Corea de Hoy 2016 - 08

COREA DE HOY
Revista mensual
No. 559
ndice
Ayer y hoy de Corea, que da preferencia a su propia fuerza 3

Apreciando el espritu de resolverlo todo por propia cuenta 7
Para materializar las tareas presentadas en el VII Congreso del PTC
Empeo para el aumento de la produccin.....8
Nuevo sistema de produccin de fertilizante....10
Paneles solares de alta eficacia.......12
La direccin revolucionaria mediante la poltica de Songun 13

Songun-necesidad indispensable 14
Museo de la historia del movimiento de la juventud 16
Marcha con antorchas de los jvenes y estudiantes celebrada con motivo del aniversario 70 de
la fundacin del Partido del Trabajo de Corea (octubre de 2015).
2
LA COREE DAUJOURDHUI No 9, 2015
LA COREE DAUJOURDHUI No 9, 2015
Ayer y hoy de Corea, que da preferencia a su

El pas envuelto en las llamas de la resistencia de todo el pueblo 18
propia fuerza
Brjula de la poca de la independencia 20

Para elevar la calidad de enseanza 22
Resultado merecido 24
Pldora anticancerosa de retoo de aralia 25
Realidad increble 26
Portada:
Tienda
Mirae, lugar favorito

de los ciudadanos.
Foto: Ri Song Ik.
Clave del triunfo 28

Para formar a prometedoras jugadoras de voleibol 29
Juventud eterna (6) 30
La biblioteca del municipio Raknang 32
Programador prometedor 33
Nueva base de servicio integral 34
Restaurante de Fideos Phyongnam 37
o se puede exportar ni importar
fusiles
la revolucin. De tomar el
inutilizables, que dejaron el ejrcito de
camino de vivir en virtud de otros, el
voluntarios
viaje puede ser temporalmente fcil y
independencia.
fue ampliamente conocida.

Los guerrilleros repararon y forjaron
por propia cuenta armas variadas con
simples instrumentos como hacha,
sierra, martillo, tenazas y lima en los
talleres de armas de la selva. El espritu
espritu y dignidad y al fin llega a ser
ayuda del pas vecino donde triunf la
de apoyarse en su propia fuerza se
esclavo.
revolucin. La peticin no recibi
despleg ms ampliamente en las bases
ninguna respuesta.
de la zona del monte Paektu en la
Esto es el espritu de apoyarse en su

propia fuerza y el modo de lucha, que el
El gran Lder Kim Il Sung se
Kim Il Sung, eterno
convenci de que nuestro pueblo deba
camarada
la
lucha
Los guerrilleros confeccionaron por
la
propia cuenta los uniformes en la
Presidente de la RPD de Corea y

fundador del Partido del Trabajo de
independencia,
conse-
unidad de costureras y trataron a los
Corea ense al pueblo coreano.
cuentemente en sus propias fuerzas, y
heridos y enfermos en sus dispensarios,
La revolucin coreana mantiene
present la consigna de cumplir la
con bistur, pinzas y otros instrumentos
siempre este espritu considerndolo
revolucin coreana con la propia fuerza
que produjeron ellos mismos, as como
como cuestin de vida o muerte.
de los coreanos.
resolvieron
apoyndose
de
segunda mitad de la dcada de 1930.
desarrollar
Invent el mtodo de fabricacin de
Yanji
En la primera mitad de la dcada de
Baile folclrico con sable 41
1930, se desarroll plenamente la

Lucha Armada Antijaponesa. En aquel
perodo se establecieron talleres de
por
propia cuenta el
problema de alimentos.
plvora y la produjo en persona y
Con respecto a esto el Presidente
organiz el cursillo de produccin de
Kim Il Sung, en sus Memorias En el
granadas en las zonas guerrilleras.
transcurso del siglo, escribi as:
Fue en aquel tiempo en que el gran
Si desde el comienzo los
Lder dijo estas palabras famosas: No
comunistas coreanos, ilusionados con
hay cosa irrealizable para quien decide
sus homlogo de otros pases, no
hacerlo.
hubieran pensado en apoyarse en sus
armas en las bases guerrilleras. Al
(Sus palabras sirvieron de importante
fuerzas o no hubieran tenido fe en que
comienzo se llamaba herrera y uno o
gua no solo en el perodo de la Lucha
ese era el nico camino para subsistir y
dos hombres forjaron armas simples
Armada Antijaponesa sino tambin
salvar a Corea, no habran aparecido en
como lanza y sable afollando el fogn
despus de la liberacin del pas,
las zonas guerrilleras talleres de
de
estimulando al pueblo coreano a

desplegar la fuerza creadora en la
armamentos ni las eficaces armas como

los caones de madera y bombas
revolucin y la construccin).
Yanji
carbn.
Los
las relaciones Norte-Sur 46
antijaponeses
Historia de masacres contra coreanos 47
y hasta la plvora sin mquinas como el
En acato a sus enseanzas, se produjo
torno, la taladradora, limadora y
gran cantidad de granadas de varios
Apoyarnos en nosotros mismos era la
fresadora.
tipos en los talleres de reparacin de
consigna que reflejaba fielmente las
armas de los distritos Wangqing,
aspiraciones y demandas del pueblo
Helong, Yanji y Hunchun.
que anhelaba alcanzar la independencia
Destino fatal de Estados Unidos 48
produjeron
guerrilleros
en
esta
herrera bombas, pistolas, fusiles, balas
Ellos deban luchar sin el apoyo de un

ejrcito regular ni la retaguardia estatal,
Revista en lenguas
Extranjeras 2016
de
quisieron construir una fbrica de

granadas en la base guerrillera con
Su conciencia 39
Dilogo y negociacin son va para mejorar
ejrcito
aligerarse. Pero, si se acostumbra a

recibir el favor ajeno, uno pierde su
Espritu de la bomba de
Monte Kumgang (2) 44
Contraportada:
Riachuelo Singye del
monte Kumgang en
verano.
Foto: Kim Jin Ho.
el
y la llamaron bomba de Yanji y al fin
En un tiempo las gentes de Jiandao
Cuento
Masangje en Corea 43
aherrumbrados,
la carga y la dificultad pueden
Convalecencia para los impedidos 38
La tumba del rey Tong Myong 42
anticuados,
Direccin: Barrio Sochon del municipio Sosong

de la ciudad Pyongyang de la RPDC
E-mail : flph@star-co.net.kp
debido a la ocupacin militar (1905-
La granada tena gran podero. Los
1945) de Japn. No tenan armas
enemigos de la zona Yanji tuvieron
la posicin
dignas de mencionar, salvo algunos
mucho miedo a granadas de la guerrilla
autofortalecimiento.
del pas con sus propias fuerzas, desde

de autonoma y
No
fue
de
nada
COREA DE HOY No.8 2016
que el pueblo, al aceptar con
consagraron todo lo suyo para la
palabra, el espritu revolucionario de
grabados en su corazn y trasform el
fortalecimiento del pas y la eterna
se ha dotado de la tcnica de punta. En
prontitud esta consigna, convirtiera en
produccin de armas del perodo de
Kunjari de la dcada de 1950 hoy ha
mal en bien.
todas partes las herreras en talleres de
guerra en la fbrica subterrnea al
devenido un precioso bien ideolgico y
armamentos o los creara.
colgar en la pared la consigna viva el
espiritual del pueblo coreano.
casual
Avanzar
por
nuestros
propios
prosperidad de la nacin. El apoyo en
el Complejo Siderrgico Hwanghae
En el perodo postblico, destruy
su propia fuerza y la lucha tenaz
han construido el alto horno del calor
con el galope del caballo legendario
constituyen el modo de trabajo para
de oxgeno, que produce el hierro con
General Kim Il Sung, Comandante
Chollima
los
realizar el principio de dar preferencia a
recursos y combustibles domsticos,
esfuerzos y luchar con tenacidad contra
Supremo!.
imperialistas de que Corea no podra
la propia fuerza y esto ha devenido la
sin depender del coque. En la Planta de
viento
levantarse de nuevo ni en cien aos,
conviccin y la concepcin de vida del
siluro de Pyongyang se han instalado
realiz
pueblo coreano.
los modernos y originales equipos de
hombre en la justa lucha contra los
-Si los soldados del frente disparan

una bala al enemigo, debemos
proveerles de cien balas. Cuando
nuestra fbrica lo hace as, se podr
rechazar
a
cualquier
enemigo
poderoso. Con esta voluntad, los
obreros trabajaron da y noche
comiendo y durmiendo al lado de las
mquinas, y desafiando el agua
subterrnea que caan del techo de
tnel. La produccin de armas se
aument por sus esfuerzos abnegados.
Desarrollaron el movimiento de
manejar uno varias mquinas, dos, tres
e incluso hasta seis. Durante el apagn
encendieron antorchas, tiraron de la
correa de transmisin de la prensa y
limaron las piezas con tiras de sus
ropas.
Entre tanto en la fbrica se estableci
la escuela superior de fbrica, primera
institucin docente de este gnero. Los
obreros realizaron la renovacin
tcnica
aprovechando
los
conocimientos que aprendieron en la
escuela. Produjeron la culata con
madera de tilo y otros rboles que
abundan en el pas, sin restringirse por
la teora existente.
En el perodo de la retirada
estratgica temporal cerraron la entrada
del tnel y ensamblaron 750 armas en 6
das, al aceptar cordialmente la orden
urgente del Comandante Supremo.
El espritu del cumplimiento
agresores, bajo la consigna Todo para
incondicional de la orden y la directiva
la victoria en la guerra, lanzada por el
del Partido y el Lder, el ardiente amor
Comandante Supremo Kim Il Sung, a
a la patria y el pueblo, el vehemente
Al mirar retrospectivamente, el
proceso revolucionario y constructivo
de Corea se llev a cabo siempre en
medio de la amenaza y maniobras
agresivas de los imperialistas.
El pueblo coreano las frustr a cada
fin de defender la cuna de la vida feliz
odio al enemigo, el estilo de lucha
paso poniendo en pleno juego el
que disfrut en la patria liberada.
tenaz de superar con su propia fuerza
espritu de la bomba de Yanji y el
mltiples dificultades y pruebas, en una
espritu revolucionario de Kunjari,
principal
marea,
que
produccin
devino
rega
y
no
espritu
slo
la
reparacin
de
armamentos sino todos los frentes de la

revolucin antijaponesa, y cartabn
que meda la fidelidad a esta causa. A
quien careciera de dicho espritu,
aunque fuera un firme patriota y leal a
la ideologa comunista, no se lo
consideraba un revolucionario cabal.
De ello dependa, en lo fundamental, la
prosperidad
derrumbe
de
la
revolucin.
El espritu de la guerrilla antijaponesa
de apoyarse en sus propias fuerzas se
sembr en la mente de sucesivas
generaciones como espritu de la
bomba de Yanji. Despus de la
liberacin el pueblo coreano lo puso en
pleno juego en la construccin de la
nueva Corea, avanzando a galope del
caballo
legendario
Chollima
para
establecer el rgimen socialista.
Espritu revolucionario de
Kunjari
El
imperialismo
norteamericano
desat la guerra coreana el 25 de junio

de 1950, cuando haca solo 5 aos
desde la liberacin del pas de la
ocupacin militar de Japn y dos de la
fundacin de la Repblica. El pueblo
coreano se levant como un solo
En particular, los obreros de Kunjari

4
COREA DE HOY No.8. 2016
Principio de dar preferencia a

su propia fuerza, llave de
toda la felicidad
Debemos mantener el principio de
dar prioridad a nuestra fuerza en la
construccin de Estado poderoso y
prspero socialista. El servilismo a
grandes potencias y la dependencia de
las fuerzas extranjeras conducen el pas
a la ruina. Solo fortalecindonos por
nuestros esfuerzos podemos defender
la dignidad de la nacin y abrir el ancho
camino
de
la
revolucin
la
construccin.
Son
palabras
del
camarada
Kim Jong Un, Presidente del Partido

del Trabajo de Corea. En ltimos aos
las maniobras de las fuerzas hostiles
destinadas a aislar y estrangular a
Corea socialista han llegado al ltimo
extremo.
Los
imperialistas
norteamericanos y sus lacayos
surcoreanos
llevan
a
cabo
frenticamente los ejercicios de guerra
agresiva de mxima envergadura, con
nico intento de agraviar la dignidad
el
en
sofisma
corto
industrializacin
de
tiempo
socialista
la
y
Hoy ste pone en pleno juego sus
respondi con la construccin de la
inagotables fuerzas para acelerar la
inflacin.
economa nacional independiente a la
construccin socialista. Ha producido y
Kim Jong Suk de Pyongyang ha
exigencia de los chovinistas de gran

potencia que nos forzaron a entrar en
lanzado satlites artificiales por propia

cuenta ciento por ciento, vuelan en el
logrado producir telas para carteras con

recursos nacionales.
el CAME (Consejo de ayuda mutua
cielo aviones de produccin nacional y
Actualmente la fisonoma de Corea
econmica).
corren en el metro trenes subterrneos
En aquellos das salieron gran

cantidad de tractores y camiones de
produccin
nacional
de fabricacin nacional.
produccin de pienso con el mtodo de

La
Fbrica
Textil
cambia por da y por horas.

Los imperialistas acaudillados por
Todas las ramas y unidades de la
EE.UU., por mucho que vociferen de la
surgieron
economa nacional avanzan bajo la
sancin
muchas creaciones como el Complejo
bandera de promover la produccin
quebrantar la firme disposicin del
Hidrulico del Mar Oeste, que son
nacional.
pueblo coreano de seguir el camino de
frutos del espritu de apoyarse en su

propia fuerza.
El pueblo coreano ha experimentado
Se
aumentan
las
El pueblo coreano est firmemente
de
convencido del triunfo de su justa
mediante
la
socialista que el apoyo en sus esfuerzos
produccin,
garantiza
cosmticos Unhasu y Pomhyanggi,
el
podrn
la independencia, Songun y socialismo.
modernizacin de los procesos de
desarrollo
no
alimentos, que producen gran variedad
en el proceso de la construccin
el
presin,
de
productos
fbricas
la
industria
causa.
de
An Chol Ho
Complejo Hidrulico del Mar Oeste.
suprema y el rgimen de la RPDC.

Bajo el auspicio de EE.UU. fue
inventada la nueva e injusta
resolucin de sancin.
Pero, todo esto hizo ms invulnerable
al pueblo coreano.
Apreciando el espritu de resolverlo todo

por propia cuenta
Es mejor apoyarse en sus
propios esfuerzos
E
Parte de las mquinas y equipos
fabricados con fuerzas y tcnicas
nacionales con motivo de VII
Congreso del PTC.
diciembre
de
1959
Con nuestra fuerza y tcnica

En enero de 2011 el Dirigente
el
Presidente Kim Il Sung hizo

ubicar a los jvenes veinteaeros
que regresaron despus de estudiar en
otro pas en la Fbrica de ferrocarril de
Pyongyang Oeste (hoy Complejo de
Locomotoras Elctricas Kim Jong
Thae) para que emprendieran el diseo
de la locomotora elctrica. Los anim
en estos trminos: El hombre no es
esclavo de la tcnica, sino es su
creador. No hay cosa irrealizable si
deciden hacerla. Con el pensamiento
audaz y gran empeo pueden producir
no solo la locomotora elctrica sino
tambin
otras
mquinas
ms
complejas.
El expres la profunda confianza
en los jvenes diciendo que ellos lo
haran infaliblemente. Se inform
casi diariamente de sus trabajos y
resolvi en persona los problemas
pendientes.
Algunos presentaron la opinin de
importar por lo menos el interruptor de
alta velocidad, que se consideraba
como cerebro de la locomotora
elctrica. Entonces el Presidente, en la
conferencia de trabajadores activistas
de la rama del transporte ferroviario,
subray la necesidad de erradicar la
pasividad, el conservadurismo y el
misticismo sobre la tcnica y realizar la
renovacin tcnica para lograr xitos
trascendentales.
En agosto de 1961 fue a la fbrica
para ver la primera locomotora
elctrica que produjeron los jvenes
tcnicos y obreros y mostr gran
satisfaccin diciendo que era mejor
apoyarse en sus propios esfuerzos.
Kim Jong Il visit la fbrica filial de

recipientes de vidrio de Nampho, de la
Fbrica de Vidrio Amistad de Taean.
Encamin los pasos a la sala de
exposicin de productos, cogi una
gran botella de vidrio expuesta y
examin su calidad. Elogi que
produjeron gran variedad de botellas
grandes y ligeras.
Luego de recorrer la sala de
exhibicin de materias primas, lleg a
la sala de mando general destinada a
vigilar y controlar automticamente los
procesos de produccin de botellas de
vidrio y vio un buen rato todos los
procesos de produccin por la pantalla.
Recorriendo el puesto de trabajo,
dijo que era loable haber levantado la
fbrica filial de recipientes de vidrio de
Nampho, dotada de todos los procesos
de produccin con nuestra propia
fuerza y tcnica. Indic que fue la gran
victoria del indoblegable espritu de
nuestro pueblo de construir el Estado
poderoso y prspero socialista con su
propia fuerza y con recursos
nacionales, gran triunfo de la poltica
de nuestro Partido de conceder la
importancia a las ciencias y la
tecnologa y la victoria de la industria
nacional independiente del pas.
Antes de abandonar la fbrica,
subray la importancia del deber y el
papel de ella en mejorar la vida del
pueblo y que deban suministrar
botellas y otros recipientes de embalaje
a las modernas fbricas de alimentos
que se levantaban en Pyongyang y
otros lugares del pas.
Nueva fisonoma de la fbrica

