Professional Documents
Culture Documents
S: 50 /2015/TT-BYT
c lp - T do - Hnh phc
THNG T
Quy nh vic kim tra v sinh, cht lng nc n ung, nc sinh hot
Cn c Ngh nh s 63/2012/N-CP ngy 31 thng 8 nm 2012 ca Chnh
ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Y t;
Cn c Ngh nh s 117/2007/N-CP ngy 11 thng 7 nm 2007 ca
Chnh ph quy nh v sn xut, cung cp v tiu th nc sch; Ngh nh s
124/2011/N-CP ngy 28 thng 12 nm 2011 ca Chnh ph v vic sa i, b
sung mt s iu Ngh nh s 117/2007/N-CP ngy 11 thng 7 nm 2007 ca
Chnh ph v sn xut, cung cp v tiu th nc sch;
Theo ngh ca Cc trng Cc Qun l mi trng y t;
B trng B Y t ban hnh Thng t Quy nh vic kim tra v sinh, cht
lng nc n ung, nc sinh hot,
Chng I
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
Thng t ny quy nh vic kim tra v sinh, cht lng nc n ung, nc
sinh hot.
iu 2. Gii thch t ng
Trong Thng t ny, cc t ng di y c hiu nh sau:
1. Nc n ung l nc dng cho cc mc ch n ung, ch bin thc phm
do cc c s cung cp nc cung cp, bo m cht lng theo cc quy chun k
thut do B Y t ban hnh.
2. Nc sinh hot l nc s dng cho cc mc ch sinh hot thng thng,
khng s dng n ung trc tip hoc dng cho ch bin thc phm do cc c
s cung cp nc cung cp, bo m cht lng theo cc quy chun k thut do
B Y t ban hnh.
3. Nc h gia nh l nc do h gia nh t khai thc v lu tr s dng
lm nc sinh hot.
- H thng ng ng nc, cng, knh mng, rnh nc thi chy qua hoc
vo khu vc bo v ngun nc.
- Cc hot ng sn xut cng nghip, nng nghip, khai thc ti nguyn
khong sn.
- Cht thi, rc thi, nc thi t cc hot ng sn xut, kinh doanh v sinh
hot.
c) Phng php nh gi: theo Phiu chm im nguy c quy nh ti Mu s
01 - Ph lc s 01 ban hnh km theo Thng t ny.
2. i vi c s cung cp nc s dng ngun nc sng:
a) Phm vi kim tra: trong bn knh ti thiu 200m t im ly nc ln
thng ngun, ti thiu 100m t im ly nc xung h ngun v 100m v pha
hai bn b sng tnh t mc nc cao nht ca sng.
b) Ni dung kim tra:
- Bin bo gii hn khu vc bo v ngun nc.
- B phn chn rc ti im thu nc.
- Bn , bn ph hoc phng tin thy ni a neo u.
- Cc cng trnh xy dng (k c cng trnh ca c s cung cp nc).
- Cc hot ng sn xut cng nghip, nng nghip, khai thc ti nguyn
khong sn, khai thc dch v, nui trng thu sn.
- H thng ng ng nc, cng, knh mng, rnh nc thi chy qua hoc
vo khu vc bo v ngun nc.
- Cht thi, rc thi, nc thi t cc hot ng sn xut, kinh doanh v sinh
hot.
c) Phng php nh gi: theo Phiu chm im nguy c quy nh ti Mu s
02 - Ph lc s 01 ban hnh km theo Thng t ny.
3. i vi c s cung cp nc s dng ngun nc t h cha nc:
a) Phm vi kim tra: trong bn knh ti thiu 300m t im ly nc;
b) Ni dung kim tra: theo quy nh ca im b Khon 2 iu 4 Thng t
ny;
c) Phng php nh gi: theo Phiu chm im nguy c quy nh ti Mu s
03 - Ph lc s 01 ban hnh km theo Thng t ny.
iu 5. Kim tra v sinh ngoi cnh ca c s cung cp nc
1. Phm vi kim tra: ton b bn trong tng ro bo v ca c s cung cp
nc.
