Lisa Christopher

Jtk a tzzel

Mirt ppen ? Mirt David Martin? - krdezte magtl Marg ktsgbeesve. Ha David
csak rnz, lngolni kezd; ha megrinti, tfut rajta a borzongs; ha cskolja, azt gondolja,
mindjrt elveszti az eszt. Pedig knytelen a kzelben lenni, s tiszta fejjel gondolkozni,
st cselekedni! Margo egy nagy ruhz alkalmazottjaknt kollgi harct vezeti egy zemi
bizottsg ltrehozsrt, amit a vezetsg meg akar tagadni. David pedig nem ms, mint a
vezetsg elnke - s radsul szemrmetlenl jkp...

1.

- Melyikk Margo Conroy? - David Martin hangjn hallatszott, hogy risi erfesztssel
igyekszik uralkodni magn, de ahogy Margo felnzett a munkjbl, nagyon is jl ltta,
milyen dhs az eltte ll frfi.
- n vagyok - nzett r a lny rtatlanul ragyog kk szemvel.
- Beszlni akarok magval! J lenne, ha bejnne az irodmba, de most azonnal!
- Jvk. Cathy, befejeznd helyettem? - fordult Margo az asszisztenshez. - A
ciposztlynak lesz.
Semmi okom az idegessgre - gyzkdte magt, ahogy a folyosn a lifthez kvette
Davidet. A frfi sietett, eszbe sem jutott megfogni a csapajtkat eltte, mikzben
thaladtak az expedcis rszlegen meg az ruszlltk bejratn.
- Hell, Margo - szlt oda valaki.
Margo mosolyogva intett vissza. Remlhetleg nem ltszik meg rajta, hogy milyen ideges.
A lifthez rve David benyomta a negyedik emelet gombjt, ahol a vezetsg irodi voltak,
s kzben nmn meredt maga el. Mint mindig, most is olyan volt, mintha divatlapbl lpett
volna ki. Margo hirtelen nagyon rosszul rezte magt mellette a farmernadrgjban meg a
pljban.
A lift megllt az els emeleten, s a karcsonyi bevsrlsbl rkez vevk egszen
nekiszortottk Margot a falnak.
David mosolyogva hzdott flre, hogy utat engedjen a fiatal nnek, aki kisgyermeket
tartott a karjn.
Piszok jl nz ki - gondolta magban Margo, ahogy egy idsebb asszony vlla mgl
kikukucsklva lopva figyelte. Az arca keskeny, az arccsontja kiugr, s nhny stt hajtincs
hullik a homlokba. Nagyon magas, legalbb szzkilencven centi lehet, szles vlla s
mellkasa kisportolt testet sejtet.
David felje nzett s tallkozott a pillantsuk. Margo ragyog mosolyt kldtt a frfi fel,
de az ettl csak szemmel lthatlag mg jobban elkomorodott.
A harmadik emeleten kirlt a lift, s k ketten hallgatagon folytattk tjukat. Ahogy felrtek
a negyedikre, David Margo eltt szllt ki, s hossz lpteivel megindult a folyosn. Margo
gy rezte magt, mintha vrpadra vinnk.
David irodjba rve a frfi a hatalmas rasztal eltt ll egyik prnzott szkre mutatott.
Margo szinte mg le sem lt, mris egy levelet nyjtott felje. A lnynak r sem kellett
nznie, anlkl is pontosan tudta, mi ll a papron.

A levelet a szakszervezet intzte a Dixon ruhz vezetsghez, tjkoztatsul, hogy az

alkalmazottak munkstancsot kvnnak ltrehozni, s az elkvetkez harminc napon bell
sor kerl a vlasztsokra.
Margo visszaadta paprt.
- Mit jelentsen ez? - krdezte a frfi lthatan nehezen trtztetve magt.
- Azt hiszem, minden benne van a levlben. Az alkalmazottai szakszervezeti kpviseletet
kvnnak. Mit mondjak mg?
- Tudni akarom, mirt. Ez az ruhz tbb mint tven ve mkdik, s itt mg soha nem
volt munkstancs.
- Mibl gondolja, hogy ppen n tudok vlaszolni a krdsre?
- Ne is prbljon becsapni, Miss Conroy. Ezt az ajnlott levelet egy rval ezeltt kaptam
kzhez, s ppen ennyi idre volt szksgem, hogy kidertsem, maga ll mgtte. Tudni
akarom, mi volt az indtka.
Margo rezte, hogy egyre dhsebb lesz, de megkszrlte a torkt, s ugyanolyan
nuralommal vlaszolt, mint ahogy a frfi krdezte.
- Elszr is szeretnm leszgezni, hogy nem egyedl llok. Mint a levlbl is kitnik, az
alkalmazottaknak tbb mint a fele akarja a munkstancsot. Ami pedig az indtkokat s az
okokat illeti, ht nagyon is sok kzk van az n szemlyhez, meg az gynevezett
irnyvonalhoz. n, mint a dekorcis rszleg vezetje, szinte mindenkivel kapcsolatba
kerlk, s tudom, hogy elgedetlenek. Elgedetlenek nnel, meg a tisztessgtelen
szablyzataival. Nem hajlandk tudomsul venni, hogy a kollgikat aprsgok miatt
kirgjk, fggetlenl attl, hny ve dolgoznak a cgnl. szintn szlva, Mr. Martin, nem is
rtem, mit gondolt, meddig fogjuk mg ezt trni?
- Szamrsg az egsz.
- Valban? Akkor azt mondja meg pldul, mirt kellett mennie Steve Crumminsnak, aki
majd harminc vig dolgozott a cgnl?
- Megvoltak az okaim.
- Ugyan mik? Maga itt l fent, mindentl tvol, s mg arra sem tart rdemesnek
bennnket, hogy ksznjn. Akkor hogy akarja tudni, hogy mi trtnik az alsbb szinteken?
- Pontosan tudok mindenrl, ami a hzban trtnik, az pedig, hogy nem bartkoztam
ssze azonnal mindenkivel, mg tvolrl sem jelenti, hogy ne lennk tisztban az emberek
elvrsaival.
- Akkor mirt nem veszi figyelembe ket?
A frfi stt szeme frkszen mrte vgig, s Margo nkntelenl is kihzta magt.
Htravetette gesztenyebarna hajt, s szemrebbens nlkl llta David pillantst.
A frfi hirtelen elvrsdtt, sarkon fordult s az ablakhoz lpett.

Jaj, ne! - gondolta Margo. - Most mindent elrontottam. A fene egye meg, hogy nem tudtam
uralkodni magamon.
- Nagyon sajnlom, Mr. Martin. Nem akartam...
David visszafordult s vgigmrte. Olyan volt, mintha hirtelen egy egsz ms ember llna
eltte. Az arca bartsgos volt, st mg mosolygott is.
- Nem, Margo. Szlthatom Margonak, ugye?
- Igen... termszetesen.
- n kell bocsnatot krjek, s szeretnm meg is tenni. Meghvnm ma este vacsorra...
- Ez nem lehet igaz! - trt ki elkpedve Margo.
- Krem, Margo. Minden aprsgrl tudni szeretnk, amivel kihvtam az alkalmazottak
haragjt.
- Akkor ket krdezze meg.
- Termszetesen. Szervezhetnk egy tallkozt, ahol kln-kln beszlhetnk
mindenkivel, de maga szemmel lthatlag tkletesen tisztban van mindennel. Az emberek
megbznak magban. Segthetne nekem, Margo, hogy jvtegyem a hibimat.
Ht errl van sz - gondolta magban Margo. Eszbe jutott, mit mondott Todd, a
szakszervezet kpviselje. A cg minden elkpzelhett megfog tenni, hogy ne alakuljon
munkstancs. Minden trkkre fel kell kszlnd.
- Nagyon sajnlom, de ma este nem rek r, most pedig vissza kell trjek a munkmhoz llt fel Margo. - Mg be kell fejeznnk a karcsonyi vsr dekorcijt.
- Rendben van, Margo, nem akarok erszakoskodni - nyjtotta a kezt a frfi. Elhalasztjuk, de ugye nem rkre? Tnyleg szeretnk jvtenni mindent.
Margo engedte, hogy megfogja a kezt, de abban a pillanatban mr meg is bnta. A
hivatalos kzfogs helyett, amire szmtott, kezt David szinte gyengden szortotta a kt
keze kz.
- Nagyon sajnlom, hogy ilyen kellemetlen krlmnyek kztt kellett megismerkednnk mondta kedvesen. - Maga tl csinos ahhoz, Margo, hogy az ellenfelem legyen.
Margo gyorsan visszarntotta a kezt.
- Vissza kell mennem az osztlyra - morogta zavartan, s szinte kimeneklt az irodbl.
tban visszafel megdrzslte a kezt, mintha csak eltvolthatn rla a frfi rintsnek
forrsgt. Egsz testben reszketett, maga sem tudta, mirt.
Alig rt le a fldszintre, mris krlvettk a kollgk.
- Mi trtnt? Kirgott? Megkapta mr a szakszervezet levelt? - zporoztak r a krdsek.

- Csak lassan - tiltakozott Margo. - Legalbb engedjetek llegzethez jutni. Klnben sem
a folyos a legmegfelelbb hely, hogy megbeszljk a dolgot.
- Fogalmad sincs, hogy izgultam! - mondta izgatottan Cathy. - Biztos voltam benne, hogy
kirg.
- Idefigyeljetek! Mondjtok meg mindenkinek, hogy ma, munkaid utn gyls lesz
Haroldnl. s most menjetek vissza dolgozni, nehogy a vgn mg valjban okot adjunk a
vezetsgnek az elbocstsra.
Az expedcis rszleg munkatrsai tvoztak, Cathy s Margo pedig eltnt a mhelyben.
- Nos, s most mesld el, mi trtnt - szlalt meg Cathy, alighogy becsukdott mgttk
az ajt.
- Ma este mindent megtudsz. Gyere, igyekeznnk kell, hogy befejezzk a jtkosztly
dekorcijt. Hol van Boyd? Srgsen szksgem van r.
Cathy a telefonhoz lpett s Boydot hvta, ezalatt Margo tnzte a dekorcihoz
szksges anyagokat. Tudta, hogy ezentl David Martin klnsen odafigyel majd a
munkjra, s nem akart rgyet szolgltatni neki, hogy belekssn akr az , akr az
osztly munkjba.
Fl hatra a helyre kerlt a dekorci.
- Azt hiszem, ezttal mg nmagadat is fellmltad, Margo - szlalt meg Boyd.
- Teljesen odalesznek tle a gyerekek - tette hozz Brenda, a jtkosztly vezetje.
Margo rlt az elismersnek, s gy rezte, r is szolglt. Flvi munkjba telt, mg
alakot lttt a dekorci, amely a vilg minden tjrl szrmaz karcsonyi szoksokat
mutatta be, ksretknt a hozzjuk ill karcsonyi dalokkal.
- Eljssz a gylsre? - fordult Margo Brendhoz, mikzben Boyd a szerszmokat
csomagolta ssze.
- Ht persze - felelte Brenda.
- Remek, akkor mg tallkozunk.
tban visszafel a mhelybe Margo elmagyarzta Boydnak, mirl lesz sz a gylsen,
mire a fi azonnal kzlte, hogy is ott lesz.
Boyd hszves volt, diplomzs eltt otthagyta az egyetemet. A munka irnti lelkesedse
s tudsvgya hamarosan nlklzhetetlenn tette Margo szmra. Mire kiszlltak a liftbl,
Cathy mr kabtban vrt rjuk.
- Menj csak elre, egy-kt perc mlva n is jvk - mondta Margo.
Ahogy megszlalt a munkaid vgt jelz cseng, elsereglettek a szobikbl a
pincelakk, ahogy a fldszinten dolgozk magukat neveztk.

Cathy idkzben mr sszetakartott s elksztett mindent, amire msnap reggel

szksgk lesz. Margo vezette be ezt a szokst, amikor tavaly tvette az osztly vezetst.
Megvolt az az elnye, hogy a kollgi reggel akkor is azonnal munkhoz lthattak, ha neki ami gyakran elfordult - vezeti rtekezlettel indult a napja, s csak ksbb tudott lemenni a
mhelybe.
- Szerinted van r valami eslynk, hogy megalaktsuk a szakszervezetet? - krdezte
Boyd, mikor belebjtak a kabtjukba.
- Azt hiszem. Az utbbi hnapokban egyre rosszabb lett a helyzet, s most, hogy
megkezddtt a karcsonyi vsr, a vezetsg aligha engedheti meg magnak, hogy ppen
most bocsssa el a legtapasztaltabb embereket. Az idpont a lehet legkedvezbb.
- Todd is ott lesz a gylsen?
- Jaj, elfelejtettem felhvni! - kapott a telefonhoz Margo, de aztn meggondolta magt. Nem, jobb lesz, ha majd Haroldtl hvom fel.
Ahogy belptek a Harold's Bar-ba, az ruhz dolgozinak kedvenc tallkozhelyre, a
levegben mr ott bujklt az els h illata.
- Hell, Margo! - kiablt ki Harold a brpult mgl.
- Telefonlnom kell - blintott vissza Margo, aztn mris felkapta a kagylt s Todd szmt
trcszta. Trelmetlenl dobolt ujjaival a pulton, mg a csengetst hallgatva vrta, hogy
felvegyk. - A fene egye meg - morogta. - Mirt nem vagy itt, mikor szksgem van rd?
- Gyere mr, Margo! - kiablt ki valaki a hts szobbl.
- Mindenki rd vr.
Margo halkan morogva tette le a kagylt. Legalbb tven ember zsfoldott ssze a kis
szobban, s mind az beszmoljra vrtak.
- Szval ahogy tudjtok, ma dlutn berendeltek Mr. Martin irodjba, s ha hiszitek, ha
nem, ugyanaz az ember, aki eddig mg ksznsre sem mltatott bennnket, a
segtsgemet krte. Na, mit szltok hozz?
Hangos nevets s kiabls volt a vlasz.
- Megmutatta a szakszervezet levelt. Harminc napon bell meg kell tartani a
vlasztsokat.
A hallgatsg lelkesen tapsolt.
- s most mit csinljunk? - krdezte egy frfihang. Bob Humphrey volt a ciposztlyrl.
- Vgezztek a dolgokat s vrjtok ki a vlasztsokat!
- Remek tancs, Margo - szlalt meg az ajtban egy mly frfihang, s ahogy Margo
megfordult, David Martinnal tallta szemben magt.
- Mit keres maga itt? - frmedt r bartsgtalanul a lny.

- Hallottam, hogy itt gyls lesz, s azt gondoltam, hogy ez a legjobb alkalom, hogy
elbeszlgessek az embereimmel.
- A munkaidnek mr vge van, a szabadidnket tltjk itt - figyelmeztette Margo.
- Persze, n is tudom, de azrt remlem, hogy hajlandk rm ldozni nhny percet az
rtkes idejkbl.
Margo tancstalanul nzett vgig a kollgkon.
- A gylsnek mr vge - szlalt meg hatrozottan. - Ha valaki itt akar maradni, hogy
meghallgassa magt, nyugodtan megteheti, de nekem mg dolgom van. J estt!
Megfordult, hogy kisiessen a helyisgbl, s nhny kollga mris kvette.
- Vrjon mg egy kicsit! - kiltott r David. - Csak egy-kt percrl van sz.
Boyd, aki az ajt mellett llt, megragadta Margo karjt.
- Azt hiszem, itt kellene maradnod - mondta halkan, a kollgk fel intve, akik feszlten
vrtk, mit akar mondani David Martin.
Margo kedvetlenl blintva llt meg.
- Ok, Mr. Martin, hallgatjuk.
- Ksznm. - A frfi mosolya most elszr tnt szintnek.
- Mint mindannyian tudjk, ma levelet kaptunk a szakszervezettl, amelyben tjkoztatnak
bennnket arrl, hogy munkstancsot akarnak vlasztani. ruhzunk tbb mint tvenves
fennllsa alatt mg sose fordult el ilyesmi. Miss Conroy mr tjkoztatott, hogy ezt
vlasznak szntk az n viselkedsemre s az utastsaimra. Szeretnm biztostani
magukat, hogy semmifle trkkt nem fogunk alkalmazni, s egyikknek sem kell attl
tartania, hogy elveszti az llst, csak azrt, mert mi a breken akarnnk sprolni.
- Emiatt nem is bocsthatnnak el. Megmondta a szakszervezet, hogy ezt nem lehet kiablta egy ni hang a htulrl. Margo nem ismerte fel, de mintha Nellie Brown lett volna, a
hztartsi osztlyrl.
- Ez igaz - folytatta David, - de nem csak errl van sz. Maguk mindannyian megbecslt
dolgozk, s a Dixonnak szksge van magukra. Az egsz vezetsg nevben llthatom,
hogy a szakszervezet nlkl is meg tudjuk oldani minden problmnkat. Els lpsknt
elmondhatom, hogy ltrehozunk egy bizottsgot, amelynl panaszt tehetnek, s amely
kzvetteni fog az alkalmazottak s az zletvezets kztt.
A kollgk halk morgssal fogadtk David javaslatt.
- s kik lesznek ebben a bizottsgban? - krdezte Margo.
- Az osztlyvezetk, mint n is, akiknek kapcsolatuk van mind az alkalmazottakkal, mind a
vezetssel, s gy a legalkalmasabbak erre a feladatra.

- J tlet! - kiablta Brenda. - Azt mr elre elmondhatom, hogy az n osztlyomon bven

lesz ok a panaszra.
- Egy pillanat! - szlt kzbe Margo. - Elszr is pontosan szeretnm tudni, milyen feladatai
s milyen hatskre lesz ennek a bizottsgnak, s mikor alakul meg?
- Termszetesen munkaidben fog lsezni - vgta r gyorsan David. - Hetente egyszer
fogunk tallkozni, hacsak nem addik valami olyan problma, ami miatt azonnal ssze kell
jnnnk.
- Mint pldul a munkstancs megvlasztsa - kiablt kzbe valaki, hangos nevetst
vltva ki. Mg David is elmosolyodott.
- Helyes - mondta, s gyorsan folytatta. - Mi lenne, ha az els lst holnap dlutn
tartannk?
- Jl hangzik - mondta Brenda. - Minl elbb, annl jobb.
- Ok, akkor meg is llapodtunk.
- Nem, nem llapodtunk meg - szlt kzbe Margo. - Nincs itt minden osztlyvezet, s
nem tartanm helyesnek, ha ksz tnyek el lltannk ket.
- Sajnlom, Margo - villant egyet David stt szeme. - gy ltszik, flrertettem. Azt
hittem, maga minden dolgozrt harcol, s nem csak nhny magasabb jvedelm
munkatrsrt.
- Mindenki tudja, hogy az sszes dolgozrt harcolok, gyhogy ne is prblkozzon ket
verni kznk - vgott vissza cspsen Margo, s krlnzett a helyisgben. Milyen knnyen
hagytk, hogy David az ujja kr csavarja ket! - Szabadjon emlkeztetnem r mindenkit,
hogy Mr. Martin eddig mg ksznsre sem mltatott bennnket, most meg csak gy
berobban ide a gylsnkre, csak azrt, mert attl fl, hogy a szakszervezet megjelenik a
cgnl.
- Igaza van Margonak! Ehhez mit szl, Mr. Martin? - sietett a segtsgre Boyd.
- Csak azt mondhatom, hogy nagyon sajnlom, ha a mltban nem viselkedtem
megfelelen, s egyben mindenkitl bocsnatot krek, de teljesen lektttek az j feladataim
itt, a Dixonnl. Higgyk el, senkit sem akartam megbntani, s gondoskodni fogok rla, hogy
a jvben mindig nyitva lljon az ajtm mindannyiuk eltt.
- Szerintem meg kellene prblni a panaszbizottsgot, s ha nem megy, mg mindig
vlaszthatunk munkstancsot. - Bob Humphrey javaslatt ltalnos taps fogadta.
- Remek - fordult David most mr egyenesen Marghoz. - Holnap tjkoztatom a tbbi
osztlyvezett, s az alkalmazottak azonnal leadhatjk nekik a panaszaikat, hogy minl
elbb megbeszlhessk ket. Mindenkinek nagyon ksznm.
Mindenki felllt, hogy elhagyja a helyisget - David megllt az ajt mellett, s mindenkivel
kezet rzott.
Margo egy darabig sszeszortott szjjal figyelte, aztn sarkon fordult. A gyls ideje alatt
mg jobban megtelt a br, s alig tudta tverekedni magt a telefonhoz, a pult msik vgig:

Todd szmt trcszta, de ezttal sem vette fel senki. Dhsen lecsapta a kagylt,
megfordult... s ott llt eltte David.
- Ht, itt van - szltotta meg a frfi. - Remnykedtem, hogy ngyszemkzt beszlhetek
magval.
- Sajnlom, de nem rek r. Mr gyis kssben vagyok.
- Akkor elviszem. Itt ll a kocsim az ajt eltt.
- Ksznm, de semmi szksg r.
- Mirt nem? Mert nincs is semmi dolga? Nekem hiba sznlel, Margo, pontosan tudom,
mikor akar kitrni ellem valaki. '
- Annl jobb! Legalbb nem kell magyarzkodnom.
Margo sarkon fordult s az ajt fel indult, de Davidet nem tudta lerzni. Ahogy kilpett,
fzsan hzta ssze magn a kabtot.
- Erre! - ragadta meg a karjt David.
- Mr megmondtam, hogy semmi szksg r, hogy elvigyen. Eresszen el! - Ahogy
tudatosult benne, hogy a fnkvel, a Dixon zletvezetjvel kiabl, Margo hirtelen
megtorpant, David pedig elvigyorodott.
- Jl ll magnak, ha haragszik. gy ragyog a szeme, mint azok a helyes dszletek,
amiket tervez.
- Ok, menjnk a kocsijhoz - shajtott fel Margo. - Tl hideg van ahhoz, hogy itt kint
vitatkozzunk.
- Tudtam, hogy jobb beltsra fog trni.
Nhny perc mlva mr a State Streeten hajtottak vgig. A forgalom mr kicsit
albbhagyott, s a levegben mg mindig ott bujklt a h illata.
- Ha mr megengedte, hogy elvigyem a... randevjra, mirt ne llnnk meg valahol, hogy
egynk valamit?
- A Huszadik utcban lakom. A kvetkez keresztezdsnl kell elkanyarodni - felelte
hvsen Margo.
A frfi azonban, ahelyett hogy bekanyarodott volna, egyenesen tovbbhajtott.
- Hov akar menni? Megmondtam, hogy itt kell bekanyarodni!
- Egy tteremhez megyek, mert hes vagyok.
- lljon meg! Ki akarok szllni!
- Sajnlom, Margo, de semmit sem hallok, olyan flsketten korog a gyomrom. Ne
aggdjon, az tterem mindjrt itt van a saroknl.

- s mi lesz a randevmmal?
- Telefonlhat az illetnek. Frfirl van sz, nem? Van telefon az tteremben.
David bekanyarodott, s lelltotta a kocsit az tterem eltt.
- Idefigyeljen, felajnlotta, hogy hazavisz, de ha nem hajland r, gyalog is hazatallok. Margo ki akarta nyitni az ajtt, de David megragadta a karjt s visszatartotta.
- Ok, nyert - mondta nyugodtan. - Hazaviszem. Csak beszlgetni akartam magval egy
kicsit, Margo. Mivel nem tl szerencss krlmnyek kztt ismerkedtnk meg, gondoltam,
htha vacsora kzben elshatnnk a csatabrdot.
- Mirt?
- Mert tetszik nekem.
- Mirt?
- Muszj megindokolnom?
- Igen, mert ha elfelejtette volna, az ellenfele vagyok. A lzad alkalmazott. Akkor mirt
kedvelne?
- Nos, ttelezzk fel, hogy azrt, mert maga csinos, okos s tehetsges, meg nfej - vont
vllat David. - Az a fajta n, akit vek ta keresek.
Margo rezte, hogy elpirul, de igyekezett meggyzni magt, hogy csak a haragtl.
- Azt mondta, hogy nfej?
- Igen, nfej, klnben elismern, hogy maga is kedvel engem, s elfogadn a
vacsorameghvsomat.
- Maga aztn nem szenved hinyt az nbizalom tern.
- s radsul mg hes is vagyok. Reggel ta nem ettem. Mirt ne folytathatnnk a vitt
egy j nagy szelet slt mellett?
- Nem! - vgta r hatrozottan Margo. David vigyorogva vonta fel a szemldkt.
- Inkbb halat enne? Ok, gy tudom, itt az is van.
Margo nkntelenl is elnevette magt, s ezt David azonnal beleegyezsnek vette.
Kiugrott a kocsibl, s nhny msodperc mlva felrntotta az ajtt Margo eltt. Mieltt mg
brmit is mondhatott volna, mr be is lptek az tterembe.
Na vrj csak! - gondolta magban Margo, ahogy a frfi mellett lpkedett. - Tvedsz, ha azt
hiszed, hogy most majd megijedek tled s elszaladok!

2.

A pincrn ragyog mosollyal fogadta Davidet.

- rlk, hogy ltom, Mr. Martin!
- Tudna adni egy nyugodt asztalt, Sylvia? - mosolygott vissza bartsgosan David.
- Ht persze, Mr. Martin - felelte Sylvia, s lopva vgigmrte Margot, mikzben az egyik
benylban ll asztalhoz vezette ket. - Azonnal jn a fr, s felveszi a rendelst.
Margo ledobta a kabtjt a szkre. David lelt vele szemben. Az asztalon ll gyertya
pislkol fnyben titokzatosan ragyogott a szeme. Frkszve nzte a lnyt, mintha minden
egyes rszletet meg akarna jegyezni.
Csak ne lenne ilyen tkozottul jkp - gondolta magban Margo. Zavarba ejtette a frfi
nzse, mosolya, meg a belle rad vitathatatlan vonzer. Ugyanazt rezte, mint mr
dlutn a frfi irodjban is, hogy nehezre esik ellenllnia a frfi vonzerejnek.
- Tulajdonkppen mit akar elrni ezzel? - krdezte, mikor mr nem brta tovbb, hogy
David csak sz nlkl mered r. - Csak nem kpzeli, hogy egy vacsorameghvssal a maga
oldalra llthat?
- A magam oldalra? - mosolyodott el a frfi. - Milyen oldalra gondol?
- A szakszervezet gyben.
- Vagy gy! szintn szlva mr egszen megfeledkeztem az gyrl. Mr a kocsiban is
megmondtam, hogy kedvelem magt, s szeretnm jobban megismerni.
Mg mieltt Margo felelhetett volna, a fpincr az asztalukhoz lpett.
- Aperitif? - krdezte David.
- Igen, krek egy Martinit.
- Ok, akkor kt Martinit - adta fel a rendelst a frfi.
A fpincr meghajolt, s mr indult is a brpult fel az italokrt.
- gy, s most lssuk, mit esznk - nylt az tlaprt David, a pereme fltt Margo arct
lesve.
- Mit jelentsen ez, Mr. Martin?
- A nevem David, hes vagyok, s itt remek steaket adnak.
Margo elhatrozta, hogy elrejtzik az tlap mg, amg a fpincr ki nem hozza az
italokat. Ahogy megkapta a Martinijt, belekortyolt, s kicsit lazbban dlt htra.

- Egybknt nagyon nem tetszett, ahogy berobbant a gylsre - szlalt meg kis id
mltn.
- Tnyleg? - krdezte rtatlanul a frfi.
- Nem, egyltaln nem - ismtelte meg Margo kicsit hangosabban.
- Jaj, nagyon sajnlom. Azt hittem, ha mr gyis egytt van a dolgozk tbbsge, ez lenne
a legegyszerbb mdja, hogy beszljek az emberekkel. Mondja csak, mindenki ott volt, aki
akarja a munkstancsot? Mi a helyzet azokkal, akik nem jttek el a gylsre?
- Azt majd akkor tudjuk meg, ha meglesz a vlaszts.
David blintott.
- Mit szlna, ha tmt vltannk, s az evsre sszpontostannk?
- Egyetrtek, Mr. Martin. Holnap gyis meglesz a panaszbizottsg els lse, nem? Ott
majd mindent megbeszlhetnk.
Margo kiitta a Martinijt, rendelt mg egyet, s kivlasztotta a legdrgbb fogst. Ha mr
meghvtk vacsorzni, legalbb lvezze ki! gyis elszr s utoljra fordult el, hogy David
Martin meghvta...
- Hogy vlasztotta tulajdonkppen ezt a foglalkozst? - rdekldtt David.
- Mindig is rdekelt a mvszet meg a design. Mikor belptem a Dixonhoz, Daisy
Hennings vezette az osztlyt. Nhny tletem megtetszett neki, s amikor elment, engem
javasolt utdjul.
- Ez mg a vlsa eltt trtnt, vagy mr utna?
- Hogyhogy... ja persze, megnzte a szemlyzeti anyagomat.
- Sajnlom, de gy trtnt. rdekes, hogy mita csak ismerem magt, folyton
mentegetzm. Pedig egybknt nem szoksom.
- Azt el tudom kpzelni. Mesljen magrl valamit! Hogy kerlt a Dixonhoz?
- Chicagban dolgoztam, mikor megismerkedtem Mr. Dixonnal. Megkedvelt, s munkt
ajnlott. Elszr egy kisebb zletet vezettem Los Angelesben, aztn San Franciscba
kerltem s vgl ide.
- Mindegyik zletben voltak problmi a szemlyzettel, ahol dolgozott? - Margo hirtelen
mintha fjdalmas kifejezst ltott volna tsuhanni David tekintetn, s mr szerette volna
visszaszvni a krdst, de a frfi hamar sszeszedte magt.
- Nem, s mg olyan nvel sem tallkoztam, mint maga. Egybknt mita ll
kapcsolatban a szakszervezettel?
- Csak amita maga itt van. Nem is lett volna szksg r, ha mskpp viselkedik, s...
- Na, mr megint a tmnl vagyunk! - vgott kzbe David.