En junio de 2013 el Mariscal
Kim Jong Un visit la Fbrica de

condimentos de Pyongyang. Entr
primero en la sala de mando general de
la produccin del taller de aceite.
Con satisfaccin se inform de la
situacin y recorri varios procesos de
produccin del taller como los de
refinacin y embalaje de aceite y de
produccin de vitamina E. Al conocer
que gran parte de los equipos fueron
producidos por propia cuenta por ser
demasiado caro el precio de los equipos
de importacin, seal que al crear
nuevos procesos de produccin no
deban importar el conjunto de los
equipos necesarios, sino fabricarlos
con su propia inteligencia y tcnica,
como en esta fbrica despus de
importar solo algunos materiales
necesarios.
Informado de que el proceso de
producir resitina con el lquido
destilado durante la refinacin del
aceite fue creado por propia cuenta
enfatiz que todas las personas deben
pensar producir los equipos por propia
cuenta, como en esta fbrica, al
prescindir de
la enfermedad de
importacin.
Al observar el proceso de embalaje
de la pasta de soya en cajones de 50kg
de capacidad, producto de la
colaboracin estrecha de los profesores
e
investigadores
del
Instituto
Universitario Politcnico Kim Chaek y
los tcnicos y obreros de la fbrica,
elogi el alto nivel de automatizacin
de los procesos,. Aquel da recorri
tambin la casa cuna, la casa de cultura,
la sala de divulgacin de ciencias y
tcnica y el establecimiento de servicio
pblico Puhungwon construidos por la
fuerza propia del personal de la fbrica.
Kang Hye Ok
Para materializar las tareas presentadas

en el VII Congreso del PTC
Empeo para el
aumento de la
produccin
os obreros y tcnicos del

Complejo de Acero Chollima
aumentan la produccin de acero
mediante el movimiento de creacin de
la velocidad Mallima.
Resuelven los problemas pendientes
por medio de la consulta colectiva,
valindose de su propia fuerza y
tcnica. En el tiempo pasado han
aplicado la tcnica de combustin con
aire de alta temperatura en el horno de
calentamiento para la laminacin de
alambre, han construido el horno de
arco de electricidad superpotente y el
horno de generacin de gas de antracita
y realizado el CNC de la
administracin de la fuerza motriz.
Hace poco han consolidado la base
material del Complejo al completar la
investigacin de la escoria esponjosa
para el incremento de la produccin a
travs de repetidos ensayos bsicos y la
introduccin
experimental.
Han
logrado usar la antracita en vez del
aceite pesado de importacin en el
proceso intermedio de calentamiento
de la cuba.
Durante la reciente batalla de 70 das
han llevado a cabo exitosamente los
proyectos de reconstruccin y
modernizacin,
del
desarrollo
cientfico y tcnico, y la renovacin
tcnica de masas. Han perfeccionado el
proceso de separador del oxgeno,
construido la base de produccin de
materiales refractarios con capacidad
de miles de toneladas anuales y han
establecido el proceso de acrisolar en la
cuba.
Para producir gran variedad de acero
de calidad en el horno de arco de
electricidad superpotente era preciso
perfeccionar el proceso de separador
del oxgeno. Los obreros de alta
calificacin efectuaron exitosamente la
soldadura especial de la tubera de gas
y los tubos interiores de la torre de
destilacin fraccionada del proceso de
separador del oxgeno. Han concluido
en unos 70 das, el montaje de decenas
de equipos, la fabricacin e instalacin
de productos de pailera de decenas de
toneladas y la instalacin de tubos de
1150 metros, proyectos para que se
prevea tomar 150 das.
No fue fcil como decir construir la
gran base de produccin de materiales
refractarios, indispensable para el
aumento de la produccin del acero.
Efectuaron
simultneamente
la
trasladacin e instalacin de los

equipos, la fabricacin de nuevos
equipos y la obra constructiva
superando mltiples dificultades con
audacia. Como resultado pudieron
terminar en corto tiempo la traslacin
de equipos de cientos de toneladas y la
fabricacin de productos de pailera y
la obra de construccin.
La generacin del oxgeno de alta
pureza contribuy a reducir la hora de
fundicin, ahorrar gran cantidad de
electricidad y elevar la calidad de
materiales de acero. En el Complejo
producen por propia cuenta decenas de
variedades de ladrillos refractarios.
Ri Nam Chol, funcionario tcnico
dijo que sobrecumplieron el plan de
produccin de acero durante la
campaa de 70 das, y afirm: Los
xitos son el resultado de nuestros
esfuerzos tenaces. Fortalecerse con
propios recursos es nuestra disposicin,
prctica y clave del xito.
Kang Hye Ok
Nuevo sistema de produccin de fertilizante
dos hornos generadores de gas en cinco
desarrollaron de nuevo el catalizador
tcnica
meses en contra de unos aos previstos
de
produccin autctona de fertilizante.
segn la frmula existente.
perfeccionaron el programa de control
Imaginando el futuro luminoso del
sntesis
de
amoniaco
consolidamos
ms
la
instalaron
para procesos de generacin de gas y
Complejo que avanza con el espritu de
materia prima de importacin. La
llegaba a nivel debido esta vez por falta
chimeneas diseadas novedosamente
produccin de amoniaco con la propia
fortalecerse por propia cuenta, lo
en combinacin de separador de polvos
fuerza tcnica y continu: Todo el
abandonamos.
de nuevo tipo.
personal del Complejo tenemos una
En
Qumico Juventud de Namhung
reciba cada ao solo en el invierno y
de
en muchos casos casi la mitad de
empresas.
produccin
cantidad necesaria.
de
fertilizantes
con
El subjefe de ingenieros Kim Jong

Bok de estatura alta y cuerpo robusto
tiempo el fertilizante en la temporada

Durante el perodo de la marcha
que el Complejo logr muchos xitos,
penosa, la forzada esa cantidad se
de los que era inolvidable lo ocurrido
aminor poco a poco llevando la
en
produccin a un estado psimo.
de
hornos
generadores de gas y calderas de gran
Dada
esta
suministrado
de
otras
Kim Un Chol
circunstancia
Surgieron diversas ideas para tal fin

primas y materiales, transformacin de
equipos, etc.
Pero haba algunos que meneaban la
cabeza diciendo que era imposible
los
hacer por la fuerza del Complejo esa

obra
Originalmente la produccin del
Complejo se decidieron a establecer
cantidad de cosas entre otras como
Complejo estaba dependida de nafta,
nuevo sistema de produccin con
materiales de acero, y otros que
propia fuerza, tcnica y materias
explicaban la necesidad de ayuda de
primas.
otras empresas dado que era difcil aun
Pese a la carencia de todo ellos
que
necesitaba
de
enorme
el cumplimiento del plan productivo.
resolvieron uno tras otro los problemas
Al fin y al cabo se determin
pendientes superando dificultades que
definitivamente la construccin por
salan al paso.
propia cuenta.
Por fin se perfeccion el proceso de
Tuvo lugar a menudo la consulta de
gasificacin con antracita abundante en
funcionarios y tcnicos en que se
el pas y se aument la produccin.
presentaron buenos proyectos.
Pero la cantidad de fertilizante no
se
construir calderas de gran tamao.
funcionarios, tcnicos y obreros del
tamao
calderas
entre otros reutilizacin de materias
de faenas agrcolas.
nos recibi con hospitalidad. Explic
construccin
vapor
las
As que se present una tarea de
Como resultado no poda asegurar a
materias primas nacionales.
10
Kim Jong Bok dijo que tambin
ace poco visitamos el Complejo
que estableci el nuevo sistema de
la
firme confianza en nuestra fuerza
a pulso tres calderas de gran tamao y
Como resultado el Complejo levant
11
Paneles solares de alta eficacia
l ao pasado se inaugur en la
Universidad Kim Il Sung una
casa de fabricacin de paneles solares.

A base de los xitos alcanzados en la
rama de desarrollo de energas
naturales por los profesores e
investigadores de la Universidad, ella
logr desarrollar el sistema de
generacin de energa solar adecuado a
las condiciones concretas del pas e
industrializ
la
produccin
de
mercancas de uso de esa energa,
abriendo un ancho camino de
desarrollo y utilizacin de energas
naturales en Corea.
Dicen que el sistema citado no es
nada menos que los del nivel de
tecnologa avanzada del mundo.
Todos los procesos productivos de la
casa se controlan integralmente por
ordenadores.
All producen sistemas de generacin
de capacidad de 1 a 500kw y la
eficiencia de la electricidad es ptima.
Tambin instalaron el proceso

productivo de rectificadores, control de
acumulacin
y
servomecanismo
solares de capacidad de 1 a 500kw.
Los productos de la casa gozan de
buena aceptacin entre los usuarios por
la funcin, calidad, seguridad tcnica y
duracin de ms de 25 aos.
Los fabricantes dicen que los paneles
solares de alta eficacia aseguran la
electricidad nominal durante 15 aos y
despus 80 por ciento durante 10 aos.
Todos
los
procesos
estn
esterilizados sin polvo bajo el ambiente
productivo excelente y el examen
tcnico se realiza por los equipos de
medicin modernos.
Actualmente producen mercancas
con la energa natural bajo el
sistema de generacin de
energa solar de uso industrial
con la capacidad de 60kw.
En la casa, con el uso de
energa solar, aseguran de da
La direccin revolucionaria mediante la

poltica de Songun
una carga elctrica de 50kw durante 8

horas y de noche el alumbrado y
calefaccin durante 6 horas.
El jefe Jon Kyong Il dijo: En futuro
introduciremos
activamente
la
tendencia y tcnica mundiales de la
rama de energa solar en desarrollo,
elevaremos
la
proporcin
de
fabricacin nacional de materias
primas, materiales y equipos, y
profundizaremos la investigacin
destinada a elevar la calidad. As
mismo nos esforzaremos para dar
mayor atencin a crdito y satisfacer
tcnicamente las demandas e intereses
de pedidores.
Como ejrcito para la patria y el
artsticas hechas por el talento y
lnea del frente. Entonces dijo a los
pueblo
esfuerzos de los soldados, e indic
oficiales sobre la cualidad propia
principios de enero de 2009
que los soldados son ejemplares a
de jefes militares.
el Dirigente Kim Jong Il
aprender de la sociedad en la
Los oficiales-seal tienen que
inspeccion la Divisin Guardia de
ideologa, la moralidad, la cultura y
pensar siempre en los preparativos
Tanques 105 de Sel Ryu Kyong
otras esferas y que el servicio
de combate y perfeccionarlos hasta
Su del Ejrcito Popular de Corea y
militar era de veras, el curso de una
velando noches. Deben poseer,
vio los ejercicios de los tanquistas.
universidad
de
para no halar de los conocimientos
La divisin que el Dirigente haba
Songun que da a conocer la
militares, el coraje y la audacia.
visitado el 25 de agosto de 1960
revolucin y lo precioso de la patria
Los comisarios polticos deben
como primera unidad de direccin
y todas las cosas de la vida.
tener en sus mentes slo a los jefes
de
Songun,
est
ampliamente
En aquel momento los oficiales le
Ese da se mostr muy satisfecho
Un da de junio de 2009 cuando
hicieron el juramento firme de
al presenciar que todos los soldados
las maniobras enemigas llegaban a
lograr el triunfo en las batallas
se formaron como combatientes
un ltimo extremo, en ocasin del
enarbolando en alto la bandera del
capaces de vencer uno a cien
lanzamiento exitoso del satlite
Comandante Supremo.
enemigos
artificial
dio
tareas
coreano
Kwangmyongsong
el
tal recuerdo, el Dirigente continu:
EPC
Dirigente Kim Jong Il se reuni
-Las cualidades principales que
como
una
fuerza
-2
Mientras estaban sumergidos en
programticas para fortalecer al
con los comandantes del EPC. Les
nuestro
De seguido, recorri la sala de
seal que los comandantes si no
oficiales son el alto espritu
educacin, el dormitorio y varios
poseyeran un coraje audaz, no
partidista,
lugares de la divisin y pronunci:
podan
revolucionario,
Hoy
conocida
operaciones modernas, por muy
ingeniosa y el arte de mando
ampliamente en todo el pas se
maravillosos que sean el nivel de
militar, el coraje y la audacia. Por
sirve de modelo tanto en el
teora militar y la amplia visin de
eso los comandantes tienen que
ejercicio militar-poltico como en
tcticas.
esforzarse mucho para prepararse
la
divisin
dirigir
hbilmente
las
Partido
exige
el
los
temple
la
destreza
reunidos
como estrategas competentes que
La transformacin asombrosa de
evocaron sus palabras del Da de la
dominen tcticas a nuestro estilo y
esta
Estrella Luz de hace unos aos (el
las practiquen en operaciones y
vvidamente la cualidad, el rasgo y
16
combates modernos, y poseer un
la disciplina del EPC regularizado
nacimiento).
la administracin y la intendencia.
divisin
representa
al mximo nivel.
Aquel da vio varias obras
ayudarlos bien en las labores.
Sembrando el coraje y la
audacia
revolucionaria invencible.
12
militares diestros en combates y
revolucionaria mediante la poltica

conocida.
Sim Yong Jin
revolucionaria
Escuchndole
de
febrero,
los
da
de
su
Aquel da el Dirigente visit una

unidad militar situada en la primera
coraje con que no se dejan

vacilarse en cualquier situacin
adversa.
13
Songun-necesidad indispensable
l mirar retrospectivamente la
revolucin y la construccin de
Corea se han llevado a cabo en medio
de las incesantes maniobras de agresin
y guerra de los imperialistas. El
bloqueo imperialista contra ella no
tiene parangn en su crueldad. Corea
deba arrostrar a las fuerzas aliadas del
imperialismo y desafiar su cerco
poltico, militar, diplomtico e
ideolgico que contina por ms de
medio siglo.
El pas asitico se vio obligado a
optar por el camino de Songun para
defender el socialismo y la soberana
de la nacin.
La historia de Corea se resume en el
Songun, que comenz en el perodo de
la ocupacin militar de Japn. Los
imperialistas nipones reprimieron de
modo ms salvaje la lucha antijaponesa
de liberacin nacional del pueblo
coreano.
En aquel tiempo el camarada
Kim Il Sung se puso en el camino de

la revolucin con el pensamiento del
Songun consistente en luchar hasta el
fin contra el imperialismo, castigar al
bandidesco imperialismo japons que
blanda el sable con la implacable
violencia revolucionaria, con su propia
fuerza armada. Fue el pensamiento que
encierra el espritu antiimperialista de
la independencia y la disposicin de la
lucha armada. En la Conferencia de
Kalun del ao 1930, el camarada
Kim Il Sung present la lnea de la

Lucha
Armada
Antijaponesa
explicando el principio de derrotar la
agresin imperialista con las fuerzas
armadas revolucionarias, puesto que el
imperialismo, por su naturaleza
agresiva y saqueadora, no se retirara
voluntariamente de sus colonias y
recurra a la violencia brutal sin
14
precedente
para
mantener
la
dominacin colonial. En aquel
encuentro histrico se declar el
nacimiento de la idea Juche, la Songun,
el lineamiento revolucionario del Juche
y del Songun.
Despus de declarar la guerra
guerrillera contra el imperialismo
japons, llev a cabo la lucha para
adquirir las armas y la formacin de las
filas guerrilleras, y fund el 25 de abril
de 1932 la Guerrilla Popular
Antijaponesa con los jvenes patriotas,
incluidos obreros y campesinos
progresistas. Condujo al triunfo la
guerra guerrillera valindose de la
superioridad ideolgica y espiritual y la
estratgica y tctica, y realiz la causa
histrica de la liberacin de la patria en
agosto de 1945.
El imperialismo no abandon la
ambicin agresiva contra Corea. El 8
de septiembre de 1945 el imperialismo
norteamericano ocup la mitad surea
de la Pennsula Coreana con el casco de
libertador, trat de dividir a Corea en
dos partes, perpetr incesantes
provocaciones armadas contra el Norte
y en junio de 1950 desat la guerra
agresiva. Despus de la conclusin del
conflicto con la victoria del pueblo
coreano, sus maniobras de agresin e
intervencin se continuaron. Los
estadounidenses
provocaron
el
incidente del barco espa armado
Pueblo, el incidente del avin de
espionaje EC-121, y otras acciones
agresivas con el intento de aplastar al
Norte con las fuerzas militares. Sus
mtodos de agresin e intervencin
cambiaron en cada etapa de la historia,
pero su objetivo final de la agresin
armada no se alter jams.
En sus provocaciones militares
perpetradas en distintas ocasiones se
usaron mtodos rutinarios de planear
meticulosamente la operacin y
efectuarla despus de hacer hasta
simulacro, engaar de inmediato la
opinin pblica del mundo para
encubrir su cinismo, amenazar con la
poderosa fuerza militar y armas
nucleares.
Intentaron usar hasta armas atmicas
en varias ocasiones de provocacin
militar.
El pueblo coreano respondi a la
dureza del agresor con la superdureza,
bajo la bandera del Songun y defendi
la dignidad nacional al salir siempre
victorioso en el enfrentamiento con el
imperialismo.
A mediados de la dcada de 1990,
conocido en la historia de la RPD de
Corea como perodo de la marcha
penosa
el
imperialismo
estadounidense actu con frenes para
aplastarla con la fuerza aliada
imperialista del mundo, aprovechando
el derrumbe del socialismo en varios

pases. En aquel tiempo el pueblo
coreano sufri el gran duelo nacional
al perder el gran Lder camarada
Kim Il Sung y debi superar severas
pruebas y dificultades. El mundo
prest la atencin a la poltica que
aplicara su sucesor, camarada
Kim Jong Il. Este aplic la poltica
del Songun con el Ejrcito Popular
como fuerza principal para defender la
patria y el pueblo y abri el ancho
camino de la construccin del Estado
poderoso y prspero.
Recordando aquel perodo, l dijo
que haber levantado la bandera del
Songun fue muy justo y que debemos
mantenerla en alto invariablemente
aunque la situacin cambiara de
cualquier manera. La poltica del
Songun no era una medida tctica para
superar las dificultades temporales,
sino el estandarte patritico que
mantener para siempre mientras que
existe el imperialismo en la tierra y la
revolucin contina.
En octubre de 2006 fue publicada la

