2010 Newsm5 All

SM5
www.renaultsamsungM.com
999107921R
999107921R
Discover the Difference
SM5
E-GUIDE SM5
www.renaultsamsungM.com/e-guide
1
.
-
.
-
.

/
.
E-GUIDE .

.

.

.

.
: . .
Jaune
Noir
Noir texte
.
, ,
, , , , .
,
.
.
1. :
2. : , , ,

.
.
. .
.
.
Copyright 2010, ()
.
0.1
KOR_UD17103_6
WELCOME TO RENAULT SAMSUNG MOTORS (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

,

.

.

.
- ,
.
- .
- ,
.
12
.
-

.
- ,
. ,

.
"
"

.

(080-300-3000)
(www.renaultsamsungM.
com)
.
()
.
()

()

.
,
,
.

.

.

.

.
0.2
KOR_UD16762_9
PRECAUTIONS BEFORE READING (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
: 40-1
: TEL: 02-300-3000, 080-300-3000
FAX: 02-300-3001
(50 )
,
()
.

(recall) .
.

: 080-357-2500
: (www.car.go.kr)
0.3
KOR_UD15517_4
ANNOUNCEMENT FOR RECALL CAMPAIGN (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
0.4
KOR_UD15517_4
ANNOUNCEMENT FOR RECALL CAMPAIGN (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
.................................................
.....................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
.......................................................
.....................................................................
...................................................................
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0.5
KOR_UD15518_3
GENERAL CONTENTS (X45 - H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
0.6
KOR_UD15518_3
GENERAL CONTENTS (X45 - H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
1.
: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
1.8
1.12
1.13
1.14
1.17
1.19
1.20
1.21
1.24
1.31
1.32
1.39
1.41
1.42
1.44
1.49
1.62
1.63
1.64
1.65
1.76
1.77
1.80
1.81
1.83
1.85
1.1
KOR_UD15981_3
Sommaire 1 (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)
- /
-
- (
)
- (2 " "
)

.

.
1
2
3

.
2 .
"SMART "

(5 ":
" ).

(
)
.

.
1 " /" 2
" " .
, (
, )
( )
.
.
1.2
KOR_UD15215_2
Cartes RENAULT : gnralits (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)

1 " /
" 3 "" .
1
5
,

.
:
.
1
.

.

.

.
5

.
5
6 5
.
-

-
(, ,
, /
)
-
(, , , ,
, , )
-

.

.
4
.
1.3
KOR_UD15215_2
Cartes RENAULT : gnralits (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
2 .
4
.

.
,

.

.
3 30
20
.
3
.
1 .

"SMART
"
.
.

/ .
-
.
-
.
1.4
KOR_UD15216_2
Cartes RENAULT tlcommande : utilisation (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)
2
1
1

2
(
,
).
1
3
(
).
- 1
/
.
-
(2 " "
).
:
2
.
:

. ,

.

.
: 1
.
1.5
KOR_UD15217_2
Carte RENAULT en mode mains libres (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)
4
,
3
( 3

).
3 1 (
)

.

. 4
.
,

4 .
,
,
4
,
.
:

1 ( )
.

1
.

.
1.6
KOR_UD15217_2
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)
,
,
, "SMART "
(
)
.
,
.

.
:

.
5
.

.
:

.
-

- 6( )

6
( )
.

/

.

.
1.7
KOR_UD15217_2
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/2)

"SMART "
.
1
2
:

.

1 .
2
.

(
),
1 .
:

.
( )
.

.

.
/
20km/h
"
" "
"( )
.
:
.
1.8
KOR_UD14954_2
Ouverture et fermeture des portes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (2/2)

. ,

( , ,
).
,

.
.
3
.
,
. 3

.

.
:
"
" .
.
(
)

4 LOCK
. 4 LOCK
.

.

LOCK
.
1.9
KOR_UD14954_2
Ouverture et fermeture des portes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/2)
/
1 ": "
.
,
.
-

-
(, ,
, /
)
-
(, , , ,
, , )
-
3
2
-
.
- 1
2 A
.
3

.
-
( ).
-
.
- 3
.
-
(
).
:

. 1 "
" .
- 3 .
: 3
.
1.10
KOR_UD14951_2
Verrouillage / Dverrouillage des portes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (2/2)
(
)

, 4 5
.

.

.
(
/)

4
.
- :
- :

1
.

.
. 1 "
"
.
4
.

, 4
.

.

4 5
.

.

,

.
1.11
KOR_UD14951_2
Verrouillage / Dverrouillage des portes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
1 " "
.
=
<

(
1
),

.
,
.

, 40km/h
.
.
- 1

-
-

: ,
40km/h
.

,

.
1.12
KOR_UD15238_2
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

.
:
.
(
"SMART "
),
( )
.
,

.
(
, )

.

.

.
,
1 .

.

2 5

.
4 ,
.

1
.
1.13
KOR_UD15239_2
ENGINE IMMOBILIZER AND ALARM (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
A
1

1
.

A

.

.
.

.
.

.
1.14
KOR_UD15697_3
Appuis-tte avant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
3
(
).

.
2

2

(
).
:
3 .

3
.
3 ,
3

.

.

.
- 3

.
- 3

.

.
.

.
.

.
1.15
KOR_UD15697_3
Appuis-tte avant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
A( )
1
.

.

.
(A)
.
.

.
.
1
.

1
.
1.16
KOR_UD15221_2
Appuis-tte arrire (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

4 8
( ) 1, 2, 3
(3 ).
10
7
5
/
5 / .
/
7 /

.
.

5 /
.

( )
5 /
.

6 / .

( )
.
()
9 .

.

10
.
.
1.17
KOR_UD15570_2
Siges avant commandes manuelles (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

11

( )
11
.

. 1 "
" .
- .
- .
.
- .
.
- .
.
-
.
.
- .
.
.
- , , , ,
.
: 40~50
.
.
- .
.
- .
.
1.18
KOR_UD15570_2
Siges avant commandes manuelles (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
3
(
) .

/
.

- ,

45 (1
"" ).
(1 "
" ).

(1 " "
).
1,2,3

.

1,2,3
.
1
4
5
-

-
:
.

.
-
- START/STOP
(
)
:
1 " "
.

,
1,2 3
.
1.19
KOR_UD15655_3
Mmorisation du sige conducteur (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

.

1 .
- 6 OFF .
-

.
10
10 .
:

15
.
-

.
- .
:
.

3/4/5 + -
//
(+) (-) .
-
.

.
-
.
6
5
.
: 2

.
: 1

.
: 1

.
: 2
.
:

.
1.20
KOR_UD15784_3
MASSAGE SEAT (L43 - Samsung)

.

.
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

.
.

,
.

.

.
,
.

.

.

.

- (
).

- .

.

.
- .

.
- .

.
- .
2

.
1
.
.
2
.

. ,

.
1.21
KOR_UD15787_3
Ceintures de scurit (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
ON ,

,
20km/h
120
. 120
.
6
1
4
5
6 /
1
. ,
.

3 5 (
3
).
,
.

5 4
.
,

.
,
3cm
.
.
,
.
1.22
KOR_UD15787_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
, .
- (, , ) .
(, ) .
- (: , ).
.
- .
- .
.
- .
- . , .
- , .
- .
- , .
() .
- . ,
.
1.23
KOR_UD15787_3
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)

.
-
.
- (, ,
, )

,

.
-
- ,

,

.

.
-

.
-
- (
)
-

.
ON
,
.
-

.
-

.
- 1
.
1.24
KOR_UD15169_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)

,

.
,
A
.
(B ) "SRP
AIRBAG"
.

.
-

-

-

.

(
),
. ,

.
1.25
KOR_UD15169_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)
ON
.
,
.

.

.
- :
.
- :

( ).
1.26
KOR_UD15169_2
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
, ,
.

- ( ) .
- .
- (, , , ) .
- ( ).
- , . .
.

- (, , , , ) .
- (, , , ).
- . . , (
, , ) .
- . .
.
- .
.
1.27
KOR_UD15169_2
Jaune
Noir
Noir texte

,
()
.

,
/
.

- :
.
( ),
.
- (B-Pillar)
. .
,
.
- (,
, ) .
- () .
.
- () ,
, . ,
.
.
. .
- .
.

.
.
1.28
KOR_UD10240_1
Dispositifs de protection latrale (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
.
. .
. ,
. .
.
( ) . ,
, .
- 30 .
.
- (, , , )
.
- ,
.
- ,
.
- , , .
- , .
- .
, , .
1.29
KOR_UD15226_2
Dispositifs de retenue complmentaire (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

ON
1
.
ON

, (,
, ) .
,
.

.

.

.
1.30
KOR_UD15226_2
Dispositifs de retenue complmentaire (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/

.

,
,

.
.
/

-

- 30

.
-
-
-

,
.

.
,

.
-

- 50km/h

-
-

-

-
-
/ ,

.
- 25km/h
( )

.
,

.
-
- (
)
-
-
-

.
-
-
- ,

1.31
KOR_UD16258_4
IN THE CASES THAT AIRBAG INFLATES AND DOES NOT INFLATE (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

.
.

.

.
.

.

.
.

1 " /"

,

.
.

.

.
.
50km/h , 10m
. ,
5 .
.
.
,
ISOFIX .

.
-
- /

.

.

.

,
.

.

.
,
.
1.32
KOR_UD15170_2
Scurit enfants : gnralits (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

.

( 2).
.

( )

.

.

.

.

( )
.
15kg 4

.

.

.
.

( )
.
1.33
KOR_UD15170_2
Scurit enfants : gnralits (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

ISOFIX

.
-
- ISOFIX ( )

.

.

.
/, /

.
.

.

.

.

.

.
ISOFIX
.

(, ISOFIX,
, )
.

.

.

.

.
.

.
- 3 ISOFIX
- 2 ISOFIX
,

.
ISOFIX

. ISOFIX
.
ISOFIX
.

.

ISOFIX

.
1.34
KOR_UD15247_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
3
1
ISOFIX ISOFIX

. ISOFIX
, ,
.
1
.
1

2 .

.

.

ISOFIX
.
ISOFIX
3 .

.

.

.
1.35
KOR_UD15247_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)

.
.

(:
).
.

.

.
,
,
.
( 25)

.

.

.

.

/
.

.
,

.

.
.

.

.
.

.

.

.

. 1 ""
.
1.36
KOR_UD16174_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)
ISOFIX
: ISOFIX

: ISOFIX

.

.
ISOFIX
.
:
.
.
:
:
.

.

.
.

.

.
- A, B, B1: 1
(9~18kg)
- C: 1
(9~18kg)
- D, E: 0 0+
(13kg )
- F, G: 0
(10kg )

.
.
1.37
KOR_UD16174_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)
.
ISOFIX

(4)

(5)
< 10 kg
F, G
U - IL (1)

0 0+
< 13 kg
U - IL (2)

0+ 1
< 13 kg
9 ~ 18 kg
D
C
X
X
U - IL (2)
U (2)
X
X
9 ~ 18 kg
A, B, B1
U - IUF - IL (3)

2 3
1 5 ~ 2 5 k g
22~ 36kg
U (3)
X= .
U= . .
IUF/IL=/ ISOFIX .
.
(1) . .
(2) .
.
(3) , .
. . ( 25)
.
(4) . .
(5) .
.
/ .
1.38
KOR_UD16174_3
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/2)

(Hydraulic
Electric Power Steering)

.
1

( )
1
1
.
:
.
.
,
.
1
1
.

