Seahorse Combine

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD.
(Co. Reg. No.: 258211 A)
MATERIAL SAFETY DATA SHEET

(RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN)
PAGE 1 ~ 13
ENGLISH & BAHASA MALAYSIA
AQUA SEALER
(PART A)
Manufactured by
Dihasilkan oleh
Telephone No.
+ 6 06 6013572
No. Telefon
Handphone
Telephone Bimbit
+ 6 016 2619367
Facsimile No.
+ 6 06 6013575
No. Faksimili
Address
Alamat
e-mail Address
Alamat e-mel
NO. 92, JALAN S2C3,

GREEN TECHNOLOGY PARK, SEREMBAN 2,
70300 SEREMBAN,
NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS, MALAYSIA
hydram@streamyx.com
AQUA SEALER (PART A)
RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN
PAGE 1 OF 13
1. IDENTIFICATION OF PRODUCT AND THE COMPANY
PENGENALPASTIAN PRODUK KIMIA DAN SYARIKAT

PRODUCT NAME
NAMA PRODUK
CHEMICAL DESCRIPTIONS
EPOXY RESIN
DESKRIPSI KIMIA
RESIN EPOKSI
APPLICATIONS
EPOXY RESIN FOR PAINTING WORK
APPLIKASI
RESIN EPOKSI UNTUK KERJA MENGECAT
HAZARD
TOXICITY, INFLAMMABLE LIQUID
HAZAD
TOKSID, CECAIR TIDAK MUDAH TERBAKAR
CHEMICAL NAME
EPOXY RESIN
NAMA KIMIA
RESIN EPOKSI
MANUFACTURE
PEMBUAT
TELEPHONE NO.
NO. TELEFON
ADDRESS
ALAMAT
+ 6 06 6013572
NO. 92, JALAN S2C3,

70300 SEREMBAN,
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
No. 92, Jalan S2C3, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
E-mail: hydram@streamyx.com
Webpage: www.1seahorse.net
2.
PAGE 2 OF 13
CHEMICAL COMPOSITION
KOMPOSISI / MAKLUMAT BAHAN

NAME
CAS No.
PORTION (%)
REMARKS
NAMA
No. CAS
PEMBAHAGIAN (%)
CATATAN
25068-38-6
30 ~ 40
69430-35-9
10 ~ 20
13463-67-7
10 ~ 20
1333-86-4
1 ~ 10
14807-96-6
20 ~ 30
1 ~ 10
EPOXY RESIN
HYDROCARBON RESIN
POLIMER HIDROKARBON
TITANIUM DIOXIDE
TITANIUM DIOKSIDA
BLACK CARBON
KARBON HITAM
TALC
OTHERS (Technical Secret)
LAIN-LAIN (Rahsia Teknikal)
3.
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
SIFAT-SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Form
LIQUID
Rupa
CECAIR
Odor
SIMILAR CHAMPOR
Bau
SEAKAN-AKAN KAPUR
Color
GREY
Warna
KELABU
NOT APPLICABLE
pH
TIDAK BERKENAAN
Solubility
NON-SOLUBLE IN WATER
Kelarutan
TIDAK LARUT DALAM AIR
Boiling Point
NOT APPLICABLE
Takat Didih
TIDAK BERKENAAN
Melting Point
NOT APPLICABLE
Takat Cair
TIDAK BERKENAAN
o
Vapor Pressure (30 C)
NOT APPLICABLE
Tekanan Wap (30oC)
TIDAK BERKENAAN
Specific Gravity (25 C)
Graviti Tertentu (25oC)
1.400.05
Vapor Density
Ketumpatan Wap
NOT APPLICABLE
TIDAK BERKENAAN
Viscosity (25 C)
Kelikatan (25oC)
115 ~ 125 KU
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
4.
PAGE 3 OF 13
HAZARDOUS IDENTIFICATION
PENGENALPASTIAN BAHAYA
INFORMATION IN
EMERGENCY
a)
MAKLUMAT KETIKA
KECEMASAN
b)
No Flammability
Tidak terbakar
Do not breathe vapor and spray
Jangan bernafas ketika pemeluwapan dan semburan

c)
Hazardous if swallow
Bahaya jika tertelan

d)
Wash thoroughly after complete the work
Basuh hingga bersih selepas selesai bekerja

e)
Avoid contact with skin and eyes
Elakkan daripada terkena kulit dan mata

HEALTH EFFECT
KESAN KEPADA
KESIHATAN
a)
Eye contact: Irritation with tearing, pain or blurred vision
Terkena mata: Gatal-gatal hingga mengeluarkan air mata, sakit

atau pandangan kabur.
b)
Skin contact: May cause skin irritation
Terkena kulit: Boleh menyebabkan kegatalan pada kulit.

c)
Inhalation: Vapor or spray mist can cause headache nausea and

irritation of the nose , throat and lungs
Pernafasan: Pemeluwapan atau semburan boleh menyebabkan

pening kepala dan kegatalan pada hidung, tekak dan paru-paru.
d)
Ingestion: Same as effect reported in Inhalation
Tertelan: Sama seperti yang dinyatakan dalam penyataan c)

Pernafasan
EYES CONTACT
a)
Flush eyes with a large amount of water not to stray chemicals at

least for 15 minutes.
Basuh mata dengan air yang banyak dan jangan terdedah kepada
bahan kimia sekurang-kurangnya selama 15 minit.
TERKENA MATA
b)
See a physician if irritation persists.
Jumpa doktor sekiranya kegatalan berterusan.

SKIN CONTACT
a)
Wash immediately with plenty of water and soap.
Basuh segera dengan air dan sabun yang banyak .

TERKENA KULIT
b)
Do not use thinner to wash.
Jangan gunakan thinner.

INHALATION
a)
Remove to fresh air.
Dapatkan udara yang segar.

PERNAFASAN
b)
See a physician in case of irregular respiration.
Jumpa doktor sekiranya sesak nafas.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
a)
INGESTION
PAGE 4 OF 13
Seek medical advice immediately and show the container, label or

this data sheet.
Dapatkan nasihat perubatan dengan segera dan tunjukkan bekas,

label atau MSDS ini.
TERTELAN
b)
Only induce vomiting at the instruction of a person.
Muntah sekiranya diarahkan oleh seseorang.

c)
Never give anything by mouth to an unconscious person.
Jangan sesekali suapkan sesuatu ke dalam mulut orang yang tidak

sedarkan diri.
5.
FIRST AID MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN KECEMASAN

GENERAL
a) In all cases of doubt, or when symptoms persist, seek medical

attention.
Di dalam situasi yang tidak menentu atau ketika simptom berterusan,

dapatkan bantuan perubatan.
MAKLUMAT ASAS
b) Never give anything by mouth to an unconscious person.
Jangan sesekali memberikan sesuatu melalui mulut kepada orang

yang tidak sedarkan diri.
INHALATION
a) Remove to fresh air, keep patient warm and at rest.
Pindahkan ke tempat lapang, pastikan pesakit dalam keadaan panas

dan berehat.
PERNAFASAN
b) If breathing is irregular or stopped, give artificial respiration.
Jika pernafasannya tidak menentu, berikan bantuan pernafasan.

c)
If unconscious, place in the recovery position and obtain immediate

medical attention.
Jika orang tersebut tidak sedarkan diri, letakkan dia dalam posisi
penyembuhan dan dapatkan bantuan perubatan dengan segera.
INGESTION
a) DO NOT INDUCE VOMITING.
JANGAN PAKSA MANGSA UNTUK MUNTAH.

TERTELAN
b) NEVER MAKE AN UNCONSCIOUS PERSON DRINK FLUID.
JANGAN SESEKALI MINUMKAN ORANG YANG TIDAK SEDARKAN DIRI.

c) If accidentally swallowed, obtain immediate medical attention. Keep at
rest.
Jika tertelan dengan tidak sengaja, dapatkan bantuan perubatan

dengan segera. Rehatkan mangsa.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PAGE 5 OF 13
a) Remove contaminated clothing.
SKIN
Tanggalkan pakaian yang tercemar.

KULIT
b) Wash skin thoroughly with soap and water or use a recognized skin
cleanser.
Basuh kulit dengan bersih bersama sabun dan air atau gunakan
pembersih kulit yang biasa digunakan.
c) Do not use thinner.

a) Promptly wash eyes with plenty of water while lifting the eye lids.
EYES
Basuh mata dengan segera menggunakan air yang banyak sambil

mengangkat kelopak mata.
MATA
b) Continue to rinse for at least 15 minutes.
Teruskan membasuh mata hingga sekurang-kurangnya 15 minit.

c) Immediately transport to hospital or eye specialist.
Segera hantar mangsa ke hospital atau pakar mata.
6.
FIRE FIGHTING MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN

EXTINGUISHING
MEDIA
a) CO2, powder, water spray
MEDIA
PEMADAMAN
b) Do not use water jet
SPECIAL FIRE
FIGHTING
PROCEDURES
a) Cool closed container exposed to fire by spraying them with water.
PROSEDUR KHAS
PEMADAMAN API
b) Do not allow run water and contaminants from fire fighting to enter
drains or water courses.
CO2, serbuk, penyembur air

Jangan gunakan water jet
Sejukkan bekas tertutup yang terdedah kepada api menggunakan
semburan air.
Elakkan air dan bahan-bahan tercemar yang berpunca daripada

kebakaran tersebut memasuki longkang atau punca-punca air yang
lain.
HAZARDOUS
COMBUSTION
PRODUCTS
HAZAD
PEMBAKARAN
PRODUK
a) Fire will produce dense black smoke. Decomposition products may be

hazardous to health.
Api akan menghasilkan asap hitam yang tebal. Produk yang terbakar
mungkin berbahaya kepada kesihatan.
b) Could be generated complex mixture like solid and gas containing CO,
SO2. Unidentified organic and inorganic compound.
Boleh menyebabkan pembentukan campuran yang kompleks seperti

pepejal dan gas yang mengandungi CO, SO2. Campuran organik dan
bukan organik yang tidak dikenali.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PROTECTIVE
MEASURES IN
FIRE
PAGE 6 OF 13
a) Avoid exposure and use breathing apparatus as appropriate.
Elakkan daripada terhidu dan gunakan alat pernafasan yang sesuai.
LANGKAH
KESELAMATAN
KETIKA
KEBAKARAN
7.
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PENGAWALAN PELEPASAN TIDAK DISENGAJAKAN

