II

I
I
I

I
II
I
I

t' s A

If p a ' gbod
ye
dhn
o.
won
mj
K
nf
n
' '
'
' ' ' r tj om
'
'
' fi eku
pn. K' won ' mjj' w rbo nd If hn
k wn s
'
'
mj ps fn won ay lrta, won mjj n jo bmo.
K
' k
' 'krnyn
'
Awo ade
' l d fn
' Ade
Nj t Ade
n fomi oj sgbr
omo
' '
'
Wn
n y bmo
'
' ' ' lplop
' '
Ebo
' ' ' omo
' ni k 'w se
K
' k
' 'krnyn
'
Awo wd
l d fn wd
wd n n fomi oj sgbr
omo
'
'
Won
' n y bmo
' ' ' lplop
' '
Ebo
ni k w
se
' ' ' omo
'
'
won
mjj' ni' n
rnml
' lod
'
'
' ' jo
wn
le bimo
by?
'
'
rnml
'
' ' l bmo
'
n k 'wn' ' l
mw
' r
' emo
'
Wn
n k' wn s
ln mw
'
' 'r
' plop
'
' ow
'
n wn
bmo
'
'
' pupo ly
Wn
b pad
'
' lo il
Ad
' w
' ' lo
' em
r mj pr
k mj
' hn
' sl

Ngb t Awd k
ti d
'
r mjo
' '
LAde
won
' b n ron' p
' ebo
'
' ' ' gbod koj n
T baba y n k' wn
' ' k ebo w
Em
lo 'ltr y
' ' s ln w
'
Mj ln
r
' ' ' ss
'
wd l s r' 'mjo y
L w yk
' lo
kk
lo
'
le r ju mj
Tun
s n w' 'mjo kn tun

Ngb r i p wd
pynd tn
'
L b pad w in il
L b w k twd
Mjjo
' '' '
L b k o' p' m
' ti
b for' l' d
rnml
'
rnml
s
'
' m
un b rbo
fn' Ade
'
Wn
ps fn' won ay
'
Ay ye
' '
n 'mo
' ' lo
ld
' ' mo
'
'bmo
Ire
fn Ade
' ' lplop
' '
'
' omo
Ngb wd d il
k mj t k d
Ebo
oj n
' ' s 'gbod
' ' 'koj
'
wd wo
il
'
K r mjo
t fi sl
' '
' m
Taa l l un
' 'lm?
bs;
or

Ngb kbs, kbs

T r' emo
' ' m
T ri p y j
L b k mj
hn
lo
'
' ' to rnml
'
rnml
n 'Ade ti d hn
'
Ade
' ti w
'rbo
wd b r nn' ara
Ade
un
'
' ' mjo tun fiel nu
' l k
' emo
wd n' em
ml l r?
'
rnml
n' mw ni
'
wd n Mj pr ' l' r tl ln fi w ' yk tun lo
s
l ja un ll
' Ade
'
rnml
l da
'
Mo
' ' fi mj' ti to r un 'n rbo
wd b
hn
'
r mj
wd
b n 'pa' omo mj

Ade
' n pa' mw
'

'

Bde

' b 's sra

'

Nnu mw
t
'
b pa
By ' lkan f y
' nb
' ' lgbn
s
' l ti' k wd

n nnu
' omo
' ' mw' t Ad b pa
Ni o ti mo
m sonje
''
'
Tor un 'l sr
Bs b ti d

N mo
p N
''
' ' ' sebo
' ' k
' 'k' k
' k krnyn
N sebo
' ' ' k
' k
' 'k' k
' krnyn
s
' bal
'
Y gb Ikn
' ' 'omo
nn
Mji ts
' n' n' soko
' Ade
' te dla
K
' k
' 'krnyn
'
Awoade
l d fn' Ade
'
Ade n fomi
omo
' '
oj sgbr
K
' k
' 'krnyn
'
Awo wd l d fn wd
Nj
omo
' t wd n fomi oj sgbre
' '
Wn
n 'wn s' kal
'
Ebo
ni k
' ' ' omo
'
' wn
' se
wd nkan l' gbbo
nb
'
'
L rbo
''

