ALEKSANDRA I

PEUflKfl DRUINA S T f l N K O U I

KORNELIJE STANKOVI
prvi srpski kom pozitor
ro d en 18. av g u sta 1831.
u m ro 3. aprila 1865. u B udim u

TEKSTOVI PESAMfl
NA K O N C E R T I M A

Z A G R E B LJUBLJANA MARIBOR CELJE

9 .-1 7 . M AJA 1923.

STEVRN ST. M OKRRNJflC

k o m pozitor srp sk ih naro d n ih m otiva.
R oen 27. d ecem b ra 1855. u N egotinu,
u m ro 16. o k to b ra 1914. u Skoplju.

1.

M o r e , le le, lice, b e l o lice, of, m o r e , of,

K ak s a m b e l a i r u m e n a
Jo te d a s a m crnooKa?!
M ore, p u s t a s lik a n a S to ja n k u ; of, m o r e , of,
Z e m a la b i ja S t o j a n a .
*

P esm e iz Srbije.
(II R U K O V E T )
O su se neb o z v e zd a m a
I r a v n o p o lje o v c a m a ...
Zvezdane dane,
M oj m io b r a le !

Ajde, k o
H aj, haj,
D e d jid i
A jde, m i
A jde, ko

Z v e z d a m a n e m a D a n ic e ,
O vcam a nem a o b a n a!
Z vezdane dane.
M o j m io b r a l e !
*

ti k u p i k u la n e to ?
haj, k u la n e to , 1
d e , k u la n e to .
J
g o ku p i, lu d o m la d o , n e e n j e n o ,
ti k u p i sv ile n f u s t a n ?
*

to li m i je, m il o le m a j k o i d r a g o ,
M la d a r a r n ij a s t a r a m a jk o , d a o d a m .
*

S m ilj S m i l j a n a
P o k r a j v o d e b r a la .
*
J e s a m li ti, J e la n e ,
G o v o rio , d iv n a Jelo,
D a n e ra s te , Je lan e ,
P o k r a j d r u m a , d i v n a Jelo,
G d e p r o l a z e , J e la n e ,
e to vodje, d iv n a Jelo,
I p r o v o d e , Je lane ,
S v o je ete, d i v n a Jelo.
*

M a r o , R e s a v k in jo !
Je si 1 v i d la, M a ro ,
Resavske ju n ak e?

P o s e j a d e d o g o l e m a t a njiva,
D a n g a - l a n g a , g o l e m a t a njiva,
Ej, g o r o m dinje, d o lo m lu b e n ic e .
Ej, n a v a d i se e r g e n m o m e m la d o ,
D a n g a - l a n g a , e r g e n m o m e m la d o .
Ej, g l e d a l a g a d e d o v a u n u k a ,
D anga-langa, dedova unuka.
*
V a r a j D a n k e , g iz d a v a d e v o j k o !
Sedi D a n k a n a v is o k i a r d a k ,
U ruci joj in i ir o g le d a lo .
N a e l ja s e D a n k a , o g l e d a se.
Iz g o v a ra D a n k i n a t a s t r i n a :
V araj D a n k e , g i z d a v a devojko.

U B udim u gradu
u d n o u d o k a u .
Hm! Hm! Je 1 istina? \
udno udo kau.
) pnpev

3.
v

Cekanje.
M a g la p a l a , b is e r r o s a p o k a p a l a
jo rg o v a n ;
T u s a m sv u n o p r o p l a k a l a
uzam an.
D r a g i r e e : doi u ti p r v o ve e
u akam .
A to r e e p a p o r e e d a e k a m ?
D a e d o j i e k a la b ih j o d v e noi,
J o dve noi i vas d an
T u g o m o ja , d a 1 e d o i, u z a m a n .

M i p o s e j a p r o ju
P o jeev u p o lju .
N a r a s l a je p r o j a
M i u d o k o le n a .
M iu do k o le n a ,
abi do ram ena.

2.

4.

P esm e
iz St. Srbije i Makedonije.

P e s m e iz Srbije.
(III RU KO VET)

(VII R U K O V E T )

Z a sp a la devojka bregu n a kam enu.

