fJ •• .,..~ .... I ..... ~ • .... Iiw p.Hf~iflltf' .,.""~ .. Me ~_~_.

,_

......... p/ ... ,. ......

I:IfJeM'.a ]!I ,. ,. ~~ .. _~t.oH ... ""4JN •

I~

10

IS

lei

41

Gerhard Tflimm

d~ ,~.pj [j.[1~jE!, pu~. dB 0110[] me d D ~ P(;H qtl~ oLrl rni!ln POtU., 1·"lIql!',.Ie 'Ilfll~du ~Il I~ Dll:ll chrl ~lILrlI'IJIilI 0 ~ Et1~ beil· 10111:111 II!Jcmpn, PI.lI1:1! ImHltJ ~1 ~lIenl!' ru so, 'til., IlllhlI'~ I nu:: U ~a, h I.Ibl~n n.~. bluill III IIUE.lll eon ill. ellLlViiil~ mllY dl.(oIMe da IIlb~lliI!I( li!ll jlrDp(l&ltO. ~I)I.JII!I muv D~1Il0 q~1l ~l p~ra(]('li!ll d:~1 Fl"llUUfll r... IJt;t u.~ b II po r enC'u~co ~~ III CPU Y ~ClIl I~ t; I1U IlOld1e Illl<!' rl! • p nl:1 n~ d i!I qu~ "'l:r •

U:J- rnlemo ocu rt I m con ltttL J I II!.. ol[lll~· l"d~1I q1J~ Jilil I!X~nIlJc!!Hl'li tnbllb~1I ron fP Ie. I ~E! fmiJ":lllbdn ~ j[e rl"J pi m ~(o ~'Il n loll 111 tll!!lr"Y ~ n ~leT! de I! GilU. Sij II;_{] n 11- "~lIJhllll 1!:1,lluv6!'1fl~~e, P.;!IQ'i!! !::.t~r l!~lIuril- ~I Ilxtritl'lJem Ili~ qm~ 1\, amJ~" 1'Il'lJ ot I ~Q ~. til b~ V~ "II n~ r!l'II:I'tI d~ Ifl CPU ~L1.B!'IdQl.a C:tln.o~lefQon (l1~ cDrnpro· [f!l!nlg fl'DU~r1{]rme-nl~ CDn ell!!. lao il:uml le l"flllCBd I i!I ell! r't~1I1) II ~Oll tl rlil~ r In relll:lonu Elll~ PDtU", IIlhmarllt' ~ll!iII· ]:I rn un "'11 L.lr~ dlfi ClIIll'ldo I. I:o.lmp 11!i ilf~ IOVlt~ILCIl, qwr III prlm:lplQl 110 m~.U~b/l tenUHI)"" 'II pFec~~ldo. Ul elllhibl~ de Ttlp~nl~ ecn ~L exulI,n.erc 1111 -nlnlllln t!imer .

S{]br! "til "co n ~!!.l1 on ' d~ '1Il.laclD- 11~. CDIl I I). C!j( ~lI'iIIJl Jl!lml ~e ttl!l b!1!! ~ I~IIh.ltJ Ii;)do un IjillUrma dl! vliLll!ln~11l ~ ,UVI' lervldo !ellL!ltt~n hil:'Uo un IJ81@r· mll:l.d~ c[rcylu de ~rLl.t"l ecmo 1111 1Il'Ll1~!I P!;>1l1ii lot~1 d~ III I@e led ~d "'= ~ IIIlilli' I nt[)urlll ' 0 I ~II J oVelllti qll~ ~ ~c.· I umbrlIl11:1 I I n~cl.IlI: n!1I I l&. _ilIILI dll 10. CIIIU!J ,h ;:;t!ll'~1 del . 1 nlQl,lrllt" .E' m rill I~ .. 111Ihpl)i;I~. L'!!tr~nj~I'!U 1lIp.:l1~~<ldti. ~ 101 p!rlo!1tlltlll l1!!1b~! lI.i:I!!I'IU\1 til

fi,@deg~d fie; enilll'!;E! t'l.IlLu~~1 ~1l1'I Dl EUrliT'lJBfO·· IWOKS]. qllil tl'rldilio IIi pro~ IIt:'1T ~"':UI I:'.I::(I"DI ~ ClOl1 III Impr~.l<i!! n dll <g"1II11! lit deuilAb~ fe!IJlm4!l"U! Li!I,1 I:'nld~e ruhunl. !.~II relaci~nel ccn 1:'1 i!I!P!!I[t!lrt'I!!Int~ d~ ,pr!!~11I ih II ClllDl.",r[i!I dill .E.iiliLtidcu It Ljmltllb4n ~ ... LILt~ 0(1- clGlfll, ml~ntuLl' < clLUGtlt~ d illtlnl" U~pr) am bllbj,~ 1[\1~I!ltlD !!Ill l~ dJ5Ilo· m~cloll ~11I1Jo 'EIIUl[Jll:luJo ,,~dlll .od~1 "'!Htt por pllue lovj~lh;-m 161e DIlIl "'~" pm IlilliD u~ I rl'll~ mlnll IlL II ~ II ~ fi! n rl!J .... n1,{in ill!! loc:Ir.i3md' e~ DI1I de If! Rl!voILLI:J6~ do Oc LI.l h r~. ff'Le roo rreJi t;l-Ond~ I! I 'i f!~ 1'10- 111 P I'I'l b rp ~ 1'1 f'. ~Drn pmo Il{'~i dlllnlli dm I tl~~llo. ~f1 e,1 C'I.!~~ III C'oml.u[lI tltll EI!enDf ITlVlt~bi!ll III iode ~I I:ll~rP'll cli· plomill!lcn V o(Jj loa ]ll!limh.tl:!l []l!;tHllj~ rlu ~f1 111'1 IldlU[lo d~L G1l1i1~mg III)\,j~· t !i::D. ,E~t~ dj m 11 IlI'bJ m ,,"DI ~billd~ II de conocn pl!:r.(J!\lIItml!nlt! I loa l:"a.lI.pk'uol del CClblemtl - ~on C!'li\~DPc!DI1 dc SLIIHn, 1l1.1I: riD n mOl LrollltilL" [11..11'1(11 - ~ de: Ii!'n tllTle 0&1 III tTl(!l~ C'DI'I mig lIno. ~rUlflll'.

,t!.t6 Ihlhdil;o proceder ('011 r!lt:pet:1ao ! 1m [JlIIt r!ln Jarol 10111111 curno C';>r)"ScUI!IR~I~ qUI!! ril'l:OIl vldtnln. ~n MC<lil:u 8n UIICI ~lpl"f'll!l dl! pill"qu ~ 111'1t'lunlll Qullm p;I!rm~pl!!d<ll mu~1l1} ILtlmJil'tl en III (jui!llld. H[J:lillb~ por (UIIUII ~, utllil,IlU.S ~ a.1 Q~ur.da qU8 ll.m~l~n lil. ~IUdOJ~ro6' tllU~r¥l.'!b'lln ~on r~l~(,lilll ! I {Tl UttdD dl!! ICI~ IlIII~Ie!1l1l1ol el ~ III~,· Ill! en I(J q U ~ e ~III cliiiJ 1!d fi por ~I C;I::Ible:rno JlwleUcg. ~ PaI qu' t P'or~lIi11 n~ Ie q\l.ulll ql:le e~ UHIIJlJL!<P:I n: oden· toll. ~ Illedl811\o ril!l!!~l{] II~.I pi!Flij;molJ u& 1::01'1 101 ill'CI loba ~1I liIldG Y lim 0 t.n. IJcl~ll d!ll clL.l(j~d!lnD .'(]"'9~lko, Nu

pll,~d8 nil ~mr ". r~ ~'7-!!In.. '

GC!nlll'l~g In Ill! p'll:lilln~ ~6

lo vido de Moscu en 1941

Del contenldo delll primer mlmaro de nevtembre

"'lin.

Cli I.,. campat~a contra la Ui'l~6" So ... IMlca

II UII •• ,Um n .. 11 I UI'II'U dill IU .... l!'tl'

Ung j..,(!:IlIlIi:I"j~ cll'QmilU~ all 100 •• O'd'i:ldl:lillllilalllM.lldl<.ru tOP!lPIa!ji:l, ,all ""ellI'!I"~6oi 1I1.l1I1i ilJ Q/U~ dll jI(.!d'FOIO rJa ~n iIHI ••• a "'.IIHD

['00.0 1:". CHI) Ca!(I h~1 2S .. 16.

11 ~Qrrl"lX!I!ln. d. iP"'rII til: 1l~1I1I1I1 1'111. II:iIIOllaJll1I M !liIl!8lat;l IHl ttl iIIn 1011 ClMflbat ... eh'd Itl C rot!l "4I1gi1r~ d.' 'I'IInl. ill •• ,.,. .• ., •. , ••..

D •• p ....

fI'flrp/tll!1i11I1I •• 'll rgQ raUl g.tlnlJl d'I' !Calli"". d. !till IlIlJ~ ~1l1li!'o~lldo~

.r'! .1 ,!ii"r ••••• , •••••• , ••••••••• , •••••• ' ,- ••....•....• , - . - ,-

['I .. IIUI 114 II Ulilillrid

IPrl'io.n.rrll III. iU1I1l1 lu:r,gnlol \i'~N~1I ~I JiDlj!IJr •..•• ,. _ .••.. ""

",,,1.1,,, 11_, .... 111111 fNUI U!ucl'.

'0101 Irl ~~Ol iI.~ Il'lllJiII' ,II j. hUId'N .•.••..••.••.. , .'

II 1.,!l4:111 til I. '¥II ;Iii tr .... ,.r I.

rl d/llu/Illil .:I ... :rflll'!~J" tmn .. po.IU'JIl' dJ IlW.Utl ~I(. H(l1lI UfJI:I due-rIb" I" 111lI1II'1Hl' .P1 ~OjIH f<I IJli'aJI~IIIOO tlf¥'l ~JUI"I!)Jj If.J iIIpl'O.

.... / •• ~m •• .,~i:i CI~JII1," ••• I •• ~ ,"'' I I. ~ I I III I. ~ I I ~. I •• I I •• I I. r, •• ,

~IIM!!i i'cul"", ... _I "I __ flt f! •• p'" ,lIllI'IrI, .. 1 •• 11':'''1'

.' "'JIII!~' ""plDJld. IIlI l1li Ilfril'Y"l'I1i1nID. . •...• - . • • . . • •. ." ••

LII bnI,l. II, Iii h~1111 III Anl.lleo

., Jl1illllj ...... lillil "'"Ci , ~fjll af,illII~nl n Su".mu~"'o" .• ,. "

..... n~lo_ ,.foII .1 Jl,frlHi

., ClCiU".IIflIIU} IlI'I lfWIIllg I'JC. 1t.1I~.Wti fllMIIli ,Llil pqullt" lII~g~1I1 dlll1.lI(oO all,ul"",11I lII'iII' '" ilJ.,j"g iI'r/'lii'IIG .n NUI9111Jkll .r.:I c~fo,

EUROPA,

till ...... D IhI IlIra;p

'II hll jloJU.I'raoli d. A/firlClIlNi I. iNrl,,,. ~ o/.rI,h.rall'lj'· '1Ip1 1111111nll

C:OI IJ .... IH r Iro."I ...

IltN11HI " j'g nulllDl I!'WI rGr , •.• ,. ••.. .., ••.••..

.. 111 .. 1 •• 1'114111 I NUl Ti._ ..... , H'''. pi ... , ...... UI!I •• ~o

~.rUqll _lIlr.1III ~ ••• 111111 •• t.,. .. ili.

UnCI "d;'tllm \OIl/Jldm IMlfii kI !!ILl!., •. ,' - ..••.••..•

ASIA

HI ellll4 .t nlll" !I'IIro •• II •• _lI1 1l1li11.. . . • , •.. , , ..

Indocblna

hll till I II~II.. pili ~t 1.,;:! .. In. . •

D.I mundCl d. 10 (ftt1c1a

1.011 .lhlh:1I'II kit ...... O(I.~bl' .•.. . • • . • • .. • ..••.••..• , ..•

EI ,::u.ntCi d. " !Ia 1'10'1 "

~ U. MlGr I. CI.!II:." "

U~ o:uDIl.g d. H.l .... itAall'MCI IC'III1 dlblllltJl a 1(. " 1/IJIf •• , • • • • • n

Supl.m."ro r.Ci'utIYD

... .u •• 1.,,1..:1,. ~.dO~ .,

It ~ rJoUurJI foil NI~I)"H lC'hlllhl'l IIjm fa ~ vjllcr ••.• ,', .• , , •

.o4dilill!'l ~I 1I1r~ .. !II!;] ,,11.1 'oleU ,bl'Uelil I ~1I'.,r.IQI~IIUI .11 I1llht y 1.11 !'i_!na

EI .,.!dl)r hi. ~orr.'I:1~ ~I ~I ,d" i. ~f,,:n~~ .1 ~llum.. II "'~!IlIe~ lbiUl~ "I U U I u I g ~~ ~IUII, lUI n 1Il,lIe III mop I n~lI I!!I. b~. mldllitlil ili!rmllon a- 11I~~.ti..::'ln. A eo ntl.lI.chj,~ 1I!loC"r1~. 1&1 IJIIPJDII .. n ItI dll .~ Mil mel. _. I .. upHlt1 lilt I!II "Unl~~ It. 1i",~~bW:U !ig,j,!!uh,~I. liioy!,Wn."