Ade
' n ' gbbo
'
' nb
rbo
'
Ade
' ni ' seun
Ade
' ni syn
lun ' sebo
' ' 'k' k
' krnyn
t' s A
If desea bien a esta persona: l lo manda no romper ningn
juramento. If ve a dos personas que estn en necesidad de nios.
Ellos dos deben realizar sacrificio en el sitio donde este If se
lanza. Ellos dos tendran nios. Ellos deben sacrificar dos ratas
en el cruce.
K k krnyn

El Babalwo de la Gallina lanza adivinacin para la Gallina

En el da que ella estaba llorando debido a los nios
Ellos le dijeron que ella tendra muchos nios
Ellos le dijeron que realizara sacrificio para los nios
K k krnyn
El Babalwo del guila lanza adivinacin para el guila
El guila tambin estaba llorando debido a los nios
Ellos dijeron al guila que ella tendra muchos nios tambin
Pero debe realizar sacrificio para los nios
Los dos haban ido juntos a rnml
' Pueda nosotros dos tener nios '? Ellos dos haban preguntado
a rnml
' Ustedes dos tendran nios ' rnml dijo
l les pidi que sacrificaran diez ratas cada uno
Y tambin al sacrificio mucho dinero en diez partes cada uno
l dijo a ellos dos tendran muchos nios en tierra
Ellos regresaron a sus casas
La Gallina fue despus en buscar de las ratas
Ella vio dos
Ella guard los dos
Cuando - el guila volvi de su propia aventura
Ella vio ocho
La Gallina empez pensando entonces ' hoy es la fecha limite
para nuestro sacrificio
' Este hombre dijo que nosotros debemos traer las ratas hoy '
' Y yo no he podido conseguir estas ratas
' Yo he podido conseguir slo dos '
' Pero aqu esta el guila que ha visto ocho '
' l incluso haba ido buscando las dos restantes '
' l podra igualarse muchos ms de dos '?
' Aqu yo estoy buscando ocho '
Cuando ella not que el guila haba salido para la bsqueda de
ms ratas
Ella entr en el cuarto del guila
Ella rob las unas que pertenece al guila
Todas los ocho
Ella lo empaco como suyo

Y llevo todo a rnml

Pero desde que rnml no supo
l uso a preparar el sacrificio para la Gallina
l ofreci el sacrificio para las brujas
La vida agrad la Gallina
rnml le pidi que fuera
l dijo a la Gallina que ella tendra nios de aqu en adelante
' Pueda la fortuna buena de nios est con usted la Gallina en
abundancia ' rnml oro
Cuando el guila lleg a casa
Ella haba encontrado las restantes dos ratas
Para pegar la fecha limite
El guila fue a verificar el lugar que ella guard las ratas
restantes
Ella no podra encontrar los ocho de nuevo
Quin podra robar estas ratas?
bs; or
Despus de gritar y llorar por ayuda para llevar a la
recuperacin de las ratas robadas
Ella no tuvo xito
Ella not que sera tarde si ella no hace algo inmediatamente
Ella tom las dos que ella encontr despus a rnml
' La Gallina haba estado aqu ' rnml dijo alegremente
' Ella haba estado aqu para realizar el sacrificio '
Asombrado, el guila llor interiormente
' Debe ser la Gallina que rob mis ratas ' Ella razon
rpidamente
' Cuntas ratas ofreci ella '? Ella pregunt rnml
' Ella ofreci diez ' rnml contesto roncamente
' Pero ella tena slo dos como en el momento yo fui pareciendo
para el resto mo propio ' El guila dijo
' As que era la Gallina que rob mis ratas ' ella dijo a rnml
' No importa ' rnml dijo
' Use las dos usted que tiene como sacrificio '
Eso era cmo el guila sacrific las dos ratas
El guila desde entonces en adelante empez a incubar dos
huevos