PERSONAL
PRECAUTION IN
SPILL
LANGKAH
KESELAMATAN
KETIKA BERLAKU
TUMPAHAN
a)
Wear suitable Personal Protective Equipment (PPE)
Gunakan Perkakas Perlindungan Diri yang bersesuaian

b)
Remove sources of ignition. Do not turn lights or unprotected

electrical equipment on or off.
Hapuskan punca-punca nyalaan. Jangan hidupkan atau matikan

lampu atau peralatan eletrik yang tidak dilindungi.
PRECAUTIONS
TO PROTECT
ENVIRONMENT
a)
LANGKAH
KESELAMATAN
UNTUK
MELINDUNGI
ALAM SEKITAR
b)
Do not allow spills to enter drains or watercourses.
Jangan biarkan tumpahan bahan kimia ini daripada memasuki

longkang atau aliran air.
If drains, sewers, streams or lakes are contaminated, inform the
Department of Environment (DOE).
Jika longkang, pembentung, sungai atau tasik telah dicemari, sila

hubungi Jabatan Alam Sekitar yang berhampiran.
c)
Empty containers may contain product residues, including flammable

or explosive vapors.
Tong yang kosong mungkin mengandungi baki bahan kimia termasuk

yang mudah terbakar atau mudah meletup.
d)
All label warnings must be observed until the containers have been
cleaned or reconditioned.
Segala amaran yang tercatat dalam label mestilah diambilkira

sehinggalah tong tersebut telah dibersihkan atau diubahfungsi.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
SPILL CLEAN UP
METHODS
a)
LANGKAH
PEMBERSIHAN
KAWASAN
TUMPAHAN
b)
PAGE 7 OF 13
Ventilate the area and avoid breathing vapors.
Buka semua bukaan untuk mendapatkan udara yang segar dan

elakkan daripada menghidu wap.
Stop flow of gas or liquid if possible.
Berhentikan sebarang aliran gas atau cecair, jika boleh.

c)
Remove ignition sources.
Hapuskan sebarang sumber nyalaan.

d)
Absorb spillage with non-combustible materials such as sand, earth

or vermiculite and place into containers.
Serapkan tumpahan dengan bahan yang tidak mudah terbakar

seperti pasir, tanah atau
e)
Flush with plenty of water to clean spillage area.
Basuh kawasan tumpahan dengan air yang banyak.
8.
HANDLING AND STORAGE
PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN

HANDLING
PRECAUTIONS
a)
Solvent vapors from this product are heavier than air and may spread
along floors.
Wap solven daripada produk ini lebih berat daripada udara dan
mungkin boleh tersebar di keseluruhan tempat.
LANGKAH
PENGENDALIAN
b)
Vapors may form explosive mixtures with air.
Wap berkemungkinan boleh membentuk campuran letupan dengan

udara.
c)
Areas of storage, preparation and application should be ventilated to

prevent the creation of flammable or explosive concentrations of vapor
in air.
Kawasan penyimpanan, penyediaan dan penggunaan mestilah

mempunyai system pengudaraan yang baik untuk mengelakkan
pembentukan konsentrasi wap yang mudah terbakar atau letupandi
dalam udara.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
a)
IN USE
PAGE 8 OF 13
Avoid skin and eye contact. Avoid inhalation of vapors and spray mists.
Elakkan terkena kulit dan mata. Elakkan menyedut wap dan semburan.
KETIKA
MENGGUNAKAN
b)
Observe label precautions. Use appropriate personal protective

equipment as stipulated in Section 8.
Rujuk kepada label untuk langkah keselamatan. Gunakan perkakas

perlindungan diri yang sesuai seperti dalam Section 8.
c)
Smoking, eating and drinking should be prohibited in all preparation

and application areas.
Merokok, makan dan minum mestilah dielakkan dalam kawasan

penyediaan dan penggunaan.
d)
All sources of ignition (hot surfaces, sparks, open flames etc.) should
be excluded from areas of preparation and application.
Semua punca nyalaan (permukaan panas, percikan, pembakaran

terbuka dan sebagainya) mestilah dihindarkan di semua kawasan
e)
Wash hands after handling and before eating, drinking and smoking.
Basuh tangan selepas mengendalikan bahan ini dan sebelum makan,

minum dan merokok.
STORAGE
PRECAUTIONS
a)
Store in a well ventilated, dry place away from sources of heat and
direct sunlight.
Simpan di dalam tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik,

kering dan jauh daripada punca haba dan cahaya matahari.
LANGKAH
PENYIMPANAN
b)
Store on concrete or other impervious floor, preferably with bounding

to contain any spillage. Do not stack more than 3 pallets high.
Simpan di atas lantai konkrit atau lain-lain lantai pepejal. Lebih baik
sekiranya mempunyai penyekat untuk menakung jika berlaku
tumpahan. Tidak boleh susun melebihi daripada 3 pallet.
c)
Keep container tightly closed. Containers which are opened must be

carefully resealed and kept upright to prevent leakage. Keep in the
original container or one of the same materials.
Bekas mestilah ditutup dengan ketat. Bekas yang telah dibuka,

hendaklah ditutup dengan baik dan letakkan secara menegak untuk
mengelakkan kebocoran. Simpan di dalam bekas yang asal atau bekas
bahan yang sama.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
9.
PAGE 9 OF 13
EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION
KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI

PERSONAL
PROTECTION
EQUIPMENT
PERALATAN
PERLINDUNGAN
DIRI
PERSONAL
PROTECTION
A)
RESPIRATORY PROTECTION (PERLINDUNGAN PERNAFASAN)

In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment
such as Carbon Filter Mask, especially in a confined space.
Ketika pengudaraan tidak mencukupi, gunakan alat pernafasan yang

sesuai seperti Topeng Penapis Karbon (Carbon Mask Filter),
terutamanya ketika berada dalam ruang terkurung.
PERLINDUNGAN
DIRI
B)
EYE PROTECTION (PERLINDUNGAN MATA)

Wear safety eyewear such as face shield, chemical goggles or visors
at all times to protect against the splash of liquid. Recommended the
eye wash station.
Gunakan alat perlindungan keselamatan mata seperti face shield,

chemical goggles atau visor setiap masa bagi melindungi
daripada percikan bahan kimia tersebut. Eye Wash Station adalah
digalakkan.
C)
HAND PROTECTION (PERLINDUNGAN TANGAN)

Gloves of an appropriate material should be worn during mixing and
application.
Gunakan sarung tangan daripada bahan yang bersesuaian ketika

proses mixing dan aplikasi.
D)
SKIN PROTECTION (PERLINDUNGAN KULIT)

Overalls which cover body, arms and legs should be worn. Skin should
not be exposed. Barrier creams may help to protect areas which are
difficult to cover such as face and neck. They should however not be
applied once exposure has occurred. Petroleum jelly based types i.e.
Vaseline should not be used. All parts of body should be washed after
contact.
Pakai Overalls yang menutup badan, tangan dan kaki. Kulit tidak
sepatutnya didedahkan. Krim penghalang mungkin boleh melindungi
kawasan yang sukar untuk ditutup seperti muka dan leher. Namun,
ianya tidak boleh digunakan sekiranya berlaku pendedahan.
Penggunaan jeli petroleum seperti Vaseline adalah tidak dibenarkan.
Semua anggota badan mestilah dibasuh selepas menggunakan bahan
ini.
E)
OTHERS (LAIN-LAIN)
Before eating, drinking or smoking, wash face and hands thoroughly
with soap and water.
Sebelum makan, minum atau merokok, basuh muka dan tangan

bersih-bersih dengan sabun dan air.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
EXPOSURE
LIMIT
INFORMATION
MAKLUMAT
TAKAT
LETUPAN
Chemical Name
Nama Kimia
Epoxy Resin
Hydrocarbon Resin
Resin Hidrokarbon
Titanum Dioxide
Titanium Dioksida
Black Carbon
Karbon Hitam
TALC
Talkum
CAS No.
PAGE 10 OF 13
TWA
STEL
Notes
No. CAS
Nota
25068-38-6
10
mg/m3
69430-35-9
5
mg/m3
13463-67-7
10
mg/m3
1333-86-4
3.5
mg/m3
14807-96-6
2
mg/m3
10. STABILITY AND REACTIVITY
KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN

CHEMICAL STABILITY
Stable at normal temperature and storage conditions.
Stabil pada suhu normal dan keadaan penyimpanan.

KESTABILAN KIMIA
INCOMPATIBILITY
(MATERIALS TO AVOID)
Halogens, acid, oxidizing materials, combustible materials etc.
Halogen, asid, bahan yang menyebabkan karat, bahan yang

mudah terbakar dan lain-lain.
KETIDAKSESUAIAN
(BAHAN YANG PERLU
DIELAKKAN)
HAZARDOUS
DECOMPOSITION
PRODUCTS
Could be generated hazardous

according to heat, flame etc.
decomposition
products
Boleh menghasilkan produk hasilan yang hazad sekiranya

terdedah kepada haba, api dan lain-lain.
PRODUK HASILAN YANG

HAZAD
POSSIBILITY OF
POLYMERIZATION
Polymerization will not occur in normal condition.
Polimerisasi tidak akan wujud di dalam keadaan normal.
KEMUNGKINAN
POLIMERISASI
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PAGE 11 OF 13
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
MAKLUMAT TOKSIKOLOGI
Chemical Name
Nama Kimia
Epoxy Resin
LD50 Oral
LD50 Luaran
LD50 Skin
LD50 Kulit
LD50 Inhalation
LD50 Pernafasan
Not Applicable
Not Applicable
Not Applicable
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Hydrocarbon Resin
Not Applicable
Not Applicable
Not Applicable
Resin Hidrokarbon
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Titanum Dioxide
24,000 mg/kg
(rat / tikus)
10,000mg/kg
(rabbit/arnab)
6,820mg/m3
4 hours /jam
(rat / tikus)
Titanium Dioksida
Talc
Talkum
Not Applicable
Not Applicable
Not Applicable
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Black Carbon
Not Applicable
Not Applicable
Not Applicable
Karbon Hitam
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
OVER EXPOSURE
PENDEDAHAN YANG
BERLEBIHAN
Over exposure of vaporized entails the risk of concentrationdependent irritating effect on eyes, nose, throat and respiratory
tract.
Pendedahan yang berlebihan kepada wap akan mengakibatkan

kegatalan pada mata, hidung, tekak dan saluran pernafasan.
LONG AND REPEATED
CONTACT WITH SKIN
In case of longer and repeated contact with skin, tanning and

irritating effects are possible.
SENTUHAN YANG LAMA

DAN BERULANG KEPADA
KULIT
Dalam keadaan sentuhan pada kulit yang lama dan berpanjangan,

kulit akan menjadi gelap dan gatal.
12. ECOLOGICAL INFORMATION
MAKLUMAT EKOLOGI
ECOLOGICAL
INFORMATION
No specific data available on the product itself.
Tiada sebarang data untuk produk ini.

