VENDIM

Nr.1012, dat 10.12.2010

PR MIRATIMIN E RREGULLORES "PR SINJALISTIKN N KANTIER DHE N
VENDIN E PUNS"
N mbshtetje t nenit 100 t Kushtetuts, t neneve 8 e 18 t ligjit nr.8402, dat 10.9.1998
"Pr kontrollin dhe disiplinimin e punimeve t ndrtimit", t ndryshuar, t piks 3 t nenit 42 t
ligjit nr.10 237, dat 18.2.2010 "Pr sigurin dhe shndetin n pun" dhe t piks 3 t nenit 40 t
ligjit nr.7961, dat 12.7.1995 "Kodi i Puns i Republiks s Shqipris", me propozimin e
Ministrit t Punve Publike dhe Transportit, Kshilli i Ministrave
VENDOSI:
1.
Miratimin e rregullores "Pr sinjalistikn n kantier dhe n vendin e puns", sipas
tekstit q i bashklidhet ktij vendimi.
2.
Ngarkohen Ministria e Punve Publike dhe Transportit dhe Ministria e Puns,
shtjeve Sociale dhe Shanseve t Barabarta pr zbatimin e ktij vendimi.
Ky vendim hyn n fuqi pas botimit n Fletoren Zyrtare.
KRYEMINIS TRI Sali Berisha
RREGULLORE
PR SINJALISTIKN N KANTIER DHE N VENDIN E PUNS
Neni 1
Qllimi
Kjo rregullore prcakton dhe prshkruan rregullat minimale t sinjalistiks n kantier, pr
mbrojtjen dhe sigurin e shndetit gjat kryerjes s veprimtaris publike apo private.
Neni 2 Fusha e zbatimit
1.
Kjo rregullore zbatohet n do kantier e vend pune nga subjektet publike dhe private,
q ushtrojn veprimtarin n territorin e Republiks s Shqipris.
2.
Kjo rregullore nuk zbatohet n sinjalistikn e prdorur pr rregullimin e trafikut
rrugor, hekurudhor, lumor, detar dhe ajror.
3.
Kjo rregullore nuk do t zbatohet pr shenja, pr vendosjen n treg t substancave dhe
preparateve t rrezikshme, produkteve dhe/ose pajisjeve, prve rasteve kur parashikohet
ndryshe n aktet e tjera ligjore.
Neni 3
Prkufizime
N kuptim t ksaj rregulloreje, termat e mposhtm kan kto kuptime:
a) "Sinjalistika pr sigurin dhe/ose shndetin n kantier dhe vend pune", sinjale q i
referohen nj objekti specifik, veprimtarie ose situate dhe q siguron informacion ose udhzime
rreth siguris dhe/ose shndetit n pun me an t nj tabele, ngjyre, sinjali ndriues apo sinjali
akustik, nj komunikimi gojor ose sinjali me gjeste (veprim), sipas rastit.
10247
b)
"Sinjal ndalimi", sinjali q ndalon sjelljen, q mund t shkaktoj nj rrezik.
c)
"Sinjal paralajmrues", sinjali q lajmron nj rrezik ose risk.
) "Sinjal i detyrueshm", sinjali q prshkruan nj sjellje t prcaktuar.
d)
"Sinjal i daljes s emergjencs ose i ndihms s par", sinjali q jep informacion mbi
daljet e emergjencs, t ndihms s par ose t mjeteve t shptimit.
dh) "Sinjale t informimit", sinjalet q japin tregues t ndryshm nga ata t treguar nga
shkronjat "b" te "d".
e)
"Tabel", nj sinjal q siguron informacion specifik nga nj kombinim i nj forme
gjeometrike, ngjyrave dhe t nj simboli ose vizatimi grafik, shikueshmria e t cilit garantohet
nga ndriimi me intensitet t mjaftueshm.
) "Tabela suplementare", tabela e vendosur (punuar) s bashku me nj tabel, t tipit
tregues, sipas shkronjs "e" q jep nj tregues suplementar ndihms.
f)
"Ngjyrat e siguris", ngjyra nprmjet t cilave jepet kuptimi i caktuar.

