Professional Documents
Culture Documents
E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
www.qbz.gov.al Viti: 2019 – Numri: 113
Botim i Qendrës së Botimeve Zyrtare
PËRMBAJTJA
Faqe
Ligj nr. 45/2019 Për mbrojtjen civile..................................................................................... 8467
datë 18.7.2019
Ligj nr. 47/2019 Për disa shtesa dhe ndryshime në ligjin nr. 115/2016 “Për organet e
datë 18.7.2019 qeverisjes së sistemit të drejtësisë”........................................................... 8492
Ligj nr. 55/2019 Për disa ndryshime dhe shtesa në ligjin nr. 9975, datë 28.7.2008,
datë 18.7.2019 “Për taksat kombëtare”, të ndryshuar...................................................... 8498
Adresa: Rruga “Nikolla Jorga”, Tiranë: Tel/fax +355 4 24 27 004 Tel +355 4 24 27 006
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
LIGJ KUVENDI
Nr. 45/2019 I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
aftësitë dhe burimet në dispozicion të tyre, për 27. “Ministri” ёshtё ministri përgjegjës për
t’u përballur dhe për të menaxhuar kushtet e mbrojtjen civile.
pafavorshme, emergjencat apo fatkeqësitë. 28. “Ministria” ёshtё ministria përgjegjëse për
19. “Kriza” ёshtё një situatë e sigurisë në një mbrojtjen civile.
zonë të caktuar e më gjerë, e cila nuk mund të 29. “Modul” ёshtё organizim i pavarur dhe
kontrollohet me resurse dhe masa të zakonshme, autonom i drejtuar nga detyrat dhe nevojat e
në të cilën kërcënohen vlerat themelore të paracaktuara i kapaciteteve të shteteve anëtare
shoqërisë për shkaqe ushtarake, ekonomike, ose i një ekipi operacional të lëvizshëm të një
sociale dhe shkaqe të tjera, të cilat mund të shteti, që përbëhet nga një kombinim i burimeve
kapërcejnë kufijtë shtetërorë dhe paraqesin njerëzore dhe materiale që mund të përshkruhen
kërcënim të menjëhershëm për vendet e tjera. sipas kapacitetit të tij për ndërhyrje ose nga
20. “Lehtësimi ose zbutja” ёshtё zvogëlimi detyrat që ai është në gjendje të ndërmarrë.
ose kufizimi i impakteve negative të rreziqeve e 30. “Ndërgjegjësimi publik” ёshtё përhapja e
fatkeqësive të lidhura me to. njohurive, në lidhje me risqet nga fatkeqësitë, e
21. “Masa strukturore” ёshtё çdo ndërtim faktorëve që çojnë në fatkeqësi dhe e veprimeve
fizik për të zvogëluar ose shmangur impaktet e që mund të ndërmerren individualisht dhe
mundshme të rreziqeve, ose aplikimi i teknikave kolektivisht për të zvogëluar ekspozimin e
a teknologjisë inxhinierike për të arritur cenueshmërinë ndaj rreziqeve.
rezistencën ndaj rrezikut dhe aftësinë 31. “Operacion ndërhyrjeje” janё veprime të
ripërtëritëse në struktura ose sisteme. veçanta dhe të koordinuara të institucioneve, të
22. “Masat jostrukturore” janё masa që nuk strukturave dhe të subjekteve, publike e private,
përfshijnë ndërtime fizike, të cilat përdorin për shpëtimin e jetës së njerëzve, të gjësë së
njohuritë, praktikën ose marrëveshje për të gjallë, pronës, trashëgimisë kulturore dhe
zvogëluar risqet dhe impaktet e fatkeqësive, mjedisit, në një territor të prekur nga fatkeqësia,
veçanërisht përmes politikave dhe ligjeve, ngritjes si dhe sigurimi i kushteve për jetesë të
së ndërgjegjësimit publik, trajnimit dhe edukimit. komunitetit të prekur.
23. “Mbrojtja civile” ёshtё tërësia e masave të 32. “Parandalim” janё aktivitetet dhe masat
marra për parashikimin, parandalimin, lehtësimin, për shmangien e plotë të risqeve të fatkeqësive
gatishmërinë, përgjigjen dhe rimëkëmbjen nga ekzistuese dhe atyre të reja.
fatkeqësitë natyrore dhe fatkeqësitë e tjera, me 33. “Parashikim” ёshtё një deklaratë e caktuar
qëllim mbrojtjen e jetës së njerëzve, të gjësë së ose vlerësim statistikor i ndodhjes së mundshme
gjallë, të pronës, të trashëgimisë kulturore dhe të të një ngjarjeje të ardhshme të rrezikshme apo
mjedisit. kushteve për një zonë të caktuar.
24. “Menaxhimi i fatkeqësive” ёshtё organizimi, 34. “Përgjigje” ёshtё ofrimi i shërbimeve
planifikimi dhe zbatimi i masave të përgatitjes, emergjente dhe të asistencës para dhe gjatë një
përgjigjes ndaj fatkeqësive dhe të rimëkëmbjes prej fatkeqësie ose menjëherë pas saj, për mbrojtjen e
tyre. jetës së njerëzve, të gjësë së gjallë, të pronës, të
25. “Menaxhimi i emergjencave” ёshtё trashëgimisë kulturore dhe të mjedisit, për të
organizimi dhe menaxhimi i burimeve dhe garantuar sigurinë publike dhe për të përmbushur
përgjegjësive për trajtimin e të gjitha aspekteve të nevojat themelore për mbijetesë të njerëzve të
emergjencave, në veçanti të gatishmërisë, të prekur.
përgjigjes dhe të hapave fillestarë të rimëkëmbjes. 35. “Plani për emergjencën civile” ёshtё plani
26. “Menaxhim i riskut nga fatkeqësitë” ёshtё për përgatitjen, parandalimin, mbrojtjen,
zbatimi i politikave dhe i strategjive për zvogëlimin shpëtimin dhe ndihmën në rast të një fatkeqësie
e riskut nga fatkeqësitë, për të parandaluar riskun e natyrore ose të një fatkeqësie tjetër, i hartuar në
ri nga fatkeqësitë, për të zvogëluar riskun ekzistues bazë të vlerësimit të risqeve dhe të gjetjeve të
të fatkeqësive dhe për të menaxhuar riskun e ekspertëve.
mbetur, duke kontribuar në forcimin e aftësisë 36. “Rehabilitim” ёshtё rivendosja e
ripërtëritëse dhe zvogëlimin e humbjeve të shërbimeve dhe e strukturave themelore për
fatkeqësive.