informacin de la Agencia Central de
Noticias de Corea sobre la efectuacin
exitosa del ensayo nuclear subterrneo
en Corea.
Unos das antes la RPDC declar
solemnemente que efectuara el ensayo
nuclear como nueva medida para
defender la soberana del pas y la
dignidad de la nacin frente a los
cnicos
actos
hostiles
de
la
administracin de Bush. Fue la medida
resuelta para frenar la amenaza de
guerra atmica y el aumento
escalonado de la sancin y la presin de
EE.UU.
Aun despus de ser ella digno
poseedor de armas atmicas, las
fuerzas enemigas acaudilladas por
Estados
Unidos
intensificaron
invariablemente los actos de hostilizar
a Corea, con todos los medios y
mtodos.
Este ao tambin intentaron el
derrumbe del sistema mediante la
operacin
de
magnicidio,
conspiracin sin precedente destinada a

derrocarla. La amenazaron con el
ataque al estilo de pinzas por medio
de
portaaviones
nucleares
y
bombarderos estratgicos atmicos, al
abandonar hasta el rtulo de ejercicios
anuales y defensivos que usaron
para justificar sus maniobras militares
conjuntas.
La RPDC declar solemnemente que
de ninguna manera puede cesar el
desarrollo de armas nucleares ni mucho
menos su abandono pase lo que pase
mientras contina la poltica hostil de
EE.UU., y fortaleci an ms las
fuerzas autodefensivas.
El pueblo coreano ha experimentado
en su propia carne que la paz no se gana
por una mendigacin sino con armas de
la justicia, y seguir variablemente el
camino de la independencia, el Songun
y el socialismo bajo la orientacin
inteligente
del
camarada
Kim Jong Un.
Won Chung Guk
Escena del desfile militar en festejo del aniversario 70 de la fundacin del PTC (octubre de 2015).
15
Museo de la historia del movimiento

de la juventud
Figuras en posicin de pie de grandes compaeros Kim Il Sung y Kim Jong Il

junto con los jvenes y nios, colocadas en el vestbulo principal.
oy los jvenes coreanos

cumplen el papel de vanguardia
en la lucha por llevar a la prctica la
decisin del PTC y en este proceso
demuestran la fuerza espiritual
indoblegable y el poder inagotable.
Es un hecho inimaginable al margen
de la idea de dar importancia a la
juventud de los grandes Lderes y el
querido Mariscal.
El Museo de la historia del
movimiento de la juventud, construido
en enero de 2016, tiene salas de
exhibiciones que muestran en sntesis
las hazaas inmortales acumuladas por
los grandes compaeros Kim Il Sung
y Kim Jong Il y el Mariscal
Kim Jong Un y la de conservacin de
materiales histricos.
16
En el vestbulo principal estn

colocadas las figuras en posicin de pie
de los grandes Lderes estando junto
con los jvenes y nios.
En las salas de exhibiciones
acondicionadas
cronolgicamente
estn fotografas, datos y objetos
histricos de los grandes Lderes y del
querido Mariscal.
El Presidente Kim Il Sung empez
las actividades revolucionarias con la
labor juvenil. Record que las haba
iniciado con el ingreso en la escuela
Hwasong en junio de 1926.
Cuando Corea estaba ocupada
militarmente por los imperialistas
japoneses, present como tarea
primordial, el problema de unir
firmemente a los jvenes fogosos
quienes luchaban contra los ocupantes
por la liberacin nacional y los agrup

firmemente. Se decidi a fundar una
organizacin
de
vanguardia
revolucionaria y organiz la Unin
para Derrotar al Imperialismo el 17 de
octubre de 1926.
Desde entonces la labor destinada a
concientizar a los jvenes y
aglutinarlos organizativamente entr
en nueva etapa. Se organiz la Unin
de la Juventud Comunista de Corea el
28 de agosto de 1927 y Asociacin de
camaradas
Konsol,
primera
organizacin del Partido con los
jvenes de nueva generacin en 1930.
En todo el proceso de la guerra
antijaponesa los jvenes estaban
siempre a la vanguardia.
Tambin despus de la liberacin
nacional (15 de agosto de 1945) ellos
cumplieron exitosamente la misin

como pilar y tropa ms dinmica del
pas.
En las salas hay fotos de los
estudiantes
de
la
Universidad
Kim Il Sung quienes solicitaron al
frente por primera vez despus de la
guerra coreana (junio de 1950-julio de
1953), desatada por los Estados Unidos
y de jvenes quienes hicieron hazaas
heroicas en la contienda.
En aquella guerra salieron entre los
miembros de la Unin de la Juventud
Democrtica de Corea muchos jvenes
hroes como Ri Su Bok de 18 aos de
edad quien consagr la vida sin
vacilacin para la patria y Jo Kun Sil
quien diezm a los enemigos apretando
el disparador de la ametralladora
pesada con la barba cuando no poda
mover los brazos y piernas, etc.
Despus de la victoria en la Guerra de
Liberacin de la Patria los jvenes se
movilizaron activamente en la lucha
por la construccin del socialismo. El
Presidente convoc el Congreso
Nacional de constructores jvenes
socialistas en que exhort a toda la
juventud a la edificacin socialista.
Hay fotos del Presidente reunindose
con los jvenes quienes hicieron el
papel como abanderados en la
construccin socialista incluyendo
participantes en la obra de vas frreas
anchas entre Haeju y Hasong.
Adems estn exhibidos los datos
sobre creaciones denominadas con el
nombre Juventud como la Mina de
Carbn Juventud Songnam y la Central
Hidroelctrica Juventud de Kanggye.
Tambin estn colgadas las fotos del
Dirigente Kim Jong Il con los jvenes

quien encarn la idea de dar
importancia a la juventud del
Presidente. Particip en la produccin
de piezas prefabricadas para la
construccin de 20 mil viviendas en la
ciudad de Pyongyang con los
estudiantes de la Escuela Secundaria
No.1 de Pyongyang y en la obra de
ampliacin vial entre el barrio Wasan y
Ryongsong.
El Dirigente entreg la antorcha de la
revolucin a los jvenes, hizo
denominar la unin de jvenes con el
nombre del Presidente y orient a los
jvenes a cumplir bien con el deber y la
tarea asumidos ante la poca y la
revolucin.
El Mariscal Kim Jong Un siempre
presta una atencin profunda a la labor
de la juventud diciendo que ellos son
vanguardia de la marcha general que
avanza recto y con pasos firmes en pos
del Partido.
Estn colocadas las fotos del
Mariscal Kim Jong Un felicitando a
los jvenes participantes en un acto de
celebracin del Da de la Juventud y
recorriendo el lugar de construccin de
la Central Hidroelctrica Jvenes
Hroes Paektusan.
Adems hay fotos del Mariscal
encontrndose con los participantes de
la II Conferencia Nacional de jvenes
precursores de bellos rasgos y en una
funcin del grupo de propaganda
artstica de la Unin de la Juventud.
Durante la conferencia el Mariscal se
encontr con muchos asistentes entre
otros, Jo Pom Hyang, profesora de la
Escuela Secundaria Superior de Sunwi,
Ri Un Song, estudiante de la
Universidad Kim Il Sung, y Kim Jun
Chol, obrero de la Fbrica de
elaboracin de piedras preciosas de
Mangyongdae, etc.
En el tercer piso hay una escena
panormica de gran tamao que
demuestra las hazaas de los
constructores
de
la
Central
Hidroelctrica
Jvenes
Hroes
Paektusan.
El Museo que muestra integralmente
la poltica del PTC que mantiene de
modo invariable la idea de dar
importancia a la juventud como una
lnea estratgica a base de la
concepcin sublime sobre el futuro y la
generacin venidera, est siempre
concurrido por los visitantes.
Ri Chung Ho
17
El pas envuelto en las llamas de la resistencia

de todo el pueblo
orea de hoy presenta una parte

de Memorias En el Transcurso
del Siglo (Continuacin) del gran
camarada Kim Il Sung.
El que slo con la fuerza de unos

cuantos precursores o combatientes no
se puede alcanzar la independencia del
pas, es el resumen de la historia del
movimiento revolucionario mundial y,
al mismo tiempo, la leccin sacada del
movimiento de liberacin nacional en
nuestro pas.
Desde el mismo da del inicio de la
Revolucin Antijaponesa abogamos
invariablemente por la total resistencia
popular. Por aquel tiempo, eso
significaba darle una formacin
revolucionaria a todo el pueblo y
movilizarlo para la Revolucin
Antijaponesa. Es decir, alcanzar la
liberacin del pas con la resistencia
antijaponesa, organizada y activa, de
alcance de todo el pas, de toda la
nacin.
Los preparativos para la resistencia

de todo el pueblo comenzaron a
realizarse plenamente desde que
nosotros, ocupando el monte Paektu y
partiendo de all, extendimos la lucha
armada hacia las zonas ribereas del
Amnok y el interior del pas y, al
mismo tiempo, bajo la bandera de la
Asociacin para la Restauracin de la
Patria
(ARP)
desplegamos
intensamente actividades como la
creacin del partido, el movimiento del
frente unido y la formacin de
organizaciones de masas
Creo que fue despus de estallar la
Guerra
Chino-Japonesa
cuando
planteamos
como
una
lnea
independiente la de la resistencia de
18
20
No.8.2015
2016
COREA DE HOY No.9
todo el pueblo y comenzamos a tomar

medidas prcticas para materializarla.
La cuestin de la guerra antijaponesa a
escala de todo el pueblo fue analizada
tanto en las reuniones del campamento
secreto del monte Paektu como de
Chushuitan y Sinhung
El enfoque fue la preparacin de la

batalla decisiva.
Todos los participantes en la cita
manifestaron su pleno apoyo a mi
propuesta
de
hacer
perfectos
preparativos para que todo el pueblo se
alzara en la lucha antijaponesa y as
lograr con nuestras propias fuerzas la
restauracin de la Patria.
Con posterioridad, sobre la base del
anlisis del estado de la construccin
de las organizaciones partidistas y de
masas en el interior del pas y de
actividades de las agrupaciones
armadas secretas, presentamos un
lineamiento de tres facetas para la
liberacin de la Patria. Esto es lograr la
histrica obra de la restauracin de la
Patria mediante la ofensiva general del
ERPC y, en combinacin con sta, el
levantamiento de todo el pueblo y las
operaciones conjuntas en la retaguardia
enemiga.
Era lineamiento con muchas
posibilidades de realizacin
Al entrar en la primera parte de la

dcada de los aos 40, amplios sectores
populares nos confiaron ms que nunca
el destino de la nacin y esperaron de
modo ansioso el da en que
rescatramos la Patria.
Se dice que la opinin popular es
voluntad divina. Ella encierra la
aspiracin y el anhelo del pueblo. Si la
opinin popular est lista, se puede
acometer cualquier magna tarea.

Esta fue precisamente la posibilidad
que vimos
Lo esencial del plan operativo para la
batalla decisiva consista en que
nuestra fuerza principal. Irrumpiendo
rpidamente en el interior del pas,
ocupara todas las provincias, donde
por una parte, desplegara acciones
combativas, y, por lo dems, haciendo
un llamado a todo el pas, hara que los
obreros, campesinos, estudiantes y
otros jvenes refugiados en las
montaas
se
unieran
a
los
destacamentos
armados
y,
en
combinacin con esto, se llevara a cabo
la rebelin armada de todo el pueblo, y
de ese modo aniquilaramos de un
golpe a los enemigos y liberaramos el
pas.
Mientras
acelerbamos
la
preparacin
de
la
resistencia
pannacional
prestamos
especial
atencin a los siguientes problemas:
uno era reforzar las bases secretas en el
interior del pas como puntos de apoyo
militar-polticos de la resistencia de
todo el pueblo y, al mismo tiempo,
preparar otras nuevas transitorias; otro
consista en enviar al interior del pas
un mayor nmero de destacamentos y
grupos pequeos y trabajadores
polticos con la tarea de preparar
firmemente las fuerzas de resistencia
popular total para las acciones de
liberacin de la Patria, asunto que
responda a las demandas de la nueva
situacin; y el ltimo prevea ejecutar
una direccin unificada sobre las
fuerzas de resistencia pannacional del
interior del pas.
Al entrar en la dcada de los aos 40,
en correspondencia con las demandas

de la nueva situacin, construimos,
adems de esas bases, otras temporales
de variados tipos y envergadura en
todos los lugares que podran tener
mucha importancia estratgico-tctica
para la operacin de liberacin del pas.
Gracias a las intensas actividades

poltico-militares que se llevaron a
cabo por nuestra iniciativa para
derrotar al imperialismo japons con la
lucha de resistencia a escala nacional,
en la primera parte de la dcada de los
40 crecieron bruscamente las fuerzas
de resistencia popular total en el
interior del pas. En 1942, slo el
nmero de organizaciones clandestinas
antijaponesas que detectaron los
imperialistas japoneses en el pas lleg
a ms de 180 y ms de medio milln de
personas integraban las fuerzas
organizadas
Por esa poca, numerosas

organizaciones combativas declararon
abiertamente que su objetivo de lucha
era llevar a cabo la resistencia popular
total, la insurreccin simultnea, y la
rebelin
armada,
y
unirse
a las operaciones de ofensiva
final del ERPC, e incluso se
pusieron denominaciones directamente
relacionadas con nosotros como,
por
ejemplo,
Destacamento
Kim
Il
Sung
Sociedad
Paektusan.
Segn lo anotado en los documentos

secretos del viejo Japn, el
Destacamento Kim Il Sung propag
lo siguiente: que la guerra en la gran
Asia Oriental terminara pronto con la
derrota de Japn; que con la derrota de
Japn se alcanzara la independencia de
Corea; que despus de este
acontecimiento en Corea se implantara
una forma de rgimen poltico bajo el
cual todos viviran con igualdad y
felicidad, sin que existieran ricos y
pobres, y que el mximo dirigente de
la
Corea
independizada
sera
Kim Il Sung.
De entre las organizaciones de

resistencia en el interior del pas
pueden mencionarse como la de mayor
envergadura la Asociacin Secreta de
la Fundicin Ilchol y la Asociacin
Secreta para la Preparacin de la
Rebelin Armada, integrada por
graduados en la Universidad Imperial
de Kyongsong.
La Asociacin Secreta de la
Fundicin Ilchol fue creada por un
trabajador poltico enviado por una de
nuestras pequeas unidades y estaba
integrada principalmente por obreros
de esa fundicin.
Igualmente la Asociacin Secreta

para la Preparacin de la Rebelin
Armada, organizada en Sel, tena gran

envergadura y audaz propsito.
Organizaciones
de
resistencia
popular total existieron tambin en el
seno del ejrcito agresor japons.
Ustedes tambin conocern bien el
ampliamente difundido hecho de que
en 1944 los jvenes coreanos
reclutados en la unidad naval de Jinhae
al percatarse de que la guerra
terminara con la derrota de los
imperialistas japoneses desertaron en
masa, decididos a ir en busca de la
unidad de Kim Il Sung y bajo sus
rdenes contribuir a la independencia
de Corea, en vez de morir como perros
sirviendo en el ejrcito de un pas que
sera derrotado.
Segn se dice, tambin en la divisin

30 del ejrcito japons, estacionada en
Pyongyang, los jvenes coreanos
organizaron un cuerpo armado
antijapons con los estudiantes
reclutados y elaboraron hasta el plan
para incorporarse en colectivo al
ERPC.
Un buen nmero de personas que

otrora al participar en el movimiento
comunista en el interior del pas
estaban
relacionados
con
organizaciones de diferentes matices,
apoyaron el lineamiento de resistencia
popular total, y a la hora de la batalla
Soldados japoneses derrotados (agosto de 1945).
COREADE
DEHOY
HOYNo.8.
No.92016
2015
COREA
21
19
Brjula de la poca de la independencia