g)
"Simbol i vizatuar grafikisht", pamje-imazh q paraqet nj situat ose q prshkruan
nj sjellje t prcaktuar e vendosur mbi nj tabel ose n nj siprfaqe t ndriuar.
gj) "Sinjal ndriues", sinjali prodhuar nga nj aparat (dispozitiv) i prbr nga material
transparent ose gjysm i tejdukshm, i cili sht i ndriuar nga brenda ose nga pas n mnyr t
till q t sigurohet sinjal ndriues.
h)
"Sinjal akustik", sinjali zanor i koduar, i cili lshohet dhe prcillet nga nj aparat i
projektuar pr kt qllim, pa prdorimin e nj zri njerzor apo artificial.
i)
"Komunikim gojor", mesazhi gojor i paravendosur me prdorimin e zrit njerzor ose
t sintesave vokale.
j) "Sinjal me veprime (gjeste)", lvizja apo pozicionim i krahut ose dors n form
konvencionale pr t drejtuar personin, q efektivisht kryen nj pun, pr t mos krijuar a
shkaktuar rrezik pr punmarrsit.
Neni 4
Detyrimet e pundhnsit
1.
Pundhnsi duhet t parashikoj ose t verifikoj ekzistencn e nj sinjalistike t
siguris e t shndetit n kantier dhe n vendin e puns, n prputhje me kt rregullore, kur
rreziku ose risku nuk mund t shmanget a t kufizohet n mnyr t mjaftueshme me mjete
teknike t mbrojtjes kolektive apo me masa, metoda dhe sisteme t organizimit t puns.
Pundhnsi merr n konsiderat do vlersim t riskut, n prputhje me rregulloren e siguris
n kantier, miratuar me vendimin e Kshillit t Ministrave nr.312, dat 5.5.2010 dhe ligjin nr.10
237, dat 18.2.2010 "Pr sigurin dhe shndetin n pun", me qllim shmangien e rrezikut, duke
kryer:
a)
njoftimin e nj risku ose t nj rreziku t personit t ekspozuar;
b)
ndalimin e sjelljes q mund t shkaktoj rrezik;
c)
prshkrimin e caktuar t sjelljeve t nevojshme me qllim sigurin;
) dhnien e treguesve relativ t daljeve t siguris ose mjeteve t shptimit e t siguris;
d)
dhnien e treguesve t tjer n drejtim t parandalimit dhe siguris.
2.
Nse sht e nevojshme, mund t jepen, nprmjet sinjalistiks s siguris, tregues
relativ ose situata e riskut q nuk jan dhn n aneksin I, sipas veantis s puns ose prvojs
tekniko-profesionale.
3.
Pundhnsi, pr t rregulluar trafikun e brendshm t kantierit, ndrmarrjes ose
njsis prodhuese, i referohet, sipas rastit, sinjalistiks s parashikuar sipas legjislacionit n fuqi
pr trafikun rrugor, hekurudhor, lumor, detar ose ajror (sipas prshkrimit n aneksin V).
Neni 5 Informimi dhe formimi
1. Pundhnsi parashikon, gjithashtu:
a) Punmarrsit dhe/ose prfaqsuesi i punmarrsve pr sigurin duhet t jen t informuar
10248
pr t gjitha masat e prshtatshme ose q duhen prshtatur pr sinjalistikn e siguris e
prdorshme n kantier ose n njsin prodhuese;
b) Punmarrsit t jen t informuar pr prshtatjen e t gjitha masave pr sinjalistikn e
siguris, e prdorshme n brendsi t kantierit ose n njsit prodhuese.
2. Pundhnsi parashikon q, pr sigurin, prfaqsuesi i punmarrsve dhe punmarrsit t
marrin nj informacion t prshtatshm, n veanti n formn e instruksionit t sakt q duhet t
ken pr objektin e sinjalistiks s siguris, n mnyr specifike dhe domethnse, pr t gjitha,
dhe kjo prfshin prdorimin e veprimeve (gjesteve), fjalve, si edhe sjelljet e prgjithshme e t
veanta q duhen ndjekur.
Neni 6
Kshillimi dhe pjesmarrja e punmarrsve
Kshillimi dhe pjesmarrja e punmarrsve dhe/ose e prfaqsuesve t tyre kryhet n
prputhje me pikat 8, 12 dhe 13 t aneksit V t rregullores "Pr sigurin n kantier" (miratuar me
vendimin e Kshillit t Ministrave nr.312, dat 5.5.2010), si dhe nenin 13 t ligjit nr.10 237, dat
18.2.2010 "Pr sigurin dhe shndetin n pun".