MAKLUMAT EKOLOGI
The product should not be allowed to enter drains or watercourses
or be deposited where they can affect ground or surface water.
Produk ini tidak seharusnya dibiarkan masuk ke longkang atau

sumber-sumber air yang lain atau ditanam yang boleh
mendatangkan kesan yang tidak baik kepada tanah atau air.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PAGE 12 OF 13
13. DISPOSAL CONSIDERATION
MAKLUMAT PEMBUANGAN
GENERAL
Treatment, storage, transportation and disposal must be in

accordance with applicable federal, state and local regulations.
UMUM
Rawatan, penyimpanan, pengangkutan dan pembuangan mestilah
dilakukan dengan mematuhi peraturan Kerajaan pusat, Kerajaan
Negeri dan Pihak Berkuasa Tempatan.
DISPOSAL METHODS
Empty containers should be taken for local recycling, recovery or

waste disposal.
CARA PEMBUANGAN
Bekas yang kosong hendaklah dihantar ke pusat kitar semula,
tebusguna atau dilupuskan.
14. TRANSPORT INFORMATION
MAKLUMAT PENGANGKUTAN
LABEL FOR
CONVEYANCE
LABEL UNTUK
PENGANGKUTAN
CORROSIVE
MENGHAKIS
UN NUMBER
NOMBOR UN
Un-1236 Epoxy Resin

Not applicable
PACKING GROUP
KUMPULAN
PEMBUNGKUSAN
Tidak berkenaan
REGULATIONS
PERATURAN
Not regulated by DOT, IATA or IMO

Tidak dikawal oleh DOT, IATA atau IMO
CLASSIFICATION
BY SHIPPING
TRANSPORTATION
DANGEROUS
SUBSTANCE AND
REGULATION
OTHERS
LAIN-LAIN
Not applicable
Tidak berkenaan
The product must be kept in tightly closed container and transport at

normal temperature.
Produk ini mestilah disimpan dalam bekas yang ditutup ketat dan
diangkut dalam suhu normal.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PAGE 13 OF 13
15. REGULATORY INFORMATION
MAKLUMAT PENGAWALAN
LABEL FOR SUPPLY
LABEL UNTUK
PEMBEKALAN
CORROSIVE
MENGHAKIS
ARTICLE OF
OCCUPATIONAL
SAFETY & HEALTH
AGENCY
ARTICLE OF
HARMFUL
CHEMICAL
SUBSTANCE
CLASSIFY OF FIRE
SERVICE ACT
Applicable
Diterimapakai
Not applicable
Tidak berkenaan
Not applicable
Tidak berkenaan
16. OTHER INFORMATION
MAKLUMAT LAIN
This Information is given without any warranty or representation. We do not assume any legal
responsibility for same, nor do we give permission, inducement, or recommendation to practice
any patented invention without a license.
Maklumat ini diberikan tanpa sebarang jaminan atau ilustrasi. Kami tidak akan menanggung
sebarang tanggungjawab dari segi undang-undang ataupun memberi kebenaran, galakan atau
rujukan terhadap sebarang ciptaan yang dipatenkan tanpa lessen.
The data in this Material Safety Data Sheet relates only to the specific material designated
herein and does not relate to use in combination with any other material or in any process.
Data di dalam Risalah Data Keselamatan Bahan ini hanyalah berkaitan dengan bahan yang
dinyatakan secara khusus dan tidak berkaitan dengan penggunaan yang membabitkan
pencampuran dengan apa jua bahan yang lain atau apa jua proses.
Responsibility for MSDS : MSDS Coordinator
Telephone: 06-6013572 Fax: 06-6013575
Tanggungjawab MSDS : Koordinator MSDS

Telefon: 06-6013572 Faksimili: 06-6013575
This information is based upon technical information believed to be reliable. It is subject to
revision as additional knowledge and experience is gained.
Maklumat ini berdasarkan maklumat teknikal yang dipercayai. Ia adalah tertakluk kepada
perubahan apabila pengetahuan tambahan dan pengalaman diperolehi.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575

(Co. Reg. No.: 258211 A)

(RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN)
PAGE 1 ~ 13
ENGLISH & BAHASA MALAYSIA
AQUA SEALER
(PART B)
Manufactured by
Dihasilkan oleh
Telephone No.
+ 6 06 6013572
No. Telefon
Handphone
Telephone Bimbit
+ 6 016 2619367
Facsimile No.
+ 6 06 6013575
No. Faksimili
Address
Alamat
e-mail Address
Alamat e-mel
NO. 92, JALAN S2C3,

70300 SEREMBAN,
hydram@streamyx.com
AQUA SEALER (PART B)
PAGE 1 OF 13
1. IDENTIFICATION OF PRODUCT AND THE COMPANY
PENGENALPASTIAN PRODUK KIMIA DAN SYARIKAT

PRODUCT NAME
NAMA PRODUK
CHEMICAL DESCRIPTIONS
EPOXY RESIN
DESKRIPSI KIMIA
RESIN EPOKSI
APPLICATIONS
EPOXY RESIN FOR PAINTING WORK
APPLIKASI
RESIN EPOKSI UNTUK KERJA MENGECAT
HAZARD
TOXICITY, INFLAMMABLE LIQUID
HAZAD
TOKSID, CECAIR TIDAK MUDAH TERBAKAR
CHEMICAL NAME
EPOXY RESIN
NAMA KIMIA
RESIN EPOKSI
MANUFACTURE
PEMBUAT
TELEPHONE NO.
NO. TELEFON
ADDRESS
ALAMAT
+ 6 06 6013572
NO. 92, JALAN S2C3,

70300 SEREMBAN,
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
2.
PAGE 2 OF 13
CHEMICAL COMPOSITION
KOMPOSISI / MAKLUMAT BAHAN

NAME
CAS No.
PORTION (%)
REMARKS
NAMA
No. CAS
PEMBAHAGIAN (%)
CATATAN
90 ~ 100
1~5
MODIFIED AROMATIC AMINE

OTHERS (Technical Secret)
LAIN-LAIN (Rahsia Teknikal)
3.
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
SIFAT-SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Form
LIQUID
Rupa
CECAIR
Color
CLEAR
Warna
JERNIH
NOT APPLICABLE
pH
TIDAK BERKENAAN
Solubility
NON-SOLUBLE IN WATER
Kelarutan
TIDAK LARUT DALAM AIR
Boiling Point
NOT APPLICABLE
Takat Didih
TIDAK BERKENAAN
Melting Point
NOT APPLICABLE
Takat Cair
TIDAK BERKENAAN
Vapor Pressure (30oC)
NOT APPLICABLE
Tekanan Wap (30oC)
TIDAK BERKENAAN
Specific Gravity (25 C)
Graviti Tertentu (25oC)
1.020.02
Vapor Density
Ketumpatan Wap
NOT APPLICABLE
TIDAK BERKENAAN
Viscosity (25 C)
Kelikatan (25oC)
130 ~ 170 CPS
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
4.
PAGE 3 OF 13
HAZARDOUS IDENTIFICATION
PENGENALPASTIAN BAHAYA
INFORMATION IN
EMERGENCY
a)
MAKLUMAT KETIKA
KECEMASAN
b)
Not Flammability
Tidak terbakar
Do not breathe vapor and spray
Jangan bernafas ketika pemeluwapan dan semburan

c)
Hazardous if swallow
Bahaya jika tertelan

d)
Wash thoroughly after complete the work
Basuh hingga bersih selepas selesai bekerja

e)
Avoid contact with skin and eyes
Elakkan daripada terkena kulit dan mata

HEALTH EFFECT
KESAN KEPADA
KESIHATAN
a)
Eye contact: Irritation with tearing, pain or blurred vision
Terkena mata: Gatal-gatal hingga mengeluarkan air mata, sakit

atau pandangan kabur.
b)
Skin contact: May cause skin irritation
Terkena kulit: Boleh menyebabkan kegatalan pada kulit.

c)
Inhalation: Vapor or spray mist can cause headache nausea and

irritation of the nose , throat and lungs
Pernafasan: Pemeluwapan atau semburan boleh menyebabkan

pening kepala dan kegatalan pada hidung, tekak dan paru-paru.
d)
Ingestion: Same as effect reported in Inhalation
Tertelan: Sama seperti yang dinyatakan dalam penyataan c)

Pernafasan
EYES CONTACT
a)
TERKENA MATA
Flush eyes with a large amount of water not to stray chemicals at

least for 15 minutes.
Basuh mata dengan air yang banyak dan jangan terdedah kepada
bahan kimia sekurang-kurangnya selama 15 minit.
b)
See a physician if irritation persists.
Jumpa doktor sekiranya kegatalan berterusan.

SKIN CONTACT
a)
Wash immediately with plenty of water and soap.
Basuh segera dengan air dan sabun yang banyak .

TERKENA KULIT
b)
Do not use thinner to wash.

INHALATION
a)
Remove to fresh air.
Dapatkan udara yang segar.

PERNAFASAN
b)
See a physician in case of irregular respiration.
Jumpa doktor sekiranya sesak nafas.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
INGESTION
a)
TERTELAN
PAGE 4 OF 13
Seek medical advice immediately and show the container, label or

this data sheet.
Dapatkan nasihat perubatan dengan segera dan tunjukkan bekas,

label atau MSDS ini.
b)
Only induce vomiting at the instruction of a person.
Muntah sekiranya diarahkan oleh seseorang.

c)
Never give anything by mouth to an unconscious person.
Jangan sesekali suapkan sesuatu ke dalam mulut orang yang

tidak sedarkan diri.
5.
FIRST AID MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN KECEMASAN

GENERAL
a) In all cases of doubt, or when symptoms persist, seek medical

attention.
MAKLUMAT ASAS
Di dalam situasi yang tidak menentu atau ketika simptom berterusan,

dapatkan bantuan perubatan.
b) Never give anything by mouth to an unconscious person.
Jangan sesekali memberikan sesuatu melalui mulut kepada orang

yang tidak sedarkan diri.
INHALATION
a) Remove to fresh air, keep patient warm and at rest.
Pindahkan ke tempat lapang, pastikan pesakit dalam keadaan panas

dan berehat.
PERNAFASAN
b) If breathing is irregular or stopped, give artificial respiration.
Jika pernafasannya tidak menentu, berikan bantuan pernafasan.

c)
If unconscious, place in the recovery position and obtain immediate

medical attention.
Jika orang tersebut tidak sedarkan diri, letakkan dia dalam posisi
penyembuhan dan dapatkan bantuan perubatan dengan segera.
INGESTION
a) DO NOT INDUCE VOMITING.
JANGAN PAKSA MANGSA UNTUK MUNTAH.

TERTELAN
b) NEVER MAKE AN UNCONSCIOUS PERSON DRINK FLUID.
JANGAN SESEKALI MINUMKAN ORANG YANG TIDAK SEDARKAN DIRI.

c) If accidentally swallowed, obtain immediate medical attention. Keep at
rest.
Jika tertelan dengan tidak sengaja, dapatkan bantuan perubatan

dengan segera. Rehatkan mangsa.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
SKIN
PAGE 5 OF 13
a) Remove contaminated clothing.
Tanggalkan pakaian yang tercemar.

KULIT
b) Wash skin thoroughly with soap and water or use a recognized skin
cleanser.
Basuh kulit dengan bersih bersama sabun dan air atau gunakan
pembersih kulit yang biasa digunakan.
c) Do not use thinner.

