You are on page 1of 34

DC[P;F6\NGF ;LJL, HH ;FC[As ;LP0Lf GL

SM8"DF\4;F6\N
Z[uI],Z NFJF VZHL G\P
JFNLo

qZ_!&

s!f R]0F;DF WD["gN=l;\C R{TgIl;\C


pJPVFP5!4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
sZf R]0F;DF lJS|Dl;\C R{TgIl;\C
pJPVFP5#4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s#f R]0F;DF E]5[gN=l;\C VE[l;\C
pJPVFP5)4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s$f R]0F;DF Z6HLTl;\C VE[l;\C
pJPVFP554WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s5f R]0F;DF G8JZl;\C ;CN[Jl;\C
pJPVFP554WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s&f R]0F;DF CZN[Jl;\C C9[l;\C
pJPVFP5!4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s*f R]0F;DF lSZ5F,l;\C DF,N[Jl;\C
pJPVFP$(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s(f R]0F;DF EFJ[Xl;\C IMU[gN=l;\C
pJPVFP##4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4

ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s)f R]0F;DF ;]Z5F,l;\C HFDEF
pJPVFP$_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s!_f R]0F;DF lJ`JZFHl;\C 5|C,FNl;\C
pJPVFP$54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s!!f SM9FZL 5|lJ6EUT JF;]N[JNF;HL
pJPVFP554WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4 TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s!Zf R]0F;DF E]5[gN=l;\C lN,]EF 85]EF
pJPVFP$54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s!#f R]0F;DF ULZLXS]DFZ 5ZATl;\C
pJPVFP$_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s!$f R]0F;DF VHLTl;\C G8JZl;\C
pJPVFP$Z4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o ;\NL5GL ;M;FI8L4Y,T[H
HLPVDNFJFN
s!5f R]0F;DF AFAFAF pO[" ALGFA[G 5|lJ6l;\C
pJPVFP554WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o;\NL5GL ;M;FI8L4Y,T[H
HLPVDNFJFN
s!&f R]0F;DF ZMlCTl;\C 5|lJ6l;\C
pJPVFP$&4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN

s!*f R]0F;DF DCFJLZl;\C NM,]EF


pJPVFP#54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oEFJGUZ4 TFPEFJGUZ
HLPVDNFJFN
s!(f R]0F;DF CZN[Jl;\C UT]EF
pJPVFP$54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oUM\0,4TFPUM\0,
HLPZFHSM8
s!)f R]0F;DF lSZL8l;\C ELB]EF
pJPVFP5)4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oAHZ\U JF0L4TFPZFHSM8
HLPZFHSM8
sZ_f R]0F;DF .gN=lJHIl;\C DC[gN=l;\C
pJPVFP#*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
sZ!f R]0F;DF ClZR\N=l;\C .`JZl;\C
pJPVFP$*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
sZZfR]0F;DF DGMHl;\C JGZFHl;\C
pJPVFP$*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oV[q5_!4U]HZFT SMPVMP;M;FI8L
zLGLJF;GUZ DFU"4H[PALPGUZ4
V\W[ZL 5]J" D]\A.
sZ#f
R]0F;DF ZFH[gN=l;\C JGZFHl;\C
pJPVFP$(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o DG]EF. RF,4;\T SALZ U|C lGDF"6
;\:YF4
S],F"4D]\A.
sZ$fR]0F;DF GFUN[Jl;\C GFG]EF
pJPVFP&#4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
sZ5fR]0F;DF VlG~wWl;\C DCL5Tl;\C

pJPVFP*_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
sZ&f
R]0F;DF VHIl;\C JGZFHl;\C
pJPVFPZ54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
sZ*f R]0F;DF 8[D]EF VDZl;\C
pJPVFPPPPPPPP4WD["olCgN]4W\WMoB
[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
sZ(f R]0F;DF HXJ\Tl;\C U\ELZl;\C
pJPVFP&!4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
sZ)f R]0F;DF lS|Q6FAF ACFN]Zl;\C
pJPVFP&54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s#_fR]0F;DF lSZL8l;\C DGCZl;\C
pJPVFP5*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s#!f R]0F;DF GZ[gN=l;\C DFW]EF
pJPVFP5$4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s#Zf
R]0F;DF CZ5F,l;\C G8]EF
pJPVFP$54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oAF0L4WMWF4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s##f
R]0F;DF DCFJLZl;\C G8]EF
pJPVFP#54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o AF0L4WMWF4TFPEFJGUZ

HLPEFJGUZ
s#$f
R]0F;DF lJS|Dl;\C SZ6l;\C
pJPVFP5&4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s#5f
R]0F;DF CZN[Jl;\C JGZFHl;\C
pJPVFPZ*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s#&f
R]0F;DF GZ[gN=l;\C JGZFHl;\C
pJPVFP$(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s#*fR]0F;DF ;CN[Jl;\C D\U,l;\C
pJPVFP554WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s#(f R]0F;DF SGSl;\C AG[l;\C
pJPVFP5#4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s#)f R]0F;DF VHLTl;\C ELB]EF.
pJPVFP*_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$_f R]0F;DF HI[gN=l;\C 5|lJ6l;\C
pJPVFP5$4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$!f R]0F;DF CZ5F,l;\C HUNLXl;\C
pJPVFP5_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oWM,[ZF4 TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$ZfR]0F;DF HGSl;\C N[,]EF

pJPVFP&Z4 WD["olCgN]4W\WMoB[TL
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN

s$#f
R]0F;DF GZ[gN=l;\C A8]Sl;\C
pJPVFP&!4 WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$$f R]0F;DF .gN=HLTl;\C GLT]EF
pJPVFP$(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$5f R]0F;DF H\UACFN]Zl;\C
pJPVFP&(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$&f
R]0F;DF W]JZFHl;\C T[UACFN]Zl;\C
pJPVFP#54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$*f R]0F;DF ZFH[gN=l;\C lJHIl;\C
pJPVFP$#4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s$(f R]0F;DF JGZFHl;\C U\ELZl;\C
pJPVFP*_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s$)f R]0F;DF E]5Tl;\C GFUN[Jl;\C
pJPVFPJPPPPPPP4WD["olCgN]4W\WMo
B[TL 4
ZC[o DMZAL4TFPDMZAL
HLPZFHSM8
s5_f R]0F;DF VlG~wWl;\C GFUN[Jl;\C

pJPVFP 4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o DMZAL4TFPDMZAL
HLPZFHSM8
s5!f R]0F;DF VGM5l;\C A/J\Tl;\C
pJPVFP*54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oEFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s5ZfR]0F;DF lJS|Dl;\C A/J\Tl;\C
pJPVFP&54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s5#f
R]0F;DF WD["gN=l;\C lJZN[Jl;\C
pJPVFPJPPPPPPP4WD["olCgN]4W\WMo
B[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s5$f R]0F;DF GL~EF lJ;]EF
pJPVFP*54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s55f R]0F;DF GZ[gN=l;\C ;~EF
pJPVFP$54 WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s5&f
R]0F;DF HUNLXl;\C ;]BN[Jl;\C
pJPVFP$&4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[oEFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s5*f R]0F;DF VlG~wWl;\C lGS],l;\C
pJPVFPJPPPPPPP4WD["olCgN]4W\WMo
B[TL 4
ZC[o
s5(f R]0F;DF KG]EF G8]EF
pJPVFP&_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4