La Gallina incubara diez o ms aun

Pero si la Gallina no tiene cuidado
Fuera de los diez incubados por la Gallina
Apenas habra que uno sobrevive fuera del lote
Es s que haba enseado el guila
' Fuera de los nios incubados por la Gallina '
' Usted debe escoger algunos como comida para usted '
' Desde que ella es la que toc falta ' s dijo
Una vez el guila vuela encima de una rea donde una Gallina
est yendo con sus polluelos
Ella empezara a bravear ' yo no realic el sacrificio de ' k k k
krnyn '
Yo no realic el sacrificio de ' k k k krnyn '
El guila entrara un deslizamiento rpido
Y escoge uno de los polluelos
Los dos incubados por el guila el primer da son una
preocupacin de la Gallina hasta la fecha
K k krnyn
El Babalwo de la Gallina lanza adivinacin para la Gallina
En el da que ella estaba llorando debido a los nios
K k krnyn
El Babalwo del guila lanza adivinacin para el guila
El guila tambin estaba llorando debido a los nios
Le pidieron que cuidara de la tierra
Y realiza el sacrificio para los nios
Es slo el guila que oy hablar del sacrificio
Y lo realiza con verdad
La Gallina tambin realiz el sacrificio
Pero ella lo hizo falsamente
La Gallina es el que no es humano
Ella confes para no haber realizado el sacrificio K k krnyn
t' s B

If p k elyun ' rbo, un

' n' 'j rmo kn n.
' ' Elyun
'' '
gbod
d h eni t n sawo o.
``
bbamb
'
``
mmnm
' ' '
'

r
b eni
' ' 'bnkn
' m
' ' yr
'
' ti
' ti gbn
A d fn Wnnlw
Obnrin jgnml
'
'
Wnlw
Obnrin jgnml
l j n ktkt
wr
'
'
'
N
omo
' '
w n fomi oj sgbr
Ngb ti b

b Agbe fn Ojol
Ngb ti b

b lk Ddd fn Ojosn
Ngb ti tn b
b Odder
fn Olwo
' '
Omo
gbgb aj kar wy
'
' ' atrun

Ngb ti b

s
'
b wd fn Olkro
Ngb ' p
Agbe dgb
Wn
' 'tef fn Agbe
Wn
' 'tef lk
Wn
mf
' 'tef fn Odder
' '
wd l dkr
K t' tef
L b sawo
' lo sl Olkun
d il Olkun tn
Olkun
gb ly

Ngb ' p

Wn
rns
s wd won ' gbr
'
''
'
Wn
' n be nl Olkun
' n wd

N be
t n sawo
' nb
'
Wn
lwd?
'
wd t t
' tef

L dkr lsn n n sawo?

Wn
b kjs
'

Wn
n d' wogbdt f n sawo o
'
wd 'm d
t f n sawo
' wogbd

wd 'm d
t f n sawo
' wogbd

wd 'm d
' wogbd t f n sawo o o o
Wn
b rn Agbe 'p
'
' l p w
Agbe b' dhn

 n nbo
lwd w

Wn
n n be ngbd
'
Tn sawo
T n 't 'wn nf

Ngba Agbe' d ' enu n Igb Od

Lun n kjs
'lek
o' 'omo' gbonnrgn gbogbo Babalwo
'
Wn
n Hin ``
' ``
bbmb,
mo yr
'
' 'mmnm,
'
' ' ' ' r bnkn
' ' '
'
'b eni ti ti
gbn
Hin
A d fn Wnnlw
Obnrin jgnml
o
'
'
Hin
Nj
omo
' t n fomi oj sgbr
' '
Hin
b Agbe fn Ojol
Hin
b lk Ddd fn Ojosn
Hin
b Odder
fn Olw,
' '
' ' ' omo atrun gbgb aje kar wy
Hin
b wd fn Olkar
s
'
Hin
Wn
' 'tef fn Agbe
Hin
Wn
' 'tef fn lk
Hin
Wn
mf
' 'tef fn Odder
' '
Hin
`
wd l dkr ni ' d tef t f n sawo
Hin `
n t f n sawo o o `
wd 'm d
' wo gbd
ti f n sawo
wd 'mm
d
wogbd
'
'
t f n sawo o o o
wd mm d wogbd t f n sawo

wd 'mm
d
'
' wogbd t f n sawo o o o
wd gb
nn igb' gbl
'

 b 'yoj s I

Agbe n njo 'nw

tef
'
wd b 'fse
'
' ba' enu
L b ta Agbe
' ' lse
Agbe b' kor sn igb

Ngb ti
' n d' ti won r Agbe
Wn
b tn rn lk
'
Ngb t r Agbe
O ya' ' l pe wd
hn w?
'
lk
tn d
n il Olkun
' enu
'

n nbolwd
w?