.

.

.
1.39
KOR_UD15173_2
Volant de direction (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (2/2)

-
,
"
" .

.

.
- ( )

.

.

.
- "
"
(
).
.

-
(
),
(
).
-
.
.
-

.
.
- ,
,
.
-
/ 10
.
.
-

.
-
,
.

.
,
.

.

(
).
1.40
KOR_UD15173_2
Volant de direction (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
:
GPS
.

: 3 +3 ,
(,
).
,
( ) .
1

.

(
, ) ,
.
.

.
( :

. )
, ,
.

.
1.41
KOR_UD15521_2
Heure et temprature extrieure (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
1
26 26
25
24
29
28
8 9
10 11 9
17
16
18
27
23
22
19
20
21
1.42
13
12
KOR_UD15240_2
Poste de conduite direction gauche (L43 - Samsung)
15
14
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
. .
1
2
10 - , , ,

-
22 (EPB)
23
24
11
12
25 START/STOP
13
26
14
27
15
28
16 /
17
29
( )
-
-
- ON/OFF
18
19 /
20
- (TCS) ON/OFF
- LPG
21
1.43
KOR_UD15240_2
Poste de conduite direction gauche (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: / (1/4)
.
, . A .

k
g
f
}
c
b

2 " " "
" .
D
A
,

.
,

.
, A
.
ON
, .
,

.
.

,
.

.
1.44
KOR_UD15788_3
Tableau de bord : tmoins lumineux (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: / (2/4)
.
, . A .

(ABS)
ON
, .

, ABS
. ABS
.
'
LPG
LPG 1 OFF
LPG . LPG
1 ON . 2 "LPG
" .
ON
, .

. .
ON
, .

.

.
1.45
KOR_UD15788_3
Jaune
Noir
Noir texte
: / (3/4)
.
, . A .

B
A
ON
, .

.

.
B .
ON ,

, 20km/h
120
. 120
.
ON
, .
ON
, .
, /
, .

.
- ,

.
- ,
.
.
2 " ,
" .
1.46
KOR_UD15788_3
Jaune
Noir
Noir texte
: / (4/4)
.
, .

,

.
.
C
.
ESP
ESP
.
2 " " .
(
) "
"
.

.
4 "//
/ / /
"

.

,
.
" " "
"
.
.
(
)
.
(4 "
" ).
.
.
1.47
KOR_UD15788_3
Jaune
Noir
Noir texte
:

.
START/STOP

4 .
6
7
1
1( ,
rpm1000)

.
.
3(Km/h)

2
.
.
5
6
.
6 .
"
"
.
2
. 2 "
(XTRONIC) " .

2 .
4
7
.
. 8
.

. ,

1.48
KOR_UD16433_3
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/13)
c)
d) (TPMS)
e)
g) :

23
1 .
( 2), ( 3)

.
- ()
-
-
- (
)
- (
)
-

.
a) ( )
( )
b)
-
-
-
-
-
-

.
,

.
1.49
KOR_UD16313_3
Ordinateur de bord (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/13)

,
,
. , km
.

(
) .
-
- (
)
-

,
, 2
3
.

, 2 3
.
1.50
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/13)
. ,
.
a)
123456 km
( ):
1234.5 km
( ):
b)
25.2 L
13.7 km/L

400m ,
.
1.51
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/13)
. ,
.
14.2 km/L
162 km

30km/h .

.
400m (, 5
).
: , , (,
), .

275.5 km

58.9 km/h
400m .
1.52
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(5/13)
. ,
.
c)
700km
30
. 1,500km
.
. 30
.
10000km/12
.
.
.
10,000km/12 .
: 10,000km 12 .
. 4 "
" . .

10 . .
1.53
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(6/13)
. ,
.
65
65
65
65
d)
2 " " .
e)
( , / ) .
1 " " .
f)
.
.
OK
-
-
-
.
1.54
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(7/13)

.

SMART

( ).
. .
() . () .
. P .
P . P .
( ) () .
.
1.55
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(8/13)

.
SMART

START

SMART

, .
2.
(5 ": " ).
.
.
START/STOP
.
. .
. START/STOP
.

. .
1.56
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(9/13)

.
SMART
.
. .

SMART

SMART
.
.
. .
. P
. .
. 4 "/ / / / /
" .
1.57
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(10/13)

.
.
. .

ESP

ESP .
( ) .
1.58
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(11/13)

.
.
. .
()

ABS

() .
. 1 " "
.
.
( ) .
ABS .
. 1 " " .
.
1.59
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(12/13)

.
. .
: ( ) .

, .
( ) .
( ) .
.
.
.
. .
1.60
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte
(13/13)

.
. .
: ( ) .

ERROR
PROG

.
.
1.61
KOR_UD16313_3
Jaune
Noir
Noir texte

2 3
/ .
1
2
=
<
" " ""

2 3
.
2 3
/
.

2 3
" "
1 . 2 3
2 .
"
" 2 3
.

2 3
.
""
2 3 .
a)
b)
c)
d)
e)
f)

. 20 km/h
1
.
1.62
KOR_UD15409_2
Menu de personnalisation des rglages du vhicule (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

1 "
" .

( )
A B
C
1
3

( 2 B
). ON
.
2 C
A
.
3
, 1

.

. 3
.
(
ON
) .
2 B
.

R
3
. R
.
- 3 :
- 3 :

3
.

. 1
, 3
. ,

3
. 1 "
" .
:
.

.
,
.
1.63
KOR_UD16375_3
Rtroviseurs (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
1 ( :
ECM)

.

.
1

.

1
.
: 1

.

-

.
-

.
1
.
1.64
KOR_UD16375_3
Rtroviseurs (L43 - Samsung)
,
.
Jaune
Noir
Noir texte
(1/11)

).
1
, ,
1 .

.
-
-

2
(1~5)
.
ON/OFF
3.
2
,
2 .
: .
4
(0~5) .

3
. 3

(
).
3 .
: /
.

3
(
1.65
KOR_UD16645_3
HIPASS (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/11)
5
.
: IC
.
6 .

.
/

.
- :

- :
- :
-
.
-
.
1.66
KOR_UD16645_3
-
.
-
.
-

.
-
.
-

.
-
,

.

.
.
-
,

.

.
Jaune
Noir
Noir texte
(3/11)

DC 12V
5800 MHz
A7W
ASK
-

.
-
.

ETCS

-2009-001-021
2014 7 23
IV
- , ,
.
-
.
-
.
KCC

SCT-SET-BR10M
()
SET-BR10M
()
()/
-
.
.
-

30km/h .
1.67
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/11)
LED ON ON
.

LED
15,000
, ,
.
: ,
.
"
(,
.
)
"
500
3,500 .
(, " .

)
"
,
,
, ,
, ,
. .
"
"
"
.
"
" .
"
"
.

"
1.68
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(5/11)
LED .
LED
, .
, "().

00"
15,000
"().
(,

)
.
"
500
3,500 .
"().
(,
.
)
"
, "()
. 00
"
15,000
,
.
, ,
.
" "
, ,
" "
" "
"
"
"
.
"
" .
"

.
1.69
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(6/11)
LED .
LED
,
,
,
, ,
,
"
.

"
,
,

.

.
, ,
.

, , LED .
09-04-02
10,000
09-04-01
9,000
LED
- 10
.
- 2 .
-
.
1.70
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(7/11)
/
, , LED / .
: / (
).
LED
"
. A/
S "

. .
"
.
"
.
.
"
. A/S
"
.
.
" .
A/S "
.
.
" "
" .
"
" .
"
"
.
"

.
.
1.71
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(8/11)

, , LED .

,
,
" 00 "
,
" "
LED
, , ,
.
15,000
LED
, ,
" "
" "
, ,
.
1.72
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(9/11)
LED /
.

LED
, ,
,
.
/ ,
, ,

.
/
.
()
.
/ ()

.
"
.
,
000"
,
" 00
,

"
" 000"
"
"
15,000
1,000
15,000
" "
"
"
" 00

"
()
" "
(
" 00

,
"
)
" 00"
1,000
2,000
99,000
/ ()
,
.
1.73
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(10/11)
LED .
LED
"
(,
.
)
"
500
,
3,500
.
(, " .

)
"
,

.
"
.
"
,
.
"
.
"
" .
"
"
.
"
"
.
"
1.74
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte
(11/11)
LED / .
"

"
(,
" 00
)

500
"
" "
LED
/ ,

.
(, " .
)
"
/ ,
.
"
.
""
/ ,
.
"
.
"
/
.
" .

"
/
.
"
.
"
/
.
"
.
"
/
.
1.75
KOR_UD16645_3
Jaune
Noir
Noir texte

1

.
1
0
1

0
.
-
A .

1

.

0 .
,

.
2 .
(, , ) .

,

.
,
1
.
1.76
KOR_UD15241_2
Avertisseurs sonore et lumineux (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
1
1
1 2
3 .
.
4

.
2 3
.
.

( )
2 AUTO 3
.

.

.
, ,

.

.
1.77
KOR_UD15255_2
clairages et signalisations extrieurs (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

" "

.

.

( )

1
.
.

1
.

1

.

.
(, )

.

.

" "
( )

.
.
-
.
.
-
- 10Km/
h

.
-
2 0 3
.
-
,

. 2
.
-

.
-

.
1.78
KOR_UD15255_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
10
30
. 2.

2
.

(
).
, ,
, 1
. 30
.
" 30
" .
1 5 6

.

.

.

.

.

.
5 6 /

/ .
1 5 6

.
/
.

.

.

.
( )
( )
.
1.79
KOR_UD15255_2
Jaune
Noir
Noir texte
-
- (1, 2,
3, )

.

.

.
1.80
KOR_UD15256_2
Rglage lectrique de la hauteur des faisceaux (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/2)

1
E
A
B
C
D

- A
- B
.
2
.
- E
- F
- C
- D
:
.
,
. ,
.
,
.
1 1

.
,
A()

.
- A
- B

.
2
.
- E
- F
- C
- D

-
, B(
) A(
) .

.
- B(
)

.
- A()
.
1.81
KOR_UD17240_3
Essuie-vitre / lave-vitre avant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (2/2)
1
1
A

(
).
B
C

.
.

ON , 1
.

.

,
.

D
. 5 " "
.
.
,

.

.

A()
.

.

,
.
.
1.82
KOR_UD17240_3
Essuie-vitre / lave-vitre avant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

: 70
1
A .
B .
" "
.
.

.

.
1.83
KOR_UD15177_2
Rservoir carburant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

-
(
).
-

.

.
-
.
-

100m ( 200m
) .
- .
(,
, ) .

.
.

( , ,
, ,
, , ,
, ).
.
.
1.84
KOR_UD15177_2
Rservoir carburant (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: LPG
- 3
.
LPG : 85(100%)
: 72 (85%)
- .
- 3
.
- 4()
2()
,
.
- (1 " "
) LPG 1 ,
LPG .
- , LPG 1
.
- 2(
) ,
4()
.

