5|MP DLG} AAb

bXL VF{Z pGSL cccclTxGUL

lTxGUL
lTxGULcccc sS'lTf
5|MP 0FP VDL NJ
NJ[
zLDTL H[P H[P S\]0l,IF VF8"; g0 SMD;" SM,[H
ZFHSM8
GFZL SF HLJG S[J, V5G[ D[\ CL ;LlDT GCL\ CMTF ;DFH ;[ EL p;[ ;dAgW :YFl5T SZGF
50TF C{ F VTo :+L SM V5G[ jIlTUT U]6M\ S[ ;FY CL ;FDFlHS U]6 ;CH CL ."xJZ S[ JZNFG
~5 5|FT C] C{ F I]ULG ;\NE" D[\ p;[ I[ CL U]6 ;EL 1F[+M\ D[\ z[Q9 ;[ z[Q9TD AGFT[ C{\ F ;d5|lT
:+L lJSF; 5Z lJC\UFJ,MSG SZG[ ;[ 7FT CMTF C{ lS4 VFH SF I]U :+L XlT SF I]U C{ F :+L
XlT G[ VG[S 1F[+M\ D[\ lJSF; ;FWF C{ F CF4 .; AFT SM GCL\ GSFZF HF ;STF lS .; lJSF;
S|D D[\ l:+IM\ SL lHdD[NFZL D[\ EL A-MTZL C]." C{ F
CDFZF EFZTLI ;DFH 5}ZFG[ ~-LUT ;\:SFZM\ SM WLZ[ WLZ[ AN, ZCF C{ F :+L HFU'lT SM ,[SZ
GI[ ZRGFtDS SFI" CM ZC[ C{\ F H{;[ ccAL;JL ;NL S[ 5|YDF" SM cDlC,FvHFUZ6c SF I]U SCF
HFTF C{ F pZF" SM cDlC,Fv5|UlTc SF F Z! JL\ ;NL S[ l, cDlC,FvI]Uc SL ElJQIJF6L SL
U." C{cc F sc:+Lv;ZMSFZc VFXFZFGL jCMZF4 5'P!Z_f DlC,F 5|UlT SF 5lZ6FD VFH CD[ lD, ZCF
C{ lS4 CZ 1F[+ D[\ DlC,F VFU[ C{ F JC ZFHGLlT4 gIFIT\+4 ,MS;EF4 ZFI;EF4 lJxJlJnF,I4
UFIG4 ,[BG IF ;DFH ;[JF ;EL 1F[+M D[\ 5|YD 5\lT SL CSNFZ AGL C{ F
:JFDL lJJ[SFG\N SCT[ Y[ lS4 ccjIlTtJ lJSF; FZF ZFQ8= SF lJSF; CM ;STF C{ Fcc
lA,S], ICL\ AFT VFH TFxI CMTL C{ F DlC,FVM\ G[ lHG 1F[+M\ D[\ lJSF; 5FIF C{ JCF J[ V5GL
5FlZJFlZS lHdD[NFZLIM\ SM EL gIFI N[TL C{ VF{Z V5GL SD"E}lD SM EL ;\JFZTL C{ F [;L DlC,F
,MUM\ D[\ lHgNUL HLG[ SF HHPAF TZFXTL C{ F VgI S[ l, DL, SF 5tYZ AGTL C{ F
VFH [;L CL S XlbPXIT ;[ ~A~ CMT[ C{ lHGSF GFD C{ zL DLG} AbPXL F
DLG} AbPXL SF HgD ( H],F." !)%% SM G." lN<,L D[\ C]VF F pGSL VFZldES lX1FF ;[\8
YMD; :S},4 lN<,L ;[ 5}6" C]>" F pgCM\ G[ ;G !)*# D[\ lDZF\0F CFp; lN<,L lJxJlJnF,I ;[
ALP;;LP lSIF F
;FlCtI TYF EFQFF S[ 5|lT pGSL ~lR A-TL U." 5lZ6FD :J~5 lJ7FG S[ 1F[+ SM V,lJNF
SZ lNIF VF{Z EFQFFv;FlCtI S[ 1F[+ D[\ VFU[ A-G[ ,UL F :5[lGX EFQFFv;FlCtI D[\ S]X,TF 5FG[
C[T] HJFCZ,F, GC[~ lJxJlJnF,I4 G." lN<,L D[\ :5[lGX EFQFF D[\ DPP s!)*(f 5}6" lSIF F