- Pedig msrl akartunk beszlni. - tnylt az asztalon s megfogta a lny kezt. Az

rintse gyengd volt, a pillantstl pedig hirtelen gyorsabban vert Margo szve.
A fpincr kihoztam vacsort, s most mr mind a ketten igyekeztek nem beszlni tbbet
az zletrl. Br ezzel kapcsolatban nagyon eltrt a vlemnyk, kellemesen elbeszlgettek,
s Margo hirtelen azon kapta magt, hogy a magnletrl, meg az unokatestvrrl,
Dorisrl mesl Davidnek.
- Doris meg n egytt nttnk fl. Miutn Barrytl elvllam, megkrdezte, hogy nem
lenne-e kedvem kivenni vele egy kzs lakst. A krhzban dolgozik, vltott mszakban, s
mg ezen tl is mindig elrhet helyen kell legyen. Nha elfordul, hogy napokig nem is
tallkozunk.
- s maga? A maga energijval s intelligencijval mst is csinlhatott volna.
- Csinltam is - felelte habozva Margo. - Jogot tanultam, de aztn nem fejeztem be az
egyetemet. Nha eszembe jut, hogy folytatnom kellene, de... - Margo elgondolkodott.
- Mirt hagyta abba, ha mr csak kt ve volt htra a diplomig? - trtette vissza a
valsgba David hangja.
- Honnan... Ja persze, a szemlyi anyagom. Nem tetszik nekem, hogy maga mindent tud
rlam, n viszont semmit sem tudok magrl.
- Ok, holnap megnzheti a szemlyi anyagomat, rendben? - David elvigyorodott, de
aztn hirtelen megint elkomolyodott.
- Szval, mirt nem fejezte be a tanulmnyait?
Margo kicsit habozott.
- Elszr az apm kapott szvrohamot - kezdett bele aztn mgis -, s abbahagytam a
tanulst, mert pnzre volt szksgnk. Mikor meg visszamentem az egyetemre,
megismerkedtem Barryvel. Az eskv utn nem lltunk olyan jl anyagilag, mert mg mind a
ketten tanultunk, gyhogy n abbahagytam s belptem a Dixonhoz. gy terveztk, hogy
folytatni fogom a tanulst, mihelyt Barry megszerzi a diplomjt. Sajnos aztn mskpp
alakult, s mg mindig a Dixonnl vagyok.
- Magnak sajnos, de nekem nem - mondta halkan David. - Ha nem dolgozna mg mindig
ott, soha nem ismertem volna meg.
- Taln egyszer mg sajnlni fogja - felelte Margo.
- Nem - rzta a fejt a frfi. - Csak azt sajnlom, hogy a munkstancs krdsben ms
oldalon llunk, de azt soha nem fogom sajnlni, hogy tallkoztunk. Viszont remlem, hogy
maga nem fogja megbnni, hogy lemondott a ma esti programjrl.
- A programomrl? Te jisten, teljesen megfeledkeztem rla! - Margo az rjra nzett. Mr kilenc is elmlt, igyekeznem kell haza! - Lecsapta az eveszkzt, s gyorsan megtrlte
a szjt.

Mg David hazavitte, Margo egy szt sem szlt. Aggdott Todd miatt. Biztos dhs lesz,
ha megtudja, hogy nem hvta meg a gylsre, radsul mg el is ment vacsorzni az
ellensggel.
Mikor a hz el rtek, David megkerlte a kocsit s kinyitotta eltte az ajtt. Lassan
szllingzott a h.
- Ksznm a vacsort - mondta udvariasan Margo, mikzben David kzen fogva
kisegtette a kocsibl.
- Nagyon rltem - felelte a frfi, s gyengden, de nagyon hatrozottan maghoz lelte.
Margo felnzett r. A stt szempr szinte megbntotta, s oldalra hajtott fejjel vrta a
frfi kzeled ajkt.
A cskja olyan volt, mint az lelse, gyengd, de hatrozott. Margo rezte testnek
melegt, s hirtelen minden msrl megfeledkezett. A frfi kzelsge rg nem rzett vgyat
bresztett fel benne, s hevesen viszonozta a cskjt. Ahogy azonban a hideg hpelyhek
megrintettk arct, maghoz trt, s gyorsan kibontakozott David karjbl.
- Krem, Mr. Martin - fordtotta el riadtan az arct, ahogy a frfi ajka jra kzeledett hozz.
- Tvedsz, ha azt hiszed, hogy bocsnatot fogok krni -mondta halkan David. - Nem is
hiszem, hogy tnyleg ezt vrod tlem.
- Ks van - suttogta Margo, s kiszabadtotta magt karjbl. - J jszakt! - Sarkon
fordult s a kapuhoz szaladt.
- Viszontltsra holnap reggel! - kiltott utna David.
Margo a nyitott ajtbl nzett utna.
- Nem - szlalt meg hangosan. - A vilg minden kincsrt sem fogok engedni.
Felrohant a lpcsn, s tskjban kotorszott a kulcsa utn, mikor kinylt az ajt, s
Doris meredt r.
- Hol a csudban voltl? - frmedt r. - Todd tpercenknt telefonlt.
- Mindjrt visszahvom. - Margo elsietett az unokatestvre mellett, lerngatta magrl a
kabtjt, s az egyik szkre dobta.
- Margo, ki hozott haza? - kiablt utna Doris. - Ki volt az a frfi, aki a hz eltt
megcskolt?
Margo megfordult s rmeredt a lnyra, aki kopott frdkpenyben, a hajban
hajcsavarkkal llt az elszoba kzepn.
- Elhinnd, ha azt mondanm, hogy David Martin volt? - krdezte halkan.
- David Martin? A fnkd? Az az ember, akire az elmlt hnapokban nap mint nap
panaszkodtl?

- Pontosan.
Megszlalt a telefon, s mire Margo felvette a kagylt, Doris is bejtt utna a szobba.
Fejt rzva rogyott le a kanapra, s rthetetlenl mormogott valamit maga el.
- Naht, ez a Todd! - mltatlankodott Margo, mikor befejezte a beszlgetst. - Elszr
nem lehet utolrni, mikor meg felhv, magn kvl van. Ilyenek a frfiak. Holnap egytt
ebdelnk, s majd akkor mindent megbeszlek vele.
- Nem rdekel Todd, meslj inkbb errl a David Martinrl.
Margo lelt az egyik karosszkbe, s rszletesen elmeslte az unokahgnak, mi minden
trtnt ezen a napon.
- Aztn hazahozott s... ht a tbbit mr te is lttad az ablakbl - fejezte be a
beszmoljt.
- s most mi lesz?
- Megfogadom Todd tancst, s nagyon vatosan reaglok mindenre, amit a cgvezets
tesz.
- n nem a szakszervezetrl beszlek. Veletek mi lesz? Veled meg David Martinnal?
Mskor is elmsz vele?
- Ugyan mr, dehogy - pillantott r mrgesen Margo. - Doris, ht nem rted, hogy nem
nirntam rdekldik? gy van, ahogy Todd mondja, minden trkkt kiprbl, hogy
megakadlyozza a munkstancs megalaktst. s miutn azt hiszi, hogy befolysom van
a kollgkra, el akarja csavarni a fejemet.
- Margo - hajolt elre Doris. - Az utols kt vben gy ltl, mint egy apca. rlj neki,
hogy egy olyan frfi foglalkozik veled, mint , s lvezd ki.
- Doris, itt sokkal tbbrl van sz, mint egy flrtrl - rzta meg a fejt Margo. - Te is tudod,
hogy ha nem lennk szintn meggyzdve a szakszervezet igazsgrl, nem vllaltam
volna, hogy megszervezek mindent.
- Ok, de ez mg nem kell visszatartson attl, hogy tallkozgass azzal a frfival, aki
tetszik neked, nem?
- Ki mondta, hogy tetszik? - tiltakozott Margo, de Doris csak kuncogott.
- Azt mg a vak is ltja. Ahogy ott lltl az elbb a kapu eltt, gy nztl ki, mint
Hamupipke, aki ppen elszalad a kirlyfi ell.
- Tudod, Doris, ahhoz kpest, hogy intelligens, nll s dolgoz n vagy, javthatatlanul
romantikus vagy.
- s mi ebben a rossz?
- Semmi... hacsak nem ragad el a fantzid. Fradt vagyok, Doris, nehz napom volt, s
holnapra mg minden osztlyon be kell fejeznnk a karcsonyi dekorcit, mg a szombati
leltr eltt. Holnap reggel mg tallkozunk.

Margo megvrta, mg az unokahga visszamegy a nappaliba, aztn a hlszobjba

sietett, levetkztt s hlingben lelt az gy szlre, hogy kikeflje a hajt.
Olyan a hajad, mint az sz - mondta Barry a szerelmk kezdetn - a szemed meg olyan
hideg kk, mint a tl, de ha mosolyogsz, a nyr melegt sugrozza az arcod.
Margo felshajtott. Mg mindig elnttte a szomorsg, ha eszbe jutott Barry, meg a
szerelem, amit elvesztettek, s a frfi be nem vltott gretei.
Hirtelen megint eszbe jutott az a csk az elbb a hz eltt. Rg nem bresztett benne
frfi olyan vgyat, mind David ezzel a cskkal.
Kibmult az ablakon. A h most mr fehr takarval bortotta St. Louis utcit. Margo
mindig rlt az els hnak. Mg a legszrkbb, legsttebb vrosokat is fehrr s vilgoss
varzsolja, utna meg jn a tavasz, mindig j kezdetet grve. Taln... taln most is
jrakezds eltt ll, most, hogy megismerte David Martint.

3.

Rviddel hat ra eltt a telefon csengse bresztette fel Margot. A krhzbl telefonlt
valaki, Dorist srgs esethez hvtk be. Margo megprblt megint elaludni, de sehogy sem
sikerlt. Vgl feladta, felkelt, lezuhanyozott s felltztt.
A megszokott farmernadrg s trik vagy pulver helyett ezttal elegns barna kosztmt
vett fel, tojshjszn blzzal. Ahogy azonban a tkrben nzegette magt, ktelyei
tmadtak, mit szlnnak a kollgi, ha gy menne dolgozni. Gyorsan levetkztt, s berte a
farmernadrggal meg a mlt hten vsrolt j blzzal.
Fl rval a munkakezds eltt rt be az ruhzba. Bement az tkezbe, hogy megigyon
egy kvt, az ajtban azonban megtorpant, mintha villmcsaps rte volna. Nhny kollga
trsasgban ott lt David az egyik asztalnl, szemmel lthatlag elmerlve az rdekes
beszlgetsben.
- J reggelt, Margo! - kiltotta oda valaki. Margo blintott, s idegesen kotorszni kezdett
a tskjban a kvautomatba ill aprpnz utn.
- Hagyja, majd n - termett mellette David, s bedobott nhny rmt a gpbe.
- Ksznm - morogta Margo.
- Hogy rzi magt ma reggel? - krdezte a frfi olyan hangosan, hogy mindenki
meghallhassa az tkezben. - Remlem, nem vettem tlsgosan ignybe tegnap este?
Olyan csend tmadt, hogy a lgyzmmgst is meg lehetett volna hallani, s minden
szempr kettjk fel fordult. Margo nem tudta, mit kellene vlaszolnia, sz nlkl tvette a
kvscsszt, s az egyik res asztal fel indult.
- Nagyon lveztem tegnap a vacsort magval - folytatta David, ugyanolyan hangosan,
mint az elbb. - Remlem, rvidesen megismteljk.
- Ktve hiszem - felelte Margo olyan hatrozottan, ahogy csak tellett tle. - A jvben a
panaszbizottsg keretben folytatjuk a beszlgetst a szakszervezetrl. Vagy taln
megvltoztatta a vlemnyt a bizottsgrl?
- Nem, termszetesen nem - vgta r gyorsan a frfi. - Mindjrt lediktlok a titkrnmnek
egy feljegyzst az osztlyvezetkhz.
A kt kollgan, akik az elbb Daviddel egytt ldgltek az asztalnl, most fellltak s
kifel indultak. Fogadok, hogy alig vrjk mr, hogy tovbbadhassk az jsgot - gondolta
dhsen Margo.
Sz nlkl felllt, felkapta a flig res kvscsszt, s kisietett. David a liftnl rte utol.
- H, mirt ilyen siets? - krdezte. - Csak nem haragszik, amirt megemltettem, hogy
egytt vacsorztunk?
- De, nagyon is. Azt hiszem, majdnem sikerlt lejratnia a kollgk eltt.

Megrkezett a lift, Margo beszllt, s David kvette.

- Hov megy?
- Lemegyek magval az alagsorba. A mai programom az, hogy szemlyesen
megismerkedem minden egyes alkalmazottal.
- Csods - felelte gnyosan Margo, s kiszllt, ahogy a lift megllt. - Engem nyugodtan
kihagyhat, mi mr tlsgosan is ismerjk egymst.
- Miss Conroy! - David hangja parancsolan harsant, s ahogy Margo megfordult, megint
a fnk llt eltte, aki tegnap berendelte az irodjba. - Maga el fog ksrni, s segt nekem
megtanulni az emberek nevt.
- s mi lesz a munkmmal? Ma mg tucatnyi dekorcit kell elhelyezzek az osztlyokon.
- Azt ksbb is megcsinlhatja. Rakja le a holmijt az irodjban, majd itt megvrom.
Margo felrntotta az ajtt, s belpett az irodjba. Dhs mozdulattal nttte ki a
maradk kvt a lefolyba, aztn sztmorzsolta a kezben a manyag poharat, olyan mly
tlssel, mintha David torkt szorongatn a kezben.
- A fldszinten kezdjk - mondta David, mikor nem sokkal ksbb egytt lptek be a liftbe.
Alighogy kiszlltak, megint kedves, szeretetremlt emberr vltozott, s Margo
megborzongott a gondolattl, hogy tegnap este szinte mr azt mrlegelte, hogy viszonyt
kezd ezzel a zsarnokkal.
Hallgatagon kvette Davidet osztlyrl osztlyra, hallgatva, ahogy mindenkitl kln-kln
elnzst kr, amirt mg nem tudott idt szaktani r, hogy sort kertsen a szemlyes
megismerkedsre. gy tnt azonban, hogy ezt senki sem vette zokon tle.
A terv szerint az alagsorban fejeztk be a krutat.
- Maga pedig minden bizonnyal Cathy - nyjtotta a kezt David Margo asszisztensnje
fel. - Mr nagyon sokat hallottam magrl, de azt nem tudtam, hogy ilyen csinos.
Cathy zavartan kuncogott, ltszott rajta, hogy meghdtotta David charme-ja.
Aztn Boydra kerlt a sor.
- Tegnap este maga is ott volt a gylsen, igaz? - rzta meg a kezt David. - Maga Boyd
Larson, ugye?
- Igen, az vagyok - felelte hvsen a fi.
- Nos, Boyd, nagyon remlem, hogy minden problmt meg fogunk oldani.
- Ktlem, hogy munkstancs nlkl sikerlni fog - vlaszolt nyugodtan Boyd.
Davidet szemmel lthatlag bosszantotta a megjegyzs, a pillantsa ide-oda jrt Boyd s
Margo kztt. Boyd volt az els, akit nem sikerlt meghdtania hirtelen tmadt
kedvessgvel.

- Mr. Dixon is el fog jnni, hogy beszljen velnk? - krdezte Boyd.

- Nem hiszem, hogy szksg lesz r - vgta r David.
- Tnyleg? - szlt kzbe Margo is. - Azt akarja ezzel mondani, hogy nem tjkoztatja t a
szakszervezet levelrl?
- Termszetesen tjkoztatni fogom, csak nem hiszem, hogy szksg lenne r, hogy St.
Louisba jjjn. Majd jelentkezem, Margo - azzal sarkon fordult, kisietett s bevgta maga
mgtt az ajtt.
Margo megragadta Boyd karjt s megszortotta.
- Ksznm, Boyd. Te voltl az egyetlen, akinek elg btorsga volt, hogy
szembeszegljn vele.
- Mindenki azt beszli, hogy tegnap este vele vacsorztl - szlt kzbe Cathy. - Igaz?
Margo sszeszortotta a szjt.
- Felajnlotta, hogy hazavisz, s tkzben ettnk valamit, de az egsz csak taktika volt,
hogy elztasson a kollgk szemben. Ugyanezrt kellett ma reggel is krbe rohanglnom
vele.
- s most mi lesz? - krdezte Boyd.
- Nem tudom - vont vllat Margo. - Todd-dal fogok ebdelni, s mindent elmondok neki.
David Martin mg tvolrl sem nyerte meg a jtszmt.
- Pedig nagyon gy nz ki - shajtott fel Cathy.
- J, de most mr lssunk munkhoz - utastotta ket Margo. - Mg nagyon sok dolgunk
van ma. Mr. Martinon majd rrnk mg trni a fejnket.
Gyorsan telt a dleltt htralv rsze. Dlre Margo s Boyd elhelyezte a ngy
legfontosabb dekorcit, s a lny nyugodtan elmehetett a megbeszlt tallkozra Todd-dal,
a sarki kvhzba. Mire odart, Todd mr vrta.
- Itt vagyok, Margo! - kiltott oda, alighogy kinyitotta az ajtt.
A szakszervezet Toddot bzta meg az ruhzi dolgozk irnytsval. Margo kt hnappal
ezeltt, egy koktlpartin ismerte meg, ahov Doris vitte magval.
A frfi nagyon jkp volt, szke, napbarntott arc, kisfis mosolya enyhtett valamit a
szrke szempr hidegsgn.
A partin Margo rettenetesen unatkozott egy fiatalember trsasgban, aki az els perctl
fogva nem tgtott mellle.
Todd gy jelent meg, mint egy mentangyal. Kerestek egy nyugodt sarkot, ahol
elbeszlgethettek. Mihelyt Margo rjtt, hogy Todd a szakszervezet embere, azonnal
rzdtotta minden panaszt a Dixonrl.

- gy ltom, nem vagy elgedett - szgezte le Todd, ahogy most lelt a lnnyal szemben.
- Nem is - blintott Margo. - s csak ez a David Martin tehet rla. Be akar feketteni a
kollgk szemben.
- s ezzel alsni a tekintlyedet, hogy ne is kerljn sor a vlasztsra, igaz?
- gy van, de mit tehetnk ellene, Todd?
- Elszr is mesld el pontosan, mit csinlt.
Rendeltek valami ennivalt, aztn Margo belekezdett a beszmoljba. Mikor befejezte,
Todd elnevette magt.
- Mi ebben a mulatsgos? - krdezte mrgesen Margo.
- Csak az jutott eszembe, hogy n a te oldaladon llok, mgsem sikerlt mg soha olyan
kzel kerlnm hozzd, mint ennek a David Martinnak.
- Krlek, Todd, most igazn nincs kedvem trflkozni.
- Nem is volt trfa, de felejtsd el. A fltkenysgemrl majd rrnk ksbb beszlgetni.
- Semmi okod a fltkenysgre - felelte Margo, s mrgesen beleharapott a
hamburgerbe.
- Ok, ha te mondod. Trjnk a trgyra, Margo. Nagyon fontos, hogy olyan kedves s
udvarias legyl Mr. Martinnal, amilyen csak tudsz, megrtetted?
- De nem fogom ezzel mg jobban arra btortani, hogy tovbb szrakozzon velem?
- Lehet, de akkor majd gy fogsz elbnni vele, mint a tbbi nemkvnatos tisztelddel.
- s az hogy trtnik?
- Drgm, engem is karnyjtsnyi tvolsgra heztetsz mr kt hnapja, gyhogy ne is
prbld bemeslni, hogy nem tudod, hogy tartsd tvol magadtl ezt a Mr. Martint.
- De ez mg nem minden, Todd. Mi legyen a kollgimmal? Lehet, hogy mr most is azt
hiszik, hogy becsapom ket.
- Az lesz a legjobb, ha sszehvunk egy gylst, ahol minden pletykt megcfolhatunk. Mit
szlnl a holnap esthez?
- Nem lehet. Holnap leltr van, s biztos ks lesz, mire vgznk.
- Ok, akkor htfn. Addig nekem is tbb idm marad, hogy megnyerjek egy-kt j
sznokot.
- Mifle sznokokat?
- Olyan embereket, akikkel ugyanaz trtnt, mint veled meg a kollgiddal a Dixonnl.
Olyan embereket, akiknek a cgnl a vezetk hirtelen ugyangy megszeldltek, mihelyt

kopogtatott az ajtn a szakszervezet. Kezdettl fogva megmondtam neked, hogy gy lesz,

nem?
- De igen, csak arra nem szmtottam, hogy elsknt ennem fog clba venni.
- Drgm, te indtottad el az egszet, termszetes, hogy az els sorban llsz. Mikor kell
elszr sszeljn ez a panaszbizottsg?
- Ma dlutn, br mg nem lttam semmifle krlevelet az osztlyvezetkhz. Nem is
tudom, lesz-e valami az egszbl.
- Meglesz a tallkoz, abban biztos vagyok. Meg kell prblnod megkerlni az lsen az
igazi problmkat. Igyekezz minl tbb idt pocskolni mellkes dolgokra, hogy a vezetsg
ne jjjn r, mirl is van sz valjban.
- Megprblom, Todd, de mi lesz a tbbi osztlyvezetvel? Nem mondhatom meg nekik
elre, hogy kell viselkedjenek!
- Tudom, s ppen ezrt olyan fontos, hogy te urald az lst. Majd megltod, a tbbiek
boldogan t fogjk engedni neked ezt a szerepet.
- Jaj, Todd, mg nagyobb bohcot kell csinljak magambl, mint eddig?
- Bznod kell bennem, Margo. Hidd el, szzszor tltem mr hasonlt. Ha Martin rjn,
mire megy ki a jtk, mg elegend ideje marad a vlasztsokig, hogy kzbelpjen, s a
kvetkezmny az lenne, hogy a kollgid mr nem akarnnak szakszervezetbe tmrlni, s
a Dixonnl hamarosan ugyangy menne minden, mint azeltt.
- n is tudom, hogy igazad van, Todd.,David Martin leghbb vgya minden bizonnyal az,
hogy egyszer s mindenkorra szmzze a szakszervezetet a cgtl.
- Ok, akkor ht tudod, mi a dolgod - blintott Todd.
- Igen.
- n addig elksztem a htfi gylst. Knytelenek lesznk egyenknt telefonlni
minden alkalmazottnak, mghozz a laksukra, gy kell meghvjuk ket.
Margo eltolta maga ell a flig telt csszt.
- Vissza kell mennem dolgozni.
- Elviszlek - ajnlkozott Todd.
- Nem, jobb lesz, ha egyedl megyek - rzta a fejt Margo. - Majd este felhvlak s
elmondom, mi trtnt.
- Mi lenne, ha vacsorzs kzben meslnd el?
- Sajnlom, Todd, de tnyleg nem megy. Meggrtem a csaldomnak, hogy vgre egyszer
mutatkozom nluk.
- Ok. Ltod, milyen gyorsan megszabadulsz a nemkvnatos tisztelktl?

Margo nevetve indult vissza az ruhzba. Az rasztaln egy krlevelet tallt, ahogy David
mr jelezte. Zsebre vgta a paprt.
- Szval ngykor kezddik a kvetkez menet mormolta maga el.
Ngy ra eltt tz perccel Margo bcst vett Cathytl s Lloydtl, akik a mhelyben ppen
az j kirakatbbut szerellek ssze, amely tegnap rkezett. Belpett a liftbe, s benyomta a
negyedik emelet gombjt.
A msodikon beszllt mell Brenda, s Margo gy dnttt, hogy a segtsgt kri. A
negyediken behzta kollganjt a mosdba, s gyorsan elmagyarzta, mirl van sz.
- rtem mr - blintott Brenda. - Egsz nap azon gondolkoztam, hogyan kellene
viselkednnk, mert senkiben sem bzom meg a vezetsbl. Segtek neked, Margo, kettnk
ellen biztos nem boldogulnak.
A mosdbl kilpve besiettek a nagy trgyalterembe s leltek a hossz asztal mell,
aztn figyeltk, ahogy egyms utn rkeznek az osztlyvezetk. Miutn mindenki helyet
foglalt, idegesen nzegettk egymst, vrva, hogy megjelenjenek a vezets kpviseli is.
Mikor kinylt a David Martin irodjba vezet ajt, minden pillants arra fordult. Elsknt
Kevin Bowes lpett be, egy magas, tvenes vei elejn jr frfi, a szemlyzeti osztly
vezetje, akit a kollgk csak Menytnek hvtak.
John Bates s Cameron Slater kvette t, akikrl Margo sem tudta pontosan, mi a
feladatuk. Nha-nha megjelentek az egyes osztlyokon, felrtak valamit a noteszkbe,
aztn eltntek. Utolsknt David Martin lpett be, arcn magabiztos mosollyal.
- Azt hiszem, mg hinyzik a gondnoksg s az expedci osztlyvezetje - jelentkezett
Margo, mg mieltt brki is megszlalhatott volna.
- Brian Jeffers szabadsgon van, Terrence O'Malley pedig beteg - vgta r azonnal a
Menyt.
- Akkor gondoskodni kellett volna a helyettestskrl -szlt kzbe Brenda. - Nem
tisztessges, ha kt osztlynak nincs kpviselje.
- Igaz - helyeselt Bob Humphrey.
- Most az egyszer gy is elmegy - felelte David mg mindig mosolyogva. - Ha ez
megnyugtatja magukat, kln beszlek mind a kettjkkel, s tjkoztatom ket, mihelyt
visszajnnek.
Mivel szemmel lthatlag mindenki egyetrtett vele, Margo s Brenda is lemondott a
tovbbi tiltakozsrl.
Margo krte ugyan a kollganje segtsgt, hogy kzben tarthassa a gylst, de most
meglepdve llaptotta meg, hogy Brenda egyedl is elboldogul. Elszr is panaszt emelt a
dolgozk tkezdje miatt, s miutn a vita j fl rig tartott, Davidnek minden tekintlyre
szksge volt, hogy a munkstancsra terelje a szt.
Mieltt mg brki is hozzszlhatott volna, Brenda bbeszden beszmolt arrl, hogy
nem mindenki rt egyet azzal az utastssal, hogy kpenyt s rtztt nvkrtyt viseljenek.

Ezen mr sokat vitatkoztak, s ezttal is elegend volt Brenda egy-egy gyes kzbeszlsa,
hogy megfelel mederbe terelje a vitt.
Olyan remekl vgezte a dolgt, hogy Margo nyugodtan htradlhetett s jegyzetelhetett elssorban David reakciirl. A frfi percrl percre trelmetlenebb lett, ujjaival dobolt az
asztalon, meglaztotta a nyakkendjt, aztn mindkt kezvel beletrt sr hajba.
Mikor azonban szrevette, hogy Margo figyeli, azonnal megvltozott a magatartsa.
Ltszlag knnyedn htradlt, s volt egy pillanat, amikor Margo fogadni mert volna, hogy
rkacsintott.
Egy ra mlva vget rt az ls, s Margo beszmolhatott Toddnak, hogy semmi
eredmnyt sem hozott.
- Fantasztikus voltl - sgta oda Margo a kollganjnek, ahogy kilptek a terembl. Meg se kellett szlalnom.
- Ideje is volt, hogy ne mindig rajtad legyen a teher - felelte Brenda. - Klnben is j lesz,
ha beosztod az energiidat. Biztos vagyok benne, hogy mg tvolrl sincs mindennek vge.
A jtkosztlyon mg nagyobb volt a forgalom, mint mskor ilyentjt, s Brenda knytelen
volt belevetni magt a forgatagba. Margo kihasznlta az idt, hogy jobban megnzze
magnak a dekorcit. Pontosan olyan volt, ahogy elkpzelte. Bszkn figyelte, ahogy megmegllnak eltte a gyerekek s elragadtatottan bmuljk.
Elnevette magt, ahogy szrevett egy vrs haj kisfit, aki ttott szjjal bmulta a
dekorcit, meg sem hallva, hogy desanyja hvja.
- Ez a legszebb s legszokatlanabb dekorci, amit jtkosztlyon valaha is lttam szlalt meg hirtelen Margo mellett David Martin.
- Ksznm - felelte a lny. - Mr attl tartottam, hogy nem fog tetszeni magnak.
- Mr hogyne tetszene! Maga nagyon tehetsges, az egyik legjobb a szakmban.
Margonak hzelgett a bk, meg a frfi tekintete is, ahogy rnzett. Kicsit mgis gy rezte
magt, mint a kanrimadr, akit sarokba szortott egy hatalmas macska.
- Vissza kell mennem - mondta gyorsan, s mr fordult is, de a frfi tjt llta.
- Ltni szeretnm ma este. Az lsbl nem sok slt ki, gyhogy mg egyszer meg kell
beszljk a dolgot.
- Sajnlom, de...
- Van egy vacsorameghvsom, de gondoltam, hazafel menet mg benzhetnk
maghoz.
- Dolgom van - felelte hatrozottan Margo.
- Egsz este? - kacsintott r megint a frfi.
- Ha okvetlenl tudni akarja, a szleimet fogom megltogatni, s az mindig sokig tart.