2. Ni dung kim tra:
a) H thng thu gom, x l nc thi, rc thi;
3
3. Phng php nh gi: in thng tin theo Phiu ni kim v sinh, cht
lng nc quy nh ti Mu s 01 - Ph lc s 02 ban hnh km theo Thng t
ny.
iu 7. Xt nghim cht lng nc thnh phm
1. Cc ch tiu xt nghim:
a) i vi c s cung cp nc c cng sut thit k t 1.000 m3/ngy m tr
ln: xt nghim tt c cc ch tiu thuc cc mc A, B, C theo quy nh ti Quy
chun k thut quc gia v cht lng nc n ung do B trng B Y t ban
hnh;
b) i vi c s cung cp nc c cng sut thit k di 1.000 m3/ngy m:
xt nghim tt c cc ch tiu thuc cc mc A, B theo quy nh ti Quy chun
k thut quc gia v cht lng nc sinh hot do B trng B Y t ban hnh.
2. Vic xt nghim cht lng nc phi c thc hin ti cc phng th
nghim t chun ISO/IEC 17025: 2005 v cc ch tiu cht lng nc c xt
nghim.
c) Gia sc, gia cm hoc cc loi vt nui khc n tm, ung nc;
d) Cht thi, rc thi, nc thi t hot ng sn xut, kinh doanh v sinh hot;
) Dng c dn nc, cha nc v dng c ly nc.
3. Phng php nh gi: theo Phiu kim tra v sinh ngun nc h gia nh
quy nh ti Mu s 03 - Ph lc s 02 ban hnh km theo Thng t ny.
iu 18. Kim tra ngun nc ging o, ging khoan
1. Phm vi kim tra: trong bn knh ti thiu 10m tnh t tm ging.
2. Ni dung kim tra:
a) Np y, thnh ging, c ging, vch ging (thn ging), sn ging;
b) Dng c ly nc;
c) Rnh thot nc thi v im nc thi;
d) Nh tiu, chung tri chn nui;
) Bi rc v cc ngun gy nhim khc;
e) Dng c bm nc (nu c).
3. Phng php nh gi: theo Phiu kim tra v sinh ngun nc h gia nh
quy nh ti Mu s 03 - Ph lc s 02 ban hnh km theo Thng t ny.
iu 19. Kim tra h thng thu hng, lu tr nc ma v cc hnh thc
lu tr nc nh b, chum, vi, lu, khp
1. Ni dung kim tra:
a) B mt hng nc v mng dn nc;
b) Hp hoc ga ngn rc;
c) Np y b; thnh b; tnh trng v sinh trong b;
d) Dng c ly nc.
2. Phng php nh gi: theo Phiu kim tra v sinh ngun nc h gia nh
quy nh ti Mu s 03 - Ph lc s 02 ban hnh km theo Thng t ny.
iu 20. Kim tra khu vc x l nc (nu c)
1. Ni dung kim tra: tnh trng v sinh khu vc x l nc hin c ca h gia
nh nh: gin ma, b lc, vt liu trong b lc, dng c cha nc v ly nc
sau x l.
2. Phng php nh gi: theo Phiu kim tra v sinh ngun nc h gia nh
quy nh ti Mu s 03 - Ph lc s 02 ban hnh km theo Thng t ny.
iu 21. Kim tra v sinh, cht lng nc
1. Kim tra cht lng nc trc khi a vo s dng: do h gia nh t thc
hin.
14
Ph lc s 01 Mu s 01
(Ban hnh km theo Thng t s ........./2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
PHIU CHM IM NGUY C
V SINH NI KHAI THC NC NGUYN LIU
(i vi cng trnh s dng ngun nc ngm)
1
2
16
Ph lc s 01 Mu s 02
(Ban hnh km theo Thng t s ........./2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
PHIU CHM IM NGUY C
V SINH NI KHAI THC NC NGUYN LIU
(i vi cng trnh s dng ngun nc sng)
Khu vc bo v ngun nc: Trong phm vi khong cch ti thiu 200m t im ly
nc ln thng ngun, ti thiu 100m t im ly nc xung h ngun v ti thiu
100m v pha hai bn b sng tnh t mc nc cao nht
Cc ni dung kim tra
im nguy c
1
Thiu bin bo gii hn khu vc bo v v sinh ngun nc.