Faqe|8469
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
funksionimin e një komuniteti ose një shoqërie të 44. “Sistemi i paralajmërimit të hershëm”
prekur nga një fatkeqësi. ёshtё një sistem i integruar i monitorimit të
37. “Rimëkëmbja” ёshtё rivendosja ose rrezikut, prognozës dhe parashikimit, vlerësimit
përmirësimi i mjeteve të jetesës dhe të shëndetit, të riskut të fatkeqësive, sistemeve dhe proceseve
aseteve ekonomike, fizike, shoqërore, kulturore dhe të aktiviteteve të përgatitjes dhe të komunikimit,
mjedisore, sistemeve dhe aktiviteteve të një që u mundësojnë individëve, komuniteteve,
komuniteti ose shoqërie të prekur nga fatkeqësitë, qeverive, subjekteve dhe të tjerëve që të
në përputhje me parimet e zhvillimit të ndërmarrin veprime në kohë për të zvogëluar
qëndrueshëm dhe konceptit “rindërto më mirë”, risqet e fatkeqësive përpara ngjarjeve të
për të shmangur ose zvogëluar riskun e fatkeqësive rrezikshme
të ardhshme. 45. “Subjekt privat” ёshtё shtetasi shqiptar
38. “Rindërto më mirë” ёshtё koncepti i apo shtetasi i huaj, personi fizik ose juridik i
përdorimit të fazave të rimëkëmbjes, rehabilitimit regjistruar në Qendrën Kombëtare të Biznesit
dhe rindërtimit pas një fatkeqësie për të rritur dhe që ushtron aktivitetin në Republikën e
aftësinë ripërtëritëse të kombeve dhe të Shqipërisë në përputhje me legjislacionin në fuqi.
komuniteteve nëpërmjet masave të integruara të 46. “Vlerësim i riskut” ёshtё një qasje cilësore
zvogëlimit të riskut të fatkeqësive në restaurimin e ose sasiore për të përcaktuar natyrën dhe
infrastrukturës fizike dhe të sistemeve shoqërore shkallën e riskut nëpërmjet analizës së rreziqeve
dhe në rijetësimin e mjeteve të jetesës, ekonomive e të mundshme dhe vlerësimit të kushteve
mjedisit. ekzistuese të ekspozimit dhe cenueshmërisë, që
39. “Risk” ёshtё kombinimi i mundësisë së së bashku do të mund të dëmtonin njerëzit,
ndodhjes së një ngjarjeje dhe të pasojave të saj pronën, shërbimet, jetesën dhe mjedisin e
negative. ekspozuar nga i cili ato varen.
40. “Risku i mbetur” ёshtё risku i fatkeqësisë 47. “Vërtetimi mbi riskun” është dokumenti
që mbetet në formë të pamenaxhuar, madje edhe që lëshohet nga autoriteti përkatës, sipas nenit
kur merren masa të efektshme për zvogëlimin e 13, të këtij ligji, i cili certifikon mundёsinё reale tё
riskut të fatkeqësive, dhe për të cilin duhet të realizimit tё ndërtimit, bazuar mbi analizën e
disponohen kapacitetet e përgjigjes emergjente rrezikut, cenueshmërinë dhe ekspozimin e tij.
dhe të rimëkëmbjes. 48. “Zvogëlimi i riskut nga fatkeqësitë” ka për
41. “Rrezik” ёshtё një proces, fenomen ose qëllim parandalimin e risqeve të reja të
aktivitet njerëzor, që mund të shkaktojë humbje të fatkeqësive, zvogëlimin e atyre ekzistuese dhe
jetës, plagosje apo impakte të tjera shëndetësore, menaxhimin e riskut të mbetur, që të gjitha së
dëmtim të pronës, ndërprerje të veprimtarisë bashku ndihmojnë në forcimin e aftësisë
sociale dhe ekonomike ose degradim mjedisor. ripërtëritëse dhe si rezultat në arritjen e zhvillimit
42. “Rrezik natyror” ёshtё një proces apo të qëndrueshëm të shoqërisë.
fenomen natyror që mund të shkaktojë humbje 49. “Zhvillimi i qëndrueshëm” ёshtё zhvillimi
të jetës, plagosje apo impakte të tjera që plotëson nevojat aktuale pa kompromentuar
shëndetësore, dëmtim të pronës, humbje të aftësinë e gjeneratave të ardhshme për të
mjeteve të jetesës dhe shërbimeve, probleme përmbushur nevojat e tyre.
sociale dhe ekonomike ose dëmtim mjedisor.
43. “Sistemi i monitorimit dhe i njoftimit” Neni 4
ёshtё sistem i veçantë që parashikon dhe Parimi i së drejtës për mbrojtje në rastet e
monitoron dukuri të ndryshme natyrore dhe të fatkeqësive
veprimtarisë njerëzore, i cili krijon kushte për një
komunikim të shpejtë me strukturat përkatëse 1. Çdo person ka të drejtën e mbrojtjes nga
dhe komunitetin, lidhur me kërcënimin e afërt fatkeqësitë natyrore dhe fatkeqësitë e tjera.
nga një rrezik i evidentuar, që në përgjithësi 2. Në rastet e fatkeqësive natyrore dhe të
përmban dhe elementet e këshillave për veprimet fatkeqësive të tjera, mbrojtja dhe shpëtimi i jetës
në vijim. së njerëzve kanë prioritet mbi çdo aktivitet tjetër
të mbrojtjes civile.
Faqe|8470
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Faqe|8472
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
marrë masa dhe të asistojë teknikisht në qendror dhe vendor, rregullohen sipas
përballimin e fatkeqësive natyrore; dispozitave të Kodit të Punës.
e)Ministria e Mbrojtjes angazhon Forcat e 6. AKMC-ja ushtron këto detyra kryesore:
Armatosura dhe kapacitetet e tjera të saj, me a) zbaton politikën e Këshillit të Ministrave në
qëllim mbrojtjen e jetës së njerëzve, të gjësë së fushën e zvogëlimit të riskut nga fatkeqësitë dhe
gjallë, të pronës, të trashëgimisë kulturore dhe të mbrojtjen civile;
mjedisit; b) zbaton drejtimet strategjike dhe objektivat
ë) ministria përgjegjëse për trashëgiminë e përcaktuar nga ministria përgjegjëse për
kulturore angazhohet dhe bashkërendon punën mbrojtjen civile;
me institucionet e specializuara të varësisë, për c) koordinon dhe bashkërendon punën për
zbatimin e masave për parandalimin dhe hartimin e Strategjisë Kombëtare për Zvogëlimin
mbrojtjen e pasurisë kulturore në rastet e e Riskut nga Fatkeqësitë, Planit Kombëtar për
fatkeqësive. Emergjencat Civile dhe vlerësimin e riskut nga
f) ministria përgjegjëse për arsimin merr çdo fatkeqësitë në nivel qendror;
masë për vijimin pa ndërprerje të procesit ç)bashkëpunon me organizmat ndërkom-
arsimor. bëtarë dhe organizatat homologe ndërkombëtare
4. Çdo ministri ka pozicione pune deri në në kuadër të mbrojtjes civile dhe të zvogëlimit të
nivel sektori për mbrojtjen civile, përbërja dhe riskut nga fatkeqësitë;
detyrat e të cilëve miratohen me vendim të d) planifikon fonde për marrjen e masave
Këshillit të Ministrave, me propozim të ministrit. parandaluese dhe rehabilituese ndaj fatkeqësive,
në infrastrukturën e dëmtuar, si edhe veprimtari
Neni 23 të tjera në fushën e mbrojtjes civile, kriteret dhe
Agjencia Kombëtare e Mbrojtjes Civile procedurat e akordimit të të cilave përcaktohen
me vendim të Këshillit të Ministrave;
1. Agjencia Kombëtare e Mbrojtjes Civile dh) krijon dhe zbaton metodologjinë për
(AKMC) është person juridik publik qendror, në hartimin e planeve për emergjencat civile;
varësi të ministrit përgjegjës për mbrojtjen civile e) promovon format, metodologjitë, mënyrat
dhe përgjigjet për zvogëlimin e riskut nga racionale për grumbullimin, regjistrimin,
fatkeqësitë dhe mbrojtjen civile, në të gjithë përpunimin dhe shpërndarjen e informacionit
territorin e Republikës së Shqipërisë. mbi fatkeqësitë;
2. Agjencia ka flamurin, stemën dhe ë)nëpërmjet Qendrës Kombëtare të
uniformën e saj, të cilat miratohen me vendim të Trajnimeve për Mbrojtjen Civile, kryen trajnimet
Këshillit të Ministrave, me propozim të ministrit. e strukturave shtetërore, të subjekteve private e
3. AKMC-ja ushtron autoritet koordinues, vullnetare;
bashkërendues, drejtues, teknik, mbikëqyrës dhe f) përgatit programin e trajnimit të strukturave
kontrollues në fushën e zvogëlimit të riskut nga të mbrojtjes civile, në nivel qendror dhe vendor;
fatkeqësitë dhe mbrojtjen civile. g) lidh marrëveshje me organizata
4. AKMC-ja organizohet si drejtori e jofitimprurëse ose subjekte të tjera juridike,
përgjithshme në nivel qendror, ndërsa në nivel brenda dhe jashtë vendit, në lidhje me mbrojtjen
vendor organizohet në bazë qarku, sipas civile;
qendrave të mbrojtjes civile në qark. gj) kryen inspektimin për zbatimin e
5. Me përjashtim të drejtorit të Përgjithshëm dispozitave të këtij ligji për mbrojtjen civile për
të AKMC-së, nëpunësit e AKMC-së, në nivel institucionet dhe strukturat shtetërore dhe
qendror dhe vendor, gëzojnë statusin e nëpunësit subjektet private.