Neni 7
Prshtatja e anekseve
Prshtatja e karakterit teknik t anekseve nga I deri IX sht n funksion t:
a)
Adoptimit t rregullores n fushn e harmonizimit teknik dhe normativ, pr sa i takon
projektimit dhe prodhimit t mjeteve dhe pajisjeve t sinjalistiks s siguris e t shndetit n
vendin e puns;
b)
Progresit teknik, zhvillimit t normativave t specifikimeve ndrkombtare ose t
njohjes n fushn e sinjalistiks pr sigurin dhe shndetit n vendin e puns apo kantier.
Neni 8
Krkesat pr sinjalistikn
1.
Sinjalistika e siguris e prdorur pr her t par, duhet t bhet n prputhje me
prshkrimet e sjella dhe t prcaktuara n aneksin I t ksaj rregulloreje.
2.
Sinjalistika e siguris e prdorur para hyrjes n fuqi t ksaj rregulloreje duhet t
prputhet dhe t zvendsohet me prshkrimet dhe prcaktimet e aneksit nga I-IX t ksaj
rregulloreje, brenda 6 muajve nga hyrja n fuqi e saj.
ANEKSI I
PRSHKRIME T PRGJITHSHME PR SINJALISTIKN E SIGURIS
1.
Konsiderata paraprake
1.1
Sinjalistika e siguris duhet t jet konform krkesave specifike q figurojn n
anekset nga I deri IX.
1.2
Ky aneks prcakton krkesat pr prdorime t ndryshme t sinjalistiks s siguris
dhe parashtron norma t prgjithshme mbi ndrrueshmrin dhe t qenit plotsues t ktyre
sinjaleve.
1.3
Sinjalistika e siguris duhet t prdoret vetm pr t transmetuar mesazhe ose
informacione sipas prcaktimeve t nenit 2.
2.
Mnyrat e sinjalizimit
2.1 Sinjalizim i prhershm
2.1.1 Sinjalistika q i referohet nj ndalimi, nj paralajmrimi ose nj detyrimi dhe,
gjithashtu, ajo q shrben pr t treguar vendndodhjen dhe pr t identifikuar mjetet e shptimit
ose t ndihms s shpejt, duhet t jet e tipit e prhershme dhe e ndrtuar nga tabela sinjalistike
t
10249
destinuara pr t treguar vendndodhjen dhe pr t identifikuar materialet dhe pajisjet e mbrojtjes
nga zjarri, q duhet t jen t prhershme, e ndrtuar nga tabela ose nga nj ngjyr e siguris.
2.1.2
Sinjalistika e depozitave ose tubacioneve, e cila duhet t jet e tipit sipas
prcaktimeve n aneksin III.
2.1.3
Sinjalistika pr rreziqet e goditjeve, kundr pengesave ose rnies s personave nga
lartsia, duhet t jet e tipit e prhershme e ndrtuar me nj ngjyr t siguris ose nga nj tabel.
2.1.4
Sinjalistika e rrugve t qarkullimit duhet t jet e tipit e prhershme, e ndrtuar
me ngjyra t siguris.
2.2 Sinjalistika e rastsishme
2.2.1
Sinjalistika e rreziqeve, thirrja e personave pr nj veprim specifik ose pr largim
t menjhershm t personave, e cila duhet t bhet n mnyr t rastsishme dhe duke pasur
parasysh principet e ndrrueshmris dhe t prputhshmris t parashikuar n paragrafin 3,
nprmjet sinjaleve ndriuese, zanore dhe t komunikimit me shkrim.
2.2.2
Drejtimi i personave q kryejn veprime, q prmban nj rrezik ose risk, duhet t
bhet sipas rastit nprmjet sinjaleve me veprime-gjeste ose komunikimit me shkrim.
3.
Ndrrueshmria dhe prputhshmria e sinjalistiks
3.1
Nga efikasiteti dhe barazia e kushteve, q parashikon nj veprim specifik pr sa i
prket informimit dhe formimit, sht vendosur nj zgjedhje e lir ndrmjet:
nj ngjyre t siguris dhe nj tabele, pr t sinjalizuar nj risk, nj penges ose rnie
nga disniveli;

sinjale me lvizje, gjeste ose komunikime me shkrim.