ZC[oWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s5)f R]0F;DF CZN[Jl;\C SLT]EF
pJPVFP*!4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s&_fR]0F;DF GFUN[Jl;\C ELDN[Jl;\C
pJPVFPJPPPPPPP4WD["olCgN]4W\WMo
B[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s&!f R]0F;DF lN,]EF lGS],l;\C
pJPVFPJPPPPPPP4WD["olCgN]4W\WMo
B[TL 4
ZC[oEFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s&Zf
R]0F;DF 7FGAF Z6lHTl;\C
pJPVFP5_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s&#f
R]0F;DF ZW]JLZl;\C 5M58l;\C
pJPVFP&Z4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s&$f
R]0F;DF lJZDN[Jl;\C 5M58l;\C
pJPVFP&_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[o WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s&5f
R]0F;DF WGxIFDl;\C ;FDTl;\C
pJPVFP$(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[PWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s&&f
R]0F;DF ZFH[gN=l;\C HL,]EF
pJPVFP 4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P

s&*fR]0F;DF ZFH[gN=l;\C lSZYl;\C


pJPVFP$*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s&(f R]0F;DF ClZXR\N=l;\C 5|lJ6l;\C
pJPVFP$!4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[PWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s&)f R]0F;DF AF5F,F, Z6lWZl;\C
pJPVFP 5Z4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF 4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s*_f R]0F;DF VlG~wWl;\C HJFGl;\C
pJPVFP&)4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[PWM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s*!f R]0F;DF 5M58l;\C HJFGl;\C
pJPVFP&Z4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s*Zf R]0F;DF VXMSl;\C G8]l;\C
pJPVFP
4WD["olCgN]4W\WMoB[TL
4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s*#fR]0F;DF VlHTl;\C EF.;FC[AEF
pJPVFP&(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF
HLPVDNFJFN
s*$f R]0F;DF D\U,l;\C UU]EF
pJPVFP&_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P EFJGUZ44TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s*5f R]0F;DF SGSl;\C GGS]EF

pJPVFP&Z4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P EFJGUZ44TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s*&fR]0F;DF B[\U]EF GGS]EF
pJPVFP&_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P EFJGUZ4TFPEFJGUZ
HLPEFJGUZ
s**f R]0F;DF lJZEN=l;\C ,FB]EF
pJPVFP#*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s*(f R]0F;DF DI]Zl;\C ZW]lJZl;\C
pJPVFPZ#4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s*)f R]0F;DF IN]ZFHl;\C N[J[gN=l;\C
pJPVFPZ(4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s(_f R]0F;DF EZTl;\C ZFDN[Jl;\C
pJPVFP5!4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s(!f R]0F;DF U],FAAF JGZFHl;\C
pJPVFP 4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P
s(Zf R]0F;DF HUNLXl;\C EZTl;\C
pJPVFP 4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P
s(#f R]0F;DF K+5F,l;\C lSZTl;\C
pJPVFP 4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P
s($f R]0F;DF 5|TF5l;\C lSZTl;\C
pJPVFP 4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4

ZC[P
s(5f R]0F;DF ZFH[gN=l;\C EZTl;\C
pJPVFP5_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s(&f R]0F;DF ;HGAF ;H]EF
pJPVFP5_4WD["olCgN]4W\WMoWZSFD
4
ZC[PWM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s(*f R]0F;DF CZN[Jl;\C JGZFHl;\C
pJPVFP#_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s((f R]0F;DF EULZYl;\C V\AF5|TF5l;\C
pJPVFP#54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s()f R]0F;DF DI]ZwJHl;\C V\AF5|TF5l;\C
pJPVFPZ*4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P WM,[ZF4TFPWM,[ZF4
HLPVDNFJFN
s)_f R]0F;DF DC[gN=l;\C CZ5F,l;\C
pJPVFP$_4WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[P EFJGUZ4TFPEFJGUZ4
HLPEFJGUZ
s)!f R]0F;DF p5[gN=l;\C A8]Sl;\C
pJPVFP
4 WD["olCgN]4W\WMoB[TL
4
ZC[P EFJGUZ4TFPEFJGUZ4
HLPEFJGUZ
s)Zf R]0F;DF NXZYl;\C NFG]EF
pJPVFP*54WD["olCgN]4W\WMoB[TL 4
ZC[PEFJGUZ4TFPEFJGUZ4
HLPEFJGUZ

p5ZMST JFNL G\P! YL )Z


GF 5FJZ VMO V[8"GL CM<0Z
58[, ;]EFQFEF. NJHLEF.
pJPVFP5]bT4W\WMoJ[5FZ4
ZC[PV[q!!$4l;wW[`JZ 5FS"4
J[H,5]Z4HLPVDNFJFN
lJ~wW
5|lTJFNLo

sZf

s!f
pJPVFP5]bT4W\WMoJ[5FZ4
ZC[P
VDNFJFN
pJPVFP5]bT4W\WMoJ[5FZ4
ZC[P
VDNFJFN

NFJM VF\So
vvvvvvvvvvvvvv

VDM JFNLGL DFG 5]J"S GD| VZH K[ S[4


s!f VDM JFNL CF,GM NFJM ,FJL H6FJLV[ KLV[ S[4
VDM JFNL CF,GF NFJFGF DYF/[ H6FJ[, B[0]TMGF
5FJZ VMO V[8"GL CM<0Z TZLS[ VF5 ;FC[A ;D1F
VF NFJF VZHL ,FJL H6FJLV[ KLV[ S[4
sZf VDM

JFNL

DMH[o

WM,[ZF4TFPW\W]SF4

HLPVDNFJFN GF ;J[" G\P*5& GL S], 1F[+O/ !5!


v*5v*( C[PVFZ[PRMPDL 5{SL

#&_P!# V[SZ

HDLG ;NZ NFJFGF JFNLVM UZLA B[0]TM K[P


UFISJF0 ;ZSFZ ;DI[ T[VMGF J0JFVM TF,]SNFZ
CTF VG[ T[DGF SAHFGL HDLGM .GFDL CMJFYL
T[DG[ DC[;], H[JM SM.56 5|SFZGM J[ZM EZJFGM
YTM G CTM VG[ T[DG[ TF,]SNFZLDF\ D/[, HDLG

C,SF 5|SFZGL VG[ ALG p5HFp CTLPVlXl1FT


CMJFYL OST B[TL p5Z U]HZFG R,FJTF VFJ[,
K[PT[DH

:88[

D[HZ

S[

T[

;DI[

5|JT"DFG

GFA]NLWFZGF SFINFVMYL T[DH T[JL SM. 56


SFI"JFCLYL VHF6 T[DH ALG VG]EJL CTF\ H[YL
H[T[ ;DI[ Z[JgI] Z[S0"DF\ YI[, O[ZOFZ GM lJZMW
SZL XS[, GCLP5Z\T]