(C: 1 im; khng: 0 im)
2
Thiu b phn chn rc ti im thu nc.
(C: 1; khng: 0)
3
Cng trnh xy dng (k c cng trnh ca trm x l nc)
trong khu vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
4
ng ng cng, knh mng, rnh nc thi xung sng trong
khu vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
5
Bn , bn ph hoc thuyn b , neo u trong khu vc bo
v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
6
Hot ng tm git ca con ngi trn trong khu vc bo v
ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
7
Hot ng sn xut, khai thc ti nguyn trong khu vc bo v
ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
8
Hot ng nui trng thu sn trong khu vc bo v ngun
nc.
(C: 1; khng: 0)
9
Gia sc, gia cm hoc loi vt nui khc tm, ung nc trong
khu vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
Cng
nh gi nguy c:
-
Ph lc s 01 Mu s 03
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
PHIU CHM IM NGUY C
V SINH NI KHAI THC NC NGUYN LIU
(i vi cng trnh s dng ngun nc t h cha nc)
Khu vc bo v ngun nc: Trong phm vi bn knh ti thiu 300m t im ly
nc
Cc ni dung kim tra
im nguy c
1
Thiu bin bo gii hn khu vc bo v ngun nc.
(C: 1 im; khng: 0 im)
2
Thiu b phn chn rc ti im thu nc.
(C: 1; khng: 0)
3
Cng trnh xy dng (k c trm x l nc) trong khu vc bo
v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
4
ng ng cng, knh mng, rnh nc thi vo trong khu
vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
5
Thuyn b , neo u trong khu vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
6
Hot ng tm git, du lch trong khu vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
7
Hot ng nui trng thu sn trong khu vc bo v ngun
nc.
(C: 1; khng: 0)
8
Cc hot ng canh tc nng nghip (trng cy lng thc, hoa
mu...) trong khu vc bo v ca ging khoan.
(C : 1 ; khng : 0)
9
Gia sc, gia cm hoc loi vt nui khc tm, ung nc trong
khu vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
10
Rc thi hoc phn ngi hoc phn gia sc hoc xc sc vt
trong khu vc bo v ngun nc.
(C: 1; khng: 0)
Cng
nh gi nguy c:
-
Ph lc s 02 Mu s 01
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
Tn c s cung cp nc
PHIU NI KIM V SINH, CHT LNG NC
(Dnh cho c s cung cp nc t kim tra v lu h s theo di, qun l v sinh, cht
lng nc ca c s cung cp nc)
A. THNG TIN CHUNG
1. Thi gian kim tra: ngy........... thng ......... nm ...........
2. Ngi kim tra:...............................
3. S mu v v tr ly mu lm xt nghim (nu c)
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
B. NI DUNG KIM TRA
I. V sinh ni khai thc nc nguyn liu:
1. i vi cng trnh s dng ngun nc ngm:
- im nguy c nhim ngun nc: (S dng mu phiu chm im nguy c ti
Ph lc s 01 - Mu s 01).............................................................................................
- nh gi: (C hay khng c nguy c nhim ngun nc. M t chi tit cc nguy
c)..............................................................................................................................
2. i vi cng trnh s dng ngun nc sng:
- im nguy c nhim ngun nc: (S dng mu phiu chm im nguy c ti
Ph lc s 01 - Mu s 02) .............................................................................................
- nh gi: (C hay khng c nguy c nhim ngun nc. M t chi tit cc nguy
c) ...............................................................................................................................
3. i vi cng trnh s dng ngun nc t h cha nc:
- im nguy c nhim ngun nc: (S dng mu phiu chm im nguy c ti
Ph lc s 01 Mu s 03) ............................................................................................
- nh gi: (C hay khng c nguy c nhim ngun nc. M t chi tit cc nguy
c) ...............................................................................................................................