- Akkor mit szlna a holnaphoz, a leltr utn?

- Mr. Martin, mirt nem akarja megrteni, hogy se ma, se holnap, se holnaputn, nem
akarok tallkozni magval?
- s mirt nem?
- Szerintem maga is tudja a vlaszt. s most bocssson meg, krem.
- Nem bocstok meg - ragadta meg a karjt a frfi. - Csak nem fl egyedl maradni
velem?
- Mirt flnk? - vgott vissza cspsen Margo.
- Mert ugyangy vonzdik hozzm, mint n maghoz.
Margo zavartan kszrlte meg a torkt.
- Butasg! - kitpte magt, s gyors lptekkel a lift fel indult. gett az arca, s mg
mindig rezni vlte a karjn David szortst.
A mhely eltt mr vrta Cathy s Boyd. Margo felkapta a kabtjt, s mikzben elhagyta
az pletet a kollgkkal, beszmolt nekik a trtntekrl.
pp csak elmlt hat ra, mikor Margo megrkezett a szlei hzhoz. A buszban volt ideje
sszeszedni a gondolatait, s a szleit egybknt is elrasztotta jdonsgokkal Ken, a
btyja, aki a gyerekeivel rkezett ltogatba. Eszkbe sem jutott, hogy Margo munkja, vagy
netn a gondjai irnt rdekldjenek.
Knyelmesen megvacsorztak, s vgl Margo engedett anyja unszolsnak, hogy
jszakra is maradjon nluk. Doris gyis jszaks volt, s semmi kedvet nem rzett, hogy
visszamenjen az res laksba, ahol vdtelenl ki lenne szolgltatva a gondolatainak s
David irnt rzett zrzavaros rzseinek. grethez hven felhvta Toddot, s beszmolt az
lsrl, aztn lelt apjval a tv el.
Ksbb, mr a vendgszobban, Margo ppen lefekvshez kszldtt, mikor megszlalt
a telefon, s nhny msodperc mlva anyja kopogtatott az ajtn.
- Tged keresnek, Margo.
Ki hvhatja a szleinl? Felvette a kagylt az jjeliszekrnyen ll kszlkrl.
- Hall. Elnzst, hogy ilyen ksn telefonlok. Remlem, nem bresztettem fel senkit.
- Ki beszl? - krdezte Margo, de mg mieltt a frfi brmit is vlaszolt volna a vonal
msik vgn, mr tudta a vlaszt. A gyomra tjkn rzett enyhe fjdalom mr rg elrulta,
hogy David az.
- David.
- Mit parancsol? - krdezte udvariasan Margo.
- Csak tudni akartam, hogy mg mindig haragszik-e rm.

- Dehogyis - fllentette Margo. - Mirt haragudnk?

- Annl jobb, ha mg magnak sem jut eszbe semmi, amirt haragudhatna rm nevetett David. - Tudja - folytatta elkomolyodva - ppen lenztem az res utckra, s hirtelen
rjttem, milyen magnyos vagyok, mita idejttem, St. Louisba.
- s ezrt hvott fel? Hogy kzlje velem, hogy magnyosnak rzi magt? - krdezte
rtetlenkedve Margo.
- Igen, mert azeltt eszembe sem jutott, hogy magnyos vagyok, amg be nem lpett az
letembe tegnap este.
Margot hirtelen forrsg nttte el.
- Sajnlom, ha rosszul rzi magt miattam, de mr ks van, s...
- Telefonltam a laksra - szaktotta flbe a frfi - de aztn eszembe jutott, hogy a
szleinl van. Felhvtam az jjelirt az ruhzban, s kikerestettem a szmot az aktjbl.
Margo, azonnal ltnom kell. Nem tallkozhatnnk valahol egy italra vagy egy cssze kvra?
- Most?
- Igen. Negyedra mlva magrt jnnk.
- Nem, nem hiszem, hogy...
- Krem! Azt is meggrem, hogy nem tartom fel tovbb egy fl rnl. Higgye el, nagyon
fontos - A hangja olyan szeld s knyrg volt, hogy Margo hirtelen megsajnlta.
- Ht j, de csak egy cssze kvra - felelte.
- Margo, maga csodlatos! Akkor negyedra mlva ott vagyok!
Mikor a frfi mr letette a kagylt, Margo mg egy darabig fejcsvlva llt egy helyben.
Megrlt? Elnzte az arct a komd fltt fgg tkrben, s hirtelen elmosolyodott. Igen,
megrlt, de nem szmt. Ltni akarja a frfit.
- Valami baj van? - krdezte aggodalmaskodva az anyja.
- Nem, nem, csak... mg el kell intznem valamit.

4.

Margo a szlei nappalijban, az ablaknl llva vrta, hogy David Martin megrkezzen.
Vajon mit akarhat tle? Mirt ragaszkodott ennyire ehhez a ksi tallkozshoz?
Gondolatai s rzsei sszezavarodtak. Vgyott r, hogy viszontlssa Davidet, st arra is,
hogy megint tlelje, ugyanakkor azt is rezte, hogy hibt kvet el s veszlyes jtkba
bonyoldik. Egy mindenesetre biztos: David s kztte tl nagy tt forog kockn.
Vgre megrkezett a kk Corvette, s Margo igyekezett mg az ajt eltt tallkozni vele.
Semmi szksg r, hogy a szleinek is bemutassa.
- Hell - mondta knnyedn, igyekezve megfeledkezni hirtelen tmadt heves
szvdobogsrl. - Hamar idert.
- Mondtam, hogy nem tart sokig. Ksznm, hogy mg idt szaktott rm. - Megfogta
Margo karjt, s besegtette a kocsiba. Az arcvz illata a lny orrt csiklandozta s hirtelen
felvetdtt benne a krds, vajon az kedvrt borotvlkozott-e meg mg egyszer a frfi, de
aztn bosszsan elhessegette a gondolatot.
- Hov megynk?
- Egy kis kvhzba, a laksom kzelben. Ott nyugodtan beszlgethetnk.
Mikor megrkeztek, David kiszllt, s gyorsan megkerlte a sportkocsit, hogy kinyissa az
ajtt Margo eltt. Ahogy a kvhz fel igyekeztek, megint megfogta a karjt, amit a lny
vegyes rzsekkel trt.
- Mirt nz rm ilyen aggodalmasan? - krdezte David kicsit csfondrosan. - Meggrem,
hogy nem harapom meg, hacsak meg nem kr r.
Margo nem vlaszolt, de elhatrozta, hogy olyan kimrt s hivatalos lesz, amilyen csak
lehet.
David javasolta, hogy rendeljenek kvt, s a lny rblintott. Mikor a fpincr letette
eljk a kt csszt a gzlg folyadkkal, elkerlt valahonnan egy gitros fiatalember, lelt
egy szkre, s belekezdett egy halk, rzelmes dalba.
Margo belekortyolt a kvjba, s a cssze pereme fltt nzett Davidre.
- Hajland vgre megmondani, mirt vagyunk itt?
A frfi felnzett, s tallkozott a pillantsuk. A stt szempr most mg sttebbnek tnt,
mint mskor, s David arca nagyon komoly volt.
- Felttlenl ltni akartam mg ma, Margo, mert attl flek, hogy ez a konfliktus
sztrombolja a kettnk kapcsolatt.
- A kettnk kapcsolatt? Nem is tudtam, hogy van kzttnk kapcsolat.

- Ok, igaza van, taln nem a megfelel szt hasznltam. A mi kapcsolatunk egyelre
csak arra korltozdik, hogy klcsnsen vonzdunk egymshoz.
Margo tiltakozni akart, de David kinyjtotta a kezt, s ujjt a lny szjra tette.
- Ne mondd, hogy te nem rzed, Margo, klnben elveszem a gitrt a fitl, s olyan
szomor siratdalt rgtnzk, hogy csak gy patakzik majd a knny a szemedbl.
Margo nkntelenl is elnevette magt.
- Nem is akartam tiltakozni - mondta halkan. - Igen, n is rzem, hogy vonzdom hozzd,
de ugyanakkor dhs is vagyok rd.
- Sejtettem, s ppen ezrt akartam mg ma tallkozni veled. - Kt keze kz fogta a lny
kezt. - Egyvalamit tudnod kell, Margo. Brmit is mondok vagy teszek a Dixonnl, annak
szemly szerint kettnkhz semmi kze sincs. Az egsz szakszervezeti gyet szeretnm
szmzni a magnletnkbl.
Margo llta a pillantst. Olyan volt, mintha a frfi szembl akarn kiolvasni, komolyan
gondolja-e, amit mond, vagy csak jabb trkkrl van sz, amivel a figyelmt akarja elterelni.
- Mirt kellett ma reggel mindenki eltt kiteregetned, hogy egytt vacsorztunk? Ismerd el,
David, le akartl jratni a kollgim eltt.
- Igen, elismerem, s bocsnatot is krek rte. Sajnlom, hogy rknyszertettelek, hogy
krbevezess a hzon s te mutasd be nekem az sszes alkalmazottakat. Nem volt helyes.
Az arca szinte sajnlatot tkrztt, de csak egy pillanatra, aztn mris visszatrt az
arcra a kisfis mosoly.
- Persze a te bosszd sem maradt el. Brenda gondoskodott rla, hogy a bizottsgi lsen
semmit se rhessek el, s azt is tudom, hogy te vetted r. - Mg szlesebben mosolygott. Meg kell mondjam, nagyon gyesen csinltad, s meg vagyok gyzdve rla, hogy
rejtegetsz mg nhny hasonl trkkt a kvetkez lsekre is.
- Micsoda szamrsg! - Margo visszarntotta a kezt s igyekezett srtdtt kpet vgni.
- Idefigyeljen, Mr. Martin...
- Jaj ne, csak nem fogunk megint visszatrni a merev magzdshoz? - kapott a keze
utn David. - Nem eresztem el, hogy folyton emlkeztesselek r.
- Ht j, David... A fene egye meg, most meg elfelejtettem, mit akartam mondani.
- Nem is baj, gyis biztos a szakszervezetrl akartl mondani valamit, meg hogy milyen
fontos, hogy legyen munkstancs. Margo, n is tudom, s komolyan is veszem, csak azt
nem akarom, hogy ez az gy tnkretegye a kettnk kapcsolatt, amelynek mg arra sem volt
eslye, hogy igaziv vljon.
Mg mindig szortotta a kezt, s most olyan kzel hajolt, hogy a lehelete a lny arct
srolta. Egyre ersdtt az a furcsa bizsergs, s Margonak gy kiszradt a torka, hogy egy
szt sem tudott kinygni. Aztn David ajka finoman megrintette az vt, olyan gyengden,
hogy alig rezte, de olyan heves rzseket vltott ki belle, hogy beleborzongott. Gyorsan
elfordtotta a fejt.

David bizonyra megrezte az elutastst, elengedte a kezt s htradlt.

- Sajnlom - mondta halkan -, de ha a kzeledben vagyok, azt sem tudom, mit csinlok.
Margo mr sszeszedte magt, rnzett s elmosolyodott.
- Azt hittem, te soha nem krsz bocsnatot egy cskrt.
- Nem is a csk miatt krek bocsnatot, hanem azrt, mert gy ltszik flrertettem
valamit. Nem akarod, hogy bartok legynk, s ez nagyon elszomort.
- David, ebben a pillanatban mg n magam sem tudom, mit akarok. Teljesen
sszezavartl.
- Ksznm - nevetett r a frfi. - Ez a legszebb, amit valaha is mondtl nekem.
- Jaj, David! - nevetett vele Margo. - Rendben van, te nyertl. Megprblhatunk j bartok
lenni - egy felttellel.
- s az mi lenne?
- Nem lesz tbb semmi trkk. Meg kell grned, hogy semmifle elnyt nem hzol abbl,
hogy a fnkm vagy. n pedig meggrem neked, hogy igyekezni fogom megrteni, mit
mirt teszel.
- s egyttmkdsz velem a panaszbizottsg legkzelebbi lsn?
- Megprblom.
- Ezt meg kell pecstelni egy cskkal.
- Szerintem megfelelbb lenne egy kzfogs - nyjtotta a kivt Margo. David megragadta,
alaposan megrzta, de aztn nem engedte el. Margo gyomrba nem cskkent a furcsa
szorts, s gy nem hzta vissza a kezt.
- Most, hogy bkt ktttnk - nevetett r David -, mr csak abban kell megllapodnunk,
hogy hol tltjk a holnap estt.
- Holnap leltrozs van - emlkeztette a lny.
- Tudom, de utna mg ehetnnk valahol egytt valamit. Vlaszd ki te, hov menjnk.
- Egyelre nincs semmi tletem.
- Ok, akkor holnapig vrhatsz a meglepetssel.
- s ne felejtsd el elhozni a szemlyi anyagodat. Mr tegnap este meggrted, hogy
belenzhetek.
- Innl mg egy kvt? - krdezte David, mintha meg sem hallotta volna Margo utols
megjegyzst.
- Nem, mr ks van, s haza kell mennem. Holnap nehz napunk lesz.

- Bemehetnl kicsit ksbb.

- Nem, arrl sz sem lehet! Semmifle elnyket nem akarok hzni a... bartsgunkbl.
- Megint egy jabb erny. Egyre tbbet fedezek fel benned - nevetett David.
- Ksznm. Taln majd
sszehasonlthatjuk a kettt.

egyszer

sszelltom

te

ernyeid

listjt,

David mg mindig nem engedte el a kezt, s most mosolyogva megszortotta. Egy

darabig mg ldgltek, hallgatva a gitrost, aztn szedelzkdni kezdtek.
Mikor megrkeztek, David felksrte Margot egszen a laks ajtajig. Ott megragadta a
lny vllt, s elrehajolt, hogy megcskolja, de Margo kt kzzel eltolta magtl.
- Mg egy felttel - mondta gyorsan.
- Mg mi?
- Semmit sem sietnk el, csak lassan.
- Milyen lassan?
- Mg n sem tudom, David. Idt kell hagynod, hogy jobban megismerjelek
- Ez azt jelenti, hogy egyelre nem cskolhatlak meg?
- Igen, attl tartok - nevetett Margo.
- Nem tl tisztessges felttel - morogta David, de aztn remnykedve folytatta. - Holnap
ezt mg megbeszlhetjk.
- J jszakt, David. - Margo kinyitotta az ajtt s belpett.
- Utlom ezt a felttelt - kiablt vissza a frfi mg egyszer a lpcsrl. - Tnyleg meg kell
beszlnnk holnap.
Margo becsukta maga mgtt az ajtt s nekitmaszkodott.
Mg mindig nem tudta, megbzhat-e ebben az elbvl, rzkeny fickban, de legalbb
megprblt bzni benne. gysincs vesztenivalja a magnyos jszakkon s a rossz
emlkeken kvl, amelyek a vlsa ta ksrik.

5.

Msnap reggel Margo remek hangulatban bredt. Lezuhanyozott, felltztt, aztn

ddolva ment ki a konyhba, s feltette a kvt. ppen kitlttte magnak, mikor
megrkezett Doris.
- H, de jkedv vagy ma reggel - mrte vgig gyanakodva Margot.
- Mirt ne lennk? - mosolygott Margo. - Krsz egy cssze kvt?
Doris blintott, aztn csodlkozva figyelte, ahogy az unokatestvre tovbb ddolva
elvesz mg egy csszt, aztn lelt vele szemben a konyhaasztalhoz.
- Gyernk, Margo, meslj! Mi trtnt?
- Mi kellett volna, hogy trtnjen?
- Norml krlmnyek kztt htalv vagy, s ha gy viselkedsz kora reggel, annak valami
nagyon nyoms oka kell legyen.
- Nyoms oka? Ht, gy is lehetne mondani...
- Meslj mr, Margo! Reggel htkor semmi kedvem a rejtvnyfejtshez, fleg ha az egsz
jszakt ms emberek beteg gyerekeivel tltttem.
- Tegnap este megint tallkoztam Daviddel.
- Sejtettem - kiltott fel Doris - Az jszakt is vele tlttted?
- Doris! Dehogyis! Azt hiszed, megrltem?
- Mirt rltl volna meg? Kimondottan jkp fick, s ami engem illet, n aligha tudnk
nemet mondani neki.
- Mibl gondolod, hogy jkp?
- Lttam az ablakbl. Szles vll, stt haj, gynyr sportkocsija van, meg aztn
ahogy megcskolt...
- Most mr aztn elg legyen! - trt ki Margo. - gy ltszik, srgs alvsra lenne
szksged, klnben nem beszlnl ssze ennyi butasgot.
- Ok, megnyugodtam - shajtott fel Doris. - Akkor most mr mesld el a tegnapi estt.
- Tulajdonkppen a szleimnl akartam maradni, de aztn fl tzkor felhvott David. Azt
mondta, hogy egsz este prblt otthon elrni, s a vgn beleegyeztem, hogy rtem jjjn,
s elmenjnk meginni egy cssze kvt.
- Margo, hnapok, st taln vek ta ez volt a legokosabb dolog, amit tettl.

- Hajland lennl vgre mr csendben maradni, hogy befejezzem a sztorit?

- Bocs, mondd tovbb!
- Aztn elmentnk egy kellemes kis kvzba a laksa kzelben, s azt mondta, hogy mi
ketten biztosan jl megrtennk egymst, ha ki tudnnk kapcsolni ezt a szakszervezeti
histrit.
- s aztn? - nzett r feszlten Doris.
- Ma este a leltrozs utn elmegynk vacsorzni. n kell, hogy eldntsem, hov
menjnk. Nincs valami tleted? - krdezte Margo.
Unokahga kicsit gondolkozott.
- De van. A Tizedik utcban van egy egsz jjel nyitva tart helyes kis kvhz, a
krhztl nyugati irnyban. Fantasztikus omlettet adnak, ppen azt, ami egy ksi
vacsorhoz kell.
- Hogy hvjk?
- Chez Andre. A bejrat fltt piros-fehr cskos cgtbla van, el sem tudod tveszteni.
Margo az rjra nzett, aztn gyorsan kiitta a kvjt. J lesz, ha igyekszik, ha el akarja
rni a buszt.
- Jl hangzik - kiltott vissza az elszobbl, mg belebjt a kabtjba. - Majd megltjuk,
mit szl hozz David.
- s mit mondjak Toddnak, ha telefonl? - krdezte Doris, aki kijtt Margo utn az
elszobba.
- Todd? Nem is tudom... Egyltaln mondanod kell neki valamit?
- Mindig kikrdez, ha nem vagy itthon. Hol van? Kivel ment el? Mikor jn haza?
- Mondjl neki valamit... persze kivve azt, hogy Daviddel mentem el vacsorzni.
- Netn titokban kell maradjon a romncotok?
- Doris, ez nem romnc, legalbbis egyelre nem. Na, szia, most mr rohannom kell.
Margo pp az utols pillanatban rte el a buszt. tban a Dixon fel, vgig Davidre
gondolt. Szinte rezte a keze melegt, s hirtelen felbredt benne a vgy, brcsak jra
megcskoln.
Folyton azt ismtelgette magban, hogy vatosnak kell lennie. Vgl is az sincs kizrva,
hogy David csak jtszik vele, s gy prblja megakadlyozni a szakszervezet fellpst.
Mindenesetre nem ez lenne az els eset, hogy egy frfi az orrnl fogva vezeti.
A buszmegll pp az ruhz eltt volt. Margo kiszllt, s nhny ms alkalmazottal
egytt az oldalbejraton t belpett az pletbe.

Ma reggel klnsen sok munka vrt r is, meg a kt munkatrsra is. A leltrhoz ssze
kell szmolni minden egyes darabot az osztlyon, s jegyzkbe kell venni. Ha ezzel
elkszlnek, jelentkeznik kell, hogy ott vethessk be ket, ahol pp a legnagyobb szksg
van kisegtkre.
Margo kinyitotta a mhely ajtajt, belpett s felakasztotta a kabtjt, aztn az
rasztalhoz ment megnzni, hogy nincs-e srgsen elintzend telefonhvsa.
Fldbe gykerezett a lba, ahogy megltta az rasztaln a karcs kristlyvzt, benne a
hossz szr vrs rzsval. A vznak tmasztva hosszks, fehr bortk. Kinyitotta, de a
krtyn csak ennyi llt: Ma este!
Margo szve nagyot dobbant. Milyen tapintatos Davidtl, hogy nem rta al a nevt! Vgl
is elfordulhatott volna, hogy valaki ms olvassa el a krtyt, vagy taln mr el is olvastk.
Hangokat hallott a folyos fell, aztn felpattant az ajt, s Cathy meg Boyd rontott be.
- Hell, j reggelt - dvzltk Margot, aztn azonnal az rasztalhoz siettek, hogy
kzelebbrl megnzzk a vzt meg a rzst.
- Milyen gynyr! - lelkendezett Cathy. - Ki?
- Miutn a vza Margo rasztaln ll, felttelezhet, hogy az v - felelte Boyd, s
kzben frksz pillantst vetett Margora.
- s kitl van?
Margo gyorsan eltette a bortkot a tskjba, s elfordult.
- Egy hdolmtl.
- Fogadok, hogy Todd. Nincs igazam? - faggatta Cathy.
- Eltted nincsenek titkok, igaz Cathy? - felelte Margo gyesen kerlve Boyd ktked
pillantst. A fi egy szt sem szlt, de ltszott rajta, hogy nem hiszi, hogy a vza meg a
rzsa Toddtl szrmazna.
- Gyernk, munkra! - prblta elterelni a figyelmet. Margo. - Mindent ssze kell szmolni
s ssze kell rni, mg mieltt kinyit az ruhz.
Cathy blintott, aztn mr indult is a raktrba, mikzben Margo rendet rakott az
rasztaln. Boyd mg mindig ott llt s csendben figyelte.
- Boyd, kezdheted a fogason a ruhkkal - fordult hozz Margo.
- David Martintl van a rzsa, igaz? - krdezte kzvetlenl a fi. - ppen az stlusa.
- s ha gy lenne?
- Akkor se aggdnk - nevetett Boyd. - Elg okos vagy ahhoz, hogy ne hagyd magad
tejteni egy olyan embertl, mint .

Margo nem vlaszolt, csak rlt, hogy Boyd ezzel a maga rszrl szemmel lthatlag
lezrta a tmt. A fi megjegyzse mindenesetre ktsgeket bresztett benne. Valban
megbzhat Davidben?
Hamar elszaladt a nap. Rengeteg munka volt, de a hangulat mgsem vlt feszltt, mert
mindenki igyekezett segteni a tbbieknek. Margo nha lopva krlnzett, nem ltja-e valahol
Davidet, de ks dlutn lett, mire elszr felbukkant.
Az ruhz addigra mr bezrt, s Margo ppen Brendnak segtett a jtkosztlyon,
mikor egyszer csak mgtte termett David.
- Hogy haladnak a hlgyek? - krdezte. Margo felnzett, s akarata ellenre
elmosolyodott. Mg soha nem ltta a frfit farmerben s pulverben. A feltrt ingujj all
kiltszott izmos karja, s a vlla mg szlesebbnek tnt, mint ltnyben.
- Nagyon jl - felelt Brenda.
- rlk, akkor mg mindannyiunknak marad egy szp estnk. - Elmenben rkacsintott
Margora, s a lny rezte, hogy elnti az arct a vr.
- Mit jelentsen ez? - krdezte Brenda, mikor David halltvolsgon kvl rt.
- Semmit - vgta r gyorsan Margo. - Gyere, folytassuk.
- tkozottul jkp - folytatta Brenda. - Kvncsi lennk, van-e vagy volt-e valamilyen
komoly n az letben?
- Fogalmam sincs. - Margban megint felbredt a ktely, egek, erre mg nem is gondolt!
Annyi mindent nem tud mg a frfirl!
Ks lett, mire a jtkosztlyon is befejeztk a leltrozst s az eladnk hazamehettek.
Hirtelen megint felbukkant David, s megkrte Brendt, hogy vigye le az osztlya jegyzkeit
John Batesnek, mg Margo befejezi a zrszmtsokat a dekorcis osztlyon.
- Azt hittem, hogy azt mr reggel megcsinlttok - csodlkozott Brenda.
- gy is van, de szeretnm mg egyszer ellenrizni, hogy minden rendben van-e. Nagyon
ksznm, Brenda, htfn tallkozunk - tette hozz David, s mr indult is Margval a
lifthez.
- Vrj egy kicsit, Margo! - kiltott utnuk Brenda. - El vigyelek?
Ahogy a lny megfordult, hogy vlaszoljon, David megrintette a karjt.
- Nem, ksznm, Brenda. rtem jnnek. Viszlt htfig.
A kollganje sokatmond mosolyt vetett r, s mg egyszer intett.
- Nem tetszik nekem ez gy - szlalt meg morcosan Margo, alighogy becsukdott
mgttk a lift ajtaja. - gy rzem magam, mintha elrulnm a kollgimat.
- De mirt?

- Nem lttad, hogy nzett rm? Pontosan tudja, hogy van valami kettnk kztt, s htfn
reggelre mr mindenki tudni fogja.
- Igen?
Margo dhs volt, hogy David csak ilyen flvllrl veszi az egszet. Kilpett a liftbl s
kinyitotta a mhely ajtajt. Ahogy belpett, pillantsa azonnal a vzra s a rzsra esett.
David szorosan mgje lpett.
- Szereted a rzst? - krdezte halkan.
Margo bosszsga azonnal szertefoszlott. Megfordult, s rnzett Davidre.
- Igen, szeretem a rzst. Ksznm szpen.
- Krlek. - Kzelebb hajolt, de Margo gyesen kitrt elle s gyorsan rakosgatni kezdett
az rasztaln. David behozta a kabtjt s felsegtette. A lny hossz haja beakadt a gallr
mg, s ahogy David kihzta, szinte vletlenl megrintette a nyakt. Margo hevesen
sszerezzent.
- s van mg valami - fordult vissza Davidhez. - Nem szeretnm, ha msok jelenltben
hozzm rnl.
- Mg egy felttel?
- Igen.
- gy, gy. Legalbb szlhatok hozzd, ha napkzben vletlenl sszefutunk?
Margo hirtelen elgondolkozott.
- Azt hiszem, ez ellen nincs semmi kifogsom... feltve, ha nem mosolyogsz kzben.
David harsog nevetsben trt ki, s hirtelen maghoz lelte.
- Mr ltom, hogy egyre szebb lesz a kapcsolatunk.
- Jobb lenne, ha elindulnnk - bontakozott ki a karjbl Margo. - Doris meslt valamit egy
kis kvhzrl a krhza kzelben, ahol remek omlettet lehet enni. Meghalok az hsgtl. A hangja kicsit fojtottan csengett, mint mindig, ha David tl kzel kerlt hozz.
David mosolyogva nzte, ahogy felkapja a vzt, mg egyszer krlnz a mhelyben,
aztn az ajt fel indul s int neki, hogy kvesse. David a kocsijhoz vezette, s nemsokra
oda is rtek a kis kvhzhoz, amit Doris ajnlott.
Margo letette a vzt a kocsi padljra, s kiszllt. Sz nlkl trte, hogy David kzen
fogja s gy vezesse be. Egy pincrn egy csendes benylban ll asztalhoz vezette ket,
amelyen gyertya gett. A hangszrkbl halk zene radt.
Margo belemlyedt az tlapba, amit a pincrn tett el, s megllaptotta, hogy Doris
egyltaln nem tlzott. Valban minden elkpzelhet omlettflesg szerepelt rajta.

David gyengden nzett r az tlap fltt.

- Most, hogy mr nem vagyunk az ruhzban, szabad azt mondanom, hogy nagyon
csinos vagy? - krdezte.
- Ksznm. Errl jut eszembe, hogy mg soha nem is lttl msban, csak
farmernadrgban. Biztos azt hiszed, hogy nincs ms, amit felvegyek.
- Ez mg eszembe sem jutott. Mindig tlsgosan lekttt a kk szemed.
A pincrn az asztalhoz lpett, hogy felvegye a rendelst. Margo chilivel, sajttal s
paradicsommal kszlt spanyol omlettet vlasztott, s David is csatlakozott hozz. Mikor a
pincrn elment, Margo minden figyelmt igyekezett arra sszpontostani, hogy az eltte ll
kvscsszben elkeverje a cukrot meg a tejsznt.
- Van kt jegyem holnap estre egy hangversenyre - hallotta David hangjt. - Akkor
esetleg valami mst is bemutathatsz a ruhatradbl. Lenne hozz kedved?
- , persze! - lelkendezett Margo. - Az egsz vadban nem voltam hangversenyen, pedig
nagyon szeretem a komolyzent.
- Ltod, jabb kzs vons.
Margo blintott, de aztn hirtelen eszbe jutott valami.
- Majdnem megfeledkeztem valamirl. Te knnyen megllapthatod, hogy n mit szeretek,
s aztn ahhoz igazodsz. Minden hobbim s szemlyes rdekldsem benne van a
szemlyzetis anyagomban.
- De legalbb vettem magamnak a fradsgot, hogy utnanzzek - vigyorodott el David.
- Errl jut eszembe, meggrted, hogy elhozod a magadt.
- Sajnos nincs nlam, de klnben sincs r szksg, hogy elolvasd, szvesen elmondok
magamrl mindent, amit csak tudni akarsz.
- J. - Margo elhatrozta, hogy lni is fog az ajnlattal.
- Voltl mr ns vagy taln mg mindig az vagy? Semmit sem tudok rlad, David.
- Tulajdonkppen haragudnom kellene, hogy egyltaln megkrdezed - felelte knnyedn
David. - Tnyleg azt hiszed, hogy ilyen tisztessgtelen tudnk lenni?
- Azt nem lltottam.
- Dehogyisnem! Csak tisztessgtelen, erklcstelen ember kezdene viszonyt valakivel, ha
ns.
- David, n csak egy egyszer krdst tettem fel, de ha nem akarsz r vlaszolni,
nyugodtan mondd meg! - Most mr Margo is mrges volt. Davidnak semmi joga, hogy gy
nekitmadjon.
Egy darabig csend volt.