VFHNLG ;]WL T[DGF

SAHFGL HDLG p5Z CF,GF JFNLVM B[TL SZTF


VFJ[, K[ VG[ SZL ZC[, K[P VG[ T[DGF 5ZLJFZMG]
EZ65MQF6 SZL ZC[, K[ 5Z\T]

VF VUFp GF

;DIDF\ T[VMGF JF,LVM GF GFD[ 5F6L 5+S


;G[

!)&$v&5

;]WL

T,F8L

SD

D\+L

wJFZF

AGFJJFDF\ VFJTF 5Z\T] tIFZAFN CF,GF JFNLVMGL


DF,LSL SAHF EMUJ8FJF/L HDLGDF\ ;ZSFZ NFB,
YTF T[VMGF GFDM GLS/L UI[, K[P
s#f ;NZC]

NFJFJF/L

lD,ST

DMH[

WM,[ZF4

TFPW\W]SF4 HLPVDNFJFN GL ;LDGF ;J[" G\P*5&


TYF VgI ;J[" G\AZM GL HDLG CF,GF JFNLVM GF
J0L,MGF GFD[ RF,TL VFJ[, 5Z\T] ;NZC]\ HDLGG]
Z[SM0" ;G[ !)&5v DF\ Z!P$P!)&5 GF ZMH ;NZ
HDLG AFG VFSFZL

VG[ BZFAM HFC[Z SZL

;ZSFZzL C:TS NFB, SZJFDF\

VFJ[, 5Z\T] 5C[,F

CF,GF JFNLVM S[ SAH[NFZM GF GFD[ RF,TL


VFJ[, VG[ ;ZSFZLzL NFB, SZTF 5C[,F CF,GF
JFNLVMG[ SM. GM8L; AHJ6L

56 SZ[, GYL

S[ T[ p5ZF\T SM. SFINFSLI 5|lS|IF VG];IF" l;JFI


VG[ S]NZTL gIFIGF l;wWF\TM lJ~wW V[S TZOL
VG[ DG:JL ZLT[ Z[JgI] Z[SM0"DF\ V[g8=L NFB,

SZ[, VG[ CF,GF JFNLVM ;NZ HDLG p5Z B[TL


SZTF CMJF KTF\ T[GL p5HvlG5H YL T[VMGF
5lZJFZG] EZ6v5MQF6 SZTF CMJF KTF\ 5F6L 5+S
S[ SAH[NFZ TZLS[ *q!Z

DF\ GFDM NFB, SZ[,

GYLPH[YL CF,GF JFNLVM GF J0JFVM ;NZC]\


HDLGDF\ K[<,F W6F JQFM"YL B[TL SZTF VFJ[,
K[ H[YL SAHM T[DGL 5F;[ CTM VG[ CF,DF\ 56
T[DGL 5F;[ H K[P
JW]DF\ CF,GF JFNLVM

H[JL H ;DS1F l:YlT

WZFJTF TYF JFNJF/L HuIFGL ,FU] HDLG GF


JFNLVM

S[

H[VMV[

gIFILS

5|lS|IF

SZL

VG[ T[ VgJI[ BF; DC[;], ;lRJ ;FC[A slJJFNf


GFVMV[
T[VMG[

T[DGF

TFP!$P$P!)*_

SAH[NFZ

DF,LS

HG

9ZFJ[,

C]SDYL
K[P

BZL

CSLST[ HM TFP!$P$P!)*_ GF 9ZFJ HMJFDF\ VFJ[


TM

JFNU|:T HDLG S], V[SZ 5!Z)P__ U]\9F

NXF"JJFDF\ VFJ[, VG[ H[ 5{SL V[SZ $!_P__ U]\9F


JF/L HuIF

;\A\W[ VG[ T[ SAH[NFZMGF lCTDF\

DFD,TNFZzL

W\W]SFGFVM

V[

T[DGF

C]SD

G\PZq(5 TFPZ5PZP!)(( YL ;J[" G\P!( 5{SLGL !


YL $)

GL DF,LSL GL 9ZFJ[, K[ VG[ tIFZ[ VgI

SAH[NFZM G D/TF T[DH VgIGL ZH]VFTM HG


CMJF GF SFZ6[ SM.56 gIFILS 5|lS|IF DFD,TNFzL
W\W]SFV[ SZ[, GCL VG[ T[GL p5Z H6FJ[,
HDLGGF 5F6L 5+S 56 T,F8L SD D\+LzLV[ EZ[,]
H[GL GM\W ;G[ !)&$v&5 ;]WL 5F0JFDF\ VFJ[,P

H[YL ;J[" G\P!( 5{SLGF JFNLVM SFINFYL V7FG


CM.

SM.

T[VMG[

SFI"JFCL
;NZ

SZL

XS[,

AFATGL

GCLP5Z\T]

HF6

YTF\

;G[ Z__( DFD,TNFZzLGL SR[ZLDF\ CSS NFJM


SZ[, VG[ V[SZ $!_P__ U]\9F 5{SLGF JFNL T[DH
T[DGF 5ZLJFZGF CM. VG[ HDLG 56 G\AZGL CM.
VG[ AgG[ 5lZl:YlT ;ZBL H CM. T[ D]HAGM C]SD
AFSL ZC[TL HDLG DF8[ JFNLVMGF GFD[ C]SD
SZJF DF\U6L SZ[, VG[ PARITY GF U|Fpg0 p5Z
JFNLVMV[ V[SZ $!_P__ U]\9FJF/F JFNLVM ;FY[
;DFG U6L T[ D]HAGF C]SDM SZJFYL gIFIG]
CLT ;RJFI T[D K[ T[J] H6FJ[, VG[ A\WFZ6GL
S,D

!)

D]HA

56

;DFG

gIFI

D[/JJF

DF8[ DFD,TNFZzL ;D1F VZHL SZ[,P


VFD4 p5ZMST H6FJ[, ;J[" G\P!( 5{SLGL
HDLG DF\ VUFp DFD,TNFZzL TYF GFIA S,[S8ZzL
VG[ ;lRJzLGFVMV[ C]SD SZ[, K[ VG[ T[ C]SDGF
VFWFZ[ ;J[" G\P!( 5{SLGL ! YL $)

;]WLGF

GFD[ Z[JgI] Z[S0"DF\ NFB, SZJFDF\ VFJ[, K[P


H[

5{SLGF

AFSL

ZC[TF

JFNLVMV[

56

T[ ZLT[ 5MTFG] GFD Z[JgI] Z[S0"DF\ NFB, SZJF


DF8[ DFD,TNFZzL W\W]SF ;D1F VZHL SZ[,
VG[ T[ VZHL TYF ZH] SZJFDF\ VFJ[, Z[S0"GF
VFWFZ[

DFD,TNFZzL

W\W]SFGFVMV[ TFPZ#P(PZ_!! GF ZMH ;NZC]\


VZHLDF\ C]SD SZ[, VG[ C]SDDF\ :5Q856[ H6FJ[,
K[ S[ WM,[ZF HG ;J[" G\P!( V[P 5!Z) 5{SL
;ZSFZL HDLG

AFN SZTF B[0]TMGL

SAHFGL

GLS/TL

HDLG V[P!&#5P_Z U]\9F 5{SLGL

HDLGDF\

5lZlXQ8

D]HA

S],

V[P!5(&P#)