EYES
a) Promptly wash eyes with plenty of water while lifting the eye lids.
Basuh mata dengan segera menggunakan air yang banyak sambil

mengangkat kelopak mata.
MATA
b) Continue to rinse for at least 15 minutes.
Teruskan membasuh mata hingga sekurang-kurangnya 15 minit.

c) Immediately transport to hospital or eye specialist.
Segera hantar mangsa ke hospital atau pakar mata.
6.
FIRE FIGHTING MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN

EXTINGUISHING
MEDIA
a) Alcohol resistant foam, CO2, powder, water spray
MEDIA
PEMADAMAN
b) Do not use water jet
SPECIAL FIRE
FIGHTING
PROCEDURES
a) Cool closed container exposed to fire by spraying them with water.
PROSEDUR KHAS
PEMADAMAN API
b) Do not allow run water and contaminants from fire fighting to enter
drains or water courses.
Buih penahan alkohol, CO2, serbuk, penyembur air

Jangan gunakan water jet
Sejukkan bekas tertutup yang terdedah kepada api menggunakan
semburan air.
Elakkan air dan bahan-bahan tercemar yang berpunca daripada

kebakaran tersebut memasuki longkang atau punca-punca air yang
lain.
HAZARDOUS
COMBUSTION
PRODUCTS
HAZAD
PEMBAKARAN
PRODUK
a) Fire will produce dense black smoke. Decomposition products may be

hazardous to health.
Api akan menghasilkan asap hitam yang tebal. Produk yang terbakar
mungkin berbahaya kepada kesihatan.
b) Could be generated complex mixture like solid and gas containing CO,
SO2. Unidentified organic and inorganic compound.
Boleh menyebabkan pembentukan campuran yang kompleks seperti

pepejal dan gas yang mengandungi CO, SO2. Campuran organik dan
bukan organik yang tidak dikenali.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PROTECTIVE
MEASURES IN
FIRE
PAGE 6 OF 13
a) Avoid exposure and use breathing apparatus as appropriate.
Elakkan daripada terhidu dan gunakan alat pernafasan yang sesuai.
LANGKAH
KESELAMATAN
KETIKA
KEBAKARAN
7.
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PENGAWALAN PELEPASAN TIDAK DISENGAJAKAN

PERSONAL
PRECAUTION IN
SPILL
a)
Wear suitable Personal Protective Equipment (PPE)
Gunakan Perkakas Perlindungan Diri yang bersesuaian

b)
LANGKAH
KESELAMATAN
KETIKA BERLAKU
TUMPAHAN
Remove sources of ignition. Do not turn lights or unprotected

electrical equipment on or off.
Hapuskan punca-punca nyalaan. Jangan hidupkan atau matikan

lampu atau peralatan eletrik yang tidak dilindungi.
c)
In case of a major spill or spillage in a confined space, evacuate the

area and check vapors level are below the Lower Explosive Limit
before re-entering.
Jika tumpahan terjadi di dalam ruang terkurung, keluar dari tempat

tersebut dengan segera dan periksa sama ada wap di bawah takat
bawah letupan sebelum masuk semula.
PRECAUTIONS
TO PROTECT
ENVIRONMENT
a)
LANGKAH
KESELAMATAN
UNTUK
MELINDUNGI
ALAM SEKITAR
b)
Do not allow spills to enter drains or watercourses.
Jangan biarkan tumpahan bahan kimia ini daripada memasuki

longkang atau aliran air.
If drains, sewers, streams or lakes are contaminated, inform the
Department of Environment (DOE).
Jika longkang, pembentung, sungai atau tasik telah dicemari, sila

hubungi Jabatan Alam Sekitar yang berhampiran.
c)
Empty containers may contain product residues, including flammable

or explosive vapors.
Tong yang kosong mungkin mengandungi baki bahan kimia termasuk

yang mudah terbakar atau mudah meletup.
d)
All label warnings must be observed until the containers have been
cleaned or reconditioned.
Segala amaran yang tercatat dalam label mestilah diambilkira

sehinggalah tong tersebut telah dibersihkan atau diubahfungsi.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
SPILL CLEAN UP
METHODS
a)
PAGE 7 OF 13
Ventilate the area and avoid breathing vapors.
Buka semua bukaan untuk mendapatkan udara yang segar dan

elakkan daripada menghidu wap.
LANGKAH
PEMBERSIHAN
KAWASAN
TUMPAHAN
b)
Stop flow of gas or liquid if possible.
Berhentikan sebarang aliran gas atau cecair, jika boleh.

c)
Remove ignition sources.
Hapuskan sebarang sumber nyalaan.

d)
Absorb spillage with non-combustible materials such as sand, earth

or vermiculite and place into containers.
Serapkan tumpahan dengan bahan yang tidak mudah terbakar

seperti pasir, tanah atau
e)
Flush with plenty of water to clean spillage area.
Basuh kawasan tumpahan dengan air yang banyak.
8.
HANDLING AND STORAGE
PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN

HANDLING
PRECAUTIONS
a)
Vapors from this product are heavier than air and may spread along
floors.
Wap daripada produk ini lebih berat daripada udara dan mungkin boleh
tersebar di keseluruhan tempat.
LANGKAH
PENGENDALIAN
b)
Vapors may form explosive mixtures with air.
Wap berkemungkinan boleh membentuk campuran letupan dengan

udara.
c)
Areas of storage, preparation and application should be ventilated to

prevent the creation of flammable or explosive concentrations of vapor
in air.
Kawasan penyimpanan, penyediaan dan penggunaan mestilah

mempunyai system pengudaraan yang baik untuk mengelakkan
pembentukan konsentrasi wap yang mudah terbakar atau letupandi
dalam udara.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
IN USE
a)
PAGE 8 OF 13
Avoid skin and eye contact. Avoid inhalation of vapors and spray mists.
Elakkan terkena kulit dan mata. Elakkan menyedut wap dan semburan.
KETIKA
MENGGUNAKAN
b)
Observe label precautions. Use appropriate personal protective

equipment as stipulated in Section 8.
Rujuk kepada label untuk langkah keselamatan. Gunakan perkakas

perlindungan diri yang sesuai seperti dalam Section 8.
c)
Smoking, eating and drinking should be prohibited in all preparation

and application areas.
Merokok, makan dan minum mestilah dielakkan dalam kawasan

d)
All sources of ignition (hot surfaces, sparks, open flames etc.) should
be excluded from areas of preparation and application.
Semua punca nyalaan (permukaan panas, percikan, pembakaran

terbuka dan sebagainya) mestilah dihindarkan di semua kawasan
e)
Wash hands after handling and before eating, drinking and smoking.
Basuh tangan selepas mengendalikan bahan ini dan sebelum makan,

minum dan merokok.
STORAGE
PRECAUTIONS
a)
Store in a well ventilated, dry place away from sources of heat and
direct sunlight.
Simpan di dalam tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik,

kering dan jauh daripada punca haba dan cahaya matahari.
LANGKAH
PENYIMPANAN
b)
Store on concrete or other impervious floor, preferably with bounding

to contain any spillage. Do not stack more than 3 pallets high.
Simpan di atas lantai konkrit atau lain-lain lantai pepejal. Lebih baik
sekiranya mempunyai penyekat untuk menakung jika berlaku
tumpahan. Tidak boleh susun melebihi daripada 3 pallet.
c)
Keep container tightly closed. Containers which are opened must be

carefully resealed and kept upright to prevent leakage. Keep in the
original container or one of the same materials.
Bekas mestilah ditutup dengan ketat. Bekas yang telah dibuka,

hendaklah ditutup dengan baik dan letakkan secara menegak untuk
mengelakkan kebocoran. Simpan di dalam bekas yang asal atau bekas
bahan yang sama.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
9.
PAGE 9 OF 13
EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION
KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI

PERSONAL
PROTECTION
EQUIPMENT
PERALATAN
PERLINDUNGAN
DIRI
PERSONAL
PROTECTION
A)
PERLINDUNGAN
DIRI
RESPIRATORY PROTECTION (PERLINDUNGAN PERNAFASAN)

In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment
such as Carbon Filter Mask, especially in a confined space.
Ketika pengudaraan tidak mencukupi, gunakan alat pernafasan yang

sesuai seperti Topeng Penapis Karbon (Carbon Mask Filter),
terutamanya ketika berada dalam ruang terkurung.
B)
EYE PROTECTION (PERLINDUNGAN MATA)

Wear safety eyewear such as face shield, chemical goggles or visors
at all times to protect against the splash of liquid. Recommended the
eye wash station.
Gunakan alat perlindungan keselamatan mata seperti face shield,

chemical goggles atau visor setiap masa bagi melindungi
daripada percikan bahan kimia tersebut. Eye Wash Station adalah
digalakkan.
C)
HAND PROTECTION (PERLINDUNGAN TANGAN)

Gloves of an appropriate material should be worn during mixing and
application.
Gunakan sarung tangan daripada bahan yang bersesuaian ketika

proses mixing dan aplikasi.
D)
SKIN PROTECTION (PERLINDUNGAN KULIT)

Overalls which cover body, arms and legs should be worn. Skin should
not be exposed. Barrier creams may help to protect areas which are
difficult to cover such as face and neck. They should however not be
applied once exposure has occurred. Petroleum jelly based types i.e.
Vaseline should not be used. All parts of body should be washed after
contact.
Pakai Overalls yang menutup badan, tangan dan kaki. Kulit tidak
sepatutnya didedahkan. Krim penghalang mungkin boleh melindungi
kawasan yang sukar untuk ditutup seperti muka dan leher. Namun,
ianya tidak boleh digunakan sekiranya berlaku pendedahan.
Penggunaan jeli petroleum seperti Vaseline adalah tidak dibenarkan.
Semua anggota badan mestilah dibasuh selepas menggunakan bahan
ini.
E)
OTHERS (LAIN-LAIN)
Before eating, drinking or smoking, wash face and hands thoroughly
with soap and water.
Sebelum makan, minum atau merokok, basuh muka dan tangan

bersih-bersih dengan sabun dan air.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
EXPOSURE
LIMIT
INFORMATION
MAKLUMAT
TAKAT
LETUPAN
Chemical Name
Nama Kimia
Modified
Aromatic Amine
CAS No.
PAGE 10 OF 13
TWA
STEL
Notes
No. CAS
Nota
10. STABILITY AND REACTIVITY
KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN

CHEMICAL STABILITY
Stable at normal temperature and storage conditions.
Stabil pada suhu normal dan keadaan penyimpanan.