(5~6kg/cm2)

.
(8~10kg/cm2)
.
- LPG 72(85%
)
. 72(85% )

.
- LPG

.
- .
-

.
-
.
()
.
-
.
1.85
KOR_UD15369_2
Fuel Tank:LPG (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
1.86
KOR_UD9600_2
Blank page (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/: LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TPMS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(XTRONIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2.3
2.4
2.5
2.8
2.9
2.10
2.12
2.13
2.14
2.18
2.21
2.22
2.26
2.30
2.33
2.35
2.1
KOR_UD15982_3
Jaune
Noir
Noir texte

/LPG
1,000km 3,000 ~
3,500rpm .
130km/h
, ,
.
1,000km
.
3,000km .
: 4 "
" .
2.2
KOR_UD15178_2
Rodage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: LPG

.
3
1
LPG 3
LPG 3 ,
OFF .
- ON: .
- OFF: .
(LPG )
LPG
-

2 "LPG
"
.
LPG
- 1()
2() .
1():
.
2(): LPG
,
.
- LPG
.
(, , )
3 ON .
LPG 3 OFF
. 3
ON .
- ,
.

.
-
.

LPG
, , ,
2.3
KOR_UD15351_2
Precaution before engine start:LPG (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/: LPG
(LPG )
- 2 " "
.
3
1
(LPG )
- LPG
2()
.
- LPG 3
ON .
LPG 3 OFF
.
- LPG LPG

ON

( ON

START/STOP
).
- : 0.5~1.5
- : 2.5
: LPG

.

1()
2()

.

.

.
.

.
- 2 " "
.
2.4
KOR_UD16431_3
Start/Stop the engine:LPG (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

- 2
.
-
P .
- 1 .
-
3 2
.
-
P .
-
1 .
:
3
1
.

2
.
2.5
KOR_UD16322_3
Dmarrage / Arrt moteur avec carte RENAULT mains libres (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

.
- " P ":
P .
- " ":

START/STOP
.
'
- LPG

LPG ON
(1 " /:
LPG " ).

-

.
-
RPM .
-
.
- " ":
,
START/STOP
/
.
-"SMART "
"SMART ":

.
2.6
KOR_UD16322_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

.
-

-
(, ,
, )

(
)
.
-
(, , , ,
, , )
(
, )
.

(, )
.

.
"SMART "
.
2
.

"SMART
"

.

.
2.7
KOR_UD16322_3
Jaune
Noir
Noir texte
1
.

.

1 , "
START "
.
, 1
.

N P
( ) .

2 ,
1 .
2
.

(, ) 10
.
.
:

(,

. 1 " "
).

,

.

(
)
.
(
, )
.

.
, ,
,
.

1 , " START
" .
1
.
2.8
KOR_UD16322_3
Jaune
Noir
Noir texte

.
-

-
-

.
4 "
"

.
- ,

,

(
START/STOP
).
-

.
,
.
.
, , ,
/
.

.
2.9
KOR_UD15482_2
Particularits des versions essence (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
LPG (1/2)

.
(,,)
LPG
. .
- LPG
,
.
- ,

LPG OFF
.
- LPG 1()
2() ,
.
- LPG
LPG

.
- LPG
LPG
OFF ON
.
LPG
- LPG

.
- LPG LPG

.
-
.

.
- LPG
1() 2()
.
- LPG 1()
2()
.
-

, LPG
,
. LPG
.
-
.
- LPG
. .
- LPG
.
2.10
KOR_UD15258_2
SPECIAL FEATURES OF LPG VERSIONS (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
LPG (2/2)

- LPG

.
-
,
,
.

- ,
LPG 3
OFF , .
LPG 1.5~2
.

.
.
LPG 3 OFF
.
.
- LPG ()
()
.
-

, LPG
.
LPG 72(85%
)
. 72(85% )

.
2.11
KOR_UD15258_2
SPECIAL FEATURES OF LPG VERSIONS (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
-

.

.
-

.
,

4 "
" .

.

.

.

.
2.12
KOR_UD15370_2
BRAKE (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
).
(

.

2 1
.

2
.

2
.

P .
2.13
KOR_UD10266_1
Levier de vitesses (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)

3 . 2

"
"
.
1
2

ON
3 . 2

1 ,

.
2

"
"
.

2 .
: "
"

.
- :
- ( ):

3
.

(
N P ).
,

.
2

.
.
2.14
KOR_UD15121_2
Frein de parking assist (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)
"
"
.

3

.
:
"
" .

.

(
)
-
4 1
.
- ,
P .

P

.
-
3 .
- .
2.15
KOR_UD15121_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)

,
P N

(
). "
"
.
3
.
P
N D R

.

.

.
.

( ,
). 3
.

.

3

.
.

.

.
P N
.

.

.
2.16
KOR_UD15121_2
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
- ,
"
"
.
- "
" ,

.
-
, "
"
.

.

-
" "
.
3
.

.

P
.

.

.

.
2.17
KOR_UD15121_2
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/3)

. ,

.

.

.

.
- : ,

.
,
.

.
- ,
.
.
- :
.
- :
.
(
)
,

.
,
,

.

,
.

.

- : .

.
,

.

.
ON
.
:

.
- "
"
2.18
KOR_UD15171_2
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/3)
- ,

.
-
.
-

.
-
D .
N

N
.
-
.
.

.
- P
N RPM

.
- ,

.
-

.
- "" "" .
- " "
. " "
.
,
. ,
.
-
.
2.19
KOR_UD15171_2
Jaune
Noir
Noir texte
, (3/3)
- ,
(
).
.
,

.

.
- "".
.
,
( ).
- 100km/h
, 4%
.
-

.
-
.
-
.
.
-
.
-
.
-

.
2.20
KOR_UD15171_2
Jaune
Noir
Noir texte
- :

.
95%
. ,

.
- (Purge
Control Solenoid Valve):

.

(, , )
.

.

.
- (Shut Off Valve):

.
.
-
(, ,
)
( )
.
- ,
,
.
- .
2.21
KOR_UD15204_2
Enviroment (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
TPMS: (1/4)
TPMS(Tire Pressure Monitoring
System)
.

( )

.

1
.
(
)
(4 " " )

0.2 ~ 0.3 kg/cm2( 3psi)
.
(
) .

1
.
- ON 2

(1 " "
).
- ,
(
).

.

.

.
(
) .
(
)
.

TPMS
.

TPMS
.
2.22
KOR_UD15179_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
TPMS: (2/4)
3
A
C

TPMS

.
TPMS
.

.

3
(
).
A
B
C
3

.

.
.

.
- TPMS

-

- ( ) /

2.23
KOR_UD15179_2
Jaune
Noir
Noir texte
TPMS: (3/4)

,
"
"
.
/

(, ).
.

.
(
)

.
.
2.24
KOR_UD15179_2
Jaune
Noir
Noir texte
TPMS: (4/4)

.

65
65
65
65
.
. (
).

2.0
57
54
2.4 kg/cm2 ( 35 psi)
2.2 kg/cm2 ( 32 psi)
. .
.
.
.
(
).
2.25
KOR_UD15179_2
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)

.
- ABS(Anti-lock Brake System)
- ,

- EBD(Electronic
Distribution)
Brake
force
- TCS(Traction Control System)

ESP(Electronic Stability
Program)

.

.

.

(

).
ABS( )
, ABS
.
,

.
( )
.
ABS

. ABS

.
(
) .
,
.
.
ABS
.
ABS ,

. ,
, ABS

. ,

.
ABS

.

.
2.26
KOR_UD16469_3
Dispositifs de correction de conduite (avec chssis actif) (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)
:
- "ABS "

ABS .
ABS
. ABS
.
.
- "
"

.

.

ABS
.
EBD(Electronic Brake force

Distribution)
ABS

.

ABS
.

/
.

"
" .

.

" "
.
.

.

,

.

.

.
2.27
KOR_UD16469_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)
ESP(TCS )
ESP(Electronic Stability Program)
(
)
.

.

.

.
ESP(TCS )
/(

/ )
ESP (
).
.

.
(TCS: Traction Control

System)

"ESP
" .
ESP TCS
. .

( ) .

.

.
ABS ESP

.
2.28
KOR_UD16469_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)

OFF
. 1
.
: 40 km/h
.

.
1
.

ESP .
.
" "
.
ESP(TCS )
1
.

.
2.29
KOR_UD16469_3
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

.

30cm
.
: , ,
.
6km/h

.

.
.
/
.
, ,
, .
D R ,
6km/h
.
60cm

A .

.
- 7km/h
- N P
2.30
KOR_UD15974_3
Aide au parking (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

.

30cm /
.
1
.
,
R
1.2m
.
/ ,
R
1.2m
60cm
.
"
"
.

(
)
(
).
,

.

. "
"
.

.
2.31
KOR_UD15974_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

.
(1 "
" ) "" "
"
.

.
- , ,

.
-
<
=

.
- , , ,

-
"
"
.
, ,
.

"
"
5
.
.
2.32
KOR_UD15974_3

.
-
- ,

(, ,
, , , )

.
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
A
1
B
5
3
2
1
( )
ON R

.

,
A .
.
2 : 0.5m
3 : 1m
4 : 2m
5 : 3m
:
25cm .

(ESP )
:
" "
.
.

B
()
.
.
6 : 0.5m
7 : 2m
8 : 3m
:

( A).
2.33
KOR_UD15297_1
Rear View Camera (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

.

.

.
- (,
DMB ) .
- R

.
-
.
-
.

(
)
(
).
,

.
-

.
- , ,
.
-
.
-
.
2.34
KOR_UD15297_1
Rear View Camera (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(XTRONIC) (1/3)
1

D() .

.
8
1

.

.
4 : P :
1 P
.
(
3 c )
P .
P

2 .
D R R D

.
3
.
5 : R :
6 : N :
7 : D : ( )
8 :
9 :

D .

.
.

.
N
.

.
2.35
KOR_UD15205_2
Bote automatique (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(XTRONIC) (2/3)

D
.

.
-
.
-
.
.
- :

.

.

(:
ESP )

.
,

.

.

.

.
- :
P N
D R

.
P N

.
.
- TCS :

2 3
.
- :
( D R )
,

.

.

D
(R
)

.
2.36
KOR_UD15205_2
Jaune
Noir
Noir texte
(XTRONIC) (3/3)

P .

.
- "
"
.

(2 " " "
" ).
,

.
- "
"
,
P
.
.
-
5 ""
.

(
)
(
).
10
11

,
P

.

.
-
- 10 11

- 2
2.37
KOR_UD15205_2
Jaune
Noir
Noir texte
2.38
KOR_UD9600_2
Jaune
Noir
Noir texte
3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(PERFUME DIFFUSER)/(IONIZER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
3.4
3.7
3.12
3.13
3.14
3.18
3.19
3.22
3.26
3.28
3.30
3.31
3.1
KOR_UD15983_3
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
1
4
12
9
10
9
11
12
9 /
10
11
12
( )
:
.
4
3.2
KOR_UD15245_2
Arateurs (sorties d'air) (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
1
2
4
3
2

1 .
( )
: /:
4
.
,
15
. 1~2

.
3 .
: /:

/: 2 .
/: 2 / .
1

.
3.3
KOR_UD15245_2
Arateurs (sorties d'air) (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
1
2
.
"

.

,
.
AC() ON/OFF
1 AC() ON/OFF
1 ON(
) OFF( ) .
2
3
4 (OFF)
5 ON/
OFF

-
-

.

/
.
/

.
6
7 /
8
9
3.4
KOR_UD10277_1
Chauffage / air conditionn (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

7 .
.
0 ( A )
4
3() .
3() .
0.