QU1~11 I Ll!illull !:lOt prjml:f!t veo!: !ill.ell! ~~Lrlljllli DCC i dent ~ I II M ole ~ <[ajllt.!!1 rJ.~ la UnlCIl d~ lhjlullilu:ti So(:l~IMjj_. 5f! ... 1MI(;!.·. ~~~!~ I! IIl'QuL;e· lmDI~ .II~nu_~.lo~ d~ hmbrrlt: \r!!l:Illll1i:lllldil ,p-cr err!lT ~ 1m rnundo I!Bdr~fto En m~1Ii que Iii IIllLL~~jOn da I! Ii III ctudad cla ~lJllittO mmanelll ele: Illl<bl!.ultta ~n la dlvllluill entre IEUroll~'I' AJl~, III k~dlC! da "IU(l ~J]I:I m~Llt\p(loU dCldo I~ cua ] ~I! lI!1lbl! rlJII 1111 1.m~ ~epumll p6rLe d~ I .... • up~rtlcJ~ de Ie. Hun tuvtese Ufl~ 111'0· nnmie IlM~rllmI:IU~ prtlietitrlll. CUllml~ lei iCOntlCl! UJ]~ :linn clodll~ CUV~ IlIlM~· ej~n i;lrclJh CDn lrll}!!. Ihlflipltll'ltul U

~U1j!ecelon~flDI iluu"ram!ln bD. ~LU!iJ'il

~JU'.~~[ d\jr~tll 10. pJlm1!!H:n did •.

pi!iro [t!luhlii InquLeLllnU' iI III, llHIi!:~ IlntorU:l:!a 1M IIIrnlJ1!lun (I f-1Ll.ldl~r IIUI Ill'Dnorphll en ~_lm IIUl.a~ ql.ic elreula lin .c:~.lIf por tu t:llllo1 en lmllU til:! ILl 1\ll!it[OnLI!I l::oHdlano y .e ~nt:uemlr.n .Il, rellr lUil !!ILlm!:; .. rllli!". r~I~Oll !l)UEl .61Ci I'IJ~tl n tllitlil1f U~OIId:(l alTl!lr1iol !! IntllmlB'llblu ~'U)I y IIL]E! 1l1l!J lrnpreao IU .!:Illo lul),f\C t'.:l U~ Wl!<~' ~ q 1'1 e.1 m m~n irll eu rurnJll qiJ.~ nunra el urlcl~r !:l I! hHa]li"nc:I_, III 111!J'Illpr~ II!! ~.II~:I.Il. COllltltU'I'tn I" uprC!'i~on dmnl- 1I11n\1l .:. Bml]~o!G ~ ACUIl mqul CI All.!! I~ 4.:tvl~:fl. III! \/!l I!!n fLJlllnfLo ill NlltTQ ae YrL!l JD'II:h~i:n~ C! I~ 1I[Il:[L!::rllcl6n Qi,Iis Iev ~I'I ["!!In I DI dllf(l!ll rll. ~O! rtl rill] .:!I, Iliua per la dcm.!u .e boui~nil. en tHlld!l r.nlfe 1(1,1 rLllUflJ dl!l mujer ~mb.f)lIild .... ~ .ITl IIU .. t:U~{] ~I 'ullcmnCIl ell III 1JH.Ij~f IUU Fro"''''rbl~1 i!Jn tQdll ~urop~ ~nt.el ell!! II! lilu~rTII d I!U""18.

LOl ... ll'l:In}lIrOI pll'ii'l'lafllCfln iIll margu

Elt~, 1n!'II1I hiumlll'T'l>!l< ~~ !Impu,Jllblil oI:ilJi I uuljflUC;I'IIi:!II. !flm..,tI~ Il ~ 1:'01'11 iillu.:u;:H'ln bl!i.dll lei elr", rl mehu D .:1 Lhll'lVj~ 'I 1010 ftIo.·'ri!l~! lolele. cu,!'ndtl UIJ " clnfjp~!\l'irQ<" hi!lbi!l ~(}rnpnQlllilllt1l \fen-

• LII.}ClUmQIlIt' PUll IllQ1.I1ru- d.o['ld~ pue!ile cneo.ntrlllll:i, 0 CI.lil,lId@ lin l!!J:trlnJ~fl) ~.lrll!l L~. III i UII!U ~ Or all indllml!!1Lt IIrLft 1]].<DlLl~ Illo!!ntl! CU klad~ .En fl!llllldOlld, h!l~11!J fll LIlli 11 ~ !:leu ". ~'If I do iII iofl:l [tomp" ,~" Mmdl p<l!.n !:OITIjJ mbn !;Jut!! ~L b~l· ~hl!!l"lilmil no 1'111111111 m1l~!I1do pUT com· p] Ito llli 11.:111 lubdHt!. pro Ie tllrJuod",. II!<" hU1!I1J1I1I 'culllld~dl!lI dml Jlll~blr;} rUIQ.: card L~ Ildmd natoull ~ n\m lGdc f ; rln. PJQjJIIJ'r1llilll I lorn.n III JlI'Il j lm.o l'~ I ~<!Imo ea,

t Co.mD podlft I::QllY'I::Ilt:IHBI!! cl~ j!!llo

II IIIUrlllnjBfD ~ iEl Gobll!'rII[l I!.D'I,Htic{, nC! m~tMb~ nlr}II'~1n U1ter~' I!II IIc{)rtn ~ pmpll.il y !::xtnrIlL}1 I por el ccllltr!lrjo, 11IIIdti !vdo CllllllltO elll:lla ~]'i IU I1lUl9 pI! ~~ JRIIIIIIlJl<ll[ II "'Ill!;}. II li:lJ.adClI d~~IIIC1I· quler COl'Il!lctll nm 1m ImbltLdi!ll'l.. Ltl h& (IInlll!a~ Ido d~ III ntH. Illn uembro loll, qUI:!' ~I E:~!r!lo.J~l'D ~11 .. b~ (gm]:ll~tII 'If berrnAUC'!lml!l!tl! "~llmtl() d~ Jil. elleU!) mU Eonci ilIl:' hoi! blttlrll~1I dill III C!ill.elad ..t~ Mon;ll.

!!II tlll~rL'lm rll d~ Inn lifll~lll-el Elm

'01 P(j(tlJ ~!lIt;!lLJrllhLO:I tollf&bll!11 plrl e L p.tD !:I1l1 I!ILLrO pC!D olOCLdl!ml~ t, 1:1.10111:1 II mpleml!"nte !!JlPU La!dll ~ 10. C Utllttfl rU'-OI qu~ .,~ lelll! b!!n ~n loll mC!a~ de lHI ~:urIlI\Jero I .1 no bUHlIllm !il Toi:IqUg· rlml!:,JI to "'_] C'!llIIuere. ~ I Iii I!! ~I!!n tl! r:t~ I Blt.abll!ldmiln~Q t1lb~ I e;nl!!ntlu ~~ lildillil!illl qUI: b~lc~nlt cl.I~lq'LlI~'I' ~I"IIM"

3

Co

tr

el

•

enu

o

Pum J P,,", P.~IIII f

thl ItLie rr ~ 1m I!:C 11 ~d(1 pLlJ ~~ m.ord~, prln~lp(r ~lIIlrOl.~!I~L~o. Iljoli, que idl! n. ~e ml..u:h1lt ~l.IlitrlJ. I El enII ~ab, n n l~1 dicnrlll de lali 11 GU!!' miG PlI~lllllf~' Cu~nl<lllll; [Olla. no hun

Idu d rrD~!!od~~ I!HI lI.l(u dl)1 111'1 I de iii ue rIG. IJ'Il !!on Le-I, Ie L njlln po r Lnr IIbl. 1 Ll'le!r.pl.lil'lllbllldISQ dill III llaee Mdli!IIlDl, el ~Il!lncaml ntu Jlil. 10 frentn ILl LJmmpol til! much d 1 III1l!rIll mll"d~!l1 10 In'lllllm:n'blHdtlll d

I - iumd". '1H.H{I!@1 d ~u r di'nle el ~Ire, ,Y t~dlllyi& lI,a,' IoInll ~l'lfV. ~nn:""Hu!!l, j!I. IlI.mer: I." c:(mvk~IClt'I de qlll!! ~1 .. ~mp[) T·il. nu ~rlll.i"'J~ l'!11 l~vQI del n'll'IlMrr~

EI "l;Ilnlr(ll, Tllmpg" - Ull anliguo allado

En 1 IiIUllnl.l4 de 101i C (1.[' rl:l 1.'1 , 'Of!

10. ql.l enhll [J111 lil I II n In ~lIerr

~ qu c!eDl!!1'I r fmplulr per , mQme-nla ~ 10. loldlldoa quc· rtal!,!llan. 1:1

ien r.tl Tlempo' iHII. o n clt'!rlo l'l'Io-d", d 'UI~ g,e·r~{;hc •• upehlba de mlJcho un Imp(lrtllnd~ ... loCI Ill!rnilli 'fllen'ul~8" [L~ ",I t:l1l r.LlllLvalTlC: I'll [! til rll '~lIvlIlIDOJ', 'lhvohu:!OLl', !'IIIMb1" '( comQ qull'rll

qm II 11G.[Il~lIl:'n Il I \/Qrlilillnl' d~ II!!

[lInla.11! q~1:l 10'1 ~f ~. f 1111'1 I I con· t'enlfllib~[1 ]11 elj) nnl~. ~ I"IIL lerrll, por 111 Iil!nC'llli!l rll:lOl'l di' qUI!! 110 hmh:l otra. A VI!t:·.11 CUd Iltt,;, h I hi W I III. L mpo!lllo!l.B rel.&m~11 al Itllnal en P lynl. l' :rr~nrliJ. PIIl"Il( II I:DmO !IIi rl 'ilrnrdl TLc:m~' hubl·, cil'.,at) ~PI1' r T. PL!rC hoy qll~ lllIlLar.~·lI'r~ y AI," 111"n1Cl ~n.lr~n .n !!JI lrrceT IlI"lCi d~ aUUU1, !no ,,"umlvt. Ii e~IGr ~I . Ii: Ml'r",1 n~mpo' f[] :prirner~ lLnu~ ,I!~ quI' 110 lilA i;)L~ I~ ton !II ... Iof I" 1I1H1jiu ~ c-..t' nlll ~

1:11 nlhdllld dl!bl~n IIIIHr bien •• L .. wt. iUCffl ~!!I de umll~ld CUn1C'1 lllil~lerr~ lila h~bll!. hlurario. AI prin-

4

"

Ie iiltima; In,,11:1.lel,Q Ilene tiil mayor olle"10 'f eOIl .UQI ,II ti.mp@ d. 1111 lado," - .ta. Ion 110Y'

l:.n I .. Ihln!' !:II:! I~M qHlrn~r~1 l11i11LN!Ii. ll... t I~h l:{lllILclE"~~I!IY. In lmpml!!dUJl~1 de mLIl 1111 dl: S\l~tl~ Y d NQ· TU~iiI,.I!I. -Illliur~dl!ll delilllL!'I"~m~nte con I~ C!mp I'la Ilo NUnlltill 1:'11 un ellA' lLdllld tOI.l dll Plll!l~ lada 1'nf'I'Hlil [JU 10,1: mlllulH)" de \ond dill Immu LIIIPPO") 1. I~II nt I ntldj!ld.". cl inmeJonbl. cit lllml proced nil!' d.tl Ittl lC.umpo d!! t)llall~ IIItl e.l~ 'iI II III D~II~. nl [lnmlm nte, III oblom:lorL ... lu.roll] ill! th~Lun dl! !Ol re Hor~ol f>Cl,lp,U!lQI

y ~haa d ~!lrt.Q.n y 1:1 ,~k, ~u tlllntlll Im]lilt!.ane~!I unnen ~!lft'l la ~~dn' r1lfllll '11, con aUA, pmrl!l 111 pwducc!6n di!'. I!Irmlit't'l I1tol:

PrcdIJcd6n ,_, L"lrb6.11 Pili II lun. d .• ,Inllullna=ll Ileriunl:

ICa1c1I11! a ill b d Ie til

de lr cion dor I JEll

t;:.lrtlL ll~n "'Lldu~dlJl'

~I!' hl!lla dill ~t,

"~1":'I111{)nCli lin m'WI1\"~

d~ I d, to

Al pr1r1tlpL(J Ile III jJ:Uf'UI (t'l.nlliillAa R~lch, Mllf1:.:! Orl nl.l y Pr.] I ect(ulldlll

'l1.lIPll~1 d II!!

c: mpl!!na dl'

1301[Jn m I!H9

IJ().~

:lB,! '2aB.3

+ '£,0 -m

cian, "5lgnal" mv.,nrClI "(litO qlJ' puntc .,,1&11 cambicuJol 110. pap.l ... n ,.lIa guaml 'f d.,

qu barldo ,., hgllu .1 "girl raj Tl m):lo'

d.p~1 tI J,

amp 1'111 Llel

OuLe 19;J(lIHo- 1~11t1, II IIH:~. lu~ombl.lA ~u ~ :Pr~llrllll >

T: empo" de parte de

./

glaterra?

~IP'LQ l1e 1n ilolt:U<I to!!~l~ ~I cLllrT[! ccmpl~aQ al!ll fi!lrca dl!!l blollut!Y ~. 111 ~~rll'~d~lO[l elk! 1111 ennomle IIl'mllll!. 1i!11lmrOn III boJl",11 • IIil,Ollllon •• d. m.~. Ll!tlill] V 10. IUflnte !lInC~dlll A ~ ml!ln1.11 aL CG:IQR'_r111 pili In I!';l.pcrll!ln· did" III ilju nil munllial, tll'pone d !.lila f,,~rzll il~Qnom ell lim vi II 'f lIIe uno bale' de vldli pr pl Lan lu rte tiP!!'. de mQmenlo ~I LHlInpg nil \lrll, lecto !Launo A 110 hl!!bl qu Il'IIIdlr q,ue c,dl!! pmll.lillo de Lh:OJlljio Il1"'YDr y <!lIr:1A une d~ Ime! t;l!mp~~al 110 Ital ccl'l.! ~o

pC! I ~ A 1~!D,,"nIQ d blllto!l clo n 1111111.1 n 1'.0,

111'10') un uHlmi~n!o do fuernll. Cu III ~(flllt.ntemilntl! h"" IliIlrn~nlllljo. con ~I 11I:'rnpQ, i~ fu n: e(:Lmom~CII!l A IIImlln.la Ie dI!I"llU[lIUIi de modo ~~'Ldeni·i' een IleJllm]lll[) d I caf.\11 V d I hlllrrc:

PTodUi: 1,0 II., h Lnru en III 'III [ll. ,Il. 11111 UllntJI .1 mlln~; ICj!lllullinoll II bl II til! 1111 cifUlIl

de prcdl,lcclDI'l d 19:181 1!,,'rnLd"I' Prudu<LI.oI.h tI '"~n~ rl .. ritl':' br Ill .. rll milltlnr. an mm".l~.