U]\9FDF\ JFNLVMGM SAHM U6LG[ T[VMGL 5F;


[YL !)&_v&! YL lGIT WMZ6[ HDLG DC[;], ,[JF
TYF *q!Z DF\ H]GL XZT D]HA 5F6L 5+SDF\ 56
JFNLVMGM SAHM RF,] ZC[ tIF\ ;]WL SAH[NFZ
TZLS[ GM\WJFGM C]SD SZJFDF\ VFJ[,P
tIFZAFN ;NZC]\ C]SD ;FD[ GFIA S,[S8ZzLq5|F\T
V[

TFPZ!P)PZ_!!

GF

ZMH

S,[S8ZzL

;D1F

NZBF:T ;FY[ TDFD 5|SZ6 DMS,L VF5[, H[ NZBF:T


DC[PS,[S8ZzLV[ HMTF DFD,TNFZzL W\W]SF TYF
5|F\T

VlWSFZLGF

5+

DC[ZAFG

S,

[S8ZzL4VDNFJFNGFV[ DFD,TNFZzL W\W]SFGM


TFPZ#P(PZ_!! GM C]SD :YlUT SZL T[GF VD,JFZL
AFAT[ SFDR,Fp
ZMH

DGF. C]SD TFPZ&P)PZ_!! GF

VF5JFDF\

VFJ[,PVG[

DFD,TNFZzL

W\W]SFGM TFPZ#P(PZ_!! GM C]SD T[DGF SFD


R,Fp

DGF.

C]SD

G\P;LALqHDLGv!

PqHPDPSFPSPv#*sZfqWM,[ZFq!! TFPZ&P)PZ_!!
YL

:YlUT SZJF DGF. C]SD VF5[, VG[ VF

SFD[ C]SD ZLJLhG DF\ ,[JF SFZ6NX"S GM8L;


G\PV[,ALqV5L,qZLjI] S[; G\P!q!Z TFP)P!PZ_!Z
YL ZLJLhG DF\ ,[JF !( D]NFVM p5l:YT SZL TDFD
51FSFZMG[

;]GFJ6L

VFJ[,PH[GL

;FD[

V\U[G]
;J["

D]NT
G\P!(

VF5JFDF\
5{SLGF

VZHNFZMV[ GFDNFZ U]HZFT CM.SF8"DF\ :5[xI,


;LJL, V[%,LS[XG G\P!Z#*qZ_!Z YL NFB, SZJFDF\
VFJ[, H[DF D]bI D]NM DFD,TNFZzL W\W]SF GF

HDLG DC[;], SFINFGL S,D #*sZf GF 5FJZ


VG[

DFD,TNFZzLV[

TFPZ#P(PZ_!!

GF

ZMH

H[ C]SD SZ[, T[GL ;FD[ GFIA S,[S8ZzL TYF S,


[S8ZzLGFVMV[
GM8L;

.:I]

V[,ALqZLJLhG

SZJFDF\

VFJ[,

VZHL
VG[

V\U[GL

T[

GM8L;

;FD[ VZHNFZMV[ V[;P;LPV[ G\P!Z#*qZ_!Z NFB,


SZ[, H[DF\ GFDNFZ U]HZFT CF.SM8[" DGF. C]SD
VF5[, K[ VG[ :8[8; SM HF/JL ZFBJFGM C]SD
SZJFDF\ VFJ[, K[ H[C]SDGL GS, VF NFJF VZHL
;FY[ ;FD[, K[P
;NZC]\
AFAT[

p5ZMST

VZHNFZMV[

CF.SM8"

;D1F

;J["
H[

:5[xI,

;LJL,

G\AZGL
GFDNFZ

HDLG
U]HZFT

V[%,LS[XG

G\P!

Z#*qZ_!Z NFB, SZ[, H[DF\ VgI 51FSFZM V[8,


[ S[ ;J[" G\P!( 5{SL GF TYF ;J[" G\P*5& 5{SLGF
VZHNFZMV[
DF8[

5F8L"

VZHLVM

TZLS[

SZ[,

H[

HM.g8

;LJL,

YJF

V[%,LS[;G

G\PZ5()qZ_!5 TYF ;LJL, V[%,LS[XG G\P((5)qZ_!5


YL

SZJFDF\

VFJ[,

H[DF

GFDNFZ

U]HZFT

CF.SM8"GF H:8L; VFZPV[DPKFIF ;FC[A[ TFPZ!


P)PZ_!5GF ZMH V,U V,U VZHLVMG[ V[S ;FY[
;F\E/LG[ T[DG[ D]/ V[;P;LPV[ G\P!Z#*qZ_!ZDF\
5F8L"

TZLS[

HM.g8

SZJFGM

C]SD

SZ[,

VG[ JW]DF\ H6FJ[, S[ VZHNFZM 5F;[ HDLGGM


SAHM K[ T[ T[DGL 5F;[ HF/JL ZFBJM T[DF SM.
O[ZOFZ SZJM GCL VG[ T[DGL T[ D]HAGL 5|[IZ
U|Fg8 SZJFDF\ VFJ[,PH[ VM0"ZGL GS, VF NFJF
VZHL ;FY[ N:TFJ[HL ,L:8 ;FY[ ;FD[, K[P

VFD4

p5ZMST

HDLGDF\

H6FJ[,

;ZSFZzLV[

;J["

G\P!(

JQFM"YL

5{SLGL

B[TL

SZTF

VG[ T[DGF SAHFGL HDLGMDF\ T[VMG[ DF,LSL


CSS ;\5|F%T SZFJ[, K[ VG[ T[JM ;lRJzL GF C]SD
D]HA T[VMGF ;NZC]\ HDLG 5{SLGL HDLGDF\
BFGUL

DF,LSL

TZLS[

T[DGF

GFDM

Z[JgI]

Z[S0"DF\ NFB, SZJFDF\ VFJ[, K[PT[JLH ZLT[


;J["G\P*5& DF\ 56 V[SH ;ZBF SFZ6M;Z NFJFJF/L
HDLGDF\ CF,GF JFNL B[0]TMGF J0JFVM B[TL
SZTF VFJ[, K[ VG[ CF,DF\ 56 JFNLVM B[TL SZ[ K[
VG[ JQFM"YL SAHM EMUJ8M T[DGL 5F;[ K[P
tIFZAFN