VF{Z !)(_ D[\ DPlO,P F .;S[ AFN p5I"]T EFQFF D[\ VF{Z VlWS N1FTF 5|FT SZG[ S[ l, pgCM\
G[ :5[G SL IF+F EL SL F JCF S[ D{l0=0 lJxJlJnF,I ;[ ;G !)*(v(_ D[\ :5[lGX EFQFF D[\
l0:8L\SXG S[ ;FY l0,MDF SL p5FlW 5|FT SL F
;d5|lT J[ HJFCZ,F, GC[~ lJxJlJnF,I S[ :5[lGX lJEFU D[\ Vl;:8[\8 5|MO[P;Z S[ 5N
5Z SFI"ZT C{ F EFZT ;ZSFZ S[ l, 5LK,[ 5rRL; JQFM" ;[ :5[lGX EFQFF SL .\8Zl5|8Z SFI" lJX[QF
~5 ;[ ZFQ8=5lT VF{Z 5|WFGD\+L S[ l, VG]JFNS J\ N]EFlQFI[ S[ ~5 D[\ SFI" SZ ZCL C{\ F
v DLG}HL SF SFI"1F[+ VtI\T CL lJXF, C{ F J[ EFZT SL A[CTZLG .g8Zl5|8ZM\ sN]EFlQFIFf

D[\ S C{ F :5[lGX EFQFF SF VF5SM UCZF 7FG C{4 VF{Z lN,Rx5L EL C{ F VTo J[ UT 5rRL JQFM"
;[ EFZT ;ZSFZ SL .g8Zl5|8Z sN]EFlQFIFf C{ .TGF CL GCL ZFQ8=5lT J\ 5|WFGD\+L S[ l, VG]JFN
SF SFI" SZ ZCL C{ F zLDlT .lgNZF UF\WL4 zL 7FGL H{,l;\C4 E}P5}P 5|WFGD\+L zL ZFHLJ UF\WL4
zLDlT ;MlGIF UF\WL4 zL DGDMCG l;\C H{;L ZFHG{lTS DCFG Cl:TIM\ S[ ;FY S .g8Zl5|8Z S[
~5 D[\ S."AFZ lJN[X 5|JF; SZ R}SL C{ F EFZT ;ZSFZ FZF VFIMlHT 5FR;M\ ;[ EL VlWS SFO|[;
VF{Z l;lDGFZ D[\ S >g8Zl5|8Z S[ ~5 D[\ EFU ,[SZ V5GL VNE}T sVE}T5}J"f 1FDTF SF 5lZRI
lNIF C{ F
:5{lGX EFQFF S[ 5|lT VF5SL ~lR .TGL UCZL VF{Z pFT ZCL lS :5{lGX EFQFF SL RlR"T
SCFlGIF J\ SlJTFVM\ SF ;O, VG]JFN lSIF C{ F
DLG}HL V5G[ NN" SM HCF XFIZL D[\ -F,TL C{ JCL\4 ;\ULT S[ DFwID ;[ UFISL D[\ -F,TL
C{ F VF5 S pDNF ;\ULT 5|[DL C{ F AR5G ;[ CL DLG}HL SM UFG[ SF XF{SP ZCF C{ F 5C,[ J[ 5FxRFtI
;\ULT ;[ IFNF 5|EFlJT YL 5Z\T]4 HA J[ A{UD VbTZ ;[ lD,L TM ;\ULT S[ 5|lT pGSF GHPZLIF
CL AN, UIF F EFZTLI XF:+LI ;\ULT D[\ J[ VFS\9lGDuG CMTL R,L U." VF{Z UHP,UFISL D[\
V5GL VFJFH SM -F,F F V5G[ UH, S[ C]GZ SM TZFXG[ S[ l, lHG U]~VM\ SL XZ6 D[\ UIL
J[ U]~ C{ v zL U],FD C];{G BF VF{Z A0[ U],FD V,L BF S[ 5F{T[ p:TFN DU}"A C];{G BF F pgCL\
;[ XF:+LI ;\ULT VF{Z UH,UFISL SL S9LG TF,LD ,L F .GSF I[ C]GZ 5ZJFG R-TF UIF F VFH
J[ 5\HFAL4 lCgNL VF{Z pN}" TLGM\ EFQFFVM\ D[\ ULTvUH, UFTL C{ F DLG}HL SL ULGTL VFH SL VrKL
UFlISFVM\ D[\ CMTL C{ F .; AFT SF 5|DF6 IC C{ lS c,FVM\ D[C\lNIFc 5\HFAL EFQFF D[\ pGSF
AC]RlR"T VF,AD 5|:T]T C]VF C{ F 5|:T]T VF,AD D[\ lJJFC SL V,U V,U Z:DM\ SM ,[SZ UFI[
HFG[ JF,[ ULT ;\Sl,T C{ F 5LP8LP;LP sDXC}Z 5\HFAL R{G,f S[ FZF .;[ N};ZF ;A;[ z[Q9 J\
,MSl5|I V,AD 3MlQFT lSIF UIF C{ F