KESTABILAN KIMIA
INCOMPATIBILITY
(MATERIALS TO AVOID)
Halogens, acid, oxidizing materials, combustible materials etc.
Halogen, asid, bahan yang menyebabkan karat, bahan yang

mudah terbakar dan lain-lain.
KETIDAKSESUAIAN
(BAHAN YANG PERLU
DIELAKKAN)
HAZARDOUS
DECOMPOSITION
PRODUCTS
Could be generated hazardous

according to heat, flame etc.
decomposition
products
Boleh menghasilkan produk hasilan yang hazad sekiranya

terdedah kepada haba, api dan lain-lain.
PRODUK HASILAN YANG

HAZAD
POSSIBILITY OF
POLYMERIZATION
Polymerization will not occur in normal condition.
Polimerisasi tidak akan wujud di dalam keadaan normal.
KEMUNGKINAN
POLIMERISASI
MAKLUMAT TOKSIKOLOGI
Chemical Name
Nama Kimia
Epoxy Resin
OVER EXPOSURE
PENDEDAHAN YANG
BERLEBIHAN
LD50 Oral
LD50 Luaran
LD50 Skin
LD50 Kulit
LD50 Inhalation
LD50 Pernafasan
Not Applicable
Not Applicable
Not Applicable
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Tidak Berkenaan
Over exposure of vaporized entails the risk of concentrationdependent irritating effect on eyes, nose, throat and respiratory
tract.
Pendedahan yang berlebihan kepada wap akan mengakibatkan

kegatalan pada mata, hidung, tekak dan saluran pernafasan.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
LONG AND REPEATED

CONTACT WITH SKIN
SENTUHAN YANG LAMA

DAN BERULANG KEPADA
KULIT
PAGE 11 OF 13
In case of longer and repeated contact with skin, tanning and

irritating effects are possible.
Dalam keadaan sentuhan pada kulit yang lama dan berpanjangan,

kulit akan menjadi gelap dan gatal.
MAKLUMAT EKOLOGI
ECOLOGICAL
INFORMATION
No specific data available on the product itself.
MAKLUMAT EKOLOGI
The product should not be allowed to enter drains or watercourses

or be deposited where they can affect ground or surface water.
Tiada sebarang data untuk produk ini.
Produk ini tidak seharusnya dibiarkan masuk ke longkang atau

sumber-sumber air yang lain atau ditanam yang boleh
mendatangkan kesan yang tidak baik kepada tanah atau air.
13. DISPOSAL CONSIDERATION
MAKLUMAT PEMBUANGAN
GENERAL
Treatment, storage, transportation and disposal must be in

accordance with applicable federal, state and local regulations.
UMUM
Rawatan, penyimpanan, pengangkutan dan pembuangan mestilah

dilakukan dengan mematuhi peraturan Kerajaan pusat, Kerajaan
Negeri dan Pihak Berkuasa Tempatan.
DISPOSAL METHODS
Empty containers should be taken for local recycling, recovery or

waste disposal.
CARA PEMBUANGAN
Bekas yang kosong hendaklah dihantar ke pusat kitar semula,

tebusguna atau dilupuskan.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PAGE 12 OF 13
MAKLUMAT PENGANGKUTAN
LABEL FOR
CONVEYANCE
LABEL UNTUK
PENGANGKUTAN
CORROSIVE
MENGHAKIS
UN NUMBER
NOMBOR UN
Un-1236 Epoxy Resin
PACKING GROUP
KUMPULAN
PEMBUNGKUSAN
Tidak berkenaan
REGULATIONS
PERATURAN
Not regulated by DOT, IATA or IMO

Tidak dikawal oleh DOT, IATA atau IMO
CLASSIFICATION
BY SHIPPING
TRANSPORTATION
DANGEROUS
SUBSTANCE AND
REGULATION
OTHERS
LAIN-LAIN
Not applicable
Not applicable
Tidak berkenaan
The product must be kept in tightly closed container and transport at

normal temperature.
Produk ini mestilah disimpan dalam bekas yang ditutup ketat dan
diangkut dalam suhu normal.
MAKLUMAT PENGAWALAN
LABEL FOR SUPPLY
LABEL UNTUK
PEMBEKALAN
CORROSIVE
MENGHAKIS
ARTICLE OF
OCCUPATIONAL
SAFETY & HEALTH
AGENCY
ARTICLE OF
HARMFUL
CHEMICAL
SUBSTANCE
CLASSIFY OF FIRE
SERVICE ACT
Applicable
Diterimapakai
Not applicable
Tidak berkenaan
Not applicable
Tidak berkenaan
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PAGE 13 OF 13
MAKLUMAT LAIN
This Information is given without any warranty or representation. We do not assume any legal
responsibility for same, nor do we give permission, inducement, or recommendation to practice
any patented invention without a license.
Maklumat ini diberikan tanpa sebarang jaminan atau ilustrasi. Kami tidak akan menanggung
sebarang tanggungjawab dari segi undang-undang ataupun memberi kebenaran, galakan atau
rujukan terhadap sebarang ciptaan yang dipatenkan tanpa lessen.
The data in this Material Safety Data Sheet relates only to the specific material designated
herein and does not relate to use in combination with any other material or in any process.
Data di dalam Risalah Data Keselamatan Bahan ini hanyalah berkaitan dengan bahan yang
dinyatakan secara khusus dan tidak berkaitan dengan penggunaan yang membabitkan
pencampuran dengan apa jua bahan yang lain atau apa jua proses.
Responsibility for MSDS : MSDS Coordinator
Telephone: 06-6013572 Fax: 06-6013575
Tanggungjawab MSDS : Koordinator MSDS

Telefon: 06-6013572 Faksimili: 06-6013575
This information is based upon technical information believed to be reliable. It is subject to
revision as additional knowledge and experience is gained.
Maklumat ini berdasarkan maklumat teknikal yang dipercayai. Ia adalah tertakluk kepada
perubahan apabila pengetahuan tambahan dan pengalaman diperolehi.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572
Fax: + 606 601 3575
PRODUCT DESCRIPTION
Aqua PU designed as a two pack paint system. It is a low volatile organic content (VOC) paint
with a high solid content. It is a two pack acrylic polyurethane finish applied over a primer that
gives long terms recoat ability and excellent durability with superior cosmetic(Glossy) finish
on above water areas.
PRODUCT APPLICATION
Aqua PU as a cosmetic(Glossy) finish on above water areas. Suitable for use on topsides, external
super structure, external decks and Boot tops. For use at New building, Maintenance & Repair or
On Board Maintenance is a Versatile paint.
PRODUCT INFORMATION
Colour
White , On request
Packing
5 Liter pack
Mixing Ratio
5 : 1 Part A & B by volume
Volume Solids
58% 3% (ASTM 2697-86)
Working Pot Life
3 hours 30C (at higher temperatures pot-life decreases)
Coating Layer
1 -2
Touch Dry
4 - 6 hrs at 30C
Hard Dry
Over Night (18 hrs)
Recommended DFT
40 - 50m(70 - 88m) on wet condition
Theoretical Coverage
11.4 m/litre at 50 microns DFT, allow appropriate loss factors
Full Cure
Can be over coated when ever touch dry
Over Coating
4 - 6 hrs at 30C
Shelf Life
At least 12 month when stored in sealed containers
APPLICATION DATA
Coating Thickness
40 ~ 50 m
Primer Required
Aqua Sealer (or) Aqua ST around 200 ~ 300 m
Over Coating Interval
Can be over-coated when touch dry
Method of application
Airless Spray, Brush, Conventional Spray, Roller

Airless spray : Tip size -0.017 inch or larger
For Conventional spray a moisture and oil trap in the air supply line,
mechanical agitator are recommended
Thinning ratio
3 - 10% when required
Aqua PU Part A
1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

1.01 Product Code
Aqua PU Part A
1.02 Manufacturer/Supplier
1.03 Address
1.04 Contact
1.05 Fax Number
1.06 Email
1.07 Web page
Sea Horse Services SDN.BHD.

Green Technology Park,Seremban 2,Negari Sembilan D.K,Malaysia
+6 066013572
+6 066013575
hydram@streamyx.com
www.1seahorse.net
2. HAZARDS IDENTIFICATION
The Substances presenting a health hazard within the meaning of the Chemicals (Hazard Information & Packaging)
Regulations 1993
Ingredient name
CAS No.
EINEC No.
NA
NA
5560
Xi
R 36/38
TITANIUM DIOXIDE
13463677
2152801
2022
Xn
2036/37/3820/21/2
23820/211036/38
22
XYLENE,MIXTURE OF ISOMERS
1330207
2155357
12
Xi , Xn
R20/2138
METHYL ISOBUTYLE KETONE
108101
2035501
56
Xn, F
OTHERS
123864
123864
1215
Xn
ACRYLATED POLYOL RESIN
Conc. Range Symbol(s)
Risk phrase(*)
R112036/3766
R106667
T+=Very Toxic T=Toxic Xn=Harmful C=Corrosive Xi=Irritant E=Explosive O=Oxidising F+=Extremely Flammable F=Highly Flammable
N=Environmentally Hazardous *For details of Risk Phrases see Section 16
Highly Flammable Harmful by inhalation, in contact with skin and may cause lung damage if Swallowed.Irritation to respiratory
system eyes and skin Harmful to aquatic organisms, may cause longterm adverse effects in aquatic environment Inhalation of
vapours from this product can cause narcosis and, with continued exposure above the OEL, possible long term effects
4. FIRST AID MEASURES

General:
Seek medical attention when symptoms persist and in all cases of doubt. Never give
anything by mouth to an unconscious person.
Inhalation:
If it is suspected that fumes are still present the rescuer should wear an appropriate mask
or self contained breathing apparatus. Remove exposed person to fresh air, keep
patient warm and at rest. If breathing is irregular or stopped, administer artificial
respiration. If unconscious place in the recovery position and seek medical advice.
Eye contact:
Contact lenses should be removed. Irrigate well with clean, fresh water for at least 10
minutes holding eyelids apart and seek medical advice.
Skin contact:
Remove contaminated clothing. Wash skin thoroughly with soap and water or use a
suitable skin cleaner. Do not use solvents or thinners.
Ingestion:
If accidentally swallowed immediate medical attention. Keep at rest not induce vomiting
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Tel: + 606 601 3572 Fax: + 606 601 3575 E-mail: hydram@streamyx.com Webpage: www.1seahorse.net
Aqua PU Part A
5. FIRE FIGHTING MEASURES

Suitable Extinguishing agents:
CarbonDioxide, Dry Powder, Sand, Foam.
Unsuitable Extinguishing agents:
Do not use high pressure water jets.
Exposure hazards:
Fire may produce dense black smoke and toxic gases.
Special exposure
hazards /
procedures:
Highly flammable liquid. In a fire if heated a pressure increase will occur and
the container may burst with the risk of subsequent explosion. Some vapours
will be heavier than air and will spread along the ground. Vapours may
accumulate in low or confined areas or travel a considerable distance to a
source of ignition and flash back. Promptly isolate the scene by removing all
persons from the affected area if there is a fire. Do not attempt to tackle the
fire if not having received suitable and sufficient training. Move containers
away from fire if safe to do so, use water spray to cool containers. Wear fire
retardant clothing; use approved self contained breathing apparatus.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Spill cleanup methods:
Exclude sources of ignition and ventilate area. Exclude nonessential

personnel. Avoid breathing vapours. Refer to protective measures listed in
Section 7 & 8. Contain and collect any spillage with noncombustible
absorbent material e.g. sand, earth or other inert material and place in a
suitable container for disposal in accordance with waste regulations. Do not
allow to enter drains or watercourses. If it does the local water company
should be notified immediately, in case of contamination of streams, rivers
or lakes The National Rivers Authority. Clean preferably with a detergent,
avoid use of solvents.
7. HANDLING & STORAGE