NFJFJF/L

HDLGDF\

U]HZFT

;ZSFZzLV[ ;ZJF.JL\U V[ALGLV[XG V[S8 !)&# YL


TFP!P!_P!)&#

YL

VD,DF\

D]STF

T[GL

V;ZG[ SFZ6[ ;\:YFSLI DF,LSLGL TDFD N]DF,F 5|


SFZGL HDLGM UD[ T[ GFD[ UD[T[ C[0 RF,TL
zL ;ZSFZ NFB, SZJFDF\ VFJ[,PtIFZAFN ;NZC]\
NFJFJF/L

HDLGGF

CF,GF

JFNL

B[0]TM

VF

AFAT[ TNG V7FG CMI VG[ T[VMG[ ;NZC]\


HDLGDF\

zL

;ZSFZ

NFB,

SZJFDF\

VFJ[,

T[ AFAT[GL SM. HF6 56 ;ZSFZzL wJFZF ,[lBTDF\


S[ VgI SM. ZLT[ SZJFDF\ VFJ[, GCLP VG[ p5ZMST
H6FjIF D]HA ;ZJF.JL\U V[ALGLV[XG V[S8 !)&#
TFP!P!_P!_&#YL VD, DF\ VFJ[, T[YL TFP!P!
_P!)&# 5C[,F +6 JQF" p5Z HDLG 50TZ CTL
S[ S[D T[GL SM. T5F; 56 SZJFDF\ VFJ[, G CTLPH[
C]SDM
B[0]TMV[

5{SL

GF

T[

V\U[GF

;J["

G\P!(

C]SDGL

AFAT[
;lRJzL

GF

DC[;],

lJJFNDF\ V5L, NFB, SZ[, VG[ ;NZC]\ D[8Z ;lRJzL

wJFZF ;F\E/LG[ ZLDFg0 SZJFDF\ VFJ[, VG[ ;NZC]\


;J[" G\P!( 5{SLGL V[SZ $!_ GL HDLG AFAT[ ,[g0
Z[JgI] SM0GL

S,D #*sZf VgJI[ DF\ BFGUL

DF,LSLGL 9ZFJJFDF\ VFJ[, K[ VG[ S], HDLG V[SZ


5&$&PZ& U]\9F 5{SLGL V[SZ #&_!PZ$ U]\9F
HDLG D]/YL ;ZSFZL HDLG AFN SZTF V[SZ
Z_$5P_Z U]\9F HDLG DFD,TNFZzL W\W]SFGF
C]SD G\PZq(5 TFPZ5PZP!)(( YL V[SZ $!_P__
U]\9F HDLG BFGUL DF,LSL GFD[

R-

FJJFDF\ VFJ[, K[P HIFZ[ CF,GF JFNLVM T[AFAT[ YL


VHF6 VG[ V7FG CMI VG[ ;NZC]\ NFJFJF/L lD,ST
T[VM JQFM"YL B[0TF VFJ[, CMI VG[ JQFM"YL
SAHM EMUJ8M 56 T[VMGM CMI T[VMV[ SM.
SFI"JFCL SZ[, GCLP
tIFZAFN CF,GF JFNLVMG[ p5ZMST H6FjIF
D]HAGF ;J[" G\AZM AFAT[GF ,L8LU[XGGL HF6
YTF VDM JFNLVMV[ HDLG DC[;], GF SFINFGL
S,D #*sZf D]HA DFD,TNFZzL ;D1F DF,LSL CSS
5|:YFl5T SZJF AFAT[GL VZHL ;G[ Z_!5DF\ NFB,
SZ[, K[ VG[ H[ CF,DF\ DFD,TNFZzL WM,[ZF DF\
5[g0L\U K[P VFD4 VDM JFNLVMGL ;J[" G\P*5&
GL HDLG T[DH T[JF .:I] AFAT[GL DMH[ WM,
[ZFGF ;J[" G\P!( 5{SLGL HDLG AFAT[ S,[S8ZzL
GF ;]VM DM8M GM8L; AFAT[ .:I] SZJFDF\ VFJ[,
H[ D[8Z CF,DF\ GFDNFZ U]HZFT CF.SM8"DF\
5[g0L\U K[ H[ 5L8LXG GL GS, T[DH T[DF YI[,
;LJL, V[%,LS[XG T[DH T[DF YI[, C]SDGL GS,M
CF,GL NFJF VZHL ;FY[ ;FD[, ZFB[, K[P

s$f ;NZC]\

NFJFJF/L

lD,ST

AFAT[

HIFZ[

CF,GF

JFNLVMG[ HDLG ;ZSFZzLV[ :5[xI, .gJ[:8D[g8


ZLHLIMG, 0[J,5D[g8 VMYMZL8LG[ sSIZfVF5[,
K[ HIFZ[ ;NZC]\ NFJFJF/L HDLG JQFM"YL VDM
JFNL B[0TF VFJ[, KLV[ VG[ CF,DF\ 56 T[GM
SAHM EMUJ8M VDM JFNLVMGM K[P;NZC\] HDLG
AFAT[ ;ZSFZzL TZOYL VDMG[ SAHM 5ZT ;M5JF
AFAT[ SM. GM8L; VF5JFDF\ VFJ[, GYL S[ SM. 5+
,BJFDF\ VFJ[, GYLP
s$f VFD4 5|lTJFNLVMV[ ;NZC]\ HDLG p5Z VDFZL
5F;[YL U[ZSFIN[;Z ZLT[ SAHM D/[JJF SM;L; SZ[,
VG[ VDM JFNLVM ;NZC]\ HDLG JQFM"YL B[0TF
VFJ[, CMI VG[ T[GM SAHM EMUJ8M ;G[ !)(& YL
VDFZL 5F;[ CMI VG[ ;NZC]\ HDLGGM SAHM
D[/JJF VDFZL 5F;[YL U[ZSFIN[;Z ZLT[ 5RFJL
5F0JF DF8[ TFP P*PZ_!& GF ZMH A/HAZL 5]J"S
VFJ[, VG[ SAHM BF,L SZJF H6FJ[,PVF 5|lTJFNL
VDFZM CSS 0]AF0L N[JF DF8[ VG[ ;NZC] \ HDLG
p5Z 5MTFGM SAHM SZL VgI TF+LTG[ J[RF6
VF5JFGL T{IFZLDF\ K[P
s$f NFJFG] SFZ6
VF NFJM p5l:YT YJFG] SFZ6 5|lTJFNLV[ VDFZM
JF\WM wIFG[ ,LWL lJGF DHS]Z HDLG
U[ZSFIN[;Z

ZLT[

SAHM

SZJFGL

5Z

T{IFZLDF\

K[PVG[ ;NZC] HDLG p5Z SAHM SZL +FCLTG[


J[RF6 SZJFGF 5|lTJFNL AN.ZFNFGF SFZ6[ VF5

GFDP SM8"GL CS]DTDF\ p5l:YT YI[, K[PJ/L 5|


lTJFNLGF VF 5|SFZGF S'tIYL DHS]Z HDLG +FlCT
jIlSTVMGF 51FDF\ CSSM TYF .SJL8L pt5gG
YJFGL 56 XSITFVM K[P
lD,ST G] J6"G
DMH[ WM,[ZF4TFPW\W]SF4HLPVDNFJFN GL ;LDGF
;J[" G\P*5& TYF VgI ;J[" G\AZM GL HDLG K[ T[P

s5f ;AA NFJM SZL NFN DF\UJFGL S[4


sV[f VF SFDGF 5|lTJFNL p5ZMST NXF"J[, DHS]Z
NFJFJF/L HDLG4DMH[ WM,[ZF TFPW\W]SF4
HLPVDNFJFNGF

;J["