clOZ ;[c pGSL DL9L VFJFH D[ UFIL C]." UH, SF V,AD C{ F DL9L cCFYM\ D[\ D[C\NL ZR[c

S[ GFD ;[ lCgNL EFQFF D[\ lJJFC S[ VJ;Z 5Z UFI[ HFG[ JF,[ ULTM\ SF S V,AD C{ F HM SFlO
RlR"T VF{Z ,MSl5|I C]VF YF F
v .;S[ V,FJF pgCM\ G[ V5GL UFISL SM ,M0L4 TLH VF{Z J;\T S[ TLG V,U V,U ~5M\

D[\ 5|:T]T SZ ;LP0LP T{IFZ SL C{ F .; lNXF D[\ VF{Z EL GIF SFD CM ZCF C{ F
v jIlT ;DFH D[\ ZC SZ ACMT VFU[ A-TF C{4 RF ~TAF 5|FT SZTF C{4 5Z ;DFH S[

5|lT4 ZFQ8= S[ 5|lT VUZ V5GF D}<I 5|NFG GCL\ SZTF TM JC BH}Z S[ 5[0v;F ZCTF C{ F SALZ SCT[
C{ v
ccA0F C]VF TM IF C]VF H{;[ 5[0 BH}Z

5\YL SM KFIF GCL\ O, ,FU[ VlT N}Zcc

DLG}HL G[ V5GL D[CGT J\ ,UG ;[ lJlJW 1F[+M\ D[\ GFDGF SDF." C{ F pGS[ SFI" ;DFH SF
5Y 5|NlX"T SZG[ JF,[ ZC[ C{ F c:Jc lCT ;[ 5Z[ CMSZ J[ c;J"c lCT SL SFDGF ,[SZ c;J[ZF
;Ml;I[XGc GFDS S GPHLPVMP R,F ZCL C{ F J[ .;SL p5FwI1F C{ F N};ZM\ SL 5L0F SM DC;};
SZS[ p;[ N]oB ;[ pAFZG[ SL 5lJ+ SMlXQF D[\ ,UL ZCTL C{ F TEL TM pGSL UH, S[ V,OFH
EL ICL SCT[ C{ v
!
ccV5G[ GF,M\ SM GUDF AGFIF V5GL VFCM\ SM X[ZM\ D[\ -F,F
Z
#
D[ZF p;,]A UD VFXGF C{4 D[ZF TH["v;]BG NN" JF,Fcc
c;J[ZF ;Ml;I[XGc ,UEU S NXS ;[ SFIF"lgJT C{ F IC ;\:YF UZLA ArRM\ SL D]T

lX1FF VF{Z VFD A[;CFZF ,MUM\ SM :JF:yI ;[JF p5,aW SZFG[ D[\ SFI"ZT C{ F pGS[ .; SFI" SM
;,FD SZT[ C] lGNF OFHP,L SL I[ 5\lTIF SCL HF ;STL C{ v
cc3Z ;[\ Dl:HN C{ N}Z

R,M4 lS;L ZMT[ ArR[

SM C;FIF HFI[ Fcc
!P
ZP
#P

5L0F4 VF\TGF"N4 RLtSFZ

X{ , L
SFjIX{,L

CDFZ[ ;EL WDM" SF D\+ EL TM ICL C{ ccDG]QI ;[JF CL ;A ;[ A0F WD" C{ Fcc
DLG}HL V5GL ;\ULT UFISL SF 5|IMU .G ArRM\ S[ S<IF6 C[T] SZTL C{ F I} SC[ TM U,T
G CMUF lS J[ V5G[ ;\ULT 5|[D SF 5|IMU DFGJv5|[D C[T] SZTL C{ F pGSL XFIZL J\ UFISL D[\
IC ccDFGJ 5L0Fcc SF NN" AZFAZ VG]E}T CMTF ZCTF C{ F
XFIZFGF l,BTL C{ v
v