II~ L. d. I

AI prlllc]p~1J d(l Lo.I IilIJlNUI !,oIo,ntl;\IQ 1l~ILl1, Mllrcli Otlpntl~ y frlltl!!clorddul

dt~J:lU.i!: de Ld

(iIIl1rp.lft~ til! pohmlS 19 [I •

25,1

u.y 10,1

l.kspUi!!1 dL'l 1<1

~",mp"r\a 1'1001

Outl ~9~,1I (llolll\d~, ~ t 1· ijiil::lII. L.U'H'm· ~1l'!'1i!!l 'If I'Irmn 1'1111

[n. el l!1Jnh"~Ir!HenlD dc: ALcn'lniil CU" lu dUI pr.llI~rdl rrh'!DIIIiI mh

!La verdadl IICU tm lob re

C:D~ pOI" WUh 1m Lorch

Imp(l:rt'llnll!§ ~~n 10. <lrm m~nlD.Ii 1'1 '1l~l1llull Tlurnpu" I~ lu ~lJmFl<lr~~~lll, por 10 ~~nlo. como 111il!.!!!: L~ oill' d121

mln~rlll do hlerro h IldQ rn~ ql.l

!rlplkcd.l. III oilll!n.ciQIl d C110111lfr, IImlJllarn nIl! mojorullll, y I IJwdlicclon d rr.tcro brUin. I 1!1IlIr~C'dtln d "I,jll~ V III pro[Jucc:l6n dl! (oil., pl!r!men' unan un ilum .. nt~ cO~lidllJablll mo

E!n ell'E! r IiPlICIO h.y que: h cer r,OIULU, ad mi" 'fIiUI! ~I IlIball~dJII lito d III i~'lZoIInL til il1dullrl~ !.I"m~nll cI I mhunlnlo, IrnpQn~l'1~'I:' p t~ d UDlIll' mantu lIe're!), 11011 .d~il dc~·lllvClm("nll.! /II: re t ~ n tilde ~' III1o~iiI u road@ con III. y~ etrnll!ntow rrlllnC!'I1l lOte tI:(IUII'~, 101 tI1lfU r~. IIr EllrQfU

H ... y qu ej',lId1r. ulmjlmlJ, l •• unorm I C'4plldulI..tell ndlillolri IE' qu 1,""

qu!!dado ill 'pcnitJl. _d CiDIIIll I ntt"

C ID{) I:lInlecu~[J,Lj II II 101 I r II' 11~'"

il,l!Il'IlIdllS III t:llsmllO Birta IlIf!Jgrcl le-

ilUL[I~ d Llrllnlt' 1111 I u r rl:l no 1'1 b

lTIeno.prl!dulol!I· La. t:all Cltlad III lied;"" dt! loil A ... lD,lGn brUl'lnl~ll, d~1J11 yd! cI plllT.1. 1\0 rl!'due'l c~ dn '" ~ mAs, pu I nn IU]'U b~ IIUml:rLI6dil d IIUmCJC d~ ht~r~ca~ que 'iI'libollJ~~n II~II:'I t'tlL:ffi.,"Ii! IJntl qUI! b.dmbl II U LlllllflU", (un.- 11mLertll:::JlL~ I!!~ rldl" d!!' 111 ""If!flll d~ J;lrDt.III(cl~n aL~I'[VU1111 MI~nlflll qu~ Ill. e nl TO de I'rodll~~I~ n dr l ni IlIt!."r r m .e ~ II11u1rnOl!n 'i'n un [l.ptlClu In ulllr I I~tiY mllnlB I)' qut'!'!o. Ih'lIldl'l'l '111

I"bll~il' qlll! Lf.sbnJIIII '[J<llll Il!mdnl

n r ,1011111 1lIIi\IIntl.:le~lI, ~U" en 1'1 'rIlDIir:Ur.l) de I l\len'~ (I I1~C!ln c: "I Vfol lD(I",vl mUll<rcl, bh.Jral1t~ ellllllJ'II1J &IE! riodo til tlempc. III pJOd uc:C'l~1I 11:1.' ilel-a rle h UHI, dB :n2 ",1110 Millo de IOIl".ltdG I, L~ d mil'lllf·",1 d~ h~Nro. rlQ n,1 rnl,r..II1'1. de tlln Il:ldu y l~, d~ lIIC~f[) brute, p~ 1.0,'1 mLI'IDI:I.t!iI de toneI~th!ll nO l.oil. T'lO hI! ~llm 'nlAdll ILI'IO

'oJ!! .... ~urollmErll!l nabn' dllmlnuldo III i;1I111!'l1t dili 1~'iIi d uros !UHIIIP~ ~ ~ rlWR II IQ!! centH1!1 l:n 1iI11I/'~f!' dE IjIrflduc~! on, 'I' CIJ UIl~R de 1a I!lll~ <11'1 QtU;E!TD! V de ![I Jewnlldlll?,!)( I un,

t Cu' cCIJrre ;gn Ilg IlIlimenl'!1:l!:!Qn ,

Ahll111 bll.lll, ~ le clui.drlll p[)[lrL~ IP. r .mi1~tl'r!1.L ~CLl~l u IlL ~ILLl!Lc:I@n !:III:; Ah~'I't~I'IL'" en ~l d~mlf'l~g d~ I~ pm" J ue;;:! (I!! B A rimi!!l

ll!ml}l,frll en I!Ue C!!U!l n~ cemblado 'L1!~dllmrM~lm!'l'llE! 111 lit'llGcLGn con '~Mp~dll oIi ll;l! tl,!ln1POI dn I~ 1It11)'1'u mlllllllll!L i!n c~nMn'~ ~OJ1 ~!!Juel ~1tllflo Irlurlf... cI. Llcm!lo ~OlltUI Alcmllnlm dur",U!' lf1 ~iIl~tfll [fI!,md! 111 , 110 ~'ei ~rt" l:uf!IIUI!. hn'l ~I ItE!loC:n el'll:o!'!TI'!til;'l an Ur) t"~lr~;;,illl l'! pm: 10 rodi~ m!:!i(l de ~l ~rdt[l~ I:llfflbftd~nlt'J, ~Ino 1:11111 mnmlltl,l'lI!!, dr'.1l]JU£5 Ill! qll~ dllr!l[ll~ ~ollill L~ iilIoH!rUi no luu I'IUl'ltli ~~~rI~deUlm~!'Il111 c:t:r~CIl;l~ t1l'1wL~ hflY, nl 11.~1I1i10 nu.nU pur ,nmpl~h, d~, 'II~ 11fIJl'Orl!!datlB. I'mj:l{l,f' Iilnte~, ~1 ~(,IIUO vlt.al 1:111: urm Ellrl)pos en III que, pr("lclnodl~!luo ae 1111 fro'llte'tI IlTI enl~ l, y~ no lui IIIIl1IH r'!!II, B ~nti "1~I[, .iI!' tra'bI!JJ!!L 'E!IL~ IULb.aJo ~1! 11~~~ m rl:llb(l CDn ~rrc111:1 II 1U-Ii!!)rmncll1a y cnn ll!l .'Ylldlil O!llel'l'lIlnlll, COI'I 1t Jln~I'ld!ld Oil' I1Icr", III t ~ r I od In l!!ll lrul!'r"~1 (II'I C[)nlLn.tn!~"

!B muy POCD r.crtGc1do i::1l~1] ira.[uLf!"~ liOn, (jrecll\l~m~ntl:, ~"\IU Ii.l!n"a!l conIIIIL'MIJUI Il'flIpcdltlll 1=101 ~rllll porL4!!la me td tl rn I'll m~' 11l1rollltc .. , IIml!l\!'ll.nI.'l!l 'fIor ~rl!I~, de \l'oI)M~, d~bllito!!d~ p.or r!llt~ dp cl~dUPI 'I' nil ~Il t'l'1~!'IOr 1!FtldD ]lllr 11i1L1l dp ~ rtE!· d [) CltllaJl Luellin l' oI!n~r" ~ I!, III IIfiMl ucci t'iot'l .~1J rapu dr;l tJ Illll!llj ~'l1llcrj or m le quer rm lie.. ral p on d~ nl Ih mucha, • 10111 p(ll~lll1lllhde... de prD" dlll::don .ell;! CillO c.u'(Ip.!1 dl_pone I!!~K" Ilvnmcntc iii I!'I ConHncfll1li delpLl!rtil I~ I fC!I;[" r'llll~ ~ roo n~ mk1!l! q:u~ (14:1 rm l~ ~ n 1m ,('J puedun ... lITLu uldlclILml'ntil III prodllcdon y ~I ilr.dG d~1 ~lItn~il ... ~. 1 r I: I TIl I ~ IHI:!

E.!to ra~ .:J'br,· ll'ldD pur l~ q1J1!! II'!

for! I j L> re I! I~ IIJ rothJtd6 n ~I!! r~ rioll E.I

DIlIll.,.ncl'1~ 'I' I~ melociin dIIUabuc:l.:'In rle lu tll~II"'o. I:orrll'lidcu dB t!l~U,,'O V Jill lnLl'lIRlHul;lon 111' 101 'Il1~lod:!;l!, dC!l cultJ\I'c p'uc~leil eeriduelr, l~dtl!10 iU'I ucmpo roe]lIti"'lIlmenlro Inr~\I~, II l!lUIJlOfb toll dE:! ",,~rd.ld 'II lmporte ncla flOf ~IUl~ compel Ill.. II Iprn " na hI ILdo crJQI ~cdc n .dlll III I~IIU I ~ n!~ tollbl.a cemPI.Nltl~~ d.~l t~ildlml!lIHo Ii[]~ be(liu (! 11tH iermLiio "H'odl", d!"~f.I'I! l~)I .alllill !~29 II I [rJ3 ~pn q U In till!!!: Dl ~'f~~mJ ~

nlliP Cl'!b~cL~

A.1"mllnl~ :U'i lO,t

FlIIllcll ts.s I U

Pllll'lI~1Il • U ,S 12,1

NOrujj:!llfl IS,], I!U

Elpl!IAiI fl,!! t2.':1

E~ 1111]1 rill! 1 J,!!. ;"'.i

BI.IJIiI~rL~ tl.G LJ,,'"

VLli{JtlIII!\lI~ 11.1 B.!l

R'~m~nlll, ~.6 1IJ.l

I'IUlJtu 1Sl'1J LIIl,() IU,1 HI~,!l BM 8~,O

4!=1,j 58,9 !H,l

,_~ 'lILtlm~ 'l' ... olud6u t'I~ ltl J:lijrj· cliliUrll tumlin.!:1 '" UI!III porlll!'boll d.~l rl1mn 1 [l'C. III lI]~dlElI lif' E!~h!l' pO!llbllldlld~ d('! GlImtll.", Sl:iun LOI' d""to! de' rnlnhtm elr AirkuH'Ilrl rumilnmo, en 11:1. ua Imc:l Hem poa lie hI!! n pr(!ldtl!:ldc !!II) II m IiIl ri~ u 1L ... r~ rll m~ nl!! lo!! ~11!1.1I!:~n L~~ C'!:Iml:ilo';ll!l:

Aumr.nlo de II!! uC!fJrUd·e lI.iIl ~1.I~U".,g 1{On. 1'l'IIIIt.nl'! GP 1'l~d'r('!~'1

1!1:J~I.'Il L~"qJ U

!:l~ '2,:)S II 2,(12

0,0]1 O,QIl

0,00 , !:I,U

" GI.Hii , O,JO

" 0,04 " 0.00

GIoII~ lIU!,1 Glr"'~(~I. ! R~mflhld111

I,'" 111I5!oneil 19J:!J/4Il

, de

ljlllJ(IoIl ~ !l.,!l{lU" ')',000 , i:'I.~IDn ~1,2m

GUllO! Judi ... , Cl.l~ (IrJ,b'l!a GH!I~(11 '5 ll.4:Jffillliith.