G\P*5&

DF\

VFJ[,

V,UvV,U B[0]TM GL HDLG p5Z SM.56


jIlST4+FlCT

U[ZSFIN[;Z

SAHM

SZ[ SZFJ[ GCL S[ T[GF SM.56 EFUG] J[RF6


CF,DF\

S[

ElJQIDF\

+FlCT

.;DMG[ SZ[ SZFJ[ GCL T[J] SFIDL 0[S,[XG 5|


lTJFNL 5F;[YL SZFJL VF5JF GD| VZH K[P
sALf VDM JFNLGL VF5 GFDPSM8"G[ GD| VZH
S[ CF,GM NFJM RF,[ tIF\ ;]WL XL0I], DF\
NXF"J[, DHS]Z NFJFJF/L HDLG4 DMH[ WM,
[ZF
G\P*5&

TFPW\W]SF4HLPVDNFJFNGF
H[G]

S],

1F[+O/

;J["
!5!

v*5v*( C[PVFZ[PRMPDL 5{SL #&_P!# V[SZ


HDLG

p5Z CF,GF 5|lTJFNLVM U[ZSFIN[Z;

SAHM SZ[ SZFJ[ GCL S[ T[GF SM. EFUG]

J[RF6 SZ[ SZFJ[ GCL T[JF SFD R,Fp DGF.


C]SD SZL VF5JF GD| VZH K[P
s;Lf VF

NFJFGM

BR"

5|lTJFNLVM

5F;[YL

V5FJXMHLP
s.f

VF5 GFDP SM8"G[ ALHL IMuI ,FU[ T[JL VgI


NFN TYF NFNM V5FJJF GD| VZH K[P

s&f DHS]Z NFJFGM VF\S 4 JSL, OL SM8" OL TYF


HI]ZL0LSXG DF8[ ~P

G[ AF\WL ~P

GM SM8" OL :8[d5 RM0[, K[P


s*f VF

NFJFG]SFZ6

DHS]Z

HDLG

5|lTJFNL

V[ U[ZSFIN[;Z SAHM SZL ,[JF WFS WDSL VF5L


T[GL p5Z SAHM SZL SZFJL +FlCT .;DMG[ J[RF6
VF5JFGL SFI"JFCLGL HF6 JFNL TFP P*PZ_!& GF
VZ;FDF\ YI[, CMI DHS]Z NFJM D]NTDF\ K[P
s(f VF ;FY[ JSL,5+4 ,L:8 NFJF VZHLGL JWFZFGL
SM5L4 V[OL0[JL8 TYF

5|lTJFNLGL

GS, ;FD[,

K[P
s)f DHS]Z

NFJFJF/L

lD,ST

DMH[oWM,ZF4

TFPW\W]SF4 HLPVDNFJFN D]SFD[ VFJ[, CMI


TYF JFNL 56 WM,[ZF4TFPW\W]SF4HLPVDNFJFN
D]SFD[ VFJ[, CMI DHS]Z NFJM R,FJJFGL VF5
GFDP SM8"G[ ;tTF T[DH CS]DT K[P
s!_f VDM JFNLGM NFJM VZHLDF DYF/[ H6FJ[, ;ZGFD]
;LP5LP;L SMPVM0"Zv&4 ~,v!$ V[ D]HA AZFAZ
VG[ B~ K[P

vvvvvvvvvvvvvvvvvv
;F6\N
TFP
. S ZF Z
VDM zL 58[, ;]EFQFEF. NJHLEF. T[ TDFD JFNLVMGF
GF
TZLS[

5FJZ

VMO

V[8"GL

CM<0Z

pJPVFP5]bT4W\WMoJ[5FZ4ZC[PV[q!!

$4l;wW[`JZ 5FS"4 J[H,5]Z4 HLPVDNFJFN D]SFD[ VF


.SZFZ SZLV[ KLV[ S[4 p5Z ,B[, TDFD DHS]Z VDFZF
HF6JF TYF DFGJF D]HA AZFAZ VG[ BZF K[P

vvvvvvvvv
;F6\N
TFP

DC[P;L8L ;LJL, HH ;FC[As ;LP0Lf GL SM8"DF\ 4


VDNFJFN
Z[uI],Z NFJF VZHL G\P
JFNLo
D[;;" V[,PS[P8=[0;"
V[ GFDGL EFULNFZL 5[-LGF
;LuG[8ZL
zL lN,L5 lSXGR\N U],AFGL
ZC[P$_4:JFUT 5FS" A\u,M;4 Y,T[H4
VDNFJFN

qZ_!#

VMYMZF.h0

lJ~wW
5|lTJFNLo

s!f DGMHS]DFZ GFZFI6NF; B[DF6L


5F8"GZ VG[ D[G[HZ D[;;" B[DF6L ;]5Z

DFS["8
!_$4:8FZ V[5F8"D[g84J{EJ 8FJZGL 5F;
[4
J:+F5]Z4VDNFJFN

AFATo ;LP5LP;L SMPVM0"Zv&4 ~,v!$ V[ D]HA


;ZGFDF 5]ZXL;
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
VFYL VDM JFNL VF ;ZGFDF 5]Z;LXYL HFC[Z
SZLV[ KLV[ S[4 NFJF VZHLGF DYF/[ H6FJ[, VDM
JFNL VG[ 5|lTJFNLGF

;ZGFDF ;FRF VG[ BZF

K[PH[ GLR[ D]HA K[P


5|lTJFNL DGMHS]DFZ GFZFI6NF; B[DF6L
5F8"GZ

VG[

D[G[HZ

D[;;"

B[DF6L ;]5Z DFS["8


!_$4:8FZ V[5F8"D[g84J{EJ 8FJZGL
5F;[4
J:+F5]Z4VDNFJFN
VDNFJFN
vvvvvvvvvvvvvvvvvv
TFP

JFNL

DC[P;L8L ;LJL, HH ;FC[As ;LP0Lf GL SM8"DF\ 4


VDNFJFN
Z[uI],Z NFJF VZHL G\P

JFNLo
D[;;" V[,PS[P8=[0;"
V[ GFDGL EFULNFZL 5[-LGF
;LuG[8ZL
zL lN,L5 lSXGR\N U],AFGL
ZC[P$_4:JFUT 5FS" A\u,M;4 Y,T[H4

qZ_!#

VMYMZF.h0

VDNFJFN

lJ~wW
5|lTJFNLo

s!f DGMHS]DFZ GFZFI6NF; B[DF6L


5F8"GZ VG[ D[G[HZ D[;;" B[DF6L ;]5Z

DFS["8
!_$4:8FZ V[5F8"D[g84J{EJ 8FJZGL 5F;
[4
J:+F5]Z4VDNFJFN
;MU\NGFD]
vvvvv
VDM GLR[ ;CL SZGFZ D[;;" V[,PS[P8=[0;" 4
GFDGL