Wn
tn n 'n be nIgbd
'
T n 't 'wn nf
un n kjs
'lek
'
' omo
'
'gbonnrgn gbogbo Babalwo
Wn
n him ``
' ``
bbmb.
'
' 'mmnm.
'
' ' ' ' r bnkan
' ' '
' mo yy
' b
' eni ti ti
gbn
Hin
D fn Wnnlw
Obnrin jgnml
o
'
'
Hin
Nj
omo
' ti n fomi oj sgbr
' '
Hin
b Agbe fn Ojol
Hin
b lk Ddd fn Ojosn
Hin
b Odder
fn Olwo,
' ' ' omo atrun gbgb aj kar wy
' '
Hin
b wd fn Olkro
s
'
Hin
Wn
' 'tefa fn Agbe
Hin
Wn
' 'tef fn lk
Hin
Wn
mf
' '
' 'tef fun Odder
Hin

wd l dkr 'k' mm
' d wo gbd t f n sawo
wd mo d
' wo gbdt f n sawo
wd 'mm
du
t f n sawo o o o
'
' wo gbd

wd 'mm
d
'
' wo gbd ti f n sawo o o o
wd tn ' gb
kse
' ' ' bonu
ta lk n
' ' lse
n kun n' ' mo
lo
'
Wn
b rn Odder
mf
'
' '
P kun n' ' l pe wd w
un nis
kn.
''
Odder
b
' '
' to' won B b gbn k j ni
won
k
w ' roj
'
'
' ' m b
won
ta werere n la s d
'
won
Bl ni kse
'
E' gbm
Wn
ti rn Agbe
'
' ' nse y
Wn
ti rn Aluko n
'
Wn
nwo
Odder
'
'
' '
Wn
n' pl
'
' ' ' pl ni' o
' fi jse o
M
o
' p k ' gbn
``
M
se
' p k' mo nnkankan
'
M
ti bi nn o
' sr
' '
Bun
n ti
' dhn

Nbo lwd
w?

Wn
' n n' be ngbd
Ti gb n sawo
B ti 'yo' shn
``
N n p baba
' nl o
l
bo
'
' r
l
bo
'
' y
l
bo
'
'' ' sse
'
N b n yr
wd
wyn
l r 'Odder
'
'

N n 'fenun' yl
wd l t!
wdn won
g un n
' '

k ti s n' be nd ' Odder

ln
'
d wd ni Olkun ti sn
' ' an
' m tl
s
hn
' b m k
'
L b sn an
nd
' m' Odder
'
wd n ta b rn
' ' ni
' ns er
Tomo
e
'
' l f
' ' j

Bi ti n' b
tori
'
' r n w
LOdder
b rora n p
' '
Kun m
' o dl
k
' w ' roj' ' m b
Kun m
' o dl ni
r
ni tr
' wr
'' '
Kun m
' o dl ni o
ta werere n la s d
Kun m
' o dl o
Kn' r ' r o
wd b
tl Odder
rel
' '
``'
won
pnkl Awo s ju' Awo lo
'
rnml
b
'
' wo in il
n Agbe twon
rn
s o
'
'
won
r I' m
'
lk twon
rn
'
' s o
won
r I' m
'
rnml
b 'na
'
' se s wd
L b gb`` wd m
Wn
n pnkl
'
Aw m
' jAwo
' lo
Awo
gbwo m tor tor
``
pnkl o
Aw m jAwo
' lo
Awo gbwo m tIf tIf.
t' s B
If le pide a esta persona que realice sacrificio. If dice que l no
le permitira ver un suceso (casualidad, ocurrencia, incidente)
malo. Le aconsejan que no relegue el orden de sacerdocio de
Babalwos.