- A vlasz: nem - szlalt meg vgl David. - Mind a kt krdsre?

- Igen, mind a kettre. Nem vagyok ns, s nem is voltam soha.
Margo blintott.
- Arra nem vagy kvncsi, hogy mirt nem? - vonta ssze a szemldkt David.
- Nem, nem akarlak knyszerteni.
Ezttal David blintott.
- Egyszer eljegyeztem valakit - mondta vgl, aztn megint mly csendbe burkolzott.
- Milyen kedves. - Margo egyre dhsebb lett. David gy ltszik, az g vilgon mindent
tud rla, de semmi hajlandsgot nem mutat arra, hogy nmagrl brmit is elruljon.
- Nem akarod tudni, mi lett a menyasszonyommal?
- Nem.
- Ok. Mit akarsz mg megtudni rlam? Harminct ves vagyok, meztlb egy mter
kilencven, a testslyom...
- Mi lett vele? - vgott kzbe Margo.
- Kivel?
- A menyasszonyoddal.
- Ja! Meghalt.
- Jaj, de szrny - meredt r Margo tgra nylt szemmel.
- Annyira azrt nem volt rmes. Vgl is, mr elmlt nyolcvanhat.
- Tessk?!
- Tz ves voltam akkoriban, pedig a szomszdunkban lakott. A legfinomabb csokolds
perecet sttte, amit valaha csak ettem, gyhogy megkrtem, nem akar-e a felesgem lenni.
Az n akkori fogalmaim szerint teht jegyesek voltunk.
- Jaj, David, sose ismerem ki magam rajtad - nevetett Margo. - Annyifle arcod van, hogy
sose tudom mire szmthatok veled.
- Mindenesetre azt mr ltom, hogy jobban rtkeled a komikusi kpessgeimet, mint a
Dixonnl betlttt zletvezeti posztomat. Teht ha veled tallkozom, mindig otthagyom majd
az zletvezett.
A pincrn kihozta a kt omlettet meg a friss kvt. Margo j tvggyal ltott hozz.
- Meg fogom ksznni az tletet Dorisnak.

- s mit szl hozz a te Dorisod, hogy velem vagy?

- Szerinte mr rg ideje lett volna, hogy frfiakkal jrjak valahov. Mr attl flt, hogy a
vgn kolostorba fogok vonulni.
- s igaza volt?
- Nem, nem hiszem. Csak nagyon vlogats vagyok.
- Hzelg rm nzve - mosolygott r David.
Margo gyorsan lesttte a szemt. Mifle hatalma van fltte ennek az embernek, hogy
mr a mosolytl is elakad a llegzete?
A pincrn elvitte az res tnyrokat, friss kvt tlttt a csszikbe, mg Margo
knyelmesen htradlt.
- Mg mindig nagyon keveset tudok rlad, David, kivve az letkorodat meg a
magassgodat.
- Nem szvesen beszlek magamrl - felelte komolyan a frfi. - Jobban szeretnk rlad
hallani.
- Nem, nem, mr gyis hatalmas elnyben vagy velem szemben - rzta a fejt Margo. - Te
mr jl tnzted az n szemlyi anyagomat, de nem vagy hajland megmutatni nekem a
tidet, gyhogy knytelen leszel tbbet mondani magadrl.
- Ok, ha ennyire ragaszkodsz hozz. Az eljegyzsemrl az ids hlggyel mr
beszmoltam. Egy kisvrosban nttem lel, aztn az egyetemre kerltem, futballoztam s
fttyentgettem a csinos lnyok utn. A szabadidmben megszereztem a kzgazdasgi
diplomt, s vgl elkezdtem dolgozni.
- Hol dolgoztl, mrmint mieltt a Dixonhoz kerltl?
- Hol itt, hol ott. Valsznleg ezrt is nem nsltem meg. Sose voltam elg sokig egy
helyen ahhoz, hogy kialakulhatott volna valami komoly kapcsolat.
- Ms szval gy vltogattad a lnyokat, mint ms frfiak az ingket.
- Jaj, Margo, ez olyan csnyn hangzik - shajtott fel David. - Remlem, nem kpzeled
rlam, egyik kalandom a msikat kvette.
- Nem ismerlek elgg ahhoz, hogy vlemnyt alkothassak rlad.
- Akkor knytelen leszek tbbet meslni magamrl. David az asztal fltt tnylva
megfogta Margo kezt. - Ha szeretek valakit, Margo, akkor igazn szeretem. Persze, n sem
maradtam mentes a gondoktl s a fjdalmaktl, pp gy, mint te. Az, hogy sehol nem
telepedtem le, mg nem jelenti azt, hogy nem szerettem volna, csak azon mlott, hogy eddig
mg nem tallkoztam olyan nvel, akivel el tudtam volna kpzelni a kzs jvt.
A stt szempr olyan gyengden nzett r, hogy Margo szve akaratlanul is gyorsabban
vert. rezte, hogy n a feszltsg kettjk kztt, s nagyot nyelt.

- Ks van - szlalt meg vgre bizonytalanul. - Mind a kettnknek nehz napunk volt.
David blintott, elengedte a kezt s intett a pincrnnek. Fizetett, s kifel indultak.
Csak akkor engedett fel kztk a feszltsg, mikor mr a kocsiban ltek, s a msnapi
estt beszltk meg. Margo rlt a hangversenynek, s llekben mr a ruhatrban
keresglt, mi illene az alkalomhoz.
- Olvastam, hogy holnap dlutn lesz valami rendezvny a Szpmvszeti Mzeumban szlalt meg David, mikor mr a lpcsn lpkedtek felfel Margo lakshoz. - Nem lenne
kedved eljnni velem?
- Nem is tudom - habozott Margo. - El kell intznem nhny dolgot holnap. - Meggrte
Toddnak, hogy a htvgn minden kollgt felhv, s meghvja ket a htfi szakszervezeti
gylsre.
- Majd holnap felhvlak, j? - riasztotta fel gondolataibl David hangja.
- J. - Ott lltak az ajt eltt. Margo mr egsz nap vegyes rzelmekkel vrta ezt a
pillanatot. Bedugta a kulcsot a zrba, s minden figyelmt az ajt kinyitsra
sszpontostotta.
Megremegett a keze, ahogy David megfogta a karjt s lassan maga fel fordtotta.
- Mg nem is beszltnk a feltteleidrl - mondta halkan, s kzben vgighzta az ujjt
Margo ajkn.
Kt keze kz fogta az arct, s homlokon cskolta. Margo trde megremegett s
lehunyta a szemt. David ajka a szemre, azutn az orra hegyre, az arcra s vgl a
szjra siklott.
Maghoz szortotta a lnyt, s Margo rezte a brzak hideg rintst, s David szvnek
dobogst. A vgy, amelyet David els cskja bresztett benne, olyan ervel kertette a
hatalmba, hogy rzseinek engedve tlelte a frfi nyakt, s viszonozta a cskjt.
- desem, gy szeretnm, ha megbznl bennem - sgta David kzvetlen kzelbl. Meggrem, hogy soha nem fogok fjdalmat okozni neked.
- gy szeretnk bzni benned - suttogta Margo alig hallhatan.
A frfi megint maghoz lelte, aztn eltolta magtl s rnevetett.
- rlnk, ha eljnnl velem a mzeumba.
- Hvj fel holnap, majd megltjuk - felelte halkan Margo.
David kinyitotta eltte az ajtt, s Margo belpett.
- J jszakt, Miss Conroy.
- J jszakt, Mr. Martin.
- Gondolom, Doris mr itthon van, nem?

- Valszn.
- Taln holnap megismerhetem, mikor rted jvk a killts eltt.
- Majd megltjuk.
David megfordult, s Margo addig nzett utna, mg be nem csukdott mgtte a kapu.
Szvesen elmenne vele holnap a mzeumba, de akkor ki intzi el helyette a
telefonhvsokat? Esetleg megkrhetn Dorist...

6.

Msnap reggel Margo arra bredt, hogy a hlszoba ablakn t az gyra st a nap. Ki
sem nyitotta a szemt, knyelmesen befszkeldtt a takar al, s tovbbgondolta az
imnti lmt.
Egy vitorlson voltak Daviddel, s lassan siklottak a mlykk vzen. David tlelte a vllt,
s boldog volt s biztonsgban rezte magt.
Mosolyogva nyitotta ki a szemt. A kis ra az jjeliszekrnyen fl tzet mutatott. A
laksban mg csend volt, Doris vagy mg alszik, vagy szolglatban van a htvgn, s mr
rg elment a krhzba.
Margo gyorsan kiugrott az gybl, s az unokahga szobjba szaladt.
- A fene egye meg - morogta mrgesen, mikor jra becsukta az ajtt. - Mr elment. Most
intzhetem egyedl az egsz telefonlgatst!
Shajtva tette fel a kvt, aztn lezuhanyozott. Amint vgigfolyt a testn a meleg vz,
lehunyta a szemt s elkpzelte, hogy David keze simt vgig forr brn.
Farmert s knyelmes pulvert hzott, aztn kitlttt a konyhban egy cssze kvt, lelt
az asztalhoz s vgigolvasta a Dixon-alkalmazottak nvsort. Mr majdnem tz ra, ilyenkor
mr nyugodtan telefonlhat.
Nhny kollgnak mr szlt ugyan, de ket is emlkeztetni kellett, ha azt akarja, hogy
sikeres legyen a htfi gyls.
Todd emltett valamit, hogy magval hoz a gylsre nhny sznokot, mivel azonban
pntek este ta nem beszlt vele, nem tudhatja, kiket sikerlt megnyernie.
Margo egy pillanatig habozott, ne hvja-e fl Toddot, de aztn elvetette az tletet. Mr
Doris is megmondta, hogy Todd tl sokat krdezskdik.
Fl tizenkettre sikerlt kipiplnia a listrl a nevek felt, mikor kt hvs kztt hirtelen
megszlalt a telefon.
- Hall - szlt bele habozva Margo, remnykedve, hogy nem Todd az.
- Hall, drgm - hallotta David hangjt. - Reggeliztl mr?
Margo felllegzett.
- Sosem szoktam reggelizni, de a kvmat mr megittam.
- Mit szlnl, ha egytt ebdelnnk? Meghalok az hsgtl.
- Jaj, David, nem lehet - felelte Margo, de a hangjbl vilgosan kicsendlt, mennyire
sajnlja.

- Mirt nem?
- Mr tegnap este megmondtam, hogy ma mg egy csom mindent el kell intznem.
- Segthetek?
- Nem - vgta r Margo kicsit tl gyorsan.
- rtem. Teht a szakszervezettel kapcsolatos, igaz?
- Igen.
- Akkor bzd meg vele valamelyik kollgdat. Vgl is, nem te vagy az egyetlen, aki akarja
a munkstancsot.
Margo eltndtt a javaslaton, de nem tudta, kit is krhetne meg, hogy elintzze helyette
a telefonokat.
- H, ott vagy mg?
- Igen.
- Szeretnm, ha legalbb fele annyit szmtank neked, mint ez a szakszervezeti histria.
- David hangja morcos volt.
- David, meg kell rtened. Elvllaltam egy feladatot, s az emberek megbznak bennem.
Krlek, ne llts ilyen vlaszts el, hogy vagy te, vagy a ktelessgem - felelte Margo a
kelletnl kicsit jobban megemelve a hangjt.
David nagyot shajtott.
- Tudod, des, mg nem is tudtam, ki vagy, amikor egyszer meglttalak az ruhzban, s
mr akkor azt gondoltam magamban, hogy a te kedvedrt biztosan rdemes lenne szaktani
az elveimmel, s igazam is volt.
- Milyen elveiddel? Mirl beszlsz egyltaln?
- Mindig is alapelvem volt, hogy soha semmifle kapcsolatba nem kerlk olyan nvel, aki
a cgem alkalmazottja. - Elhallgatott, s hogy Margo nem vlaszolt, folytatta. - Csak azt
akartam ezzel mondani, hogy ha mr feladom az elveimet, te is megtehetnd, legalbb most
az egyszer.
- Nem ltom be a logikjt - felelte hvsen Margo.
- Nem is kell - vgott vissza David. - Csak megprbltalak rbeszlni. Ht j, csak azt
szeretnm, hogy velem gyere, Margo. Pillanatnyilag ennek az egsz szakszervezet-gynek
ugyangy nincs nagyobb jelentsge a szmomra, mint a tbbi msnak, ami a Dixonnal
sszefgg.
- David, n elvllaltam egy feladatot, amit teljestenem kell. Klnben is, ma este gyis
tallkozunk.

- Persze, de addig mg egy rkkvalsg van htra, s alig tudom kivrni, hogy
viszontlssalak.
- Nagyon hzelg, de... - hirtelen elhallgatott. A pokolba az egsszel, valamikor gyis ennie
kell, akkor meg mr nyugodtan ebdelhetne Daviddel.
- Mennyi idre van mg szksged? - krdezte a frfi, mintha csak kitallta volna a
gondolatait.
- Nem tudom.
- Adok mg egy rt, a tbbit pedig elintzheted dlutn, ha hazajvnk.
- David, n nem is tudom... - habozott Margo.
- Krlek, Margo! Ha mg tovbb vratsz, annyira elgyenglk az hsgtl, hogy mr annyi
erm se lesz, hogy rted menjek.
- Ok - shajtott fel Margo. - Te nyertl. Akkor egy ra mlva.
- Szervusz, des. - A vonal msik vgn kattans hallatszott, s Margo mris trcszta a
kvetkez szmot. Mg egy csom hvst elintzett, amg Doris hazajtt.
- Doris... - kezdett bele vatosan Margo -, hajland lennl megtenni nekem egy nagy
szvessget?
Mikor az unokahga meghallotta, mit akar krni tle, rgtn beleegyezett.
- Azonnal menj ltzni! - parancsolt r. - A telefonok miatt pedig ne aggdj, majd n
elintzem, ami mg htravan.
- Ksznm, Doris, te egy valsgos kincs vagy. - Margo hlsan lelte t, aztn mr
futott is a szobjba.
- gy legalbb n is megismerem a mesebeli herceget -szlt utna nevetve Doris.
Mg Doris a kvetkez szmot trcszta a listrl, Margo a szekrnye eltt llva azon
trte a fejt, mit vegyen fel.
Vgl egy kk-fehr ruha meg a hozz ill, nem tl magas sark kk cip mellett dnttt,
amely elg knyelmes volt ahhoz, hogy szksg esetn stlgathasson benne a
mzeumban.
Margo mg nem volt ksz, mikor csngettek, de Doris bekiablt neki, hogy majd kinyitja
az ajtt. Margo nemsokra meghallotta, amint Doris dvzli Davidet, gy, mintha csak rgi
ismersk lennnek. Mire Margo kijtt a konyhba, David mr a konyhaasztal mellett lve
kortyolgatta a kvjt, s rdekldve hallgatta Doris szmtalan krhzi trtneteinek egyikt.
- Hell, David - llt meg az ajtban Margo. - gy ltom, jl tartanak.
A frfi megfordult, s fennakadt a szeme. Bmulva nzett vgig a ruhn amelyben
tkletesen rvnyeslt a lny hibtlan alakja. Margo elmosolyodott.

- Jobb lesz, ha ti ketten most elmentek - hessegette ket kifel a konyhbl Doris. Nekem mg dolgom van.
- Doris, a hangverseny eltt mg hazajvk tltzni - mondta Margo, mikzben David
felsegtette r a kabtot. - Ha valaki valami kzelebbit akar tudni, megmondhatod, hogy majd
akkor visszahvom.
- Ne aggdj, mindent elintzek - nyugtatta meg Doris. - J mulatst, rezztek jl
magatokat. rlk, hogy megismertem, David - tette hozz a kezt nyjtva.
- Ksznm, Doris, n is nagyon rltem - szortotta meg a kezt David.
- Ht most mr ismered Dorist - szlalt meg Margo, mikor David elindtotta a kocsit. - a
paradicsommadr a csaldban.
- Tetszik nekem - felelte David. - s biztos vagyok benne, hogy nagyon j orvos.
- Biztosan - blintott Margo. - Nagyon szereti a hivatst, az a legfontosabb az letben.
- s mi a legfontosabb a te letedben?
Margo sszerezzent. Az elmlt vekben annyi minden megvltozott az letben, hogy
hirtelen maga sem tudta, mit vlaszoljon.
- Nem is tudom - mondta vgl halkan, nagyon szomoran.
- Az j - felelte David. Ahogy Margo oldalrl rnzett, szrevette, hogy a szja sarka
rulan megrndul. - Azt jelenti, hogy legalbb van valami eslyem, hogy helyet talljak
magamnak az letedben meg a szvedben.
Az mr megvan - gondolta magban Margo. - Sokkal nagyobb, mint hinnd.
Megebdeltek egy kis tteremben, aztn a kvetkez rkat a mzeumban tltttk. Kz
a kzben stltak vgig a termeken.
Gynyr nap volt. gy beszlgettek s nevetgltek, mintha mr egy rkkvalsg ta
ismernk egymst. A Dixon meg a szakszervezet tvolinak s jelentktelennek tnt. Lehet,
hogy Dorisnak volt igaza. Margo annyi idt tlttt azzal, hogy msokon segtsen, hogy mr
ppen ideje, hogy magra is gondoljon.
Szaladtak az rk, s mikor a hangszrban bemondtk, hogy a mzeum nhny perc
mlva zr, meglepdve bmultak egymsra, aztn a kijrat fel indultak.
- Tnyleg, mr majdnem t ra van - vetett egy pillantst az rjra David. - gy is marad
mg elg idnk, hogy hazamenjnk tltzni, s mg a koncert eltt egynk valamit.
- Mr megint enni kell - nevetett Margo. - gy jllaktam az ebdnl, hogy mg mindig nem
vagyok hes.
- Ha gy ll a dolog, akkor valami mst kell kitalljunk, amivel eltlthetjk az idt - lelte
maghoz nevetve David.

Margo hozzsimult, s mlyen beszvta arcviznek nyers illatt. A mzeum kapujban

lltak, s a mellettk elsiet ltogatk mosolyogva pillantottak rjuk.
- David - suttogta Margo, s halvny ksrletet tett, hogy kibontakozzon a frfi karjaibl. Mindenki minket nz.
- Hadd nzzenek - sgta vissza David. - s ha a frfiak irigykednek, keressenek
maguknak mst! n mr megtalltam a promat, s senkinek nem adom oda.
Lehajolt, hogy megcskolja, de Margo kihasznlta a pillanatot a meneklsre. David csak
a kocsinl rte utol.
- Ok - mondta, s belt a voln mg. - A meneklsed azt jelenti, hogy mgiscsak jobb
lesz, ha elmegynk valahov enni. Csak aztn ne panaszkodj a kalrikra! Megvolt a
lehetsged, hogy mssal tltsd az iddet, de nem ltl vele.
Az ton Margo laksig klcsnsen csipkeldtek, nagyokat nevettek, s amikor
meglltak a hz eltt, David ajnlkozott, hogy felmegy vele s megvrja mg tltzik. Utna
majd elmennek az laksra, ahol Margo vrja meg, amg is felfrissti magt.
- Remek javaslat, nem? - krdezte vigyorogva. - Idt s benzint sprolunk.
- Benzint lehet, hogy sprolunk, de idt nem - vitatkozott Margo. - Klnben is
idegestene, ha tudnm, hogy vrsz, amg tltzm. Nem, jobb lesz ha most hazamsz, s
majd ksbb visszajssz rtem.
- Rendben - hajolt meg David, s arcon cskolta. - Amg nem vagyunk az zletben, te
vagy a fnk.
Ks dlutnra hideg lett, s Margo fzsan szaladt fel a lpcsn.
Dorist a nappaliban tallta. Felhzott lbbal lt a kanapn, s egy orvosi folyiratot
olvasgatott.
- Mr hazajttl? - nzett r Margora az jsg fltt.
- Csak tltzm a hangversenyre. Gondolod, hogy a rzsaszn ruhm elg elegns lesz?
- Egsz biztosan. Szp volt? Azok utn tlve, ahogy sugrzol, szp dlutnod kellett,
hogy legyen.
- Jaj, Doris, csodlatos volt! - mosolygott r Margo. - David olyan ms, mint kpzeltem.
- Mg emlkszem, hogy nem beszltl rla valami hzelgen - mosolygott Doris. ldsom rtok. Pontosan az a frfi, akire szksged van.
- Deht csak tz percig beszlgettl vele!
- Az igaz, de orvos vagyok, s megtanultam gyors s pontos diagnzisokat fellltani.
- Ok, doktorn - csvlta meg a fejt nevetve Doris. Mr majdnem a szobjhoz rt,
amikor eszbe jutottak a telefonok. - Majd elfelejtettem. Hogy sikerltek a telefonok?

- Jl. Mindenki azt mondta, hogy elmegy.

- Ksznm, hogy segtettl, Doris. s Todd-dal mi van? Telefonlt?
- Igen, de ezt inkbb ne krdezd - hzta el a szjt Doris.
- Szval dhs rm?
- Inkbb azt mondanm, hogy fltkeny.
- Csak nem mondtad meg neki, hogy Daviddel vagyok? - meredt r ijedten Margo.
- Nem, ez nem tartozik r - rzta a fejt Doris. - De ha gy akarod kezelni a kis
romncodat Daviddel, mint egy llamtitkot, nem lesz knny dolgod, n mondom. Brenda is
nagyon gyanakv.
- Tudom. Tegnap este ltta, hogy egytt mentnk el, s a tekintete mindent elrult. De
most mr j lesz, ha igyekszem az ltzkdssel - nevetett Margo.
Levetkztt, bellt a zuhany al, aztn miutn megtrlkztt, gyorsan felkapta a halvny
rzsaszn ruht. Rafinltan egyszer szabs ruha volt, tkletesen rvnyeslt benne
karcs, arnyos alakja. A kivgsa pp csak akkora volt, hogy izgalmas legyen, de nem
olyan mly, hogy ne hagyna teret a frfiak fantzijnak.
A haja csillogva, lgy hullmokban hullott a vllra. Hozz alig feltn kikszts, csillog,
hossz flbeval, s Margo mris elgedett volt a boldogan mosolyg fiatal nvel, aki a
tkrbl visszamosolygott r.
Igen, boldog volt, s rlt a r vr rkra, amelyeket Daviddel fog eltlteni. Mg Todd
meg a szakszervezet sem zavarhatta meg a boldogsgt, mindkett valahov mlyen a
httrbe szorult.
Mikor David becsngetett, mr vrt r a hallban, rajta Doris rvid bundja, amelyet az
alkalomra kapott klcsn. Nhny perc mlva mr a kocsiban lt a frfi mellett, egy tterem
fel haladva, a hangversenyterem kzelben.
Vacsora kzben a trsalgs szinte kizrlag Margo mltja krl forgott. A lny nem
szvesen beszlt flresikeredett hzassgrl, de David olyan finoman krdezgette, s annyi
melegsg bujklt a tekintetben, hogy Margo szinte knnyedn vlaszolgatott, minden
feszlyezettsg nlkl.
- Magam sem tudom pontosan, hogy trtnt, de egyszer csak mind a ketten rjttnk,
hogy tlsgosan is lektnek bennnket a sajt dolgaink, t a tanulmnyai, engem meg a
munkm, miltal br egytt vagyunk, mgis szinte kln lnk.
- Gondolod, hogy mg ma is egytt lenntek, ha folytattad volna a tanulmnyaidat?
- Nem hiszem. Egyszeren csak tl klnbzek voltunk. - Margo elhallgatott, s
szemmel lthatlag gondolataiba merlt.
- Mg mindig rrsz folytatni a tanulmnyaidat - ragadta vissza a valsgba David hangja.

- Tudom, David, de egyelre nem tudom rsznni magam. Szeretem a munkmat a

Dixonnl.
- Jl is csinlod, Margo. Mondtam mr neked, hogy mg senkivel sem tallkoztam, aki
jobban csinlta volna? Errl jut eszembe: nem msz a jv hnapban Chicagba, a
grafikusok s dekoratrk konferencijra?
- De igen, s nagyon rlk - blintott a lny. - Egy rkkvalsg ta nem voltam
Chicagban.
- December 1. s 4. kztt lesz a konferencia, nem? - krdezte elgondolkozva David.
Margo megint blintott, s hirtelen eszbe jutott valami.
- Esetleg mehetnnk egytt - szlalt meg mosolyogva David, mintha csak kitallta volna a
gondolatt.
Ksbb kz a kzben ltek a hangversenyteremben s hallgattk a muzsikt. Margo
hagyta, hogy elbvljk a zene varzslatos hangjai meg a tudat, hogy mellette l David, az a
frfi, aki olyan vgyat bresztett benne, mint mg soha senki.
jflre jrt, mire jra meglltak Margo laksa eltt. Ezttal egyetlen pillanatig sem
habozott, belesimult David karjba s viszonozta a cskjt. A frfi egyre szorosabban lelte,
s keze a htt simogatta.
Vgl Margo kelletlenl kibontakozott a karjbl, s nekidlt az ajtnak.
- Jobb lesz, ha most elmsz - mondta elfl hangon. - Klnben mg megfeledkezem a
sajt feltteleimrl.
- Semmi kifogsom nem lenne ellene - lpett kzelebb David. - De te vagy a fnk, s
meggrtem, hogy nem srgetlek.
Margo elhzta a tskjbl a kulcsot s kinyitotta az ajtt.
- Ltlak holnap este? - krdezte David.
- Nem, gylsre kell mennem.
- Gondolom a szakszervezet miatt.
Margo blintott, s szinte zavartan nzett r.
David egy darabig hallgatott, de vgl csak elnevette magt.
- J, akkor kilenctl kezdve tpercenknt hvni foglak, mg el nem rlek. Ha mgis gy
dntenl, hogy nem msz el a gylsre, te is felhvhatsz.
- Nem lehet - felelte Margo, aztn David krd pillantst ltva mg hozztette: - Nem is
tudom a telefonszmodat.
- pp ideje, hogy megadjam. - Elhzta a trcjt, kivett egy nvjegyet s Margo fel
nyjtotta. - A holnapi viszontltsig - mondta gyorsan, sarkon fordult s mr ment is.

Margo utnanzett, ahogy lefel ment a lpcsn. Alig tudta lekzdeni a vgyt, hogy
utnafusson s visszatartsa, de nem szabad, nem tehetik. A ktked hangok mg mindig
nem csitultak el benne.

7.

Igazi htfi nap volt az ruhzban. Most mr naponta rkeztek az anyagok a karcsonyi
killtshoz, s Margonak a keze tele volt munkval.
Boyd elksett, ami gyakran elfordult vele, de meggrte, hogy addig marad, mg
mindennel el nem kszlnek.
Mialatt Margo a dekorcit rendezgette el az egyes osztlyokon, egyszer-ktszer Davidet
is megpillantotta. Beszlgetett az eladkkal, nha tancsokat adott, bartsgosan
mosolyogva. volt a tkletes fnk, aki a szvn viseli az alkalmazottak sorst. Vajon ez is
hozztartozik a tervhez, hogy tvol tartsa a szakszervezetet a cgtl? Lehet, hogy Margo
nem hiba gyanakodott, s David irnta is csak hasonl okbl rdekldik?
- Rajtam aztn semmit sem fog szrevenni - morogta maga el Margo. - Azrt arra gyelni
fogok, hogy ne legyen szorosabb a kapcsolatunk, amg meg nem lesznek a szakszervezeti
vlasztsok. Ha mg utna is kellek neki, majd megltjuk.
Az ebdsznetben felhvta Toddot, s trelmesen meghallgatta az tmutatsait az esti
gylshez. Nagyon hivatalos volt, s Margo sejtette, hogy haragszik, amirt az elmlt kt
napban nem hvta fel.
- Htkor rted jvk - mondta Todd. - tkzben mg megbeszlhetjk a rszleteket.
- J, szervusz - azzal Margo letette a kagylt.
- Mi baj van? - krdezte Boyd, aki hallotta a beszlgets vgt. - Nem vagy valami vidm.
- Nincs semmi baj - igyekezett meggyz lenni Margo. - Todd csak aggdik az esti gyls
miatt. Attl fl, hogy javult a vezets helyzete.
- Attl n is tartok - morogta kedvetlenl Boyd. - Neked taln nem tnt fel, hogy ez a
Martin egyszer csak mindentt ott van, s mindenkivel bartkozik?
- Nagyon kedves tud lenni, ha akar - felelte Margo elgondolkozva. - Taln nem is csak
megjtssza magt. Lehet, hogy kzben beltta, hogy sok mindenen vltoztatni kellene, s
akkor is trtnne valami, ha nem hoznnk ltre a munkstancsot. Mindenesetre mr trtnt
egy-kt olyan vltozs, ami... - Boyd csodlkoz pillantst ltva elhallgatott.
- Margo, csak nem dlsz be neki?
- Persze, hogy nem - vdekezett a lny. - Csak megprblom trgyilagosan nzni a
dolgokat, mert ha nem is sikerl a munkstancs, akkor is tovbb kell dolgoznunk.
- Ha nem sikerl, Martin gyis ki fog dobni - jegyezte meg szrazon Boyd.
Margo szerette volna megvdeni Davidet, megmondani Boydnak, hogy soha nem lenne
kpes ilyesmire, de gy rezte, jobb ha hallgat.

