2.

1
speaker system
SUGAR
USERS MANUAL
MANUEL DE LUTILISATEUR / MANUAL DE USUARIO / GEBRUIKERSHANDLEIDING / INSTRUZIONI DUSO
MANUAL DO UTILIZADOR / PODRCZNIK UYTKOWNIKA /

USERS MANUAL

INTRODUCTION

CONTROLS

Thank you for using our Multimedia 2.1 Channel Speaker

System. This system could be used with your CD, MP3, PC
and other compatible audio devices.

Volume control
Bass control

FEATURES
Stylish design.

Line in

Wooden subwoofer.
High quality drivers and a built in powerful amplifier.
Compatible for CD, MP3, PC, TV.

Power supply

Satellites

ENGLISH

OPERATION AND CONNECTION

IMPORTANT

Please make sure the system and the devices are power off
before establish any connection.

Please unplug the system if any of the following conditions

exist:

Please refer to the above figure for cable connection

The power cord or plug becomes frayed or otherwise

damaged.

Step l: Connect the device (PC/CD/MP3) with the Stereo

Input Cable on the back panel.
Step 2: Connect the two satellite speakers to the speaker
output section on the back panel.

Your system has been dropped or the enclosures have

been otherwise damaged.
Liquid has been spilt into a speaker enclosure.

Step 3: Connect the USB cable and press the power button.

You suspect that your system needs repairing.

Step 4: Setup your favorite volume level.

Your system is exposed to rain or any other excessive

moisture.

USERS MANUAL

TROUBLESHOOTING

PRECAUTIONS

If you experience problems during the installation of your

system please first check the following conditions:

1. Your system should be situated away from heat sources

such as radiators and heaters.

Make sure all the connections between the system and

devices are fully seated.

2. Do not place your system on an unstable table, stand,

tripod or bracket.

Make sure that the power supply is switched on.

3. Keep your system dry and avoid contact with damp or

wet areas.

If connected to a non-standard game console or audio

device, please consult the manual of those devices for
connection.

4. Read the instructions manual carefully before the

installation of your system.
5. Keep this instruction manual for future reference.
6. Follow all the instructions in this manual to operate your
system.

ENGLISH

CLEANING
Unplug this product from the power source before cleaning.
Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a soft cloth for
cleaning.

WARNING

If at any time in the future you should need to dispose of this

product please note that:

Electrical equipment may be hazardous if misused.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist.

An adult must always supervise the operation of this

product, or similar products.

Check with your Local Authority or retailer for recycling

advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT THIS

SOUND SYSTEM IS IN COMPLIANCE WITH THE
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT
PROVISIONS OF DIRECTIVE 1999/5/EC.

MANUEL DE LUTILISATEUR

INTRODUCTION

CONTRLES

Merci dutiliser notre Systme Multimdia de Haut-parleurs

de 2.1 Voies. Ce systme peut tre utilis avec votre lecteur
de CD, MP3, PC et autres dispositifs audio compatibles.

Contrle du Volume
Rglages des graves

CARACTRISTIQUES
Aspect lgant.

Ligne dentre

Caisson de basses en bois.

Pilotes de haute qualit et puissant amplificateur incorpor.
Compatible avec CD, MP3, PC, TV.

Alimentation

Satellites

FRANAIS

FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT

IMPORTANT

Assurez-vous que le systme et les dispositifs soient hors

tension avant de raliser les branchements.

Veuillez dbrancher le systme dans les cas suivants:

Veuillez consulter la figure ci-dessus pour raliser les

connexions des fils
tape 1: Raccordez le dispositif (PC/CD/MP3) laide du
Cble dEntre Stro sur le panneau postrieur.
tape 2: Reliez les deux haut-parleurs sur la section de
sortie des haut-parleurs sur le panneau postrieur.
tape 3: Branchez le cble USB et appuyez sur le bouton
dallumage.
tape 4: Rglez le volume au niveau souhait.

Le cordon dalimentation ou la prise ont t effilochs ou

autrement endommags.
Votre systme a subi une chute, ou la carcasse est abme.
Un liquide a t verse dans la carcasse dun des hautparleurs.
Vous souponnez que votre systme a besoin dtre
rpar.
Votre systme a t expos la pluie ou une humidit
excessive.