M o re , m o m a k d e v u b u d i :

M o re, izvor v o d a iz v irala , of, m ore, of,

M o re , n a d iz v o ro m m o m a stoje, of, m o r e , of,
N a iz v o r se o g le d a la ,
S a s lice se r a z g o v a r a :

U r a n i, b e l a , n a v o d u ,
H a jd e , b e la , u r a n i n a v o d u .

O v a k o s e k u a tee,
U m e h a n i s v a k o vee.
Aoj, N e n o , le p a ti si,
eljo m o ja p u s t a li si.
Ig ra m , p e v a m , m ilo m i je,
N ik o n e z n a k a k o mi je.

L e p o ti je ja v o r u ro d io .
*
T e k l a v o d a T e k e lija
D a s ta n e m d a s o d m o r im ,
D a m a lo d u o m d a n e m ja.
Kraj nje r a s la eftelija
D a s t a n e m d a s o d m o r im ,
D a m a lo d u o m d a n e m ja.
P o d n j o m se d i A n d jelija
D a s ta n e m d a s o d m o r i m ,
D a m a l o d u o m d a n e m ja

P esm e iz Bosne.

(XIV R U K O V E T )

R a z b o l e la se g r i v n a m a m in a ! '
*

K ara m a jk a Aliju
I n e v je s tu Ajriju;
N e c e A jra d a radi,
V e s e s m a jk o m inadi.
K a d to u o Alija,
O n p o e r a Ajriju,
P a p o te e o n svoj no,
D a u b ije Ajriju.
M oli m u s e A jrija:
N e u b i m e A lija !
N a j ti m a jk o i a b u k u
N e m a vie A irije .

P ije m i se T e k e lija
Da stanem d a s odm orim ,
D a m a l o d u o m d a n e m ja,
*
R a z b o l e la se, a v a j !
P a e d a u m r e ,
A vaj! G r i v n a m a m i n a .
*
L ju b i m i s e A n d je lija

D a s ta n e m d a s o d m o r i m ,
D a m a lo d u o m d a n e m ja.

S v a k a ti a u u m ic i
P je v a p j e s m u veselo,
A ja tu a n u ta v n ici
P j e v a m p je s m u a lo s n o

*
Aoj N e n o , le p a ti si,
e ljo m o ja , p u s t a li si.
Ig ra m , p e v a m . m ilo m i je,
N ik o n e z n a k a k o m i je...

*
D je v o jk a v i e iz t a n k a g rla ,
S v is o k a b r d a : a m a n , a m a n ,
M o r e li biti, to b i t n e m o r e
R i b a b e z v o d e , ti a b e z g o r e ,
A ja d e v o j k a b e z m l a d a m o m k a .

*
im b ir ic e , i m b ir m e n i d ala,
I m a k o s e i n u l a te g u ja ,

D aj d a m r im ja
T v o je , K ato, tvoje, a ik zlato,
I te d o tebe.

to n o m i s e T r a v n i k z a m a g l i o ?
D a li g o r i, d a 1 g a k u g a m o r i ?
D je v o j k a g a o k o m z a p a l ila

B o g a mi, B o g m i ih d a d e .
D u e m i, m a jk a mi ih rodi.
O s t a v se, l u d o m la d o ,
N e davaj se v d a golem a.
A la im a oi,
M o r s k e trnjinice!

a rn im o k o m k ro z sr a li p e n d e r .
*
U z r a s t o je z e le n v is o k b o r,
A jde mi, ajde, v a j !
t

*
B o g a mi,
D u e mi,
O sta v se
N e davaj

U z r a s t o je z e le n b o r

B o g m i ih d a d e ,
m a jk a m i ih rodi,
l u d o m la d o ,
s e v d a g o le m a .

U z A lagin bjeli d v o r
ib a jd e , ib a jd e , ib a jd e v a j !
T u je k m e ts tv o , tu je i divor.

.................

w-

T u je k m e tstv o i d iv o r
1 u k m e ts tv u N ik o moj;
M ilij' m i je N i k o m oj
N o s v e selo i v a s ro d .