1. La poca actual es la de la
independencia
n nuestro tiempo las masas

populares de cada pas han
aparecido como dueas de la historia.
En el tiempo pasado muchos pases
fueron
colonizados
por
los
imperialistas y sus pueblos estuvieron
privados de los derechos humanos
elementales y vivieron como esclavos
coloniales.
En la poca de la independencia
cada pas est en condiciones de
realizar los intereses de su pueblo y
decidir su destino.
En nuestro tiempo las masas
populares que otrora estuvieron
explotadas y oprimidas han aparecido
por primera vez como dueas de su
destino y del mundo, y desarrollan de
modo independiente y creador la
historia y su destino.
Antes el grupo de 7 pases (G7)
como EE.UU., Inglaterra; Francia,
Alemania, Japn, etc., ha discutido los
final
para derrotar al imperialismo

japons se unieron a nuestra lucha.
En la primera parte de la dcada de

los 40, nuestra revolucin logr
preparar a la perfeccin a todo el
pueblo
con
vistas
al
gran
acontecimiento de la liberacin de la
Patria. Cmo fue posible que en
agosto de 1945 en nuestro pas se
derrumbara tan rpidamente el sistema
de dominacin enemiga? Fue porque
nuestras organizaciones de resistencia
popular total se alzaron por doquier y
desmantelaron por completo los
organismos de dominacin en poder de
los japoneses.
20
problemas polticos y econmicos

internacionales para dominar el mundo.
Con el desarrollo de muchos pases
del mundo el G7 ha perdido su fuerza
dominante. Posteriormente el nmero
de los pases integrantes del grupo
creci a 8 y a 20, pero los pases
miembros no llegan a ningn acuerdo
debido a sus diferentes intereses. Al fin
ha surgido el criterio de que un pas o
una regin alguna del mundo no puede
ejercer la poderosa fuerza directiva y el
mundo est libre de ningn grupo. Esto
est claro para todos ya que se ha
derrumbado
por
completo
la
dominacin unipolar de EE.UU.
Hasta ahora este imperio ha
instalado sus bases militares en muchas
partes del mundo y dominado
militarmente a varios pases. Pero
debido a su difcil situacin econmica,
EE.UU. intenta encargar sus cargas
militares y econmicas a Japn,
Alemania y otros pases.
Hoy tambin los imperialistas
tratan de colonizar a otros pases con
En el perodo de preparacin de la
batalla decisiva para la liberacin de la
Patria se movilizaron todas las fuerzas
internas de nuestra nacin.
Podemos afirmar que la guerra de
resistencia pannacional antijaponesa,
para la cual se unieron al mximo y
alzaron las fuerzas patriticas internas
de la nacin, fue precisamente el
nuevo aspecto del desarrollo de
nuestra revolucin en la primera parte
de la dcada de los aos 40, y, al
mismo tiempo, su sobresaliente
mrito.
Se podra considerar que ya en esa
poca las dos fuerzas, la comunista y la
sus fuerzas armadas y subyugar y

dominar a su albedro a otras naciones.
Estados Unidos, que no sufri
ningn dao durante la Segunda Guerra
Mundial ha expandido su territorio
despus de la guerra y aumentado sus
bienes econmicos. Ha aumentado sus
fuerzas militares con el intento de
dominar el mundo como nico pas
superpotente, concluy la alianza
dependiente con Inglaterra, Alemania,
Japn y otros pases.
nacionalista, que se encontraban

enfrentadas, volvieron a aliarse por
encima de las diferencias de sus
ideales.
De ponerse a pedir cuentas por los

ismos e ideales, es imposible
alcanzar la unidad nacional. Hay que
buscar la comunidad y considerarla
absoluta, dejando a un lado cada
cual sus propios ismos, tal como se
procedi en la primera mitad de la
dcada de los 40, cuando se iba a
acoger el gran acontecimiento de la
liberacin de la Patria. Por eso,
tienen importancia las experiencias
y lecciones sacadas de la Revolucin
Antijaponesa.
En 1950 desencaden la guerra

coreana y al sufrir la derrota ante la
lucha del pueblo coreano comenz a
rodar cuesta abajo. En 1965 invadi
Viet Nam, perpetr la masacre, pero se
vio obligado a retirarse frente a la lucha
del pueblo vietnamita.
En 2001 lanz el ataque armado a
Afganistn y en 2003 a Irak y derrumb
los gobiernos de estos pases. Aunque
ahora est en aprietos, no puede retirar
sus tropas de esta regin.
El imperialismo ya no puede
dominar a otros pases y naciones para
sus intereses. Se puede decir
claramente que EE.UU. ha perdido el
papel directivo en la escena de la
historia.
Estados Unidos y sus seguidores
han perdido su influencia poltica y
militar y se ven obligados a cambiar su
poltica hostil a algunos pases que
hostilizaron como enemigos.
En julio del ao pasado EE.UU. ha
establecido las relaciones diplomticas
con Cuba y el mismo mes se ha
concluido el acuerdo definitivo sobre el
problema nuclear entre Irn por una
parte y 6 pases por otra incluidos cinco
miembros permanentes del Consejo de
Seguridad de la ONU y Alemania. El
16 de enero de este ao se ha publicado
la anulacin de la sancin contra Irn.
Las negociaciones entre Irn y EE.UU.
y pases europeos agudizan el nervio de
pases pronorteamericanos del Medio
Oriente.
Estados Unidos y otros pases
imperialistas continan la ofensiva
militar en Siria a fin de derrumbar el
gobierno de Assad que mantiene la
bandera antiimperialista por la
independencia.
Hoy la poca se transforma en
nueva era en que se frustra la
dominacin de un puado de
imperialistas y cada pas y nacin forja
su destino con su propia fuerza.
2. La Repblica Popular
Democrtica de Coreabrjula de la causa de la
independencia
Hoy no pocos pases que han
escogido el camino del socialismo han
enfrentado a las dificultades polticas y
econmicas, por no tener correcta idea
y direccin para asegurar el desarrollo
sostenido del socialismo. Este
prevalecer sin duda alguna porque
conviene a la aspiracin de las personas
a llevar una vida pacfica y armoniosa.
La RPD de Corea lleva adelante la
construccin socialista al mantener
invariablemente los principios de la
independencia en la poltica, el
autosostn en la economa, la
autodefensa en la salvaguardia
nacional, y acapara la atencin de los
pueblos progresistas del mundo.
Los pueblos de nuestro planeta
expresan el profundo respecto y la gran
esperanza al Presidente del PTC
Kim Jong Un, que conduce

seguramente al triunfo la revolucin
coreana.
Con infinita fidelidad al Presidente
Kim Il Sung y el eterno Secretario
General del PTC Kim Jong Il, dirige
inteligentemente la lucha para eternizar
las hazaas inmortales de los Lderes
antecedentes y materializar sus legados
consecuentemente
sin
ninguna
vacilacin y concesin.
El Presidente Kim Il Sung
condujo triunfalmente la Lucha
Armada Antijaponesa y la Guerra de
Liberacin de la Patria contra
los enemigos incomparablemente
superiores
en
lo
militar:
el
imperialismo
japons
y
el
estadounidense.
El Secretario General Kim Jong Il
rechaz las persistentes maniobras de
las fuerzas aliadas imperialistas
destinadas a derrumbar a la RPD de
Corea, al practicar plenamente la
poltica del Songun; defendi con

firmeza el socialismo y ciment la base
de la potencia prspera socialista.
El Presidente Kim Il Sung y el
Secretario General Kim Jong Il
consagraron todo lo suyo para la
felicidad del pueblo considerndolo
como cielo y recibieron el amor y la
confianza del pueblo.
En el desfile militar que se celebr
el 15 de abril de 2012 en saludo al
centenario
de
nacimiento
del
Presidente Kim Il Sung, el compaero
Kim Jong Un hizo uso de la palabra.

Subray que seguir recto el camino de
la independencia, del Songun y del
socialismo, sealado por el gran
Presidente Kim Il Sung y el Secretario
General Kim Jong Il es la eterna
estrategia de la revolucin coreana y
garantiza su victoria final.
La RPD de Corea ha podido seguir
triunfalmente la revolucin y la
construccin
an
despus
de
establecido el rgimen socialista
porque ha heredado y desarrollado la
idea directiva de la revolucin.
El Presidente Kim Il Sung, en el
perodo de la Lucha Armada
Antijaponesa, ha creado por primera
vez en la historia la idea Juche de que
las masas populares son dueas de la
revolucin y la construccin y tienen la
fuerza para llevarlas adelante.
El Secretario General Kim Jong Il
ha formalizado, desarrollado y
enriquecido los principios de la idea
Juche que refleja la demanda de la
nueva poca y la aspiracin de la
humanidad.
La idea Juche es la idea directiva de
la nueva poca en que las masas
populares han aparecido como dignas
dueas de la historia social.
Ogami Kenhitsi, secretario general
del Instituto Iinternacional
de la idea Juche.
-Contina en el nmero siguienteCOREA DE HOY No.8. 2016 21
Para elevar la calidad de enseanza
ecientemente en el Instituto
superior de pesquera de
Wonsan se da mayor fuerza a
elevar la calidad de la enseanza
con los contenidos prcticos, la
sntesis y modernizacin de la
docencia.
Ante todo se presta la atencin
primordial a mejorar los contenidos
de educacin conforme a la
demanda de la actualidad en
desarrollo. Para enriquecerlos con
los problemas prcticos era
menester conocer bien la realidad.
A la cabeza de la labor estn los

funcionarios responsables del
centro docente.
Especialmente el nano antibitico
inorgnico del director Ri Chol
permiti bajar considerablemente
la morbilidad de los cultivos
martimos como holoturia y venera,
elevar
su
supervivencia
y
crecimiento y se aplica en la
educacin.
Tambin
los
maestros
e
investigadores proyectaron nueva
metas elevadas y resolvieron
muchos problemas cientficos y

tcnicos
y
presentaron
innovaciones.
La estructura y el diseo de varios
instrumentos y los mtodos de
pesca desarrollados por ellos se
introdujeron en la docencia. Y
mediante videos los estudiantes
aprenden los mtodos concretos de
la pesca.
Asimismo se lleva a cabo la labor
investigativa
para
resolver
problemas que se presentan en la
produccin y el procesamiento de
En el lugar de prctica.
Amplan los conocimientos.
pescados.
Especialmente el personal de la
facultad del procesamiento de
pescados invent nuevos mtodos
para elevar la calidad de pescados
congelados, salados, escabechados,
enlatados y asados.
Los investigadores del instituto
de ciencia pesquera abrieron una
perspectiva de poder duplicar el
cultivo de algas y laminarias, en el
mar litoral con menos consumo de
cuerdas y flotadores necesarios.
Antes ese cultivo en costas
22
cercanas de 10 30 metros de
profundidad se consideraba como
infructfero pues necesitaba de gran
cantidad de materiales arriba
mencionados
y
daba
poca
productividad. Sobre todo los
productos martimos ya crecidos
pesaban mucho y por consiguiente
exigan mucha cantidad de
flotadores, y eran vulnerables a
tormentos.
El nuevo mtodo consistente en
cultivar solo las posturas en la red y
las crecidas en el fondo, surte un
buen rendimiento y se comprob

resistente a tormentos.
Desarrollaron
tambin
un
aditamento de pienso para cra de
trucha irisada que posibilit elevar
la supervivencia de ellas en 90%.
El uso de ese aditamento en caso de
siluros triplic la supervivencia.
Los xitos y experiencias
alcanzados en los quehaceres
investigativos
se
aplican
activamente en la educacin.
Sim Yong Jin
23
Resultado merecido
n abril pasado cuatro profesores de la Escuela

secundaria bsica de Kinjae del municipio Sosong,
recibieron alta estimacin en el concurso de la leccin de la
ciudad de Pyongyang al mostrar ventajosos mtodos de
instruccin. Uno de ellos es Ri Kum Hui, que lleva solo un
ao de experiencia.
Ella dijo: No pens que podra percibir alta estimacin.
En lo adelante redoblar los esfuerzos para elevar mi
capacidad.
El xito de la joven profesora se debe mucho a la directora
de la escuela Min Kyong Ju, que se empe para elevar la
capacidad de los educadores. Ella considera: la instruccin
de la joven generacin es una labor importante que decide la
prosperidad o la ruina del pas. Si se atrasa un paso la
educacin tarda en la misma medida el desarrollo de la patria.
Para formar a los alumnos como competentes protagonistas
del futuro los profesores debemos aumentar la capacidad
profesional conforme a la exigencia de la poca actual de
Mallima. La capacidad del educador determina el nivel de
conocimiento de los alumnos.
Kyong Ju hizo que los profesores elaboraran novedosos y
renovadores proyectos de la leccin en conformidad con el
programa de la enseanza obligatoria y general de 12 aos y
llev a cabo la labor de incrementar la capacidad de la
instruccin
de
profesores
novatos,
organizando
regularmente clases modelo de los profesores con larga
24
experiencia.
De acuerdo con el plan concreto trazado en la reunin de los
profesores, stos aprovecharon eficazmente las vacaciones de
invierno para cumplir perfectamente los preparativos de la
educacin y elevar su capacidad docente. Trabajaron para
confeccionar los proyectos de leccin apropiada al grado, la
seccin y la asignatura, y se realiz la visita a la clase
ejemplar por las asignaturas.
El intercambio de experiencias y el debate de la leccin se
efectuaron semanalmente. Las experiencias de profesores
ejemplares se generalizaron a travs del concurso docente
segn secciones y los profesores novatos tambin se
presentaron en la leccin modelo.
En el proceso de la ayuda mutua se elev el nivel de clase
de los jvenes educadores. Los esfuerzos del magisterio
surtieron el resultado merecido en el aumento del nivel de
conocimiento de los estudiantes.
No pocos asistentes al concurso expresaron la admiracin a
la joven profesora que gan la alta evaluacin en el evento.
Por otra parte en la escuela acondicionaron las clases para
varias funciones, y establecieron las salas de estudio de la
tecnologa informtica, de la tcnica bsica y las ciencias
naturales y varios laboratorios, de modo que pudieron
obtener xitos notables en la enseanza. En especial los
materiales electrnicos de la educacin, provistos de
imgenes dinmicas, fotografas y sonidos, relacionados con
el contenido de los manuales y libros de
referencia ofrecen mucha ayuda a los
estudiantes en ampliar sus conocimientos
por haber sido preparados conforme a la
caracterstica
psicolgica
de
los
estudiantes secundarios. Tambin muchos
materiales se proporcionan a los alumnos
a travs de la red de computadoras de la
escuela.
En virtud de los esfuerzos tesoneros del
magisterio se forman muchos estudiantes
con alto nivel de conocimientos.
Los profesores no escatiman los esfuerzos
para aumentar su capacidad, factor
principal de la formacin de estudiantes
excelentes.
Sim Hyon Jin
Pldora anticancerosa de retoo de aralia
ntes yo sufr mucha pena por el cncer

pancretico. No poda dormir por el dolor.
Mi esposa y mis familiares tampoco
pudieron conciliar el sueo por la preocupacin. Con 46 aos

de edad estuve dispuesto para el caso peor. Desde enero de
este ao empec a administrarme la pldora anticancerosa de
retoo de aralia, que surti el efecto verdaderamente
milagroso. El dolor se puso a desaparecer al cabo de un mes y
se mejor el estado de salud. Segn el examen efectuado
despus de algunos meses, el tumor se redujo de 3.5-2.5cm a
1.6-0.7 cm. Con la esperanza sigo tomando la pldora. Estoy
seguro del restablecimiento total.
Ri Yong Chol, de la unidad de vecinos No.25
del barrio Sinwon, municipio Pothonggang
Al frisar los 40 aos de edad sent el dolor del estmago, y
segn el examen fue el cncer del estmago. Quise renunciar
Miembros de la sala de investigacin de pldora

anticancerosa.
toda la esperanza de la vida. Mis familiares lloraron por mi

enfermedad incurable. Pero susodicha pldora me salv de la
muerte. Es un medicamento maravilloso. Quiero agradecer
sino con materias de medicamento tradicional Coryo, que
sinceramente a los farmacuticos que la inventaron.
abundan en el pas.
Kim Tong Su de 45 aos, de la unidad de vecinos No. 79
Al cabo de cerca de un ao de intensos esfuerzos lograron
del barrio Janghun 2, municipio Mangyongdae
preparar la pldora anticancerosa, de gran eficacia sin

ninguna venenosidad y malos efectos, y que no perjudica la
El ao pasado los investigadores del gabinete de estudio de
salud aunque se administra por largo tiempo. Se puede
medicamentos anticancerosos del Instituto de tumor de la
aplicar antes y despus de la operacin del cncer del
Academia de Ciencia Mdicas lograron preparar la pldora
estmago, tumor mamario, cncer de coln, pancretico y
anticancerosa de gran efecto, con la planta medicinal, retoo
tumor del pulmn, a los enfermos no aptos para la operacin
de aralia, que crece en el pas. Diversas medicinas
y que no la quieren, y con fines de prevencin del cncer y la
anticancerosas, inventadas hasta hoy en el mundo atacan el
recada.
factor principal que origina el nacimiento, la multiplicacin,

la infiltracin, la metstasis del tumor.
Tiene efecto especial en el tratamiento de cncer del

estmago y ejerce la accin de proteccin sobre la restriccin
El colectivo de investigacin encabezado por el Doctor Ra
de la mdula por otros medicamentos. As como surte efecto
Yong Ho se present la meta audaz de preparar medicamento
en curar la taquicardia y la funcin anormal del corazn y
vegetal de molcula-blanco, conveniente a la constitucin
activar la clula muscular del ventrculo.
fsica de los coreanos. Decidieron inventar el medicamento
Hoy los investigadores trabajan con entusiasmo para
de segunda generacin, sobre la base de las experiencias que
inventar nuevos medicamentos anticancerosos con materias
adquirieron en el proceso de la preparacin del inyectable
de medicina abundantes en Corea.
MMP, que restringe la cepa madre, no con mtodo qumico,
Sim Chol Yong

25
Realidad increble
ecientemente
visitamos
el
Hospital Estomatolgico de
Ryugyong situado en la zona Munsu de
Pyongyang.
Su agradable y amena fisonoma
recordaba a un lienzo.
Segn el subdirector So Yong
Chang que nos recibi, el hospital fue
inaugurado el 13 de octubre de 2013.
Durante su construccin el Mariscal
Kim Jong Un sali a la obra y
sugiri
construirlo
de
modo
impecable, pues era destinado para el

pueblo.
Volvi a visitarlo despus de su
inauguracin, ocasin en que abraz a
un nio paciente y aconsej repetidas
veces a una veterana de guerra que le
ofreca el saludo de agradecimiento que
se restableciera pronto.
Pasamos primero por la recepcin
donde, segn el gua, los enfermos
vean con sus propios ojos los sntomas
de enfermedades bucales que padecan
a travs de la pantalla y luego iban a las
secciones correspondientes.
Mirando a una mdica explicar de
modo fcil de comprender sobre el
mtodo de limpiar los dientes, nos
dirigimos a la radiologa en el segundo
piso.
All estaban sacando la radiografa
sobre la mano de una paciente. El gua
26
nos explic que tomaban la radiografa

de las manos y los rostros de los
pacientes con la cmara radiogrfica
multifuncional y a base de un anlisis
cientfico la enviaban a las secciones
correspondientes. Aadi que los
extranjeros visitantes, al saber que las
personas comunes se beneficiaban de
esos equipos ultramodernos sin pagar
ni un centavo, no pudieron contener la
emocin.
Recorriendo el local no pudimos
ocultar la sorpresa por el hecho de que

en la pared frente al silln de
tratamiento estomatolgico de cada
sala estaba colgado el TV LCD. El
subdirector nos dijo que lo colgaron
para que los pacientes recibieran el
tratamiento viendo los programas de
televisin.
Cuando entramos en la sala de
correccin de dientes una nia estaba
recibiendo el tratamiento y en la
pantalla del TV LCD se trasmita el
favorito dibujo animado de los nios