.

.

-
.
-
( ).
-
.

3
. A
.

.

7
.
3.5
KOR_UD10277_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

9 .
B
.

6 .
.
,
.

.
5
(
) 3()
.
6
. .

5 . 5
.

.
3.6
KOR_UD10277_1
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/5)
3
12
13 11
10
AQS
10
.

AC ON .
(AQS)
1
2
3
4
AQS 2 .
.

,

.
2 10
11 AQS
.

(AQS)

( ) ON/
OFF
5
6
7 (
)
(OFF)
8 AC() ON/OFF
9 , ,
ON/OFF
10
11 /
12
13

AQS

.
(AUTO)
3 .
.
/

(
). ,
, AC()
, .
3.7
KOR_UD15580_2
Air conditionn automatique (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (2/5)
3
12
13

.
12
. A
.
12
3 .

1 ,
6 .
14
7
:

(13 "LO"
"HI" ).
(/ )
ON 1, 6
14
,
.
4 ON(
) OFF( ) .
OFF

.
4 6
14
.

( )
7 B

ON( 4 ) .
B
6
.
3.8
KOR_UD15580_2
Jaune
Noir
Noir texte
/ (3/5)
3

.

.

.
.

.
8
AC() ON/OFF
8 ON(
) OFF(
) .
.
/
(
).
/
( )
. , 3
.
, .
3.9
KOR_UD15580_2
Jaune
Noir
Noir texte
/ (4/5)

5 6
.
"
12

,
.
13
10
, ,

9 .
.

.
, 9
.
.
9

10 .
.
,
.

.

9 . 9
.
(
) 12(
) .

/
.
/

.
10
.
.
3.10
KOR_UD15580_2
Jaune
Noir
Noir texte
/ (5/5)
/
11
( ).
-
.
-
( ).
-
.
12
13 11
10

12()
13 "OFF"
(
7(OFF) ).

.

11
.

.
- 12()
- 3
- 10

.
3.11
KOR_UD15580_2
Jaune
Noir
Noir texte
( ,
, 0 )
.
" "
,

.
AC

. 5
AC OFF

.

(
).

.

.

.

.
.
4 " "
.

.
-

.
-

.
OFF
.
-

.

.
- .

.
3.12
KOR_UD17078_3
Air conditionn : informations et conseils d'utilisation (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(perfume diffuser)/(ionizer)
1
2
4
2

.
2
.
2 .
- ( )
- ( )
3 4 5

5

.
- ( 1 )
- ( 2 )
- ( 3 )
- OFF( )
OFF 5
ON.
.
4
5
: 1
3 .

.

3
.
- CLEAN( ):
(, , )
.
- RELAX( ):

.
- OFF( )
3.13
KOR_UD15246_2
PERFUME DIFFUSER (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/4)

,

.

.
.

4

.
.
.
- 1
- 2
- 3/5

6 .

.
.

.
.
(
)
(:
)
.
3.14
KOR_UD15763_3
Lve-vitres lectriques (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (2/4)

.

( , ,
).
,

.

.
7
. 7
.
-
.

.
.
-

.
3.15
KOR_UD15763_3
Jaune
Noir
Noir texte
/ (3/4)
( )
A B

(: )
.
C
D

.
.

:
9 A .
: 9 0 .

:
9B,C
D .
: 90 .

.

(
).
,

.

.

.

.
3.16
KOR_UD15763_3
Jaune
Noir
Noir texte
/ (4/4)

-
.

3
.

.
-
.
.
,

90 8
.

.

.

.
-

.

.
,
.

( ,
) .

.
: 8

. ,
.
3.17
KOR_UD15763_3
Jaune
Noir
Noir texte
/
7
2
5
8
6
3
4
1
3
.
( )
( )
5
6 (
).
7
8
(
).

4 .
2 .
3.18
KOR_UD15599_2
Pare-soleils/pare-brise (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
()
2 .
1 3
.

. ,
,
4
.
- :
- ( ):

. ,
,

.
- :
3.19
KOR_UD10282_1
Eclairage intrieur (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
5 .

. ,
,
6
.

. ,
,
7
.
3.20
KOR_UD10282_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
8
8 .
3.21
KOR_UD10282_1
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)
3
2
3
( )
,
.
3 .

.

.
3.22
KOR_UD15783_3
Rangements / amnagements habitacle (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)
6
5
10
7
( )
9
10
1
5 6 .
5 6 .

.

7 6
.
,

.
8
8
.
3.23
KOR_UD15783_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)
15
11
16
14
12
11
13
13
( )
11
.
( )
:
11
.
12
.
, 14
.
15
()16

.
.

.
.
3.24
KOR_UD15783_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
18
17
17
18 .
A4
.
:
.
3.25
KOR_UD15783_3
Jaune
Noir
Noir texte
/ / (1/2)
5
7
5, 6
4,8
1 .
ON , 2
.

.
.

.
2
.
( )
1 8
.
3
7 .

120W(12V, 10A)
.
1
.
3.26
KOR_UD15601_2
Cendriers-Allume cigares (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ / (2/2)
-

.
.
-

.
-
.
.
-
. .
-

. .
120W(12V, 10A)

.
.
3.27
KOR_UD15601_2
Cendriers-Allume cigares (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
4
1
- 1
.
2
3
. 1 "
" .
-
. 1 ": "
.
-
2 .

.
- 3 .
3
.
:

- 4
.
.
:
.
3.28
KOR_UD15232_2
Coffre bagages (L43 - Samsung)

.
.
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
4
5
( )

.
( )
- 4

.
( )

.
- (3 "
" )

5 .
-
.
- 5
. .
-
5
.
3.29
KOR_UD15232_2
Coffre bagages (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/
2
1
1
1
.

2
.
3
.

.
5 " " .
:
. 2

.
.

( )
4
.
3.30
KOR_UD16646_2
Rangements / amnagements coffre bagage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
3.31
KOR_UD15980_2
Transport d'objets dans le coffre (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
3.32
KOR_UD9600_2
Jaune
Noir
Noir texte
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ / / / / . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
4.3
4.5
4.7
4.12
4.13
4.15
4.16
4.17
4.19
4.20
4.22
4.25
4.1
KOR_UD15984_3
Jaune
Noir
Noir texte

/ .

.
/

.
/
.
- , /
.
(/ ,
/ )
( , , )
, , , (
) .
,
( ,
) .

,
, .
- ,
. (Hose),
(Boots)
.

/
.

,
( ,
, ,
)
.
/

.

.
- ()
, . ,

,
.

( ) ,

.
/
.

/
.
/

.
4.2
KOR_UD13391_1
NEED OF MAINTENANCE (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
API
ILSAC

API ILSAC
.
.
.
()

()

2,000cc
2,000cc
LPG
4.6
4.6
4.8
4.8
- API : SL
- SAE : 5W-30( )

.
4 " "
.
4.3
KOR_UD15206_2
SPECIFICATION OF SERVICE PARTS (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
LPG
()
70
85
LPG( : 72)
2,000cc
7.2
LPG
2,000cc
7.2

( )
2,000cc /LPG
Total RLT( )
DOT4+(, )

()

LPG

LPG
NS-2V( )
- (1.95) .
- .
- , .
4.4
KOR_UD15206_2
SPECIFICATION OF SERVICE PARTS (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

. .

4 "" .
( , )
4 " / "
.
4 " " .
5 "" .
4.5
KOR_UD15207_2
DAILY CHECK (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

. .

4 " "
.
1 ": " .
4 " " .

/

LPG ( )
2 "LPG "
.
4.6
KOR_UD15207_2
DAILY CHECK (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/5)

: , , , :
No
1km
2km
4km
8km
(/LPG )
1 km 1
LPG & O-RING( )*
( )
10
11
& , & , ,

12
13
14
( )
15
, ,
1 km 6
4.7
KOR_UD15807_3
MAINTENANCE TABLE (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/5)
No
1km
2km
4km
8km
16
17
18
19
(CLIP)
20
LPG ( )
21
(, , , )
22
()
/LPG
23
24
25
26
27
LPG
28
29
LPG
10km
4 km 2
LPG
10km 5 ,
6km 3
- . .
- .
- .
4.8
KOR_UD15807_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/5)

.
: , , , :
No
A,F,H
5,000km 3
(/LPG )
5,000km 3
20,000km 12
D, H
& , & ,
20,000km 12
E,F,H
, &
10,000km 6
A,E,F,G
10,000km 6
10,000km 6
10,000km 6
50,000km
10
150,000km
A,B,C,D
E,F,G,H

A)
B) (: 5km , : 15km )
C)
D)
E)
F) ,
G)
H) , , , , ,
4.9
KOR_UD15807_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/5)

km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
4.10
KOR_UD15807_3
Jaune
Noir
Noir texte
(5/5)

km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
4.11
KOR_UD15807_3
Jaune
Noir
Noir texte

(, ,
) .

30cm .
.

1
. 2
.

.

.
.

,
2
.

.
4.12
KOR_UD15680_3
Capot moteur (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

.
: ,

.

.

( )
.

.
.
4.13
KOR_UD15208_2
Niveau huile moteur : gnralits (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
B
A

/ .
- ( )
.
- .
- .
- .
A, B
.

B .

.
4.14
KOR_UD15208_2
Niveau huile moteur : gnralits (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: / (1/2)
- 1 .
-
( 2

1.5 ~ 2 ).
- 20
.
-
2
.
/

/ .

4 " " .

1 2
.
4.15
KOR_UD15213_2
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: / (2/2)/

: 4 " "
.
:

.

4 " " .
:

.

.

/ .
4.16
KOR_UD15213_2
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ / / / / (1/2)
1
(
).

.
-
-

.
.

4 " "
.

1 "MINI"
"MAXI" .
"MINI"
.
2
.

(
)

.

.
.

.

.
.
4.17
KOR_UD15209_2
Niveaux / filtres (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
/ / / / / (2/2)
( , )
4 " "
.
3
4
,

.
4 " "
.

3 "MINI"
.

.
,

.
LPG
LPG

4 "
"
.

.
4 " "

.

4
.
4.18
KOR_UD15209_2
Niveaux / filtres (L43 - Samsung)

.
.
Jaune
Noir
Noir texte
TIRE PRESSURE
kg/cm2
psi
TIRE SIZE
FRONT
REAR
SPARE TIRE
29296

5 "" .
(
) ,
100km/h
0.2~0.3kg/cm2 (
3psi) .
6 "(kg)" .
A
.
C:
B:
E:
:
.
.
F:
D:
G:

, 80km/
h .
, ,
, .
,
.
4.19
KOR_UD10299_1
Pression de gonflage des pneumatiques (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

. "
"
.
. "
" .

.
-
-
-
- (
)
1
.

.

.
,
,
.
.

.
.

.
.
1
.
.
4.20
KOR_UD10300_1
Batterie (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
A
A
.
- 2
.
- 3 .
- 4
.
- 5 .
- 6 .
- 7 .

.

.
.
4.21
KOR_UD10300_1
Batterie (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

-
.
-
( ),
( ,
), (
, )
- (Chipping)
, , ,

-

.
-
.
- .
-
.
- , ,
, .

.
- ( )

.
- (: ),
, (:
)
(: )

.

.
-

.
- ,
.
,
.
- ,
.