3.2
Disa modalitete t caktuara t sinjalistiks mund t prdoren s bashku n
kombinimet specifike si vijon:
sinjale ndriuese dhe sinjale zanore;
sinjale ndriuese dhe komunikim me goj;
sinjale me veprime-gjeste dhe komunikim me goj.
4.
Ngjyrat pr sigurin
Treguesit e tabels n vijim aplikohen-zbatohen n t gjitha sinjalet, pr t cilat sht
parashikuar prdorimi i nj ngjyre pr sigurin.
Ngjyra
Qllimi dhe domethnia
Tregues dhe saktsime
E kuqe
Sinjal ndalimi Rrezik - alarm
Qndrim i rrezikshm,
Material dhe pajisje kundr zjarrit Ndal, qndro, dispozitiv t ndrprerjes t
urgjencs
Identifikimi dhe vendndodhja
E verdh
Sinjal paralajmrues
Kujdes, vmendje
E kaltr
Sinjal prshkrues
Sjellje ose veprim specifik, detyrim pr PMI
Jeshile
Sinjal pr shptim ose urgjenc Porta, dalje korridore, vende ose mjedise, lokale
5. Efikasiteti i sinjalistiks nuk duhet t komprometohet nga:
5.1
Prezenca e nj sinjalistike tjetr ose nga nj burim i t njjtit tip q turbullon
shikueshmrin ose dgjueshmrin, pra sjell n veanti nevojn e:
5.1.1
evitimit t vendosjes s nj numri t teprt tabelash afr njra-tjetrs;
5.1.2
mosprdorimit t njkohshm t dy sinjaleve ndriuese q mund t ngatrrohen;
5.1.3
mosprdorimit t sinjaleve ndriuese n afrsi t nj burimi tjetr ndriues pak i
veuar;
5.1.4
mosprdorimit njkohsisht t dy sinjaleve zanore;
5.1.5
mosprdorimit t nj sinjali zanor nse intensiteti zhurms vjen duke u shtuar.
5.2
Projektim i keq, numr i pamjaftueshm, vendosje joracionale, gjendje e keqe ose
funksionim i keq i mjeteve dhe pajisjeve t sinjalistiks.
10250
6.
Mjetet dhe pajisjet e sinjalistiks duhet, q sipas rasteve, t pastrohen rregullisht, t'u
nnshtrohen mirmbajtjes, kontrollit dhe riparimit dhe nse sht e nevojshme zvendsimit
derisa t arrihen parametrat kryesor t funksionimit.
7.
Numri dhe vendndodhja e mjeteve ose pajisjeve t sinjalistiks pr t'u vendosur sht
n funksion t rndsis s riskut, t rreziqeve dhe t prmasave t zons s mbulimit.
8.
Pr sinjalet, t cilat funksionojn duke krkuar burim energjie, duhet t sigurohet nj
burim emergjence n rast t ndrprerjes s energjis elektrike, me prjashtim t rasteve kur risku
vjen m pak pr shkak t ndrprerje s vet energjis.
9.
Nj sinjal ndriues ose zanor me hyrjen n funksion, fillon nga nj veprim q krkon
t realizohet; p.sh. duhet t ket nj kohzgjatje t barabart me at t veprimit q do t kryet.
10.
Sinjalistika ndriuese dhe zanore duhet t'i nnshtrohen nj verifikimi pr
mirfunksionimin dhe efikasitetin real prpara se t vihen n prdorim, si dhe t'i nnshtrohen n
vijim kontrollit periodik t nevojshm.
11.
N rastin kur punmarrsit paraqesin aftsi t kufizuar n shikim dhe dgjim,
eventualisht edhe pr arsye t prdorimit t pajisjeve mbrojtse personale, duhet br prshtatje e
sinjalistiks n prputhje me masat suplementare ose zvendsuese.
12.
Zonat, sallat ose hapsirat q prdoren pr magazinime t sasive t konsiderueshme
t substancave ose preparateve t rrezikshme, duhet t jen shnuar me nj tabel paralajmruese
n prputhje me pikn 3.2 t aneksit II ose n prputhje me pikn 1 t aneksit III, me prjashtim
t rasteve kur etiketat e ambalazheve t ndryshme ose mbshtjellset jan t mjaftueshme pr
kt qllim.
ANEKSI II