Handling:
Use in well ventilated are. Avoid inhaling vapour. Avoid contact with eyes, skin and
Clothing. Keep container tightly closed when not in use. Vapours are heavier than
air and may spread along floors, they may form explosive mixtures with air.
Additionally, the product should only be used in areas from which all naked lights
and other sources of ignition have been excluded. Electrical equipment should be
protected to the appropriate standard. Exclude sources of heat, sparks and open
flame. Non sparking tools should be used. Smoking, eating and drinking should be
prohibited in area of storage and use. Never use pressure to empty, the container
is not a pressure vessel.
Storage:
Store in accordance with the conditions of the licence, which is necessary under the
Petroleum (Consolidation) Act. See the HSE guidance note for Storage of
Flammable Liquids in Containers. Observe the label precautions. Up to 50 litres of
such flammable liquids may be kept in a workroom provided they are kept in a
separate storeroom conforming to the structural requirements of the
regulations. Store away from sources of heat and ignition. No Smoking. Store
between 5 25 deg. C in a dry ventilated areas. Prevent unauthorised access
containers, which are opened, should be properly resealed and kept upright to
prevent leakage. Store separately from oxidising agents and strongly alkaline and
acidic materials.. The principles contained in the HSEs Guidance note Storage of
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part A
Packaged Dangerous Substances should be observed when storing this product.
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION

Substance:
DeAromatized Aliphatic Solvent;
OEL 1000mg/m3 TWA 8hours
Further guidance on OELs and the assessment of occupational exposure to harmful materials including mixed exposures is given
in the HSE guidance note EH40.
Material
LTEL
STEL
Notes
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
NA
NA
NA
NA
10
20
Sk,OES
XYLENE,MIXTURE OF ISOMERS
100
435
150
650
Sk,OES
50
205
75
410
Sk,OES
BUTYL ACETATE
150
710
200
950
Sk,OES
ACRYLATED POLYOL RESIN

TITANIUM DIOXIDE
Note: LT = Long Term Exposure Limit 8 hour time weighted average. ST = Short Term Exposure Limit 10 minute reference
period. Notations = Sk Risk of absorption through skin. Sen respiratory sensitizer OES = Occupational Exposure Standard.
MEL = Maximum Exposure Limit OELs are from EH40 except where marked SUP, which are assigned by the supplier of the
substance
Persons with a history of asthma, allergies or chronic or recurrent respiratory disease should only be employed in
processes in which this product is used under appropriate medical supervision. Skin contact constitutes the most
pronounced hazard. Persons with a history of skin sensitisation problems should only be employed in processes in which
this product is used under appropriate medical supervision.
Respiratory Protection
Provide adequate ventilation. Where reasonably practicable this should be achieved by the use of dilution and
local exhaust ventilation and good general extraction. If extraction methods are insufficient to maintain
concentrations of particulate and/or solvent vapours below relevant OELs, suitable respiratory protective
equipment should be worn.
Eye Protection
Eye protection designed to protect against chemical liquid splashes should be worn.
Hand Protection and Skin Protection

Polyvinyl acetate gloves. Seek relevant advice from Glove Manufacturer. Barrier cream may be of help but it
should not be applied after exposure has occurred. Cotton or cotton/synthetic overalls are normally suitable.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part A
9. PHYSICAL & CHEMICAL PROPERTIES

Physical State:
Colour:
Solubility in water:
Vapour Density:
Specific Gravity:
VOC Content:
Free Flowing liquid

As per the requirement
Immiscible
Heavier than air
1.20 + 0.30gcm
390Gm/Kg
10. STABILITY & REACTIVITY

Stable under the recommended storage & handling conditions (see Sect.7). In a fire, hazardous decomposition products such
as smoke, carbon monoxide, carbon dioxide, and oxides or nitrogen may be produced. Keep away from oxidising agents and
strongly alkaline and acid materials to prevent the possibility of exothermic reaction.

There is no data available on the product itself. Respiratory exposure may cause acute irritation &/or sensitisation of the
respiratory system resulting in asthmatic symptoms. Repeated exposure may lead to permanent respiratory disability.
Exposure to organic solvent vapours may result in adverse health effects such as irritation of the mucous membrane and the
respiratory system and adverse effects on the renal and central nervous system. Symptoms include headache, dizziness,
fatigue, muscular weakness, drowsiness and in extreme cases, loss of consciousness. Repeated or prolonged contact with
the product may lead to the removal of natural fats from the skin resulting in nonallergic contact dermatitis and absorption
through the skin. Splashes in the eyes may cause irritation and reversible local damage.

The product should not be allowed to enter drains or watercourses or be deposited where it can affect ground or surface waters.
The Air Pollution Control requirements of regulations made under the Environmental Protection Act may apply to the use of this
Product
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

Do not allow in to water courses or drains or dispose of where ground or surface waters may be affected. Wastes including
emptied containers, are controlled wastes and should be disposed of in accordance with regulations made under the Control
of Pollution Act and the Environmental Protection Act. (Using the information provided in this safety data sheet, advice should
be obtained from the Waste Regulation Authority whether the Special Waste regulations apply)
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part A

Domestic Road /Rail
Road/Rail (RID/ADR)
UN Number:
Packing Group:
Class:
Designation:
1263
III
3.3
Paint related material
Sea
UN Number:
Packing Group <=30lts:
Packing Group >30lts:
Marine Pollutant:
Main Risk:
Shipping Name:
1263
III
III
No
Flammable
Paint Related Material
Air
UN/IATA ID Number:
Class:
Shipping Name:
Main Risk:
Sub Risk:
International Road / Rail

Item Number:
Class:
Packing Group:
UN Number:
Main Risk:
Sub Risk:
Chemical Name:
1263
III
III
3.3
Paint Related Product
Flammable
Narcosis
31C
3.3
III
1263
Flammable
Narcosis
Paint Related Products
NOTE: The above regulatory prescriptions are those valid on the date of publication of this sheet. Given the possible
evolution of transport regulations for hazardous materials, it would be advisable to check their validity
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part A

European Union:
In accordance with EU Directives and amendments
Hazard symbols:
Xn: Harmful
Contains:
Isomers of Xylene,Acrylated polyol resin
Product use:
Industrial applications
Risk & Safety Phrases

R10 Flammable.
R11 Highly flammable
R20/2 Harmful by inhalation and in contact with skin
R38 Irritating to skin
S2 Keep out of reach of children
S25 Avoid contact with eyes.
P Phrases:
Do not breathe vapour or spray FOR USE IN INDUSTRIAL INSTALLATIONS ONLY
Statutory Instruments:
Chemicals (Hazard Information and Packaging) Regulations. Control of Substances

Hazardous to Health
Approved Code of Practise:
Classification and Labelling of Substances and Preparations Dangerous for Supply.
Guidance Notes
Occupational Exposure Limits EH40, Introduction to Local Exhaust Ventilation HS (G)37.

CHIP for everyone HSG(108).
The information contained in this Safety Data Sheet does not constitute the users own assessment of the workplace risks
as required by other Health & Safety legislation. The provisions of the Health & Safety at Work etc. Act and the Control of
Substances Hazardous to health regulation apply to the use of this product at work.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part A

The information contained in this Safety Data Sheet is provided in accordance with the requirements of the Chemicals (Hazard
Information and Packaging) Regulations. The product should not be used for purposes other than those shown in Section 1
without first referring to the supplier and obtaining written instructions. As the specific conditions of use of the product are
outside of the suppliers control, the user is responsible for ensuring that the requirements of relevant legislation are complied
with. The information given is based on the present state of knowledge and current national legislation and supersedes all
Safety Data Sheets issued prior to the issue date. It provides guidance on health, safety and environmental aspects of the
products and should not be construed as any guarantee of technical performance or suitability for particular applications.
Further information and relevant advice can be found in:

The control of substances Hazardous to Health Regulations 1988 (S11988:1657)
The Manual Handling Operations Regulations 1992 (SI:1992)
Storage of Flammable Liquids in Containers HS(G)51 Storage of Packaged Dangerous Substances HS(G)71
The Environmental Protection (Duty of Care) Regulations 1992 (SI 1988:2839)
Text of Risk Phrases

Listed in Section 2
R10 Flammable.
R11 Highly flammable.
R20 Harmful by inhalation.
R20/21 Harmful by inhalation and in contact with skin.
R20/21/22 Harmful by inhalation and in contact with skin and if swallowed.
R23 Toxic by inhalation.
R36 Irritating to eyes.
R36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin.
R38 Irritating to skin.
R42 May cause sensitisation by inhalation.
R42/43 May cause sensitisation by inhalation and skin contact.
R43 May cause sensitisation by skin contact
R51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause longterm adverse effects in
the aquatic environment
R66 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking
R67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part B
1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

1.01 Product Code
Aqua PU Part B
1.02 Manufacturer/Supplier
1.03 Address
1.04 Contact
1.05 Fax Number
1.06 Email
1.07 Web page
Sea Horse Services SDN.BHD.

Green Technology Park,Seremban 2,Negari Sembilan D.K,Malaysia
+6 066013572
+6 066013575
hydram@streamyx.com
www.1seahorse.net
The Substances presenting a health hazard within the meaning of the Chemicals (Hazard Information & Packaging)
Regulations 1993
Ingredient name
CAS No.
EINEC No.
28182-81-2
NA
45-47
BUTYL ACETATE
123-86-4
204-658-1
20-22
Xn
R10-66-67
TOLUENE
108-88-3
203-625-9
24-25
Xn, F
R11-20
108-10-1
203-550-1
7-9
Xn, F
DOWANOL PMA
108-65-6
203-603-9
2-3
Xn
HEXAMETHYLENE DIISOCYANATE
Conc. Range Symbol(s)
Risk phrase(*)
R11-20-36/37-66
R10-66-67
T+=Very Toxic T=Toxic Xn=Harmful C=Corrosive Xi=Irritant E=Explosive O=Oxidising F+=Extremely Flammable F=Highly Flammable
N=Environmentally Hazardous *For details of Risk Phrases see Section 16
Highly Flammable Harmful by inhalation, in contact with skin and may cause lung damage if Swallowed.Irritation to respiratory system
eyes and skin Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in aquatic environment Inhalation of vapours from
this product can cause narcosis and, with continued exposure above the OEL, possible long term effects
4. FIRST AID MEASURES

General:
Seek medical attention when symptoms persist and in all cases of doubt. Never give
anything by mouth to an unconscious person.
Inhalation:
If it is suspected that fumes are still present the rescuer should wear an appropriate mask
or self contained breathing apparatus. Remove exposed person to fresh air, keep
patient warm and at rest. If breathing is irregular or stopped, administer artificial
respiration. If unconscious place in the recovery position and seek medical advice.
Eye contact:
Contact lenses should be removed. Irrigate well with clean, fresh water for at least 10
minutes holding eyelids apart and seek medical advice.
Skin contact:
Remove contaminated clothing. Wash skin thoroughly with soap and water or use a
suitable skin cleaner. Do not use solvents or thinners.
Ingestion:
If accidentally swallowed immediate medical attention. Keep at rest not induce vomiting
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part B
5. FIRE FIGHTING MEASURES