MANUEL DE LUTILISATEUR

DPANNAGE

PRCAUTIONS

Si vous avez des problmes pendant linstallation de votre

systme, veuillez vrifier les points suivants:

1. Votre systme doit tre plac labri de sources de

chaleur telles que les radiateurs et appareils de chauffage.

Vrifiez que toutes les connexions entre le systme et les

autres quipements sont correctement tablies.

2. Ne pas situer votre systme sur une table, un support, un

trpied ou une console instable.

Assurez-vous que le systme soit sous tension.

3. Maintenez votre systme sec et labri de zones humides

ou mouilles.

Sil est reli une console de jeux ou un dispositif

audio hors normes, veuillez consulter le manuel de ces
dispositifs pour raliser le branchement.

4. Lisez attentivement ce manuel avant dinstaller votre

systme.
5. Conservez ce guide dinstallation pour des rfrences
ultrieures.
6. Suivez toutes les recommandations de ce manuel avant
dutiliser votre systme.

FRANAIS

NETTOYAGE
Mettez lquipement hors tension avant de le nettoyer.
Nutilisez pas de nettoyant liquide ou en arosol. Utilisez un
chiffon humide pour le nettoyage.
Si dans lavenir vous deviez vous dbarrasser de ce
produit veuillez remarquer que:

AVERTISSEMENT
Lquipement lectrique peut tre dangereux sil est utilis
de manire incorrecte.
Le fonctionnement de cet quipement, ou des matriels
similaires, doit tre surveill par un adulte.

Les dchets lectriques ne doivent pas tre jets avec

les dchets mnagers. Veuillez recycler les produits
dans une dchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre revendeur
pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les dchets des quipements lectriques
et lectroniques)

PAR LA PRSENTE LURBE GRUP S.A. DCLARE

QUE LAPPAREIL SYSTME DE HAUT-PARLEURS
EST CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES
ET AUX AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES
DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.
9

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIN

CONTROLES

Le agradecemos que utilice nuestro Sistema de Altavoces

Multimedia de 2.1 Canales. Podr combinarlo con su CD,
MP3, PC y dems dispositivos de audio compatibles.

Control del volumen

Control de graves

CARACTERSTICAS
Diseo elegante

Lnea de entrada

Subwoofer de madera
Controladores de alta calidad y potente amplificador
incorporado
Compatible con CD, MP3, PC, TV

Alimentacin

Satlites

10

ESPAOL

ENCENDIDO Y CONEXIN

IMPORTANTE

Asegrese que el sistema y los dispositivos no estn

conectados a la red antes de realizar las conexiones.

Desconecte el sistema de la red en caso de que se

produzcan las siguientes condiciones:

Consulte la figura mostrada para ver la conexin de cables.

El cable o el enchufe estn deshilachados o han sido

daados de otro modo.

Paso 1: Conecte el dispositivo (PC/CD/MP3) con el cable de

entrada estreo en el panel trasero.
Paso 2: Conecte los dos altavoces satlites en la zona de
salida de altavoces del panel trasero.
Paso 3: Conectar el cable USB y pulsar el botn de
encendido.
Paso 4: Ajuste el control del volumen en su nivel favorito.

El sistema ha sufrido una cada o el armazn ha sido

daado de otro modo.
Ha sido vertido un lquido dentro de la carcasa de un
altavoz.
Sospecha que su sistema necesita una reparacin.
El sistema est expuesto a la lluvia o a un exceso de
humedad.

11

MANUAL DE USUARIO

LOCALIZACIN DE AVERAS

PRECAUCIONES

Si ha experimentado averas durante la instalacin de

su sistema, compruebe primeramente las siguientes
condiciones:

1. El sistema debe estar situado lejos de fuentes de calor

como radiadores y calefactores.

Asegrese de que las conexiones entre el sistema y los

dispositivos han sido correctamente realizadas.
Asegrese de que el suministro de energa est encendido.
Si se conecta a una consola de juegos o a un dispositivo
de sonido no estndar, consulte el manual de los citados
dispositivos para realizar la conexin.

2. No coloque el sistema sobre una mesa, un soporte, un

trpode o una consola inestables.
3. Mantenga el sistema seco, y evite que entre en contacto
con zonas hmedas o mojadas.
4. Lea atentamente las instrucciones de este manual antes
de realizar la instalacin de su sistema.
5. Conserve este manual de instrucciones para posteriores
consultas.
6. Siga todas las instrucciones de este manual para utilizar
el sistema.