Ili si ig lu s k r i l a ?
N e s u m ni g r a n k a zg re ila ,
N e s u m ni igla sk rila .
N a n a n a n a - n a !
T o lk o m e m a jk a n e d a v a ,
Z a m l a d o k o m i e to .
N a n a na na n a !

6.

Kozar.
A jde d e !
O t u d id e lu d o m la d o , n e e n je n o ,
K a p a ta m u o d jazov ec,
O p in c i m u o d re e to ,
P r a v o p r e i u se lo ,
A jd e d e !
C e n ile g o s e l j a n i :
Bi li m a lo , bi 1 m n o g o ?
C e n ile g o g o v e d a r a ,
Cenile g o za k o z a r a a jd e de!
C e nile g o se lja n i
Bi li m a lo , b i 1 m n o g o ?
D avae mu goveda
N e k je m o m e g o v e d a .
D a v a e m u kozice
O k je m o m e kozice.
B ira le g o svi seljani,
B ira le g o z a k o z a ra ,
D a d o e m u tri kozice,
T ri o te ra , d v e d o te ra ,
P a s e u d i koja n e m a ,
K oja d e !
P o p e l a s e k o z ic a
N a d v a , n a tri g lo g o v c a .
P a d e k o z a te um re,
S ta d e m o m e d a r e v e :
Lele, k o z i c e !
M o j a vita r o g u o ,
K ad ja t b e n a k o r m i m ,
a b a r m le k o n a d o jim ,
T e svi m o m c i n a r a n im .
V ita r o g u o

O b a s j a l a m e s e in a ,
D v o jc a b r a jk a v e eraja,
V e e ra ja z b o r z b o r v a j a :
D a go krad em M aru eto ,
M a r u e to p o p o v o t o
N ajlinoto, n a j m i l o t o .
V a j...
*
B o g d a g o ubije, m a m o ,
K o m i e t o , te rzieto ,
to m i g o u sk r o ji, m a m o ,
T e s n o t o jelee,
T o m a lo d a m a d a n e ;
M n o g o m e ste z a ja p o d m ik ite .
O h gla v a, o b srce,
O h d ig er, o h ta n k a
P o lo v in a , m a m o , za b e k ja r a ,
to p o m i n a , m a m o , k raj p e n d e ra !
*
P r o e t a dev e t, m a jk o , g o d in i;
K a z a n d i s a v d e s e t, m a jk o , hiljadi;
Vo je d n a v e e r , m a jk o , i d a d o v ,
S ve z a je d n o m o m e , m a jk o , u b a v o .
*
S e ja la D i n k a b o s ilja k
N a beli k a m e n m r a m o r e n .
N e mi g o n i k n a b o s ilja k ,
T o lk o iz n ik n a o lt m a rg a rit.
P i s n a l a D in k a d a p la e
O , le, le, B o e, d o B o g a .

---------------

8.

Lele l e !

7.

P esm e iz Makedonije.
(X V R U K O V E T )
M arije, b ela, M arije,
to si to lk o r a s p l a k a n a ?
N a n a n a na - n a !
D a li si g r a n k a z g r e ila

Cetiri srpske narodne obredne

kajde.
I

K ra ljik a p e sm a .

K ralju, svetli Kralju,

K ralju, ljeljo,
K raljice b an ice ,
U s ta j te p o e ta j, ljeljo,
O d d v o r a d o d v o ra , ljeljo,
D o c a r e v a stola,

G d e c a r v in o pije,
C a ric a m u slui, ljeljo,
Iz z l a tn a k o n d ir a .
II. S l a v s k a .
K o p ije v in o , z a s la v e Boje,
P o m o z m u B o e i sla v o B oja,
A ta je lje p e o d s la v e B o je !
I II . N a r a n i l u
P o m n ile dtv o jk e
Jelo le lelo,
\ ,
D o b r a d evojko . |
P o ran ile na vodu,
Al n a v o d i je len e,
R o g o m v o d u m u ae,
A o i m a bistra e .