ccRFZ CL lNG C{\ lHPgNUL S[ DUZ

bPJFA IF IF CD[\ lNBFT[ C{cc

v

ccI[ VNF C{ CDFZ[ HLG[ SL

RM8 BFT[ C{4 D]:S]ZFT[ C{cc

HM :JI\ RM8 BF SZ D]:S]ZF ;STF CM JCL N};ZM SM C;GF ;LBF ;STF C{ F
DLG}HL S[ DL9[ ;}ZM\ ;[ lGS,TF C]VF ;\ULT HM ZFXL 5|FT SZTF C{ F JC ;FZF WG c;J[ZF
;Ml;I[XGc S[ FZF lSI[ UI[ 5ZDFY" S[ SFI" D[\ BR" CMTF C{ F J[ N[X J\ N[X ;[ AFCZ EL V5G[
;\ULT S[ SFI"S|D SF VFIMHG SZTL C{4 TFlS VlWS ;[ VlWS WG SF p5FH"G CM ;S[ VF{Z .;;[
N[X S[ lGW"G VGFY ArRM\ VF{Z UZLAM\ SL ;[JF CM ;S[ F XFIN .gCL\ ArRM\ S[ NN" SL RM8 J[
.TGL UCZL DC;}; SZTL C{ VF{Z A[R{G CM SZ 5ZJZlNUFZ ;[ SCTL C{ v
cc;LG[ D[\ lN, GCL\ C{4 5C,} D[\ HF GCL\ C{
HA ;[ BAZ C]." C{4 T} DCZAF GCL\ C{
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
CZ Xb; VHGAL C{4 CZ Xb; C[ 5ZFIF
D{\ lH;D[\ ZC ZCL C}4 D[ZF HCF GCL\ C{
T} IF AN, UIF C{4 N]lGIF AN, U." C{
VA JM HDL\ GCL\ C{4 JM VF;DF GCL\ C{cc
sclTxGULc 5'P)$f

c;J[ZF ;Ml;I[XGc SL VlWS HFGSFZL CD[ www.saveraassociation.co.in 5Z 5|FT CM

;STL C{ F
Z_!Z D[\ DLG}HL G[ V5GL S'lT clTxGULc S[ DFwID ;[ S GI[ 1F[+ D[\ 5NF5"6 lSIF F clTxGULc
VF5SF UPHP,4 lSPTVFT J\ GPDM\ SF ;\U|C C{ F 5|:T]T ;\NE" D[\ J[ l,BTL C{ v
cc!)*% D[\ D[Z[ NFd5tI HLJG SL X]~VFT C]." VF{Z 3Z VF{Z AF,ArRM\ SL lHdD[NFZL EL D[Z[
;Z VF." lH;SL JHC ;[ D[ZL XFIZL S[ ;OZ D[\ SEL ;]:Tv;PTFZL 5{NF C]."4 ,[lSG D{\G[ SEL EL
.;;[ V5GF GFTF GCL\ TM0PF F VF{Z SEL 3Z D[\4 SEL ;OZ D[\ TM SEL I]lGJl;"8L D[\ ,F; ,[G[ S[
AFN XFIZL SZTL ZCL lH;S[ SFZ6 D[ZL RLH[P D]bPTl,O 0FIlZIM\ VF{Z SFUPH S[ KM8[ KM8[ 8]S0PM\
D[\ lABZL C]." YL F R}lS D{\ XFIZL V5G[ lN, SM T;<,L VF{Z ~C SM ZFCT 5C]RFG[ S[ l, SZ
ZCL YL4 ICL JHC C{ lS S HPDFG[ TS D{\ G[ p;[ 5|SFlXT SZFG[ SL VMZ wIFG GCL\ lNIF Fcc
sclTxGULc4 5'P)f
CD E,[ CL V,U V,U J{RFlZS BFS[\ D[\ V5G[ VF5SM ;\S]lRT AGF N[ 5Z\T]4 ;FlCtI VF{Z
;\ULT CD[ ;Av;[ HM0 N[TF C{ F H{;[ lS4 DLG}HL SL UH, S TZO CD[ lSXMZFJ:YF SF VG]EJ
SZJFTL C{ TM N};ZL TZO ;5GM\ S[ ;\;FZ D[\ ACF ,[ HFTL C{ F H{;[ v
ccUD SF A[NN" DF{;D AN,TF GCL\4 IF ICL .xS C{
lN, CDFZF ;EF,[ ;E,TF GCL\4 IF ICL .xS C{
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
ZFT HFG[ SM C{4 ;]AC CMG[ SM C{4 lNG lGS,G[ SM C{
NN" SF RFN IM\ lOZ -,TF GCL\4 IF ICL .xSP C{cc
s5'P *#f
cc.G ACFZM SM SF{G 5}K[UF
bJFAHFZM\ $ SM SF{ G 5} K [ U F