12

ESPAOL

LIMPIEZA
Desconecte este producto de la fuente de alimentacin antes
de su limpieza. No utilice limpiadores lquidos o en aerosol.
Utilice un pao hmedo para la limpieza.
Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga
en cuenta que:

ADVERTENCIA
El equipo elctrico puede ser peligroso si se utiliza de
manera incorrecta.
El uso de este producto, o de cualquier producto similar,
siempre debe realizarse bajo la supervisin de un adulto.

Los residuos de productos elctricos no se tienen

que tirar con la basura domstica. Recclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor
para que le de instrucciones sobre el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminacin de Aparatos
Electrnicos y Elctricos)

POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE GRUP S.A.

DECLARA QUE EL SISTEMA DE SONIDO CUMPLE CON
LOS REQUISITOS ESENCIALES Y CUALESQUIERA
OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES O EXIGIBLES DE
LA DIRECTIVA 1999/5/CE.
13

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ANLEITUNG

KONTROLLE

Danke fr Ihren Einkauf von Multimedia 2.1 Kanal

Lautsprecher System. Dieses System kann mit Ihrem CD,
MP3, PC oder anderen Audiogerten die mit diesem System
Kompatibel sind benutzt werden.

Lautstrkekontrolle
Bass-Control

EIGENSCHAFTEN
Elegantes Design.

Eingangslinie

Holz Subwoofer.
Hohe Qualitt den Treibern und ein leistungsfhiger
integrierter Verstrker.
Kompatibel mit CD, MP3, PC, TV.

Speisung

Satelliten

14

DEUTSCH

BETRIEB UND ANSCHLSSE

WICHTIG

Bitte berprfen Sie dass das System und die Gerte, bevor
Sie den Anschluss des Systems durchfhren, ausgeschaltet
sind.

Das System, wenn folgende Probleme auftreten, bitte

abschalten:

Bitte dieses Bild vor dem Anschluss den Kabeln ansehen

Schritt l: Gert (PC / CD / MP3) mit dem
Stereoeingangskabel an die hinteren Seite des Gerts
anschliessen.
Schritt 2: Die zwei Satellite Lautsprecher an den
Lautsprechersausgang an der hinteren Seite anschliessen.
Schritt 3: Schlieen Sie das USB-Kabel an und drcken Sie
die Power-Taste.
Schritt 4: Stellen Sie die Lautstrke auf Ihrer beliebsten
Stufe ein.

Das Energiekabel oder der Energieanchluss wird zerstrt

oder beschdigt.
Das Gert wurde geschlagen oder die Gehuse wurde
beschdigt.
Flssigkeit wurde in der Lautsprechergehuse
eingegossen.
Sie vermuten dass Ihr Gert soll repariert werden.
Das Gert wurde weder Regen noch Feuchtigkeit
aufgesetzt.

15

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PROBLEMBEHANDLUNG

VORSICHTMASSNAHMEN

Wenn Sie Probleme bei der Installation Ihrem Gert haben,

folgende Schritte zuerst folgen:

1. Ihr System soll weit von Warmquellen wie Heizungen

oder Heizkessel gestellt werden.

berprfen Sie dass alle die Anschlsse vom System und

von anderen Gerten in Ordung sind.

2. Das Gert soll nicht auf einen instabilen Tisch, Lager,

Dreifuss oder Halter gestellt werden

berprfen Sie dass den Energieschalter eingeschaltet ist.

3. Das Gert soll trocken sein und der Kontakt mit Dampf
oder nassen Oberflchen soll vermeiden werden.
Wenn es an eine Spielkonsole oder an ein Audiogert das
nicht Standard ist angeschlossen wird, bitte das Handbuch 4. Benutzerhandbuch mit Aufmerksamkeit vor der
Installation des Produkts lesen.
fr den Anschluss diesen Gerten lesen.
5. Dieses Benutzerhandbuch fr zuknftige Abfragen
behalten.
6. Alle die Hinweise von diesem Handbuch fr die Bedienung
des Gerts folgen.

16

DEUTSCH

REINIGUNG
Das Gert soll vor seiner Reinung abgeschaltet werden.
Keine Flssigkeiten oder Sprays fr die Reinigung des
Gerts benutzen. Ein weiches Tuch soll fr die Reinigung
benutzt werden.