Suitable Extinguishing agents:
Carbon-Dioxide, Dry Powder, Sand, Foam.
Unsuitable Extinguishing agents:
Do not use high pressure water jets.
Exposure hazards:
Fire may produce dense black smoke and toxic gases.
Special exposure
hazards /
procedures:
Highly flammable liquid. In a fire if heated a pressure increase will occur and
the container may burst with the risk of subsequent explosion. Some vapours
will be heavier than air and will spread along the ground. Vapours may
accumulate in low or confined areas or travel a considerable distance to a
source of ignition and flash back. Promptly isolate the scene by removing all
persons from the affected area if there is a fire. Do not attempt to tackle the
fire if not having received suitable and sufficient training. Move containers
away from fire if safe to do so, use water spray to cool containers. Wear fire
retardant clothing; use approved self contained breathing apparatus.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Spill cleanup methods:
Exclude sources of ignition and ventilate area. Exclude non-essential

personnel. Avoid breathing vapours. Refer to protective measures listed in
Section 7 & 8. Contain and collect any spillage with non-combustible
absorbent material e.g. sand, earth or other inert material and place in a
suitable container for disposal in accordance with waste regulations. Do not
allow to enter drains or watercourses. If it does the local water company
should be notified immediately, in case of contamination of streams, rivers
or lakes The National Rivers Authority. Clean preferably with a detergent,
avoid use of solvents.
7. HANDLING & STORAGE

Handling:
Use in well ventilated are. Avoid inhaling vapour. Avoid contact with eyes, skin and
Clothing. Keep container tightly closed when not in use. Vapours are heavier than
air and may spread along floors, they may form explosive mixtures with air.
Additionally, the product should only be used in areas from which all naked lights
and other sources of ignition have been excluded. Electrical equipment should be
protected to the appropriate standard. Exclude sources of heat, sparks and open
flame. Non sparking tools should be used. Smoking, eating and drinking should be
prohibited in area of storage and use. Never use pressure to empty, the container
is not a pressure vessel.
Storage:
Store in accordance with the conditions of the licence, which is necessary under the
Petroleum (Consolidation) Act. See the HSE guidance note for Storage of
Flammable Liquids in Containers. Observe the label precautions. Up to 50 litres of
such flammable liquids may be kept in a workroom provided they are kept in a
separate storeroom conforming to the structural requirements of the
regulations. Store away from sources of heat and ignition. No Smoking. Store
between 5 - 25 deg. C in a dry ventilated areas. Prevent unauthorised access
containers, which are opened, should be properly resealed and kept upright to
prevent leakage. Store separately from oxidising agents and strongly alkaline and
acidic materials.. The principles contained in the HSEs Guidance note Storage of
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part B
Packaged Dangerous Substances should be observed when storing this product.
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION

Substance:
De-Aromatized Aliphatic Solvent;
OEL 1000mg/m3 TWA 8hours
Further guidance on OELs and the assessment of occupational exposure to harmful materials including mixed exposures is given
in the HSE guidance note EH40.
Material
LTEL
STEL
Notes
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
HEXAMETHYLENE DIISOCYANATE
NA
0.5
NA
BUTYL ACETATE
150
710
200
960
Sk,OES
TOLUENE
100
375
150
560
Sk,OES
50
205
75
410
Sk,OES
DOWANOL PMA
100
435
150
650
Sk,OES
Note: LT = Long Term Exposure Limit - 8 hour time weighted average. ST = Short Term Exposure Limit - 10 minute reference
period. Notations = Sk - Risk of absorption through skin. Sen - respiratory sensitizer OES = Occupational Exposure Standard.
MEL = Maximum Exposure Limit OELs are from EH40 except where marked SUP, which are assigned by the supplier of the
substance
Persons with a history of asthma, allergies or chronic or recurrent respiratory disease should only be employed in
processes in which this product is used under appropriate medical supervision. Skin contact constitutes the most
pronounced hazard. Persons with a history of skin sensitisation problems should only be employed in processes in which
this product is used under appropriate medical supervision.
Respiratory Protection
Provide adequate ventilation. Where reasonably practicable this should be achieved by the use of dilution and
local exhaust ventilation and good general extraction. If extraction methods are insufficient to maintain
concentrations of particulate and/or solvent vapours below relevant OELs, suitable respiratory protective
equipment should be worn.
Eye Protection
Eye protection designed to protect against chemical liquid splashes should be worn.
Hand Protection and Skin Protection

Polyvinyl acetate gloves. Seek relevant advice from Glove Manufacturer. Barrier cream may be of help but it
should not be applied after exposure has occurred. Cotton or cotton/synthetic overalls are normally suitable.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part B
9. PHYSICAL & CHEMICAL PROPERTIES

Physical State:
Colour:
Solubility in water:
Vapour Density:
Specific Gravity:
VOC Content:
Free Flowing liquid

As per the requirement
Immiscible
Heavier than air
1.00 - + 0.30gcm
530 Gms/Kg
10. STABILITY & REACTIVITY

Stable under the recommended storage & handling conditions (see Sect.7). In a fire, hazardous decomposition products such
as smoke, carbon monoxide, carbon dioxide, and oxides or nitrogen may be produced. Keep away from oxidising agents and
strongly alkaline and acid materials to prevent the possibility of exothermic reaction.

There is no data available on the product itself. Respiratory exposure may cause acute irritation &/or sensitisation of the
respiratory system resulting in asthmatic symptoms. Repeated exposure may lead to permanent respiratory disability.
Exposure to organic solvent vapours may result in adverse health effects such as irritation of the mucous membrane and the
respiratory system and adverse effects on the renal and central nervous system. Symptoms include headache, dizziness,
fatigue, muscular weakness, drowsiness and in extreme cases, loss of consciousness. Repeated or prolonged contact with
the product may lead to the removal of natural fats from the skin resulting in non-allergic contact dermatitis and absorption
through the skin. Splashes in the eyes may cause irritation and reversible local damage.

The product should not be allowed to enter drains or watercourses or be deposited where it can affect ground or surface waters.
The Air Pollution Control requirements of regulations made under the Environmental Protection Act may apply to the use of this
Product
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

Do not allow in to water courses or drains or dispose of where ground or surface waters may be affected. Wastes including
emptied containers, are controlled wastes and should be disposed of in accordance with regulations made under the Control
of Pollution Act and the Environmental Protection Act. (Using the information provided in this safety data sheet, advice should
be obtained from the Waste Regulation Authority whether the Special Waste regulations apply)
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part B

Domestic Road /Rail
Road/Rail (RID/ADR)
UN Number:
Packing Group:
Class:
Designation:
1263
III
3.3
Paint related material
Sea
UN Number:
Marine Pollutant:
Main Risk:
Shipping Name:
1263
III
III
No
Flammable
Paint Related Material
Air
UN/IATA ID Number:
Class:
Shipping Name:
Main Risk:
Sub Risk:
International Road / Rail

Item Number:
Class:
Packing Group:
UN Number:
Main Risk:
Sub Risk:
Chemical Name:
1263
III
III
3.3
Paint Related Product
Flammable
Narcosis
31C
3.3
III
1263
Flammable
Narcosis
Paint Related Products
NOTE: The above regulatory prescriptions are those valid on the date of publication of this sheet. Given the possible
evolution of transport regulations for hazardous materials, it would be advisable to check their validity
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part B

European Union:
In accordance with EU Directives and amendments
Hazard symbols:
Xn: Harmful
Contains:
Mixture of solvent, Hexamethylene diisocyanate
Product use:
Industrial applications
Risk & Safety Phrases

R10 Flammable.
R11 Highly flammable
R20/2 Harmful by inhalation and in contact with skin
R38 Irritating to skin
S2 Keep out of reach of children
S25 Avoid contact with eyes.
P Phrases:
Do not breathe vapour or spray FOR USE IN INDUSTRIAL INSTALLATIONS ONLY
Statutory Instruments:
Chemicals (Hazard Information and Packaging) Regulations. Control of Substances

Hazardous to Health
Approved Code of Practise:
Classification and Labelling of Substances and Preparations Dangerous for Supply.
Guidance Notes
Occupational Exposure Limits EH40, Introduction to Local Exhaust Ventilation HS (G)37.

CHIP for everyone HSG(108).
The information contained in this Safety Data Sheet does not constitute the users own assessment of the workplace risks
as required by other Health & Safety legislation. The provisions of the Health & Safety at Work etc. Act and the Control of
Substances Hazardous to health regulation apply to the use of this product at work.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU Part B

The information contained in this Safety Data Sheet is provided in accordance with the requirements of the Chemicals (Hazard
Information and Packaging) Regulations. The product should not be used for purposes other than those shown in Section 1
without first referring to the supplier and obtaining written instructions. As the specific conditions of use of the product are
outside of the suppliers control, the user is responsible for ensuring that the requirements of relevant legislation are complied
with. The information given is based on the present state of knowledge and current national legislation and supersedes all
Safety Data Sheets issued prior to the issue date. It provides guidance on health, safety and environmental aspects of the
products and should not be construed as any guarantee of technical performance or suitability for particular applications.
Further information and relevant advice can be found in:

The control of substances Hazardous to Health Regulations 1988 (S11988:1657)
The Manual Handling Operations Regulations 1992 (SI:1992)
Storage of Flammable Liquids in Containers HS(G)51 Storage of Packaged Dangerous Substances HS(G)71
The Environmental Protection (Duty of Care) Regulations 1992 (SI 1988:2839)
Text of Risk Phrases

Listed in Section 2
R10 Flammable.
R11 Highly flammable.
R20 Harmful by inhalation.
R20/21 Harmful by inhalation and in contact with skin.
R20/21/22 Harmful by inhalation and in contact with skin and if swallowed.
R23 Toxic by inhalation.
R36 Irritating to eyes.
R36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin.
R38 Irritating to skin.
R42 May cause sensitisation by inhalation.
R42/43 May cause sensitisation by inhalation and skin contact.
R43 May cause sensitisation by skin contact
R51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in
the aquatic environment
R66 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking
R67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.
..
(Co. Reg. No.: 258211 A)
Aqua PU
TECHNICAL DATA SHEET
Polyurethane Finish
PRODUCT DESCRIPTION
A two pack, acrylic polyurethane finish giving excellent durability and long term recoat ability.
INTENDED USES
As a cosmetic finish on above water areas. Suitable for use on topsides, external superstructure,
external decks and boottops.
For use at Newbuilding, Maintenance & Repair or On Board Maintenance.
PRODUCT INFORMATION
White & On Request
Colour
Gloss Level
High gloss
Volume Solids
57% 3% (ASTM 2697-86)
Mix Ratio
5 volume(s) Part A to 1 volume(s) Part B
Typical Film Thickness
50 microns dry (88 microns wet)
Theoretical Coverage
11.4 m/litre at 50 microns dft, allow appropriate loss factors
Method of Application
Airless Spray, Brush, Conventional Spray, Roller
Drying Information
Over coating Interval
with recommended topcoats
Temperature
Note:
Touch Dry
Hard Dry
Minimum
Maximum
5C ( 41F)
NA
NA
NA
15C ( 59F)
NA
NA
NA
NA
30C ( 86F)
90min
6hrs
6hrs
Extended
35C ( 95F)
60min
4hrs
4hrs
Extended
NA
Drying and over coating times quoted are measured at 50 microns dry, at higher film thickness times will be increased.
REGULATORY DATA
VOC
425 g/kg as supplied (EPA Method 24)
EU Solvent Emissions Directive (Council Directive 1999/13/EC)
Note: VOC values are typical and are provided for guidance purposes only. These may be subject to variation depending on factors such as differences in colour and
normal manufacturing tolerances.
SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 A)

Tel: + 606 601 3572 Fax: + 606 601 3575 Email: hydram@streamyx.com Webpage: www.1seahorse.net
Aqua PU
Polyurethane Finish
SYSTEMS AND COMPACTABILITY

Aqua PU must be applied over a recommended primer system, which will vary depending upon the vessel area.
Direct application is acceptable over the following marine anticorrosive:
Aqua Sealer
Aqua ST
Aqua PU is to be applied over other epoxy primers and may also be used to extend the maximum over coating
interval when is to be applied over those primers listed above.
SURFACE PREPARATIONS
Use in accordance with the standard Worldwide Marine Specifications.