El nio Hrcules.
Mientras que el dentista se
enfrascaba en la cura la pequea
paciente esbozaba una sonrisa en el
rostro.
En el hall nos encontramos con su
madre Ri Myong Sim, de la unidad de
vecinos No.41 del barrio Kaeson del
municipio Moranbong. Ella dijo que
cuando vena con su hija al hospital se
preocup por que ella tuviera miedo al
tratamiento, pero desde que entr en el
centro sanitario se le disiparon todas las
preocupaciones. Aadi que era
increble que los nios recibieran el
tratamiento mirando los dibujos
animados.
Luego pasamos por el rea de
juegos infantiles donde haban
instalaciones y equipos de diversin y
recreativos
incluyendo
tobognelefante y montaje de la torre y los
nios estaban ms distrados en el
juego que en la cura.
El gua nos cont que los nios
tratados a medio de jugar en este local
nunca se quejaban de dolores, pues solo
pensaban en volver a jugar tan pronto

como terminara el tratamiento.
Seguidamente entramos en la sala
de divulgacin de ciencias y tcnica
donde haba computadoras de marca
Phurun Hanul.
Segn Ri Hyon U, ingeniero de la
sala de informacin mdica, muchos
mdicos venan a este local para elevar
el nivel de conocimientos.
Abandonamos
el
lugar
bendiciendo el porvenir de nuestro
pueblo, de nuestros nios que viviran
felices y sanos gracias a la poltica de
amor al pueblo y a generaciones
futuras del PTC que no escatimaba
nada para el fomento de la salud de
ellos.
Sim Hyon Jin
27
Clave del triunfo
l ao pasado el Conjunto
Deportivo de la Direccin de
Ferrocarril de Pyongyang conquist 14
copas, 42 medallas de oro, 39 de plata y
32 de bronce en las competencias
nacionales incluyendo el Torneo
Deportivo por el Premio Mangyongdae
y el Campeonato Nacional.
Los jugadores de este conjunto
aportaron a que el equipo coreano
ganara todas las seis competencias en
el campeonato mundial de jockey
masculino sobre el hielo de la tercera
categora
de
la
Federacin
Internacional de Hockey efectuado en
Izmir, Turqua en abril de 2015 y fuera
clasificado para el segundo grupo de la
segunda
categora
del
mismo
campeonato que tendra lugar este
ao.
Kim Kwang Ho, Ju Sung Hyok,
Kim Song Gun y Kang In Hyok,
participantes de
dicho
evento,
recibieron el premio de tcnica.
Tales xitos logrados por este
conjunto deportivo se deben a que
realizaron el entrenamiento de modo

cientfico y conforme a la caracterstica
constitucional de los coreanos.
Lo corrobora el hecho de que en la
19 Exhibicin nacional de los xitos de
ciencias y tcnica deportivas celebrada
en noviembre del ao pasado el
programa de apoyo al portero de
hockey sobre el hielo en el juicio de la
circunstancia, el programa del sistema
de apoyo a la enseanza y el
entrenamiento y la competencia de
judo presentados por este conjunto
deportivo se clasificaron en los tres
primeros lugares.
El primer programa arriba
mencionado permite a los porteros
juzgar y resolver exactamente las
situaciones
dadas
durante
la
competencia, mientras seala un eficaz
mtodo para analizar y evaluar de
modo cientfico la capacidad de ellos
en tal sentido.
Este programa goza de gran
reputacin por aportar en gran medida a
asentar el entrenamiento y el desarrollo
de la competencia sobre cimientos

cientficos.
En el conjunto deportivo prestan
mucha atencin a entrenar de modo
cientfico a los jugadores mediante la
estrecha colaboracin de entrenadores
e investigadores de cada disciplina y de
medicina deportiva.
Particularmente
ingenian
e
introducen constantemente los medios
de ejercicio en la enseanza y el
entrenamiento deportivos y renuevan
incesantemente los mtodos de
entrenamiento.
Como resultado, todos los atletas,
entrenadores e investigadores del
conjunto se evalan altamente en la
revisin de la calificacin estatal que se
efecta anualmente y el ao pasado 19
atletas llegaron a incorporarse a
selecciones nacionales.
El director Kim Chang Un expres:
Ahora, cuando todo el pas bulle del
celo deportivo, no habr cosa ms
vergonzosa
para
nosotros,
los
deportistas si no alcanzamos xitos en
Para formar a prometedoras

jugadoras de voleibol
En
marzo pasado en Corea

tuvo lugar la competencia
deportiva por disciplina de las escuelas
de iniciacin deportiva de jvenes y
nios, clasificatoria para los Juegos
Deportivos Nacionales.
En ella, las chicas de voleibol de la
escuela de iniciacin deportiva del
municipio Sosong de la capital
Pyongyang atrajeron una atencin
especial de los especialistas y
espectadores.
Entre ellas se destacaron la capitana
Pak Nam Hyang que dio golpes rpidos
cambiando de posicin, la pasadora
Kang Ok Yong y Ri Kyong Hui, mejor
en el saque.
El equipo femenino de voleibol de
dicha escuela venci a todos sus rivales
y ocup el primer lugar en la capital.
La edad promedia de ellas es de 15 a
16 aos.
El xito tiene mucho que ver con los
esfuerzos de la entrenadora An Nam
Hui, quien era competente jugadora
de voleibol del Conjunto Deportivo
25 de Abril. Durante el servicio
activo dio aporte a que la seleccin
coreana venciera a la estadounidense
con la nota de 3:0 y ganara el oro en
el partido de voleibol femenino de los
Primeros Juegos Mundiales de
Ejrcitos celebrados en 1995 en
Italia.
Como delantera daba golpes
sorpresivos en la posicin No.2 con la
media vuelta repentina. Recibi el
ttulo de Deportista Benemrita.
Luego de retirarse al cabo de ms de
10 aos del servicio activo fue
nombrada como entrenadora de la
las
competencias.
La clave del triunfo no est sino en
efectuar todos los entrenamientos de
modo cientfico y conforme a las
caractersticas constitucionales de los
28
escuela arriba mencionada en agosto de

2005. Entonces el nivel de voleibol del
plantel era deplorable.
Prest una atencin primordial a
elevar la atencin escolar y familiar al
voleibol y a seleccionar reservas
prometedoras.
Se entrevist a menudo con los
padres de las seleccionadas para que
ellos les ayudaran activamente, elabor
detalladamente el plan anual para
formar a reservas e intensific la
enseanza bsica.
Ella misma no dej de estudiar la
ciencia de deporte para aplicarla en el
entrenamiento.
Gracias a su exigencia rigurosa y
ricos
conocimientos,
se
elev
gradualmente la atencin al voleibol
entre las alumnas, y a escala municipal
un buen nmero de estudiantes visit la
escuela para aprenderle.
En 2009 el equipo de voleibol

femenino de sta debut en los IVL
Juegos Deportivos Nacionales de las
escuelas de iniciacin deportiva de
jvenes y nios, en que aplic diversas
tcticas conformes a cada rival y ocup
el primer lugar.
Desde entonces hasta la fecha
mantiene el ttulo en las ediciones de
dichos Juegos.
Muchas
de
sus
graduadas
desempean un rol importante en
varios conjuntos deportivos.
An Nam Hui expres:
En actualidad todo el pas bulle de
celo deportivo, especialmente de
voleibol.
Considero
como
mi
obligacin dar la educacin correcta de
voleibol a las alumnas y generalizarla
activamente.
coreanos.
Tambin
en
lo
adelante
renovaremos
constantemente
los
mtodos de enseanza y entrenamiento
para enaltecer sin reservas el
temperamento de la nacin coreana

tanto en las competencias nacionales
como en las internacionales.
Sim Yong Jin
Sim Yong Jin

29
Juventud eterna (6)
la defensa pero Yong Sun la adelant de forma holgada
impresin. Porque he ganado el final el mismo da de
en los puntos.
nacimiento de nuestro Dirigente Kim Jong Il, mxima
Zhang Li, pareca que, abandon el set. Como
fiesta nacional de nuestro pas. He logrado por fin el
resultado la coreana lo gan con una diferencia
deseo anidado en mi corazn desde el tiempo escolar.
abrumadora de puntos 21:12.

ak Yong Sun sali victoriosa en el cuarto de
De sus ojos corrieron lgrimas de alegra.
En el tercero la china empez el juego con una
finales que dur casi dos horas y venci en el
decisin
semifinal a Hwerduman de la entonces URSS.
firme
pero
la
coreana
la
aplast
espiritualmente poniendo en pleno manifiesto su
Su rival en el final era Zhang Li, la ms fuerte de la
capacidad.
El periodista de UPI sigui la pregunta:

Dnde piensa usted se encuentra la clave del
triunfo?
Pak se sumergi pensativa un rato calmndose y
seleccin china. Era tambin lapicera y aplicaba muy
Se oy con ms frecuencia su grito sonoro
hbilmente el bote pronto, con que marc muchos
desanimando a la adversaria, quien no reciba bien las
puntos.
Pienso que la clave est en que he practicado cada
pelotas. El tercer set termin tambin a favor de Yong
partido con una infinita aoranza a nuestro Dirigente
Sun con la nota de 21:14.
Kim Jong Il.
El palacio de deporte estaba lleno de espectadores

que vinieron para ver el final. Aun en sus alrededores
estaba concurrido un buen nmero de aficionados.
Los periodistas y reporteros de varios pases
preparaban la transmisin en vivo y entrevista.
respondi:
Pak estaba llena de conviccin y nimo de poder
He hecho los partidos de modo ideolgico, con la
concluir el partido en el cuarto set. La mentalidad era el
combatividad y velocidad y tcnicamente segn
factor ms importante en el xito.
instrucciones del Dirigente.
As prepar el set con plena autoconfianza. Al
Los ministros y funcionarios del gobierno de India y
Soy periodista de Times of India. No ces la
contraste Zhang Li estaba desconcertada y desosegada.
los consejeros de la Federacin Internacional de Tenis
pregunta Usted dada gritos tpicos al aplicar golpes
Yong Sun tom la iniciativa y atac con audacia
de Mesa incluyendo su presidente tomaron asiento.

En el centro del palacio estaba puesta solo una mesa
para los finales individual y doble.
Cuando Pak Yong Sun y Zhang Li aparecieron los
espectadores las acogieron con ovaciones y vtores
estruendosos.
Por fin se inici el partido.
Pak Yong Sun, debutante en el final de campeonato
desplegando su lado fuerte.

toda voz a favor de sus jugadoras.
Con audacia la coreana dio golpe directo al centro
pero su rival rebati la pelota muy rpidamente.
Yong Sun efectu el primer set con mpetu pero lo
perdi.
Sin embargo no se vea en su semblante ni un aire de
desilusin, ms bien una confianza en s misma.
mundial experiment por primera vez el ambiente
Ante el resultado del primer set Kim Hui Jin no se
bullido y no pudo menos que contener un sentimiento
mostr perplejo pues conoca muy bien a su jugadora.
de tensin.
Los dos prepararon el segundo set con mucha
Dio el saque de rotacin axial por arriba y atac con
seguridad de la victoria. Para tranquilizarla el
el golpe directo. Pareca que su mano izquierda
entrenador dijo: No te preocupes. Ganars el segundo.
temblaba un poco.
Practica a tu modo.
A veces Zhang Li aplic golpes fuertes de botepronto pero no recibi debidamente las pelotas de top-
Ese grito significa xito, victoria. Se puede decir
engendr fallos frecuentes. Se enfrasc pasivamente en
que es una admiracin para animarse y desanimar
la defensa. No se vea la esperanza de la victoria.
espiritualmente a la adversaria.
Aprovechando el estado sicolgico muy desanimado

de la china Pak practic exitosamente ataques con
golpes ms fuertes a la parte derecha.
En ltimos momentos Zhang Li intent registrar
tantos con una defensa completa y golpes certeros pero
era demasiado tarde.
Por fin Yong Sun gan el final con la nota de 3:1.
en cuando registr tantos con contraataque sorpresivo.
Sun eran muy certeros. Pareca que se le quitaron la
A su vez la coreana no perdi las oportunidades dadas
ansiedad y tensin. Se percat de que la china se
y aplicaba exitosamente fuertes top-spin al lado
enfrascaba en la defensa derecha, dio golpes
preguntar:
derecho.
sorpresivos al lado izquierdo, que result fructfero.
Las hinchas emocionadas de ambos pases gritaron a

30
instantes sin saber cmo responder.

Entonces Kim Hui Jin que estaba a su lado dijo:
Los periodistas la asediaron acercndole cmaras y

micrfonos.
Uno de la Prensa PTI de India era el primero en
competencia 9:10, 14:16, 18:18.
Pak mostr una sonrisa en el semblante y vacil unos
ataque ella perdi la confianza en la victoria, lo cual
En el segundo set top-spin y golpe directo de Yong
Empez a sonar el grito tpico de la coreana.
Qu quiere decir ese grito?
spin y golpe directo. Al frustrarse repetidamente el
Era muy rpida la reaccin de la china, quien de vez
Los puntos mostraban bien lo reido de la
en momentos decisivos.
Por favor, que hable de la impresin de hacerse

campeona mundial.
Aplic el servicio de rotacin axial por arriba y top-
Estoy muy alegre la voz de la chica se oa un poco
spin, con que no pudo su rival. Esta se entregaba solo a
ronca por la emocin No s cmo expresar mi
Muchas gracias.
En seguida tuvo lugar pomposamente una ceremonia
de premiacin. Se iz la bandera de la RPD de Corea en
medio de la interpretacin de su Himno Nacional.
El presidente de la Federacin Internacional de Tenis
de Mesa le otorg a la coreana la medalla de oro y la
copa.
Ese da por la noche se celebr el banquete de
clausura del XXXIII Campeonato mundial en el hotel,
en que el vicepremier del pas anfitrin confiri a la
campeona coreana la corona y el cinturn de reina,
mximo galardn del evento, cosa sin precedente en la
historia del campeonato mundial de ping-pong.
-Contina en el nmero siguienteCOREA DE HOY No.8. 2016
31
La biblioteca del municipio Raknang
a biblioteca del municipio Raknang est muy

concurrida por los funcionarios, obreros, oficinistas,
viejos, mujeres y estudiantes, cuyo nmero se aumenta cada
da ms. Sus empleados tratan a los lectores con cortesa.
Cuenta con todos los libros y datos de referencia que
requieren los visitantes.
Pero no era que este centro contara con tal base de datos
desde el principio.
Cierta vez a la directora de la biblioteca Kim Sun Sim la
pas algo sobre el corazn al ver a un lector irse
decepcionado, pues no haba el libro que requera l. En aquel
momento la bibliotecaria lo consideraba como natural.
Pens que exista un gran vaco en el servicio y se decidi a
modernizar la biblioteca conforme a la demanda de la poca
de la conversin de todo el pueblo en talentos cientficos y
Programador prometedor
tcnicos.
Enseguida se organiz la reunin de consulta, y al cabo del
debate colectivo se proyectaron planes detallados para
acondicionar dos salas de lectura una de libros y otra
electrnica.
Por consiguiente, se libraron simultneamente la labor de
dotar con ms de decenas de miles de libros y la de conectar
con la red estatal y la de enseanza remota de varios institutos
universitarios.
Adems pusieron nfasis en acondicionar y dotar con
modernos equipos la sala de la lectura electrnica, la de
leccin a distancia, la de multimedias, la del servicio a
pedidos, la de prestacin etc.
Tambin prepararon varias tablas de presentacin con
rtulos fijos que dan a conocer nuevos libros, recientes xitos
cientficos y tcnicos y nuevos programas, preguntas y
respuestas etc.
Abrieron la home pgina conectada con la Universidad
Kim Il Sung, el Palacio de Estudio del Pueblo y la Editora

Nacional de Informaciones Cientficas y Tcnicas.
En tanto sus empleados deban cumplir no solo el papel de
bibliotecario que presta simplemente los libros sino tambin
de educador versado en la computadora, las ciencias y tcnica
de punta y todos los libros de la biblioteca.
Todo este cambio se logr en menos de un ao lo cual
provoc gran alegra a todo el personal.
con rapidez los movimientos de los

Se trata de Pak Hyon Ung, que
gimnastas acrobticos.
desarroll el programa Sistema de
Para conocer a fondo los reglamentos
ayuda del arbitraje del partido de la
del partido y la habilidad de los
gimnasia acrobtica, que permite
ejercicios corporales de los gimnastas,
mostrar en sntesis el resultado de la
tuvo contacto todos los das con stos.
competencia
de
los
gimnastas
El entusiasta estudiante hizo gran
acrobticos. Lo ha elaborado en 4
empeo para confeccionar un excelente
meses, antes de un ao de la graduacin
programa capaz de calificar exactamente
del Instituto superior de la computacin
los puntos de cada movimiento, la
de Pyongyang, cuando tena 20 aos.
habilidad artstica y la efectuacin de
Desde el perodo de escuela
Pak Hyon Ung.
ejercicios de alto grado de dificultad, la
primaria, l tena la aficin de dibujar
velocidad de los ejercicios y el grado de equilibrio del cuerpo
las escenas de la competencia de deportes despus de ver los
en la actuacin compleja.
juegos en los gimnasios. No solo representaba a los jugadores
Elabor hasta la tabla de anlisis general de las
que competan en presencia de mucha gente, sino tambin
competencias efectuadas para que los entrenadores y
anot hasta la velocidad y la fuerza de cada deportista que
jugadores pudieran apreciar de modo comparativo sus
haba calculado a su albedro valindose de la frmula que
actuaciones, si haba progresado o retrasado.
aprendi en la escuela e incluso los defectos y puntos de los
Ha introducido en el programa los equipos y atletas
movimientos.
participantes en el torneo, el plan y el orden de la
En los das feriados peda al padre jugar con baln, y los
competencia, y el conjunto de las notas ganadas por cada
padres pensaron que su hijo tena dotes del deporte.
gimnasta. El programa controla hasta el acompaamiento
Al terminar la escuela secundaria, Hyon Ung ingres en
musical de acuerdo con los ejercicios de los jugadores.
el instituto superior de computacin, y se enfrasc en el
Cuando sus compaeros recomiendan que escribiera la
estudio de programas para la fundamentacin cientfica y la
disertacin del Sistema de ayuda del arbitraje del partido de
informatizacin del deporte. Los profesores y los
la gimnasia acrobtica, el programador prometedor dice.
condiscpulos lo apoyaron y dieron ayuda.
Pienso que no he realizado un gran trabajo, ni mucho menos
Un da fue con sus compaeros al Palacio de Deportes de
para mi reputacin. Creo que hoy debo laborar para alcanzar
Pyongyang para ver la competencia de la gimnasia
el objetivo ms alto, en la poca actual en que se eleva
acrobtica. Descubri la parcialidad en la calificacin de los
incesantemente el nivel de educacin.
jueces y ciertos defectos en las condiciones del
acompaamiento musical. Aquel da Hyon Ung decidi
Ri Chung Ho
confeccionar el programa capaz de calificar correctamente y
32
Con esto se duplic el nmero de lectores.