II. V sinh ngoi cnh c s cp nc:
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
19
20
C. KT QU XT NGHIM NC TI CH
Cc ch tiu
M s mu,
v tr ly mu
pH
Clo d
(NTU)
(mg/l)
0,3 - 0,5
6,0 - 8,5 5
0,3 - 0,5
nh gi
.....
(t/khng
t)
thng
nm
21
Ph lc s 02 Mu s 02
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
PHIU NGOI KIM V SINH, CHT LNG NC
(Dnh cho c quan nh nc c thm quyn. Mu ny c lp thnh 02 bn, 01 bn
giao cho c s cung cp nc ngay sau khi kim tra, 01 bn do on kim tra lu ti
n v)
A. THNG TIN CHUNG
1. Tn nh my nc/c s cung cp nc:.......
2. a ch:................
3. Cng sut thit k......................../ Tng s dn c cung cp nc: ......................
4. Thi gian kim tra: ngy........... thng ......... nm ...........
5. Thnh phn on kim tra:
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
6. S mu v v tr ly mu nc thnh phm lm xt nghim: (C bin bn ly mu
km theo)
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
B. TNH TRNG V SINH CHUNG
I. V sinh ni khai thc nc nguyn liu
1. i vi cng trnh s dng ngun nc ngm:
- im nguy c nhim ngun nc: (S dng mu phiu chm im nguy c ti
Ph lc s 01 - Mu s 01) .............................................................................................
- nh gi: (C hay khng c nguy c nhim ngun nc. M t chi tit cc
nguy c)............................................................................................................................
2. i vi cng trnh s dng ngun nc sng:
- im nguy c nhim ngun nc: (S dng mu phiu chm im nguy c ti
Ph lc s 01 - Mu s 02). ............................................................................................
- nh gi: (C hay khng c nguy c nhim ngun nc. M t chi tit cc
nguy c) ...........................................................................................................................
22
23
pH
Clo d
(NTU)
(mg/l)
...
...
Gi tr gii hn theo quy nh 6,5 - 8,5 2
hin hnh
0,3 - 0,5
6,0 - 8,5 5
0,3 - 0,5
24
nh gi
.....
(t/khng
t)
. KT LUN
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
E. KIN NGH
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
.........., ngy
thng
nm
i din c s cung cp nc
25
Ph lc s 02 Mu s 03
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
nh gi nguy c:
-
2. i vi ngun nc ging o:
Cc ni dung kim tra
2.1
2.2
2.3
2.4
Thiu np y ging
(C: 1; khng: 0)
2.5
2.6
Vch ging b h, b nt
(C: 1; khng: 0)
2.7
2.8
2.9
nh gi nguy c:
-
27
im nguy c
im nguy c
Cng
nh gi nguy c:
-
im nguy c
im nguy c
4.2
4.3
4.4
Thiu np y b
(C:1; khng: 0)
4.5
4.6
4.7
nh gi nguy c:
-
Thiu np y
(C: 1; khng: 0)
Rong ru hoc rc hoc xc sc vt cht
(C:1; khng: 0)
Dng c ly nc b bn hoc c t trn nn t
(C: 1; khng: 0)
Cng
nh gi nguy c:
-
29
im nguy c
pH
M s mu, v tr
.....
(NTU)
6,0 - 8,5
nh gi
(t/khng t)
D. KT LUN:
......................................................................................................................................
. KIN NGH:
......................................................................................................................................
.........., ngy
thng
nm
i din h gia nh
30
Ph lc s 03
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
Tn c s cung cp nc
S: .
Th trng n v
(K tn, ng du)
32
Ph lc s 04 - Mu s 01
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
n v bo co
S: .
Bo co 1 nm
Ging
khoan
Mng ln,
t chy
B nc
ma
Loi
khc
Cng
Ging
khoan
Mng ln,
t chy
B nc
ma
Loi
khc
Cng
Tng s HG trn a bn
Tng s HG c kim tra
Tng s h c ngun nc t
tiu chun v sinh
T l %
2. Cc bin php x l i vi cc hnh thc cp nc h gia nh khng m bo v
sinh:
3. Nhn xt, kin ngh: ........................................................................................................