IV. K o i e d o .
U ran ila stara m ajka,
S v e to j crk v i n a ju tre n je,
S u s r e te je sveti P e ta r,
N a je l e n u z l a t o r o g u i p a r o g u .
V r n se n a t r a g
S ta r a m a jk o ,
E v o s u ti g o s ti d o li.
D o b r i g o s ti K o led jan i,
Koji h o d e , B o g a m o le
Z a s ta r o g a , z a b a d n j a k a ,
Z a m l a d o g a z a B o i a .
S lava i ast d o m a in u ,
T e b i n a a st, s ta r a m a jk o ,
T eb i n a a s t!

A m a n , p o ti v is o k i a rd aci.
D u o , J a n o , t u g o m o ja ,
S rc e kje mi z v a d is !
A m an, sitan b ise r bera e!
A m a n , p o d g r lo g a n o s a e ;
A m a n , al b a j a d e r n a p o ja s ,
A m a n , d a n a lv a r e o d p o j a s ,
D u o . J a n o , t u g o m o ja ,
S rc e kje m i z v a d i s !
*
D a 1 n e m a m d a n u m , d a l n e m a m
R u s e k o s e , m a jk o le, de!
Tvoj ti je, sin ti je. ifteli a p k n,
A l d a g a n a j d e m , z lo d a g a n a jd e m ,
to b e h a n e n a j d o j a ?
P o i n e h a n e pije, p o m a h a l e sp ije.
N i k a d d o m a nije, m a jk o le !
*
C v e k je c a f n a lo , Nine, u n a a g r a d in a .
Kje si g a d a v a m , m a le, n a m l a d o m o m i e ,
M a le, m oj, n a e r d j e n T o d o r e .
K ak d a k a j d i e m m ale, d a g a o t k a s n e m ?
a ln o m e , m il n o , m a le m o j, d a g a o k a s n e m .
*
Sedi m o m a na penderu,
Sv ilu v e z e n a d je rd je v u ,
S v ilu veze g a j t a n plete-:
D a ja z n a d e m , m o j g a j ta n e ,
D a ce t e b e s ta r nositi,
L ik o m bi te ja o p le la ,
A k o p r i v o m nak itila .
D a ja z n a d e m , moj g a jta n e ,
Da e t e b e m l a d n o s it i,
Z la to m bi te ja o p le la ,
A b i s e r o m n akitila .

9.

P esm e sa K osov a (St. Srbija).

(XII R U K O V E T )
D e k a si b ila d a n a s k e , C v e to ,
V a z d a n ti oi n e vidov,
Ni z a l o g l e b a n e j a d o v ?
N a e s a m lojze u v a la , J o v o ,
I z la ta n d j e r d a n z a t r l a .
N e p lai, C v e to n e tui, lu d o ,
J a s a m ti d j e r d a n n a a o
N a bister, la d e n k la d en e c,
D e k a si o v c e p ojila, C veto,
I m ene m la d a g le d ala .
*
A m a n , e t n a l a si, m o r e , J a n o ,
A m a n , e t n a l a si, m o r e , d o b r e ;
A m a n , p o ti te s n i s o k a c i,

10 .

Hajduk Veljko u nar. pesmama.

(V I R U K O V E T )
K n jigu p i e M u l a - p a a ,
M u l a - p a a iz V id in a ,
P a g u alje u N e g o tin ,
U N e g o tin H a jd u k V eljku:
u li m e n e , H a j d u k V eljko,
Da m i d a v a N e g o t i n a ,
N e g o t i n a o d K rajina;
A k o li m i ti n e d a v a ,
P o p r i t e g n i lo g o r e t e ,
L o g o r e te , topovete,
J e r ti id e s il n a v o js k a

S iln a v o js k a d o tri p a e .
O d go vara H ajd uk V e ljk o :
I ja i m a m s iln u v o jsk u ,
S iln u v o js k u tri n a h ije .
G la v u d a j e m K ra jin u n e d ajem .
*
R a s lo m i je b a d e m d r v o
T a n k o , v is o k o ..
P o d njim s e d i H a j d u k V eljk o
S le p o m d e v o jk o m .
*