PRSHKRIME T PRGJITHSHME PR TABELAT E SINJALISTIKS

1.
Karakteristikat thelbsore
1.1
Forma dhe ngjyra e tabelave prcaktohen n pikn 3 t ktij aneksi, n funksion t
objektit t tyre specifik (tabel ndalimi, prdorimi t mjeteve t mbrojtjes nga zjarri,
paralajmrimi, prshkrimi dhe shptimi).
1.2
Vizatimet e tabelave duhet t jen sa m t thjeshta me mosdhnie detajesh me
kuptim t
vshtir.
1.3
Vizatimet e prdorura mund t ndryshojn lehtsisht nga ato t dhna n pikn 3 ose
t paraqesin n raport me to nj numr m t madh veantish, por domethnia t jet ekuivalente
dhe t mos krijoj ekuivoke nga prshtatjet ose ndryshimet eventuale t bra.
1.4
Tabelat duhet t bhen me material sa m shum t jet e mundur rezistent ndaj
goditjeve, ndaj veprimit t kohs s keqe dhe nga veprimet e faktorve mjedisor.
1.5
Dimensionet dhe karakteristikat ngjyruese dhe fotometrike t tabelave duhet t jen
t tilla q t garantojn nj shikim t mir dhe t kuptueshm.
1.5.1
Pr dimensionet rekomandohet t shikohet formula e mposhtme: A> L2/2000, ku
A paraqet siprfaqen e tabels n m2 dhe L sht distanc e matur me metra nga ku tabela duhet
t jet akoma e shikueshme. Formula sht e aplikueshme pr nj distanc deri n 50 metra.
1.5.2
Pr karakteristikat ngjyruese dhe fotometrike t materialeve, referuar n standardin
Shqiptar ose Europian.
2.
Kushtet e prdorimit
2.1
Tabelat duhen vendosur duke pasur parasysh edhe pengesat eventuale, si: nga nj
lartsi ose pozicion n raport me kndin e shikimit, nga hyrja e zons s interesuar n rastin e
riskut t prgjithshm, n afrsi t nj risku specifik imediat ose t objektit, q ka pr qllim
sinjalizimin, n nj vend t ndriuar mir dhe lehtsisht i arritshm dhe i shikueshm.
Duke pasur parasysh rregulloren e kantierit n rastin e ndriimit t keq natyral, sht i
pranueshm prdorimi i ngjyrave fosforeshente, materialeve reflektues ose ndriimi artificial.
2.2
Tabelat duhet t hiqen kur nuk qndron m situata q e ka br t nevojshme
vendosjen.
10251
3. Tabelat q prdoren: 3.1 Tabela ndaluese Karakteristikat thelbsore:
Forma rrethore;
Vizatim i zi, mbi sfond t bardh;
Buzt dhe shiriti (n drejtim posht majtas n t djatht pr gjat simbolit t zi me nj
o
knd 45 ) i kuq, t cilat duhet t mbuloj t paktn 35% t siprfaqes s tabels.
10252

10253

10254

Drejtim dalje q duhen ndjekur, nga sinjalet informuese t tabelave t msiprme.

ANEKSI III
PRSHKRIME PR SINJALISTIKN E KONTENITORVE (DEPOZITAVE) DHE
TUBACIONEVE

1. Ent e prdorura n vendin e puns q prmbajn substanc ose preparate t rrezikshme,

sipas prcaktimeve t akteve ligjore e nnligjore n fuqi, ent e prdorura pr magazinim ose
tubacionet q shrbejn pr transmetimin e ktyre substancave ose preparateve, duhet t pajisen
me etiket t vizatuar ose me simbole (tabela) me ngjyra n sfond, t prcaktuara n paragraft e
msiprm.
Ky paragraf nuk aplikohet pr ent q prdoren n vendin e puns pr nj periudh t
shkurtr kohe dhe as kur ent zvendsohen n vazhdimsi, pra kan frekuenc prdorimi t
shkurtr, si dhe n kushte kur prcaktohen masa alternative t prshtatshme, n rastet e veanta
pr informim ose formim, q garantojn nj nivel t njjt mbrojtje.
Etiketa q prmendem m sipr:
mund t zvendsohet nga tabela paralajmruese t prmendura n aneksin II, q ka
t njjtin vizatim ose simbol;
mund t kompletohet me informacionet e fundit, si: emri, formula e substancave ose e
preparateve t rrezikshme, ose me detaje q lidhen me rrezikun q paraqet;
10255

mund t kompletohet ose zvendsohet pr sa i prket transportit n vendin e puns, me

tabelat e prdorura n Komunitetin Europian pr transportin e substancave ose preparateve t
rrezikshme.
2.
Sinjalistika e prmendur m sipr duhet t aplikohet si vijon:
n ann q shihet ose n ant q shikohen;
n form t qndrueshme, me vetngjits ose e lyer.