civil. Marrëdhëniet e punës së nëpunësve të 7. Organizimi dhe funksionimi i AKMC-së, si
AKMC-së, në nivel qendror dhe vendor, dhe detyrat e tjera të saj përcaktohen me vendim
rregullohen sipas legjislacionit për statusin e të Këshillit të Ministrave, me propozim të
nëpunësit civil. Marrëdhëniet e punës së ministrit.
punonjësve administrativë të AKMC-së, në nivel
Faqe|8476
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
përkatës, duke hartuar dhe miratuar dokumentin e h) koordinon forcat operacionale në nivel
vlerësimit të riskut nga fatkeqësitë në nivel qarku, i qarku në rastet e fatkeqësive dhe cakton
cili i dërgohet Agjencisë Kombëtare të Mbrojtjes drejtuesin e operacionit në nivel qarku;
Civile për qëllim analizimi dhe planifikimi; i) bashkëpunon me bashkitë e qarkut dhe me
c) koordinon veprimtarinë e organeve, prefektët e qarqeve fqinje, në zbatim të detyrave
institucioneve dhe strukturave që veprojnë në nivel që lidhen me zvogëlimin e riskut nga fatkeqësitë
qarku, me qëllim zvogëlimin e riskut nga dhe mbrojtjen civile, me qëllim bashkimin e
fatkeqësitë dhe mbrojtjen civile dhe pas ezaurimit kapaciteteve të tyre për trajtimin e çështjeve të
të të gjitha kapaciteteve brenda qarkut për përbashkëta në këtë fushë;
përballimin e emergjencës civile ose fatkeqësisë, i j) angazhon kapacitetet brenda qarkut për
kërkon ndihmë për ndërhyrje Agjencisë përballimin e situatave të krijuara nga fatkeqësitë,
Kombëtare të Mbrojtjes Civile; si edhe qytetarët, sipas përcaktimeve të nenit 26
ç) bashkëpunon me bashkitë për realizimin e të Kushtetutës së Republikës së Shqipërisë;
vlerësimit të riskut nga fatkeqësitë në qark, si dhe k) në rast emergjence civile apo fatkeqësie, ka
për informimin e publikut e të komunitetit të për detyrë të realizojë përhapjen dhe shkëmbimin
rrezikuar nga fatkeqësitë në lidhje me to; e informacionit me AKMC-në, njësitë e
d) harton, miraton dhe përditëson Planin për vetëqeverisjes vendore dhe prefektët e qarqeve të
Emergjencat Civile në qark dhe e dërgon në tjera të prekura ose të rrezikuara, si dhe të
Agjencinë Kombëtare të Mbrojtjes Civile për promovojë e të koordinojë marrjen e masave të
qëllim analizimi dhe planifikimi; nevojshme për përballimin e situatës,
dh) grumbullon dhe përpunon të dhënat e monitorimin dhe zbatimin e shërbimeve
nevojshme nga bashkitë dhe strukturat e tjera që urgjente, aktivizimin e institucioneve dhe
veprojnë në nivel qarku, për zvogëlimin e riskut administratave për ndërhyrje specifike;
nga fatkeqësitë dhe mbrojtjen civile, si dhe l) kontrollon zbatimin e masave të marra nga
informon në mënyrë të vazhdueshme Agjencinë bashkitë e qarkut për zvogëlimin e riskut nga
Kombëtare të Mbrojtjes Civile; fatkeqësitë dhe mbrojtjen civile;
e) siguron funksionimin e sistemit të ll) i drejton kërkesë për mbështetje AKMC-së,
monitorimit, paralajmërimit të hershëm, njoftimit sipas kërkesës së bërë nga bashkitë.
dhe alarmit në territorin e qarkut dhe informon në
kohë komunitetin e rrezikuar, prefektët e qarqeve Neni 29
fqinje, si dhe Agjencinë Kombëtare të Mbrojtjes Komisioni i mbrojtjes civile në nivel qarku
Civile për fatkeqësitë në territorin e qarkut; dhe bashkie
ë) merr masat e nevojshme për përballimin dhe
lehtësimin e pasojave nga fatkeqësitë; 1. Në çdo qark, nën drejtimin e prefektit të
f) koordinon shpërndarjen e asistencës qarkut, krijohet dhe funksionon komisioni i
ndërkombëtare në rastet e fatkeqësive në nivel mbrojtjes civile.
qarku; 2. Në çdo bashki, nën drejtimin e kryetarit të
g) përcakton prioritetet për nevojat e Agjencisë bashkisë, krijohet dhe funksionon komisioni i
Kombëtare të Mbrojtjes Civile, investimet mbrojtjes civile.
emergjente të nevojshme në nivel qarku, me qëllim 3. Përbërja, funksionimi dhe detyrat e
parandalimin, mbrojtjen dhe rehabilitimin nga komisioneve, sipas pikave 1 dhe 2, të këtij neni,
fatkeqësitë; miratohen me urdhër të prefektit/kryetarit të
gj)brenda 2 vjetëve nga hyrja në fuqi e këtij ligji, bashkisë.
krijon bazën e të dhënave të humbjeve nga Neni 30
fatkeqësitë në nivel qarku, të cilën e mirëmban dhe Bashkitë
e përditëson, si edhe shkëmben informacione me
Agjencinë Kombëtare të Mbrojtjes Civile dhe, sipas Bashkitë kanë këto detyra:
rastit, me prefektët e qarqeve fqinje; a) brenda 2 vjetëve nga hyrja në fuqi e këtij
ligji, kryejnë vlerësimin e risqeve në territorin e
tyre, duke hartuar dhe miratuar dokumentin e
Faqe|8478
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
vlerësimit të riskut nga fatkeqësitë, të cilin ia fatkeqësitë dhe mbrojtjen civile, me qëllim
dërgojnë prefektit të qarkut dhe Agjencisë bashkimin e kapaciteteve të tyre për trajtimin e
Kombëtare të Mbrojtjes Civile, për qëllime çështjeve të përbashkëta në këtë fushë;
analizimi dhe planifikimi; i) mbajnë në gatishmëri sistemet e mbrojtjes nga
b) informojnë publikun dhe komunitetin e zjarri, kalueshmërinë e pandërprerë të rrugëve
rrezikuar, bazuar në dokumentin e vlerësimit të rurale, vendet e strehimit, si dhe mbledhin dhe
riskut nga fatkeqësitë; administrojnë rezervat ushqimore për njerëzit
c) hartojnë dhe rishikojnë strategjinë për dhe gjënë e gjallë;
zvogëlimin e riskut nga fatkeqësitë; j) aktivizojnë kapacitetet e subjekteve publike
ç) hartojnë, miratojnë dhe përditësojnë planin e private brenda territorit administrativ të tyre,
vendor për emergjencat civile dhe ia dërgojnë bashkëpunojnë dhe asistojnë bashkitë fqinje dhe
Agjencisë Kombëtare të Mbrojtjes Civile dhe marrin çdo masë tjetër të nevojshme për
prefektit të qarkut, për qëllime analizimi dhe përballimin dhe lehtësimin e fatkeqësive;
planifikimi; k) mbajnë në gatishmëri infrastrukturën e
d) organizojnë veprimtari trajnuese në fushën e ujitjes, të kullimit, të mbrojtjes nga përmbytja dhe
mbrojtjes civile për punonjësit dhe banorët në digat e rezervuarëve në administrim të tyre.