$P

JC HUC HCF ;5G[ CL ;5G[ CM F

HA p9FUF RFN ~BP ;[ GSPFA

.G l;TFZM\SM SF{G 5}K[UF
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
CZ TZO CM\U[ lBPZN

JF,[

lN, S[ DFZM SM SF{ G 5} K [ U Fcc

s5'P *%f
DLG}HL S[ jIlTtJ D[\ HM 5FZNlX"TF4 ;Z,TF J\ DL9[5G SF EFJ C{ JCL EFJ ;\J[NGFVM\
;[ ,AF,A EZ[ C] cclTxGULcc D[\ XaN SF ~5 WFZ6 SZ VFI[ C{ F pGSL SvS UPHP, VM; SL
A}\N S[ ;DFG C{ HM V5GL RDS S[ ;FY VHLAv;L 9\0 J\ ;]S]G SF VFEF; KM0P HFTL C{ F
H{;[ v
ccUD SL 3G3MZ 38F RFZM\ TZO KF." C{
VA TM VFHF lS D[ Z L 5 c AG VF." C{
.; TZC T} D]h[ [ lHPgNUL ANGFD G SZ
D[ Z L ~;JF." D[ \ T[ Z L EL TM ~;JF." C{
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
I}\ TM 5tYZ EL D[ZL ;dT R,[ C{\ ,[lSG
RM8 O} , M\ ;[ D] C aAT D[ \ ;NF BF." C{
VF5 lH;SM D[ZL UPHP,M\ D[\ ;]GF SZT[ C{
D[ Z [ C;F; SL AHTL C] . " XCGF." C{
CJF XMZ G SZ T} HPZF VFlC:TF R,
lSTGL D]lxS, ;[ p;[ GL\N VEL VF." C{cc
s5'P ()f

%P

A] l

cclTxGULcc VYF"T IF; v HLJG SL IF; F zL UMlA\N 5|;FNHL sHJFCZ,F, GC[~

lJxJlJnF,I D[\ lCgNL S[ VwIF5S VF{Z 5|l; SlJ v VF,MRSf l,BT[ C{ v cc;d5}6" HLJG
SM V5GL hM,L D[\ EZ ,[G[ SL RFC ;[ p5HTF C{ IC lTxGUL SF EFJ F lTxGUL CL JM HPAF C{
HM XFIN CL SEL lD8TF CM F S ;rRF S,FSFZ lHTGF V5G[ OPG SL A],lgNIM\ SM K}TF HFTF
C{ 5C,[ ;[ VF{Z IFNF IF;F GHZ VFTF C{ Fcc s5'P )#f ;R D[\ CD EL DLG}HL SL VC;F; SL
XCGF." S[ ;}ZM\ D[\ ACT[ R,[ HFT[ C{ F
DLG}HL SL bPJF."X pGS[ CZ VgNFH D[\ lNBF." N[TL C{ F J[ V5G[ lJRFZM\ SM A0PL CL SMD,TF
;[ VlEjIT SZTL C{ F pG EFJM\ S[ ACFJ D[\ 5|I]T EFQFF CD[ V5G[ ELTZ lB\RTLv;L DC;}; CMTL
C{ F
VA T] h [ lN, ;[ E] , FS[ N[ B GF C{
I[ RDG JLZF AGFS[ N[BGF C{
VFZH}