3.
N etiketat e prmendura n pikn 1 t msiprme aplikohen nse sht e nevojshme
kriteret pr karakteristikat themelore t materialeve t parashikuara n pikn 1,4 t aneksit II
kushtet e prdorimit dhe n pikn 2 t aneksit II, pr sa u takon tabelave t sinjalizimit.
4.
Etiketat q prdoren mbi tubacione duhet t aplikohen n mnyr t dukshme pran
pikave q paraqesin rrezik t madh, si: valvolat, pikat e rakorderive dhe duhet t jen t
prsritshme disa here.
5.
Hapsirat, ambientet ose sektort e prdorur pr depozitimin e substancave ose
preparateve t rrezikshme n sasi t mdha, duhet t shnohen me tabel paralajmruese, e
zgjedhur pikrisht sipas piks 3.2 t aneksit II, ose t identifikohet n prputhje me pikn 1 t
aneksit III, ose t paktn etiketat e ambalazheve t ndryshme ose enve t ndryshme t jen t
mjaftueshme pr qllimin e vn n funksion t piks 1,5 t aneksit II, me dimensione relative.
Depozita e nj sasie t caktuar t substancave ose preparateve t rrezikshme mund t
tregohen me nj tabel paralajmruese "rrezik i prgjithshm".
Tabelat ose etiketat e prmendura m sipr duhet t aplikohen sipas rastit, n afrsi t zonave
t magazinimit ose mbi portn e hyrjes s lokalit t magazinimit.
ANEKSI IV
PRSHKRIME PR SINJALISTIKN E PRCAKTUAR PR T IDENTIFIKUAR DHE
TREGUAR VENDNDODHJEN E PAJISJEVE T MBROJTJES NGA ZJARRI
1.
Kusht paraprak
Ky aneks zbatohet n mnyr t veant pr pajisjet e destinuara pr mbrojtjen nga zjarri.
2.
Pajisjet e mbrojtjes nga zjarri duhet t identifikohen nprmjet vendosjes s tabels me
ngjyr, duke treguar kshtu vendndodhjen e tyre, ose nprmjet prshtatshmris s ngjyrs ku
jan vendosur.
3.
Ngjyra identifikuese e pajisjeve t mbrojtjes nga zjarri sht e kuqe. Siprfaqja me t
kuqe duhet t jet e mjaftueshme pr t br t mundur nj identifikim t shpejt.
4.
Tabela e prshkruar n pikn 3.5 t aneksit II duhet t prdoret pr t treguar
vendosjen e pajisjeve t prmendura.
ANEKSI V
PRSHKRIME PR SINJALISTIKN E PENGESAVE OSE PIKAVE T RREZIKSHME
DHE PR SINJALISTIKN E RRUGVE T LVIZJES
1. Sinjalistika e pengesave ose e pikave t rrezikshme
1.1
Pr t evidentuar riskun e nj goditje kundr pengesave t rnies s objekteve nga
njra an dhe t personave nga ana tjetr, brenda perimetrit t zons s ndrtimit n kantier, ku
punmarrsit lvizin gjat puns, prdoret ngjyra e verdh e alternuar me t zez ose e kuqja e
alternuar me t bardh.
1.2
Dimensionet e sinjalistiks shkojn n raport me dimensionin e pengess ose t piks
s rrezikshme q ka pr qllim t sinjalizoj.
1.3
Shiritat e verdh dhe t zi ose i bardh me t kuq duhet t ken nj knd 45o dhe
dimension pak a shum t njjt ndrmjet tyre.
10256
1.4 Shembull:
2. Sinjalistika e rrugve t qarkullimit-lvizjes
2.1
Kur prdorimi i pajisjeve dhe mjeteve n mjedise dhe lokale jan t nevojshme, pr
mbrojtjen e punmarrsve, rrugt e qarkullimit t mjeteve duhet t jen qartsisht t sinjalizuara
me shirita t vazhdueshm me ngjyr lehtsisht t shikueshme. Preferohet ngjyra e bardh ose e
verdh, n raport me ngjyrn e rrugs.
2.2
Vendosja e shiritave duhet t marr parasysh distancat e nevojshme t siguris
ndrmjet mjeteve q do t qarkullojn pa harruar edhe afrsin e lvizjes ndrmjet mjeteve dhe
kmbsorve.
2.3
Rrugt e lvizjes brenda kantierit, jasht zons s ndrtimit duhet t sinjalizohen
njlloj n masn e nevojshme, nse nuk jan parashikuar pengesa ose rrug t prshtatura.
ANEKSI VI