1!JooIQ/,t'l H:i! IJOO 11,000 ~.t !JOO '17 noo !I,R U~1OI1

19 0

Rum!'lnl!l Ill(] 'Ii!! ,mAlt l:Iue un EJf!lDp1o En I!L :s.l.Idut. 't' OJ! ~I Nol'h!1 ~ I'\Uf[lp~ !! n eoJ Gl'lb! fllt:! CUll! r!l i 'I II n leu .Ph L"!O!ll, en \gc.L1J pu LpI II~ ('CllldllU e 1 IIf.clQ J!llllr Lll!;'f ril y~ rm ill I ~~ i ~'I;~.III~ a !!I\!!ld' lIIe 1'1 [I!I n rIll hll n Il en p.IIr~ddc 'f III ntn~ pee.qul!!f!! dll Dlnillrt1IIr'.a. !' moo.l!lnilll., I1llrolloll ,::~ul!!ch!l mi! t:!l~o'l cLtll\c

i C,6mo obT'fI .1 'Il.m~Hullllrlglc:!hma'

~! O!l] LI~mpCl IUIl1p.J,M" JlLl!!l, ~I '!1If!l(:"

U"'~ dB 1.11 prtldll~Clol'l fUrepl!I1 V j;lnr ende, II pntencle del Cnmlnp.n~e, en I:lLmlJ~o, en In.(il!ltilrrl!!l no .proillllu b~lle, ne10 Ill'! !Clit! I!ILlillln[) La 1l1"DUun'lol1 de Ilf mame n too I de I! h L~ thJ'i'lB llmH"" dl!'l~rm,lllIl(l(l~, m,h !!1I~, dol!! l~. tLlllllti. l~' PI I m ~[];RJ lila xtlllrldl!rl I.P ra1tIloJI 1~1I In!tlll .. u:IGI1.~ de' prlJducdol!ln ''jI Ic [II I!JI n 1m tIomlnc~ , Unlll 11111 dB ." I" 11(l~e d~ h~IbHall\n 01:1 ?u.~lle an~tn~11,,' l;:Cij 1110 JU'I1tu. i!ih')"l'Iml~~' d~ lin C.ol1tl· IIl!olfJ. En lnill'ltl!rr!! .:II!! 11I1;)m mulo! quo !!If! " '''];1 uri. oUo .IUI;! lillifo 111 m.al'll~ il!con6mlu '~IJ dl"mnlmdQ Cl:ut~ en l[)dlll!i pln1u_ .. I ,['!1 GobL~fn.O lIIovLllz.~ loldulu:!i, 1~ ImUlI1'! (jIH~roR~ IL III 1,,du.nj!! ni!c~!Jtm hrncll. III Iiliflcllnurl I\Q puede 1,181:1] g er •. ~ql,l! ~ r~ ~~ pl!qllllll~ ~ otOI~cn~ .1 loD.I r'IH~e". de ~vloLl~. I1wn,1'I tJpE!Fl!!rlcl, Ul qu,~da I~ c!lplo" UlltLon !:dfb!l Q! rE' r!! ,I n IIIl rntm:iJ 'J ['Oil I~ dli!JtrlbLl~10n de I~! p[lalbJHd~dl:' I nd u. t riolllli!!l de !p.l!!l fliJpon~ all.cedt!O I, lI],i.mo, A IoJil1J I!lUO, pLp.ri:lE de I;H! Ell tU~ m.ltl!o 1!!i1 vDlum~n p.L trlC\~I"~l! qu~ n6vIlill pa[,~ C'll~,l~lIlTraj n~!i vmo: Clio mU Slrandl!, por 10 L.nlo, 11:1 ell;U~l I'I~ pflml'JlIl1 rn!!t~WII y II i1hll'llrtu~lilrt del JQ ('1('PCTlDtLDn I~I:I 1'11('1" .'Irll!l p~r~ I!I 1r16JHull:mlll'ntc d!! HI lolvE!n~llI,

TllmpiOlca loll ul~L!n~ c1Jjpd6n, ca

r.lel::lr. 16 ollLrmlleh'm tie 'qU!! l!!l ~yml~ !!lm'llrll:'~n!l ~Llmell"~ I!:llil III ll~m1l'll, UE'n~ 1mp~rtl~~11I decl.!·~11 IIl~uQ~ Pre~;:;d n EI ~I! ni:lo pBr to[j I11pl ~ lc d e qlJ~ ~[)i:)rl! lodo III Ullfl.p()rte d(l I~I IUrnlnl~LHn Ilfll'llrlnllll;!l t:, V :IlCI!II!f~ aLe.m:lr.; Ln5~ QU rc ~PI!'['I1!l1 11 e !illif ~ n ! II~ pUlf111rf Irtnp!II ~m .. rl{"nno!l ~ In'illu~ Jun"

1940

In ~ ~ n.itlldcl, tUllmrLD f n LI!, CIHllI q ue (IL. rlil~ ml "Ttmcs - pllblll;;g.d~ all !6 ~ILL~I"'II d,,1 ::la. B 41 - d~di!

, , ~(:ll,!!'II:1II1! file i'lt! r~l1:i I m [II rle Art1ihLC-II ~"'I.ltl~ 1I111.111~ oqUI!I. rH ,j,qll!~n III tun ~I! moil del irl:Hlh:l !lIntl:ut., pll ~clll ~IIIOIUl~lrl(, d~ Impollell1C, N(J el:~RIl!! tail'tl pllie!:! LII m I!I. l'I1i rt.mill lIi,m FlHU [~ rl I' que 10. r~!:lllal1\fl" ute • 1'1 o, III !!!I pr./l .. I" nil) !'II 111:I1J1~rll allUn!:! VI"!, nl 1~111.~. dil! lo!lo Jl!!mlln! • 'ilei ~unbsll~clo d~." vUIIJ, ernp~r(J, de qUI!! no nr!cuHIIIfIHI! mS__II qUI! ten@r @n J.~q1lcm III l-Mler hl!uLIJ qlll(! 101 lumLnlll,.rtu I!oml'riClllnQ..l deeldolin II IIIl1llHei e n r.1l!'~ lro f~ .... 01 d,,·~~mo! ""!l!lrtUfHH f!!IUelt~ ~ JnmudlaL!iIl!l!nta,

Lo qu.e Il .. ~ ,plum.!: .~iuu'lml!'nl'l!' cnn I!'I U(!,1'f'j!)O ]:Iu!:! rl]lil~m,ona e~, 1111 ernb! rill). I!:] ~m~tltlfl'~ I aI Lf 0 J(] elldii d LII l'IU!J'i(l~, 81 Im~!i!rlt! CI UhUlmllr I!I~ "'~ ~@'arl!ltlr(]nml1l1'lo peel,uo I Illtl~lO dLTlCHl Y "'Ill I Flrl!'~, rl!"'~ rvllo lNI ~ n:il!!h'~ y, iI:Itl,t\J: hl!!r.!' ~llIun. th!lfipo, iodu.c III tell"Lld ~i;l1l enllulUdo& PClT l~ illiun 11r!~LE'11I E!:xprol'!~o!!doll ~n dUu !!I::n~Lu IfI!I ~rc~" tOil 01'1 ' il'lnl!rlll TI~mpo" ~I' III II.Jl'!'t:: ~~ HllllncL~fu lie C(ll1t'ttlt II 11 tom II III~UL':

Ai:\o eC:ollomlc:c D Hell

193&ll'!l 12B m 1H01I!!! ~ d t.

I !I.'lg'I.O .. _ , . ",liB

1!l4~1",1 1,lr '[lF~:lU.

I:I1JCllltol

1"1 I.

1::1 ~Ili:mpc, qua III mQIEI~Q fiE' 1l!1 ill~rrol! 61l!!miln, C1l!!u~llwlll., ~ilmld de 'allm. de IIp.mrleni.IM IllllIl:e!: ~u~ IjIn~ ... ~~ ~Ln IIrm~~ 10 1''Ill! tc(l" ... L! i'llolul,nt I~ 1I!l.~rrl! 1'I1L1n!:llol!J1. E!l1t~'LlmtQ PJi~ 6tnU II' i'11! o(!mbol~d[), cn A l!)rJ'IB "I" I!II IIHH:ll~ ~LI' 'lInm Eluro~~ 'Cl~ pJerl!l 'I ~n movlm1o(l~Lg, po n UTI o(!aplJ ~Jo e<!ono m! I;r;l ll!! rI ~ rluild~ y IllerJ!!' rQ IIi trnllR'lo. y~ '[10 !!our!'!! I'!r"~lt:l. Prrf!l ~ll In:[llMUr.iI n(;l l[]o Vp.o, n[lO ~(.flcro('n \lerl[t, Soe mr~rrllll II 111 "I!~~" 11~lld4 I III Id j!", ]JfHqUO ~~Ii!' ~'" ~I ~lIl.rn(! vhlumlu,[) Cill e&pt'r~nr,~, y !l.~ crc~ tQ" dll\rll'l I!'II el !:l'inlolJ::fJ "~.pn8rml li~mpQ". iii u~ li! CI,IIl' til ttl"" il:ftfO ill I n i:1~.1" rtll, .~ I!:r!i'~ ~!1 ~I ~ FJ~ (II d~ 1:1111 h .. ~1' yll m~I(""Q tI~mpo qU{! no Illtl'l" IIi l~fhl !Ie In~lnl~rr~ .,

6

--- --- ---- - - - - -~-- -- -- - -_.. -

1940

~!.n en I(]~ d om 1111 0'& de l:mp(]J"l! IIcL~ b!!l~clI m IUPCCrM ~ III pr oducclun 1!1~m~n;!l quu ar:o 'b~n ['1'1 Eumpd, En ~nllll1Jtl!tr~ ll~rrt!:111 r.1Ii\8r ~o!l"O(!]1CLdc! !lie I' Uc, ,I. 11Il I odo~ ClllllJln" mcn()~ .. I'IIUM~ ell tci:l[) J::~I[', PblUp l-Be1Lwill- 1M rrlhll, 1Il1.~b.JI p.errf'[t1!!I1W l\P ~nlerfldo .[II! I "'R ,~I!rd I~~I!"I~ 1':1 r rl nn [!It riP II!! ~

19+0/41

III IOi .. mp.l .. fir Il'UllIt:lMCI ~~,,~ flum"nl"rlp.j~'.m~.I{~I'l~IIJ. '.'I"ll~il" d',~ tll!WYe d~«'/n. I •• 11."111 .. ,, Il'UU"M"~, ~W~301" f r~·"I1ql .. dlt;( I c'" ... ",11 .. , I.-Ii I .. ~ •• t fl~ ('/.1' ~!ldu 11'.11 ~t.[" I~ (II

drolHt ~l"loI>:.:ur.J:Odllm~~Jf

{'odo eon c'ollo

.·OUIO haee 25 •. nON

N ueatre l:urn:~P(]llUil du KUE[rII .l'K G~fllIRmllllf'l tomo p~f"~ du·

" t&nl~ I!ILllun ti~Jl1fl~ an lal hl~n~1 I D Ifl il-cdDr hllnlill!lro del I ~ ,LI.:> do!ll '~lIe, Do: ~I UI'"", I Ill: he n IIlI I mp.n ~ II !lIl u h iJ:llillIlUI, c(>nm oJ;! Il I,~ Iilr~n iliu~rroll, I~dc n I!lda con la~ .tllll~nd!l" ~lcD1~n~., En I~ b~tllilm dt': Urn.!ll'). t'tI!lIlr I hu 'I'P. r{ln rn UII; 1-10 il q ., I! rrllt!lll~ III llll lu Q Lull ... II do ~ va_io n cl~1 CllemLILO 1I11,],lI el Sur. iii CIl1!!:rP.tI hilT1~tlm [L1\lO ~H'P. ItnRlfnf'r dllf()~ t(] rnbilll~:I CC!rC II de Ntl:o Io!! L~r I! n un "I "1'1 U R ,I ~ rt"IL~O da IJ ne 0 Ii rUIl<lclo n oI! I"man!! de CI!I rr ~II, d ~ ComblUl:! q U B rt'lIIU.I U [o ~ ]011 tom!!! ,dl! ~.III if I •• dlul

" ~~ r ~$~. d.n.~. [1 .. 1 Ifto~ Iii ~'"ICQilll. 1I1 e ~mil!f1dnl'!lI. fir jlrl rl~~nli~ ~I! .. "'" I, !;,rl'1C''''' V[W ~ .... " .. c~"rrrr [J .. ".1~1 lit J~Jf [jfJ EIJ JIll:! MQ)I~l Gora" r- r z: , lrl'" u,"'lu) ~i~"' .. Jnrl'Jlo I~ IIH.ul!d"~i A.~1~(J.!I l.It1t.:JaJ .. ".Llt:J'iGitO'r:I t4l' J1 r.u!:il Ji""rr~ mttl'1dlild C'Onlr-u RUllo[]' ';' ~Lllr~!IJ ~1lCf:ll'llr todr.!~ I~ 1I'l'IC )'",. 1,lIr J<l I.~ ~'" cgnQo!;JaJ1.1 ~.Ilr~c till! t'OIIlt..H~ d .. &a .. III ~~ r.rr~ II'llI'flotlllj

lI'1'IIIU"'~ ,1". <,,~.. ~ .... .e ~LI~. Lit A 1oo'~1I' 11l~ h~n~~ 1101 0". I uaa .... 11l rt>1\"~n. ,pi!'~Q ¥Q 11~ " J;jdQ ~lljlllnt .Il"lfl'1t ~'" I1l:uJ.j.mtJ d' .. J","'III') 1i1l1l1l (rLI(IH'~ ~,.I"rm~friln"J df ~~I1~u-1 ~I~rnilnolll'g .I~v;h cj., l}JJi"po:!! Ioo'h&rlD.~tO.t t"I:U.U th-"IMJMr-" I~ ll.:ltlJ.l. <mmdg In. ~ v.I. In'.MjI'hnJ1 ImjlO'oir r Iln>Q cnn .rn (rr~.~". """,,a,

I'rolillJ., illl rilnliLIIlLnuu Ill. IlU"!: h LIlli !:ilin • ~I,ll! La'. UI.i1111 1t~1I111r11l, f'rI,.1 ""'!I'll n IJ ll~oI'(LI ul'la U!~~i~J1 "YD.,~"d'a "o:'r Irdgf .II!ln~~r" 5~I~r:II'" IIlr~~ II UI1 IbGr~jjd~ Q" (! mn,r,,,. r'lt~d". J'I~bhl .Id" rt1yl'<1c1~ " I'rJm~rlll Wr.l, .lI:I IMp!,! I, I lit h~llg11' I 11~ f~~au'''" I, lI(1ltcl1) ~ ,~,,"jr.,~a m,b d~ ",PI <i'~.~r~Jljt;. ilU6.motjJOJ tJI II ~jjj'Q d ••• 1" RIJ~!1"

A!I!I". d .. ~ .... Qy!IJ I lu ~allrlo~". "umlllJ.' tI~ "' I!IIL'II". F"n ,.ttl rtJ~ujm('t~11 VQ.I~ ~l'Idill~ doll Dnl~j.>w, LI1 D,Ii, It d~~kr aalll~Y'r~,,~. Im~ 1"~IIJ~'1l1",,' d, J ... JNlI@11II1 ~~.~1I1l'" J""rljJ J<Id~, C""","a ~ I.U" .JgO'. ~J~ <I r a ~MJI "" ..... ~l'1a rHnluj~ Ii .. !" ~mll Jo iltftmU.:l~ " .. "I'I~. "jm~. ~tf' d", ki. or", .. 1>oI1~IJil. LGmj}r"b~..r I~ ,,~P,c hrola,' ~~~O IlI~JJr FcI~8 ~ 1I1'lfi rJ~.., ',rrotJ df.Jr~P .. rJ