bbmb
mmnm
r bnkn m yr b eni t ti gbn
Adivinacin lanzada para Wnnlw el pariente de jgnml
Wnnlw, el pariente de jgnml se despert temprano por
la maana un da
Ella estaba llorando debido a los nios
La primera vez ella tena un beb
Ella dio nacimiento a un bebe Agbe para Ojol
La prxima vez ella tena un beb
Ella tena lk Ddd fn Ojosn
La tercera vez ella tena un beb
Ella tena Odder para Olw
El nio de Atrun gbgb aj kar wy
La prxima vez ella tena un beb
Ella tena wd para Olkro s
Despus de un tiempo largo
Agbe envejeci bastante a un adulto
Ellos iniciaron a Agbe en el culto de If
Ellos tambin comenzaron lk en If
Ellos tambin comenzaron Odder mf en el culto de If
wd se volvi sin embargo un, kr
l no se haba consagrado en If
l aventur sacerdocio a la casa de Olkun
l lleg la casa de Olkun
Olkun le permiti practicar su If
Despus de un tiempo largo
Ellos enviaron por wd cuando ellos no pudieran or hablar de
l
' wd est en la casa de Olkun', vino la contestacin
' l est all practicando su If'
' wd'!!!
No se ha introducido eso en el culto de If '?
Se volvi l un kr ordinario y empez practicando?
Ellos todos en unsono reventaron en la cancin de js

l no esper entrar en el sagrado bosque de If antes de

practicar
wd no espero entrar en el sagrado bosque de If antes de
practicar
wd no espero entrar en el sagrado bosque de If antes de
practicar
wd no espero entrar en el sagrado bosque de If antes de
practicar
Ellos concluyeron para enviarle a Agbe ir y llamarlo
Agbe lleg a la casa de Olkun
' Dnde esta wd '? l pregunt
' l est en el sagrado bosque de If' que Ellos dijeron
' l est all practicando '
' Y tambin inicio a las personas en el culto de If'
Agbe sin retraso fue a la entrada del bosque
l tambin revent en js
l dijo que yo lo saludo todos los nios de el gbonnrgn todos
los Babalwo
Ellos respondieron, Hin
bbmb, mmnm, r bnkn mo yr b eni t ti gbn
Hin
Adivinacin del lanzamiento para Wnnlw el pariente de
jgnml
Hin
En el da ella estaba llorando debido a los nios
Hin
Ella dio nacimiento al bebe al enemigo de Agbe Ojol
Hin
Ella tena lk Ddd para Ojosn
Hin
Ella tena Odder para Olwo, el nio de Atrun gbgb aj
kar wy,
Hin
Ella tena wd para Olkar s
Hin
Ellos iniciaron a Agbe en el culto de If
Hin

Ellos iniciaron a lk en el culto de If

Hin
Ellos tambin iniciaron Odder mf en el culto
Hin
wd se volvio un kr y no espero por la iniciacin antes de
practicar
Hin
Antes de que l empiece practicando
wd no espero ser consagrado un Babalwo antes de que l
empezara practicando
wd no espero ser consagrado un Babalwo antes de que l
empezara practicando
wd no espero ser consagrado un Babalwo antes de que l
empezara practicando
wd no espero ser consagrado un Babalwo antes de que l
empezara practicando
wd oy esto dentro del sagrado bosque
l sali para ver a la persona que est perturbndolo
Con enojo Agbe dijo, ' Cundo fue iniciado usted '?
wd con molestia puso su se en su boca
l maldijo Agbe
Agbe se dirigi hacia el bosque salvaje en lugar de casa
Despus de esperar sin ver Agbe
Ellos enviaron lk
' Cuando nosotros no pudiramos ver Agbe'
' Hbra no ser usted para ir wd de la llamada por nosotros '
los superiores dijeron
lk tambin llego a la puerta de Olkun
Pregunt l tambin bastante enojadamente ' Dnde esta
wd'?
Ellos tambin lo contestaron ' En el sagrado bosque '
' l est all comenzando a las personas en el culto de If'
A la entrada l revent tambin en js
Yo lo saludo todos los nios de gbonnrgn todo los Babalwo
Hin
bbmb, mmnm, r bnkan mo yr b eni t ti gbn
Hin