Th trng n v
(K tn, ng du)
33
Ph lc s 04 - Mu s 02
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
n v bo co
S: .
Bo co 1 nm
Mng
ln, t
chy
Ging
khoan
B
nc
ma
Loi
khc
Cng
Tng s trn a bn
Tng s c kim tra
Tng s t tiu chun
v sinh
T l %
2. Kt qu xt nghim nc ca cc c s cp nc tp trung c cng sut thit
k di 1.000m3/ngy m, cc ngun nc h gia nh.
(Mt mu nc lm xt nghim bao gm c cc ch s v l, ho hc v vi sinh vt. Mt mu
nc t quy chun l t tt c cc ch tiu theo quy nh hin hnh)
Tng s mu nc lm XN: ....................(mu)
Tng s mu t quy chun l: ..................... (mu). T l mu t quy chun l:............%
Tng s mu khng t quy chun l: ......................(mu)
Trong :
S lng mu nc khng t
Loi ch
tiu xt
nghim
C s cp
nc TT
S
%
lng
Ging
o
S
lng
Ging
khoan
Mng
ln, t
chy
B nc
ma
khc
S
%
lng
S
%
lng
S
%
lng
S
%
lng
L, ho hc
Vi sinh vt
34
Loi
................................................................................................................................................................................................................................
Th trng n v
(K tn, ng du)
35
Ph lc s 04 - Mu s 03
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
n v bo co
S: .
Bo co 1 nm
36
Ging
Ging
khoan
Mng
ln, t
chy
B
nc
ma
Loi
khc
Cng
Tng s trn a bn
Tng s c kim
tra
Tng s t tiu
chun v sinh
T l %
5. Kt qu xt nghim nc ca cc c s cp nc tp trung c cng sut thit
k di 1.000m3/ngy m, cc ngun nc h gia nh.
(Mt mu nc lm xt nghim bao gm c cc ch s v l, ho hc v vi sinh vt. Mt mu
nc t quy chun l t tt c cc ch tiu theo quy nh hin hnh)
C s cp
nc TT
Ging
Ging
khoan
Mng ln,
t chy
B nc
ma
Loi
khc
L, ho hc
Vi sinh vt
6. Cc bin php x l i vi cc nh my nc, c s cp nc khng m bo
v sinh cht lng nc:
Th trng n v
(K tn, ng du)
37
Ph lc s 04 - Mu s 04
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
n v bo co
S: .
38
.................................................................................................................................................................................................................................................................
4. Nhn xt:
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
5. Kin ngh:
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
Th trng n v
(K tn, ng du)
39
Ph lc s 04 - Mu s 05
(Ban hnh km theo Thng t s
/2015/TT-BYT
ngy ..... thng .... nm 2015 ca B trng B Y t)
n v bo co
S: .
Bo co 1 nm
Ging
Ging
khoan
o
40
Mng
ln, t
chy
B
nc
ma
Loi
khc
Cng
Tng s trn a bn
Tng s c kim
tra
Tng s t tiu
chun v sinh
T l %
5. Kt qu xt nghim nc ca cc c s cp nc tp trung c cng sut thit
k di 1000m3/ngy m, cc ngun nc h gia nh.
(Mt mu nc lm xt nghim bao gm c cc ch s v l, ho hc v vi sinh vt. Mt mu
nc t quy chun l t tt c cc ch tiu theo qui nh hin hnh)
C s cp
nc TT
Ging
Ging
khoan
Mng ln,
t chy
B nc
ma
Loi
khc
L, ho hc
Vi sinh vt
6. Cc bin php x l i vi cc nh my nc, c s cp nc khng m bo
v sinh, cht lng nc:
...........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Phn III. Kt qu kim tra v sinh, cht lng nc n ung, nc sinh hot ca
Vin ti cc tnh trong khu vc:
........................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................
Th trng n v
(K tn, ng du)
41