Mikor este hazart, Doris nem volt otthon, s a telefon kitartan csngtt. Margo felvette a
kagylt s beleszlt.
- Hall, des. - J volt hallani David hangjt. - Nem is hiszed, milyen rossz, hogy
napkzben ltlak, s mg csak nem is szlhatok hozzd.
- Nekem sem knny - ismerte be Margo. - De mskpp nem megy.
- Most mr szerencsre magnemberek vagyunk. Mit szlnl, ha elmennnk vacsorzni?
Utlok egyedl lni egy tteremben.
- David, te is tudod, hogy nem mehetek veled, el kell mennem a gylsre.
- Vacsora utn odaviszlek.
- Nem, tnyleg nem megy.
- Nagyon nehezemre esik, de azrt mgis szeretlek - shajtott fel David.
Margo forrsgot rzett. Egek, tudja egyltaln David, hogy mit mondott? Nem, biztos
csak trflt.
- Akkor megrted, hogy nem mehetek veled - felelte halkan.
- Ht j, majd ksbb mg felhvlak - tette le a kagylt David.
Margo kiment a konyhba, evett valamit, azutn sszeszedte a paprjait, amelyekre a
gylsen szksge lesz. Most mr rlt volna, ha soha nem veszi fel a kapcsolatot a
szakszervezettel, de mr ks. Klnben is, enlkl David sem figyelt volna fel r.
rlt, mikor rte jtt Todd, s nem maradt tbb ideje a tpeldsre. A frfi hangulata
szemmel lthatlag javult, az ton lnk beszlgetsbe merltek a Dixonnl kialakult
helyzetrl. Margo igyekezett nem is emlteni David nevt.
A gyls meglehetsen simn zajlott le, az egyetlen eredmny az volt, hogy kiderlt, az
alkalmazottak tbbsge mg mindig akarja a munkstancsot. Todd azzal a kzlssel zrta
le a gylst, hogy a szakszervezet rtesteni fogja a cgvezetst, hogy november
harmincadikn megtartjk a vlasztsokat.
Mikor Margo meghallotta az idpontot, eszbe jutott, hogy ppen aznap kell Chicagba
utaznia a konferencira. Nyilvn elvrjk tle, hogy felgyelje a vlasztsokat, gyhogy
minl ksbbi gpet kell vlasszon.
Elhrtotta Todd meghvst, hogy igyon meg vele valahol mg egy kvt, s
ragaszkodott hozz, hogy azonnal hazavigye.
- Mi van veled, Margo? gy tnik, mintha jcskn vesztettl volna a szakszervezet irnti
lelkesedsedbl, s aggdom miatta.
- Semmi baj, Todd, tnyleg. Csak fradt vagyok. Rengeteg munkm volt az ruhzban az
elmlt napokban.
- J, akkor most hazaviszlek, hogy kialudd magad. Holnap mg beszlnk.

Margo sz szerint replt felfel a lpcsn, hogy menekljn Todd aggd pillantsa ell. A
laksba rve nyugtalanul szaladglt fel-al, a fejt trve, vajon nincs-e valban igaza
Toddnak, s tnyleg nem olyan fontos mr neki a munkstancs.
Csak akkor nyugodott meg, mikor megcsrrent a telefon, s meghallotta David hangjt.
Tbb mint egy rt beszltek. David tele volt tervekkel az elkvetkez hetekre, minl tbb
idt akart Margval tlteni. Mire Margo letette a kagylt, r is tragadt a frfi lelkesedse, s
mr elre rlt az egytt tlttt idnek.

David szigoran eleget tett Margo krsnek, hogy az zletben csak bartsgosan
kszn neki, de egybknt pontosan gy viselkedik vele, mint a tbbi kollgval. Az estket
azonban egytt tltttk, s ez csodlatos volt.
- Gondoltl mr r, hogy mg soha nem tncoltunk? - krdezte egyik este David, mikor
egy bartsgos kis tteremben vacsorztak.
- Eszembe se jutott.
- Gyere - llt fel a frfi, s a kezt nyjtotta fel. - Most rgtn beptoljuk.
- De itt nincs is zene.
- Valamit csak lehet csinlni, ha egy frfi tncolni akar szve hlgyvel. - Felhzta Margot
a szkrl, s a lny gy -rezte, mintha egy lthatatlan tncparkett fel vezetn a nem ltez
zene ritmusra. A tbbi vendg mr kezdett utnuk fordulni.
- David, mindenki minket nz! - suttogta Margo.
- Ezt mr mondtad, drgm, s most is csak azt felelhetem, hogy engem nem zavar.
Margo gyors mozdulattal kibontakozott a karjbl s az ajt fel szaladt.
- H, vrj meg! - kiltott utna David. Egy idsebb pr, akik eddig elkpedten bmultk
ket, most nevetni kezdtek. - Nem hagyhatom ki a lehetsget - szlt oda nekik David,
ahogy elhaladt az asztaluk mellett. - Ritkn van ilyen hangulatban.
Margo meghallotta a nevetst, ahogy az tterem eltt vrta, hogy David mgtt
becsukdjon az ajt.
- Nem is hiszem el, hogy felntt ember vagy. Egyre bolondabb leszel.
David tlelte s megcskolta.
- Megrlk a szerelemtl - mondta, aztn a kocsi fel vezette Margot.
- Hov megynk?
- Nem tudom, te jobban kiismered magad St. Louisban. Hol lehet itt tncolni?
- Mit szlnl a Fred Astaire House-hoz?

- Sz sem lehet rla - vigyorgott David. - Az regfi belesrgul az irigysgbe, ha meglt

engem tncolni.
Hsz perc mlva David hangulata mr megvltozott, szeldebb lett. Margo a Tony's Placebe vitte, egy parnyi jszakai loklba, mg parnyibb tncparkettel. Halk, brndos zene
szlt, s David szorosan tlelte a lnyt.
- Ugye j tlet volt? - sgta Margo flbe.
Margo blintott. Ujjai a David tarkjn gndrd frtkkel jtszadoztak.
- Nagyon jl tncolsz.
- Kell is, klnben soha nincs alkalom, hogy egy percnl tovbb a karomban tartsalak.
Margo rnzett. David nem mosolygott, s a tekintetben vgy csillogott.
- David - szlalt meg habozva Margo. - Nem arrl van sz, hogy ne jelentenl sokat a
szmomra, klnben nem tltenk veled ennyi idt. De meggrted, hogy nem fogsz
srgetni.
- Tudom, brmilyen nehezemre is esik betartani az gretemet. Kivrom azt a napot,
amikor elgg megbzol bennem, hogy gy szeress, ahogy n akarlak szeretni.
Margo sszerezzent. David megrezte, s vgigsimtott a hajn. Addig simogatta, mg a
lny ismt fel nem olddott a karjban.
Ha tudnd, milyen nehezemre esik minden ldott este, hogy hagyjalak elmenni! - gondolta
Margo. A frfi vllra hajtotta a fejt, s lehunyta a szemt. Egyre nehezebben tudja
visszafojtani feltr vgyt, amikor David kzelben van. Pedig Davidnek igaza van, mg
mindig nem bzik meg benne elgg. Klnben is, mr csak egy htvgt kell kibrni. Kedden
vgre meglesz a szakszervezeti vlaszts, utna mr sokkal egyszerbb lesz a kapcsolatuk
Daviddel. Vagy egyszer s mindenkorra vget r - figyelmeztette egy bels hang, s Margo
megborzongott.
David felshajtott, s krd pillantst vetett r. '
- Margo, nhny napig tvol leszek. A csaldom szeretn, ha vgre egyszer lemennk
Floridba.
- J tlet - felelte Margo, de nem mert a szembe nzni.
- Semmi rtelme, hogy arra krjelek, gyere velem, ugye? - krdezte David kis id mlva.
- Semmi.
- Holnap dlutn utazom.
- Mikor jssz vissza? - A gondolat, hogy ha csak nhny napig is, de nem fogja ltni,
slyos teherknt nehezedett a szvre.
- Mg nem tudom pontosan. Vigyzz magadra. Hinyozni fogsz. - Szinte testvri cskot
lehelt az arcra, s mr ment is. Margo rezte feltr knnyeit, de nem hvta vissza. Nem

teheti, mert ha visszajnne, s csak egy ujjal is megrinten, kptelen lenne tovbb ellenllni
neki.

8.

David elreplt Floridba, s Margo azzal tlttte a pntek estt, hogy Toddnak segtett
megfogalmazni egy krlevelet a kollgkhoz, amelyben mg egyszer felhvjk ket, hogy
vegyenek rszt a vlasztsokon. A leveleket htfn kell, hogy megkapjk, s kedden vgre
meglesz a vlaszts.
Az elmlt kt htben mg ktszer lt ssze a panaszbizottsg, s trtnt nmi elrelps.
David szemmel lthatlag valban igyekezett figyelembe venni az alkalmazottak kvnsgait,
s a Dixonnl lnyegesen jobb lett a hangulat. Todd, Boyd s nhnyan msok azonban
mg mindig cselre gyanakodtak. David bartsgossgt csak taktikzssal magyarztk,
ami alaposan meg fog vltozni, mihelyt a vlaszts kudarcba fulladt. Margo nem akart
osztozni a gyanjukban.
Ahnyszor csak megcsrrent a telefon a htvgn, rohant felvenni, de mltak a napok, s
David nem jelentkezett. Prblta bebeszlni magnak, hogy dhs r, amirt nem
jelentkezik, de vgl bevallotta magnak, hogy maga volt a hibs, amirt olyan rviden s
hatrozottan elutastotta David krst, hogy vele menjen.
Igyekezett vidmabb dolgokra gondolni, pldul, hogy a Dixonnl senki nem is sejt
semmit a kapcsolatukrl. Sikerlt titokban tartaniuk, s ennek most nagyon rlt. Ha csak
megsejtettk volna, futtzknt terjedt volna a pletyka, s az egsz biztosan rtana a
vlasztsoknak.
Meg volt gyzdve rla, hogy helyesen dnttt, amikor elhatrozta, hogy a vlasztsig
nem fekszik le Daviddel, s tbbnyire rlt is - ha nem is mindig - hogy betartotta a
fogadalmt.
Mikor htfn munkba ment, remnykedett, hogy legalbb messzirl megpillantja Davidet,
de megint csaldott, s ami mg rosszabb, flbe jutott a hresztels, hogy a ht vgn a
cgtulajdonos tbbszr is hvta Davidet, aki taln nem is jn vissza tbb. Lehet, hogy ez a
szakszervezeti gy az llsba kerlt.
- Hagyd mr abba az aggodalmaskodst - prblta nyugtatni este Doris. - David biztos
zleti ton van, s nincs ideje telefonlni. Tudja, hogy holnap lesz a vlaszts, arra biztos
visszajn.
Margo kezdett csomagolni az utazshoz. gy rlt ennek a konferencinak, de most mr
legszvesebben itthon maradt volna.
jszaknknt rmlmai voltak, s reggel fradtan s trdtten bredt. Ma van a
vlaszts, s brhogy vgzdjn is, legalbb vget r az egsz.
Margo rszlegnek ezen a hten nem volt sok munkja, mert mr rg elhelyeztek minden
karcsonyi dsztst. Cathy s Boyd jkedv volt, s Margo igyekezett nem elrontani a
hangulatukat. Egytt kitakartottk a mhelyt, hogy legalbb valami rtelmes dolgot
csinljanak. Amikor megrkeztek a szakszervezet kpviseli a szavazcdulkkal, csak mg
jobban ntt benne a feszltsg.

A karcsony eltti idszakban az ruhz este kilencig tartott nyitva, de a cgvezets gy

dnttt, hogy dlutn minden alkalmazott fl ra szabadidt kap, hogy leadhassa a
szavazatt.
tkor Margo elfoglalta a helyt Todd mellett az tkezdben, ahol a vlaszts zajlott. A
lepecstelt urnt este kilenckor kellett bevinni a szakszervezetbe, ahol felnyitjk, s az
eredmnyt cstrtkn teszik kzz. Mivel Margo cstrtkig nem tudott visszajnni
Chicagbl, megadta Toddnak a szllodja telefonszmt, hogy hvja fel s tjkoztassa a
vlasztsok eredmnyrl.
Elfogadta Todd ajnlkozst, hogy kiviszi a repltrre. Havazott, s ilyen idben nehezen
kapna taxit. A brndjei a mhelyben vrtk, mr reggel magval hozta ket.
Todd bartsgosan a vllra tette a kezt, ahogy egytt mentek az alagsor fel. Mr
majdnem becsukdott mgttk a lift ajtaja, amikor Margo meghallotta Brenda hangjt,
ahogy t hvja.
- Mr mindenfel kerestelek - hadarta Brenda a liftajtban.
- Ezt neked hoztk, s n vettem t, mert te a vlasztson voltl.
Expresszlevl volt, s Margonak elg volt egyetlen pillants a kzrsra, hogy tudja,
Davidtl jtt. Hevesen dobog szvvel bontotta fel a bortkot, szthajtogatta a paprt s
olvasni kezdte. Akr gyzl, akr vesztesz... szeretlek! Chicagban tallkozunk. David
Margo olyan boldog volt, hogy legszvesebben ugrlt volna rmben.
- gy ltom, j hreket kaptl - nzett r Todd.
- Igen. Gyere, sietnnk kell, klnben leksem a gpemet.
Todd felkapta a brndket, a kocsihoz vitte s bermolt a csomagtartba. Egsz ton a
repltrig Margo sznet nlkl fecsegett, nehogy Toddnak alkalma legyen Davidre terelni a
szt. Todd lopva csodlkoz pillantsokat vetett r, de egyszeren nem hagyta szhoz
jutni. A repltrnl kiszlltak, s Todd egy kocsira rmolta a brndket. Mg mindig
havazott, s Margo nevetve tartotta oda az arct a h-pelyheknek.
- Ksznm a segtsgedet, Margo - mondta mereven Todd. - Gondolom, ezentl nem
sokat foglak ltni.
Mita elolvasta David levelt, Margo most trt vissza elszr a valsgba.
- Mirt nem? - nzett r Toddra, nagy szemeket meresztve.
- Mert ltom, hogy nagyon szerelmes vagy. Nem szoktak ms miatt gy viselkedni az
emberek, mint te, az elmlt flrban. Sok boldogsgot, drgm. Remlem, megrdemel
lged. - Megcskolta Margo arct s indult.
- Ne felejts el felhvni a vlasztsi eredmnyek miatt! - kiltott utna Margo.
A repl flrs ksssel rkezett meg. Chicagban is havazott, de Margo knnyen tallt
taxit. A Palmer Hotelhez vitette magt, ahol szobt foglalt.

Az ajtban ll ports bevitte Margo brndjeit, s a lny a recepcihoz sietett, hogy

megkrdezze a szobaszmt.
- Kszen ll a lakosztlya, Miss Conroy - mondta a ports.
- A lakosztlyom? - krdezte Margo elkpedten. - Itt valami tveds kell legyen, n
egygyas szobt foglaltam.
- Nem, nincs flrerts, kisasszony. Mr. Martin telefonlt, s mindent elrendezett.
- Ja, gy - dadogta Margo. - Ht persze. - A csomagokat cipel londiner ksretben
felment a tizennyolcadik emeletre.
A folyost puha, mzszn padlsznyeg bortotta. Kinylt a lakosztly ajtaja, s az els,
amit Margo megpillantott, egy hatalmas vza volt, tele virgokkal.
Az asztalhoz lpett, hogy kzelebbrl is megnzze a virgokat. Mikor a szomszdos
hlszoba fell valami neszt hallott, megfordult, s Daviddel tallta szemben magt. Stt
nadrgot viselt, az inge kigombolva, s a haja nedves.
Margo pillanatnyi habozs nlkl odarohant hozz, s David kitrta a karjt. Margo nem
tudta, mennyi ideig lltak gy sszelelkezve, azt sem vette szre, hogy a londiner kimegy s
becsukja maga mgtt az ajtt.
Csak azt tudta, hogy megint David karjban van, rzi az arcn a cskjait. Hozzsimult s
lehunyta a szemt.
David ajka puha s meleg volt, s a cskja egy csapsra feledtette az elmlt napok minden
flelmt s szorongst. Levette Margrl a kabtot s ledobta a padlra. A keze
vgigsimtott Margo testn, s simogatva vezette a hlszobba.
Margo felshajtott. Vgre nem kell harcolnia a hetek ta benne g szenvedly ellen.
Segtett Davidnek, aki vetkztetni kezdte, kibjt a cipjbl, David pedig a karjba kapta.
Az ajka a nyakn t lefel siklott, mellnek puha brre.
David hajbl sampon kellemes illata radt, s Margo belefrta az arct, mg David
levette rla a melltartjt s ledobta.
David egy pillanatra megllt, s csak nzte, de aztn mintha nem brn tovbb a ltvnyt,
felhajtotta az gytakart, gyengden lefektette a lnyt, s mellfekdt.
Simogatta s felvltva cskolgatta a kt feszes kis mellet, mintha mindkettnek
igazsgosan akarna juttatni az rmbl.
Margo remeg ujjakkal hzta le rla az inget, s halkan, rekedten ismtelgette, mennyire
vgydott utna. Fl kzzel tlelte a frfi nyakt, lehzta maghoz a fejt s megcskolta.
rezte a frfi vetkztet kezt, s segtett neki. David sznet nlkl simogatta, mg
eltvoltott minden ruhadarabot, s csak meztelen brk rt egymshoz.
Vgre sszesimultak, mintha soha tbb nem akarnnak elvlni egymstl.

- Jobban kellesz nekem, mint brmi a vilgon - sgta a flbe David -, s tudom, hogy te
is ugyangy kvnsz.
Margo nem szavakkal vlaszolt, helyette David teste kr fonta a lbt, a htt simogatta,
s apr cskokkal bortotta az arct.
Nem tudtak betelni egyms testnek felfedezsvel, simogattk, beczgettk egymst,
figyelve hogyan felel a msik teste.
Margonak eszbe jutott a hangverseny, ahol egytt voltak. Elmosolyodott a gondolatra,
hogy ebben a pillanatban is gy rzi magt, mint egy hangszer, amelyen David mesterien
jtszik.
Hadd kezddjn a szimfnia - gondolta magban, mikor David keze a mellrl lejjebb
siklott a cspjre. Halkan felnygve lvezte, ahogy a frfi a combjt simogatja, s aztn
rtall legrzkenyebb pontjaira.
Margo lvezte a jtkot, de hamarosan megrezte, hogy mr nem elg. A teste szorosan
a frfi fel hzdott, s mly shajtssal fogadta magba.
Mozgsuk egyre gyorsult. Olyan sokig vrtak egymsra, hogy nem tellett bele sok id,
hogy elrjenek a cscsra. A koncert vget rt, s a szenvedly robbansa olyan
elgedettsget bresztett Margoban, mint a hangversenyen a kznsg lelkes nneplse.
Boldogan s elgedetten pihent David karjai kztt. Hatalmba kertette a mindent
elspr rzs, hogy vgre egszen az v lehet.
David egy pillanatra fellt, hogy betakarja testket a lepedvel. Margo megborzongott s
mg szorosabban simult hozz. Szorosan sszesimulva fekdtek, a fggnyn t a stt
szobba behatol keskeny fnysugarat bmulva. Valahonnan nagyon messzirl Chicago
zajt hallottk a csukott ablakokon t.
David szlalt meg elsnek. Knykre tmaszkodva magafel fordtotta Margo arct,
hogy a szembe nzhessen.
- Felolvadt a jg - mondta halkan. - Mr csak melegsget ltok a szemedben. Nem voltam
biztos benne, milyen vlaszt kapok tled, de azt hiszem megkaptad a levelemet.
- Igen, pp az utols pillanatban - cskolta meg Margo. - Brenda hozta el, mikor mr
ppen indultam a repltrre.
- Sajnlom, des, de egyszeren nem tudtam elbb jelentkezni. Nem akart vge szakadni
az zleti trgyalsoknak.
- Azt beszltk az ruhzban, hogy nem is fogsz visszajnni. Igaz?
- Sajnlnd? - krdezett vissza David, s megcskolta az orra hegyt.
- Taln - igyekezett nyugalmat erltetni magra Margo.
- Nem igaz. Visszamegyek.

- Mr gy fltem - shajtott fel megknnyebblten a lny. - Fleg amikor ma sem jttl el a

vlasztsra.
- Menni akartam, de visszatartott Chicagban egy tallkoz egy csodlatos, nagyon rzki
nvel - lelte t David s maghoz hzta. - Klnben sem tehettem volna mr semmit.
- Valami htrnyod szrmazna belle, ha meglenne a munkstancs?
- Jkor jut eszedbe! - nevetett a frfi.
- Az utbbi idben annyira lektttl, hogy eszembe se jutott megkrdezni tled - prblt
vdekezni Margo. - Egyszeren flretoltam a szakszervezeti gyet, s nha azt hiszem...
David egy cskkal hallgattatta el.
- Ne is gondolj r. Szeretlek, s csak ezrt vagyunk egytt - mondta nagyon komolyan.
- n is szeretlek, David.
- Remlem is.
Egy darabig hallgattak.
- Volt valami kze az zleti trgyalsaidnak a szakszervezethez? - krdezte aztn Margo.
- Tulajdonkppen nem - kerlte meg a vlaszt David. - Nos, s ezzel vge is a Dixontmnak. Gondolod, hogy sikerlni fog?
- Nem tudom. - Margo ktked arcot vgott. - Mivel fogjuk eltlteni az idt, ha nem
beszlnk hivatalos dolgokrl?
- Majd megltod - hzdott kzelebb hozz David. Margo belenzett a nevet szemprba
s Davidhez simult. Hossz cskban tallkozott az ajkuk, David ujjai Margo mellvel
jtszadoztak, elksztsknt az ajka szmra, mely izgat lasssggal haladt lefel a lny
nyakrl.
A keze eltnt puha combjai kztt, lgyan simogatva a forr brt, mg Margo ismt gy
rezte, nem brja tovbb.
Eltnt krlttk a vilg, mr csak k ketten voltak, meg a szenvedly s a vgy, amely
vgre kielgtsre tallt.

9.

Mikor msnap reggel hat ra tjban Margo felbredt, elszr nzett krl a szobban,
ahol a szerelem csodlatos rit lte t. David mellette fekdt s mlyen aludt.
A szoba falait elegns, halvny rzsaszn selyemtapta bortotta, az ablakokon vrs
fggnyk, s a padlsznyeg szne pontosan illeszkedett hozz. A falakon absztrakt kpek
fggtek, s a nappaliba vezet ajtn kvl mg kt ajtt ltott, melyek valsznleg az
ltzszobba s a frdszobba nyltak.
Margo vatosan kibjt az gybl. Az els ruhadarab, amit megtallt, David inge volt.
Belebjt s az ablakhoz lpett, hogy egy pillantst vessen a vrosra.
A szlloda Chicago kzpontjban volt. A vros pp most bredezett. Az utck mg
nyirkosak voltak, a jrdkon mg ott voltak a tegnap esti hess maradvnyai.
Autkat mg alig ltott, legfeljebb itt-ott egy-egy teherautt, amely rut szlltott az
zletekbe. Az utca tloldaln egy pk autjbl pp most rakodtk ki a friss zsemlt s kiflit
egy kvhz eltt. A ltvnytl Margo gyomra korogni kezdett. Csak most jutott eszbe, hogy
tegnap este nem evett semmit.
vatosan szthzta a fggnyket, s tment a nappaliba. Gyengden elmosolyodott,
amint pillantsa a vzban pompz hatalmas virgcsokorra esett, aztn krlnzett a
helyisgben.
Ezt a szobt is a rzsaszn klnbz rnyalataiban rendeztk be, s a hatalmas
ablakokbl ugyanolyan ltvny nylt a vrosra, mint a szomszdos hlszobbl.
Az ablakkal szemkzti falon egy kandallt fedezett fel, de ahogy kzelebb lpett,
knytelen volt megllaptani, hogy csak dszlet. Kr - gondolta magban - szp lenne a
kandall eltt szeretkezni.
Mg egyszer vgigstlt a lakosztlyon, aztn gy dnttt, hogy lezuhanyozik s
felltzik. Tzkor kell jelentkeznie a konferencin a regisztrcinl, gyhogy bven van mg
ideje elkszlni s nyugodtan megreggelizni.
David meg sem mozdult, mikor egy-kt dolgot kivett a brndjbl s sszeszedegette a
holmikat, amiket tegnap este sztdobltak a padln.
A frdszobt mrvny bortotta, a zuhanyoz fel veg tolajt vezetett. Margo
knyelmesen zuhanyozott, hagyta, hogy a meleg vz vgigcsurogjon a testn, s kzben
halkan ddolta kedvenc dallamt. Vgl belecsavarta magt egy hatalmas frdlepedbe s
egy trlkzt turbnknt nedves hajra tekert.
Amikor kilpett a gzbe burkolz frdszobbl, David mg mindig aludt. Margo halkan
az gyhoz lpett s fl hajolt. A frdleped cscskvel finoman megsimogatta a frfi arct.
David abban a pillanatban megragadta a karjt s lehzta maghoz.
- Te stnfajzat! - nevetett Margo. - Mita vagy mr bren?

- Elg rgen ahhoz, hogy lthassam azt az des kis nimft, aki lbujjhegyen kisurrant a
szobbl az ingemben.
- s mirt nem szltl?
- Mert annyira igyekeztl, hogy ne bressz fel, hogy nem akartam csaldst okozni.
Mondd csak, drgm, amikor tvizsgltad a lakosztlyt, az ajndkodat is megtalltad?
- Milyen ajndkot?
- Vettem neked valamit, apr krptlsul azrt, hogy majd egy hete nem lttuk egymst.
Tulajdonkppen mr tegnap este oda akartam adni, de mivel tged egyb dolgok
foglalkoztattak, nem akartalak eltrteni a tmtl.
- Nem talltam ajndkot.
- Ht akkor keresd meg! - csapott r gyengden Margo fenekre, amitl a lny felpattant,
s lecsszott rla a frdleped. - De taln mg jobb lenne, ha most azonnal visszabjnl az
gyba - nevetett David.
Margo kiszabadtotta magt, s a trlkzrt nylt.
- Nem - mondta nevetve -, sz sem lehet rla, amg nem ettem valamit. Tegnap este nem
vacsorztunk, farkashes vagyok, s klnben is meg kell szrtsam a hajamat, klnben
gy fogok kinzni, mint egy boszorkny.
Mire visszajtt friss frizurjval a frdszobbl, David mr a nappaliban lt s egy
ezstkannbl ppen kvt tlttt kt csszbe. Nadrg volt rajta, meg az ing, amit Margo
levetett, de Margo szemben mgis volt a vilg legvonzbb frfija, ezutn a csodlatos
jszaka utn. Elvette a csszt, amelyet David nyjtott felje, s rmosolygott. Halvny,
barns rnyalat gyapjszoknyt viselt, hozz halvnyzld blzt s hozzill cipt. A
kosztmkabtjt egy szk tmljra ksztette.
- Ennival nincs? - krdezte miutn belekortyolt a forr kvba.
- Nincs. Gondoltam, elmegynk reggelizni egy helyes kis vendglbe. Alig negyven perc
kocsival.
- Visszarek mg idejben a konferencira? - krdezte ktkedve a lny.
- Bztam benne, hogy ma lgni fogsz egy kicsit, s velem tltd a napot - felelte David. Holnap vissza kell mennem St. Louisba, de a konferencia mg kt napig tart.
- Hmmmm... - mosolygott Margo. - Ezen mg gondolkoznom kell. Klnben is, a cg
kldtt ide.
David letette a csszjt s hozzlpett. Margo nekidlt a kandallnak. David kivette a
kezbl a csszjt s a kandall prknyra tette, aztn kt keze kz fogta Margo arct.
- Csak kell legyen valami mdja, hogy meggyzzelek -mormogta, aztn megcskolta a
szemt, az orrt, az arct s vgl a szjt. Margo tlelte a nyakt s hozzsimult.
Csodlatos rzs volt, hogy itt lehet mellette, s minden fenntarts nlkl az v lehet.

- Mit szlnl, mondjuk egy kis megvesztegetshez?