H a jd u k V e ljk o p o o rd iji e e ,
Ej, p a d o z i v a a r a p ic a V a su .
*

K a d B e o g r a d S rb i u z i m a e
E j ! E m in k a d u z a r o b i e ;
Z a r o b i je tu n u . j a d n u , H a j d u k Veljko.
*
B o l a n m i lei, m o r e , K a r a - M u s ta f a ,
B o l a n m i lei, more*, h o e d a um re.
B re djidi, deli K a r a - M u s ta f a ,
Koj d a ti p a e , m o r e , ta b ritk a d j o r d a ?
N e k a g u p a e , m o r e . taj H a jd u k Veljko,
J e r je o n , bolji j u n a k o d m e n e .
K oj d a ti ljubi, m o re, ta v e r n a l j u b a ?
N e k a g u ljubi, m o re , taj H a jd u k Veljko,
Je r je on, bolji j u n a k o d m e n e .

11.

P e s m e iz Makedonije.
(XI R U K O V E T )
P i s a e m e , S t a n o m o ri,
U n iz a m d a id e m ,
D a 1 d id e m , S ta n o ,
D a li d a n e i d e m ,
D a P d id e m d u o ,
D a li d a n e i d e m ?
B e d e lja m u p r a ti, m o re,
T i m i d o m a sedi,
N e idi, b a t o , d o m a m i o sta n i,
N e idi, lu d o , d o m a m i o s t a n i .
B e d e lja m i n e k je , S ta n o ,
T o l k o m e n e okje.
D a 1 d id e m d u o
D a li d a n e i d e m ?
K o n j a v r a n a p r a ti, m o r e ,
T i m i d o m a se d i.
K o n ja v r a n a nek je, m o r i,
T o lk o t e b e o k j e ,
D a l d id e m d u o , d a 1 d a n e id e m ?
O j idi l u d o , ni d a m i n e d o j d e !

C rn i, g o r o , crn i, s e s tr o ,
M ije d a c r n im e :
T i z a t v o j a lista g o r o , sestro,
]a z a m o ja m l a d o s .
T v o j a lista, g o r o , sestro,
N a z a d k je se v rak ja ,
M o ja m l a d o s , g o ro , se stro ,
N ik a d ni d o vek a .
*
O j L e n k o , S ta v r o v a k je rk o !
O j, M a n o b u d a l o !
jaz kje ti k u p im
T a j ir o k f u s ta n ,
T i d a g u n o s i ,
jaz d a te g l e d a m !
O j, M a n o , b u d a l o :
J a z s e si im a m b r a t a terziju,
T o j k je mi skroje
T aj ir o k fu s ta n ,
O j, M a n o b u d a l o !
Kje ti n a n i e m ta o lta resk a ,
T i da g u n o s i , ja z d a te g le d a m .
Oj, L e n k o , L en k o , lele, S ta v r o v a kjerko.
. j a z s e si i m a m b r a t a t e r g o v c a
T o j kje mi k u p i t a o lta resk a.
Oj, M a n o , b u d a l o .
*
K a lu g je r e , c r n a d u o , a j d e de,
N e n a jd e h k o v a n k o la n , a jd e d e ?
K a lu g je r s e lju to k lne, a j d e d e :
A k o s a m vzel k o v a n k o la n , a j d e de,
K a k o k o la n d a s e v ija m , a j d e de,
O k o tv o jta p o l o v in a , a j d e de.
K a lu g je re , c r n a d u o , a jd e de,
N e n a j d e li d r o b e n g e r d a n , a j d e d e ?
K a lu g j e r s e ljuto k lne, a jd e de,
A ko s a m vzel d r o b e n g e r d a n , ajd e, de,
K a k o g e r d a n d a se vijem , ajd e, de,
O k o tv o jto b e l o grlo, ajd e, de!