.A 1>11' JcP C",i;","llllj~ t"CI1"~ ftL~oii .Il I ~ ru~. 1'1., III uhJ I~. \In "j(ll>~ Ig rp'" n r.rJd'~ oJ .. V~r roi!!Ja rr~tJm~" r~ .mil ~hIr C" ti~II~HIi LiJrQ, 1'110' "M!'~ lI'i ~Ilm" I'll ~l u"ho .Wo.o ~t:I. JI.'.mm,IDll~' lI1ohlfl." L1". "IrC., otIlm.l'" n lUll ("Llmlr.lO. c'llllll I r JcI • ~Jl1~daml.,. r /",.'O'll ." ltJn.~oon 'UII'II~~ Ij" r;~ baU ... r<l • i1 ~P l'Ililll' .. ",I~ 1l' .. ,J, I vt! h." 'nf.llnl!l! II~ mp.r"U1G, "'''l\'tl' ""n .P t~bajJ" " ..... ~ .~ 1<1. Irtl"no. 111<1. dllkJltl, rjj"P"JIJ~ <Ii. I~. 1m •• ir.m .. , PlNilldg., J"l:"1l1lg d .. ~"~~riI~. GhIHrla~u~. ~ rJ. l3,r.u· .:II ~l!lb", I"

~'-~-=o:

ILn.I ~rll ~IIII;I ,hifl •• nn !II "IiI ~. i!illU.€tIJ, A P"X<1" </ .. n.n r H "J.'I1I~ m~1XI V !I.~ III~J~ilf"(m,u ~ITC f<rl, .<110 ~"~",, I",rr~f r'm ,r,I'l', ... I!a,r LlJt~ ~d~fj" "'" ,~ om, I • ~,d ~, J ","dl1j>! .Jdr'i" r~"r 1]11 ~'.I~'"'' ,NJo"j~,

'1

• C~".I.ll. "'ol~I,o'l!!'" ~[I"'II ",.li.!I1. En .~I C~""Llnl~cof". QI¥~Jdl~1 J~' ~~b"n 1 , ~,,~,.,. ,t. 1111111.11"'''0 f.lfl1"~ I !jUt,j" I~ ~~ ~da.. jl.i!/o') f,lIl " ... ~~m" flum I ~ md.r U11~ 111" Rjl .. ~ lotrJillI dd d~lm!H.,nQmJ .. n r., f!lJW.:u IIfU f 1£1'1'1 'jt~'t"~' 'fi/,., dr 1.:I~Ut" "IJjn~If([, Cgfl dll.l ~~/~Da JJliUl0. d .. 1I:"I'II~pd*, U~IlIl1QI g Iff] rrrr .. ~fi j/lclj~ll~JiJlJ'la poIIfG ""'Il c)"."., .. 'PIol~1'I1i I!:P rl'1~~ I~O h~IJJ ... ,r.~rll'~c!D !:1m ~ .. q-~itlln~ i''''''lI'cJol'lr. I§"Ua. ~'Unilla. ~"rI'. \'I![". '" IIPUr""",. '( c, .. J .JooMpl. r~ aro~.lra"IP' ~op"'. ~II ~tII •• I:I,"," Jlljl!'~ '~'"~ r:iolJljc/~M ~DJ1 'UoI' !I'm<I. dOl pl.IDPrfll ,~dr,,",1 y,,,,,,,,, ,"r~o(IJ UJUl,

C;J ".1 n, '''~ I ~ LLou ~ .. pili fl!d.~ ",01110 U rll.lI~ d,' D n .11 1<J.1II~~11 lIlir. todll ..... ,iltl dl!l tlon ~'IC,j, N"iI'l

nt:llt .... ~~~Qf Jo,~f]1" r.dJIJd'o.. rll::lrl ~~ rTl'll'tiO' i:JJ rl!ill

liUQIJ '~!;IfMr' ('11 ~j I iIIlTd'... d~ ro:lnOIl~" IImrWl rhl" oIll If ~, iu.ll~ ~ I pl. f~I~~ 1f1l'1.~'~ rJC.t.t>f<l.l ~ ... n [lfr1P,,,1 .:roll! r"1~f~mrf "~ !l"."" ,ill' '0')<1" cr" ..

QII ~ !I'~ '0 h~J..r.tl ny.:\"~ f.iloJtI)il (I. uno ~o ttuJ!rJ ,..~J,,'~dQtll Ci;I ~rm~o:I r~ ~IIDM y I'In ..,."J" pWI qu. 111 P" fl:l "ILIt flll,1l"b<l, Ha.trF~ I ~"fdo ~11~ jmlltJtd(l1l <1" m" ••• m.oJlIlJl Y li.,&I~ffi 1;Il~jr'f~CI !lllp-d,n'r'. ~fi ~iJ'~!I E.j .. ,~, ~P U,pc!l'~ f.tlJ~ q"" JOI '''~I r~ I1'!m""l'~n ,bIaf "'l rlO"Jr~.1 u] IlU" lad<) d .. , ~I" 1!' ~,,~ "" ... i:tfM MimII'll •• 111 ~~rn~flolb c[I.1I0 II!J '11~r~ Illpj.,ni I VO 01. ra pM t~-rj6'" r .. J"Il'fi!llld'n " • ,. t J ,r, '

•

I

o

e

ibert

Pr~sioneros de guerra ucran IDS vuelllen Icd hogar

11111 lIell !II!' II~ milO I lrl!lll" d~ IIrLllo •• ,o I - ~ /" r ~ uJ~!t'1 ,.,1,(", anum (IIOr Adm" tl~ I~ villi." il'1'I 1<1 1 !j:>i>rl:lli~" d~ iJ""~lJbrlr".~ d 'UI 'IIJOI Ill' mil', Id<l ~ ~'rIl~ ~rJ (o flJ r~ rali ~ n.I,," .. II •• nl p D.uUtlrj' 1'I

" ,1\,''111.1 'lthlo I Pltll!.~h Kun" •• 1111 " 1111 utt,,"'" pur,lu .JIIJD~rtU'd JJ~""""" ~ PI ilU~r~ poll rd. IIIljjil •• <1 .. 1" pu .. ,,J,, l'IUII rrn~r"r lit/a. ~nb, "" 1<1 I1,Hlanl'

.. 1",,11 Hiliu I dlvu.lv I. ilL IJld I' ",,,<kIm,, 1'1'1 ,"1'11'"""" d ... C(lmjl',"'I'"to 1:1 .u P'II'IlIdl!U Y 'n~lld.n Ju rt~.~rllnl IJ .. jLlr.lJ/O,CI[O"""" ~"d". llifi "J .. ~'r "~llar d .. I(>~ "",,"I'fcucl~ • I" r,r.~...,.rJoIIl'I

"I"" ""~IJ"" fl'lljl>~' Il]IrI.~ ,rr.llT'lt ~ 'n I" ,,,rid,, U.l1Im;:l1l ,~ •• I) rUfJ r,o Il .", er .. ,'rrtn III l' .I!IJ t'1I ./ ~(J(lllr y l"cIIi,ill'l d .. d'lcllr II j .n" IN' I~n d ... 11 poillt'll

~'PL'~" III' ,.,,1 r. II'IIQ ~ t~lI~ flU r nIli" dIll Un (;1m" dr (l1~ II' LIn ~bll:lln gpr .. ",uo, Ii u l I lI'imai " ",.. 'lull lud~.'r.

I)" lin cobmn nu va lin) 'IlD uko. ArUi:1 Cr m

fle

D a plio e a tra es,

I .II. II u Momtl .. ' ..... al Ii':u"TMI A UII.:Idlll!" kmll nn jljnDn~lAtllIIl!l ~oG de sepuembre dc Hl'-tl' ,. fill Tnl.ci"IlNL de' Ei~llI"'i~o a ti!"lll,,!t, efl eazmente ttp'r)¥~111111 P'u I. J't" •• rIl:H",. ~o'!Ill Cc;l!Ulllu"'~ I!.Q oIIlJ.ddct'l oIIldqllN l: .. tR'M:II III ~ pill: ule en 1t.1I punlM m.h fmpoorfilII LiII dr-I IIm:J:m elinor! iDr"r;'11 IIrI 1l!;n'''',·r.·- HSi~n ... I"' m'w'!1r ... ,." MLII Ln.lorDllll'CIOIJ d;:o- 11119 i["c~lIp~nst'll[_'S dr 1II11l!na UK. Ilrt>nili'r. nu~"', Kirchhof, Kocb y ~iI ... I!'r. ,pi ('d~{'r!.<l ffiml~r "II~ rl'"prl!:!>C"lil.l'l 1""" I! l> .. I'~I""' h..- IlI'I ~>"J11' oil' i!ilu,·nil ak·ffi;l;"

••

_, .. ..:I [",t.- ... G !I ArIJllt-n!! 1"""""1.... ~ 1"""" .II. ~'all[ hu r..rr.1:I wJlhi. Ja Jfi 'iIIld .. 'rJfJ i'l1.·m:Ii'lJJ~ ... :111'1"""11 !I 11 cub.rNI .. ,~ ..,JUrI d'., 11I,,'rh·M, III "'WII"',"

~nVII ttr:1l i!'6lU1't~f.i.edl [II d~"~J(J'l'"(rr (fi'iE.Ha '( ""IIJ I rtJ.I'I IlIrr~ ~..... Jr' a,,'1"l"" to" rJ,. m~lp" rr.. ',,,,,"J. !IJIf}dlJ'lil..rl !LOll ~1.j'J ~1 "Ill to V ' IIJrinr f.rrllil II I65i1 IIji~I:,j" • .cifl I~rr Il'l 5f1..1" lIPID ~~ 11" ... ,,., ~I C!!I rIl'L'.p'pi"i~ r d~ fUi.: n1i '-I!LI=i.1"i'iif'lj 1'" .... t!l 'l.,Iin c.'ilN'I'I'iILrlJ r[]rf.n.!II ... .I~uU .. 1I kI I"lIr.l":.!GlI (iJ 'rl!nr [[,u p;£ilm{l"r.'I. l' ",",rlr'l~~rJD, f'~"'!,JI.LUI r I'~ [jJ~ nrru II!li r'!Jn.rf' r dl j'1tiJ rlJ r [JUlItII!J:P' ~"'.ilIJJi!.!11 hll IIJro,..rtIJrt'''' 1I!".il i!li!.I f~.f-l1lj

-. '_ .. \~.~~ ... _ ._;l!' /~ .. \. __ \. . __ . __

.111 II JT_m J.nI1!!l~I!lJr[] III Ir.J ubt."'JI"D. 'hllil GV1..I.fU..'!]J.d ~~r ... lIJCiluf do· ""mrlI'" y <1tJ ,." .... dto ~;o" H< IlLIf<l1l .• J <>.t .... ",~,j "'IV .,ndrrnHI • .J U'§!ILJ trro dli ~IJ YJIPrl"m fir ~ - fa GI fit! n"l'lCf-rJ1'I ,..,..rei IJJndn p1O]!" .~~ri1 , ••• ,r" ,,' oil ... MlIimto .... III JI, I!//oi:',jm ) !l'T!g .. , ."''11'' Irc!" ... d ... "r"

.r:uh'J I I~'I -IWi()-!r'~If.IUI 1'1'.:.) ~II ~.iJ lra GiP'l~~ 1...:1 ,...ifQl!JI"'" ~ ,[I. l!"'i""~iI"il

rl~.IlJnJ "iii jr"J "'"m IVAl:;ll "ulhUn .lh fr. Itr., N P- .... ·ll1 .~I ~j)1 ~ndr"",h'''uaA

....... .,I ... lIri.ll.li ;Ill! 1_1"0. [1 Int',ol"'" .... [ ...... "'-'10<1 tJU"/!LH lrJ'lll ~~r ... a t 1111cJHJ ~:l1f~ 11:11111 5Li f"f~r. dillur~f'.II IlI'I[f!r'J'oriJIl mtrlLd~ pu.rtl IIJ.u runlL"rIti~ tiL 'lOa 11 u • ~f Ih; III l!ll'lo!!'·. ,I".. ''''JI'di.bJ" .....,Iu."h> ~lj"nlFtlJ kr .. Ii-ll mtl'!1IP-r-ri r ... e IIK'Il,j::!UrkI J!i" n l ~. 'i!"1'1 m~1U'fl In AnlJ11rnm aJrJlJlITnil .... HU ... U[,I piJl .. 110-" de.,;1;1' ~'1 ",lI"ffi ~r.I~ """" .... 1,,, p<H: .... Ji>JU' .. "JI~mJg<I'. I!j 'Ui',,"" ""PI~

• .:1111 ,rifrL~ L.I.., dlll'"lIIIJ1'iIT "itf;~.,., 11.,. ~Iqu..~rd'o ![J' de.rn:::ib~ r ar- ",.,u.l.5 J:ilJelwl!li'

'Ib lt~~!!.'!I"r1 ,......,,,tll d .. yl.oh!l. rIi .. j",,, ~H"""J" • " Iti 1J~ I'll .nJ"d1.ra ~ hri';'iIl~ ii~~(I'fIi .JT~ pP..,t J,i I ~.u If'ilf'B:''.1Jl' 't' ~. J II!licmruu' se 'iII] li!'~.nu:ro ID'~ J'l1IH ct' r .1..0 .I'IIJ Jn~.pil .I: Ikm,;n:r.il~dj uf.i'll.irJI1'I .. ~a~I'l ~.h.JJ,..l:t~SIDII'J:ilI'JIliU rh~tJ"'. kJ r.tdJ~ f "1," iIJ.'ii4I'~~O rl1i'l ti.II1.IrN:J I df. JIlIldfi'1JI Iii':

III .. Jt"'.nr"", r"UJI !.lJ'l Ol~~ ... n ri"'! IJIrfrlU I"-"'1 fII pt"~'_fo[I ,srlij " d

piU1UM')I' .... bilf.iOO.,i'!Ill ~iJ'lIr~Ui1C'OJI riJprdr,fltL" I ~!"'"

l ]

!I,H ,;11 f1ltl'illf-'l"'J n

alioPlif.tnJII.4 II Il.I ~'Pu

["t'lt.1J

~llIal:. Pill:iil~ J=hPlfl 11.0 hw t.