- Mifle megvesztegetshez? - Margo keze becsszott az ing al, s a frfi mellt
simogatta.
- Hoztam egy ajndkot, csak mg mindig nem talltad meg.
Margo kibontakozott a karjbl s krlnzett.
- Hol van?
- Keresd meg, amg felltzm. De grd meg, hogy nem nyitod ki amg vissza nem jvk!
- Meggrem.
David blintott, s eltnt a hlszobban.
Margo gy dnttt, hogy elszr a kanap prni alatt keres. gy rezte magt, mint egy
kisgyerek karcsonykor, boldog volt s kicsit izgatott.
Mikor mg t perc mlva sem tallt semmit, mr majdnem feladta a keresst, de a
pillantsa hirtelen az ezst kvskannra esett, amely kzvetlenl a virgvza mellett llt. A
fnyes fm visszatkrztt valamit.
Az asztalhoz lpett, s a virgok alatt keskeny, hosszks csomagot vett szre. Nagyon
knny volt, s Margo sokig forgatta a kezben, habozva, hogy megtartsa-e a Davidnek tett
grett, s megvrja-e a kibontssal.
Vgl hatrozott mozdulattal visszatette a csomagocskt az asztalra, s a kandallhoz
lpett a csszjrt. Lelt a kanapra, kvt tlttt magnak, s nmaga legnagyobb
meglepetsre, hangosan megszlalt.
- Nem emlkszem, hogy valaha is ilyen boldog lettem volna az letben.
Megprblt visszaemlkezni r, mit rzett akkoriban, amikor beleszeretett Barrybe, de az
emlkek elmosdtak, s httrbe szortotta ket a friss boldogsg.
David hirtelen mgtte termett, a vllra tette a kezt, aztn megsimogatta a karjt.
- Ltom, megtalltad - mondta. - s betartottad az gretedet is. Tnyleg csodlatos egy
n vagy.
- Mindig betartom amit grek - felelte Margo. - s msoktl is elvrom, hogy gy
tegyenek.
- Szeretlek - cskolta meg vlaszul David a halntkt. - s most nyisd ki!
Lelt vele szemben az asztalhoz, s figyelte, ahogy remeg ujjakkal bontogatja a
csomagolpaprt. Hosszks doboz tnt el. Margo vatosan kinyitotta - s csillog
gyngysort pillantott meg.
- Tetszik? - krdezte David.

Margo kptelen volt megszlalni, csak blintott, s gynyrkdve nzte a gyngysort.

- Biztos jl menne ehhez a blzhoz - szlalt meg David, felllt, kivette a gyngysort a
dobozbl s Margo nyakra tette, ujjval gyengden vgigsimtva a brn.
Aztn a lny el lpett, vgigmrte, s fejt rzva megszlalt:
- Pont gy van, ahogy sejtettem.
- Mi, David?
- A szpsged elhomlyostja a gyngyk ragyogst -mosolygott David. - Szegny kis
gyngyk, nincs szerencsjk veled.
- Jaj, David - simult hozz Margo. - Olyan j vagy hozzm. Mikor bejttl, ppen azon
gondolkoztam, hogy mg soha letemben nem voltam ilyen boldog.
- Ezek szerint elblicceled a konferencit, s velem tltd a napot?
Margo nem vlaszolt, csak lbujjhegyre llt, s megcskolta. David azonnal tlelte, s
olyan ersen szortotta maghoz, mintha soha tbb nem akarn elengedni.
Nem sokkal ksbb kilptek a szlloda kapujn. Majdnem nyolc ra volt, mr tombolt a
cscsforgalom. Beszlltak David brelt kocsijba, s lassan besoroltak a forgalomba.
Nagyon hideg volt, s Margo fzsan hzta ssze magn a kabtot. A cipjt hossz
szr csizmra cserlte fel, amely kellemesen melegtette a lbt.
David brkabtot hzott a pulvere fl, s vidman ftyrszett, mintha gyet sem vetne
a tolongsra. Knnyedn kormnyozta a brelt sedant az autplya irnyba.
Mikor kirtek Chicago klvrosba, hirtelen mintha msik vrosba kerltek volna. Eltntek
a felhkarcolk, a helyket kertes csaldi hzak foglaltk el, a hzak eltt magas, reg fk.
Itt kint mg megmaradt a h, a leveg hideg s tiszta volt.
- gy ltom, jl kiismered magad errefel - szlalt meg Margo, mikor David lekanyarodott
egy mellktra.
- Mondtam, hogy itt nttem fel, egy kzeli kisvrosban, s egyetemista koromban mindig
Chicagban tltttem a nyri sznidt.
- Ezt nem meslted.
- Tnyleg nem? Jaj, desem, mg annyi mindent nem tudunk egymsrl.
- Ha mr errl van sz - kapaszkodott bel Margo - mg mindig nem mutattad meg a
szemlyi anyagodat.
- Drgm, az olyan unalmas - nevetett fel kurtn David. - Inkbb azt meslem el neked,
milyen volt, amikor egy vig Londonban ltem.
- Az is jdonsg a szmomra, hogy Londonban voltl -rzta a fejt Margo. - gy rzem,
mintha semmit sem tudnk rlad.

- Az egyetem utn egy vre Angliba mentem, s egy bartommal egytt egy gyvdi
irodban dolgoztam.
- Jaj, David, nem is hiszed, mennyire irigyellek! - shajtott fel Margo. - gy szeretnk
egyszer n is elmenni Eurpba.
- Majd a reggelinl tbbet meslek - grte meg David, s egy t menti tblra mutatott,
amelyen Hearthside Inn felirat dszelgett.
David bekanyarodott az alacsony faplet fel vezet keskeny tra. A kocsibl kiszllva
Margo mlyen beszvta a hzat vez fenyk illatt.
A keskeny, aszfaltos ton az plet fel lpkedve felnzett a kmnyre, amelybl kis fehr
felhk szlltak az g fel.
- H, de hes vagyok! - szlalt meg, belekarolva a frfiba.
Nagy hallba lptek be, ahol az egyik falat szinte teljesen elfoglalta a kandall, amelyben
bartsgos tz ropogott. Ragyogott a padl, a knyelmes kanapk s fotelek csbtan
hvogattak.
A msik oldalon volt a recepci, kzvetlenl mellette szles vegajt vezetett az
tterembe, amely ebben a korai rban flig res volt. David kivlasztott egy ablak melletti
asztalt, ahonnan rlttak a fenykre, amelyek mintha porcukorral lettek volna beszrva.
Azonnal odasietett a pincrn, egyik kezben kvskannval, a msikban az tlappal. A
szomszd asztal fell szll friss kenyrillatra Margo szjban sszefutott a nyl. A pincrn
megtlttte a cssziket, s Margo mris megrendelte a bsges reggelit. David is
csatlakozott a rendelshez.
- Ott htul fahzak vannak? - mutatott ki az ablakon Margo a fk alatt megbv hztetk
s kmnyek fel.
- Igen. Megnzhetjk valamelyiket... de csak reggeli utn - tette hozz nevetve David,
Margo frksz pillantst ltva.
Mivel a pincrn mr hozta is a friss zsemlket, Davidnek addig kellett vrnia a vlaszra,
mg Margo a msodikkal is vgzett.
- Igen, szeretnm. Nyitott kandallk vannak?
- Igen - vlaszolta David, nem is sejtve, mirt krdezi a lny.
- Honnan tudod? - krdezte Margo, magban azon tndve, vajon ms nvel is jrt-e mr
itt David.
- Nyron ez a hely igazi horgszparadicsom. Apmmal gyakran jrtunk ide, de mr
legalbb hrom ve mlt, hogy utoljra itt voltunk. Mieltt a csaldom Floridba kltztt,
egyszer eljttnk ide ketten egy htvgre, emlkezsknt a rgi szp idkre.
- Nem is mondtad, hogy tnyleg otthon voltl-e a csaldodnl a mlt ht vgn? - vltott
tmt Margo.

- gy terveztem, de aztn Kansas Citybe kellett mennem, s tegnapig tartottak az zleti

trgyalsok.
Margonak eszbe jutott, hogy a Dixon j ruhzat kszl nyitni Kansas Cityben. Biztos
ezzel fggtek ssze a trgyalsok. Mr majdnem megkrdezte Davidtl, de aztn
meggondolta magt. Egy ilyen csodlatos napon nincs helyk az zleti gyeknek.
A pincrn kihozta a folytatst, s Margo minden falatot lvezve evett, mikzben David a
Londonban tlttt vrl meslt.
- Itt maradhatnnk jszakra is, ha van kedved - szlalt meg hirtelen David, s htradlt a
szkn.
- De nincs nlunk semmi - felelte meglepdve Margo. - Klnben is azt mondtad, hogy
holnap vissza kell menned St. Louisba.
- Az igaz, de csak kilenckor indul a gpem. Ami meg a ruhkat illeti, ezekben a
kunyhkban nem kell felltzni.
Margo lesttte a szemt, s rezte, hogy elnti a vr az arct. Megdobbant a szve a
lehetsgtl, hogy mg egy jszakt Daviddel tlthet, mghozz ilyen romantikus
krnyezetben.
A pincrn hozta a szmlt. David fizetett, aztn megkrdezte, ki lehetne-e brelni egy
jszakra valamelyik kunyhi. Margo ezalatt kistlt a hallba, ahol felfedezett egy kis boltot,
tele a szoksos emlktrgyakkal.
- Tetszik valami? - szlalt meg hirtelen a hta mgtt David.
Margo a fejt rzta, s David tovbbvezette egy msik kis bolthoz, ahol megvolt minden,
amire az embernek csak szksge lehet. Margo hirtelen knyelmetlenl kezdte rezni
magt, ahogy fogkeft meg nhny aprsgot vettek, amit a fiatal elad sokatmond
mosollyal nyjtott t.
- A kunyhig gyalog kell mennnk - mondta David, mikor vgre kikerltek az pletbl. - Itt
csak egyetlen t van, ami kocsival jrhat, az meg levezet egyenesen a tpartra.
- T is van? - nzett krl Margo.
- Igen, ott htul a fk mgtt. Innen nem ltszik, de a hzunkbl lemehetnk.
Margo kvette a frfit a fk kzt vezet hfdte svnyen. Hirtelen eszbe jutott a jelenet,
amikor az ruhzban ballagott mgtte, a frfi irodja fel. Tnyleg csak egy hnap telt el
azta? Barryt majd egy ve ismerte, mikor sszehzasodtak, mgsem rezte soha, hogy
olyan szorosan ktdne hozz, mint Davidhez ilyen rvid id utn.
Tisztsra rtek, amelynek a kzepn kis fahz llt. Margo lelkesen szaladt kzelebb,
- H! - kiltott utna David. - Ha mr kint akarsz maradni, gyjthetnl egy kis tzift a
kandallba.

Margonak fldbe gykerezett a lba. Komolyan gondolja? Igazi vrosi ember volt,
sejtelme sem volt, milyen fa alkalmas a kandalltzhz. Tallkozott a pillantsuk, s
szrevette, hogy David nevet. is elnevette magt, s kvette a kunyhba.
Hatalmas szobba lptek, amelynek j rszt elfoglalta a nagy gy. Volt mg egy mosd,
egy durvn csolt asztal meg a hozzval szkek. Volt kandall is, eltte medvebrrel.
Margo vatosan lpett kzelebb, hogy megnzze a flelmetes medvefogakat. Habozva
nyjtotta fel a kezt, s hevesen sszerezzent, mikor David hangosan felnevetett.
- Min nevetsz?
- Rajtad - felelte David, aztn az gyhoz lpett, s leereszkedett r. - A matrac puha llaptotta meg.
- Hideg van itt - drzslte meg a karjt Margo. - s hol van a frdszoba? Ne mondd,
hogy csak a t van, klnben mr itt sem vagyok - tette hozz figyelmezteten.
David megint nevetett, aztn felllt s egy keskeny kis faajthoz vezette, kzvetlenl az
gy mellett. Kinyitotta az ajtt, hogy Margo egy pillantst vethessen a legegyszerbb
frdszobra, amit valaha is ltott.
- Van itt egyltaln folyvz? - mutatott ktkedve a rgimdi vzcsapra.
- Valsznleg nincs. Biztos befagytak a vezetkek. - Egyik karjval tlelte a lnyt, s
maghoz vonta. - Ha nem akarsz, nem kell itt maradnunk.
Margo szorosabban simult hozz, s arct a hvs brkabthoz simtotta. Nem szmt hol
vannak, amg egytt lehetnek.
- Nem, szeretnk itt maradni - nzett fel Davidre ragyog mosollyal.
A frfi kt keze kz fogta az arct s megcskolta. Margo szenvedlyesen viszonozta a
cskjt, aztn csaldottan felnyitotta a szemt, mikor David elengedte.
- Elbb tzet rakok, mg mieltt megfagysz.
Margo lelt az gyra. A matrac tnyleg puha volt, s a takarn ltszott, hogy mg a
legfagyosabb tlben is megvd a hidegtl.
- A recepcinl azt mondtk, hogy pp ma reggel takartottak ki a hzban. Mintha csak
tudtk volna, hogy jvnk - meslte David, mikzben ft rakott a kandallba s meg gyjtotta
a tzet. Mikor az els lngok fellobbantak, vissza fordult Marghoz. - Gyere - nyjtotta fel a
kezt. - Amg a hz tmelegszik, megmutatom neked a tavat.
Margo felllt, megragadta a kezt, s kvette a frfit egy hlepte svnyen, amely
egyenesen a thoz vezetett.
Vgtelenl bks kp trult a szeme el. A t vize kken ragyogott, a szeld tparti lankt
fenyk bortottk, s a leveg olyan hideg volt, hogy kis prafelhk szlltak fel a leheletkbl.
- De gynyr - suttogta, mintha hangjval sem akarn megzavarni az idilli kpet.

- Mindig szerettem ezt a helyet. - David tlelte a vllt. - Ez a t a kunyhkkal mr

gyermekkoromban a boldogsgot jelentette. Ezrt is jttem ide ma veled.
Margo felnzett r. A frfi szeme a tavat kmlelte, s Margo hirtelen gy rezte,
srhatnkja tmadt. Valami egsz csodlatos ez a hely itt, s csak mg szebb lett attl, hogy
David meg akarta osztani vele.
- Milyen messzire laktatok innen? - krdezte kis id mlva.
- Legfeljebb egy rnyira kocsival. Egyszer majd elviszlek oda.
Egy darabig nmn bmultk a tavat, aztn Margo az rjra nzett, s megllaptotta,
hogy mr majdnem dlre jr. A nap fele elszaladt.
- Ebdeljnk? - krdezte David.
- Ne, most ne. Menjnk vissza a kunyhba, s pihenjnk egy kicsit. Szeretnm a kandall
eltt lve melengetni a lbamat.
- Ok, de aztn ne mondd, hogy miattam majdnem hen haltl.
A kunyhhoz kzeledve lttk, hogy a kmnybl sr fst gomolyog. Margo mr indult az
ajt fel, de aztn jobb tlete tmadt. Gyorsan lehajolt, felmarkolt egy kis havat, s a
hgolyt David fel hajtotta.
- Na vrj csak, majd elkaplak! - kiltott vissza a frfi; s lehajolt, hogy kikerlje a msodik
hgolyt.
gy jtszottak a hban, mint kt gyerek, nagyokat nevetve doblztak, mg teljesen
kifulladtak.
- Most mr elg lesz! - kiltotta Margo, s a kunyh fel meneklt.
Bent mr kellemes meleg terjengett. Levettk tnedvesedett holmijaikat, s leltek
egyms mell a kandall eltti reg kanapra, lbukat a medvebrn nyugtatva.
David keze Margo combjn fekdt, ahogy elrehajolt, hogy megcskolja az orra hegyt.
- Elg meleged van? - krdezte halkan. Margo blintott, de a szeme vilgosan elrulta,
hogy msfajta melegsgre is vgyik.
David sz nlkl vetkztetni kezdte. Margo segtett, aztn igyekezett Davidet is
megszabadtani flsleges ruhadarabjaitl.
- Mindig szerettem volna egyszer a lobog kandalltz eltt... - szlalt meg David, s
maghoz hzta a lnyt.
- Tl sokat jrsz moziba - nevetett r Margo, s az ujja hegyvel a frfi htt kezdte
simogatni. A bre alatt rezte az ers izmokat, s a mormogsbl tudta, hogy jlesik neki.
- Vagy te inkbb az gyban szeretnd? - harapott bele jtkosan a flbe David.
- Azt szeretnm, hogy megcskolj.

Nem kellett ktszer mondania. A csk kzben a teste minden porcikjn rezte David
kezt, lvezte ujjai gyengd beczgetst, de nem rte be ennyivel. Nem tartott sokig, hogy
lecssszanak a kanaprl s szorosan sszefondva fekdjenek a medvebrn. Melegtette
ket a tz melege, s tudtk, hogy a lng forrsga semmi, a bennk g tzhz kpest.
A frfi ajka rtapadt a mellre, s Margo teste megfeszlt. Legvadabb lmaiban sem
kpzelte volna, hogy egy frfi ilyen szenvedlyt tudjon breszteni benne. Alig vrta mr, hogy
odaadhassa magt s megreztethesse vele a benne g tzet, amelyet csak David
csillapthatott.
Mly shajjal fogadta magba, s cspje szorosan hozztapadt.
Testk a szerelmesek si ritmusra mozgott, egyre gyorsabban, mg vgl egyszerre
talltk meg az rm cscst.
Szaladtak az rk, mg mindig sszesimulva, nevetve s csipkeldve beczgettk
egymst. David bren tartotta a tzet, mely olyan ragyog s tiszta volt, mint a kettjk
rzsei.
- Olyan, mintha mindig is ismertelek volna - szlalt meg David, mikor vgl felltztek. Taln csak azrt, mert mr el sem tudom kpzelni nlkled az letet.
- Szeretem, ha ilyen kcos vagy - mondta Margo elnzve, ahogy belebjik a pulverbe. Tetszik, ha nem gy nzel ki, mintha ppen most lptl volna ki egy divatlapbl.
Odanyjtotta Davidnak a gyngysort, hogy a nyakra kapcsolja.
- Nem is szlsz hozz semmit? - fordtotta meg David a vllnl fogva, hogy
belenzhessen az arcba.
- Mihez?
- Hogy nem akarok nlkled lni. Most, hogy befogadtl az letedbe, nem akarom, hogy
visszalkj a hidegbe, ha visszamegynk St. Louisba.
- Mirt tennm? - Margot hirtelen megijesztette a krds komolysga.
- Nem tudom - mosolyodott el David. - Csak azt akarom mondani, hogy brmi trtnjen is,
szeretnm, ha mindig mellettem lennl.
- n sehol mshol nem akarok lenni.
- Akkor j. - David tlelte, s belefrta arct a lny selymes hajba. Margot hirtelen
furcsa nyugtalansg kertette a hatalmba. Honnan tmadt hirtelen ez a furcsa rzs, hogy
David tbbet tud, mint amit neki mondott? Mi fog trtnni? - Hny ra van? - krdezte, hogy
megtrje a csendet. - Fl t lehet. Mit szlnl, ha megnznnk a naplementt a tparton?
Csodlatos ltvny.
- Rendben, menjnk - felelte Margo olyan vidman, ahogy csak tle tellett, hogy
elhessegesse a j hangulatt fenyeget gondolatokat.
A naplemente betartotta David grett. A nap llegzetelllt sznpompban bukott le a
fk mgtt, mintha csak a t vizben tnne el. Llegzetvisszafojtva figyeltk, amg csak el

nem tnt, s rnyk telepedett a tjra. Visszamentek a kunyhba, kerestek egy elemlmpt,
s elindultak az tterem fel.
A helyisg este egszen msmilyennek tnt, mint nappali fnyben. Minden asztal foglalt
volt. Margo felttelezte, hogy a krnykbeliek jrnak ide vacsorzni.
res asztalra vrva megittak egy pohr bort a hallban, a kandall eltt lve, aztn
bsges vacsort rendeltek, hallal, saltval, zldsggel s finom desszerttel.
Vacsora utn David vett mg egy veg bort, aztn visszaindultak a kunyhba. Vgre jrt
a nap, s Margo magban azon fohszkodott, brcsak meg tudn lltani az idt.
A kvetkez rkat a kandall eltt tltttk, bort ittak s mindenflrl beszlgettek.
David trtneteket meslt azokrl az idkrl, mikor mg az apjval jrt ide horgszni, s
Margo mosolyogva hallgatta.
Mg nem volt tz ra, de Margot mr ellmostotta a bor s a tz melege.
- Menjnk vissza mg ma este a vrosba? - krdezte David.
- Nem, maradjunk inkbb itt. Elindulhatunk holnap korn reggel. Szeretem ezt a kunyht.
- Azt szeretnm, ha soha nem kellene visszamennnk - felelte David feltpszkodva. Bjj be az gyba, n mg teszek a tzre.
Margo bement a frdszobba, aztn meztelenl bebjt a takar al, s hamarosan
mlyen aludt, mieltt David is bebjt volna mell az gyba.
Elmlt az utbbi hetek minden gondja s ktsge, napstsrl, szenvedlyrl s
szerelemrl lmodott.

10.

Amikor felbredt, David mr felltzve llt az gya mellett, s egy cssze gzlg kvt
nyjtott felje.
- Igyekezz, te htalv, vissza kell mennnk - csipkeldtt.
Margo elvette a csszt, s apr kortyokban itta a kvt. Az ers italtl hamar ber lett.
- Olyan mlyen aludtam, hogy nem is hallottalak, mikor felkeltl.
- A nagyobb baj az, hogy tegnap este se hallottl, amikor lefekdtem - nevetett David. - De
ne aggdj, majd krptolni fogsz.
Margo rkacsintott, kiugrott az gybl s szaladt a frdszobba. Tz perc sem telt bel,
s mr David nyomban kocogott a nagy faplet fel.
- Vettem nhny zsemlt, amg aludtl - magyarzta David. - Nincs mr idnk reggelizni.
Mieltt beszllt volna az autba, Margo mg egy pillantst vetett a t fel, s megprblta
a fk kzt felismerni az kunyhjuk tetejt.
- Visszajvnk mg - mondta David, mikzben besegtette a kocsiba. - Meggrem.
Mivel mg nagyon korn volt, s alig volt forgalom az ton, nem egsz fl ra alatt
bertek a vrosba. Nyolc ra fel jrt, mikor belptek a lakosztlyba.
David bellt a zuhany al, amg Margo sszecsomagolta a holmijait. Fl kilenckor el kellett
bcszniuk egymstl.
- A konferencia htralev rszre egyedl a tid lesz a lakosztly - mondta David.
- Nagyon magnyos leszek benne.
- Csak kt naprl van sz. rezd jl magad, s szombaton vrlak a repltren.
Margo blintott. Mg egy utols csk, aztn egyedl marad. Knnyek szktek a szembe,
ahogy az ablakbl mg egy utols pillantst prblt David utn vetni.
Milyen csodlatos volt ez a nap vele! Nem a fjdalom, hanem az jrakezds rmnek
knnyei folytak vgig az arcn.
Bement a frdszobba. Jt tett neki a meleg zuhany, s mr kezdett terveket kovcsolni
a jvre. Mire felltztt, fontos elhatrozsra jutott.
Karcsony utn felmondja az llst a Dixonnl s visszamegy az egyetemre, ahogy
David tancsolta. Gyakran gondolt mr r, de most vgkpp eljtt az id, hogy megtegye.
Minl tbbet gondolkodott rajta, annl izgatottabb lett. Nem mintha nem szeretn a
munkjt, de izgalomba hozta a gondolat, hogy gyvd lehet.

A telefon csrgse riasztotta fel. Remnykedve, hogy David az, rohant a telefonhoz s
felkapta.
- Margo? Hogy vagy, drga? - hallotta valahonnan messzirl Todd hangjt.
- Todd! n jl vagyok, de te milyen hreket tudsz mondani?
- Sajnos nem sok jt. Nagyon szoros volt a szavazs, s vesztettnk.
- Szinte sejtettem - shajtott fel Margo. - Nagyon sajnlom, Todd.
- Engem ne sajnlj, n csak miattad akartam nyerni, Margo. Vgl is neked tovbb kell
dolgoznod ilyen krlmnyek kztt, s most, hogy elvesztettk a vlasztst, a cgvezets
biztos visszatr a korbbi praktikkhoz.
- Jaj, Todd... n nem is tudom... - Margo elhallgatott, mert eszbe jutott, hogy nem
magyarzhatja meg Toddnak, mirt gondolja msknt.
- Margo, ha visszajssz, egy csom dologrl szeretnk beszlni veled.
- Mirl?
- Van egy rdekes ajnlatom a szmodra, ami biztosan tetszeni fog.
- Todd, ppen most hatroztam el, hogy folytatom a tanulmnyaimat.
- Tnyleg? Ht, taln jobb is lesz gy. Idefigyelj, ezt nem beszlhetjk meg telefonon. Hvj
fel, ha megjttl, j?
- Rendben, Todd.
- A viszontltsra.
- Ksznm, hogy felhvtl.
Margo shajtva tette le a kagylt. Most elszr vallotta be magnak, hogy bzott benne,
hogy gy vgzdik a vlaszts. Hiszen ha gyztt volna a szakszervezet, David karrierje
bizonyra megsnylette volna.
Radsul David mindent megtett, hogy jvtegye a Dixonnl kezdetben elkvetett hibit,
s Margo biztos volt benne, hogy nem kveti el ket mg egyszer.
Egy ra mlva mr a konferencin lt. Kavarogtak a fejben a gondolatok, s szinte biztos
volt benne, hogy nem tud majd odafigyelni az eladkra. Azt sem hitte, hogy David nlkl
mg brmi rmet tallhat az egszben, de ebben tvedett. Az eladsok kitnek voltak, s
mr az els napon j bartokra tett szert, s sszetallkozott rgi ismerskkel is, akiket
mg a tavalyi konferencirl ismert.
Gyorsabban eltelt a kt nap, mint hitte volna. Chicagt mindig is izgalmas vrosnak
tartotta, s a napi program befejeztvel rgi s j bartaival vidman belevetette magt az
jszakai let nyzsg forgatagba.

David ktszer is megprblta felhvni, de nem tallta a szllodban. Margo fejben

tfutott, hogy esetleg felhvja a frfit a Dixonnl, de meggondolta magt. Attl tartott, hogy a
titkrn azonnal elmesln mindenkinek, hogy meg a fnk kzelebb kerltek egymshoz.
Br most mr nem akarta titkolni a kapcsolatukat, mgis jobb, ha diszkrt marad, legalbb
amg beadja a felmondst.
Vgl sikerlt felhvnia Dorist, hogy rdekldjn az utbbi napok jdonsgairl s is
beszmoljon.
- Rg nem hallottam tled ilyen j hreket - lelkesedet! Doris. - Mr ppen ideje volt, hogy
magaddal is foglalkozz.
- Jaj, Doris, olyan boldog vagyok! Olyan, mintha lmodtam volna az egszet. Majd otthon
mindent rszletesen elmondok.
- Hallottam, hogy elvesztetttek a vlasztst. Nagyon elkesertett?
- Nem, azt hiszem, gy a legjobb.
- Remek, akkor most mr tnyleg minden problma megolddott.

Margo tervekkel tele indult haza Chicagbl. Elszr is gondoskodik rla, hogy Cathy s
Boyd zkkenmentesen folytathassa a munkt, ha elmegy. Biztos el tudja ltni ket nhny
hasznos tanccsal. Boydbl taln mg osztlyvezet is lehetne. Nha ugyan kicsit hanyag,
de Margo biztos volt benne, hogy megvltozna, ha rajta nyugodna a felelssg.
A replgp pontosan szllt le St. Louisban, s Margo mr alig vrta, hogy viszontlssa
Davidet. Dl fel jrt, s bzott benne, hogy mg megebdelhetnek egytt, mieltt
bemennnek az ruhzba.
- Margo! - hallotta Doris hangjt, s a vrakozk kztt hamarosan fel is fedezte vidman
integet unokatestvrt.
- Mit keresel te itt? - lelte t Margo.
- David felhvott, s megkrt, hogy jjjek ki rted, mert egyszeren kptelen
elszabadulni az zletbl.
Margo nem is prblta leplezni csaldst. Egsz ton annak rlt, hogy David a karjba
zrja, s most nincs itt.
- Nagyon sajnlom - hallotta Doris hangjt, mintha csak kitallta volna a gondolatait. Azrt valami jt is mondhatok. David azt mondta, hogy sznhzjegyet vett ma estre.
Margo arca felderlt.
- Meslte, hogy megprblt felhvni Chicagban, de nem voltl a szllodban. Jaj, Margo,
milyen boldog lehetsz, hogy egy ilyen embert talltl magadnak!
- Igen, tudom.

A hazafel ton beszmolt Dorisnak a konferencirl meg az elhatrozsrl, hogy

folytatja a tanulst.
- Ht ez fantasztikus! - lelkesedett Doris. - Mindig bztam benne, hogy egy szp nap
rsznod magad. Egybknt ezt remlte az egsz csald is, mg ha nem is mondtk neked.
- Nem, egyiktk sem szlt egy szt sem, de a clzsok flrerthetetlenek voltak.
Doris csak nevetett.
- Gondolom, David Martinnak is van valami kze az elhatrozsodhoz, igaz?
- mg nem is tud rla.
Doris blintott, de aztn sszevonta a szemldkt.
- Mondd csak Margo, ezek szerint j laktrsrl kell gondoskodjak magamnak?
Margo nevetve bkte oldalba.
- Ltom, Doris, mr alig vrod, hogy megszabadulj tlem.
Alig lptek be a laksba, mikor megszlalt a telefon. Dorist hvtk srgs esethez a
krhzbl. Margo kihasznlta az idt, kicsomagolt, s kimosott egy-kt dolgot.
David egy rval ksbb telefonlt, s meggrte, hogy htre rte jn.
- gy remltem, hogy egytt vacsorzhatunk eltte, de nem tudok elszabadulni az
zletbl. Itt mindenki megbolondult - mondta idegesen.
- Valami baj van?
- Kisebb problmk, desem - felelte a frfi kedvetlenl. - Majd elmondom.
Hallatszott a hangjn, hogy siet, s Margo gyorsan elbcszott. A nap htralev rszben
azonban furcsa nyugtalansgot rzett, s mindig arra kellett gondolnia, amit David a
kunyhban mondott, hogy mindig maga mellett szeretn tudni, brmi trtnjen is.
Semmi rtelme azon tpeldni, hogy mire gondolhatott - szidta magt Margo. Biztos csak
gy mondta. meg persze, hogy mellette fog llni, hisz szereti.