territorin e tyre;
dh) sigurojnë funksionimin e sistemit të Neni 31
monitorimit, të paralajmërimit të hershëm, të Strukturat e decentralizuara të
njoftimit dhe të alarmit në territorin e tyre dhe institucioneve dhe strukturave qendrore
informojnë në kohë komunitetin e rrezikuar, të mbrojtjes civile
Agjencinë Kombëtare të Mbrojtjes Civile dhe
prefektin e qarkut për fatkeqësitë në territorin e Strukturat e decentralizuara të institucioneve
qarkut; dhe të strukturave qendrore të mbrojtjes civile,
e) sigurojnë, administrojnë dhe përditësojnë të që operojnë në nivel vendor, angazhohen në
dhënat e nevojshme për shtetasit dhe për subjektet mënyrë aktive në zvogëlimin e riskut nga
private, të mundshme për t’u planifikuar dhe fatkeqësitë dhe mbrojtjen civile, si dhe janë pjesë
angazhuar në parandalimin dhe përballimin e integrale e komisioneve të mbrojtjes civile, në
fatkeqësive; nivel qarku dhe bashkie.
ë) brenda 2 vjetëve nga hyrja në fuqi e këtij ligji,
Seksioni III
krijojnë bazën e të dhënave të humbjeve nga
Strukturat operacionale të mbrojtjes civile
fatkeqësitë për territorin e bashkisë, të cilën e
mirëmbajnë dhe e përditësojnë, si edhe shkëmbejnë
Neni 32
informacione me prefektin e qarkut dhe Agjencinë
Strukturat operacionale të mbrojtjes civile
Kombëtare të Mbrojtjes Civile;
f) kryejnë investime parandaluese, mbrojtëse Strukturat operacionale të mbrojtjes civile, që
dhe rehabilituese nga fatkeqësitë dhe informojnë angazhohen në përballimin e fatkeqësive natyrore
për këto investime në mënyrë të vazhdueshme ose fatkeqësive të tjera, janë:
prefektin e qarkut, si dhe Agjencinë Kombëtare të a) Forcat e Armatosura;
Mbrojtjes Civile; b) Policia e Shtetit;
g) caktojnë drejtuesin e operacionit në nivel c) Shërbimi i Mbrojtjes nga Zjarri dhe
bashkie për përballimin e fatkeqësisë në territorin e Shpëtimit;
saj; ç) Shërbimi i Urgjencës Mjekësore dhe
gj) kryejnë vlerësimin e dëmeve të shkaktuara strukturat e tjera të shërbimit shëndetësor;
nga fatkeqësitë në territorin e tyre, vlerësimin e d) Shërbimi i vullnetarëve për mbrojtjen civile.
nevojave për përballimin e tyre, si dhe
dëmshpërblejnë shtetasit për fatkeqësitë e
ndodhura në territorin e tyre;
h) bashkëpunojnë me bashkitë fqinje në zbatim
të detyrave që lidhen me zvogëlimin e riskut nga
Faqe|8479
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Faqe|8480
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Faqe|8483
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
2. Asistenca për vendet e tjera, për Prioritet kanë shtetasit më të rrezikuar, si fëmijët,
parandalimin dhe përballimin e fatkeqësive, të moshuarit, personat me aftësi të kufizuara dhe
mund të jetë me ekipe, mallra ushqimore dhe gratë.
joushqimore, asistencë teknike, pajisje, si dhe në 3. Shtetasit kanë të drejtën e kompensimit për
vlerë monetare. Ajo mund të konsistojë edhe në mjediset private dhe mjetet e vëna në
ekspertë, të cilët mund të thirren për të shërbyer dispozicion, humbjet, si dhe për dëmin e
në shtetet e prekura nga një emergjencë, në një shkaktuar nga ekzekutimi i punimeve në pasuritë
ekip vlerësimi dhe/ose koordinimi. Si burim e tyre të paluajtshme.
asistence mund të jenë edhe organizatat 4. Kompensimi kryhet rast pas rasti, me
joqeveritare apo subjekte të tjera private. vendim të Këshillit të Ministrave, me propozim
3. Në operacionet e mbrojtjes dhe të të ministrit.
shpëtimit në vendet e tjera dërgohen vetëm
persona të aftë dhe të trajnuar, të cilët kanë Neni 58
pranuar me shkrim pjesëmarrjen. Modulet që Detyrimet e shtetasve
përbëhen vetëm nga burimet shtetërore ose ato
të përbashkëta me shtete të tjera, grupet e Në kuadër të mbrojtjes nga fatkeqësitë, çdo
mbështetjes dhe të asistencës teknike, kapacitetet shtetas është i detyruar:
e tjera të përgjigjes dhe ekspertët e tyre, si dhe a) për çdo fatkeqësi të identifikuar nga ana e
ekipet që do të marrin pjesë në asistencën tij, të informojë menjëherë numrin e unifikuar të
ndërkombëtare, duhet të deklarohen dhe thirrjeve emergjente 112, Agjencinë Kombëtare
regjistrohen në një kohë sa më të shkurtër në të Mbrojtjes Civile, numrat e tjerë të
Kapacitetin e Mbrojtjes Civile Evropiane. emergjencave, si dhe në çdo mënyrë tjetër të
4. Ato duhet të jenë në gjendje të kryejnë përshtatshme;
detyrat e paracaktuara në fushat e përgjigjes, në b) të respektojë udhëzimet, të zbatojë urdhrat
përputhje me udhëzimet ndërkombëtare dhe të e masat dhe të ndjekë procedurat e kërkuara nga
mund të operojnë me kapacitetet e tjera strukturat e mbrojtjes civile;
ndërkombëtare në përgjigje të fatkeqësive, të cilat c) të marrë masa për mbrojtjen vetjake dhe
mbështesin vendin e prekur. Për këtë arsye, ato mbrojtjen e personave të tjerë, jeta apo shëndeti i
duhet të jenë në gjendje të bashkëpunojnë me të cilëve është në rrezik, duke mos rrezikuar jetën
organet e tjera të BE-së dhe/ose institucionet dhe shëndetin e tij;
ndërkombëtare, veçanërisht me Kombet e ç) për qëllime të mbrojtjes civile, me kërkesë
Bashkuara, sipas rastit. të drejtuesve të institucioneve apo të strukturave
të mbrojtjes civile, të lejojë kryerjen e punimeve
KREU VIII në pasurinë e paluajtshme, si dhe të vendosë në
TË DREJTAT DHE DETYRIMET E dispozicion mjediset dhe mjetet private.