" rell Ut.l Inllftt.ufDJI .i.~ :,I .·,1rU ... r

rU.li:IIf"JI~1f' 101 tu I.U. ~r.

m 'rlllhlU ...... " ... ". I>(]J<

I...n.. In! rJtlp""id J filII oo.lj'aJ1dp "al,D" .,j ~_ ",,,,1,110 j",,_ III M HIJ "'IJ.</N,

I'Jn nh rr.l.r: ujill L!.,.111I Pro'D

1"'" J1<Io:1r,W!lII I!II'I'HIJJ llW

u-

j)J~' f'nIUN ;, ... 11 ludlildn ~ Vt !~ dr.tI .. /"f'IUI/ ... rrI.Jk, ...• o,b"'.MI'I'''f'''''.~' III ,rl!ld!m ~ ~/II).!1!! "'. N'''JJr~r'''1l .. ~ po """'~" ,.,J"r ,., "jj" .,,""' 01,- ~J1 ('i'H/lr.itr.1 fff' j(~j!I'~ V "'-f.ID~ilI'm'Diml'] ill. lI'~n f:'u.f'Ur.l:i'n pl'u l~ fl!!:lr.~.1 dr [lnJlh!p ~LI~ pu lj ; •. ..1 '1'J.~If.nH (1tu P](IIIP' !.:'P#'.I'Ii"'I'IIJglii •• " r.rr.,ildtJ Y IIJOrr i"'.~('rmiJ J'iJ ... ill rl:"d[jil~ JnJ.llJ:triJ d'fi ~ ,· ... 1.,~"111T ,frli1i1J.:J

L~., "J:"rl!'n~IlUd9 ;i,~ I"" p' fr~ btlD ~UilllllJ "I oRl'Il'D I'll 0['011'1:1, rIlJJl."" de li:i!'~'" t ""UII'POI enlerlLlI'1lml·p. nna .... r1~ el~

III IOrtll~cJlIn II lot

Inpul rU,n!' p<ijje'£' do EKu

m.:lt Illo!lod 1('11 ..

pll"hl sob F" efJmallrJdl'iIPOl 1!."lI;lIgllll. pr chc mente dOl III [ug. dm i1lhm1ll!l .. ~". ,J., ~""rr'l ~r"lo en I!lIIII lIfl h,1[1 h,r(nRd'l tll]r~nl!: CIIlI~Jmm \"'r~J1f1 ~ ~(lII

J' .... ''lI('!i I(;Ubmllril'1lnl1!>, r no ~oliIJ .nl~.· rdllle!; u [lrkl~ I, ~jna II1drnll 10:!l mlem-

1.0... rr:JIIJ "'J,h .. q CUll h!lit[l~lII1 ~ ud lh,. 1111 "}i["llfHI1 dl td ~''''Jf'' ~J llubPiiJl..l!'il'1U p.. ro pgr r. habPr ,d9U.Il ,.-CI I. p"1"'. ~iJ

Ii. rW!1 .. J rr;r d~ r,p. • lIDjj n r-n Wl"

II'J

b rilO~ d,' Id If I! 'l,l~don, d".d[' t' I 'I" C~Ii!ft) ha i I pI 1(110

mar. flu:"Ii I S

r ... ~; i rr JVJ-I:I -er 105. irODue ~ III ;,pnLt HI 11..1111 j .... rn Ilj nil menl ... 1 !L C" mlu Cu.s u:spj [ .. n ~e!I -IIUtl son I l'l1ri"lm"nlp '!\'[IJIIII'oIW1:tl Ih"Jii !'I oj L!'I EllniPlol. p!I'!It'1!n 'JI" la In9- In,ei'lt'n d(Jirrn I rl'1llJtii.r y 'P.<o., II ,., IInri Fli1p !lur. peru ,}lC'~rl!, ParI] purh-r h "tl~ If !

1 5 campo d Ell III

- rij I. d, un

15

IJI~ JD'I!J1'Irkl' ....t-UIt.~1 JJ pl'"t.H~/j Ill' HI lIIiumrr.JIr6li t.'U1'I Uq d.a..-~UlIiUl Mp€i

LltJj • Ilyr j><Wb.iIHII ~J if'Hlla, I"'".m .. "....... ~

j IIIIIJr hril 1, .. ",,,,, ... .11111 "j "jliuJII?tIa ""'d,tJ,,J

I' aUI, rClb".. In ....

~

mur l' 0'" dll7. .. I"eli ~. 1.;nJic .. 'y [It' If1ml"r .. ' r ~I.?~ .. n ;IlLI~~ =1'9 Jn1itifllmp'nh:J!I l'hlll "Ldo colllLUuLdCHI I n ~.r n p.ort pur I~ pr .. ptM prolf!l!lore:a y aJ UIllI'lO ,

Lc priml"ID qu ul

I.' I ''"0 IIbBt'!rYildllr ~li'I Eac

1 01 anoo

.i _ _ I ID ~ 11K .II U Ol .... \<.

Un "alNJ.~1 '0" jll C m.,rro. "",11- ".n 'II.

III im M;Jll" .. ,U~fiIl1JlIm 1jI !;I/jj'j!l~ rll rn.mcmItlhJ" d, IUl!mil,,~n, "" fll ~ aliI"

16

u. HI I.. drl .-. n1:I !! I ~ ",,, .. ~Ir" ~J oII. ..... llJIn I .rJ,_R'!III! ...... I'1PiJJir ~'-.4!1': hi 1I,1Ihll dl" vr.luH'1 Ii] ,_, "" a.b .. r r .. t.ru ~ Ja an rI""liIlailJthi uI'Ir Il • r .. ·."'IlJJl't.lpll'

r rl 1 .. 110:> II ",.j IlIDl!

18

ttl qUI! .1Lr l" rl maYLlr mt,", ! .1,' I ..

pH'}1 III' 1Ii'llufo!llmC'nl!'. son I"" ~jl"l-

~H:IU" d· Innl£'tsilln. Ilue t i".U'11 I

nl.lolma tmpDlldDd~ pr.!,llt", I"'II-

ViI'nl'u .J ~l" ~M 1'1 QUbmdrimll" 1f1ll ",('I('If' r'lIi con ~I p • t'~[, "

1 allJdd'lL debcn

pL o l'umlp ·zaminaB Inh'"'''' iI It "~v, otl~, OJ LI!!I de buey 'f oc:ohl r"I,ll con l'rI~CIIj(ln Id condurtu d~i ithlrlllllJ Ell I!L m b~JCI B-1:! OI'[K"l:nl"" I~ f'E'pru(llJcdtln JI'! III torre III' un IlIbmllmm, L"

InmflCl! apr nd. n II11J u u 1m. I" oUUJlld, con 10 0.1 I IlIulld II lar I II

L~lDrui <I Q u~l'n1!ili 11" 'foil

Ifl&hu'"'J'ln ~n"ri' ;>1 mar nl 1'[10 liII1!-eO" "I' qUI' lolt}'ll Cl'll1vf'rUIIBE' PHlIIIIO 'II I" I", ",It ,I.., IJ em::mililol.

50 ana! de prictic,a

:Q.u _Q.Qn.d&'t)' ~~ ~~ \!fi ~o ,de .,-wndH l' £.rumilidull parol caD ow.

Valvulas de botellas de acero IJaLvuiad de paJo .... valvulad de arlquio

Despues.

• •

As[ son los campos de batalla: ahandol'ladoa 'que se 'oirecen a la Aviaci6n em el Este

WllJII"~ ~U.li -KtiyJIfIII hnn (Jili'jt/~t.I ;'II I ••• nt:ill .4111 fJ rif'C<lflul jJJlW nJo ll("ltI. rr !II '.clllIlPl lil£idlZ 6 OpD rlliltlDlll" .i1JiP ru nJJCdI d I UJ 'lenl

20

.aII...,U 1"-Id!J.· 1~.rir".,:w'j,J!I:11:.t I "C.iI r.t~ IIHI'r c. d .!Itll vulllllJ li' ., r.rn ,:leI tOmlllli Pot, ,r!~' "1 .. .II' .. .It) Vj~U('D n (; .... trudu.. JItIl~ pr .111i'l~ Ii hll"id6.n1

... 000 ,Ih-.pur.. II", liN jJkrr" d~ ro;mI<I<I r<I p, II h. a~ In ",,", "" "" ~~mpa.l\g 00 IIIJ!!l'!HI" d ...... p"< ~r 101 lII'flTl~1'<J tIr.trm.N[I~~'l

!II PlliaJ d u'! rom Pinl .. " f fJ " ,",'r Un p.llGh)l -.)V,", hr.-o

•• ..,r. m jil!! r2~!I{!.I

r ..:II '-II.! npn.rl!luJ

tu

o

Los seCietos de, Ia DI,Dsi,ca militar

U 0 poete ctumen b., ~J~mfi,l" ... 1 "M1~ l.dY(l U'· IJ lubol d~1 J!.lL~1Il Ilrt~I' .. ld rmisklt uul L!ill r·"""Li·n prorture flll.l" ,·~!ft;ti!'n r" i"I corte d i ,t,~ n(;fa y '~',~ndo dnhl,' ,11'1 "·p.,,,h· la pru 101 I lll.ll, ,'..qLlU'~1 peru 1<1 ~uen>i Jo;~. hi o;'~f'!-

~I~ ru r 11LI(l"('~ [IJ .... (J lo-lt![J

1.:1 ~N , .. Ie) de lu mLii>Lc<I m.l~I .. , f!-~ &1. drlbl~ nut .. r .. l. "', r: ... IIh,j me'ulli 111'

"" '",~ •• I 'I' fbl~G_ E;I rllmo ~ .. ~!lo;l mh Imp.[J.rlllnl.~ rail!' III rn'l"jl'~i<l !H'~S "'1ud.JJ ~ m,Hf<U 1.:1 ",''5~ Y manuenu llniull ~ I.,. culumne, perc l~ n,' I("I~., ps el ~!lll" 11110' .1. ,-"i'I ~ i! 1m il !o[ltlr~ (!!I i lI'J", !On I" musrca lllWI.'r "l!r"p&1 If rfun~ "I ~h~C'lJte ~(ln ~I Occlrl ol' A~ prln.llJll1J, ~'n L\i ilill,.-L~ do;:! I!.ur!>p.a ae ~I)""n<lll ~Qj'l' plhmll~, 1 ... I"hIJr"~ '!' rllllrmrrl~~, I..o'~ pJf"n~~ 'f !l!.lt1bor~s h,nf,m "~"n7 •• r ii lEi Dml"'nl<:!r~. mit:nhtn ~"'~ J.n~le;'II lenl~'1 1"1 Li1rg'IJ!Ii Ilul1l]ll!lilS, ID:!. '1IIlbk!· In'LfUrn .. ntos", qu~ II!:'lI IX·fdIH .. b .. " .1" QfJ§ e [C"rdl::lo:;' de CtIlb.u.l.lc:rL;;t, Pur C,[I tU:l.ITr~ ~LJ'r' Illt!lilvla ctJ.!1 I~ mU"6j[,d dl! C"I).· 11,·rjd que el rnU&I'.:I 1II00Y',r POI 11f'''~ bd l .. td, como 1>11 C"Vic'iJ" ,II~ I~. ,n !iLn~~~r.:l. SHli[j· Ii .. &US 5I!f ... 'I~ con I.i Uompe1a l \' '.1!'1e: .~ ],.10 su JlPfl LOr, 11 !I i"lll U [I' rll ~J,

L."~ I "~' L •• ._ i " .. 'II I"., eh I aU'~C{,s pn.c,' d~" dul Oriente. E~, iml)"H.,f'lh, s.ab!'r qur ~I)& dHIl,"":iJl, 1~1I ~"I~II il,· clbail" 'i 1"11 1'""'I'1[)~!l'iIIi.o!l. 110 6.011 Ih!l;lruln!Jn~(ji~ muvlcos ... Ino 1<lI~ M1<.'~"tI" ",~i!j'li~~ H'M'II<lf1LN d~ IHI Jr njZ.,n:ls" lollS lrD(I~i 1:!!n:()I;]ldn lun:1I1> [[loiS Iurharon ,1111" !a~ mur"l1~~ dr: Vh"'~ (:llIpirli 1m (!!}I!IT!:'I.()s ~ 18.IIl'!n{>~, Lo!li alem ~ neg I~ s liI~vllnm LElrl!iOQ <I 5U petne COlll~ lr,:oJe~:!I dp. VI( tertn t la& n.nduC'I!n rJe~~rH!' come ~LmlhIlJ'''' doll su mUllt"

I.,)~ tlmhalc."lI iIo!l "nrllc~lnn ¥'" dr .. d~ mh usmpo, dl"!ld,> D) aftios, en I~ nI~~I~.' mbh"'r "'lI"o[JnI, l..! Inli.,II"" I.""l .. tL"1 urnoolorlll e& Iii Igmn.Hl.['l,l de 'a~ ~111 [!10Ild" ~,~ ~~r!w; q ijil'" (",UI"'L~ U 11....14·1\ ~II' rpp r>I. rl bombo turcc con ",'1 lirobal. A~j pUI!&, un .~mbLlr tten .. ~1 •• Jt'Il'''' ,I .. " p.dell.:! .. ,

'1111<: ".ibr .. n II. ~&IIT lIIe qUI! 5f

IJOCri ~ ... I.n u nu r.~ L~rQb,tl hl'ne UlI

ll~r[.II.!, CDn ~8J~ melfllj,~ f Ime-1r "·[Oj1111[,1.' PTl d1~lmlu I..,nll If"~<l! ., l~ .I p.rf'd.~ ~ S-tj 1{J ~d'y LlJ] lImbil t!I!TO I!n 1.:1 mU~lr" mIIU .. !Ir, Sh'IU:lu t .. ffil."N·~ !'11 dtmc\. I' ~~, !"'f 1;iLJ.~ .. bl'J"~ [JUt'll P1ldc-r UI)U'"i.llf P.Y,,"'I,·I'""lL~ 101 rl !llIId tI d~1 rllnll"l .. r.. I CIID.:IJlo, EI Ilmt.~1 !U-l? "1"m]lfL' IJI1 !n'I' II l nl" Hl~UUrnl!nto Ill' ( ~hdJl~rI .... En r'm~.;i ",101 1"1,11"" !'" ,H In rlulfl IL~~ t1J<J!iI{1 11~ s· 'I IIm.J I "I i'U n do ~(.. hutHlln dh,1I1ogllld~] ""1"" I ~ I m .. ~." ['" r .1, \i~I"r, 1'1 rof9'"lln [J~ Jo'!; hmh.:lleros 'HI pw .... lI'ne ~61o ill! .. ~!Il III"" I'llrlh~t"n ,! ~II J rlt Ilc: rn"n L.H. M llill Lr~ s ',-,('";I:Jl Sl]~ Ilrn .... I(!~ !I.{,t" pu,'d"F' '!jllillr "'II ".,. l'i!JlfjGdUTiI con "nul£[ dp. I",; ~j,'iI.