EFULNFZL

;LuG[8ZL4zL
U],AFGL4ZC[P$_4:JFUT

V[

5[-LGF

VMYMZF.h0

lN,L5

lSXGR\N

5FS"

A\u,M;4

Y,T[H4VDNFJFNGF VDFZF WD" VG[ ;tI 5|lT7F


p5Z HFC[Z SZLV[ KLV[ S[4NFJF VZHLDF\ H6FJ[,
TDFD

CSLST

VDFZF

DF6[ BZL VG[ ;tI K[P


VDNFJFN
vvvvvvvvvvvvvv
TFP

DFGJF

VG[

HF6JF

5|

DC[P;L8L ;LJL, HH ;FC[As ;LP0Lf GL SM8"DF\ 4


VDNFJFN
Z[uI],Z NFJF VZHL G\P

qZ_!#

JFNLo
D[;;" V[,PS[P8=[0;"
V[ GFDGL EFULNFZL 5[-LGF
;LuG[8ZL
zL lN,L5 lSXGR\N U],AFGL
ZC[P$_4:JFUT 5FS" A\u,M;4 Y,T[H4
VDNFJFN

VMYMZF.h0

lJ~wW
5|lTJFNLo

s!f DGMHS]DFZ GFZFI6NF; B[DF6L


5F8"GZ VG[ D[G[HZ D[;;" B[DF6L ;]5Z

DFS["8
!_$4:8FZ V[5F8"D[g84J{EJ 8FJZGL 5F;
[4
J:+F5]Z4VDNFJFN
AFATo VM0"Zv#) ~,v! VG[ Z D]HA SFDR,Fp DGF.
C]SD D[/JJF DF8[
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
VDM VZHNFZGL DFG 5]J"S GD| VZH K[ S[4
s!f

VDM

VZHNFZ

0[J,M5;"GF
HLPJ,;F0DF\

GFDYL

EFULNFZL
DMH[

HDLGMGF

5[-L4

JF5L

H,FZFD

TFP5FZ0L

,[vJ[RF6

TYF

0[J,5D[g8GM
VZHNFZ[

W\WM
CF,GF

SZLV[

KLV[PVG[

VDM

G\\P$

GL

;FDFJF/F

;FD[ 0[S,Z[XG TYF SFIDL DGF. C]SD D[/JJF


DF8[ V,UYL NFJM NFB, SZ[, K[ VG[ CF,GL VF
DGF. VZHLG[ T[ NFJFGM V[S EFU U6JF GD| VZH
K[P
sZf VF SFDGF ;FDFJF/F G\P$ GFV[ DHS]Z %,M8 5Z
SZ[, U[ZSFIN[;Z TYF J[RF6 N:TFJ[HGL XZTM
lJ~wWG]\ AF\WSFD S[ H[ JF5L GUZ 5F,LSF 5F;
[YL D[/J[, ZLJF.h0 5ZJFGUL GF VFWFZ[ EMIT/LI]
+ RFZ DF/GF V[5F8"D[g8DF\ S],[ )sGJf H]NF
H]NF I]lG8qO,[8 AGFJL4 VF I]lG8qO,[8 +FlCT
.;DMG[ J[RF6 SZJFGF ;FDFJF/F G\P$ AN.ZFNFGF
SFZ6[ VDM VZHNFZ[ NFJM NFB, SZ[, K[ 5Z\T\]
CF,GF SFDGF ;FDFJF/F VF NFJM RF,[ T[ ;DI
NZdIFG ;NZC]\ lD,ST TYF T[DFGF SM. I]lG8qO,
[8

S[

T[GF

SM.

EFUG]

J[RF6

+FlCT

jIlSTVMG[ SZ[ SZFJ[ T[JL NC[XT K[ HM 5|lTJFNL


G\P$ DHS]Z lD,ST G[ J[RL N[JFGF 5MTGF AN
.ZFNFDF\ ;O/ YFI TM 5|lTJFNL G\P$GF VF S'tIYL
UMS]/ lJCFZ
VFJ[,

K[

ZCLXMG[

8FpGXL5 S[ H[DF DHS]Z lD,ST

T[GF

VgI

V0R6~54

%,M8
+F;

XSITFVM K[PJ/L 5|lTJFNL

S[

CM<0ZM
gI];g;

TYF
YJFGL

G\P$GF VF 5|SFZGF

S'tIYL DHS]Z lD,STDF\ +FlCT jIlSTVMGF 51FDF\


CSSM TYF .SJL8L pt5gG YJFGL 56 XSITFVM K[
H[YL VF ;\HMUMDF\ ;FDFJF/F G\P$ ;NZC]\ lD,ST
TYF T[DFGF SM. I]lG8qO,[8 S[ T[GF SM. EFUG]

J[RF6 +FlCT jIlSTVMG[ SZ[ SZFJ[ GCL T[JM


SFDR,Fp DGF. C]SD D[/JJF CF,GL VF VZHL SZ[,
K[P
s#f VF NFJF VZHLGL SFI"JFCL NZdIFG VDM JFNLGL
TZO[6DF\

DGF. C]SD GCL VF5JFDF\ VFJ[ TM

VDM JFNL 5[-LG[ GF6FDF\ G VF\SL XSFI T[8,]


VFYL"S G]SXFG YFI T[D K[ TYF VF NFJFJF/L lD,ST
HIF\

VFJ[,

;M;FI8LGF

K[PT[

UMS],

VgI

%,M8

lJCFZ

8FpGXL5

CM<0ZM

TYF

ZCLXMG[ EFZ[ V0R64+F; TYF gI];g; Y. XS[ T[D


K[PVG[

HM

DGF.

C]SD

VF5JFDF\

VFJ[

TM

CF,GF ;FDFJF/FG[ SM. G]SXFG YJFGL XSITF GYLP


s$f ;AA NFN DF\UJFGL S[4
sV[f

DMH[ JF5L4 TFP5FZ0L4 HLPJ,;F0GF ;J["


G\P

Z*(qVq#

5{SL

UMS],

lJCFZ

8FpGXL5DF\ VFJ[, %,M8 G\P&sKf4;L8L;J["


G\P!!q$* JF/M

%,M8 TYF T[GF 5Z SZ[,

V[5F8"D[g8 8F.5G]\ AF\WSFD TYFq S[ T[DF


AGFJ[, SM.56 I]lG8qO,[8 S[ T[GF SM. EFUG]
J[RF6

CF,DF\

S[

ElJQIDF\

+FlCT

.;DMG[ SZ[ SZFJ[ GCL T[JF SFDR,Fp DGF.