PRSHKRIME PR SINJALET E NDRIUESHME

1.
Karakteristikat thelbsore
1.1
Drita e lshuar nga nj sinjal duhet t prodhoj nj kontrast t prshtatshm ndriimi
n ambient, n raport me konditat e parashikuara t prdorimit, pa provokuar errsimin e syve
pr shkak t intensitetit t madh t drits ose shikim t keq pr pamjaftueshmri t intensitetit t
drits.
1.2
Siprfaqja e ndriuar q lshon sinjalin mund t jet me ngjyr uniforme dhe sjell nj
simbol n nj sfond t prcaktuar.
1.3
Ngjyra uniforme duhet t'i korrespondoj tabels treguese t ngjyrave t sinjaleve pika
4
aneksi I.
1.4
Kur nj sinjal sjell nj simbol, ky i fundit duhet t respektoj pr analogji rregullat q
aplikohen n prputhje me aneksin II.
2.
Rregulla t veanta prdorimi
2.1
Nse nj dispozitiv lshon nj sinjal t vazhdueshm dhe nj me ndrprerje, sinjali
me ndrprerje do t prdoret pr t treguar, n raport me at t vazhduar, nj nivel m t lart
rreziku ose nj urgjenc m t madhe n ndrhyrjen ose veprimin q krkohet pr zgjidhje.
Gjatsia n koh e frekuencs s ndriimit t sinjalit t drits pr secilin nga sinjalet duhet t
llogaritet n mnyr q:
t garantoj nj perceptim t mir t sinjalit;
t evitoj konfuzionin si me sinjale t ndryshme ndriuese ashtu edhe me sinjalin
ndriues t vazhdueshm.
2.2
Nse n vendin e sinjalit ndriues me ndrprerje prdoret edhe sinjal zanor, kodi i
sinjalit duhet t jet identik.
2.3
Nj dispozitiv i destinuar pr t dhn nj sinjal t ndriuar n rastin e nj rreziku t
madh duhet t pajiset me komanda speciale ose me nj llamb ndihmse.
10257

ANEKSI VII PRSHKRIME PR SINJALE AKUSTIKE

1.
Karakteristikat thelbsore
1.1
Nj sinjal akustik:
a)
duhet t ket nj nivel zanor t qart m t lart se zhurma n sfond, n mnyr q t
jet i dgjueshm, por gjithsesi pa krijuar shqetsim dhe dhimbje;
b)
duhet t jet lehtsisht i kuptueshm n raport, veanrisht me gjatsin e impulseve,
si dhe impulsi i ndar nga seria e impulseve, duke ndar qartsisht, nga njra ana sinjalin akustik
dhe nga ana tjetr zhurmn n sfond.
1.2
N rastin kur nj dispozitiv mund t emetoj nj sinjal akustik me frekuenc
konstante dhe t ndryshueshme, frekuenca e ndryshueshme prdoret pr sinjalizim, n raport me
frekuencn konstante, pr nj nivel m t lart rreziku ose nevojn e nj ndrhyrjeje m urgjente
ose veprim saktsisht t prshkruar.
2.
Kodi i prdorimit
Tingulli i nj sinjali t lshuar duhet t jet i vazhdueshm.
ANEKSI VIII PRSHKRIME PR KOMUNIKIMIN ME GOJ
1.
Karakteristikat thelbsore
1.1
Komunikimi me goj vendoset ndrmjet nj folsi ose lshuesi dhe nj ose m shum
dgjuesve, n formn e nj teksti t shkurtr, t frazave, t grup fjalsh ose t fjalve t veanta.