SHTETASVE
Neni 59
Neni 57 Kategoritë e përjashtuara
Të drejtat e shtetasve
Përjashtohen nga detyrimi për t’u angazhuar
1. Shtetasit kanë të drejtë të informohen në në operacione për parandalimin dhe përballimin
mënyrë të përhershme dhe të përditësuar për e fatkeqësive:
risqet nga fatkeqësitë, si edhe për masat e a) personat me aftësi të kufizuara dhe
nevojshme dhe ato të marra për menaxhimin e personat që kujdesen për ta;
tyre. b) personat me probleme shëndetësore;
2. Shtetasit kanë të drejtë të kërkojnë c) gratë shtatzëna, nënat me fëmijë nën 10
mbrojtjen e jetës së tyre dhe të pronës nga vjeç dhe prindërit e vetëm me fëmijë nën
strukturat e mbrojtjes civile, sigurimin e kushteve moshën 15 vjeç;
për jetesë kur janë prekur nga fatkeqësia, deri në ç) personat nën 18 dhe mbi 65 vjeç.
momentin e rikthimit në gjendje normale.
Faqe|8487
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
duke hartuar dhe përditësuar plane për mbrojtjen b) buxheti vjetor i çdo ministrie, i parashikuar
e këtyre sipërfaqeve nga zjarret, të harmonizuara si zë më vete, për zvogëlimin e riskut të
me planet e jashtme për emergjencat civile të fatkeqësive dhe mbrojtjen civile.
bashkisë apo bashkive dhe prefekturës apo 2. Burimet e financimit të Agjencisë
prefekturave, si edhe rregullore të brendshme Kombëtare të Mbrojtjes Civile përbëhen nga:
lidhur me këtë çështje. a) buxheti i shtetit;
b) donacione të ndryshme;
KREU X c) burime të tjera që i lejon ligji.
ARSIMIMI DHE TRAJNIMI 3. Agjencia Kombëtare e Mbrojtjes Civile
pranon, administron dhe përdor donacione
Neni 62 financiare dhe burime të tjera financiare për
Arsimimi mbrojtjen civile, në bazë të legjislacionit në fuqi.
Faqe|8489
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Faqe|8491
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Faqe|8492
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
dh) veprimi, mosveprimi ose sjellja e anëtarit a) përdorimi i pozicionit të anëtarit të Këshillit
të Këshillit të Lartë Gjyqësor, që sjell përfitime të për krijimin e përfitimeve të pajustifikuara për
padrejta ose dëmtim të subjektit të procedurës veten ose për të tretët;
administrative; b) ushtrimi i veprimtarive jashtë funksionit,
e) angazhimi i personave të jashtëm në me pagesë, duke mos respektuar rregullat e
kryerjen e detyrave që me ligj i takojnë anëtarit, parashikuara nga legjislacioni në fuqi;
ose delegimi i detyrave apo veprimtarive që c) shoqërimi me persona që janë nën ndjekje
lidhen me ushtrimin e funksionit të anëtarit të penale, janë subjekte të një procedimi penal ose
Këshillit të Lartë Gjyqësor; me persona të dënuar dhe të parehabilituar, kur
ë) mungesa e pajustifikuar në detyrë, sipas nuk kanë lidhje të ngushta gjaku ose ligjore me
parashikimeve të këtij ligji, për më shumë se 3 anëtarin e Këshillit, ose vendosja e
ditë pune në vit; marrëdhënieve të papërshtatshme të biznesit me
f) shkelja e rëndë ose e përsëritur e këta persona;
dispozitave ligjore dhe nënligjore që rregullojnë ç) përfitimi i drejtpërdrejtë ose i tërthortë i
organizimin dhe funksionimin e Këshillit të Lartë dhuratave, favoreve, premtimeve ose trajtimit
Gjyqësor; preferencial të çfarëdo lloji, të cilat jepen për
g) mosnjoftimi i kryetarit të Këshillit, si dhe shkak të funksionit të ushtruar ose për shkak të
autoriteteve kompetente, sipas ligjit, mbi përdorimit të pozitës si anëtar i Këshillit, edhe në
ndërhyrjet ose forma të tjera të ndikimit nga rastin kur formalizohen me një veprim juridik;
magjistratët, avokatët, funksionarët politikë, d) raste të tjera të sjelljes që diskrediton
funksionarët publikë ose subjektet e tjera; pozitën dhe figurën e anëtarit dhe dëmton
gj) shkelja e rregullave të konfidencialitetit dhe besimin e publikut në sistemin gjyqësor, të kryera
të mospërhapjes së informacionit, të jashtë ushtrimit të detyrës.
parashikuara në legjislacionin në fuqi, për të cilat
merr dijeni për shkak të funksionit si anëtar i Neni 5/3
Këshillit të Lartë Gjyqësor; Shkelje disiplinore për shkak të kryerjes së
h) pengimi i Këshillit, Inspektorit të Lartë të një vepre penale
Drejtësisë apo çdo organi tjetër publik në
kryerjen e funksioneve, sipas legjislacionit në 1. Shkeljet disiplinore për shkak të kryerjes së
fuqi; një kundërvajtjeje penale janë veprime,
i) mosnjoftimi i Këshillit për ekzistencën e mosveprime ose sjellje, për të cilat anëtari i
shkaqeve të mbarimit të mandatit të anëtarit të Këshillit të Lartë Gjyqësor është dënuar me
Këshillit të Lartë Gjyqësor; vendim të formës së prerë dhe që, sipas natyrës
j) mosrespektimi i detyrimeve ligjore, që së tyre, diskreditojnë pozitën dhe figurën e
diskreditojnë pozitën dhe figurën e anëtarit të anëtarit të Këshillit të Lartë Gjyqësor ose
Këshillit të Lartë Gjyqësor; dëmtojnë rëndë besimin e publikut në sistemin
k) shkelja e rregullave të papajtueshmërisë ose gjyqësor, bazuar në faktet dhe rrethanat e
të parandalimit të konfliktit të interesit, sipas pranuara nga gjykata.
parashikimeve të legjislacionit në fuqi. 2. Shkeljet disiplinore për shkak të kryerjes së
një kundërvajtjeje penale janë edhe veprimet,
Neni 5/2 mosveprimet ose sjelljet, sipas pikës 1, të këtij
Shkelje disiplinore jashtë ushtrimit të neni, pavarësisht se vepra penale është shuar,
funksionit ndjekja penale nuk mund të fillojë ose nuk mund
të vazhdojë, ose anëtari i Këshillit të Lartë
Shkeljet disiplinore jashtë ushtrimit të Gjyqësor është rehabilituar ose ka përfituar nga
funksionit janë, në veçanti, por pa u kufizuar në falja apo amnistia.