.
4.22
KOR_UD15227_2
Entretien de la carrosserie (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
- ,
.

.
- ,

.
- , , ,

.
- , ,

.
- (

)

.
-

.
.
-
,

.
.
-

.
.
:
.
- .
-

.
4.23
KOR_UD15227_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

- ,
.
-

.
- .
-
.
,
.
-
.
.
-
.

.
-
.
-

.
-
,

,
.
- ,

.

.

.
- ,
.
.
- ,
.
.
.

- 1
.
-
1.
.
2. (
) .
- .
-
.
-

.
-
.
4.24
KOR_UD15227_2
Jaune
Noir
Noir texte

- ,
,
. .
-
.
.

- (: , ,
, )
.
-

.

.
,
.

.

.

.

.

.

.
4.25
KOR_UD15975_3
Entretien des garnitures intrieures (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
4.26
KOR_UD9600_2
Jaune
Noir
Noir texte
5.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
5.3
5.4
5.5
5.8
5.9
5.10
5.11
5.14
5.17
5.19
5.22
5.23
5.24
5.25
5.27
5.28
5.1
KOR_UD15985_3
Jaune
Noir
Noir texte
-
: LPG

. 2

3 .
1
1
(TPMS)
(
,
"
" ).
2 "TPMS:
" .
.

.

,

.
5.2
-
.
-

.
- ,
80km/h
.
-
.

.
-

.
- .
- 1
.
.
-
.
- 2
.
- 3 .
4

( ).
KOR_UD15581_2
Roue de secours (L43 - Samsung)
-
(
)
.
Jaune
Noir
Noir texte
1
7
2
6
.
/

.

/ ,
100m ( 200m )
.
D
C
8
( )
.
1
2
3
4
( )
5
6
( )
7

.
F
E
4

.
.

.
.
8 4
.

8 .
C D E,
F
.

.

.
5.3
KOR_UD16037_3
Bloc-outils (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
2
1

.

.

P .

.

. .
- 1
. 1
.
- 3 .

2(
) .
: 2
.
.
- 4
2
( 2
).
- 4
.
:
.
- .
-

.
:
.
-
.
:
.
.

(
)
.

. ,
.

.

.

( )
5.4
KOR_UD15234_2
Changement de roue (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

.

.

1
2 1.6mm
.

.
, ,
,

.

, , ,
.

.

1
2 .

.
5.5
KOR_UD15808_3
Pneumatiques (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

(
).
,

(4 " " ).

.

.

,
.

0.2~0.3 kg/cm2( 3
psi) .
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
-

.
.
(4
" " ).

.

.

5 " " " "
.
5.6
KOR_UD15808_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

.
( )

.

,
.

.
( )

.
: ( )
/
.

INSIDE, OUTSIDE
(INSIDE
, OUTSIDE
).
,

.

.

.
.

.

.

.
.

.
5.7
KOR_UD15808_3
Jaune
Noir
Noir texte
B 1/4
4
.
: W5W
(
)
.
.

,
.
/
A B 1/4
1 3
.
2 5
.
.

55W
(

).
: 1 H7

3 H1
.
.

.

.
.

.
5.8
KOR_UD17226_3
Projecteurs avant avec lampes halognes : remplacement des lampes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
- :
B 1/4
2
.
: W5W
A
A .
.
1
.
.
: H1
.

.

. ,
.

.
B 1/4
.

-

.

.

.

.
.
5.9
KOR_UD17229_2
Projecteurs avant avec lampes au xnon : remplacement des lampes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
:

5 " :
" .
1

.

(,
)
(
)
.

.
5.10
KOR_UD15976_3
Projecteurs avant Feux de brouillard avant additionnels (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)
2
. 1
.
3 1/4

1/4 .
: PY21W
LED 4
5.11
KOR_UD16904_3
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)
7
5
6
6
/

.
:
.
5/6 1/4

1/4 .
LED 7
.
6
: W16W
5
: P21W

.

.
5.12
KOR_UD16904_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)
10
10
- 9
8 .
- A
.
- .
- .
: W5W

.
: WY5W

.

.
5.13
KOR_UD16904_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)
3
1

1
.

2 .
:
.
: W5W
:W5W
: W5W

.

.
5.14
KOR_UD16905_3
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)
6
5
4
8
4
5

.
6 8
7 .
: W5W

.

.
5.15
KOR_UD16905_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)
10
9

.
.
: W5W
10
.

.

.
5.16
KOR_UD16905_3
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

.
A . 1
.
A

.
A
.
A 3
.

,

.

.
3

.

.

OFF .
5.17
KOR_UD16001_3
Fusibles (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
( )
: ECM
BCM
BCM(Body Control Module)
(EPB)

B .
ABS/ESP
B

.
5.18
KOR_UD16001_3
Fusibles (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)

-
.
- ,

.
-
,
.

.

.
,
,
.

.
- OFF 1
.
-
.

12
.
(-)

(+)
.

.

.

.
,

.
.
,

.

.
5.19
KOR_UD15977_3
Batterie : dpannage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)

.
- ,
.
- ()
.
.
,
(-)

.

.
.
-

.

.

.
.

1
.
5.20
KOR_UD15977_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)
(
)

.
(
) .
.

(12).
(Ah)
.
("+"
)
.
OFF .
(+) A (+) 2
1
(+) 3
.
(-) B
(-) 4
(-) 5
.
A B
A(+)
.
.
A B
(5-4-3-2).
2
A
4
3
A B
, (+)
A

.

.
5.21
KOR_UD15977_3
Jaune
Noir
Noir texte
1
4
3

SMART

.
1 2
. 4
3 .
A B

.
3 +/-
.
.
3
(
)
.
4 .
.
:
.

(
) /(1 "
/" ) .

. 2
.

.
.
5.22
KOR_UD10317_1
Carte RENAULT : pile (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(
: ,
, )

.

- 120W(12V,
10A)
.
.
-

.

.
-

.
.

.

.

,

.
-

.
5.23
KOR_UD15172_2
Accessoires (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

.
.

.
.
- ,
.
.
.
-
.

-

(
).

,

2
(1 "/" ).
1
2 .
3 A
B
.
-
.
.
,

. .
5.24
KOR_UD17227_3
Balais d'essuie-vitres (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

ON
.
ON

- N .
-
START/
STOP 2 .
"SMART "

.
-

() .

.

(
).
,

.
.

P

.

.

()
.
2 "(XTRONIC)
"
.
30km
25km/h
N
.

ON
.

.
.

40km/h

.
.
1 " "
.
5.25
KOR_UD15978_3
Remorquage : dpannage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
1
4
2
1
4 (
).

.
1

.

.
-
( )
.
-
.
-

(
)
.

2 .
3 :
3 ,
.
3
(5 " "
).
-
.
-

.
-
25km/h
.
-

.
5.26
KOR_UD15978_3
Remorquage : dpannage (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

-
1588-2505( ), 031-710-7240~5, 031-710-7251~6
-
97.3
94.7
101.3
103.7
90.5
96.9
97.1
98.9
FM4U
91.9
97.5
95.3
88.9
91.5
99.1
98.9
94.3
FM
95.9
92.5
96.5
95.9
93.9
94.3
92.7
96.3
SBS()
107.7
95.7
99.3
99.9
101.1
90.1
105.1
106.1
95.1
102.9
103.9
94.9
97.3
102.5
105.9
105.5
KBS
MBC

- 1588-2505 .
- , , .
- .
- .
-
- () .
[NSC( ) ]
5.27
KOR_UD14953_3
EMERGENCY CALL WHEN HEAVY SNOW (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/7)
. . ,
.

.
/
(1 "
: " 2
" " ).

( ) .

(1 ": "
).
(1 ":
" ).
5.28
KOR_UD17230_3
Anomalies de fonctionnement (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/7)

,
.

. 5 ": "
.

.
2 " "
.
.
2 " "
.
5.29
KOR_UD17230_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/7)

(2 " "
).
1 " /" .
:

.
.
.
5.30
KOR_UD17230_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/7)
(4 " /
" ).
(4 "
/ / / /
/" ).
-
-
- ,

5.31
KOR_UD17230_3
Jaune
Noir
Noir texte
(5/7)
.
(

).
:
.
.

. .
.
.
.
.
.
.

.
: .
.
.
5.32
KOR_UD17230_3
Jaune
Noir
Noir texte
(6/7)

,
.
.

.

.
5.33
KOR_UD17230_3
Jaune
Noir
Noir texte
(7/7)

(,
OLED, LED )
OFF .
ON .
/ /
.
OFF .
ON .
. 1 "
" .
5.34
KOR_UD17230_3
Jaune
Noir
Noir texte
6.
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(kg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.1
KOR_UD15986_3
Jaune
Noir
Noir texte
:
B
1 2
7
8
A

.

.
.
9

.
A
1
2
3
4
5
6
(kg)
(kg)
(kg)
B
7
6.2
KOR_UD15211_2
Plaques d'identification (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
D

(
).
6.3
KOR_UD15211_2
Plaques d'identification (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(mm)
1,025
2,760
1,100
1,565
4,885
1,490*
1,560
2,070
*
6.4
KOR_UD15979_3
Dimensions (en mtre) (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

2,000cc

( )
2,000cc LPG
M4R
(cc)
1,998
1,998
LPG
( )
.
. .
6.5
KOR_UD15212_2
Caractristiques moteurs (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(kg)
. .

(6 " " ).
- . 1,000m 10% 1,000m

10% .
6.6
KOR_UD10327_1
Masse en Kg (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
7.4
7.5
7.6
7.7
7.1
KOR_UD15987_3
SECTION 7: SERVICE POLICY (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

.

,
( "" )
.

.
.
-

-

-

- (ESC)
-
-

?

?

3 . ,
60,000km
.
5
. , 100,000km

.
,
"2.
" .

.
"1. " .
7.2
KOR_UD16050_6
TO GET A WARRANTY SERVICE (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

?

.
"3.
" .
-

(:

,
)
- ,

(:

)
-

(:

)
-

(:

)
-

(:

)
-
(: ,

)

?

. ,

. (080300-3000) .

(
) .
,
, ( ) ,

.
.
7.3
KOR_UD16050_6
TO GET A WARRANTY SERVICE (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

1Km

2Km
12

18
24
- 1(1km 1 ) ,
.
- 1km 6 .
- (1km 1 1 , )
.
7.4
KOR_UD15419_5
VEHICLE LIFECYCLE MAINTENANCE (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
( )
?
" .
!"
,
/ ,
/
" !"
", ,
. !"
, ,
,

.

,

.

.
.
08:30~21:00
08:30~21:00
09:00~18:00
ARS :
: 24

02-300-3000 ( )
080-300-3000 ( )
FAX
02-300-3001

(, , , ,
)/ , , , /
(,
, )/ (
, , )/
,

(, )/
( , ,
)/ ( ,
)/ ,

40-1
: 138-050
7.5
KOR_UD15540_5
NOTICE FOR ANGEL CENTRE(CUSTOMER SERVICE) (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
"!
!"

.

.

- (
8 "
" )
- (080-300-3000)

,

.

15

.
7.6
KOR_UD15666_6
REPAIR RESERVATION (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte

,
48
,
. ,

.
- ,
:
02-300-3000( )
080-300-3000( )
ARS
- 16:00
09:00
- ,

(
).

24
.

.

.