11.

Doris hazatelefonlt, hogy benn kell maradnia a krhzban, gy Margo megmelegtette a

levest, saltt ksztett magnak s egyedl evett.
Utna lezuhanyozott s megmosta a hajt. Nem is krdezte meg Davidet, melyik
sznhzba mennek, de az jsgban olvasta, hogy a St. Louis Repertory Theater-ben este
bemutat lesz. Felttelezte, hogy odamennek, s hosszasan gondolkozott, mit is vegyen fel.
Vgl az egyik kedvenc ruhja, egy sttzld gyapjruha mellett dnttt. Felvette hozz
az j gyngysort, David ajndkt. A hajt oldalt fslte s csillog arany csattal tzte meg,
vgl belebjt magas sark cipjbe, s elgedetten nzte meg magt a tkrben.
David nhny perccel ht ra utn rkezett, s viharosan a karjba kapta. gy szortotta,
hogy Margo mr kegyelemrt knyrgtt, mert nem jutott llegzethez.
- Hinyoztl - mondta halkan, s megcskolta a frfit. David szemben fradtsg bujklt,
de mg mieltt megkrdezhette volna, mi baj van, David megcskolta, s mindenrl
megfeledkezett.
- Most mr mennnk kell - engedte el David. - Majd utna folytatjuk. - Mr mosolygott, s
a szembl eltnt a fradtsg.
- A premierre megynk, amirl az jsg rt? - krdezte Margo, mikor a kocsi kikanyarodott
az utcra.
- Igen. Carol Costa j darabja. Lttl mr valamit tle?
- Nem, de az jsgban olvastam, hogy a darab egy anyrl meg a lnyrl szl, akik
kzsen meggyilkoljk a lny frjeit, hogy hozzjussanak a biztostshoz.
- Aranyos sztori - llaptotta meg David szarkasztikusan.
- Te vetted a jegyet - vgott vissza nevetve Margo.
- Amikor Los Angelesben dolgoztam, ott lttam egy darabjt, s nagyon tetszett.
Egybknt, milyen volt a konferencia?
- Nagyon j. Hoztam magammal nhny tletet, s mr alig vrom, hogy htfn
elmondjam Cathynek s Boydnak.
- Margo, n... mondanom kell neked valamit. - David hangja olyan feszltsgrl rulkodott,
hogy Margo megijedt.
- Mi baj van, David? gy nzel ki, mintha valami szrny dolog trtrit volna. Mi van
Cathyval s Boyddal? Jl vannak, nem?
- Jl? Hogyne, persze. Sajnlom, des, nem akartam ilyen drmai lenni.
- David, mit akartl mondani? - Margo hirtelen megborzongott.

- Itt kell bekanyarodjak, hogy a Tizenkettedik utcba rjek? - mutatott David a kzlekedsi
lmpra.
- Igen, itt jobbra, aztn a Harmadik utcn megint jobbra.
- J, mr azt hittem, eltvedtem. Jobban is kiismerhetnm mr magam, elvgre fl ve
lakom St. Louisban. - Margo nem vlaszolt. Oldalrl figyelte a frfi arct, s vrta, hogy
vgre megmagyarzza, mirl is van sz.
- David! - figyelmeztette, mert a frfi makacsul hallgatott. - Mit akartl mondani?
- Semmisg, desem. Bocsss meg, hogy kicsit elkalandoztam, de nagyon ideges volt a
lgkr az ruhzban az elmlt napokban, s kicsit fradt vagyok.
Ht errl van sz - llegzett fel megknnyebblten Margo.
- Megrtem, a karcsonyi cscsforgalom. Egyfell sajnlom, de rlk is, hogy sok dolgod
van. Van egy csom runk, amit csak ilyenkor lehet eladni, s ha most megmarad, jv
karcsonyig raktrozhatjuk.
David gyors pillantst vetett r.
- Maga nemcsak nagyon csinos, Miss Conroy, hanem remek zletasszony is.
- Ne felejtsd el, hogy mr j rgen dolgozom itt. Errl jut eszembe, Chicagban komoly
elhatrozsra jutottam, amirl mg nem tudsz.
- Ht ezrt nem talltalak meg soha, mikor hvtalak - nevetett David. - Dntshozatallal
voltl elfoglalva. Remlem, nem eszeltl ki jabb feltteleket?
- Nem, ezttal semmi ilyesmirl nincs sz, st. Biztos vagyok benne, hogy rlni fogsz.
Megrkeztek a sznhzhoz, ahol mr znlttek befel a nzk. Davidnek meg kellett
llnia a piros lmpnl. Nmn megfogta Margo kezt, s megcskolta az ujja hegyt.
- Szval - kezdett bele Margo mly llegzetet vve - elhatroztam, hogy folytatom az
egyetemet.
- Jaj, desem, ht ez igazn remek - mosolygott r kedvesen David. thajolt hozz s
tlelte. Csak akkor vette szre, hogy a lmpa mr rg zldre vltott, mikor mgttk dudlni
kezdtek az autsok. Gyorsan indtott, s befordult a sznhz parkoljba.
A parkol vgn talltak res helyet, s sietnik kellett, hogy el ne kssenek. David
megfogta Margo kezt.
A ruhatrnl lesegtette a kabtjt.
- Ha tanulni akarsz, biztos pnzre is szksged lesz. Tovbb akarsz dolgozni a Dixonnl?
- krdezte.
- Meg akarsz tartani? Csak rszmunkban tudnk dolgozni.
- Biztos vagyok benne, hogy meg tudunk egyezni - szortotta meg a karjt David.

A jegyszed a helykre vezette ket, s alighogy leltek, mr el is sttedett a nztr, s

felemelkedett a fggny.
Az els felvons a vgjtk s a krimi kellemes keverke volt. A cselekmny elssorban az
anya figurja, egy csps nyelv s les esz, energikus ids hlgy krl forgott.
A sznetben a legtbb nzhz hasonlan k is kimentek a hallba, hogy igyanak valamit.
A brnl sokan voltak, s Margo egyedl lldoglt egy darabig, mg David megprblt
pezsgt szerezni. Margo gondolatai mg mindig a darab krl jrtak, szrakozottan
nzegette a tmeget, mikor hirtelen szrevette Brendt.
Margo integetett neki, s most Brenda is szrevette t. Visszaintett s utat trt magnak a
tmegben Margo fel. Mr csak egy-kt mter vlasztotta el tle, mikor megrkezett David.
Brenda rbmult, aztn sarkon fordult, s elment.
- Nem Brenda volt az, a jtkosztlyrl? - krdezte David.
- De igen. Azt hittem, ide akar jnni, de mikor tged megltott, gy ltszik, megvltoztatta
a vlemnyt, s visszafordult. - Margo krd pillantst vetett Davidre. - Van valami
sejtelmed, mirt?
- Nincs - vonta meg a vllt David, de kerlte a lny tekintett. - Taln csak meglepdtt,
hogy egytt lt bennnket, s nem tudta, hogy viselkedjen.
- Nem jellemz Brendra. Mr rg sejtette, hogy van valami kettnk kztt, s nem
mulasztotta volna el az alkalmat, hogy gyszlvn tetten rjen bennnket, ha nincs valami
klns oka.
- Lehet, de most mr idd meg a pezsgdet, s gyere, mert kezddik a msodik felvons fogta meg a karjt David. Margo mg mindig Brendt kereste a tekintetvel, de sehol sem
ltta.
Letette a pohart az egyik asztalra.
- Nem rtem. Brenda meg n rg j bartok vagyunk. Biztos van valami oka a
viselkedsnek.
David a nztr fel irnytotta.
- Ne aggdj, desem - nyugtatgatta. - Holnap felhvhatod s megkrdezheted.
A msodik felvons taln mg jobb volt, mint az els, s Margo gy dnttt, igyekszik nem
tudomst venni a furcsa szortsrl a gyomra tjkn, s csak a darabra figyelni.
Anya s lnya mr kt frjet tett el lb all, s ppen most cloztk meg a harmadik lett
s vagyont, mikor hirtelen rjttek, hogy k maguk kerltek veszlybe. A hrmas szm frj
ugyanis ppen azon fradozik, hogy ket tegye el lb all, ami aztn sikerl is neki. Sokig
azonban nem rlhet a sikernek, mert a rendrsg leleplezi, s lecsukjk.
Kitrt a taps, mikor lehullt a fggny, szmtalanszor kihvtk a sznszeket a fggny el.
Margo mr tkletesen megfeledkezett Brendrl meg a furcsa viselkedsrl, is vrsre
tapsolta a tenyert.

Lassan kialudtak a fnyek, s a sznhz fokozatosan kirlt. A hallban David elnzst krt,
mert felfedezett egy ismerst, akivel nhny szt akart vltani. Margo addig kiment a
mosdba, hogy felfrisstse az arcn a festket. pp a rzsa utn kotorszott a tskjban,
mikor hirtelen mgtte termett Brenda.
- Szval igaz volt a pletyka rlad meg Mr. Martinrl - szlalt meg kszns nlkl.
- Hell, Brenda. Mr... ppen azon tndtem, mi ttt beld. Mirt szaladtl el, mikor
meglttad Davidet? - A tkrben figyelte bartnje arct, amely mintha kv dermedt volna.
- Nagyon jl tudod, Margo, hogy mindig csodltalak. Okosnak s btornak tartottalak, de
most mr tudom, hogy ebbl semmi sem igaz.
- Brenda, mi trtnt? - Margo megfordult, s rtetlenl bmult bartnje arcba. Fogalmam sincs, mirl beszlsz.
- Csak ne tettesd magad! Pontosan tudod, mirl beszlek, te is meg a bartod is. Az
zletben mindenki gyantotta, hogy van valami kztetek, s emiatt vesztette el a
szakszervezet a vlasztst. Nem akartam elhinni, de amikor az elbb meglttalak
benneteket egytt, azonnal tudtam, hogy minden igaz. A kollgk megbztak benned, gy
gondoltk, ha Margo lefekszik ezzel a Mr. Martinnal, akkor mgiscsak rendes fick kell
legyen. Emiatt gondoltk sokan, hogy nincs is szksgnk szakszervezetre.
- Eltte nem fekdtem le vele - vdekezett Margo. - Csak eljrtunk egytt ide-oda, de ez
nem tartozik se rd, se a tbbiekre. Annak, ami David s kztem van, az gvilgon sem mi
kze nincs a szakszervezethez.
- Ne ltasd magad, Margo - nevetett fel szrazon Brenda. - Attl a naptl fogva jrt
utnad, hogy megtudta, hogy te hoztad be a hzba a szakszervezetet. Mr els este
elmentl vele vacsorzni, s utna is tbbszr lttak benneteket egytt. Csak azt nem rtem,
hogy lehettl olyan buta, hogy hagyd elcsavarni a fejedet.
Margo nkntelenl felvonta a szemldkt.
- Brenda, mr megmondtam, hogy a magnletem nem tartozik rd, s klnben sem
ltom be, mi kze lehetne a vlaszts kimenetelhez. Te is tudod, hogy David nagyon
igyekezett megnyerni a kollgk bizalmt s jvtenni a kezdeti hibit. Csak emiatt
vesztettk el a szavazst. Az emberek belttk, hogy munkstancs nlkl sem bnnak
velk rosszul.
- Valban? Ezrt bocstott el Mr. Martin harminc embert, mindjrt ahogy kzztettk a
vlaszts eredmnyt, s ezrt vezetett be szigorbb szablyokat a megmaradknl?
Margo knytelen volt megkapaszkodni a tkr keskeny peremben.
- Ezt nem tudtam - mondta halkan.
- Bolond vagy, Margo. Mr nem emlkszel, mit mondott Todd? Hogy a cgvezets minden
elkpzelhet trkkel meg fog prblkozni, hogy tvol tartsa a szakszervezetet, s hogy ne
hagyjuk magunkat flrevezetni a trkkjeiktl. Ht igaza volt Toddnak, s pont te estl bele a
csapdba! Egybknt a tegnapi elbocstsoknl Boyd az elsk kztt volt. Most mr
lthatod, mennyit szmt ennek az embernek, hogy te mit rzel.

- Boyd? Felmondott Boydnak?

- Pontosan. Boydnak s mg huszonkilenc msik kollgnak. ppen most, karcsony
eltt rakta ki ket az utcra.
- Brenda, n nem is tudom, mit mondjak. Hidd el, sejtelmem sem volt az egszrl. - A
hangja seglykren csengett.
- Ht most mr tudod! Csakhogy most mr ks, hogy brmin is vltoztass. Nincs
munkstancsunk, s most mr nem is lesz soha. - Azzal Brenda htat fordtott Margonak s
kisietett.
Margo kv dermedve llt. Brendnak van igaza, rlt volt. David csak felhasznlta, hogy
elrje a cljt. Kbn fogta a tskjt, s kilpett a mosdbl.

12.

A sznhz elcsarnoka mr teljesen kirlt, csak David vrt r idegesen.

- Hol voltl ilyen sokig? - krdezte, azutn a lny arckifejezst ltva aggdva tette
hozz. - Margo, mi bajod van?
Margo gy ment el mellette, mintha idegen lenne. Az utcn megllt, s bevrta, mg
utolri.
- Mi trtnt? - krdezte mg egyszer a frfi, s tlelte a vllt, hogy maga fel fordtsa.
- Ne nylj hozzm! - kiablt r Margo. David elengedte, s dbbenten htrlt egy lpst. Margo nem vagy hajland megmondani, mi bajod van?
- Nagyon jl tudod! A Dixonnl mindenki tudja, mi trtnt. Csak a buta, hiszkeny Margo
hagyta, hogy az orrnl fogva vezessk.
- Ne beszlj rejtvnyekben, Margo!
- , szval nem szereted a rejtvnyeket? Csodlom, Mr. Martin. A kettnk kapcsolata
neked kezdettl fogva csak jtk volt, csak azt a rejtvnyt kellett megoldani, hogy mennyi
idt kell rsznjl erre a Margora, hogy elrd a clodat. Elg sokig tartott.
rezte, hogy elntik a szemt a harag knnyei, s ktsgbeesetten kszkdtt a srs
ellen. Soha nem szabad szrevennie, milyen fjdalmat okozott neki.
- Margo, de ht mi trtnt? - krdezte halkan David.
- Hogy mi trtnt? , semmisg. Csak elbeszlgettem kicsit Brendval a mosdban.
Elmondta, hogy milyen sportszeren bntl a kollgimmal, miutn elvesztettk a vlasztst.
- Margo, n is el akartam mondani neked mindent. Emlkezz vissza, hogy mr tban a
sznhz fel belekezdtem, de nem volt hozz erm. Attl fltem, hogy dhs leszel, s nem
akartam ezzel kezdeni az els estnket a viszontlts utn.
- Mikor akartad megmondani? Htfn, amikor bemegyek a boltba s megtudom, hogy
Boydot kirgtad?
- Nem. Sznhz utn akartam elmondani, ha kettesben vagyunk.
- Nem akarok kettesben lenni veled, sem ma, sem soha mskor!
Azzal sarkon fordult, s fakpnl hagyta Davidet, a frfi azonban kvette s elllta az
tjt.
- Hagyjl bkn! - kiablt r Margo, s ktsgbeesetten kutatott a szemvel res taxi utn.
- Nem, nem hagylak bkn - felelte hatrozottan David. - Meg kell hallgatnod, amit
mondani akarok!

- Nem akarok tbb hazugsgot hallani! Mr akkor tudtad, mi fog trtnni az elkvetkez
napokban, amikor a kunyhban voltunk, igaz? Csak arra vrtl, hogy a szakszervezet
elvesztse a vlasztst, s nekem ksznheted, hogy elvesztette.
- Margo, semmi kedvem itt az utca kzepn vitatkozni veled. Gyere, szlljunk be a
kocsiba! - Megragadta a lny karjt, s ezttal Margo hiba prblta kiszabadtani magt.
- Krlek - mondta vgl, amikor a lny egy tapodtat sem mozdult. - Nem szvesen
cipelnlek a kocsihoz, de ha nincs ms md, hogy elmozdtsalak innen, megteszem.
Mg mindig nem mutatkozott egyetlen taxi sem, gy Margonak nem maradt ms
vlasztsa, mint hogy kvesse.
- Ht j - engedett, s igyekezett nyugodtan s szenvtelenl beszlni. - Hazavihetsz, de
tnyleg haza. Kmlj meg a szoksos kis trkkjeidtl.
- Meggrem.
Margo botorklva kvette, kettt kellett lpnie, mg David egyet lpett, olyan gyorsan
igyekezett az res parkoln t a kocsija fel. Kinyitotta az ajtt, s be akarta segteni, de
Margo flrelkte a kezt.
Margo egy szt sem szlt, s a frfi is hallgatott egsz ton. Szemmel lthatlag idt akart
hagyni Margonak, hogy kicsit megnyugodjon. Csak akkor szlalt meg, amikor lelltotta a
kocsit a hz eltt.
- Nagyon sajnlom, Margo, azonnal beszlnem kellett volna az elbocstsokrl, de nem
tettem meg. Ezen most mr nincs mit vltoztatni, ugyangy, mint azokon a krlmnyeken,
amik miatt az embereket el kellett kldeni.
- Mifle krlmnyek?
- Gazdasgossgi krlmnyek.
- Most ki beszl rejtvnyekben? - Margo haragja mr elszllt, s mlysges bnatnak adta
t a helyt. Halkan beszlt, s kk szeme olyan volt, mint a jg.
- Sajnlom - ismtelte meg David. - A rszleteket nem mondhatom el, de meg kell bznod
bennem. Az elbocstsokra akkor is sor kerlt volna, ha megvlasztottk volna a
munkstancsot.
- Ezt nem hiszem el.
David most elszr tnt mrgesnek.
- Mirt nem hiszel nekem? Azt hittem, kettnk kztt valami nagyon szp dolog van,
valami olyan, amit mind a ketten meg akarunk rizni. - Elhallgatott, vrva, hogy a lny
mondjon valamit, de Margo csak lt mellette mozdulatlanul, s kibmult az utcra.
- Mit mondott neked ez a Brenda, hogy gy ellenem fordultl?

- Nem arrl van sz, mit mondott Brenda, hanem arrl, hogy te mit csinltl. Ht semmi
rszvtet nem rzel azok irnt az emberek irnt, akik most elvesztettk a munkjukat? Hogy
kldhetted el ket ppen most, kzvetlenl karcsony eltt? Mihez kezdjenek most?
- Margo, ne csinlj melodrmt. Mindenki kapott vgkielgtst, kapjk a munkanlkli
seglyt, s a Dixon j bizonytvnyokat fog killtani rluk, hogy minl hamarabb j munkt
talljanak.
- Jl kigondoltl mindent, igaz? Megnyugtattad a lelkiismeretedet, s taln mg el is
hiszed, hogy helyesen jrtl el, igaz?
- Te is tudod, hogy sose folyamodtam volna ehhez a vgs eszkzhz, az elbocstshoz,
ha lett volna ms megolds.
- Nem, ppen hogy nem tudom! Mr semmit sem tudok rlad. Igen, azt hittem, hogy
ismerlek, de nagyot tvedtem. Csak felhasznltl, hogy tvol tartsd a szakszervezetet, s
alighogy elvesztettk a vlasztst, mris megint kimutattad az igazi arcodat. Nemcsak a
gyeplt fogod szorosabbra, de mg az ostort is megcsattogtatod.
- Nem vagy korrekt, Margo. A Dixonnl mr akkor problmk voltak, amikor mg itt sem
voltam. n csak megprbltam segteni. - David lassan kezdte elveszteni az nuralmt.
Margo hza el rtek. David szemmel lthatlag arra vrt, hogy Margo behvja, hogy
folytassk a vitt, de Margo megint rezte, hogy knnyek fojtogatjk, s a hangja
elbizonytalanodott.
- gyis fel akartam mondani, mert folytatom az egyetemet, gyhogy akr most mindjrt
kzlhetem is veled a felmondsomat. Azt hittem, majd Boyd tveszi tlem az osztlyt.
Remlem, mg egyszer meggondolod s visszaveszed.
- Nem tehetem - felelte hvsen David. - Lehet, hogy Boyd neked j bartod volt, de a
Dixonnak nem volt nagy nyeresg.
- Hogy mondhatsz ilyet! - tmadt r Margo. A knnyek elapadtak, megint visszatrt bel a
dh. - Boyd volt a legjobb munkatrsam. Ha a munkatrsakban nem pnzcsinl gpeket,
hanem embereket ltnl, te is tudnd, milyen rtkei vannak Boydnak. - Ki akart szllni, de
David megfogta a karjt s visszatartotta.
- Szeretnlek rbrni, hogy az n szemszgembl is megvizsgld a dolgot, de te nem
bzol bennem, Margo, s ezrt a kapcsolatunknak nincs semmi eslye.
Margo megfordult s a szembe nzett.
- Soha nem is volt semmi eslye. Az egsz csak jtk volt, s te diktltad a
jtkszablyokat! - Kinyitotta az ajtt s kiszllt. David mr nem is prblta visszatartani.
Feltrtek a rg visszafojtott knnyek, Margo szinte vakon botorklt fel a lpcsn, s
majdnem belezuhant Doris karjba, aki vratlanul kinyitotta az ajtt.
- Hallottam, hogy csikorg kerekekkel indul el a kocsi. Mi trtnt, Margo?

Margo arcn patakokban folytak a knnyek, s feltartztathatatlanul rzta a zokogs.

Doris lesegtette rla a kabtot, s ledobta a kanapra. Margo zokogva prblta
elmagyarzni, mi trtnt.
Doris elkpedve hallgatta, de egy szt sem szlt, mg Margo a vgre nem rt. Mikor
Margo kicsit sszeszedte magt, Doris kiment a konyhba, s kt pohr konyakkal trt
vissza.
- Tessk, idd ezt meg - nyomta Margo kezbe az egyik poharat. - Jobban fogod rezni
magad tle.
Margo engedelmesen ivott egy kortyot, aztn nagyot shajtott.
- rted, hogy mirt bocstotta el mg Boydot is? Hogy vezettem volna tovbb az osztlyt
nlkle? - Megrzta a fejt. - s Brenda. Jaj Doris, ltnod kellett volna, milyen
szemrehnyan nzett rm. n tehetek az egszrl!
- Ugyan mr - felelte hatrozottan Doris. - s mi van azzal a rengeteg idvel, amit a
kollgidra ldoztl? Amikor rtk dolgoztl, s csak az javukkal trdtl. Az csak
termszetes, hogy vgre egy kicsit magadra is gondoltl, s hogy fontosabb neked a magad
boldogsga, mint a msok. Az g ldjon meg, Margo, mikor hagysz fel vgre azzal, hogy az
egsz vilgrt felelssget vllalj?
Margo csak a fejt rzta.
- David csak kihasznlt, s ha nekem nem lett volna olyan siets, hogy a karjaiba vessem
magam, akkor gyztt volna a szakszervezet, s harminc kollga nem kerlt volna az utcra.
- Honnan tudod? Taln Davidnek j oka volt az elbocstsukra. Nem magyarzta meg?
- Nem. Mormogott valamit a gazdasgossgrl, de a rszleteket nem mondhatja el, csak
azt mondta, hogy meg kell bznom benne.
- Akkor bzzl meg benne, hisz szereted!
- De nem szeret! Ht nem ltod, Doris? Amg meg nem tudta, hogy n prblom
behozni a cghez a szakszervezetet, mg csak nem is ksznt, de mikor megtudta, hirtelen
elkezdett utnam jrni, s mindenfel meghvott. Csak azrt, mert tudta, hogy hallgatnak rm
a kollgk. Sikerlt is a terve. Annyira megbvlt, hogy ugyangy elfeledkeztem a
szakszervezetrl, mint Toddrl, meg az sszes tbbiekrl.
- Ha mr Toddrl van sz... - szlt kzbe Doris. - Telefonlt s rdekldtt, hogy nem
tudnl-e holnap vele ebdelni. Valami ajnlatrl is beszlt.
- Szegny Todd, olyan tisztessgtelen voltam vele, pedig hogy megbzott bennem! Csak
segteni akart mindannyiunknak, de n elrultam.
- Most mr hagyd abba, Margo! Todd csak a munkjt vgezte. gy csinlsz, mintha isten
tudja, mekkora ldozatot hozott volna, amirt leted vgig hls kellene legyl neki.
Margo elszr mosolyodott el, s belekortyolt a konyakba.

- Igazad van, Doris - mondta most mr nyugodtan. - Mostantl kezdve megprblok olyan
lenni, mint te. Barryrt felldoztam a karrieremet, Davidrt meg az elveimet s a bartaimat,
de tanultam a hibmbl. Befejezem az egyetemet, ezttal senki sem fog megakadlyozni
benne. Nzz magadra! Te mindig orvos akartl lenni, s az is lettl, mert soha nem engedted
meg egyetlen frfinak sem, hogy beavatkozzon az letedbe.
- Ksznm a dicshimnuszt - vgta r szrazon Doris. - De szintn szlva, ha egy olyan
frfi trt volna be a rendezett kis letembe, mint David, semmi kifogsom nem lett volna
ellene, hanem a kedvrt kszsgesen lemondtam volna egy csom mindenrl.
- Ezt most csak azrt mondod, hogy megnyugtass - vitatkozott Margo. - ppen elgszer
lttam, hogy lemondtl randevkat csak azrt, hogy egsz jszaka itt ljl s tanuljl.
- De azok mind reg, pocakos s kopasz frfiak voltak - panaszkodott Doris a szemt
forgatva, mg Margo nkntelenl el nem nevette magt. - Nem, Margo. Nagyon komolyan
mondom, hogy nem hiszem, hogy csak gy egyszeren ki kellene adnod David tjt. Azt
hiszem, David igazn szeret.
- Nem - rzta a fejt szomoran Margo. - csak a karrierjt szereti.
- Ok, nem akarok vitatkozni veled, vgl is te ismered jobban. - Doris elgondolkozva
forgatta a pohart az ujjai kztt.
- Van mg valami, Doris - kezdett bele habozva Margo. -- Felmondtam az llsomat, s
azt hittem, hogy vissza fogja hozni Boydot, de azt mondta, hogy Boyd nem volt nagy
nyeresg a cgnek. El tudod ezt kpzelni? Olyan hvs, szmt, pontosan olyan,
amilyennek eleinte tartottam. Az sztnmre kellett volna hallgassak.
- Ne vdold mr magad, Margo! David nagyon jkp frfi, s igazn nem tehetsz
magadnak szemrehnyst, amirt beleszerettl.
Egy darabig mg beszlgettek, aztn aludni mentek. jfl is elmlt, s Dorisnak vasrnap
reggel be kellett mennie a krhzba.
Margo a szobja kzepn llt, s vetkzshez kszldtt, mikor eszbe jutott, hogy mg
mindig a nyakn van a gyngysor. Levette, egy darabig tndve nzte, aztn visszatette a
dobozba. Gondolkozott, mit is tegyen vele, vgl elrejtette a fikjba a rgi pulverek al,
amelyeket csak ritkn viselt.
pp a megfelel hely - gondolta magban. Nem kerl a szemem el, s csupa rgi holmi
kztt van, amikre mr nincs szksgem.
Eloltotta a villanyt, s az llig felhzta a takart. Hossz, magnyos jszaka lesz, de tl
fogja lni. Majd ezen is tlteszi magt, mint mr annyi mindenen az letben.
Most a jvre kell gondolnia. A jvre David Martin nlkl.

13.