P e s m e iz Crne Gore.
(IX R U K O V E T )
P o lje m s e n ija, ej z o r - d e lija ,
P o polju r a v n u n a k o n ju v ran u .
Ej g l e d a l a g a A jka sa a r d a k a .
*
R o s a p le te r u s e ko se ,
D e d e Role, d e d e ja n je
R o s a m a jc i g o v o r i l a :

' J f -

moje* (p rip e v )

U daji, m e m a j k o m oja.
U d a e s e k a ja e se.
*
L ov lovili g r a d ja n i,
B ise r r o s a , m a g l a p a la .

R a js k u d a j m i s la s t!
O f ! Iz g o r o h , p r o p a d o h ,
S ve z a t e b e ja !
S in o d o c k a n itd.

*
U Iv a n a g o s p o d a r a ,
S a d i jelu u p i a n in u ,
P o s a d i je u to m d u n j o m
I n e r a n d o m , u to m d u n jo m ,
N avrnuo ubor vodu.
S tav i str a u m la d u m o m u .

13.

Turske P e s m e .
a.) O j M e r i m o , d j u l e m o j !
(Ne d je zel s n)

Oj M e jrim o , oj d ju le m o j !
ta ti m u ti o k a tv o g a d r a i sjaj,
Da 1 bol i ja d l ju t i?
A m a n ! Z a t o v e n e r u m e n lica tvog,
U tr i s u z e g o r k e !
M o j d r a g a n e , oj cvete moj,
M iri b la g i s v e e g

d a h a tv o g , o h daj,

D a bo l i ja d m i n e . . .

14.

P esm e sa Ohrida.
(X R U K O V E T )
B ilja n a p l a t n o b e le e ,
N a o h r id s k ite izvori.
M i p o m i n a h a vinari,
V in a r i b e l o g r a d j a n i .
V in a ri, m o r e , b e l o g r a d ja n i ,
K ro tk o te ra jte k a r v a n o t
D a n e m i p l a t n o zg a z ite
T o mi je p la tn o d a r o v s k o ,
B ilja n o , m o m o u b a v a ,
A k o ti p l a t n o z g a z im e ,
S o v in o e g o p l a tim e .
V inari, m o r e , b e lo g ra d ja n i,
N e vi g o s a k a m vi no to
T o k vi g o s a k a m lu d o to
t o n a p r e d te ra k a r v a n o t,
to nosi f e s o t n a d o ko,
B iljanu g l e d a p o d o k o .
*
D o tri m i p u k e p u k n a l e ;
D o tri j u n a i, lele, t u g o p a d n a le ;
D o tri m i m ajke, lele tu g o , p la k ale .
*

b.) V e s e l i g l a s ( M e k a m )
S ino d o c k a n sti e m i g a v a z ,
I d o n e s e s e v d a h li a v a z :
T e b e e k a b elo lik a Lejla,
a r n o o k a a ikli Lejla,
B u l b u la poj, p e a m a roj,
Iv Lejlin sjaj, s a r a js k i baj,
a m p a r a jek, a rk ija zvek,
1 Lejlin ar, s a r a js k i a r !
T e b e e k a m r a d o s n o , A la h !
D a te g rlim z a n o s n o , in a la h !
T i si m i svet, ti si m i raj,
D o d ji d r a g i m o j !
T e b e e k a sla tk i z a g r l j a j !
B a r a b a r d a j d a pije m o
I d a s e lju b im o
P e h a r daj, p o l j u b daj,

D in k a d v o r i m e te , d r o b n i solzi roni,
D r o b n i solzi ron i, ta n k i prsti kri
D in k a p o p o v a , I k o n o m o v a :
P u i me, m a jk o le m ila, d o n a d v o r d a v id im .
Mi vrvi, m a jk o le m ila, n o lu d o i m la d o ,
Z a n e g o , m a j k o le m ila, ja s a k a m .
*

N ik n a lo cvekje a re n o ,
Vo m o m in o to pendere.
D e n je g o u b a v a m o m a v a r d e e .
N o k je g o b e k j a r k r a d e e .
D e g id i b e k j a r b u d a l o ,
N e z n a j e F a n e d a ljubi,
S a m z n a je cve kje d a k rad e .

::

T A M P A R IJA T IP O G R A F IJA BEO G RA D . K O S M JA S K A