.
,
.
7.7
KOR_UD15541_5
EMERGENCY SERVICE - FREE RENT CAR SERVICE (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
7.8
KOR_UD9600_2
Jaune
Noir
Noir texte
8.
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2
8.5
8.6
8.18
8.21
8.27
8.28
8.29
8.1
KOR_UD15988_3
SECTION 8: AUTO STATIONS (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)
: .
: .

02)460-7842~5
02)460-7831~2
02)2639-7290
02)2632-3003
02)2289-3033~5
02)2289-3051~2
02)2289-3011~2
031)218-3300
031)218-3381
02)3409-3333
031)218-3333
02)2639-7280~3
032)509-3300
032)509-3300
032)509-3333
2
277-1
3 60
60-2
02)598-3300
3 1545-11
02)980-3147
137-25

318-1
376
031)484-3553
744-6
031)901-3993
1316-2
033)264-3330
796-8 1
033)653-3370
2 1294-1
8.2
KOR_UD15712_5
AUTO STATIONS: POWER STATIONS (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)

051)550-6800~1
051)550-6861~2
051)554-3050
053)563-3336
053)563-3346
053)563-3333
055)273-3200
055)273-3240
055)273-3300
9-18
483-2
()
042)623- 3117
042)622-8633
042)622-3100
042)522-3100
64-16
417-1

74
051)257-3330
1 52-1
051)979-8319
185
053)356-3344
2 105-65
053)572-3377
820
052)276-3330
1341-1
052)256-7800
252-7
062)676-3001
062)676-3830
062)676-3011
062)514-3317
258-13
647-2
8.3
KOR_UD15712_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)
02)571-8114
946
061)282-9988
1002-2
02)587-3575
528-97
061)744-3266
1433-7
02)418-3066
40-1
053)985-3400
953
032)834-8333
817-8
053)763-0333
815-1
032)564-3303
710-1
053)636-8100
618
032)579-6666
145-3
053)817-3000
254-1
()
031)217-8101
296-4
054)461-7777
61-5
031)377-0175
62-1
054)772-3233
1310
031)442-3000
6 538-4
054)274-3334
126-3
031)262-8855
375-16
051)759-3389
1 117-3
031)726-9800
696-24
051)626-0081
3 568-4
031)911-9845
239-1
055)321-4651
86-2
031)798-5500
20-80
055)638-0330
1309
031)613-9146
1052-6
055)757-4533
153-1
042)825-0233
326-3
055)547-7730
621-23
043)232-1801~2
345-1
055)374-3330
479-37
043)286-3334
561
055)284-3386
99-3
043)250-3312
28-20
033)766-5561
1026-29
043)642-9470
472-6
064)713-1100
3 2692
041)523-3939
584-16
041)556-9191
153
062)945-3000
1608-3
063)211-1125
2 381-3
063)228-7007
2 729-5
8.4
KOR_UD15712_5
Jaune
Noir
Noir texte
: -
8.5
KOR_UD15473_4
AUTO STATIONS: POWER STATIONS - SEOUL (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/12)

02-3409-3333
02-954-3000
02-980-3147
02-2632-3003
02-598-3300
02-571-8114
8.6
KOR_UD15713_5
AUTO STATIONS: POWER STATIONS MAP (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/12)

02-587-3575
031-214-3007
031-484-3553
02-418-3001
032-509-3333
031-901-3993
8.7
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/12)
032-834-8333
032-579-6666
031-377-0175
032-564-3303
031-217-8101
031-442-3000
8.8
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/12)
031-262-8855
031-911-9845
031-613-9146

031-726-9800
031-798-5500
033-264-3330
8.9
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (5/12)

033-653-3370
051-554-3050
055-273-3300
033-766-5561
053-563-3333
051-257-3330
8.10
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (6/12)
051-979-8319
053-572-3377
052-256-7800
053-356-3344
052-276-3330
053-985-3400
8.11
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (7/12)
053-763-0333
053-817-3000
054-772-3233
053-636-8100
054-461-7777
054-277-3337
8.12
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (8/12)
051-757-3385
055-321-4651
055-757-4533
051-626-0081
055-638-0330
055-547-7730
8.13
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (9/12)

055-374-3330
042-622-3100
042-825-0233
055-284-3386
() 042-522-3100
043-232-1801
8.14
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (10/12)
043-286-3334
041-523-3939
043-642-9470

043-250-3312
041-556-9191
062-676-3001
8.15
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (11/12)
062-514-3317
063-211-1125
061-282-9988
062-945-3000
063-228-7007
061-744-3266
8.16
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (12/12)

064-713-1100
8.17
KOR_UD15713_5
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)

.
8.18
051)341-1001
74-1
051)311-2400
279-4
()
051)263-2111
1050
051)241-5884
1 51-1
()
02)552-9131
889-69
()
02)501-3552
824-5
()
02)482-6200
228-4
051)759-3389
1 117-3
02)3661-8902~4
261
051)417-8655
1 123-1
02)3281-6650
1477-3
051)704-1577
198-6
02)2615-8989
2 186-5
053)591-3304
1016
()
02)862-5000
143-50
053)527-2003
761-1
02)375-0765~7 2 591-5
053)961-3335
300-8
()
02)3473-3842
3 1593-13
053)985-3400
953
02)529-8686
333-14
053)341-3331
3 416
062)945-3000
1608-3
()
062)951-5500
975-2
042)936-1401
82-1
042)546-0100
35-3
052)289-4200
817-5
02)2247-3366

238-5
()
48-3
02)443-0535
02)420-3030
41-2
()
02)2633-5400
1 33
02)434-0553
208
051)831-0195
1556-3
()
051)512-1133
65-15
051)723-2023
705-3
051)625-3200
1 370-2
()
031)911-9845
239-1
()
051)466-2999
3 1165-1
()
02)868-4541
120-8
052)262-0808
51
()
032)579-6666
145-3
()
031)726-9800
696-24
()
031)962-3511
584-1
()
031)977-4733
1526-10
* (www.renaultsamsungM.com) .
KOR_UD16149_7
AUTO STATIONS: APPROVED DEALERS (CENTERS) (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)
02)2689-9162~3
486-1
055)322-0641
258-20
()
031)562-1001
202-2
055)231-6600
400-6
031)391-0082
871-3
055)256-0505
471-7
031)997-5001
633-3
055)833-0808
484-1
AMC
031)593-9696
105-1
()
055)386-7500
53-3
031)574-3636
91-4
FM
055)365-1234
18-3
032)678-3727
157
055)755-3391
203-8
032)613-8866
578-4
055)551-5324
259-1
031)757-7656
110-16
055)647-0440
1001-1
()
031)217-8101
296-4
055)585-0501
1012-2
031)488-8877
1366-2
053)817-3000
3 254-1
031)442-3000
6 538-4
054)776-8111
732-1
()
031)409-0025
1488-1~2
()
054)461-7777
58-1
031)774-6291~3
573-7
054)431-7200
972 1
031)372-8556
782-1
054)552-2118
524
()
031)896-2491
375-16
054)531-1177
275
054)733-3364
71-1
031)322-6833
520
031)265-3883
351-12
054)858-7777
222-3
031)637-8333
381
054)635-5588
1 1891
031)653-5000
406-5
054)335-3500
214-3
031)794-5777
1 413-2
054)783-8830
436
031)356-8277
670-25
054)874-8181
55-7
()
055)635-2222
38-4
()
054)286-1800
166-6
055)944-9696
225-2
041)857-0066
127-4
KOR_UD16149_7
8.19
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)
8.20
()
041)736-0002~6
33-36
041)835-5401
308-3
033)461-9701
400-6 2/4
033)242-2285
627-6
()
041)667-2345~8
655-1
033)552-9023
14-6
041)546-5250
164-3
064)713-1100
3 2692
()
041)864-1234
173-17
()
1 3878
041)332-6566
190-4
041)556-9191
153
()
041)632-2535
46
041)933-6666
609-1
()
043)647-7777
407
043)232-1801~2
345-1
()
043)843-5858
1051-1
061)793-5900
556-2
061)283-3300
669-26
()
061)755-8572
100-12
() 061)533-1000
445-2
063)462-5157
830-1
063)837-7000
351-1
063)211-1125
2 381-3
()
063)531-0901~3
862-5
()
033)652-9006
21-11
033)521-6699
242-1
033)633-2622,4574 795-1
()
033)761-8255
064)755-8111~5
1457
KOR_UD16149_7
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/7)