ACHTUNG
Elektrische Gerte knnen beim Missbrauch gefhrlich sein.
Ein Erwachsener soll immer den Betrieb von diesem Produkt
oder hnlichen Produkten berprfen.

Sollten Sie dieses Produkt spter einmal entsorgen

mssen, beachten Sie bitte, dass elektrische
Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt
werden drfen. Bitte fhren Sie das Produkt dem
Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung
(Wertstoffhof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behrden vor Ort nach
Mglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte).

HIERMIT ERKLRT LURBE GRUP S.A., DASS

SICH DAS GERT LAUTSPRECHER SYSTEM IN
BEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGEN
DEN ANFORDERUNGEN UND DEN BRIGEN
EINSCHLGIGEN BESTIMMUNGEN DER
RICHTLINIE 1999/5/EG BEFINDET.
17

INSTRUZIONI DUSO

INTRODUZIONE

CONTROLLI

Grazie per aver scelto il nostro Sistema di Altoparlanti

Multimedia 2.1 Canali. Questo sistema pu essere usato con
un lettore CD, MP3, PC o altri apparati audio compatibili.

Controllo del volume

Controllo dei bassi

CARATTERISTICHE
Design elegante.

Linea in ingresso

Subwoofer di legno.
Componenti di alta qualit ed un amplificatore integrato
potente.
Compatibile con CD, MP3, PC e TV.

Alimentazione

Satelliti

18

ITALIANO

OPERAZIONI E COLLEGAMENTO

IMPORTANTE

Per favore assicurarsi che il sistema e lapparato audio

da collegare siano spenti prima di effettuare qualsiasi
connessione.

Per favore scollegare il sistema se una delle seguenti

condizioni si verifica:

Il cavo di alimentazione o la spina elettrica presentano

Per favore fare riferimento alla figura superiore per realizzare sfilacciature o qualsiasi altro danno.
il collegamento dei cavi
Il sistema caduto o la carcassa si danneggiata.
Passo 1: Connettere lapparato (PC, CD o MP3) col Cavo di
stato versato del liquido sulla carcassa dellaltoparlante.
ingresso Stereo del pannello posteriore.
Si sospetta che il sistema ha bisogno di essere riparato.
Passo 2: Connettere i due altoparlanti satellite alla sezione in
Il sistema stato esposto alla pioggia o ad eccessiva
uscita dellaltoparlante centrale del pannello posteriore.
umidit.
Passo 3: Collegare il cavo USB e premere il pulsante di
accensione
Passo 4: Regolazione e controllo del volume al livello scelto.

19

INSTRUZIONI DUSO

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PRECAUZIONI

Si ha experimentado averas durante la instalacin de

su sistema, compruebe primeramente las siguientes
condiciones:

1. Il sistema dovrebbe essere collocato lontano da fonti di

calore come radiatori e caloriferi.

Assicurarsi che tutti i collegamenti tra il sistema e

gli apparati ad esso connesso siano stati realizzati
correttamente.
Assicurarsi che ci sia erogazione di corrente elettrica.

2. Non appoggiare il sistema su di una superficie instabile

o precaria.
3. Mantenere il sistema asciutto ed evitare che entri in
contatto con lumidit o zone bagnate.

4. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima

Se il sistema viene collegato ad un apparato audio o gioco
dinstallare il sistema.
non standard, per favore fare riferimento al manuale di tale 5. Conservare questo manuale di istruzione per future
apparato per realizzare il corretto collegamento.
referenze.
6. Osservare tutte le istruzioni di questo manuale per
utilizzare il sistema.

20

ITALIANO

PULIZIA
Scollegare lapparato dalla presa di corrente prima di pulirlo.
Non usare liquidi o prodotti spray. Usare unicamente una
panno morbido per pulire lapparato.
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:

AVVERTENZA

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai

rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture.

Questa attrezzatura elettrica pu provocare shock elettrico

se viene adoperata incorrettamente.

Verificare con lAutorit locale o Rivenditore dove

poter riciclare il dispositivo.

Un adulto dovrebbe sempre vigilare luso di questo prodotto,

o prodotti similari.

(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed

elettronici)

CON LA PRESENTE LURBE GRUP S.A. DICHIARA CHE

QUESTO SISTEMA DI ALTOPARLANTI CONFORME AI
REQUISITI ESSENZIALI ED ALLE ALTRE DISPOSIZIONI
PERTINENTI STABILITE DALLA DIRETTIVA 1999/5/CE.