to, veprimet, mosveprimet ose sjelljet e anëtarit 3. Masa disiplinore e shkarkimit nga detyra
të Këshillit të Lartë Gjyqësor, si më poshtë: jepet vetëm nëse dënimi me vendim të formës së
prerë është dhënë për kryerjen e një krimi. Në
këtë rast, gjatë procedurës disiplinore,
Faqe|8493
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
a) kryen veprime ose mosveprime, të cilat ii) bëhet me qëllim që të krijohen përfitime të
përbëjnë mospërmbushje të detyrës, sjellje padrejta për subjektin e procedurës
joprofesionale ose joetike gjatë ushtrimit të administrative ose synon shmangien e
funksionit ose jashtë tij, të cilat diskreditojnë përgjegjësisë ligjore si anëtar i Këshillit të Lartë të
pozitën dhe figurën e anëtarit të Këshillit të Lartë Prokurorisë apo caktimin e çështjes një anëtari
të Prokurorisë ose dëmtojnë besimin e publikut tjetër të Këshillit të Lartë të Prokurorisë;
te prokuroria; iii) nuk kryhet menjëherë pasi merr dijeni për
b) gjatë ushtrimit të funksionit, nuk i shkakun;
referohet ligjit ose fakteve, me dashje ose për c) ndërhyrja ose ndikimi i padrejtë në
shkak të pakujdesisë së rëndë. ushtrimin e funksionit të një anëtari tjetër të
2. Kur përcaktohet nëse veprimi, mosveprimi Këshillit të Lartë të Prokurorisë;
ose sjellja e anëtarit të Këshillit të Lartë të ç) mospërmbushja e pajustifikuar ose e
Prokurorisë konsiderohet shkelje disiplinore ose përsëritur e funksioneve;
një çështje e veprimtarisë profesionale, në çdo d) vonesa të përsëritura ose që sjellin pasoja të
rast merret parasysh: rënda apo zvarritje të veprimeve dhe/ose akteve
a) shkalla e pakujdesisë; procedurale;
b) shpeshtësia e veprimit ose mosveprimit; dh) veprimi, mosveprimi ose sjellja e anëtarit
c) dëmtimi, mundësia e shkaktimit të të Këshillit të Lartë të Prokurorisë, që sjell
dëmtimit ose shkalla e pasojave që kanë ardhur përfitime të padrejta ose dëmtim të subjektit të
ose mund të vijnë nga veprimi apo mosveprimi; procedurës administrative;
si dhe e) angazhimi i personave të jashtëm në
ç) çdo situatë që është jashtë kontrollit të kryerjen e detyrave që me ligj i takojnë anëtarit,
anëtarit të Këshillit të Lartë të Prokurorisë dhe ose delegimi i detyrave apo veprimtarive që
që mund të lidhet me mosfunksionimin e lidhen me ushtrimin e funksionit të anëtarit të
prokurorisë.”. Këshillit të Lartë të Prokurorisë;
ë) mungesa e pajustifikuar në detyrë, sipas
Neni 8 parashikimeve të këtij ligji, për më shumë se 3
ditë pune në vit;
Pas nenit 103 shtohen nenet 103/1, 103/2 f) shkelja e rëndë ose e përsëritur e
dhe 103/3, me këtë përmbajtje: dispozitave ligjore dhe nënligjore që rregullojnë
organizimin dhe funksionimin e Këshillit të Lartë
“Neni 103/1 të Prokurorisë;
Shkeljet disiplinore në lidhje me g) mosnjoftimi i Kryetarit të Këshillit, si dhe
ushtrimin e funksionit autoriteteve kompetente, sipas ligjit, mbi
ndërhyrjet ose forma të tjera të ndikimit nga
Shkelje disiplinore gjatë ushtrimit të magjistratët, avokatët, funksionarët politikë,
funksionit janë, në veçanti, por pa u kufizuar në funksionarët publikë ose subjektet e tjera;
to, veprimet, mosveprimet ose sjelljet e anëtarit gj) shkelja e rregullave të konfidencialitetit dhe
të Këshillit të Lartë të Prokurorisë, si më poshtë: të mospërhapjes së informacionit, të
a) mosparaqitja e kërkesës për heqje dorë nga parashikuara në legjislacionin në fuqi, për të cilat
pjesëmarrja në mbledhjen plenare ose në merr dijeni për shkak të funksionit si anëtar i
mbledhjet e komisioneve, kur është e Këshillit të Lartë të Prokurorisë;
detyrueshme, sipas ligjit, nëse anëtari i Këshillit të h) pengimi i Këshillit, Inspektorit të Lartë të
Lartë të Prokurorisë ka dijeni ose duhet të kishte Drejtësisë apo çdo organi tjetër publik në
dijeni për rrethana të tilla; kryerjen e funksioneve, sipas legjislacionit në
b) paraqitja e kërkesës për heqje dorë të fuqi;
anëtarit të Këshillit të Lartë të Prokurorisë nëse i) mosnjoftimi i Këshillit për ekzistencën e
ky veprim: shkaqeve të mbarimit të mandatit të anëtarit të
i) nuk bazohet në shkaqe të parashikuara në Këshillit të Lartë të Prokurorisë;
ligj;
Faqe|8495
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Faqe|8496
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
ç) miraton rregullat për etikën e prokurorëve “Ndaj aktit administrativ individual të Këshillit
dhe mbikëqyr respektimin e tyre; mund të bëhet ankim, brenda 15 ditëve nga data e
d) propozon dhe administron buxhetin e tij; njoftimit, në Gjykatën Administrative të Apelit,
dh) informon publikun dhe Kuvendin për përveçse kur parashikohet ndryshe në ligj.”.
gjendjen e prokurorisë;
e) miraton akte nënligjore normative, në zbatim Neni 14
të këtij ligji ose të ligjeve të tjera, me ndikim të
përgjithshëm detyrues për të gjithë prokurorët; Në nenin 220, në fund të pikës 3, shtohen fjalët:
ë) miraton aktet për rregullimin e procedurave “sipas rregullave të përcaktuara në aktet e
të brendshme të Këshillit; Këshillit”.
f) miraton Kodin e Etikës së Këshillit;
g) shqyrton, sipas rastit, vendimet e Neni 15
komisioneve;
gj) miraton udhëzime jodetyruese; Në nenin 221, pika 1, bëhen këto ndryshime:
h) miraton rregullat e hollësishme për 1. Shkronja “a”, ndryshohet si më poshtë:
funksionimin e administratës së Këshillit; “a) në kohën e hedhjes së shortit magjistrati që
i) miraton përbërjen e komisioneve të ushtron detyrën pranë gjykatave administrative,
përhershme, të komisioneve të përkohshme, si dhe gjykatave të apelit, prokurorive pranë gjykatave të
rregulla të detajuara për funksionimin e tyre. apelit dhe Prokurorisë së Përgjithshme ka ushtruar
3. Në mbledhjen plenare marrin pjesë të gjithë funksionin e magjistratit për të paktën 10 vjet;”.
anëtarët e Këshillit. Anëtari i Këshillit nuk merr 2. Shkronjat “ç” dhe “d” shfuqizohen.
pjesë në vendimmarrjen e mbledhjes plenare ose 3. Shkronja “dh” ndryshohet si më poshtë:
komisionit për çështje të mëposhtme të rendit të “dh) magjistrati është vlerësuar të paktën
ditës: “shumë mirë” në 2 vlerësimet e fundit etike dhe
a) në rast vendimi për çështje disiplinore, kur profesionale, nëse janë të disponueshme;”.
anëtari ka paraqitur tek Inspektori i Lartë i
Drejtësisë kërkesën, mbi bazën e së cilës ka nisur Neni 16
procedimi disiplinor;
b) nëse si anëtar i komisionit ka marrë vendim Në nenin 225, pika 1, fjalët: “nenet 133 dhe
për një çështje disiplinore, të parashikuar në pikën 134,”, zëvendësohen me fjalët: “nenet 222, 223 dhe
13, të nenit 160, të këtij ligji. 224,”.
4. Komisionet kryejnë veprimtari të tjera në
përputhje me rregulloren e brendshme.”. Neni 17
Hyrja në fuqi
Neni 12
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në
Në nenin 175, pika 2, ndryshohet si më poshtë: Fletoren Zyrtare.
“2. Vendimi për përjashtimin e një anëtari nga Miratuar në datën 18.7.2019
shqyrtimi i një çështjeje në mbledhje plenare ose
komision merret nga Këshilli, sipas rregullave të Shpallur me dekretin nr.11242, datë
parashikuara në nenin 171 të këtij ligji. Kur 30.7.2019 të Presidentit të Republikës së
kërkohet përjashtimi i Kryetarit të Këshillit, Shqipërisë, Ilir Meta
mbledhja kryesohet nga Zëvendëskryetari i
Këshillit.”.