El director de clnica de la fbrica de cojinetes de
Ryongsong Kim Yong Bok expres: Se me ha hecho como
una costumbre la visita diaria a este centro despus de la
jornada, pues aqu se resuelven todos los problemas
presentados en la teraputica.
La obrera del restaurante de sopa de mgil de Pyongyang
Pak Yong Ok que vive en la comuna Kwanmun No.3,
expres que ella se hizo experta en computacin en esta
biblioteca y sera mejor denominarla instituto superior de

pequea dimensin.
Su directora Kim Sun Sim dijo que entre los lectores
figuran muchos estudiantes que reciben la enseanza remota
y poseedores de certificados de invenciones y proyectos de
racionalizacin y aadi:
Viendo a ellos que se aplican a la lectura hasta la noche
avanzada, les deseamos xitos resonantes.
Kim Kwang Myong
33
Nueva base
de servicio integral
a tienda Mirae recin construida

a la orilla pintoresca del ro
Pothong, est siempre llena de
huspedes especialmente de los
cientficos y tcnicos. Para no hablar de
la apariencia singular es muy atractivo
tambin su nombre Mirae (futuro). Hoy
los coreanos dedican todo lo suyo a la
construccin de una potencia civilizada
socialista. Con el fin de anticipar el
futuro luminoso muchos jvenes se
ofrecen a trabajos difciles, y los
cientficos y tcnicos se enfrascan en
los quehaceres investigativos toda la
vida.
El Estado presta una atencin
especial a ellos que dedican toda su
inteligencia y el entusiasmo a la labor
investigativa con la ambicin de
adelantar el mundo.
Slo en Pyongyang se construyeron
ltimamente las viviendas para los
profesores
de
la
Universidad
Kim
Il
Sung
del
Instituto
Universitario Politcnico Kim Chaek,

las Avenidas para cientficos Unha y
Mirae y otras muchas creaciones.
La directora de la tienda Kim Nam
Suk, dijo que el Dirigente Kim Jong Il
apreci y atendi a los cientficos y
tcnicos ms que a nadie, definiendo la
36
34
priorizacin de la ciencia y tcnica

como uno de los tres pilares en la
construccin del Estado poderoso y
prspero, y continu:
En enero de hace cuatro aos el
estimado Mariscal Kim Jong Un
visit la tienda levantada para los
cientficos y tcnicos sin hacer caso del
fro cortante. Entonces expres una
infinita
aoranza
al
Dirigente
Kim Jong Il. Dijo encarecidamente

que la administraran bien teniendo
presente el deseo del Dirigente y la
denomin Mirae.
Luego, con el objetivo de convertirla

en un centro de servicio ms excelente
tanto en la envergadura como en el
contenido, hizo reconstruirla en un
lugar
maravilloso
y
edificar
simtricamente un centro de servicio
integral
dotado
de
modernas
instalaciones de gastronoma y
servicios pblicos.
En marzo pasado cuando termin la
construccin, el Mariscal los recorri.
En aquella ocasin evalu altamente
el diseo y la arquitectura, diciendo que
los hicieron de modo inmejorable
conforme a la demanda de nuevo siglo.

Se mostr muy satisfecho expresando
que todo le gustaba mucho y que la
inauguracin dara mucha alegra al
pueblo.
En realidad los visitantes expresan
que ven el futuro brillante en la forma y
los contenido de la arquitectura, en el
ambiente y la calidad de servicios.
En la tienda se vende desde aparatos
de ensayo para la investigacin
cientfica hasta utensilios domsticos

37
35
Restaurante de Fideos Phyongnam
incluyendo
los electrnicos. La
dependiente Ri Kum Suk, dijo que
todas las mercancas eran de
produccin nacional y aadi que los
cientficos y tcnicos visitantes
reafirmaban la decisin de apreciar y
desarrollar ms lo nuestro viendo las
marcas nacionales como Mirae,
36
COREA DE HOY No.8.2016
Pomhyanggi y Maebongsan.
La tienda fue diseada bajo el
principio de dar mayor comodidad a los
clientes. Por ejemplo en su interior est
acondicionada una sala de juegos
infantiles con destino a los pequeos
visitantes llevados de sus padres.
El edificio simtrico denominado
centro de servicio integral Mirae de

Ryugyong, se parece a un paquebote
flotando en el ro.
Se inaugur el 15 de abril, Da del
Sol (da de nacimiento del Presidente
Kim Il Sung).
Kim Yong Un
s un restaurante favorito para los

capitalinos. Se encuentra en el
municipio Moranbong a la falda de la
clebre
colina
homnima
de
Pyongyang. El edificio al estilo
coreano est rodeado por rboles
frondosos.
Ri Myong Ok, funcionaria encargada
de la planificacin, dice. Nuestro
restaurante ofrece diariamente gran
variedad de fideos y manjares a ms de
1 500 personas.
El plato principal es el fideo de
alforfn en caldo fro. Tiene fama por
sus hilos finos y elsticos y su caldo
fresco, dulce y agrio.
Fue inaugurado en enero de 1959. La
fama del Restaurante tiene mucho que
ver con la administradora Kang Ok
Ju, mujer cincuentona, esbelta y de
carcter abierto, quien se gradu del
Instituto Universitario de Comercio
Jang Chol Gu de Pyongyang y el
Instituto Superior de la Economa
Nacional.
Ella se esforz para elevar el nivel
tcnico y calificacin de los
cocineros, y aumentar el sabor
especial de fideos de Pyongyang.
Divulg entre los cocineros los
conocimientos cientficos y tcnicos de
fideos e invit a los especialistas de alto
nivel tcnico para que sus cocineros
aprendan de ellos buenas experiencias.
Efectu la evaluacin de fideos y el
caldo diariamente, el cursillo semanal y
el concurso mensual de los manjares.
A fin de hacer que los hilos de fideo
fueran ms finos y elsticos, la
administradora realiz a menudo la
consulta con los cocineros y analiz la
proporcin de la mezcla de la harina de
alforfn y almidn de patata, y los

procesos de produccin a tenor del
requisito tcnico y las experiencias. Al
fin resolvi los problemas cientficos y
tcnicos para elevar la sapidez de
fideos.
Al mismo tiempo prest la atencin
mejorar la calidad de varios platos
mostrando ejemplo en la prctica para
que los cocineros se empearan para
elevar el nivel tcnico.
En 2015 stos recibieron mximo
premio en el festival nacional del arte
culinario. Se llev a cabo tambin la
labor de decorar el interior y el exterior
del edificio conforme al gusto esttico
de la poca.
En el restaurante de fideos guisan
decenas de manjares incluyendo platos

nacionales como fritura de habichuela
verde.
Diversos manjares de siluro que se
sirven aqu agradan a los clientes y
ganaron el primer lugar en el concurso
nacional del arte culinario de siluro que
tuvo lugar en febrero pasado.
Kim Song Chol, que vive en el barrio
Jon-u del municipio Moranbong,
expres su impresin: No encuentro
las palabras adecuadas para expresar el
sabor especial que sent al tomar los
fideos. En una palabra son frescos y
muy agradables.
Kim Il Bong, que mora en el barrio
Sinwon del municipio Pothonggang
dijo: Merece gozar de buena fama. He
probado el autntico sabor de fideos. Es
impresionante su sapidez especial.
Kang Ok Ju, se empea hoy tambin
con sus empleados, para ser servidores
fieles al pueblo.
Pak Thae Ho
37
Cuento
Convalecencia para los impedidos
Su conciencia
odos nuestros familiares derramamos lgrimas
los tratan en estrecha colaboracin con el Hospital Peditrico
de agradecimiento, cuando mi hijo siempre
Okryu.
Pak Yun
eneralmente quien es dichoso, no se considera que lo
estructura de la ficcin y haca bosquejos en los intervalos de
es, ms bien al revs. Siempre con miras al futuro
la redaccin. Al reunirlos pareca que poda ser algo servible.
Gracias a los esfuerzos sinceros del personal mdico se
lleva la vida de modo ansioso, cual si ahora mismo se le
Enseguida lo somet a la consulta de mis colegas, quienes
logran xitos en la recuperacin de la salud y el desarrollo de
terminara. Por supuesto esto corresponde solo a las personas
asistencia mdica en el Centro de Convalecencia de Nios
la facultad intelectual. No pocos nios impedidos han
honradas y laboriosas que siempre se presentan a s mismos
Animado con esto, lo arregl en papeles y mand el
Minusvlidos de Corea.
aprendido nuestro alfabeto, la aritmtica, la cancin y el baile
la meta ms alta, inalcanzable al parecer y se empean en
borrador al Doctor Son. Despus de diez das, o sea, hoy
En el Centro situado en el municipio Taedonggang,
y en varias funciones se presentaron y al cantar No
cumplirla, aunque han logrado mritos brillantes para la
estoy en la filial para escuchar su opinin sobre el manuscrito
ciudad de Pyongyang, ms de 40 nios como Choe Kum Jin
envidiamos nada a nadie en el mundo, recibieron calurosos
sociedad y el colectivo.
dado a la luz al cabo de dos dcadas.
melanclico, se muestra contento despus de internado en la
La asistencia mdica, la crianza y educacin se llevan a
casa para la convalecencia, donde aprendi a leer y escribir,
cabo segn las caractersticas psicolgicas de los internados.
contar, cantar y bailar.

Dijo la madre del nio sordo Choe Kum Jin, que recibe la
reciben el tratamiento mdico para la recuperacin y la
De tal especie es el doctor Son que est ahora sentado
aplausos del pblico.
menearon afirmativamente la cabeza, luego de leerlo.
Con que has perfeccionado? pregunt Son.
El cielo azul, y alegre mi corazn
delante de m. Tempranamente se distingui en la
Es que he pagado la deuda atrasada. contest.
Suena el sonido del acorden
biotecnologa de Corea y desempe un papel importante en
El anfitrin atrajo el manuscrito puesto en un rincn de la
convalecencia presta la asistencia mdica, la crianza, y la
Es mejor nuestra patria
investigar una tcnica que atraa la atencin especial de los
enseanza especial prematura a los nios impedidos.
Donde todos viven en armona
genetistas del mundo.
educacin.
Inaugurado el 29 de marzo de 2013 el centro de
El funcionario Ri Kwang, del comit central de la

Federacin de proteccin de los minusvlidos de Corea dijo
Este ao tambin el gobierno les envi frutas, pescado,

dulces en las fiestas nacionales y
otros das de
mesa. Muchas hojas estaban plegadas.

Oye, amigo escritor. Vamos a ver. dijo el doctor. Se
Ahora a la edad de poco menos de los 50 aos trabaja del
me recuerda que fue a principios de la dcada de los 60.
director de una filial de la Academia, y es diputado a la
Leste t tambin una coleccin de imaginaciones sobre el
Asamblea Popular Suprema.
desarrollo de ciencias y tcnicas del siglo siguiente, hechas
que el gobierno recoge a los nios impedidos y les da la
conmemoracin, y el primero de abril, con motivo del inicio
crianza y educacin a expensas del Estado.
del nuevo ao escolar, se les suministr, igual que otros nios
El y yo somos condiscpulos universitarios.
por decenas de acadmicos veteranos de un pas? Era titulada
del pas, nuevos uniformes, artculos escolares y carteras.
En aquellos aos de estudio, Son fue tan progresivo y
El cuento del siglo XXI, si el recuerdo no me traiciona. A fe
El centro
de convalecencia dispone
de buenas
de
ambicioso que no quera bajar nunca la cerviz a nadie en las
Cuenta con salas de crianza, enseanza, juegos universales y
convalecencia es la cuna de felicidad y su casa, el seno del
ciencias naturales, la filosofa, la historia e incluso en mi
de fisioterapia. Presta la atencin preferente al tratamiento de
Partido.
carrera literaria, lo cual me haca celoso. En aquel tiempo
El Doctor Son me mir de soslayo por encima de sus
rebosante de ilusiones y entusiasmo le contraje una deuda.
lentes gruesos, y tocando el manuscrito con los dedos largos y
Era que le di una promesa irrazonable de escribir una novela
blancos como los de mujer, replic as:
condiciones de tratamiento, de crianza y de educacin.
los pequeos como sordos, parlisis introvertida, autismo, y

otros sndromes mltiples, al mismo tiempo que les dan la
crianza y educacin. La doctora Kim Hyon Hui explic que
Los
nios
impedidos
dicen
que
el
centro
El centro, con muchas experiencias, desarrolla el

intercambio y la colaboracin con otros pases.
Kim Il Bong
de ciencia ficcin, de resultas que fui fascinado por su

hiptesis cndida de que la medicina moderna acogera un
cambio trascendental con mtodos de la biologa molecular.
Esta deuda no se pag durante 20 aos.
Natural es que la deuda espiritual da mayores pesares,
porque est relacionada con el honor y la dignidad.
Durante dos dcadas no cortas, el acreedor paciente me
38
que fueron suposiciones excitantes.

Qu quieres decir?
Quiero decir que los contenidos de tu obra fantstica

escrita en muchos aos se hace realidad hoy en da.
Qu? Es que quizs quieres escribir una novela de
ficcin?
Son se ri a carcajadas y se puso en pie para acercarse a
un cajn de hierro. All tard en sacar una carpeta y se volvi
a m. En su semblante encontr algo extrao.
ofreci persistentemente varios datos de valor como para
En sus ojos, boca y otras facciones muy sensibles a los
apremiarme la creacin de la novela prometida, pero yo me
sentimientos, se aumentaron gradualmente la seriedad y la
ocupaba siempre por quehaceres. Confieso que en casos raros
gravedad.
de que se me daba tiempo ocioso, no poda atreverme a
El me mostr varios documentos, diciendo:
escribirla, porque ella se me consideraba como algo
Si resumo en una palabra la ilusin cientfica o la
incomprensible igual que un mundo fabuloso cubierto de una
hiptesis de tu novela, puedo decir que el padecer de una
densa niebla.
parte corporal se debe a la destruccin de su estructura
Pero como reza el refrn hay salvacin aunque el cielo se
molecular, as que es preciso inventar un fantstico aparato
derrumba. Durante el espacio de ese perodo trazaba la
biotecnolgico para recuperar la estructura de clula