21

MANUAL DO UTILIZADOR

INTRODUO

CONTROLOS

Obrigado por usar o nosso Sistema Channel Speaker

Multimedia 2.1. Este sistema poder ser usado com
reprodutores CD, MP3, PC e outros dispositivos de udio
compatveis.

Controlo do volume
Controlo de graves

CARACTERSTICAS
Linha de entrada

Design elegante.
Colunas de Madeira.
Drivers de alta qualidade e um poderoso amplificador
incorporado.

Alimentao

Compatvel com CD, MP3, PC, TV.

Satlites

22

PORTUGUS

FUNCIONAMENTO E LIGAES

IMPORTANTE

Por favor certifique-se de que o sistema e outros aparelhos

esto desligados antes de iniciar qualquer tipo de ligao.

Por favor desligue o sistema em caso de se verificar alguma

destas situaes:

Consulte a figura acima para a ligao dos cabos

Se o cabo ou a tomada que liga o aparelho corrente

estiverem danificados.

Passo l: Ligue o dispositivo (PC/CD/MP3) na entrada do

Cabo Stereo (INPUT) no painel traseiro.
Passo 2: Ligue as duas colunas satlite sada das colunas
(OUTPUT) no painel traseiro.
Passo 3: Ligar o cabo USB e pressionar o boto de ligar.
Passo 4: Ajuste o controlo do volume no seu nivel favorito.

Se o sistema tiver cado ou tiver sido danificado de

qualquer outra forma.
Se tiver sido derramado algum lquido para o interior das
colunas.
Se desconfiar que o seu sistema necessita reparaes.
Se o sistema tiver estado exposto chuva ou qualquer
outro tipo de humidade excessiva.

23

MANUAL DO UTILIZADOR

RESOLUO DE PROBLEMAS

RECOMENDAES

Se teve algum problema durante a instalao do seu sistema 1. O seu sistema deve ser mantido longe de fontes de calor
por favor verifique as seguintes situaes:
como radiadores e aquecedores.
Certifique-se de que todas as ligaes entre o sistema e os 2. No coloque o seu sistema em mesas, bancos, trips, ou
restantes dispositivos foram correctamente efectuadas.
outro tipo de estruturas que sejam instveis.
Verifique se o interruptor ON/OFF est ligado.
Se quiser efectuar uma ligao a qualquer tipo de consola
ou dispositivo udio no convencional, por favor consulte
o manual desses dispositivos para realizar a ligao.

3. Mantenha o seu sistema seco e evite o contacto com

reas hmidas ou molhadas.
4. Leia atentamente o manual de instrues antes de fazer a
instalao do sistema.
5. Guarde este manual de instrues para consultas futuras.
6. Siga todas as instrues deste manual quando utilizar o
seu sistema.

24

PORTUGUS

LIMPEZA
Desligue o produto da corrente antes de proceder limpeza.
No utilize detergentes lquidos ou em spray. Utilize um
trapo macio para a limpeza.
Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:

AVISO
Os equipamentos elctricos podem ser perigosos quando
utilizados incorrectamente.
A utilizao deste tipo de equipamentos deve sempre ser
supervisionada por um adulto.

Os resduos dos produtos elctricos no devero ser

misturados juntamente com os resduos domsticos.
Por favor recicle onde seja possvel.
Verifique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informao acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resduos de Equipamento Elctrico
e Electrnico)

LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE ESTE SISTEMA

DE SOM EST CONFORME COM OS REQUISITOS
ESSENCIAIS E OUTRAS DISPOSIES DA DIRECTIVA
1999/5/CE.

25

PODRCZNIK UYTKOWNIKA

WPROWADZENIE

UYWANIE

Dzikujemy za wybranie naszego produktu: Multimedia 2.1

Channel Speaker System. Zestaw ten moe by uyty z CD,
MP3, PC oraz innymi kompatybilnymi odtwarzaczami audio.

Regulacja gonocil
Kontrola obcienia

OPIS URZDZENIA
Stylowy model

Wejcie

Gonik basowy (subwoofer) w drewnianej obudowie

Wysokiej jakoci sterowniki oraz wbudowany silny
wzmacniacz
System kompatybilny z odtwarzaczami CD, MP3, PC oraz
odbiornikami telewizyjnymi

Zasilanie

Satelity

26

POLSKI

SPOSB PODCZENIA

WANE

Przed przystpieniem do podczenia zestawu gonikowego

i rda dzwiku prosimy upewni si, czy wszystkie
urzdzenia zostay wyczone.