Adivinacin del lanzamiento para Wnnlw el pariente de

jgnml
Hin
En el da ella estaba llorando debido a los nios
Hin
Ella dio nacimiento al bebe Agbe para Ojol
Hin
Ella tena lk para Ojosn
Hin
Ella tena Oddere para Olw, el nio de atrun gbgb aj
kar wy,
Hin
Ella tena wd para Olkro s
Hin
Ellos iniciaron Agbe en el culto de If
Hin
Ellos iniciaron lk en el culto de If
Hin
Ellos tambin iniciaron Odder mf en el culto
Hin
wd se volvi un kr y no espero por la iniciacin antes de
practicar
wd no espero ser consagrado un Babalwo antes de que l
empezara practicando
wd no espero ser consagrado un Babalwo antes de que l
empezara practicando
wd no espero ser consagrado un Babalwo antes de que l
empezara practicando
wd oy esto de nuevo
l pone su se' en su boca
Y maldijo, lk-Ddd con esto
l le orden que vagara sin designio
Los superiores como un ltimo recurso le preguntaron a Odder
mf
' Ese es su vuelva a ir y encontrar wd y trigalo aqu '
' Usted es el prximo en la lista de mandado '

Odder fue a consultar a los sacerdotes entonces ' B b gbn

k j ni '
Los sacerdotes 'k w roj m b '
Los sacerdotes ' ta werere n la s d '
Los sacerdotes ' Bl ni n kse '
' Por favor aydeme ' l rog
' Ellos han enviado Agbe en este mandado '
' Ellos tambin han enviado lk en el mismo mandado '
' Usted Odder' que Ellos llamaron
' Usted debe usar su frialdad a entregar este mensaje '
' Nunca diga l no es bastante hbil '
' Nunca diga l no es sabio '
' No dice nada que lo enfurecera ' ellos advirtieron
Inmediatamente l lleg all
Donde es wd fue su primera pregunta
l est en el sagrado bosque
l est all practicando su If
En ver el bosque
l de lejos empez a saludar ' yo lo saludo Baba '
l bo r
l bo y
l bo sse
l postr
wd miro atrs y vieron Odder
Doblando la rodilla y arqueando con su boca que toca la tierra
' Eso es bastante ', wd dijo
l es uno de mis mentores, wd dijo
Las plumas rojas a la cola de Odder
Olkun lo haba envuelto al principio a la cola de wd
wd tomo el manojo entero de las plumas rojas
Y los apil a la cola de Odder
' Si uno se enva en un mandado con voz baja implicativa ' dijo
wd
' Uno debe usar su sentido especial para entregarlo para escapar
al castigo culpable '
Cuando wd estaba diciendo esto, sintindose en serio
exaltados por el gesto de Odder

Silenciosamente y metdicamente, Odder cort en algunas

palabras
' Yo debo ir con usted '
' k-w nunca ira al mercado sin volver '
' Yo debo ir con usted '
' Est sin friccin unte la manteca-nuez (sheanut) '
' Yo debo ir con usted '
' Nosotros somos justos en alrededor de la ciudad de ta era '
' Yo debo ir con usted '
' Usted debe pacificarse '
wd por estar acariciando llegaron casa con Odder
El pnkls Babalwos es mejor apreciado que el otro
rnml entro en la casa
' Agbe que nosotros enviamos a usted ' rnml dijo
' Nosotros no podramos verlo de nuevo '
' lk que nosotros tambin enviamos a usted '
' Nosotros tampoco podramos verlo '
rnml apunto su propio se a wd
l trag wd completamente
Ellos todos cantaron en unsono con miedo ' Apnkl'
Sacerdote es mejor apreciado que el otro es
Un sacerdote ha tragado a simplemente otro sacerdote de la
cabeza al dedo del pie
pnkl, ellos cantaron
Sacerdotes son mejores apreciados que otro es
Un sacerdote superior haba tragado a otro sacerdote con su If.