C{

CD;OZ

T}

CL

AG[

CF{;,F VA VFHPDFS[ N[BGF C{

BFGvlN,

&

D[ \ SEL VF HF JM

pD| EZ 5,S[\ lAKFS[ N[BGF C{

VFH TS lH;SM AGFIF YF B] N F
VA p;[ .G;F AGFS[ N[BGF C{
BP <P O

TM JFlSO C{ D[ Z [ CF, ;[

S lNG pGSM ;]GFS[ N[BGF C{

N[BGF C{ CDSM EL V\HFD[v.x SP
CDSM EL VA HF U J FS[ N[ B GF C{
sclTxGULc 5'P )Zf

&P
*P

NI~5L 3Z
,MU4 HGTF

J[ V5GL UPHP, ,[BG J\ UFIG D[\ DMCTZDF A[UD VbTZ SF 5|EFJ A[lhhS :JLSFZ SZTL
C{ F J[ l,BTL C{ v ccD{\ .;;[ 5C,[ V\U|[HL TCHLA ;[ ,]tO p9FIF SZTL YL v IFGL V\U|[HL ;FHP
AHFTL VF{Z V\U|[HL ULT UFTL YL4 ,[lSG p; XFD HA D{\ G[ lDZF\0F CFp;4 lN<,L lJxJlJnF,I
S[ dI]lHPS O[l:8J, D[\ UPHP, UFlISF SL VlD8 C:TF1FZ DMCTZDF A[UD VbPTZ SM ;]GF TM D[Z[
lN, SL N]lGIF D[\ S C[ZTV\U[H .S,FA VF UIF F D{\ G[ V\U|[HL ;\ULT S[ ;FY ;FY V\U|[HL XFIZL
;[ lZxTF TM0 l,IF VF{Z lCgN]:TFGL ;\ULT VF{Z pN"} XFIZL SM V5GF CDND VF{Z CD;FHP AGF
l,IF F TEL ;[ D{\ pN"} D[\ XFIZL SZTL ZCL C} Fcc sclTxGULc v 5'P )f
VF5S[ jIlTtJ SL I[ 5FZNXL"TF C{ lS VF5 V5G[ HhAFTM\ SM lAGF lS;L N\E ;[ ;CH EFJ
;[ ATF N[TL C{ F VFH SL GFZL SL I[ lJX[QFTF C{ lS4 AC]T ;[ 1F[+M\ ;[ ;dAgW ZBG[ S[ AFJH}N G
TM pGD[\ AGFJ8L5G VFIF C{ VF{Z GCL GFZ[AFHPL ;[ S]K 5FG[ SL R[Q8F SZTL C{ F J[ TM A0[P CL GD"
V<OFHP D[\ SCTL C{ v
cc ~C[ v HFGMvNLNF

T] d CFZL T,FX D[ \

I} U]D C]." lS B]N SM EL 5F." GCL\ C} D{\

I[ A, 50P F C{ VF5S[ DFY[ 5c lS; l,
,F." U." C} 4 AP D ) D[ \ VF." GCL\ C} D{ \
JM W}5 lH;;[ lD,TL C{ RFCT SL GD" KFC
p; W} 5 D[ \ SEL EL GCF." GCL\ C} D{ \ c c
sclTxGULc 5'P *&f
UPHP, S[ ;FYv;FY DLG}HL G[ lSTVFT VF{Z GD[\ EL l,B[ C{ F lSPTVFT D[\ 5\lTVM\ SL
V<5TF S[ AFJH}N EFJM\ SF VF\NM,G J\ lJRFZM\ SL UCZF." CD[\ 5|EFlJT lSI[ AU{Z GCL\ ZCTL F
H{;[ v

(P
)P

5|F6 VF{Z VFB SL VFtDF

;EF4 UMQ9L

ccALR GIG S[ T} A;TF C{4 lN, S[ VgNZ T} ZCTF C{

.;SF GFD SM." EL N[ ,[4 D[ZL ZUM\ D[\ T} ACTF C{
;F;v;F; D[\ GFD T[ZF VF{Z ZMDvZMD D[\ T[ZF ~5
T]hD[\ D{\ C}4 D]hD[\ T} C{4 AFZvAFZ I[ lN, SCTF C{ Fcc
s5'P !_(f
5|:T]T 5\lTIM\ D[\ CD V5GL VFtDF SL KAL AZA; CL N[B ;ST[ C{ F cclTxGULcc SL CZ[S
5\lTIM\ D[\ S 9CZFJ VF{Z ;]S]G VG]EJ SZ ;ST[ C{\ F EFUNF{0 EZL lHgNUL4 5FlZJFlZS
lHdD[NFlZIF4 VwIF5G4 UFIG4 VFlN ;EL S[ AFJH}N pGSL ZRGF D[\ SCL\ SM." VFS|MX4 IF A[R{GL
GCL\ lD,TL Al<S v
ccVxSM\ SL HM A}N C{ 9CZL 5,SM\ 5Z
p;;[ CL D] h SM R[ C ZF WM ,[ G [ NM
lN, SM ZFCT ZM ,[ G [ ;[ lD,TL C{
TGCF." D[ \ 5,vNMv5, ZM ,[ G [ NMcc
sclTxGULc 5'P !!_f
ccN[ Z CL ;[ ;CL 5Z T] D VFI[ TM CM
lHgNUL SM D[ZL HUDUF TM CM
T] D G AZ;[ TM .;SF D] h [ UP D GCL\
AGS[ VA|[vSZD