Prosimy o odczenie zestawu gonikowego od

dopywu energii elektrycznej, jeeli wystpi jakakolwiek z
nastpujcych sytuacji:

Prosimy o zastosowanie powyej wskazanego schematu

podczenia kabli.

Kabel zasilajcy lub wtyczka ulegy uszkodzeniu.

Krok 1: Podcz urzdzenie ( PC/CD/ MP3) do gniazda

INPUT na tylnym panelu.
Krok 2: Podcz obydwa goniki satelitarne do gniazd w
sekcji OUTPUT na tylnym panelu.
Krok 3: Podcz kabel USB, a nastpnie nacinij wcznik.
Krok 4: Regulacja gonoci pozwalajca na ustawienie
ulubionego natenia.

Zestaw uleg upadkowi lub jakikolwiek element zestawu

uleg zniszczeniu.
Jeeli nastpi kontakt elementu zestawu z wod lub innym
pynem.
Przy podejrzeniu, e zestaw wymaga naprawy.
Zestaw zosta wystawiony na dziaanie deszczu lub zbyt
wilgotnego powietrza.

27

PODRCZNIK UYTKOWNIKA

ROZWIZYWANIE PROBLEMW

RODKI OSTRONOCI

Jeeli podczas podczenia zestawu wystpi problemy,

prosimy w pierwszej kolejnoci:

1. Zestaw nie powinien znajdowa si w pobliu kaloryferw

lub innych rde ciepa.

Upewni sie, czy kable pomidzy zestawem i rdem

dwiku s waciwie podczone.

2. Prosimy nie ustawia zestawu na chwiejnych stoach,

statywach i w innych niestabilnych miejscach.

Upewni si, czy zosta wczony dopyw energii.

3. Prosimy utrzymywa zestaw w stanie suchym i unika

jego kontaktu z wilgotnymi lub 4. mokrymi miejscami.

Jeeli zestaw zosta podczony do nietypowej konsoli gier

lub nietypowego odtwarzacza audio, prosimy o zapoznanie
sie z instrukcja obsugi danego urzdzenia.

4. Prosimy przeczyta instrukcj obsugi przed

rozpoczciem instalacji zestawu.
5. Prosimy zachowa niniejsz instrukcj obsugi.
6. Prosimy postpowa zgodnie z instrukcjami zawartymi w
tej broszurce.

28

POLSKI

CZYSZCZENIE
Przed przystpieniem do czyszczenia zastawu, naley go
odczy od dopywu energii elektrycznej. Nie wolno uywa
rodkw do czyszczenia w pynie lub w aerozolu. Czyci
wycznie przy uyciu delikatnej ciereczki.

OSTRZEENIE
Sprzt elektryczny moe by niebezpieczny, jeeli zostanie
uyty nieprawidowo
Dorosy musi zawsze nadzorowa uytkowanie tego
produktu lub produktw podobnego typu.

Jeeli wprzyszoci zajdzie potrzeba utylizacji

niniejszego produktu naley pamita, e:
Zuyte urzdzenia elektryczne ielektroniczne nie mog
by wyrzucane wraz zinnymi odpadami pochodzcymi
zgospodarstwa domowego. Tego typu urzdzenia
naley przekaza do punktu skadowania zuytych
urzdze elektrycznych ielektronicznych.
Informacje na temat punktw skadowania mona
uzyska od miejscowych wadz iusprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zuytego sprztu
elektrycznego ielektronicznego)

NINIEJSZYM LURBE GRUP S.A. O

WIADCZA, E SYSTEM GONIKW JEST
ZGODNY Z ZASADNICZYMI WYMOGAMI
ORAZ POZOSTAYMI STOSOWNYMI
POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY 1999/5/EC
29

2.1
. CD, MP3, PC
.

Subwoofer

.
CD, MP3, PC,

30

,
:

1: (PC/CD/MP3)

.

2:
.

B 3: USB .

4: .

31

, :

1. ,
.

2. ,
.

3.
.

,
.

4. ,
.
5. .
6.
.

32

,
.
. .
,
:

()

.
, ,
.

.
.

.
( )

LURBE GRUP S.A.

1999/5/.

33

www.ngs.eu
technical support:
www.ngs.eu/support