.
158-9 1
02)336-6882
13-22
02)717-0666
494-145
02)573-0999
02)307-4498
329-33
AUTO LINE
02)568-1420~1 60-15
02)571-8114
946
02)554-2850
912-25
02)593-5353
71-9
02)571-5571
411-1
02)567-6118
83-2 10
02)553-0044
130-3
02)577-1243
263-3
02)429-5172
462-15
02)593-6824
864-23
02)3426-7111
343-19
02)587-3575
528-97
02)985-2279
197-6 17
02)2294-8554 569-1
02)3661-3888
2 702-5
02)462-4358
2 278-17
02)2605-8212
970-33
02)921-2575
6 155
02)2661-4595
274-6
02)418-3066
40-1
02)878-5179
406-6
02)424-1474
164-6
02)446-5766
227-27
02)430-7273
64-6
02)453-3610
39-49
02)421-0338
130
02)896-4221
903-9
02)2653-3365 3 55-2
02)975-9515
1 571-29
02)2693-0889 138-1
02)943-6223
66-2
02)2644-0711 501-13
02)937-1468
413-11
25
02)842-8852
3 665-14
02)990-5878
137-194
02)841-3341
254-6
02)2242-9100
428-4
02)2676-4114 4 31-4
02)785-9662
02)822-0555
397-11
02)814-6637
107-2
45-5
110
KOR_UD16150_7
AUTO STATIONS: APPROVED DEALERS (CORNERS)/BATTERY SERVICE (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
8.21
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/7)
130-2
()
051)759-7400 44-10 1
02)795-8535
3 40-669
051)868-1300 589-2
02)389-3531
161-4
051)864-1658 6 1784
02)352-1610
409-39 55
051)894-6949 1 204-6
02)720-7179
20-10
02)739-6677
65-2
051)867-3055 509-7
051)817-4930 1 207-42
02)2264-3340~1 169
051)784-3339 1071-5
02)437-2886
198-16 1
051)731-1007 248-3
02)435-5892
339-40
032)933-9337 581
2 244-148
032)543-6334 1071-1
032)867-8017 1 34-1
032)471-8991~2 1 288-24
02)975-4646
051)515-8400 183-1
8.22
02)713-1336
051)626-0081 3 568-4
()
051)462-6756 1 1211-6
032)519-3222 135-19
051)341-1400 344-1
032)564-3303 710-1
051)305-0067 369-10
032)834-8333 817-8
032)834-2525 415-4
051)311-7600 328-1
051)205-7373 674-2
053)655-9977 4 3045-47
051)291-1005 300-3
053)636-8100 618
051)265-8733 1551-6
053)585-8488 1186-9
()
051)292-6855 370-1
053)616-1011 485-2
051)208-1446 267
053)314-9300 1206-12
051)293-3307 511-24
053)743-0403 1331-6
053)791-3377 123
051)248-1466 1 51-5
KOR_UD16150_7
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/7)
053)761-6223 761-18
053)763-0333 815-1
062)943-4040 1146-21
031)514-3311
062)672-4759 1092
031)868-7666 549-46
062)363-7667 85-1
SK()
032)322-8393 192-3
062)263-9261 1 537-10
031)985-2291 407-49
638
031)707-3044 149-8
042)621-0951 230-1
031)715-5109 87
042)622-9807 270-6
()
031)294-4071 814-3
031)204-3077 976-2
042)542-6767 1073
042)489-4525 1238
031)254-4062 585-7
042)825-0233 326-3
SM
031)216-7878 198-6
052)264-7968 338-3
031)225-8101 1130-7
052)282-1199 26-1
031)312-6150 289-25
031)978-7799 1146-2
()
031)409-6767 1497-1, 2
031)913-7520 2154-7
031)485-6613 481
031)901-4324 901-3
031)676-7732 347-2
031)905-9955 638-1
031)422-2171 1433-6
02)503-2277
464
031)466-9975 576-2
02)897-1051
319-7
031)858-6110 606-7
031)798-5500 20-80
031)884-5802 215-6
031)567-8272 344-10
031)832-5222 86-3
031)398-2610 75
KOR_UD16150_7
8.23
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/7)
055)321-4651 86-6
031)373-7629 766-1
055)345-0767 275-137
031)282-9990 1 1178-4
055)863-0958 272
055)231-9210 1116-9
031)266-2020 1150-2
031)322-3301 208-30
055)221-7172 1 28-12
031)429-9983 596-2
055)222-2121 45-1
031)844-0054 708-12
055)354-0988 1556-1
031)642-5757 561-73
055)852-8512 364-4
031)635-5033 462-1
055)364-1014 462-31
031)942-4502 2 928-15
055)374-3370 479-37
055)573-0565 436-12
031)654-3351 434-8
055)757-4533 153-1
031)681-8224 640-6
055)743-9949 34-31
031)542-7890 279-2
055)547-7730 621-23
031)532-1335 155-6
055)533-1315 658-1
031)613-9146 1052-6
055)284-3386 99-3
031)355-5370 305-2
055)298-9363 170-7
031)202-9984 358-2
031)222-5354 188-547
055)646-8528 252-14
055)883-6456 654-35
055)637-6373 379-17
055)962-0553 57-25
055)638-0330 1309
055)932-8555 417-13
25
055)688-2545 555-1
054)741-1221 445-1
055)944-1761 835-1
055)674-2863 258-9
8.24
031)377-0175 62-1
031)667-3599 856-16
054)761-5252 2416-3
KOR_UD16150_7
Jaune
Noir
Noir texte
: (5/7)
054)274-3334 126-3
054)246-3993 1447-14
054)444-7273 559-7
054)243-3331 79-1
054)451-3464 175-16
042)841-6692 25-1
054)472-4233 341-1
041)858-5802 280
054)772-3233 1310
054)955-4558 152-1
054)382-7760 524-3
()
041)857-8572 140-1
054)432-9876 494-6
041)754-0951 358-8
054)554-1551 353-4
041)357-3532 1189-9
054)672-7922 113
054)535-6544 573-3
054)933-5109 2092-11
041)665-9274 133-10
054)841-7414 619-9
054)821-3533 1038-1
041)571-3380 285
054)683-2155 523-5
041)358-3386 1320

041)931-5678 25-5
041)951-6200 90
041)523-3939 584-16
054)638-2322 1176-7
041)675-2553 654-3
054)634-5218 318-5
043)838-1739 11
054)631-4146 3 663-10
043)421-8484 279
054)332-2040 5-40
043)543-6593 195
043)732-5033 195-23
054)652-4235 246-8

054)787-2992 555-17
054)834-5551 368-7
043)642-9470 472-6
054)371-1993 414-3
043)534-5507 311-1
054)972-7812 952-11
043)250-3312 28-20
043)286-3334 561
054)283-8474 640-9
043)877-8284 592-11
KOR_UD16150_7
8.25
Jaune
Noir
Noir texte
: (6/7)
8.26
043)852-2959 306-1
063)625-4887 82
061)433-9901 182-4
063)322-6488 174-4
061)834-9780 214
063)581-7002 11-11
061)791-5484 1379-2
063)856-2414 301-5
061)334-0946 91-1
061)382-2991 1752
063)854-1723 806-12
063)241-1344 1 912-5
061)245-5400 1379
063)247-7777 1 756-1
061)245-5400 1002-2
063)228-7007 2 729-5
061)453-3232 96-3
063)286-8255 1 417
061)853-1110 220-1
063)536-7090 259-54
061)744-3266 1433-7
033)646-3303 1052-9
061)723-3938 1589-2
033)662-1441 28-3
SM
061)653-3318 573-14
033)643-0439 997-8
061)682-3166 88-4
033)681-6622 165
061)351-1479 819-6
033)533-5189 999-5
061)552-4975 1050-4
033)573-7757 181-6 (17/1)
061)862-6966 207-10
033)637-5661 1514-19
061)544-7331 777-21
033)481-9011 1004-19
061)323-9647 376-4
033)672-3424 182-33
061)536-1003 448-1
033)375-7667 574-19
061)375-1800 167-2
033)766-5561 1026-29
063)563-4352 681-15
033)734-3113 562-2
063)465-5306 544
033)563-8272 731-7
063)542-9825 452-11
033)592-3650 275
KOR_UD16150_7
Jaune
Noir
Noir texte
: (7/7)/ A/S
A/S
033)452-8111 111-2
033)263-0951 620
, ,
02)579-0451
033)261-5975 2 287-1
053)765-2559
98-5
033)554-0100 59-200
, ,
055)322-5752
94
033)333-0500 773-3
042)623-9370
289-24
033)432-7008 247-11 2/6
062)374-0935
693-3
033)442-0202 192-192 10
033)344-3400 4 494
064)787-2522 1461-9
3-15
064)732-3334 2260-2
064)744-5172 2281
064)752-4972 1 1152-8
KOR_UD16150_7
8.27
Jaune
Noir
Noir texte
:

.

.

.
, ()
.
( TEL : (02)300-3000)
()
8.28
02)2289-3051
58-7
02)460-7831
2 277-1
02)2639-7290
3 60
02)980-3388
9 137-25
02)598-3300
3 1545-11
051)550-6861
9-18
055)273-3240
74
051)257-3330
1 52-1
055)374-3330
479-37
051)757-3385
1 117-3
051)941-3330
185
052)256-7800
252-7
052)276-3330
1341-1
053)563-3346
483-2
053)356-3344
2 105-65
054)277-3337
98-46
062)676-3830
258-13
062)514-3310
701-1
063)277-1000
864-1
042)622-8633
64-16
()
042)522-3100
417-1
032)509-3390
376
031)218-3381
318-1
031)484-3553
744-6
031)901-3993
1316-2
033)264-3330
796-8 1
033)648-3330
2 1294-1
KOR_UD15420_5
PARTS STATIONS: DIRECT (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/5)
79-3
02)562-4400
02)3661-9524 129-11
02)2653-0653 712-3
02)2214-5596 192-73 174
02)971-7100
400-8
02)482-3492
331-1
02)332-3323
494-9 6/9
02)455-3995
1 611-4
02)375-0871
590-4
02)473-8909
228-1
02)2057-3199 1212-1
02)464-9651
02)2068-2668 1 164-23
02)2299-7637 797-1
02)975-8501
240-5
02)302-0333
287-7
02)2213-0013 4 957-23
02)907-5930
3 220-57
02)430-7901
140-15
02)302-0908
2 329-33
02)2688-5577 287-7
02)583-9633
1606-3
02)777-5656
1 117-2
02)885-5988
1415-21
2 278-17
986-14
02)2242-0651

02)2648-3900 1 1017-15
02)587-9077
02)2213-1551 1 237-11
02)718-4041
1 154-5
02)904-0055
553-31
02)3432-4440 223
()
02)562-9900
961-1
()
02)896-6211
108-39
()
02)856-9948
1131-9
()
02)907-3076
770-99
02)3493-2836 304-37
051)335-6262 356-3
051)852-4831 4 578-1
051)526-6209 802-3 1
051)418-0023 3 87-7
051)516-8779 65-15
051)625-9578 607-29
051)558-4846 9-23
051)634-0808 702-4
051)441-5949 448-1
051)264-6288 1050
051)315-2260 692-21
429-1
KOR_UD15477_3
PARTS STATIONS: APPROVED_NEW (H45 - L38 - L43 - L47 - Samsung)
8.29
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/5)
8.30
051)757-3380
120-29
1
051)818-4311 1 309-15
051)271-4310 3211-5
042)623-7190 46-3
042)822-4141 550-4
042)585-7520 141-10
042)626-5345 274-8
052)269-1452 164-10
052)254-6562 363-3
052)288-4402 787-4
032)873-6062 127-6
032)544-3503 867-7 2
032)437-9200 1 1155-1
032)885-7748 1 348-4
052)221-2420 1443-8
032)525-0406 385-12 1
031)559-9791 404-20
032)821-9996 616-6
031)459-3353 835-77
()
062)674-2048 258-4
031)675-2275 30-4
062)383-0760 1 1343-1
031)878-2217 398-1
062)521-6868 156-5
031)544-2214 276-2
062)941-3999 1029-5
031)227-8119 210-8
053)654-3131 10 1629-23
031)594-7657 162-9
()
053)638-3366 1396-8
031)766-7630 67-2
SM
053)312-1870 550-17
031)231-9989 260-17
053)556-5007 35-18
032)665-0114 2 578-4
053)744-666
031)221-3900 1166-1
053)961-3332 99-14 2
031)664-5510 569-6
053)554-6113 180-4
031)971-3144 741-4
2 426-12
KOR_UD15477_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/5)
031)211-3704 4 200-8
041)735-5290 470-64
031)757-8484 147-2
041)858-2178 71
031)468-3320 6509-16
041)551-2681 24-8
031)919-7520 2156-7
041)355-8244 460-1
2
031)432-6675
203-3
041)531-6868 533-39
041)522-9966 626-3
031)774-0016 1 592-3
041)663-1425 63-15 1
031)551-0581 731-9
041)631-4335 441-5
031)673-9777 214-8
041)935-2450 29-2
031)634-3100 652
043)733-3361 387
1
031)263-2581
686-3
043)268-2880 1 539-4
043)423-9081 284
()
031)716-3341 42-12
043)853-8811 206-37
()
031)966-7474 579-7
043)646-2725 407
031)374-4050 789-11
031)339-6372
031)842-7305 232-9
031)429-3388 148-1
031)945-8490 929-4
()
031)989-5733 107-6
02)897-3456
031)419-6002 971-8