~n I~ [J1U~IC.:l tl~ J nl<llll~:rl <i ttu'l' 4) Lu, .f"C r.' to_ I:. I. ll<'llMllol rrl"!' 11(;111 ~rr' 1111'1 1'1 u.! ITH'IItI~) . ·~'llnl"'i:~r hi i'I r I ~~ .. 1'" ~·I rI~'r"iri [1!1 11" L .. ! .. ,,,,I,,, ill>l" r'~ lo1l~u m hornbr~ ["Of] L I Ii! HI" 1"1., ~ I ron .... ! "!loll I't'rl .I PlI hn .. lll~ 'iifjlfl c4Jl1d!]{. .... 1(1 mUI§.L~rl 13.1 (Illii!"['lor llIe 1.1 ),,11111<1 m ,tr~h" j IJ fa.. 1 < hlJl(."1{ ,) p~ r" 1"" fr)r .Imld d, el "him I,., ~ lU~frlr' .,,~ "cup... d~ !~ ciJniilu:ion 11 1I,Idr 0'1" I"" b"".I~ tI, t<llfLb. Ir I'''', !"l""'r"~ I.:. 1 mdiclol"l , Il~m el riirl!".:'lfJT de]'i) !:I.:mon h~cl' I" mll"~j .1, [IU" ",'rj'lt. -II I " IDu("h", .h"~ f""mo lInll rn,uill'IUO'I ~' "'J:cfl~ II los h· "'I ~'r", p .. rd I il holM !ttl f 101 !.'II: L,lr I ..

mr j.t . .un:I<J lo<:l.J"I.u []]j,y 1"\'L"l Dur"ntl!' Iii. CDn\!IH~~[I(ln II!' 1.lr,~~un.~ oJ. ,,11 ~ .. I rill I~III" ,I., fiilrl,'lU ~ en C. •• I!l:"lltii., (:,lU~ 5e lI~I!I~'!I~ Mh!g.d S ... a~k.er~. 151 bien er! verdad 'W~ nD ubh n.u.j" (Ii! III barunl, s~, a~nrojc. 'f dlJw qUI! d£!~c~ntl'cj<l I!I I a.I TJ.HII'[1!A>il d" lUI cllrllIH" 'iI~rh::lf.I ~ til" "tJ~'II]"'~ "" ""lil' .-nm" hnlii-m JlI,dl([O I]e~"r " {'alel,r'l M~'l I .. rd., l1H' f'1'I1. rt' d" q[11" pHI~pdh.'l

d.· "",,,,' W""; rl H'''''''' ~""III.l"""'''' Y II'''' !l!L !) .. stun ",II~ Illlllil rc..lllt.1l.Utl ,'11 Cur I~ mhi!. h abl~ ~onl r~ I dr. 1'1'1,,1 ri IIL'}II~" (""'JUt! loj vc.lllllt~d de !!lHi I'"rln', Er", "n 111'''lr''" .1" III ~""J rll rivil d. I, !!.:L1~1 lu~ tlll"'if.!ui!-!! vdclllDu ~J lHIrml

b'l 111I~rm od.., I:.IAI lrIuJcr II':: ii!r~oo porCllundolm(>nlo"! en. lid !!LlIl ... N~. h'l~l .. ~mDde! iltr!lr:Ull~)!i., PPIIl,l ~'", "-'·JglI,, 1111 r\l~Ii:" o('ullfl "ll .·11." A ~P ..... ~ 1m f'''IfI' PL" ~bil 1:0 I] unu [lor IMU! ria y man: h Lh.l il'I"JT ... 1 Irit. ["'(,:('1 !jrlte;. .I,. .uhrlf!i~ i J ... bi" m<>lnt'n.IQ 'L'll lo~ II:U.i1c.5 ~~ m mm~~~"mbi1 Uof'nd d(' V"ili~ NUI'!>I[a!lll mlrR- 0,1 Ml! NH', "trtlHIIJ f f'J] 11.1 tIJH.I~(l!l nLlcl~ cl ~nh('i~. Al nl:i(l ilf fll~~.m~5 i!I~m,~~i:lJ I" Il1vl.~ u pa~~r P"f d J.nd~n !.Ill l~nl:lOJl. 01 cl.I'Il nm5lrl"lo un" (Ill los m~B bell@~ d,,1 I'IIlIlldo T"I I:ltf'llll 1:.'. r]il.r1f·U~ PIUI ~~ ~" •• ·tllillltl'ih,. ,rl· Lilirii "'5~ih'l1d~ .t;c-mnml, ~!ii (!II (,ldrdlnrl dl I1nb"ll rs iii I p'il.rqul! Id~ .. 1 d .. 1 IFI.rnmi':lm I en I [I. E~ 1I'J~l)mpa rllhl(' ~ u ~rt'i 1'1 ~za.UlI~ll!1J IlJiJm JIIS omlultltlOlls UalLur~5 til" I. [>rill~ '1 ~qlllP.n.1i1 d .... 1 A mo, Ui! Ii I'~ I, 1- c;;:J;t bop II e'i''' l .. ~ peT5 P'l"c.h"'~" lIa(,I.. 11'1 ~Iyd.lld dc~d,. h.~ jJunLu~ m~!l 1,1,. .... "(I[l~ yrl vc r(lo(! o.'Iil:"U]"(I d.' '5U3 l Llb I~III, E! I ~II' 1111'1.1_" 1"~lu. l,; exl.el'l~d Cdi'l"tl<l C~n lull olivul!'ll d~ un ~n"J]@fj~dCl Y pcr~Ln I'lB ~DOIbdUilo ~.rrup[)!l ,II: [j~r~~"J11 l .. rm~~"I' J .. m"~ t.~IJili ~am{]nLi!I I i<ld~ 'm .1("

Cent, null ~~ In pflglM ·16

EI'

".,.

senor

de Ca/cuta

'D IIrll,n' ml ILr.}Vl'tla m

t:ml.,c1 ~ U~;!I JO"'~n., Ih,I""'OI V me Illre~i u preauntsr p.onu nombre, M'[' llama. Gr~d,' "T"l1Ie~lll i!I.IIl d1lO ~ )''' .... rf'~ n.tl! Ilml~[ h~lloIr [llrQ nOfti.hw~ m~jor pol r II 511 h"lI!!7.<I. p",.:: .. dc& pues m'" pr~ 5~ lll~!l.:l <I ! U ~!lil rL'

n..J. trOl Vf.1il~ iI [ui! DUI! nu U>1~ Fl1K"tJ t'! ".:!it,. baruoa ".' 'll;[-M(l~ lo~ d:O:!l, ~I C<JIlull' y 'i~" ~brl!' [:ubll!"rlm .N ~ il" lo qUI! mu",l" .. ",.-r.Lno iI rnnlermc ;:J!I([~II" "Iinl:ul~ r i'i IlItOT I ~., T~ I 'Vl'!:l '" 1.121·~ un III I a ll~ ~lIU<lnD, <11 CLl~! 'lI' ~l>lvf!'ri'l pro .... hh·rnl.'nb!> <I I!'n~OnlE'lT, I." ~ ['" r,.,·r" loilrnbli ~n ml "~""r~"~ollo pDU Groldn. .ro.la rid.. Cllo:'"ROI P [!llllln." ,I" "'pi~jj1" ~

Di~.,m('!, .. ml1i!C! lOio, 1.'-Id ~ .. !".lUI) "II(I.lI'" "'"l lu qli~ 0:. "I rni,·.I~?

~ I Jlor OIOS, CII 11<lj'l "It" Il1d"d"" lL~f 11I[,m,'lIl" •.. __ 0'1'1 l.l 'oI:uC![ra •.

IILI I!'C q:ull'rtl h<l~cl ,iii)' III r de ~D 1:111" 1i.{1 ~

!';i til)",! hm.,lrnt'l1iE! • Itlm' bien. Vo 111: 9~ ImLIl I .. II!II' , .... L IlIlcdo, ,I Pi' ~r rt", flrr!~lo.lmlr si{'rnpu· .1, t.ab-pr "'~ n i d {' i!I! mumlr} t' "' n,·rv I LO~ dp. .:I((!. r" y dil!"'!iput'~ m" ["[I.'" I" ~110111h"nh':

lk~pUll5 • it' I~ \l1I"rl,' mll~LIl~1 rn" il,!!:" RLl';' li ,il1lll Qllp.('diu.,n ". Til .. ' I P<l ~e II ~s ~j'''i!I! ~'d 1 d lid.. pur c:~I!': pens ~TiI .~j '{IUiH Iln.dJl"'"!o· uTl" r~o;-m' ~Ion i1 L~ IndJd jn.!.!IC'.IId. En (<II, "I" e,,",,~I <I lin hDornl)u' ~lnj;!ul~r 'lUI:! H4! 1I~. mllb~ \l!n.:uc! :.;\<,.II",,'r1l ~. 1"!~'"b;J un<l lncqu'ii!la vldd pcrr!il:n~tl. N~·~[" bL.;. pltr \UrDo' 1:'01'1 ~nfi2, flUI:!, pl~h:::;.. Jmln~ ~ ll"bm~. Er .. IwerLe 'lI ILmt~(o !lie CU{,lp-ll. 11:'''' 1.111<.1 c~lll:"r,.u j)~q1JI'''1I '( ~ubl"r1i1 Ill" ._",r<th" pp.l{I /1,. pE':!lil r de qu~ [uU!I<Ib,1 lin ,. 1J1Ipr"~liI~ .'nl"~ Ulv,]jl' qill~ elvilb ~o!'" "" Imdt~ ""idl ,. Ii! ~IQIIRnl:'i!l dl" ~IJ. rn"d ~ It· 01 ,

lJ nil lIr.chr:', il11 I r <'I un h.tltel p<!I ~ <I I .. 1111,,1 !lIM b,,"noilo 1"1'[1<1, me t"!!,l,, qUE quor! .. Inlllllila£lllfliol; II M~dlh, el l'fI' p",.L""t.· (c!';,t,(, com('!n:I~I-UQmbr~ lhlc YU ,/111' Ii" ,'an'lll, usted [I" ilm· d ar .WllIprt' .11] mulcr rn lill')"

MI ilr"l!lml" liA'l1" h' Jlf,,,!llju un [ru· ~1t!fIo inc.lJmpr('"n~iblt! ¥ ~o ~~ pf"'~ 1>1.,,1 1"1 ,I, tP.rJU,-!" rurlo.H ... tll amos I.C!d~ \ti~ .le \1',,11.1. O>~lIn!.o , 1l!.:'[i1 putll .Il P(lC(' .~~ lUI'll n-n ("1..,1\11 r~mill~dd .. d entre mJil!lI .. • ir.Lo1I Cu.mdo ~!lliln<>!: !1Q ml!' lJlIodl~ ILbriu df'J ~(;!oUml"'nW .1,· 'Iu,- L-..U' 11.,1'11 tor", mp .~I!.u i ria (;Gmo un<i ~4>rnhf _

AI [["~pE!dHfl{)l3 .!Ill! .oprdO I" 01"11." ,]~"":liLd~." Torle~lh, fir. JE!"iI per~l..OO'" f t' C r Ibllm"; ffi" pu,·liIe In LerCdil~ [, IKIb· J C "m" I.' ~d, tI,~" I 1 ... ,,,, I.. LUr<I'Cc1<l n d .. un ~1U11i!~ rn.[~. !' t'ILtl..i.l~, 1.'>1 ~<lt.m E't'mrri" dtJnde ellC)'. Om rlllj ,Ll'l;IPIUeClO1 "'11 IjJ ["l1lh"J'" ~1.I1db!nQ con UJl C I~() bl.l:JlC(] 'f l!olJDizb~jll En Inl IfI-1H1D L 'nfll LlOd lMI"~" ill". "'lll~tll C'II Lll I: Lltl 1 CfJn'IA\!IIb~ ~~l"'f'~If'r 51 Erlh, A1!:!!.n~l" • omerr.til] de .:J I ' odcon ~ 'r' II tc, C<lJc uM_

V,!rll lui III"~l.itdfl pr.r un i!l1lI~~ll ~ 1r " Flon'nrld

m "',1i;> ~ Ir.n,!!!. ,Ii' 101, C'~mpilJ]HI Iw' 'll" I" ~ IH''»:f), pt"r" m, eo L U.I!'l.!;::r.rUl !I" tUV(l limUl:s IIJ rnlJ:lItr~ t~ ~ 1-11 I f'U i lid .. d dc l~ '[ O!IC~lJl!; en I.. c Yen"" .del '\Tn"

L. cas" de 011 dill I in '11]"1,,-101 LMID ~pnmD d("! !:oma.dl[l~II(.·g V y~ 1,.1 prff!1'ri'! h 'Hii n c« roeum1.':l r ri 1,11 "C:Hai!:~ b·.;,ul,nl..l1 I1"'J cJ "~I L y ,,~!,J! til I!)O~ ;1 roo li!:I !!Il 'Ior, IHkm.1s dr IU I!f!Jm~1'! y d~ I .... dill, n.IQo~, h.~LI.:I prc~r'nt .. ~nd j""{'n q Ll.p l"lIO! rll" pre~('n.I.:Idll CC>nlO IIIJ D1I1'" Q.Pi>di riC' '>~illb~ril!. M" ,~~prflnd{, PIII['~

27

H II"'~· I{ri.!tI.JI d ... UIII II jilJoIJI VM Jd ICn 1" pCQucil dud .. d n mCII~d d· er pI l-:U[llPI ·jl1"t~ ell tLJ]il.. JQ ImmprmaDs.. r -n ,. ! lnn.r: hiJrJ~' y 1l"t11 h· ,II II ur.11II moly"r :j;iltI~I";j;CLUn qu' I ·1, larL _ ~'"l'lll!J '. lull"5 Cu .. do r&OrrLd el IloIi.., 'on I>U ~"h in!l" tl (III" 1J<l1 ,,~,,'U IH'rrlY'\. p r. v .... der 5UII £r>I'j<!& ,IPo s-u(,oJ ~", F" ..... ~1.l iii I.:.. ti J .... d.- F II~. ~101 o.:"IIIU u t:UII II !l,lT., r "bllIIlCI e lble III [In!' I5<Ihl'" l.eJ Ido&. n:,~CCIIiCn~.,. r ''lic nLar r I!'VOC,H con .U!l! lunrI du.. m dies 1000 ~l p;::!linumo gDdn

EI p~lJedQ Fell. qu na er pint< r.