A vasrnapi ebd Todd trsasgban javtott valamit Margo hangulatn. Elmondta neki
kapcsolatt Daviddel, s Todd ugyanazt mondta, amit Doris, hogy nem a felels a
vlasztsok kimenetelrt, s hogy minden kollga maga dnttt, s lhetett a dntsi
jogval.
- Egyvalamit tudnod kell - nzett bele Todd szembe. - Brmit reztem is David irnt, a
munkstancs mellett szavaztam.
- Tudom. Hidd el, Margo, nagyon sokszor tltem mr ilyesmit. Sok ember nagyon
ersnek rzi magt, amg elbjhat egy olyan ember hta mg, mint te, de ha magra van
utalva, inba szll a btorsga.
Todd nagyon kedvez llst ajnlott fel Margonak a szakszervezetnl, de a lny
elutastotta. Most minden energijra szksge lesz, hogy visszamenjen az egyetemre.
rlt, hogy az utbbi vekben flretett egy kis pnzt, gyhogy most meglhet belle, amg
vgez, s csak a sznidben kell dolgoznia.
Todd meggrte, hogy segt munkt tallni, ha szksge lesz r. Jbartokknt vltak el,
s Margo hls volt ezrt.
Margo letnek egyik legszrnybb napja volt, mikor htfn be kellett mennie dolgozni, s
szembe kellett nznie a kollgkkal. Br fel volt kszlve mindenre, mgis minden erejre s
nuralmra szksge volt, hogy htfn reggel elinduljon.
Pontosan rt az ruhzba. A liftben s a folyosn tallkozott nhny kollgval, akik
ugyanolyan bartsgosan dvzltk, mint mskor, s ettl nmileg helyrellt az nbizalma.
Az rasztaln a tvollte alatt felhalmozdott paprok tmege vrta. Egy pillantst sem
vetve rjuk, flretolta az egsz kupacot. Mit szmt most mr az egsz, mikor kt ht mlva
mr gysem lesz hozz semmi kze?
Habozva ment t a mhelybe, s a gondolatai Boydnl jrtak. Vajon mihez kezd most? Fel
akarta hvni tegnap este, de a telefont kikapcsoltk.
Megszlalt a telefon. A szemlyzeti osztlyrl kzlte valaki, hogy Cathy kiratta magt
betegllomnyba. Margo nagyot shajtott. Szegny Cathyt biztos nagyon megrzta Boyd
elbocstsa. Biztos gy megviselte az idegeit, hogy nem is kpes bejnni dolgozni.
Httal llt az ajtnak, s ppen a munkakpenyt gombolta be, amelyet a mhelyben
mindig viselt, mikor David belpett a szobba, olyan nesztelenl, hogy meg sem hallotta.
- Hell.
Ahogy Margo meghallotta a hangjt, megprdlt s rmeredt. Stt ltnyben, hfehr
ingben s piros-fekete mints nyakkendjben ma klnsen jl nzett ki. Egyetlen
pillantsa elg volt, hogy Margo trde elgyengljn.

- Segthetek valamiben? - krdezte Margo olyan nyugodtan, ahogy csak tellett tle, s a
kpenye zsebbe rejtette remeg kezt.
- Csak ltni akartam, hogy itt vagy-e - felelte David elknzott tekintettel.
- Nos, amint ltod, itt vagyok.
- Nem vltoztattl az elhatrozsodon, hogy kt ht mlva elmsz?
Margoban megint felbredt a dac, s ez segtette, hogy ntudatosan szembenzzen a
frfival.
- Nem.
- Nem szeretnm, ha elmennl, Margo. Nehz lesz ptolni tged.
- Biztos vagyok benne, hogy majd csak sikerl.
- Margo, ez nem vgzdhet gy. Annyi szp trtnt kzttnk, hogy nem vghatjuk be
csak gy egyszeren az ajtt, s nem mehetnk egyiknk erre, a msikunk arra.
Margo elfordult, s a fogason lg ruhkat kezdte rendezgetni.
- Sok csnya dolog is trtnt, amit nem lehet meg nem trtntt tenni - felelte hidegen. s most lgy szves, hagyj magamra.
- Nos, ha gy akarod... - David ugyanolyan halkan hagyta el a szobt, mint ahogy rkezett.
Margonak vissza kellett fordulnia, hogy meggyzdjn rla, valban elment-e. Olyan
nyomorultul rezte magt, hogy legszvesebben kiratta volna magt betegllomnyba s
hazament volna, de ert vett magn s maradt.
A nap htralv rszben minden knlkoz munkt megragadott, brmilyen kicsi s
jelentktelen volt is a feladat. Ahogy osztlyrl osztlyra jrt, hogy ellenrizze a dekorcit,
kicserljen egy-egy darabot vagy megnzze az j szlltmnyokat, mindentt a megszokott
kedvessggel dvzltk.
Csak Brenda volt kivtel. Nem ksznt, csak hidegen vgigmrte Margot, mikor lement a
jtkosztlyra, hogy ellenrizze a dekorcit. Nem tallt semmi hibt, igyekezett ht minl
gyorsabban tovbbmenni.
Ahogy krbejrt, megprblta kitallni, ki lehetett az elbocstott harminc alkalmazott.
Ks dlutn tele volt az ruhz a karcsonyi bevsrlsukat vgz vevkkel, de a
ltszmcskkents ellenre is zkkenmentesen ment minden.
Rviddel a munkaid vge eltt felhvta Doris.
- Ma este szabad vagyok, mg telefongyeletet sem kaptam. Gondoltam, rted jvk, s
elmehetnnk valahov enni, utna meg moziba. Mit szlnl hozz?
Margo azonnal beleegyezett. Jt fog tenni a vltozatossg, hogy valahogy kibrja ezt a kt
hetet.

Mg Dorisra vrt az ruhz eltt, szrevette Davidet, ahogy a szemkzti parkolhz fel
siet. Addig nzett utna, mg el nem tnt az pletben.
Nhny pillanat mlva megrkezett Doris, s intett, hogy siessen. Beltek egy
nkiszolgl tterembe, s Margo sszevissza evett mindenflt, amit mskor nem
engedlyezett magnak. Megevett egy dupla cheeseburgert, prolj hagymakarikkat, utna
meg csokoldfagylaltot.
- gy van jl - vlekedett Doris. - Egyl csak nyugodtan, amihez kedved van, jllakottan az
egsz vilgot is mskpp ltod. A kis betegeimnek is mindig ezt tancsolom, az ilyesmi
tnyleg csodkat tesz.
Vacsora utn moziba mentek, de msnap reggel Margo magban megllaptotta, hogy
mr a film cmre sem emlkszik.
Knytelen lesz hozzszokni, hogy ne gondoljon Davidre, de brmennyire igyekezett is,
nem tudta kitrlni az emlkeibl. Mg ha csak jtszott is vele, hogy elrje a cljt, mg ha
nem is szerette, a vele tlttt napok s hetek letnek legszebb idszakt jelentettk.
Nehezen brta ki az utols kt hetet a Dixonnl, Ahnyszor csak sszefutottak Daviddel,
mindketten igyekeztek kitrni egyms tjbl.
Vgre ez is elmlt. David felvett valakit a helyre, de az j osztlyvezet mr csak akkor
lpett be, mikor Margo elment.
Cathy srt, amikor Margo elbcszott, s klcsnsen meggrtk egymsnak, hogy
tartani fogjk a kapcsolatot. Ms kollgk partit akartak rendezni a tiszteletre, de Margo
megkrte ket, hogy inkbb mondjanak le rla. Mindazok utn, ami trtnt, nem tartotta
volna helynvalnak.
Mr csak egy ht volt htra karcsonyig, s Margonak nem okozott gondot, hogy mivel
tltse az idejt. Bevsrolt, eljrt a szleihez, segtett az anyjnak a stsben meg a hz
feldsztsben. Az nnepekre eljtt a btyja is a csaldjval Kansas Citybl, s Margo mr
elre rlt, hogy lthatja.
Boydtl kapott egy karcsonyi lapot, amelyen tudatta, hogy az elbocsts direkt jl jtt
neki, mert elment Kaliforniba, s remekl rzi magt.
A laptl egszen felvidult, s azonnal lelt, hogy vlaszoljon s megrja, mennyire rl,
hogy vgl minden jra fordult.
Doris szerzett neki a krhzban egy kisegt llst, s olyan elgedettek voltak vele, hogy
felajnlottk, minden sznidben jjjn vissza ezutn is dolgozni, ha folytatja a tanulmnyait.
jra elszedte a rgi knyveit, s sok idt tlttt a tudsa felfrisstsvel. Legnagyobb
rmre hamarosan rjtt, hogy nem felejtett sokat.
Ennyiben teht elgedett lehetett volna az utbbi hetek alakulsval, ha nem lett volna ott
David knz emlke, amit sehogy sem tudott elfelejteni.
Szenteste eltti nap pp az ajndkokat csomagolta be, amikor csngettek az ajtn. Mikor
kinyitotta, egy pillanatig alig akart hinni a szemnek. Az ajt eltt Brenda llt. A hrom httel
ezeltti emlkezetes sznhzi este ta egyetlen szt sem vltottak egymssal.

- Bejhetek? - krdezte Brenda.

- Persze, mirt ne? - Margo htralpett, hogy utat engedjen volt kollganjnek. - Add ide
a kabtodat.
- Azt hiszem, hamarosan havazni fog. Nagyon hideg van - mondta Brenda kezeit
drzslgetve, mikzben Margo felakasztotta a kabtjt.
- Krsz egy kvt? ppen most fztem.
- Ksznm, krek.
Brenda kvette Margot a konyhba, s lelt az asztalhoz. Margo csszket vett el a
szekrnybl, kitlttte a kvt, aztn lelt Brendval szemben az asztalhoz, s krdn nzett
r.
- Most biztos azt gondolod magadban, hogy a poftlansg cscsa, hogy csak gy
egyszeren idejvk, azok utn, hogy az elmlt hetekben mg csak nem is kszntem
neked, ugye? - nevetglt zavartan Brenda.
- Minden okod megvolt r, hogy haragudj rm. Vgl is mindannyitokat becsaptalak.
- Nem, Margo, ez nem igaz. Azrt is vagyok itt, mert n is rjttem. Bocssd meg krlek,
hogy ilyen rmesen viselkedtem!
- Nincs mit megbocstanom - felelte Margo.
Brenda egy darabig nmn nzte.
- Hallottam, hogy folytatod az egyetemet. szintn csodllak rte. Tudod, hogy valaha n
is otthagytam az egyetemet?
- Ezt nem tudtam, Brenda. Janurban kezdek. Eddig nagyon jl megy minden.
- rlk neki.
- Ksznm.
- Margo, van mg valami, amirt eljttem. Meg akartam mondani neked, hogy tvedtem,
ami Davidet, azaz Mr. Martint illeti.
- Hogyhogy?
- Most mr tudom, hogy nem tehetett mst. A Dixon ugyanis a csd szln llt.
Margo szeme tgra nylt.
- Mit mondasz? A Dixon majdnem csdbe ment? Ezt nem is tudtam. Biztos vagy benne?
- Igen. Termszetesen szigoran titokban tartjk a Dixon pnzgyi nehzsgeit, de a
frjem cgnek van egy telephelye Kansas City-ben, ahol a Dixon a kvetkez ruhzt
akarja megnyitni. Beszlt az ottani kollgk egyikvel, s gy tudta meg, hogy a Dixon risi

pnzt fektetett be az j beruhzsba, s mivel a tbbi ruhzak nem mennek tl jl, szinte
alig lehetett megmenteni a cget.
- Hihetetlen!
- Margo, errl senkinek sem szabad beszlni, hallod? A frjem megl, ha megtudja, hogy
elmondtam neked. A Kansas City-i kollgja meggrtette vele, hogy senkinek sem mondja
el, mert tudja, hogy n az itteni Dixonnl dolgozom. gy gondolta, kollgk kztt illik idben
figyelmeztetni egymst, hogy esetleg mg a csd bekvetkezte eltt ms lls utn
nzhessek.
- Meggrem, Brenda, hogy senkinek sem mondom el.
- Mikor ezt meghallottam, elgondolkoztam rajta, mi mindent csinlt Mr. Martin, mita
igazgat lett nlunk, belertve az elbocstsokat is, s arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy
nem volt ms vlasztsa, ha meg akarta menteni az zletet a teljes csdtl.
- Ebben valsznleg igazad van. Gondolod, hogy sikerlt neki?
- Igen, Margo, sikerlt. Joe meg n pp tegnap este beszlgettnk rla, mikor a Wall
Street Journalban olvastuk, hogy a Dixon az elmlt fl vben megduplzta a nyeresgt.
Ltod, neked volt igazad Mr. Martint illeten, s nagyon sajnlom, hogy igazsgtalanul
vdoltam.
- Mit gondolsz, hogy vlekednek rla most a tbbi kollgk? - krdezte tndve Margo.
- n vagyok az egyetlen, aki tudja, mi rejlett az eljrsa mgtt, de gy rzem, hogy az
utbbi idben lnyegesen javult a hangulat az ruhzban. Az is kiderlt, hogy az
elbocstsokra tnyleg szksg volt, s a bolt most jobban megy, mint valaha.
Margo gy rezte, mintha nehz terhet raktak volna a vllra.
- Brenda, nagyon ksznm, hogy eljttl s mindent elmondtl. Tudom, hogy btorsg
kellett hozz, s nagyon rtkelem.
- Jaj, Margo, nem is hiszed, hnyszor kvntam, brcsak visszaszvhatnk mindent, amit
akkor este a fejedhez vagdostam - rzta fejt Brenda. - Te mindig j bartnm voltl, de
akkor este olyan dhs s izgatott voltam, radsul mg fltem is, hogy n lehetek a
kvetkez, akit elbocstanak.
- Megrtem, Brenda, s rlk, hogy csak jra fordult minden.
Ami Boydot illeti, Margo mr j ideje bevallotta magnak, hogy valban tlrtkelte kicsit.
Nem volt tlsgosan megbzhat munkatrs, s ezen valsznleg az sem vltoztatott volna,
ha nagyobb felelssget kap.
Brenda megitta a kvjt, aztn elbcszott. Mg jformn be sem csukdott mgtte az
ajt, Margo mris rohant a telefonhoz, s a Dixon szmt trcszta.
- J napot kvnok, itt a Dixon ruhz - jelentkezett a kzpont.
- Mr. David Martinnal szeretnk beszlni - mondta Margo, anlkl hogy bemutatkozott
volna.

- Egy pillanat, kapcsolom. - Margo gondolta, hogy David titkrsgt fogja kapcsolni.
- J napot, itt Mr. Martin irodja - szlt bele David titkrnje.
- Beszlhetnk Mr. Martinnal? Itt Margo Conroy.
- Hall, Margo - dvzlte bartsgosan a hajdani kollgan. - Sajnlom, de nincs itt.
Adjak t neki valami zenetet?
- Nem, ksznm, majd ksbb felhvom.
Margo letette a kagylt, s hirtelen gy rezte, rl, hogy David nem volt az irodjban.
Mit is mondhatott volna neki? Azt nem mondhatja, hogy most tudta meg, milyen pnzgyi
nehzsgei voltak a Dixonnak, hisz meggrte Brendnak, hogy nem rulja el.
Kezdeti lelkesedse gyorsan semmiv foszlott, ahogy alaposabban utnagondolt az j
helyzetnek. Azon a tnyen, hogy David csak kihasznlta a cljai elrshez, semmi sem
vltoztat.
Ha tnyleg szerette volna, megbeszlte volna vele a gondjait. Taln mg segthetett is
volna neki, de David nem bzott meg benne elgg, s nem mondta el az igazsgot.
Nem, nincs semmi rtelme - gondolta vgl szomoran. David meg n kt kln vilgban
lnk, s minl elbb beltom ezt, annl jobb.

14.

A karcsony utni napon, Margo s Doris egytt ment a krhzba.

- gy rlk - szlalt meg a kocsiban Doris. - Az v j munkt hozott neked, s mire az
jv vget r, taln egy gyvdnvel tbb lesz a vrosban.
- Feltve, ha sikerlnek a vizsgim - igyekezett fkezni unokatestvre lelkesedst Margo.
- Mirt ne sikerlnnek? Mindig a legjobbak kztt voltl.
- De az mr rgen volt, Doris. Majd csak ezutn fog kiderlni, mennyit felejtettem.
- Butasg! A jogtudomny olyan, mint a biciklizs. Aki egyszer megtanulta, nem felejtheti
el.
Ahogy megrkeztek a krhzba, Doris kis betegei utn nzett, Margot pedig a fnvr,
Mrs. Dorigan avatta be j feladatkrbe. Hamar eltelt a dleltt, s Margo optimizmussal
telve hagyta ott a krhzat. A munka tetszik neki s eleget keres ahhoz, hogy a kvetkez
flvben csak a tanulsra sszpontosthasson.
Mikor vgzett, hazament, s nhny knyv trsasgban letelepedett a konyhaasztalhoz
tanulni. pp a tejt itta, mikor megszlalt a telefon.
- Margo? - krdezte valaki a vonal msik vgn. A hang ismers volt, de nem tudta
azonostani.
- Tessk?
- Dana vagyok, Mr. Martin titkrnje. Ma reggel rkezett egy csomag a nevedre
Chicagbl. R van rva, hogy szemlyes, meg hogy bizalmas.
- Egy csomag? Honnan?
- Chicagbl. Nincs rajta felad, csak egy utcanv: Lasalle, 120.
- Sejtelmem sincs, mi lehet az. Mirt nem bontod fel?
- Nem lehet, Margo. Mr. Martin nagyon nyomatkosan azt mondta, hogy csak te
bonthatod fel szemlyesen.
- Mi kze ehhez Mr. Martinnak?
- Semmi, csak ppen itt volt, mikor megjtt a csomag. Nem tudnl beugrani rte
valamikor?
Margo egy pillanatig habozott.
- Ott van most Mr. Martin? - krdezte vgl.

- Nem, csak hrom krl jn vissza.

Margo az rjra nzett. Fl kett. Doris kocsijval jtt el a krhzbl. Nyugodtan
bemehet a Dixonba s elhozhatja a csomagot, mg mieltt David visszarne.
- J, hsz perc mlva ott vagyok - mondta Dannak. - Biztos a dekorcis osztlynak
szntk.
Azonnal elindult, s mr kett eltt odart az ruhzhoz. Maga sem tudta, rl-e vagy
szomorkodik, amirt David nincs a hzban.
Br vgydott r, hogy viszontlssa, flt is, hogy fjdalmat okozna neki a tallkozs, meg,
hogy ltnia kelljen, milyen kzmbs irnta a frfi. Biztos volt benne, hogy David mr rg
elfelejtette, hiszen ha rzett volna irnta valamit, mr rg felhvta volna. Nem kellene ahhoz
tartania magt, hogy azt mondta neki, hagyja bkn.
Az ruhzban elszr a mosdba ment, hogy megfslkdjn, mert teljesen sszekcolta
a viharos szl. Ahogy thaladt az osztlyokon, nhny rgi kollga kedvesen dvzlte.
A negyedik emeleten kinyitotta a David elszobjba vezet vegajtt, s Dana
rasztalhoz lpett, de a titkrn nem volt ott.
- Na tessk - morogta Margo. - Mihelyt a fnk kiteszi a-lbt, mindenki elmegy kvzni.
- Margo... - gy hangzott a nv, mint egy becz simogats. Margo egy pillanatig
habozott, nem kellene-e egyszeren meneklnie, de mr ks volt. David llt a szobja
ajtajban. - Itt van a csomag. Gyere be.
- Hol van Dana? - Margo igyekezett nyugodtan s hatrozottan megszlalni.
- Nem tudom. Elment valahov.
David htralpett s beengedte. Ahogy Margo elhaladt eltte, megcsapta arcviznek
fanyar illata, s eszbe jutottak a tparti kunyht krlvev fenyfk.
- Hogy vagy? - krdezte Margo, s a szeme idegesen kereste a csomagot.
- Magnyos vagyok - felelte David. - s te hogy vagy?
- Jl. Most ppen a krhzban dolgozom, s janurban visszamegyek az egyetemre.
- lj le, krlek - mutatott David ugyanarra a szkre, amelyen Margo az els
tallkozsukkor is lt.
Margo idegesen nyelt egyet. Hirtelen melege lett, s kigombolta a kabtjt. David azonnal
mellette termett, lesegtette rla a kabtot, s letette az rasztal eltt ll msik szkre.
Margo megint lelt, s figyelte, ahogy David az ajthoz lp s becsukja. Hevesen vert a
szve.
- Mirt csukod be az ajtt? - krdezte gyanakodva.
- Megszoksbl - vonta meg a vllt David.

- David, nincs sok idm. Hol van az a titokzatos chicagi csomag?

- Rgtn hozom. - tment az rasztal msik oldalra, kihzott egy vastag bortkot s
odanyjtotta Margonak. A lny tvette, jobbra-balra forgatta, de nem tallt rajta semmit, ami
a tartalmra utalt volna.
- Furcsa - rzta meg a fejt. - Valsznleg egy megksett kldemny a hajdani
osztlyomnak.
- Mirt nem nyitod ki? - javasolta David. - s ha nem magntermszet, ideadhatod
nekem.
Nehezebb volt egy szobban lenni Daviddel, mint Margo hitte volna. Remeg ujjakkal
prblta felnyitni a bortkot.
- Tessk - nyjtott oda David egy ezst paprvg kst.
Margo tvette, s ahogy kzben sszert a kezk, gy sszerzkdott, mintha meggette
volna magt.
- Nyissam ki helyetted? - ajnlkozott David.
- Nem, mr megy. - Margo egyre dhsebb volt magra. gy viselkedik, mint egy
tindzser!
Vgl csak sikerlt kinyitnia a bortkot, s letette az asztalra a paprvg kst, kerlve,
nehogy mg egyszer sszerjen a kezk.
Benylt a bortkba, s egy keskeny dosszit hzott el belle. Piros szalaggal volt
tktve, s a pecsten Martin, David felirat llt.
- Ezt nem rtem - mormolta Margo. - A te neved ll rajta.
- Pontosan.
Margo hirtelen megrtette, mit tart a kezben.
- Ez valami olyasmi, mintha a szemlyi anyagod lenne - mondta nagyon halkan s
szelden. Megfordtotta a dosszit, s levette rla a zsinrt.
- Meggrtem, hogy elolvashatod.
- s mirt Chicagbl jn? - krdezte Margo gyanakodva.
- Mert ott volt az akta. Olvasd el, krlek, azrt kldtk.
Margo felnyitotta a dosszit s olvasni kezdte.
Baylor, Martin & Sheehan
Vllalati tancsads
120, Lasalle Street

Chicago, Illinois.
Martin, David - szemlyi szm: 338-32-0761
2400, Lak Shore Drive
Chicago, Illinois - szl. 1950. szept. 2.
Beosztsa: alelnk
Szakterlet: ruhzak
Vgzettsg: kzgazdasgtan
Margo szeme eltt minden elhomlyosult, ahogy az olvasottakat sszekapcsolta azzal,
amit Brenda meslt.
Egy vllalati tancsad a cgek jvedelmezsgt vizsglja, javtja a struktrt vagy mint ebben az esetben is - megprblja megmenteni a cget a csdtl.
Eltartott egy ideig, mg kpes volt felemelni a fejt s belenzni David szembe.
- rted most mr, des, mirt nem magyarzhattam meg neked, mirt tettem azt, amit
tettem? Mr. Dixon az gyfelem, s slyosan megsrtettem volna a bizalmt, ha mindent
elmeslek neked.
- Igen, ezt megrtem, de akkor mirt mondod el most? Mg mindig az gyfeled, nem?
- Igen az, s ppen ezrt tartott ilyen sokig, amg megmutathattam neked a szemlyi
anyagomat. Ez az ruhz nagy nehzsgekkel kzdtt, s a cgemet bztk meg a
megmentsvel. Dixon hozzjrulsra volt szksgem, hogy ezt elmondhassam neked s
megmutathassam az aktmat.
- rtem mr - suttogta Margo.
- desem, nekem nagyon fontos volt, hogy meg tudjam magyarzni neked, mirt azt
tettem, amit tettem, s mirt knyszerltem r. Az ruhz most mr megint rendben van, s
biztos vagyok benne, hogy az egsz cg nagy jv eltt ll. Megmondtam Mr. Dixonnak,
hogy szigoran bizalmasan fogod kezelni az informcit.
- Termszetesen. - Visszaadta az aktt Davidnek, s figyelte, ahogy visszarakja az
rasztalba s kulcsra zrja a fikot. Aztn felllt s Marghoz lpett. Megllt eltte, de a
lny nem mert rnzni.
Szgyellte magt, amirt nem bzott meg benne, szeretett volna bocsnatot krni, de nem
jtt ki hang a torkn.
- Emlkszel mg arra a napra, amikor a szakszervezet miatt idehoztalak az irodmba? krdezte David. - Kemny s haragos akartam lenni veled, de te dhbe gurultl s kiablni
kezdtl velem.
- Nem is kiabltam, csak vdekeztem - tiltakozott Margo. gy rezte, egyetlen
msodpercig sem kpes tovbb elviselni David kzelsgt. Gyorsan felllt s az ablakhoz
lpett.
- De igen, kiabltl velem - makacskodott David. - De akrhogy is volt, olyan csodlatos
voltl, hogy knytelen voltam elfordulni, klnben nem tudtam volna megrizni az
nuralmamat.

- Emlkszem, hogy idejttl az ablakhoz, s mikor visszafordultl, hirtelen tkletesen

megvltoztl, mintha kicserltek volna. Nem is rtettem, mi lehet a hirtelen vltozs oka. Margo nagyon halkan beszlt, mg mindig htat fordtva Davidnek.
- Arra is emlkszel mg, hogy aznap este azt mondtam neked, hogy mr rgta keresek
egy olyan nt, mint te?
Amikor Margo blintott, David kzelebb lpett.
- Tudod, mikor aznap idejttem az ablakhoz, gondolatban nmagammal vitatkoztam folytatta halkan David. - Martin, mondtam magamnak, ne lgy rlt. Ez a n gynyr, okos
s telve van energival. Ne engedd, hogy mg rosszabb vlemnnyel legyen rlad, mint mr
eddig is volt. Taln sikerl megmentened a cget a csdtl, de ilyen nt soha tbb nem
fogsz tallni. Tgy meg mindent, hogy meghdtsd.
A hangja olyan gyengd s kedves volt, hogy Margo nem tudta tovbb visszafojtani a
knnyeit. Mikor David htulrl tkarolta s belefrta az arct a hajba, Margo arcn
vgigfolytak a knnyek.
- Ez volt a legjobb tancs, amit valaha is embernek adtam - folytatta a frfi. - Elzted a
magnyomat, miattad rltem minden egyes napnak. Nem engedhetem, hogy csak gy
eltnj az letembl. Itt vget rt a munkm, a jv v els napjn j cgvezet veszi t a
helyemet, de ha nem gred meg, hogy megosztod velem az letemet, a szegny fick be
sem teheti a lbt ebbe az irodba.
- Mirt? - krdezte knnyein t mosolyogva Margo.
- Mert addig nem mozdulok el innen, s tged sem engedlek el, amg azt nem mondod,
hogy megbocstasz s meg nem gred, hogy hozzm jssz felesgl.
- Jaj, David, te kell megbocsss, nem n! Bznom kellett volna benned, melletted kellett
volna lljak a bajban. - Mint egy vulkn, trtek fel belle a szavak, megfordult, tlelte David
nyakt s az archoz szortotta az arct.
- Ne trj el a trgytl - figyelmeztette David. - Azt krdeztem, hozzm jssz-e felesgl.
- Nem is tudom - felelte szintn Margo. - Szeretlek s szksgem van rd, de...
Nem folytathatta, mert David egy cskkal hallgattatta el.
- Nem fogadhatom el a vlaszt - sgta. - A jv hten vissza kell mennem Chicagba, s
nem hagyom el ezt a vrost nlkled.
- De David, n mr beiratkoztam az egyetemre a kvetkez flvre!
- Chicagban is van egyetem, s a cgem mg a tanulmnyaid kltsgeit is vllalja.
Feltve, ha vllalod, hogy vgzs utn nlunk fogsz dolgozni.
Margo gyengden megsimogatta a hajt.
- Veled? Jaj, azt mr nem! Valsgos zsarnok vagy az irodban, n csak tudom - tette
hozz mosolyogva.

- Te meg egy rebellis vagy!

- De most nem lzadok.
- Nem, hla istennek. Attl fltem, hogy hozzm fogod vgni a szemlyi anyagomat s
eltnsz. Jaj, Margo, gy hinyoztl!
- Te is nekem - suttogta a lny, s megint tallkozott az ajkuk.
- Gyere velem haza - mondta halkan David, s a keze vgigsiklott Margo testn, egszen a
cspjig. - Kellemesebb krnyezetben kellene megbeszlnnk a kzs jvnket.
Nhny perc mlva egytt lptek ki az irodbl. Dana idkzben visszalt az
rasztalhoz, s ahogy karonfogva elhaladtak eltte, tgra nylt szemmel bmult utnuk.
Margo a szeme sarkbl mg ltta, hogy Dana azonnal a telefonhoz kap. Nem kell hozz
sok id, hogy az egsz hz megtudja a legjabb fejlemnyeket.
- Kszlj fel r, hogy az elkvetkez napokban mi lesznk a cg legkedveltebb
beszdtmja - shajtott fel Margo.
- Nem rdekel. gyis meghvunk mindenkit az eskvnkre.
Kinylt a lift ajtaja, Margo s David alig tudtk beprselni magukat a zsfolt flkbe.
Mindenkinek ssze kellett hzdnia, hogy mg befrjenek.
- Ami az eskvt illeti, arrl mg nem dntttnk - sgta David flbe a lny.
- gy? - David nem is igyekezett lehalktani a hangjt, st. - Nos, akkor knytelen leszek
szavazsra bocstani a krdst - mondta olyan hangosan, hogy mindenki meghallja. Mindenki, aki ebben a liftben amellett van, hogy ez az ifj hlgy felesgl jjjn hozzm,
kiltson igent.
- Igen! - hallatszott mindenfell az egyhang kilts.
Margo zavartan rejtette az arct David mellre. Ilyesmi is csak neki juthat eszbe!
- Elvesztetted a szavazst, drgm - nevetett vidman David, s egyre tbben csatlakoztak
hozz, st nhnyan gratulltak is.
A lift megllt a fldszinten, s mg mieltt Margo felfogta volna, mi trtnik, David a
karjba kapta, s a tmegen t kifel indult vele. Az emberek nevetve, tapsolva adtak helyet
nekik.
Margo mosolyogva nzett fel. Igen, jra megprblja Daviddel, s ezttal minden
tkletes lesz.
vge