All surfaces to be coated should be clean, dry and free from contamination.
High pressure fresh water wash or fresh water wash, as appropriate, and remove all oil or grease, soluble contaminants and
other foreign matter in accordance with SSPC-SP1 solvent cleaning.
NEWBUILDING/MAJOR REFURBISHMENT
Aqua PU should always be applied over a recommended primer coating scheme. The primer surface should be dry and free
from all contamination, and Aqua PU must be applied within the overcoating intervals
specified (consult the relevant product data sheet). For boottop areas the overcoating intervals for primers are reduced.
Consult International Paint.
Areas of breakdown, damage etc. should be prepared to the specified standard (eg. Sa2 (ISO 8501-1:2007)) and primed prior
to the application of Aqua PU
REPAIR/OBM
Aqua PUshould always be applied over a recommended primer coating scheme. The primer surface should be dry and free
from all contamination, and Aqua PUmust be applied within the overcoating intervals
specified (consult the relevant product data sheet). For boottop areas the overcoating intervals for primers are reduced.
Consult International Paint.
Areas of breakdown, damage etc. should be prepared to the specified standard (eg. Sa2 (ISO 8501-1:2007)) and primed prior
to the application of Aqua PU.
Aqua PU may be applied directly over aged Aqua PU following thorough fresh water washing and degreasing provided the
coating to be overcoated is in an intact and tightly adherent condition. Loose or flaking coatings should be removed back to a
firm edge and Aqua PU or an appropriate primer should be used to repair the area before application of the full coat.
This product may be applied directly over most generic types of paint that have been aged for at least 3 months. It is advisable
that a small trial be carried out before applying a full coat.

Aqua PU
Polyurethane Finish
APPLICATION
Mixing
Material is supplied in 2 containers as a unit. Always mix a complete unit in the proportions supplied. (1) Agitate
Part A with a power agitator, (2) Combine entire contents of Part A and B and mix thoroughly with a power
agitator.
Thinner
Not recommended. Use Xylene (max 5% by volume).
Airless Spray
Recommended
Tip Range 0.33-0.45 mm (13-18 thou)
Total output fluid pressure at spray tip not less than 155 kg/cm (2200 p.s.i.)
Conventional Spray
Use suitable proprietary equipment. Thinning may be required.
Brush
Suitable.
Roller
Suitable.
Cleaner
Xylene
Work Stoppages and Cleanup

Do not allow material to remain in hoses, gun or spray equipment. Thoroughly flush all equipment with
Xylene Once units of paint have been mixed they should not be resealed and it is advised that after prolonged
stoppages work recommences with freshly mixed units.
Clean all equipment immediately after use with International GTA713/GTA733. It is good working practice to
periodically flush out spray equipment during the course of the working day. Frequency of cleaning will depend
upon amount sprayed, temperature and elapsed time, including any delays. Do not exceed pot life limitations.
All surplus materials and empty containers should be disposed of in accordance with appropriate regional
regulations/legislation.
Welding
SAFETY
In the event welding or flame cutting is performed on metal coated with this product, dust and fumes will be
emitted which will require the use of appropriate personal protective equipment and adequate local exhaust
ventilation. In North America do so in accordance with instruction in ANSI/ASC Z49.1 "Safety in Welding and Cutting."
All work involving the application and use of this product should be performed in compliance with all
relevant national Health, Safety & Environmental standards and regulations.
Prior to use, obtain, consult and follow the Material Safety Data Sheet for this product concerning health
and safety information. Read and follow all precautionary notices on the Material Safety Data Sheet and
container labels. If you do not fully understand these warnings and instructions or if you can not strictly
comply with them, do not use this product. Proper ventilation and protective measures must be provided
during application and drying to keep solvent vapour concentrations within safe limits and to protect
against toxic or oxygen deficient hazards. Take precautions to avoid skin and eye contact (ie. gloves,
goggles, face masks, barrier creams etc.) Actual safety measures are dependant on application methods
and work environment.

Aqua PU
Polyurethane Finish
LIMITATIONS
This product is not recommended for use in permanently immersed conditions.

Aqua PU may be used on boottop areas at reduced overcoating intervals over appropriate primers.
For brush and roller application, and in some colours, two coats of Aqua PU may be required to give uniform
Coverage, especially when applying Aqua PU over dark undercoats and when using certain lead-free bright
finish colours such as yellows and oranges. Best practice is to use a colour compatible intermediate or anticorrosive
coating under Aqua PU.
Low temperature, high relative humidity and condensation occurring during or immediately after application may
result in a matt finish and an inferior film. Premature exposure to ponding water will cause colour change, especially
in dark colours and at low temperatures.
Overcoating information is given for guidance only and is subject to regional variation depending upon local climate
and environmental conditions. Consult your local International Paint representative for specific recommendations.
Apply in good weather. Temperature of the surface to be coated must be at least 3C above the dew point. For
optimum application properties bring the material to 21-27C, unless specifically instructed otherwise, prior to mixing
and application. Unmixed material (in closed containers) should be maintained in protected storage in accordance
with information given in the STORAGE Section of this data sheet. Technical and application data herein is for the
purpose of establishing a general guideline of the coating application procedures. Test performance results were
obtained in a controlled laboratory environment and makes no claim that the exhibited published
test results, or any other tests, accurately represent results found in all field environments. As application,
environmental and design factors can vary significantly, due care should be exercised in the selection, verification of
performance and use of the coating.
In the overcoating data section 'ext' = extended overcoating period. Please refer to our Marine Painting Guide -
UNIT SIZE
Unit Size
20 lt
Part A
Vol
16.67 lt
Pack
20 lt
Part B
Vol
3.33 lt
Pack
5 lt
For availability of other unit sizes consult Sea Horse
UNIT SHIPPING WEIGHT

(TYPICAL)
STORAGE
Unit Size
20 lt
Shelf Life
Unit Weight
23.33Kg
12 months minimum at 25C. Subject to re-inspection thereafter. Store in dry,

Shaded conditions away from sources of heat and ignition.
.
The information in this data sheet is not intended to be exhaustive; any person using the product for any purpose other than that specifically
recommended in this data sheet without first obtaining written confirmation from us as to the suitability of the product for the intended purpose does
so attheir own risk. All advice given or statements made about the product (whether in this data sheet or otherwise) is correct to the best of our
knowledge butwe have no control over the quality or the condition of the substrate or the many factors affecting the use and application of the
product. Therefore, unlesswe specifically agree in writing to do so, we do not accept any liability at all for the performance of the product or for
(subject to the maximum extentpermitted by law) any loss or damage arising out of the use of the product. We hereby disclaim any warranties or
representations, express or implied, byoperation of law or otherwise, including, without limitation, any implied warranty of merchantability or fitness
for a particular purpose. All products suppliedand technical advice given are subject to our Conditions of Sale. You should request a copy of this
document and review it carefully. The informationcontained in this data sheet is liable to modification from time to time in the light of experience and
our policy of continuous development. It is the user's responsibility to check with their local International Paint representative that this data sheet is
current prior to using the product.


Seahorse Combine

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seahorse Combine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD.

(Co. Reg. No.: 258211 A)

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

ENGLISH & BAHASA MALAYSIA

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD.

NO. 92, JALAN S2C3,

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

AQUA SEALER (PART A)

RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN

1. IDENTIFICATION OF PRODUCT AND THE COMPANY

PENGENALPASTIAN PRODUK KIMIA DAN SYARIKAT

AQUA SEALER (PART A)

EPOXY RESIN FOR PAINTING WORK

RESIN EPOKSI UNTUK KERJA MENGECAT

TOXICITY, INFLAMMABLE LIQUID

TOKSID, CECAIR TIDAK MUDAH TERBAKAR

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD.

NO. 92, JALAN S2C3,

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD.

(Co. Reg. No.: 258211 A)

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

AQUA SEALER (PART A)

RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN

KOMPOSISI / MAKLUMAT BAHAN

LAIN-LAIN (Rahsia Teknikal)

PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

SIFAT-SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

TIDAK LARUT DALAM AIR

Vapor Pressure (30 C)

Tekanan Wap (30oC)

Specific Gravity (25 C)

Graviti Tertentu (25oC)

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD.

(Co. Reg. No.: 258211 A)

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

AQUA SEALER (PART A)

RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN

Jangan bernafas ketika pemeluwapan dan semburan

Bahaya jika tertelan

Wash thoroughly after complete the work

Basuh hingga bersih selepas selesai bekerja

Avoid contact with skin and eyes

Elakkan daripada terkena kulit dan mata

Eye contact: Irritation with tearing, pain or blurred vision

Terkena mata: Gatal-gatal hingga mengeluarkan air mata, sakit

Skin contact: May cause skin irritation

Terkena kulit: Boleh menyebabkan kegatalan pada kulit.

Inhalation: Vapor or spray mist can cause headache nausea and

Pernafasan: Pemeluwapan atau semburan boleh menyebabkan

Ingestion: Same as effect reported in Inhalation

Tertelan: Sama seperti yang dinyatakan dalam penyataan c)

Flush eyes with a large amount of water not to stray chemicals at

See a physician if irritation persists.

Jumpa doktor sekiranya kegatalan berterusan.

Wash immediately with plenty of water and soap.

Basuh segera dengan air dan sabun yang banyak .

Do not use thinner to wash.

Jangan gunakan thinner.

Remove to fresh air.

Dapatkan udara yang segar.

See a physician in case of irregular respiration.

Jumpa doktor sekiranya sesak nafas.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD.

(Co. Reg. No.: 258211 A)