39
enfermada y, a la larga, la salud del enfermo.
Es un anlisis muy correcto y sencillo. le repliqu
Apenas se entrevean por la lluvia torrencial todas las
admirado por su resumen conciso de mi manuscrito
cosas. Se agitaban con mucha fuerza los rboles de la orilla
voluminoso.
del ro Teadong, cual si se lamentaran de algo o llamaran a
El interlocutor me esboz una sonrisa y continu.
alguien.
Es un descubrimiento de gran valor, digno para anular la
All Rim Sin Hae estaba desplomado aun sin hacer caso
medicina moderna. No, dejar de existir la misma medicina,
de que la bolsa de materias medicinales recogidas en
segn tu hiptesis. Qu ilusin tan increble! Qu futuro
cordilleras abruptas septentrionales se tea de color de tierra
luciente tendremos! Todos los mdicos del mundo se
por las aguas pluviales.
quedarn despedidos. Porque bastan slo la computadora
Cmo puede ocurrir tal hecho? Quizs no habr en el
especial para diagnosticar el cuerpo y tu aparato universal de
mundo una cosa ms vana que la ignorancia de la
biologa molecular, no es as?
autenticidad.
No te olvides de que el relato parti de tu hiptesis.
Rim regres a la sala de ensayo al cabo de un mes de
Al escucharme, el Doctor frunci el entrecejo y replic:
recorrido de las valles de picos Masik y Pujon. Lo esperaba
Lee estos documentos. Se tratan de la tesis del
un espacio vaco y oscuro. Quitaron hasta el foco, estaban
investigador Rim Sin Hae. Eliminar tanto mi irona como tu
esparcidos en mayor desorden los trozos de frasco en el lugar
descontento. En una palabra es un gran invento aunque no es
de aparatos, y los papales enmohecidos por la lluvia
un medicamento ni una computadora biolgica. Es algo
prolongada. No se vea ni uno de los investigadores.
comestible pero controla el nervio simptico y parasimptico
Rim Sin Hae, a pesar de estar muy cansado y
del sistema cerebroespinal, para recuperar las partes
extenuado por largo viaje fue derecho al jefe de
corporales enfermadas. En actualidad la sustancia especial de
departamento Choe Jang Su. Ya recobr la serenidad
crecimiento de Rim hecha no con un aparato fantstico sino
ordinaria. Se le pas el rencor inexpresable que
por la combinacin de mtodos de la medicina tradicional de
experiment al informarse de la ocurrencia por un
nuestro pas, a base de este principio surte eficacia en la
investigador local encontrado en Hochon.
clnica.
Sus palabras me dieron un gran asombro y empec a leer
con mucha atencin la disertacin cuestionada.
Pasaron largos ratos. Todo me sali entendido tan
claramente como a travs de cristal.
Kyong Nam, tengo una pregunta para ti. Por qu no se
ha publicado todava esta tesis? Se aplic en la clnica ya
desde hace mucho tiempo segn su resumen.
Cuando l puso pie en la oficina, Choe Jang Su que a la

sazn estaba anotando algo consultando un montn de libros
extranjeros, le tir una mirada fulminante y, cerrando la
libreta nerviosamente le dijo:
Estoy esperndole. Por qu ha tardado?
Recib la noticia al llegar a la estacin ferroviaria de
Hochon.
El anfitrin se puso en pie sin una palabra. Su abrigo
Ya lo s. contest Tambin este invento y su inventor.
otoal puesto sobre los hombros estaba a punto de
Pero parece que soy tambin conservador. Puedo aadir que
desprenderse. Subi un hombro para sujetarlo, dio una vuelta
hace poco este invento recibi la patente estatal. Tambin
a la mesa y continu:
pronto recibir la patente internacional. Me lo avis el Doctor

Kang Chol de la Academia.
Le pido perdn, pero la circunstancia me lo impuso. Lo

digo porque se enred de mal en peor la labor de su grupo.
De repente se me escap un suspiro profundo.
Me refiero a Kim Chang Sun. Ese viejo acab por causar un
Pues debo reescribir la novela desde el principio.
accidente. Si sus enfermos no se hubieran cado en el estado
Claro que s. Esta vez escribe una novela real no ficcin.
muy crtico ni llevado a la sala de urgencia, yo habra
Sobre un investigador que tiene la conciencia limpia y un
dejado seguir la investigacin sin hacer caso de reprendas
amor fervoroso. aconsej Son.
que me dieran. Pero no tena otro remedio. Que me
Ms all fuera de la ventana de la oficina arda el sol

poniente. Su ocaso respira la hermosura, pero por otra parte
considera.
De repente Rim Sin Hae levant la cabeza.
da una desolacin. Quien lo contempla sin esperanza del alba

del da siguiente se quedar desesperado.
40
(Contina en el nmero siguiente)
Baile folclrico con sable
l baile con sable se cre y desarroll en el proceso de su

produccin y su manejo. Su contenido y forma son muy
variados segn las costumbres de la vida y el sentimiento
psicolgico de cada pas y nacin.
El baile con sable de Corea tiene larga historia.
Representa el elevado patriotismo, la inteligencia, el coraje y
el mpetu del pueblo coreano. Desde antigedad se
populariz ampliamente entre el pueblo y sus variedades y
mtodos se multiplicaron.
Generalmente se divide en dos tipos: uno de cuchillo
corto y el otro de sable largo. Este ltimo muestra los
aspectos de combate y los ejercicios de los guerreros, a travs
de hbil manejo de sable y movimientos dinmicos. Entre los
bailes representativos del pasado figuran los que ejecutan con
un sable largo, con dos sables, con mscara y sable.
El baile con sable se desarroll ms en el proceso de la
creacin de danzas revolucionarias durante la Lucha
Revolucionaria Antijaponesa contra los colonialistas
japoneses. La danza revolucionaria Baile de caballera es la
representativa de aquel perodo. A diferencia de antiguos
bailes que demostraban principalmente la maestra del
manejo de sable, refleja el carcter revolucionario y optimista
y el mpetu combativo de los guerrilleros antijaponeses
mediante la combinacin de los giles movimientos que
hacen con larga y delgada sable y dinmicos ejercicios de
bailarines. En aquel tiempo las caractersticas de baile con
sable se desarrollaron notablemente.
El baile con cuchillo corto se ejecut ampliamente en el
perodo de la dinasta feudal de Joson (1392-1910) y se
transmiti hasta la edad moderna. El sable corto estaba fijo
en el mango o separado de ste. Este instrumento fue usado
principalmente por las mujeres en el baile que se generaliz
ampliamente entre el pueblo como un nmero del canto y
baile de los campesinos y un nmero interesante de bailarinas
y cantarinas profesionales y se efectu hasta en el palacio real
con el rtulo Komkimu y Kongmakmu.
Las varias reliquias de baile con sable se han desarrollado
de modo novedoso como pieza escnica gracias a la poltica
literaria y artstica autctona del Partido del Trabajo de
Corea.
En 1984 en el Conjunto Operstico Mar de Sangre han
desarrollado de nueva forma la tradicional danza de mujeres
con cuchillo conforme al sentimiento esttico de la poca
actual. Esta defiere de las anteriores que estaban limitadas a
mostrar solo el manejo hbil de sable y la maestra de las
bailarinas. En la actualidad el baile folclrico ha desarrollado

particulares movimientos de manejo de cuchillo,
describiendo el espritu patritico y el coraje del pueblo
coreano.
La obra plasma el alto patriotismo, inteligencia y audacia
de las mujeres coreanas que se adiestran en el manejo de
sable con la firme disposicin de consagrar la vida en la lucha
contra los agresores.
Las bailarinas hacen girar el cuchillo con energa y en
forma unnime al ritmo lento y dinmico de la msica,
marchan agitando el cuchillo levantado, haciendo girar el
sable con una mano levantada en posicin inclinada como
eludir el sablazo de adversario. Diversos movimientos del
baile que ejecutan al ritmo del sonido rtmico de la msica
enfatizan el contenido ideolgico y el carcter dinmico de la
obra.
Kim Un Jong
COREA DE HOY No.8.2016
41
Masangje en Corea
La tumba del rey Tong Myong
a tumba del rey Tong Myong, progenitor de Coguryo,

es un precioso patrimonio que muestra la historia de
Corea y su tradicin cultural.
Coguryo (227 a.n.e.-668), era el Estado ms potente en
el Oriente.
Los coguryanos lo endiosaron rindiendo culto en
consideracin a sus mritos de haber fundado el pas y
echado sus bases. Por eso cuando l muri lo sepultaron con
todo cuidado posible.
Originalmente su tumba estaba en Jolbon, primer capital
de Coguryo, donde l actu y muri. Desde la antigedad los
coreanos tenan la costumbre de trasladar tambin la tumba
del primer rey al cambiar de la capital. As Coguryo lo hizo
con la tumba de Tong Myong, al trasladar la capital en el
siglo V a Pyongyang.
Asent la tumba en la actual comuna Ryongsan,
municipio de Ryokpho de Pyongyang.
La zona de la tumba es muy acogedora. Por delante se
extiende un amplio campo, colindado con altas estribaciones
de montes, por lo que desde la antigedad abundaban all
animales campales y montaosos, y serva de un buen
cazadero.
La tumba est situada en un pinar de unas 40 hectreas
de tierra algo elevada. Segn se dice, ese pinar fue creado
artificialmente hace centenares de aos.
Los coguryanos situaron all la tumba del fundador del
pas y la venan cuidando merecidamente. Pero en la
posteridad, la tumba sufri destrucciones y excavacin a
mano de agresores extranjeros.
Posteriormente, por una resolucin estatal, la
42
reconstruyeron en forma digna del primer rey de Coguryo en

mayo de 1993.
El interior de la tumba tiene dos cmaras, la delantera y
la mortuoria, y el paso.
All se descubri un fresco que en su mayor parte fue
borrado con el tiempo: se pintaron en una pared de piedra
labrada, sobre un fondo coloreado, lotos separados a cierta
distancia.
Se desenterraron algunas otras reliquias. Originalmente,
como tumba real contena muchas reliquias, pero fueron
destruidas y excavadas por los agresores japoneses en su
mayor parte.
La zona de la tumba se divide en dos sectores, que estn
escalonados. El superior tiene frontalmente un altar y
lmparas de piedra, dos estatuas de tigre, y por ambos lados,
las de hombres de letra y de armas y de sus caballos.
En la parte inferior, que est separada por un escaln se
encuentran lpidas con inscripciones dedicadas a Tong
Myong an en las pocas de Coryo (918-1392) y de la
dinasta feudal Joson (1392-1910).
A cierta distancia al sur de la tumba hay el templo
Jongrung, del tiempo de Coguryo, dedicado a orar por
ste.
Alrededores de la tumba real, hay 19 tumbas subalternos
que, al lado del rey contribuyeron a la construccin de su
reino o a labores estatales.
Hoy un buen nmero de los visitantes nacionales y
extranjeros visitan a la tumba de Tong Myong.
ntiguamente en Corea, un arte marcial a caballo se

llamaba masangje. Se llamaba tambin magi,
kokma o malgwangdae.
Segn archivos, el masangje se practicaba desde la
poca de tres reinos. Sus pueblos, en particular los de
Coguryo (277 a.n.e.-668 d.n.e.) se destacaban en el hipismo y
tambin en el tiro con arco y el manejo de sables.
Prestaban mucha atencin a la seleccin de caballos,
hacindola por los machos altos, bien entrenados y de color
brillante, y prepararon los arreos con maderas leves y duras y
los adornaron de oro, plata, cobre, hierro, cuero y seda.
El masangje surgi como un arte marcial para cultivar la
valenta y el coraje a fin de usarlo eficazmente en combates,
pero luego se transform en hipismo.
El masangje ejerci una gran influencia en el desarrollo
del hipismo en pases vecinos, sobre todo en Japn.
Fue un da de 1635.
Dos guerreros coreanos, bien opuestos, estaban
paseando por una calle de la entonces capital japonesa, Yedo.
Eran hpicos llamados Jang Hyo In y Kim Jong, en visita de
trabajo, por una invitacin persistente del rey japons.
Por aquel tiempo, despus del fin de la Guerra Patria de
Imjin (1592-1598), de 7 aos, an no haba relacin
diplomtica normal entre la dinasta feudal de Joson y Japn.
En 1634, el rey japons envi una misin a Corea, en el
marco de pedir perdn por las culpas cometidas por su pas en
dicha guerra, y solicitar el establecimiento de esas relaciones,
y pidi que le ofreciera una oportunidad de ver una
demostracin del masangje de Corea. As fue como la
dinasta coreana, envi a dichos deportistas hpicos al
regresar la misin visitante, para, adems de cumplimentar la
invitacin, demostrar el desarrollo de ese deporte en Corea.
Cuando estos llegaron al lugar de cita, que era una

amplia calva, sus contornos estaban abarrotados de
espectadores que se agitaban como un mar rizado.
Hyo In era el primero en presentarse. Ejecut gilmente
seis movimientos difciles sobre el caballo corriendo como
ponerse de cabeza con pies arriba, acostarse a la cruz y
ocultarse al lado de caballo.
Seguidamente sali Kim Jong con un par de caballos.
Eran los mismos movimientos que ejecut Hyo In, con la
diferencia de que los haca sobre dos caballos saltando
libremente por encima de los animales u ocultndose pegado
en ellos. Comparadas con las ejecuciones sobre un caballo,
no caban dudas de que eran ms magnficas por su amplitud
y su soltura.
Al trmino de las ejecuciones, entre los espectadores se
produjeron estruendosas ovaciones de jbilo.
Desde el da siguiente, por la peticin del gobierno
japons, ellos ensearon tcnicas de masangje a unos
japoneses.
El rey japons, para agradecerles ese servicio de
enseanza, les ofreci en su propio nombre, un abundante
regalo y les pidi una mayor contribucin a la normalizacin
de las relaciones entre los dos pases.
Luego tambin la dinasta feudal de Joson, satisfaciendo
los vehementes deseos de Japn, le envi hbiles hpicos
coreanos a ensear tcnicas de masangje y demostrar la
inteligencia y el espritu de la nacin coreana.
Los movimientos tcnicos y mtodos de entrenamiento
de masangje, de larga historia y tradicin se heredan y se
desarrollan como una parte del circo hpico del pas.
Pak Un Yong
Kim Myong Sim

43
Monte Kumgang (2)
Kumgang exterior
itinerario que conduce al pico Sujong existe la puerta
l Kumgang exterior ofrece un panorama muy
homnima, de mayor tamao entre las puertas naturales del
fascinante por imponentes y altos montes, rocas de
monte Kumgang. Al este del pico Sujong se sita el pico ms
extraas figuras, famosos valles como el Kuryongyon, con

grandes y pequeas cataratas y lagunas.
Algunas peas tienen figuras de halcn, huevo, pluma,
gato, pjaro, tortuga de agua dulce, foca y otros animales.
Frente al famoso peasco Mae (halcn) se encuentra una
enorme roca elptica, denominada roca Tolgol (huevo).
Segn una leyenda en el tiempo antiguo un general mat
ancho del monte Kumgang. Se llama pico Pari (escudilla)

porque se asemeja al recipiente redondo volcado.
La pea Kom (oso) tiene la figura de este animal que
aferra al despeadero con patas delanteras para no caer,
mirando con cuello alargado hacia el valle de abajo. De esta
roca se transmite una leyenda Oso estpido que quiso comer
Valle Kuryongyon y cascada Kuryong.
bellota. En el tiempo remoto viva en el pico Piro un oso con

mil aos de edad. Un da se despert del sueo invernal y
formas extraas, una tiene la figura de tres nios sentados
hambriento comenz a andar en busca de alimentos. Los
hombro con hombro y ms arriba dos rocas que se parecen a
Abundan famosas cataratas y lagunas, entre ellas la
Delante de la roca hay una roca larga que se parece a la
guijarros dentro del agua clara de la laguna Munju, le
dos velas colocadas. En sus alrededores se ven una roca con
cascada Kuryong, laguna homnima, la Sangphal, cataratas
culebra cortada.
parecan como bellotas cadas el ao pasado, porque estaba
figura de potro con cabeza levantada y otra de caballo en
Pibong, Mubong, la laguna Okryu. El valle Okryu por donde
con sable una serpiente que suba para devorar el huevo.
galope.
El pico Sujong se compone de granitos que contienen el
muy hambriento, y se lanz abajo con el pensamiento de
corren aguas cristalinas y brillantes como perlas constituye
cuarzo claro y blanco. Segn se transmite, en tiempos
devorarlos de un aliento. Pero no pudo llegar a la laguna
uno de los paisajes ms representativos del monte Kumgang
inmemorales todo el monte brillaba como piedra preciosa. En
porque un pie se atasc en la grieta de una roca del
por sus cataratas renombradas, lagunas desbordantes y rocas
la loma se encuentran rocas de figuras extraas como la pea
despeadero. Sin sacar el pie se petrific all.
de formas extraas. La Pibong es una de las cataratas ms
Jara (tortuga de agua dulce), la Pidulgui (paloma). En el
En el Kumgang exterior se hallan tambin peas de
famosas del monte Kumgang. Se llama Pibong porque la

neblina que se levanta de la catarata se parece al ave fnix que
vuela al cielo agitando la cola larga.
La catarata de otro lado se llama Mubong que significa
Kumgang Extraordinario.
ave fnix bailando porque el agua de la cascada se transforma
Roca rara de Chonpuldong.
en espuma y neblina al estrellarse con la roca saliente.