!_

lN, 5c KF TM CMcc
sclTxGULc 5'P !!#f

cclTxGULcc SL UH, J\ GD[ SvS O}, S[ ;DFG C{ lH;;[ clTxGULc ~5L U],N:TF
T{IFZ C]VF C{ F lHGD[\ CZ S SF V5GF V,U Z\U4 V\NFH J\4 V5GF V,U ;F{gNI" C{ F

!_P

S'5F SF AFN,

lGQSQF" o
!))_ S[ AFN DlC,FVM\ G[ VGULGT 1F[+M\ D[\ V5GL XFBP AGF." C{ F J[ DlC,F SCL\ 5Z EL
V5GL lHdD[NFlZIM\ ;[ VFB[ R]ZFTL GCL\ F 3Zv5lZJFZ SL VFJxISTFVM\ SM 5}6" gIFI N[T[ C] CL4
J[ V5G[vV5G[ 1F[+M\ D[\ ;O, C]." C{ F DLG}HL pgCL\ DlC,FVM\vD[\ ;[ S C{ lHgCM\ G[ V5GL
5FlZJFlZS lHdD[NFlZIM\ SM EL 5}ZFv5}ZF gIFI lNIF C{ F ALHG[; D{G SL 5tGL4 S A[8F4 NM A[l8IF4
J\ ;F;v;;]Z SF EZF 5}ZF 5lZJFZ C{ F ;\I]T 5lZJFZ D[\ ZC SZ lHdD[NFlZIM\ SM lGEFT[ C] J[
UFIG4 ,[BG4 GF{SZL J\ c;J[ZFc SL ;FZL 5|J'lIM\ SM ;]jIJl:YT ;\EF, ZCL C{ F CDFZ[ ZFQ8=5lT
J\ 5|WFGD\+L S[ EFQF6M\ SF VG]JFN SZ4 ZFQ8= S[ 5|lT V5G[ ST"jI SM ."DFGNFZL ;[ lGEF ZCL
C{ F ;DFH SL 5L0PF VF{Z D,LGTF SM V5G[ 5lJ+ :G[C ;[ lD8FG[ SF 5|IF; SZTL C{ F lGo;\N[C
DLG}HL SF jIlTtJ VgI l:+IM\ S[ l, lD;F, C{ F
DLG}HL S[ jIlTtJ SL ;A ;[ VCD AFT lS4 J[ N};ZM\ SL DNN S[ l, C\D[XF T{IFZ ZCTL
C{ F XMWFYL" S[ .; 5|5+ SM T{IFZ SZG[ SF z[I DLG}HL SM HFTF C{ F V<5 ;DI D[\ CL V5GL
cclTxGULcc SM 5C]\RFIF VF{Z INFvSNF 8[l,OMlGS ;\5S" ;[ 5Y 5|NlX"T SZTL ZCL F lJQFI
;\A\lWT lJJZ6 ."vD[., S[ FZF E[HTL ZCL F D{\ .GSL C\D[XF k6L ZC}UL F

:J D H[ S\]0l,IF VF8";4 SMD;" g0 SdI}8Z

;FIg; DlC,F SF,[H4 ZFHSM8
VFIMlHT
U.G.C. FZF VG]NFlGT
ZFQ8=LI ;\UMQ9L

cc!))_

S[ AFN S[ J{lxJS ;\NE" D[\ GFZL lJQFIS

VwIIG v lQ8 J\ lNXF cc

lNGF\S o _%v!_v!)!Z
X]S|JFZ

5|:T]TL v
5|MP 0FP VDL NJ[
zLDTL H[P H[P S\]0l,IF VF8"; g0 SMD;" SM,[H
ZFHSM8
v