Neni 13
Faqe|8498
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Neni 3 Neni 1
Objekti
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në
Fletoren Zyrtare. Ky ligj përcakton rregullat dhe mekanizmat për
përfitimin e asistencës sociale, autoritetet
Miratuar në datën 18.7.2019 përgjegjëse për garantimin e kësaj të drejte, si dhe
marrëdhëniet e financimit të ofrimit dhe përfitimit
Shpallur me dekretin nr.11243, datë të asistencës sociale.
30.7.2019 të Presidentit të Republikës së
Shqipërisë, Ilir Meta Neni 2
Qëllimi
verifikon dhe administron procesin dhe g) “Individ në nevojë”, është personi fizik që
dokumentacionin për aplikimin e përfitimit të është jetim, viktimë e trafikimit, viktimë e dhunës
ndihmës ekonomike, pagesës së aftësisë së kufizuar në marrëdhëniet familjare;
dhe përfitimeve të tjera; gj) “Jetim”, është fëmija deri në moshën 25
b) “Azilkërkues”, është çdo i huaj apo person pa vjeç, sipas përcaktimit të bërë në ligjin për
shtetësi, që shpreh, në çfarëdolloj mënyre, se nuk Statusin e Jetimit;
dëshiron të kthehet në vendin e tij, si dhe çdo i huaj h) “Kryefamiljar”, është personi i parë sipas
apo person pa shtetësi që ka paraqitur një aplikim renditjes në certifikatën familjare;
për azil në Republikën e Shqipërisë, për të cilin nuk i) “Komisioni shumëdisiplinor i vlerësimit të
është marrë ende një vendim përfundimtar, sipas aftësisë së kufizuar”, është një ekip i përzgjedhur,
parashikimeve të legjislacionit në fuqi për azilin në i përbërë nga një mjek dhe një punonjës social, të
Republikën e Shqipërisë; cilët janë të punësuar pranë Drejtorisë Rajonale
c) “Bashki/njësi administrative”, është të Shërbimit Social Shtetëror dhe janë përgjegjës
institucioni nën juridiksionin e të cilit personat për kryerjen e vlerësimit bio-psiko-social të
përfitues, sipas këtij ligji, ushtrojnë të drejtën për të aplikuesve për përfitimet në para dhe/ose në
kërkuar mbështetje me të ardhura monetare natyrë për shkak të aftësisë së kufizuar, bazuar në
ose/dhe në natyrë, të cilat u mungojnë plotësisht dokumentet e përgatitura nga institucionet
ose pjesërisht, si dhe për të kërkuar mbështetje për shëndetësore, informacionin e marrë nga
adresimin e situatës së tyre social-ekonomike drejt intervistat e zhvilluara, verifikimin dhe
programeve të tjera sociale, shëndetësore, të shkëmbimin e informacionit me institucione të
punësimit, strehimit; tjera sociale, arsimore, shëndetësore, të punësimit
ç) “Burime jetese”, janë të gjitha mjetet e formimit profesional;
monetare, asetet ose të ardhurat në natyrë që bëjnë j) “Ministria përgjegjëse për Çështjet Sociale”,
të mundur jetesën; është ministria që, ndër të tjera, ka në fushën e
d)“Familje”, është një grup individësh, që lidhen veprimtarisë së vet çështjet e ndihmës
në marrëdhënie bashkëshortore, marrëdhënie ekonomike dhe aftësisë së kufizuar;
prindër-fëmijë, marrëdhënie ndërmjet anëtarëve të k) “Ndihma ekonomike”, është mbështetja
familjes dhe ato të kujdestarisë, të cilët jetojnë në me para, që u jepet familjeve dhe individëve në
të njëjtën strehë; nevojë, sipas përcaktimeve të bëra në këtë ligj;
dh) “Familje kujdestare”, është një familje l) “Ndihmësi personal”, është ai individ i
alternative, sipas përkufizimit të dhënë në Kodin zgjedhur dhe i udhëzuar nga një person me aftësi
e Familjes; të kufizuara për ta ndihmuar këtë të fundit që të
e) “Fëmijë”, është çdo person nën moshën 18 kapërcejë pengesat në jetën e përditshme;
vjeç dhe, në rastin kur mosha e personit është e ll) “Përfitime në natyrë”, është mbështetja me
pamundur të përcaktohet saktë, por ka arsye të mallra ushqimore dhe të përdorimit të
besohet se personi është fëmijë, ai konsiderohet përditshëm e në veshmbathje, që u jepen
fëmijë, në kuptim të ligjit për mbrojtjen e të familjeve dhe individëve në nevojë sipas
drejtave të fëmijës; përcaktimeve të bëra në këtë ligj;
ë) “Formula e unifikuar e pikëzimit”, është një m) “Pagesë për personat me aftësi të
formulë e pranueshmërisë së individëve, kufizuar”, është pagesa mujore në lekë që u jepet
familjeve për ndihmë ekonomike, që përdor personave me aftësi të kufizuar, sipas përcaktimit
koeficientë dhe ndryshore të përcaktuara qartë, të të këtij ligji;
cilët dalin nga lidhjet reciproke, objektive, me n) “Person me aftësi të kufizuar”, janë
statusin ekonomik dhe me varfërinë; individët, të cilët kanë dëmtime afatgjata fizike,
f) “Invalid pune”, është individi, i cili është mendore, intelektuale ose ndijore, dëmtime, që,
deklaruar i tillë me vendim të Komisionit në bashkëveprim me pengesat e ndryshme,
Mjekësor të Caktimit të Aftësisë për Punë, që përfshirë ato mjedisore e të qëndrimit, mund të
përfiton nga ligji për Statusin e Invalidëve; pengojnë pjesëmarrjen e plotë dhe efikase të tyre
në shoqëri, në kushte të barabarta me të tjerët, siç
përkufizohet në legjislacionin në fuqi për
Faqe|8500
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Neni 18 Neni 20
Përfitimi nga skema e sigurimeve të Roli i Shërbimit Social Shtetëror
kujdesit shëndetësor
1. Shërbimi Social Shtetëror, në nivel qendror
Përfituesit e ndihmës ekonomike dhe të e rajonal, është institucion publik në varësi të
pagesës së aftësisë së kufizuar përfshihen në Ministrisë përgjegjëse për Çështjet Sociale.
kategorinë e personave ekonomikisht joaktivë, në 2. Organizimi dhe funksionimi i Shërbimit
kuptim të skemës së sigurimeve të detyrueshme Social Shtetëror miratohet me vendim të
të kujdesit shëndetësor. Këshillit të Ministrave.