La catarata Kuryong es la ms famosa de Corea. Abajo
tiene la laguna homnima de 13 metros de profundidad
donde, segn se transmite, vivieron nueve dragones.
La laguna Sangphaldam que se halla ms arriba de la
catarata Kuryong, transmite una leyenda de que atradas por
su hermoso paisaje y su agua pura ocho hadas bajaron del
cielo y volvieron a subir despus de baarse all.
En el recinto del Kumgang exterior se conservan las
ruinas del templo Yujom, que fue uno de los cuatro famosos
de este monte.
Laguna Okryu.
44
Pak Thae Ho
45
Dilogo y negociacin son va para mejorar las

relaciones Norte-Sur
a nacin coreana sufre aun la

tragedia de la divisin aunque
han pasado 71 aos despus de la
liberacin del pas.
En el histrico VII Congreso del
Partido del Trabajo de Corea se aclar
el camino a seguir del movimiento de la
reunificacin nacional bajo la bandera
de la independencia nacional, la de
gran unidad nacional. Esto que refleja
las experiencias y lecciones histricas
del dicho movimiento y las demandas
de la situacin creada, da respuestas a
los problemas tericos y prcticos
surgidos en abrir nueva era de la
reunificacin independiente por una
mejora visible de las relaciones NorteSur. Esto constituye el asunto ms
apremiante en la reunificacin. Las dos
partes de Corea tienen que descartar la
desconfianza y el enfrentamiento
mediante dilogo y negociacin y
entrar con audacia en el camino por
mejorar las relaciones bilaterales.
El dilogo y la negociacin son el
medio principal para mejorar las
relaciones hostiles de ambas partes y
reunificar la patria conforme al deseo y
la opinin de los compatriotas.
Si el Norte y el Sur persiguen solo la
confrontacin sin ningn contacto
nunca
pueden
eliminar
el
malentendido, la desconfianza y la
hostilidad.
La RPD de Corea ha venido
manteniendo de modo invariable la
posicin de mejorar las relaciones
bilaterales y abrir nueva fase de la paz y
la reunificacin mediante el dilogo y
la negociacin.
En los 1970 cuando los divisionistas
46
dentro y fuera del pas llevaban a una

etapa muy peligrosa la manipulacin de
dos Corea ella logr el dilogo y
negociacin con el Sur poniendo fin al
aislamiento bilateral y prepar el
principio de tres puntos de la
reunificacin nacional, programa
comn de toda la nacin. En los 1990,
tom una resolucin
y medidas
magnnimas a partir del espritu de
independencia nacional y el fervoroso
amor a la nacin, gracias a lo cual se
proclam el Acuerdo Norte-Sur
destinado a relajar la tensin en la
Pennsula Coreana y preparar el
ambiente pacfico de la reunificacin
independiente y as se abri nuevo
captulo en la reintegracin nacional.
En junio de 2000 tuvo lugar la
reunin cumbre Norte-Sur por primera
vez en la historia de la divisin
nacional, en que se declar la
Declaracin Conjunta del 15 de Junio
cuyo ncleo es el ideal de entre
nosotros, los connacionales y despus
se proclam la Declaracin del 4 de
Octubre, programa prctico de ella.
Eran eventos que merecan una
registracin especial en hacer un jaln
histrico
de
la
reunificacin
independiente y acoger un viraje en
ella.
Si el Norte y el Sur aprecian y
desarrollan tales tradiciones pueden
superar exitosamente el actual estado
catastrfico y escribir nuevo captulo
de la reunificacin.
Hoy todos los coreanos desean que el
Norte y el Sur eliminen el
malentendido y la desconfianza uno
sobre otro y abran con la fuerza unida
la salida de la reunificacin
y la coprosperidad desarrollando
activamente dilogos y negociaciones
de todo nivel en diversas ramas.
La conversacin debe basarse en el
reconocimiento y el respeto recprocos
y en el principio de la independencia de
resolver todo para la nacin y con la
fuerza nacional y aspirarse a la gran
unidad nacional.
Si los acuerdos logrados entre el
Norte y el Sur se anulan con el cambio
de la situacin y el poder para nada
servirn ellos en futuro tambin.
El Norte y el Sur deben respetar y
cumplir los acuerdos histricos que
ellos mismos firmaron ante la nacin y
el mundo como el principio de tres
puntos de la reunificacin nacional y
las declaraciones conjuntas.
Historia de masacre contra coreanos
an
transcurrido
71
aos
desde que el incidente de
hundimiento
del
barco
Tambin los contados sobrevivientes

testimoniaron
el
hecho
siguiente:
Cuando el barco empez a hundirse, un
el
coreano con apellido de Paek que a la
imperialismo japons quit la vida a
sazn era el gendarme de la marina
miles de coreanos.
Ukishimamaru
fraguado
por
destinada a evadir la responsabilidad de

crmenes cometidos en el pasado y a
repetir la historia sangrienta.
Lo
muestra
evidentemente
el
proceder de sus autoridades actuales.
japonesa se apresur a la cubierta y
Cuando en abril pasado sucedi
El 22 de agosto de 1945 los
grit saltando al mar que los nipones
sucesivamente el terremoto de gran
imperialistas japoneses embarcaron a
explotaron la plvora para hundirlo. Y
escala en la zona de Kumamoto
ms de 3 700 coreanos inocentes con
tres
causando incontables daos humanos y
una palabra dulce de hacer regresar a la
persiguieron para capturarlo.
marineros
japoneses
le
materiales,
los
reaccionarios
el
derechistas de Japn difundieron por
transporte citado anclado en el puerto
hundimiento del barco fue el resultado
Internet rumores de que los coreanos
Ominato de la prefectura Aomori. Sin
de la conspiracin intencional del
residentes
embargo Ukishimamaru parti del
imperialismo japons con el objetivo
txicos
puerto no con rumbo a Pusan de que
de vengarse de su derrota y ocultar su
cuidado los japoneses de Kumamoto
hablaban los japoneses sino al sur por
crimen de haber obligado el trabajo
con la sublevacin de los coreanos,
la costa.
forzoso a los coreanos.
con el fin de producir un sentimiento
tierra natal a bordo del barco de
Despus de dos das se hundi en las
Los
hechos
evidencian
que
Este incidente no pasa de ser una

de
tengan
hostil a coreanos.
La ocurrencia record al tiempo del
Las autoridades surcoreanas no

tienen que sospechar ni negar
ciegamente la buena voluntad y
sinceridad del Norte que se esfuerza
por salvar las relaciones bilaterales de
una bancarrota total y abrir una va de
la reunificacin nacional y la
coprosperidad mediante el dilogo y la
negociacin calificndolas de una
propaganda
poltica.
Y
deben
interrumpir los actos provocativos de
enfrentamiento
proponiendo
las
condiciones de premisa ilgicas como
el abandono nuclear y acceder al
dilogo y la negociacin con una
posicin sincera.
la vida a mayor parte de los viajeros
antihumanos
el
gran terremoto de Kanto de septiembre
coreanos.
imperialismo japons contra el pueblo
de 1923. Entonces los imperialistas
coreano.
japoneses, para desviar el descontento
La RPDC har todos los esfuerzos,

igual que en el pasado, para resolver el
problema nacional, el de la
reunificacin mediante el dilogo y la
negociacin.
En aquel tiempo por all iban y venan
imperdonables que cometi contra la
a cualquier tiempo ms de 500
nacin coreana. Por ejemplo hasta hoy
Cuanto ms comete crmenes contra
embarcaciones con capacidad de un mil
insiste en que el hundimiento del barco
el pueblo coreano, tanto ms tiene que
toneladas.
arriba mencionado se debi al tropiezo
pagar un precio caro.
que
crmenes
echaron
Que
punta
Jong Chi Gon
iceberg
Kumamoto
pozos,
cercanas del puerto Maizuru, cobrando
Con respeto a esto, los reaccionarios
de
en
en
cometi
antigubernamental de la poblacin,
japoneses incluyendo el capitn del
Durante ms de 40 aos de la
barco explicaron que el hundimiento se
ocupacin militar sobre Corea el
difundi
debi a la mina, pero tal argumento es
imperialismo japons asesin a ms de
coreanos como si el caos tuviera algo
infundado.
un milln de coreanos inocentes, oblig
que ver con stos y los asesin a diestro
Un ex tripulante de aquel barco
el trabajo esclavista a ms de 8
y siniestro.
testimoni que el barco no tena plan de
millones 400 mil de jvenes y hombres
Hoy el gobierno de Abe embellece
navegar hasta el puerto Pusan pues
de mediana edad y el servicio sexual a
la historia criminal de Japn e
desde la partida contaba con una
ms de 200 mil de mujeres, de las que
intenta
la mayora fue asesinada cruelmente.
anticoreano destinado a discriminar
cantidad insignificante de combustible

y la ruta martima hacia el Maizuru
estaba limpia de las minas.
De
ah
embargo
persistentemente
que
es
incomprensible el tropiezo con la mina

del barco cuestionado.
Sin
Japn
sus
rumores
crear
denigrantes
un
de
ambiente
niega
y rechazar la Asociacin General de
crmenes
Coreanos Residentes en Japn y sus

miembros.
inesperado con la mina.

Es una astucia tpica de Japn
Choe Kwang Guk

47
El templo Kwanum
Destino fatal de Estados Unidos
arios polticos y personajes

renombrados del mundo ya
presagiaron el derrumbe de Estados
Unidos y hoy sus sntomas aparecen en
varias partes.
Don Quijote al estilo

moderno
El protagonista de la clebre novela
Don Quijote es un personaje
anacrnico que al sentir mucha
simpata por la sociedad feudal despus
de leer la novela de caballeros andantes
de la Edad Media, entra y fracasa en el
camino de aventura para restablecer el
caduco rgimen de dominacin feudal
de Espaa.
Hoy Estados Unidos, con el modo de
pensar del perodo de guerra fra, se
ocupa de la guerra agresiva y la
intervencin militar. Sus actos hacen
recordar a Don Quijote, de Cervantes.
Si este quiso recuperar el rgimen
feudal condenado a la ruina, EE.UU.
intenta restablecer su posicin del pas
superpotente ruinoso y realizar la
ambicin de dominacin del mundo.
Al entrar en el nuevo siglo despus
del fin del perodo de la guerra fra, se
lleva a cabo la multipolarizacin del
mundo y todos los pases y naciones se
inclinan visiblemente a resolver todos
los problemas de acuerdo con su
demanda, aspiracin y realidad.
No obstante Estados Unidos camina a
contrapelo de la tendencia general, con
la ambicin anacrnica de dominar el
mundo. Quiere manejar a su antojo el
mundo, pisoteando la soberana de
otros pases e interviniendo en sus
asuntos internos bajo el rtulo de la
proteccin de derechos humanos y la
democracia.
Sus actos son repudiados en todas
partes del mundo. Muchos pases
protestan y censuran el informe de
48
derechos humanos que EE.UU. publica

anualmente como si fuera el juez
mundial y en los pases que aceptaron
la democracia impuesta por EE.UU.
se produjeron el terror y el caos y no
cesan los litigios nacionales.
La poltica hostil sobre Corea de
EE.UU. es un ejemplo representativo.
En septiembre de 1945 EE.UU.
ocup militarmente Corea del Sur y
permanece hasta hoy esperando la
oportunidad de ocupar toda Corea,
obstaculizando por todos los medios la
reunificacin del Norte y el Sur, y
acta con frenes para aplastar la
Repblica Popular Democrtica de
Corea.
Hasta la fecha RPDC propuso en
varias ocasiones concluir el convenio
de paz a Estados Unidos que lo rechaz
cada vez con el intento de dominar toda
Corea. La tragedia de Norteamrica
consiste en soar con vana esperanza
de dominar el mundo aorando la
poca antigua en que las grandes
potencias imperialistas gobernaron el
mundo por separado, sin sentir an la
corriente de la poca actual en que
todos los pases y naciones han
aparecido como dueos del mundo.
Si Don Quijote hizo la aventura de
caballero con asno y espada, Estados
Unidos trata de conquistar el mundo
utilizando la fuerza como medio
principal. Desde julio de 1945 en que
logr xito en el ensayo de la bomba
atmica, usa el garrote nuclear como
instrumento ms importante de la
dominacin del mundo.
A mediados de la dcada de 1980
convirti Corea del Sur en la mxima
base de guerra nuclear en el mundo al
traer aqu ms de 1720 armas atmicas
de todo gnero, y los sucesivos
gobiernos norteamericanos llevaron a
cabo incesantemente la intentona de
ataque nuclear a la RPDC. Esta

ambicin ha entrado en la etapa ms
peligrosa en el perodo de la actual
administracin norteamericana.
En febrero de 2009, Obama firm el
proyecto de empeorar el plan de
operacin trazado por el gobierno
antecedente que defini Corea como
blanco de ataque nuclear sorpresivo y
efecta anualmente el simulacro de
guerra nuclear en Corea del Sur. En los
ejercicios de guerra atmica que
tuvieron lugar en el ao 2016 bajo
rtulos variados, EE.UU. efectu
abiertamente el entrenamiento de la
operacin de magnocidio y ataque
al estilo de tenazas destinados a
eliminar la Direccin Suprema y el
rgimen de Corea.
Actualmente EE.UU. le forza a
abandonar la fuerza de restriccin
nuclear de carcter autodefensivo, con
el intento de aplastar con la fuerza la
RPDC y ocupar toda Corea.
Ahora la anticipada nuclear de que
habla Estados Unidos, nico pas del
mundo que us la bomba atmica, no
es una mera amenaza. Por eso RPDC se
vio obligada a preparar la fuerza
nuclear autodefensiva y hoy ha
escalado a la posicin del digno pas
poderoso con armas nucleares.
Don Quijote de la novela se limita a
dar una leccin humorstica a los
lectores, pero la ambicin y la
poltica anacrnicas de EE.UU.
destruyen la paz y la seguridad del
mundo y ponen en peligro su destino
mismo.
Estados Unidos debe hacer la opcin
til para el mundo y para s mismo,
con juicio razonable, como Don
Quijote renaci como personaje
inteligente y generoso, al darse
cuenta de su irrealizable pensamiento
y accin.
l templo Kwanum est situado

dentro de la muralla del monte
Taehung, en la comuna Pakyon, ciudad
de Kaesong.
Fue construido en 970, al inicio
del reino Coryo (918-1392) y fue
ampliado en gran medida en 1393,
perodo inicial de la dinasta feudal de
Joson
(1392-1910)
sufriendo
posteriormente reparacin varias veces.
El templo se encuentra en la mitad
de un monte que est al sur al entrar en
dicha muralla por su puerta norte, a que
se llega por un sendero desde la
catarata Pakyon.
Por detrs del templo se erige,
imponente el monte Chonma, y otros
montes rocosos, cubiertos de frondosos
bosques.
Por su delante, hay charcas entre
grandes y pequeas como Ryongdam y
Madam, formadas por aguas claras que
vienen de profundos valles.
El sector ocupado por catarata
Pakyon y el templo Kwanum, por la
hermosura de sus naturalezas, se llam
desde la antigedad como Kumgang
Pagoda de 7 pisos del templo

Kwanum.
Estatua de Bodisativa y pabelln Taeung.
de Kaesong.
La historia de este templo se
remonta a 970 (ao 21 del rey
Kwangjong, de Coryo), cuando un tal
monje Popinkuksa puso, en una cueva
de all, un par de estatuas de Bodisativa
y
la
bautiz
como
Bodisativa (Kwanum). Sus edificios
actuales son reconstrucciones hechas
en 1646.
Segn archivos histricos, el
templo, originalmente, constaba de
cinco edificios, de los cuales quedaron
el pabelln Taeung, un cuarto de
monjes, una pagoda de 7 pisos y la
cueva. El Taeung, edificio principal, no
es grande.
El caballete, corto, est algo
curvado hasta los vertientes y aleros, lo
que le da ms hermosura.
Todas las partes expuestas al
exterior estn revestidas con adornos,
que dan la tranquilidad a los que las
vean.
La pagoda que se levanta delante
del pabelln Taeung a su oeste, es de la

poca de Coryo y tiene 4,77 metros de
altura.
La cueva Kwanum, detrs del
templo, existe desde el tiempo anterior
al templo. Las dos estatuas de
Bodisativa en su interior son de
mrmol, muy raras para su poca. De
color lcteo blanco y con una altura de
1,2 metros, tienen puesta una suntuosa
corona en la cabeza y diversos adornos
por todo el cuerpo. Las arrugas del
vestido cadas ligeramente, se ven finas
y hermosas.
El templo Kwanum se conserva
cuidadosamente y sirve para el
descanso y entretenimiento del pueblo.
Es un precioso patrimonio que
presenta bien las caractersticas propias
de los edificios de la poca. Tiene
buena proporcin estructural y se ve
ms majestuoso que lo es con su
dimensin.
Ri Kyong Chol

Corea de Hoy 2016 - 08

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Corea de Hoy 2016 - 08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COREA DE HOY

Ayer y hoy de Corea, que da preferencia a su propia fuerza 3

La direccin revolucionaria mediante la poltica de Songun 13

LA COREE DAUJOURDHUI No 9, 2015

LA COREE DAUJOURDHUI No 9, 2015

Ayer y hoy de Corea, que da preferencia a su

Brjula de la poca de la independencia 20

Mirae, lugar favorito

Clave del triunfo 28

o se puede exportar ni importar

inutilizables, que dejaron el ejrcito de

camino de vivir en virtud de otros, el

viaje puede ser temporalmente fcil y

fue ampliamente conocida.

espritu y dignidad y al fin llega a ser

ayuda del pas vecino donde triunf la

de apoyarse en su propia fuerza se

revolucin. La peticin no recibi

despleg ms ampliamente en las bases

de la zona del monte Paektu en la

Esto es el espritu de apoyarse en su

El gran Lder Kim Il Sung se

Kim Il Sung, eterno

convenci de que nuestro pueblo deba

Los guerrilleros confeccionaron por

propia cuenta los uniformes en la

Presidente de la RPD de Corea y

unidad de costureras y trataron a los

Corea ense al pueblo coreano.

cuentemente en sus propias fuerzas, y

heridos y enfermos en sus dispensarios,

La revolucin coreana mantiene

present la consigna de cumplir la

con bistur, pinzas y otros instrumentos

siempre este espritu considerndolo

revolucin coreana con la propia fuerza

que produjeron ellos mismos, as como

como cuestin de vida o muerte.

segunda mitad de la dcada de 1930.

Invent el mtodo de fabricacin de

Baile folclrico con sable 41

1930, se desarroll plenamente la

plvora y la produjo en persona y

Con respecto a esto el Presidente

organiz el cursillo de produccin de

Kim Il Sung, en sus Memorias En el

granadas en las zonas guerrilleras.

transcurso del siglo, escribi as:

Fue en aquel tiempo en que el gran

Si desde el comienzo los

Lder dijo estas palabras famosas: No

comunistas coreanos, ilusionados con

hay cosa irrealizable para quien decide

sus homlogo de otros pases, no

hubieran pensado en apoyarse en sus

armas en las bases guerrilleras. Al

(Sus palabras sirvieron de importante

fuerzas o no hubieran tenido fe en que

comienzo se llamaba herrera y uno o

gua no solo en el perodo de la Lucha

ese era el nico camino para subsistir y

dos hombres forjaron armas simples

Armada Antijaponesa sino tambin