101
1 607-15
055)863-2323 766-3
055)336-7887 258-20
055)543-1009 1068-5
055)232-2121 400-6
055)263-6049 88-11
055)374-9932 479-34
055)242-1225 314-16
055)256-2877 660-14
055)761-6571 225-25
KOR_UD15477_3
8.31
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/5)
8.32
055)346-1996 477-2
()
061)533-1145 344-6
055)356-7282 358-80
061)243-4212 1392-5
055)944-4037 1280-1
061)371-8252 615-4
055)648-8455 1132-7
061)745-7401 13-4
055)855-0199 282
061)333-4092 326-4
055)552-0291 123-43
061)793-6547 717-11
SM
055)632-6999 1040-4
061)722-0258 1588-3
055)755-1125 307-87
061)663-2573 720-8
055)364-6614 58-16
063)443-1569 401-16
055)533-9500 86-10
063)625-5412 152
055)646-8448 1068-5
063)535-2722 350-11
053)812-6055 245-3
063)254-1026
054)858-8500 590-3
054)331-7700 175-28
063)854-6779 251-2
054)273-3676 2 129-19
063)542-1313 521-30
054)535-3221 88-2
063)442-0111 513-5
054)435-3330 93-5
063)212-5336 3211-1
054)783-1963 1 414-3
033)745-8400 1012-1
054)465-2387 61-1
033)744-5433 360
054)635-0630 1801
033)652-2266 21-35
054)464-5225 313-4
033)521-1749 160
054)741-6983 857-47
033)553-7230 58-8
054)272-3533 97-5
033)636-9308 512-1
054)732-4268 66-5
102932
KOR_UD15477_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (5/5)
033)652-3621 1 1278-79
033)255-7300 474-8
033)256-7983 1 224-2 2/1
064)753-2200 2 122-1
064)732-7039 2260-2
KOR_UD15477_3
8.33
Jaune
Noir
Noir texte
8.34
KOR_UD9600_2
Jaune
Noir
Noir texte
......................................................2.9
......................................... 1.62
................................... 1.62
........................................................ 5.25-5.26
................................................................... 5.26
....................................... 1.441.47, 1.491.61
.....................................................................1.8
(horn)............................................................ 1.76
......................................................... 1.421.61
................................................. 1.511.61
...................................................................5.3
........................................ 2.182.20
......................................................3.25, 3.30
.................................................... 2.262.29
..........................................................7.7
............................................................ 4.25
............................................................. 1.48, 4.4
/ / :
............................................................... 4.17
...................................................... 4.18
......................................................... 4.17
.................................................. 4.17
.......................................................... 1.13
................................................................1.8-1.9
..........................................................1.8-1.9
........................................ 1.21.7, 1.10-1.11
................................... 1.21.7, 1.10-1.11

.............................................. 3.6, 3.10
:
............................................................... 1.77
...................................... 3.193.21, 5.145.16
...................................................5.11, 5.13
......................................................... 5.13
...................................................... 1.78
........................................................1.79, 5.12
........................................................ 1.771.79
..................................................... 5.11-5.12
............................................................... 1.77
........................................................... 1.77
............................................................... 5.12
................................................. 1.79
................................................. 1.771.79
............................................................. 1.20
......................................................... 3.193.21
........................................................................6.6
..........................................................7.7
- ................................................... 1.80
............................................................ 1.76
........................................ 4.20-4.21, 8.26-8.27
........................................................ 5.195.21
............................................................ 2.352.37
................................1.241.27, 1.29-1.30
........................................................... 1.28
...........................................................7.2-7.3
9.1
KOR_UD15989_3
Index (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
()
:
............................................................... 8.28
..................................................... 8.298.33
.............................................................4.4
........................................................... 2.12
.................................. 2.262.29
........................................................ 1.76
.....................................................................1.3

........................................................... 5.13
................................................... 1.63-1.64
.....................................................8.28.17
......................................................... 3.143.17
................................................................. 3.18
.............................................................. 3.18
..............................................................3.43.11
.............................................................3.2-3.3
............................................................... 5.22
........................................................... 1.41.7
..................................................... 5.22

........................................................ 1.39-1.40
.....................................................5.2-5.3
................................................... 3.26-3.27
...................................................................... 1.41
.....................................................................2.2
....................................... 3.193.21, 5.145.16
................................................................... 5.10
....................................................... 1.211.27
......................................... 1.241.27
........................................................... 3.24
......................................................... 3.23
.............................................. 3.6, 3.10
............................................. 1.17-1.18
......................................................... 1.17
........................................................... 1.17
................................................................. 5.23
............................................. 1.9, 1.321.38
/........................................ 1.321.38
................................................... 1.321.38
........................................... 1.321.38
......................................................... 1.241.30
...........................................................3.43.12
........................................... 2.352.37
...................................................................7.5
....................................................................6.5
START/STOP ....................................... 2.52.8
......................................................... 2.52.8
................................................................ 4.13
............................................................4.3
................................................... 4.13-4.14
..................................................... 1.13
..................................................................2.8
........................................................ 1.83-1.84
.................................................................. 1.85
...................................................... 2.182.20
.......................................................... 1.83
................................................ 1.831.85
9.2
KOR_UD15989_3
Jaune
Noir
Noir texte
()
................................................................... 1.48
...................................................................7.6
........................................................3.73.11
/................................................... 1.81-1.82
........................................................ 5.24
................................................................. 1.41
.................................................... 1.19

.................................................................. 1.21
:
........................................................ 4.224.24
.............................................................. 3.13
...........................................................4.5-4.6
......................................... 2.352.37
...................................................... 5.285.34
......................................................... 3.26-3.27
........................................................................5.3
..........................................................5.95.13
................................................ 5.8, 5.115.13
........................................ 2.142.17
.......................................4.74.11
.......................................................... 2.30
.... 2.2, 2.52.8, 2.182.20, 2.222.29, 2.352.37
.......................................... 1.11-1.12
..............................................6.2-6.3
.............................................................7.4
......................................................... 6.26.4
................................................. 1.12
............................................................2.9
......................................... 1.85, 2.3, 2.10-2.11
......................................... 1.85, 2.3, 2.10-2.11
........................................................... 1.28
........................................................................6.4
......................................................... 1.42-1.43
.......................................... 2.222.25, 5.55.7

................................... 2.222.25, 4.19, 5.6
...............................................................5.4
.................................................... 3.283.30
................................................. 1.39-1.40
.................................................... 4.17
................................................... 3.26-3.27
................................................... 3.143.17
........................................................... 2.13
............................................................. 3.13
............................................................... 5.25.4
.................................................. 4.224.24
................................................................... 1.48
............................................................ 5.17-5.18

...................................................... 1.19
...................................................................... 4.18
.............................................. 1.651.75
9.3
KOR_UD15989_3
Jaune
Noir
Noir texte
()
.....................................................5.8-5.9
............................................... 1.79
........................................................... 1.76
.................................................... 1.141.16
.............................................. 8.188.20
.............................................. 8.218.27

........................................................... 3.31
................................................................. 3.18
...................................................................... 4.12
................................................... 2.33-2.34
()......................................................... 5.55.7
..............................................................5.3
.....................................................................5.3
.................................................................5.3
.....................................................3.43.11
A
ABS............................................................ 2.262.29
L
LPG ............................................. 2.10-2.11
T
TCS ( )........................................ 2.262.29
TPMS.......................................................... 2.222.25
9.4
KOR_UD15989_3
Jaune
Noir
Noir texte
() , ,
,
.
1.

,
.
2.

, .
1) : 3 , 60,000km .
2) : 5 , 100,000km .
(5 , 100,000km )
(3 , 60,000km )
-
-
-
- ,
- /
-
- (, , , , , , ,
, )
- (, )
- ( , LPG )
-
-
10.1
KOR_UD15478_3
Warranty Model (X45 - H45 - L38 - L43 - Samsung)
Jaune

(5 , 100,000km )
Noir texte
(3 , 60,000km )
- , ,
- ,
Noir
- , , (, , )
-
-
3) 2 , 40,000km .
4) : 3 60,000km ( , 1 .)
5) ( , , ) : 1 ,
20,000km .
6)

(1) ( )
ECU : 7 120,000km, : 5 80,000km
5 80,000km
(2) ( )
- , , ,
- EGR , EGR
- ,
10.2
KOR_UD15478_3
Jaune
Noir
Noir texte
- PCV
- 2 ,
- , , , , , , , ,
- (, )
- , , , 2 , , ,
, ,
7)

- - - A, B, C
- -
- -
, (, , ) ,
.
- : 3 60,000km
- : 5 100,000km
3.
1) .

(1) . , , ( ), , , ,

[] . , , ,

. , .
(2)
[] (,)
.
10.3
KOR_UD15478_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3) (, )
[] .
.
) -
- .
(4) , ( , , ,
, , )
[] , .
) - ( ) , ,
-
-
(5) ( ) ( ),
, [] ,
.
(6)
(7) .
- , , ( ) , /
- , , , ()
- , ,
- , , ,
- , , , , , (undercoating),
2) .

(1) (, , , , ).
[] (:) . ,
, ,
, . ,
, .
10.4
KOR_UD15478_3
Jaune
Noir
Noir texte
(2) , (, , , )
[] , , .
( , )
. , (: )
. , . ,
.
3) .

(1) , , , , , , ,
[] , , ,
.
(2) , ,
4)

(1) ,
- , , , , , , , , , , ,
[] .
(2)
[] , . ,
/ . , .
.
(3)
- . , , ,
[] ,
.
(4) (), ,
[]
.
4.
1) .
10.5
KOR_UD15478_3
Jaune
Noir
Noir texte
2) , ,

.
3) (, , ) (),
, .
5.
1) .
2) (), ,
.
3) 2) .
4)
.
6. .
7.

,
.
,
, (:02-300-3000, :080-300-3000) .
10.6
KOR_UD15478_3
Jaune
Noir
Noir texte
( )
, .
1.

2.

, .
1)

1 20,000km
2)
3.
1) .

(1)
[] (, )
.
10.7
KOR_UD15479_2
Warranty Model (Accessary parts) (L43 - Samsung)
Jaune
Noir
Noir texte
(2)
[] .
.
[] ,
.
(3) , ( ,
)
) - ( ) , ,
(4) ( ) ( ),
,
[] , .
(5)
(6) .
- ,
- , , , ()
- , ,
- , , ,
- , , , , , (undercoating),
2) .

(1) (, , , , ).
[] , .
.
(2) , (, )
[] , , .
, .
3) .

(1) , , , , , , ,
10.8
KOR_UD15479_2
Jaune
Noir
Noir texte
[] , ,
.
(2) , ,
4)

(1)
- . , , ,
[] ,
.
(2) (), ,
[]
.
4.
1) .
2) (), ,
.
3) 2) .
5.

,
.
,
, (:02-300-3000, :080-300-3000) .
10.9
KOR_UD15479_2
E-GUIDE SM5
www.renaultsamsungM.com/e-guide
1
.
-
.
-
.

/
.
E-GUIDE .

.

.

.

.
: . .
SM5
www.renaultsamsungM.com
999107921R
999107921R
Discover the Difference
SM5

2010 Newsm5 All

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2010 Newsm5 All

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SM5

Discover the Difference

" " ""

Rglage lectrique de la hauteur des faisceaux (L43 - Samsung)

- (Shut Off Valve):

2.4 kg/cm2 ( 35 psi)

2.2 kg/cm2 ( 32 psi)

- TCS(Traction Control System)

EBD(Electronic Brake force

(TCS: Traction Control

Arateurs (sorties d'air) (L43 - Samsung)

Arateurs (sorties d'air) (L43 - Samsung)

LPG & O-RING( )*

BCM(Body Control Module)

- . 1,000m 10% 1,000m

033)573-7757 181-6 (17/1)

033)432-7008 247-11 2/6

02)2214-5596 192-73 174

033)256-7983 1 224-2 2/1

................................... 1.21.7, 1.10-1.11

.......................................... 2.222.25, 5.55.7

ECU : 7 120,000km, : 5 80,000km

Discover the Difference

You might also like