3. Shërbimi Social Shtetëror, në nivel qendror
KREU V e rajonal, përgjigjet për zbatimin e politikave të
DREJTIMI DHE ADMINISTRIMI I asistencës sociale të Ministrisë përgjegjëse për
PROGRAMEVE TË ASISTENCËS SOCIALE Çështjet sociale, si më poshtë:
a) programimin dhe kontrollin e përdorimit të
Neni 19 fondeve të buxhetit të shtetit për asistencën
Roli i ministrisë përgjegjëse për çështjet sociale;
sociale b) administrimin dhe përdorimin e të dhënave
të Regjistrit Elektronik Kombëtar, i cili përfshin
1. Ministria përgjegjëse për Çështjet Sociale aplikantët dhe përfituesit e ndihmës ekonomike
është autoriteti përgjegjës për hartimin e dhe të pagesës së aftësisë së kufizuar;
politikave, të programeve dhe legjislacionit, c) kontrollin dhe monitorimin e veprimtarisë
programimin e fondeve për programet e e të zbatimit të legjislacionit të asistencës sociale,
asistencës sociale, si dhe kontrollin e zbatimit të në kuptim të këtij ligji, në strukturat dhe
tyre në të gjitha nivelet e strukturave qendrore institucionet në varësi të tij dhe pranë njësive të
dhe vendore. vetëqeverisjes vendore. Procedura e kryerjes së
2. Ministria përgjegjëse për Çështjet Sociale kontrollit përcaktohet me vendim të Këshillit të
propozon mekanizmin e bashkërendimit Ministrave;
ndërinstitucional të punës për referimin për ç) grumbullimin dhe përpunimin e
punësim të individëve dhe anëtarëve në moshë informacioneve dhe të statistikave;
aktive pune të familjeve përfituese të ndihmës d) bashkëpunimin e vazhdueshëm me
ekonomike, për të siguruar riintegrimin social të Shërbimin Kombëtar të Punësimit për
tyre, nëpërmjet një programi daljeje nga skema e riintegrimin social të anëtarëve të familjeve në
ndihmës ekonomike, e cila përcaktohet me nevojë, të cilët janë në moshë aktive pune.
vendim të Këshillit të Ministrave. 4. Shërbimi Social Shtetëror në nivel rajonal,
3. Ministria përgjegjëse për Çështjet Sociale për realizimin e procesit të vendimmarrjes për
grumbullon të dhëna statistikore, me qëllim përfituesit e ndihmës ekonomike, ka këto
vlerësimin dhe monitorimin e zbatimit të përgjegjësi:
politikave të asistencës sociale. Përmbajtja, që do a) verifikon të dhënat e regjistruara nga
të kenë treguesit statistikorë të vlerësimit e administratori shoqëror për familjet/individët në
monitorimit, që do të mblidhen, dhe periodiciteti nevojë në Regjistrin Kombëtar Elektronik dhe
i mbledhjes së tyre përcaktohen me vendim të konfirmon saktësinë e tyre pranë autoriteteve
Këshillit të Ministrave. shtetërore përgjegjëse;
4. Ministria përgjegjëse për Çështjet Sociale b) merr vendim për caktimin e
harton dhe paraqet nevojat për fonde për familjeve/individëve në nevojë, përfitues të
programet e asistencës sociale pranë Ministrisë ndihmës ekonomike, masën e përfitimit të tyre si
përgjegjëse për Financat. edhe refuzimin e kërkesës për dhënien e
përfitimit të ndihmës ekonomike të shoqëruar
me arsyet e refuzimit;
c) i dërgon vendimin kryetarit të bashkisë:
Faqe|8506
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Neni 21 Neni 23
Roli i këshillit bashkiak Roli i administratorit shoqëror të njësisë
administrative
Këshilli bashkiak miraton kriteret për dhënien
e ndihmës ekonomike për familjet aplikuese, të Administratorët shoqërorë në njësitë e
cilat nuk janë shpallur përfituese nga sistemi i vetëqeverisjes vendore kanë për detyrë:
pikëzimit, bazuar në vlerësimin social-ekonomik a) të identifikojnë familjet dhe individët në
të kryer nga administratori shoqëror. Familjet në nevojë dhe t’i ftojnë e t’i informojnë për aplikim
nevojë trajtohen nga fondi shtesë mbi fondin e për ndihmë ekonomike;
kushtëzuar për ndihmën ekonomike, duke b) të plotësojnë aplikimin për familjet dhe
përfshirë ose jo edhe fonde të buxhetit vendor. individët në nevojë në Regjistrin Elektronik
Përdorimi i fondit shtesë mbi fondin e Kombëtar;
kushtëzuar për ndihmën ekonomike përcaktohet c) të verifikojnë nëpërmjet vizitave në familje
me vendim të Këshillit të Ministrave. dhe në terren gjendjen social-ekonomike për
familjet që aplikojnë për herë të parë dhe, dy herë
Neni 22 në vit, për familjet që trajtohen me ndihmë
Roli i strukturës përgjegjëse për shërbimet ekonomike. Verifikimi për familjet që aplikojnë
sociale në bashki për herë të parë kryhet brenda muajit të aplikimit.
Të dhënat e verifikuara nëpërmjet vizitave në
Struktura përgjegjëse për shërbimet sociale në familje hidhen në Regjistrin Elektronik
bashki, për efekt të ndihmës ekonomike dhe Kombëtar;
pagesave të aftësisë së kufizuar, kryen këto ç) të paraqesin pranë strukturës përgjegjëse
detyra: për shërbimet sociale në bashki, nëpërmjet
a) dërgon nëpërmjet Regjistrit Elektronik Regjistrit Elektronik Kombëtar, listën e
Kombëtar listën e plotë të familjeve/individëve familjeve/individëve në nevojë që kanë aplikuar
në nevojë nën juridiksionin e bashkisë pranë për ndihmë ekonomike;
Drejtorisë Rajonale të Shërbimit Social Shtetëror d) të paraqesin pranë strukturës përgjegjëse
për trajtim me ndihmë ekonomike; për shërbimet sociale në bashki listën e
b) përgatit listën e plotë dhe masat e përfitimit përfituesve të pagesës së aftësisë së kufizuar dhe
për përfituesit e pagesave të aftësisë së kufizuar masat e përfitimit, në bazë të vërtetimeve të
për ekzekutimin e tyre; vendimeve të komisioneve të vlerësimit dhe të
c) harton kërkesën për buxhetin dhe dokumentacionit për përfitime të tjera shtesë,
projektbuxhetin për vitin pasardhës për ndihmën sipas përcaktimeve të legjislacionit në fuqi;
ekonomike dhe pagesat për personat me aftësi të dh) të përcjellin dokumentacionin për
kufizuar. vlerësimin e aftësisë së kufizuar pranë Drejtorisë
ç) grumbullon dhe përgatit informacione e Rajonale të Shërbimit Social Shtetëror;
statistika, të cilat i dërgon pranë strukturave e) të evidentojnë dhe të verifikojnë rastet e
rajonale të Shërbimit Social Shtetëror, mban personave që përfitojnë në kundërshtim me
regjistrin e përfituesve dhe ndjek shpenzimet për germën a, të nenit 11, të këtij ligji, të kryejnë
ndihmën ekonomike, pagesën e personave me verifikime jo më pak se një herë në tre muaj, të
aftësi të kufizuar; informojnë strukturat përgjegjëse të shërbimit
d) monitoron punën e administratorit social shtetëror për të kryer verifikimet me
shoqëror, për të shmangur veprime të kryera nga institucione të tjera, si dhe për vendndodhjen e
ana e tij në kundërshtim me këtë ligj; tyre, kur kanë dijeni;
Faqe|8507
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Neni 24 Neni 28
Financimi i programeve të asistencës Sanksionet
sociale
1. Shkeljet e detyrimeve të përcaktuara në
Programet e asistencës sociale për ndihmën nenet 20, 22 dhe 23, të këtij ligji, dhe të akteve
ekonomike, pagesat e aftësisë së kufizuar dhe të nënligjore në zbatim të tij, kur nuk përbëjnë
ndihmës së menjëhershme financiare (bonusi i vepër penale,:
bebes) financohen nga buxheti i shtetit.
Faqe|8508
Fletorja Zyrtare Viti 2019 – Numri 113
Faqe|8510
Formati 61x86/8
Shtypshkronja e Qendrës së Botimeve Zyrtare
Tiranë, 2019