1.2
Mesazhet gojore duhet t jen sa m shum t jet e mundur t shkurtra, t thjeshta
dhe t qarta. Kapaciteti gjuhsor i folsit dhe lehtsia e t dgjuarit duhet t jen t mjaftueshme
pr t garantuar nj komunikim gojor t sigurt.
1.3
Komunikimi gojor mund t jet edhe direkt (prdorimi i nj zri njeriu) ose indirekt
(z njeriu ose sinteza vokale q prhapen nprmjet nj mjeti t prshtatshm).
2.
Rregulla t prshtatshme prdorimi
2.1
Personat e interesuar duhet t njohin mir gjuhn e prdorur pr t qen n gjendje t
kuptojn korrekt shqiptimin e mesazhit gojor dhe ta prshtatin n funksion t tyre, n nj kuptim
t prshtatshme n fushn e siguris dhe shndetit.
2.2
Nse komunikimi gojor sht prdorur pr zvendsimin ose plotsimin e sinjaleve
me lvizje (gjeste) duhen prdorur fjal kye, si:
largohu:
pr t treguar q sht marr drejtimi i veprimit,
ndal:
pr t prfunduar ose ndrprer nj proces,
ndrprit:
pr t ndaluar nj lvizje,
ngrije:
pr t br t mundur ngritjen e nj ngarkese,
ule:
pr t br t mundur uljen e nj ngarkese,
prpara;
mbrapa:
nse sht e nevojshme kto 4 (katr) veprime,
majtas:
koordinohen me lvizjet (gjeste) korresponduese,
djathtas:
kujdes:
pr t urdhruar nj ndrprerje ose ndalim urgjent,
shpejt:
pr t prshpejtuar nj lvizje pr qllim sigurie.
10258
ANEKSI IX
PRSHKRIME PR SINJALE ME LVIZJE (GJESTE)
1.
Veorit
Nj sinjal i prcjell me veprim duhet t jet i sakt, i thjesht, i bollshm, i leht pr t'u
ndjekur nga ai q e merr dhe me ndryshim t dallueshm nga nj sinjal tjetr me veprim.
Prdorimi i njkohshm i dy krahve duhet br n mnyr simetrike dhe pr nj sinjal t
vetm veprimi.
Lvizjet e prdorura duke respektuar karakteristikat e msiprme mund t variojn lehtsisht
ose t jen m t hollsishme n raport me figurat e paraqitura n pikn 3, me kusht q
domethnia dhe kuptimi t jet pak a shum i njjt.
2.
Rregulla t veanta prdorimi
2.2
Personi q jep sinjalin i quajtur "sinjalizues" jep nprmjet sinjaleve me veprim,
instruksionet e manovrimit, atij q do t marr sinjalin, i quajtur "operator".
2.3
Sinjalizuesi duhet t tregoj kujdes t veant gjat dhnies s komandave t
manovrave, pr sigurin e punmarrsve q ndodhen n afrsi.
2.4
Nse prshkrimet e piks 2.2, nuk jan t mjaftueshme, duhet parashikuar nj ose m
shum sinjale ndihmse.
2.5
Kur operatori nuk mund t ndjek me garancin e duhur urdhrat e marra pr sigurin,
duhet t ndrpres procesin e manovrave dhe t krkoj instruksione t reja.
2.6
Pajisje t sinjalistiks me veprim (gjeste).
Sinjalizuesi duhet t identifikohet leht nga operatori.
Sinjalizuesi duhet t veshi ose t mbaj nj ose m shum element t prshtatshm t
njohur, si xhaket, kask, mng, krah, palete.
Elementet e njohjes jan me ngjyr t ndritshme, mundsisht t vetme, t rezervuar
veanrisht pr sinjalizuesin.
3.
Veprime t koduara pr t'u prdorur
Grupimi i veprimeve t koduara q vijojn m posht, nuk e paragjykon mundsin e
prdorimit t sistemeve t tjer t veprimeve t koduara n nivel komunitar, n veanti n disa
sektor n t cilt prdoren t njjtat manovra.

Domethnia
10259

Prshkrimi

10260

C. Lvizje horizontale
Me ardh para. T dy kraht jan palosur, me pllmbt e dors t kthyer nga trupi,
parakraht bjn lvizje t lehta n drejtim t trupit.
Me larguar prapa. T dy kraht jan palosur, me pllmbt e dors t kthyer nga
prpara,
parakraht bjn lvizje t lehta duke u larguar nga trupi.
Nga e djathta.
Krahu i djatht i zgjatur m shum ose m pak, me pllmbn e
dors
prmbysur, kryen lvizje t drejtuar djathtas.

Nga e majta.
Distanca
horizontale.

Krahu i majt i zgjatur m shum ose m pak, me pllmbn e dors

prmbysur, kryen lvizje t drejtuar majtas.
T dy kraht tregojn distanc.
D. Rrezik

Rrezik.

T dy kraht t drejtuar lart me pllmbt e dors t kthyer nga

prpara.

Ndalim
emergjent.
Lvizje e shpejt. Veprimet e koduara pr t treguar shpejtsin e lvizjeve
q duhen kryer.
Lvizje t ngadalta. Veprimet e koduara pr t treguar ngadalsimin e lvizjeve
q duhen kryer.