C]SD SZL VF5JF GD| VZH K[P
sALf VF

VZHLGM

V5FJXMHLP

BR"

;FDFJF/F

SG[YL

s;Lf VF

VZHLGL

V[S\NZ

CSLSTDF\

GFDPSM8"G[ IMuI VG[ D]GF;A ,FU[ T[JL


IMuI NFN VUZ NFNM V5FJXMHLP
JF5L
vvvvvvvvvvvvvv
;MU\NGFD]
vvvvv
VDM GLR[ ;CL SZGFZ D[;;" V[,PS[P8=[0;" 4
GFDGL

EFULNFZL

;LuG[8ZL4zL
U],AFGL4ZC[P$_4:JFUT

V[

5[-LGF

VMYMZF.h0

lN,L5

lSXGR\N

5FS"

A\u,M;4

Y,T[H4VDNFJFNGF VDFZF WD" VG[ ;tI 5|lT7F


p5Z HFC[Z SZLV[ KLV[ S[4NFJF VZHLDF\ H6FJ[,
TDFD

CSLST

VDFZF

DF6[ BZL VG[ ;tI K[P

DFGJF

VG[

HF6JF

5|

DC[P;L8L ;LJL, HH ;FC[As ;LP0Lf GL SM8"DF\ 4


VDNFJFN
Z[uI],Z NFJF VZHL G\P

qZ_!#

JFNLo

D[;;" V[,PS[P8=[0;"
V[ GFDGL EFULNFZL 5[-LGF VMYMZF.h0
;LuG[8ZL
zL lN,L5 lSXGR\N U],AFGL
ZC[P$_4:JFUT 5FS" A\u,M;4 Y,T[H4
VDNFJFN
lJ~wW
5|lTJFNLo

s!f DGMHS]DFZ GFZFI6NF; B[DF6L


5F8"GZ VG[ D[G[HZ D[;;" B[DF6L ;]5Z

DFS["8
!_$4:8FZ V[5F8"D[g84J{EJ 8FJZGL 5F;
[4
J:+F5]Z4VDNFJFN
s!f p5ZMST G\AZGM NFJM VDM JFNL 5[-LV[ 5|
lTJFNL ;FD[ SFIDL 0[S,[Z[XG TYF HFY]SGL DGF.
JU[Z[

DF8[

SZ[,

lTJFNLGFV[ XL0I],

K[P

VF

SFDGF

5|

DF\ NXF"J[, DHS]Z NFJFJF/L

lD,ST4 DMH[ Z[<J[5]ZFGF ;L8L ;J[" G\P!()& JF/L


H[G] S], 1F[+O/ VFXZ[ !##! RMPJFZ K[ T[GL
B]<,L HDLG p5Z U[ZSFI[;Z ZLT[ VDM JFNLGL

SM.56 5|SFZGL 5]J" 5ZJFGUL JUZ AF\WSFD


SZJFGL T{IFZLD\F K[ VG[ ;NZC] HDLG DF\ VDM
JFNLGM ,FU4 EFU 4 CSS lC:;M 5MQFFTM CMI
;NZC]\ lD,ST S[ T[GF SM. EFU p5Z 5|lTJFNL
AF\WSFD SZ[ SZFJ[ GCL S[ T[GM SM. EFU
+FCLT .;DMG[ J[RF6 SZ[ SZFJ[ GCLV[ ;AAGL NFN
DF\UTM
;FD[

NFJM

SZ[,

VDM

K[P

DHS]Z

lTJFNLV[

U[ZSFIN[;Z

l:YlTGL

GM\W

SDLxGZzLGL

JFNL

SZJF

lGD6]S

5[-\LV[
DL<ST

AF\WSFDGL
IMuI
SZJF

;tTF
DF8[

5|lTJFNL
5Z

5|

CF,G

:Y/

WZFJTF
CF,GL

VF

SDLXG VZHL VF5JFGL H~Z 50[, K[PH[GFYL


NFJF JF/L DL<STGL :Y/ l:YTL TYF SAHFGL GM\W
SZJFYL ;tI

CSLST GFDNFZ SM8"GF Z[S0" 5Z

VFJ[ T[D K[P VG[ gIFI SZJFDF\ 56 ;Z/TF ZC[ T[D


K[PH[GFYL 5|lTJFNLG[ SM. G]SXFG S[ 5|[HI]0F.;
YFI T[D GYLP H[ ;AA4 CF,GL VF SDLxGXGL
lGD6]S SZJF DF8[ SDLXG VZHL VF5JFGL H~Z
50L K[P
sZf H[ ;AA VDM JFNLGL VZH K[ S[4
sV[f DMH[

Z[<J[5]ZF4

TFP;L8L

HLPVDNFJFNGF ;L8L ;J[" G\P!()& GL S],


HDLG 1F[+O/ !##! RMPJFZDF\ VFJ[, %,M8
TYF T[GF 5Z SZ[, AF\WSFD GL CF,GL :Y/
l:YlTGL GM\W SZFJJF TYF VDM H[ SF\.
ATFJLV[ ;FRL :Y/ l:YlTG] 5\RGFD] SZL T[JM
ZL5M8" GFDNFZ SM8"DF\ ZH] SZ[ T[JF

IMuI

;tTFJF/F

SDLxGZGL

lGD6]S

SZJF

gIFIGF lJXF/ lCTDF\ C]SD OZDFJXMHLP


sALf VF

VZHLGM

BR"

5|lTJFNL

SG[YL

V5FJXMHLP
s;Lf VF

VZHLGL

V[S\NZ

CSLSTDF\

GFDPSM8"G[ IMuI VG[ D]GF;A ,FU[ T[JL


IMuI NFN VUZ NFNM V5FJXMHLP
VDNFJFN
TFP
vvvvvvvvvvvvvv
. S ZF Z
VDM zL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPT[ D[;;"
PPPPPPPPPPPPPPPPPP4GFDGL
LGF

VlWS'T

EFULNFZ

EFULNFZL

T[DH

5[-

VMYMZF.h0

;LuG[8ZL VFHZMH XC[Z VDNFJFN D]SFD[ VF


.SZFZ SZLV[ KLV[ S[4 p5Z ,B[, TDFD DHS]Z
VDFZF HF6JF TYF DFGJF D]HA AZFAZ VG[ BZF
K[P
vvvvvvvvv
VDNFJFN
TFP
;MU\NGFD]
vvvvv
VDM GLR[ ;CL SZGFZ D[;;" V[,PS[P8=[0;" 4
GFDGL

EFULNFZL

;LuG[8ZL4zL
U],AFGL4ZC[P$_4:JFUT

V[

5[-LGF

VMYMZF.h0

lN,L5

lSXGR\N

5FS"

A\u,M;4

Y,T[H4VDNFJFNGF VDFZF WD" VG[ ;tI 5|lT7F


p5Z HFC[Z SZLV[ KLV[ S[4NFJF VZHLDF\ H6FJ[,
TDFD

CSLST

VDFZF

DFGJF

VG[

HF6JF

DF6[ BZL VG[ ;tI K[P


VDNFJFN
vvvvvvvvvvvvvv
TFP

JFNL

5|

You might also like