N( bill! iI !iA!!llum ani@' ,,1 i.HJZO& d .. PoI.,,.I. P'lIr~ II 111. l;!lb lero! d m'_ donde pudler~ pintar .0 dlbUlo:!r Lrt "J.l.t.llld fra d' ram.h.a, Su lu'rmoillCl me~'''J. [m~tD, i!.H cnpn t:i pln'L~r I'll IJI; ,II .. INIII pilIUaji?lI 'i', ~(I qu~' ~Uf1 m~... h.t'I,l'iln d,;; lIendl!:rhll;_ IJl~Ldbul,; t.1 produclu elJ'Dl U padre, quI' Ul!:vab._ If> '-UoII<11 ~I Q!; "'II"U vla) cO[J]"rri,,-

I~!; III i;[)rnlilfl.!! qll" 1011 .1dqllif.~ F~1i~

tllJo ""Ii! ~I!I \lollill ,I ~(,U1",alllf' h<1blli-

d.,,1 mcnEII.1 0., .. 1.1 ••• ·1 ,jj" el. que. dCDJDplio do ,I· !lJl t! I~U. h.7_u UIIO j!oRCIJip.>d. cland 'lin Amb re . s; ... I>lnti!'J

-CDmll 10

, Lani.

011,"1 .. jI.o •• 1.o .. J .... I " ,. Ell Aonn .~.di~""~lii' ..

"Sign(JI" v l s t t e 1:1

'Ii

rl-'· rm

rmam

<.:d u litdu" , y jn ic'1,lIr<J ,8;rl! Il[<hcl cI

1m, CLI~dr". d VI'lu, 1IIIIIr'";; ,

EI poetay plntor flemenco

r pl,I!,ad drl p«1<1 f!jM .. r """ "I 1mlIi;!.o d.. ~e;.d"O B ..... !jIh,·!

IPY"'f1i:1i!1s t:oflverlidd'!; 0'1. lurrnil y col ... f I;;ck;~cra~ ,;:I:! illlil 11,11" I' 1111<,,,;'0 del plli'!il1JI!! till !f'lP~ L III, E.nlom:e.t d'e!>pl'rLiI 0::11 cl IliI.cl1"cll... I hum I [<" ueo!!!dor i! quten hu'f !"t mundo ('''rtr...... ¥ iii dmJ riI.

1'<'. u ne II" hizu f [11' " ['ul!\U pI £'II.... In" 'lIDO poet L" IlW'Lura ;so~ .. p.ra, para cl lin rud'll Torno c"mo II •• Ltd 10 rl!'Sp ,,!ull) Itt: r mhlvas. !II I ,ji!llolic0;5 It' aobre tni'l" ;1, Br 'Ullhcl, ,,!:lil:' ilri!l para 11mm~ml l1li: 10 comp" Lri"L ... , tnl[!]llalJ..:iJ Ir.~dl!"ir .'1, clIIll'I"'m",. 'I' ~,,I"r<'!~ 10 ttU~ '11'1\1 Iii pn ~LJ ot.mllJ V pUl!lulba p{lij ~'H'lInU6r I!lpr.£! •• tlll. 0 nl)!tanll!. I~ rlllhdlJ pit£1 m:llI. r ~rt"< iii ,],. apllcacton Irn<l t N" ~e pi od\lt jal ••

cuando f pull b droll lra bajedn b.1l';t

inrl 10 Q I V I" ,.~ 111,1 I

s;u luau

mllr I-nl ... , prl'el"amfi:l!;; ptuqu IImi!1!d~ u L, Illn II hi ~i'l1i~n. 'i Mlfl ltl.ll poco relu.IJellld~~ ,PCI"O ('jte DO tU b~_fi~ ! [lIe pan Po;!' I I ~ Tll"lmeTm.1I n!l. Q~ • !ill! P ltl.u., III ue

n,

eUI!Hln! ee r II 105 dcm.ll.5. III q Il II! [llj n, 10 que I II lib.dil I vidJ!, I!rlltil "I! 10 1"'lI:rn,

Sus J i lum 1!:!11.1 n I rllduel fl CiOlI ~ mUl:l'lo !tHOfll I. T] II 1 c'lur(:'j en Locll ElifOp , Un d ,,~ IIIl.!f.ll1 ma.. iIlllllllDIe. CJI Ju\!l:J1 II "O,Wg qUII Ie tlle'ra un lI'uamlo hlte al cl 'I !;I C'lIpClIlldli "" II • _ Iii! Uo "I}f' I {II);! 111 lorIDi!'ntoll, Vly!! en armnn

mo he c:anl~dlJt ",80 .III PII ,"1]11-. Ie I,·tl<'l liD I Ir v~ d .. !.·"ti , LII enlefm':rll qll'l! 1«" i1~lltja ~ll'] 'hl.llpitlll II! IIt:yCo lJ.0 UIItlILu con un ;u'lnlo 1'"01 f Citro blmnctf. Ji)eIU' '&Iua [loreCIUo!I5 - diet'! f'1 p~t" l' LII tl Pollll I r

<lLt.!' \III! 1'1 Ill' J" Ulr.11.On de In Il(!nlll". L Jhl] e.::1lI<l Ii: ~kulllnlD 10. IPDllI'oOriento vi. iIleg l' p,u'l:dli anl .. [1]1 UJI nuevo mnndQ.:·

TLmnl rmllllll ha descrue

m I!'I'I) qu Ulilio nl 1IW1

I n III J eomp fCmlibie

quit' (I II .. nwnc(IO

!'lIdD hacer 10 perque nUDCIJo h~ p _ r· dldl) I~ 1("1 II( I I'm (IJ 11 el lor ru riD quo It \i J I', U("C" '1. W. ,n_!UIlQn~1:!1I B DO ~fil[[n·

pc d .. I ItlhuJa, ilmll~ Ills [, 1l1to! .I ~

bi"loll.,., jillrl tIn ~~ eh illl 'I Ii!lJ tan ,

~el_bnr' Idli Ii~lil<llli,

V C:OJl ITIUUVil de '!rll II .1\11 'IOV(]

1- illilil clon q pu;ood, dp.!I;p,,-1' IIIl P ta. Cu 1IoI:101i!1 Pe-(jl.. 1\", I .. calidild d~ U~r, die la cu era 'lI 11!11 (iUD IIdllJnfl, qu I f) f!!!lti!ja r L11lo,l!l bodllL de nrn 1JI]!.IInizc une "{"ornitln f'IIIJI.~IN- I!.III 10 "'lOll pmlld~ VI!:J'I , en ~ilrTIJ:za. pie III g ~Oihllllo. la:!l hiUltlll de' LI mUIlI, mil eamo ~I hub Ie PU ntl' ~lflJl d~ It'! fil M ili.!lld de un hombre ere udDI, sin .. como !l1 hubmrao. IIU£ldoO d !!arnl! y llueJlo ccm iod ~"'~ I!:!'iridl, pn 8J V an etos,

'If lUll I,

hiiC!!1I "" II" ..... d:flu qUI' '"gfl~.''' ~ 16 p~ trim dl!tlplII!:'I de L1nlaraCl Iri ]~.

I')JrO Ajll~d 1'411 tU( 11

Tlrl'lmrrm.l fI.p Ii!!~ p"dr. e [ 1I1'll1, ,n rrC!l.u ilrmJf« I". ""ldUi.,,,,

flilM .d

··l. rald,.l ".1Jl I~II"~ 1Ii,,-". Cu~".o Ell ... 1<1 &r'IIIi,IJDI

y lun JIiIlNIr a Iii '~rrnd{l

nl .... p<>IIlcrMI al1 'r r'

1>101." h , I'H' r"

Uno c~n"himoll d e ugundo relaHL ..

AdmllLm.al 'jot" "" e ullur qUj ro _, c;uhlr u.~~ 11'l,>,C!liI, p~r~ nil aulJc n'JJI1Il \ lIunrl,' om pf'liI 1 li".ron'eEl I,' '!Ile'H' 111. jd~a So dbr1rt ,I IlL .. i I!al",' rn O"JdIqLJ" hi, III'!U ~ tuncronsr su t n6rtl'-II I'!n un momnnj u d~lI'rmLlllldjj "( r e busc a rnstnu .-I<JI"'I 11 I .. {"I'.lllr.lid • lUad" 'J1' Lc ntro de :.ldI p,jjl:lnd A "r • 1:'1 probl mil 110 ("11m'! ILl do PI] compl In - no 5,(> Ie ;,11< {I'll una, 11m un do 01 dp' ,,,L.)[t R "i.,d"'jJ. ~SnbtO cu 1 d hr-r-: inllJfmd

"ell I ... ,,- lu~dlT.!'II" oJ .. U I.,., II I .. '·, f j .J"~'" ""11 jll lI',n,,'ar t I<J L~' (~W ~. r.r rl"rn~ Ij, 'ill. 11~ <'I ~ ~" I'Ll' <1" r~ u l'i11 lJ~tJ .rnlol"lt" 1,1 j"/IG! lilt" tlmtlor rill Inl h 111 d'..IlP': h1 , fJ ri,! ru",",,,,, m~~ ~))ldl:J.r~ , , IIId'Jl ... ,rt".j "'~ I II' 11'1 P i"O til ,r"'r~"~ ir...,·

A-UIJIIJ""'J)'F ffll iITIlJJl\!fl fI! Ira".l9It'D aN' p'r (U 'II II (1 lI,j "" dr. rmp.r-ul .. ftilb~· (('-Iro LUi1lrJ J'o~ ,,:rl! aJt._uj'I(.'~ '1 Du ... 'fUr ,mrCl u'w po 'U, i' t lr I. dl:' !.. Jtj'fJ r1.r,

Il~O JuLtl.uror qll~ h'u.!W. ill .<I(',6!!, II~ ,:n",pV,,,d[j boP.'Ik> )' r l!1H1"1J rrd-j

IICllTJD d~ UJTII , • I JL IIJ II1Il ;J [I",.sflltJFi:'

alec

,-

,, __ '"'1(·'''

COIl

-

t:I.I!1D1do l"LI_f,"nnll mil • [I'll .. m lei:'iIllmentr ,u" II lit TII~i6u I!"f.I [m!
lnrnm dl' iii en rt:'filnr..::huJ. CU.III I'mpn' que til! nfe.r-
m II II. Lit."m: 'On. ".u I."DU'llI y ~intflm fr uenre- mil to ". ieD ill III ailnlil nnrl

)' pOl' hI. Clnm 'Ill'i{m

nn'l

rtleul dDII •

d~Lid:lj ["rma. Nil be ~u l'r~1b Hmpilll hll111

'1111 nopiilJu

l'UIUl,lIln 1,"111 diente

Ijil1"lI~fo I •. di' tod .... ]OM n' (0 ,d liII "m..ii!la. L. 'Illim r·

dPci.. ftI

P 11.1

inJl

OLI iI'iI tOI lral!!lmienl d 11& 1I1url& nf fmll DO

II limn po.

r.o:m.ie

!YIlurl II. 'I du d uq;a.ni~m I

Ca "asla ,dtnt,ifrica de calidad

una/a tl cafniHo para J culdado adecuado de la dmiadura.

.. igm:.. CUll 1lI1.. Itl t ""hj lair .. "&pI'"j*uJlu:lovll

1i,U0I I!~t~,,~ rM'1'll ft • ., oI;:,J't> ,U~

",.ole:"... conha P:.u ~iC ~t n~(JI ru~

!h. I "111. flit" V .. , _ ""'III:" I.n

Ho

u

•

o

La ofensiua del' leptmotarsa decemlineata" queda dec

po"

fill gUlf prftY'OC"r 'I t!1 Canlln Ie"

'rQl en rlliG

E1 m in ~I culml;plp.Todpll DO

I~ P IlIIa"d un d do, el PI:(! P,ll .ilo del e ID~' ClIO nlJoHlr rl!'gl .. ", IJ dcncmilliJD on Clell! [f1 ~ .,. ~h:'pli[lr1I:lIUil

rulint!alll"' SP I~ l"JlIIlN n [eJI scar",hajo d~l, C(.>lorlldo.. pam Ie Ie rehilull u d "_ pI!' C,fi[l I!!~ rlQmbr~!l1"! IUdb jQ

rl illl pIIi!Uo!I E"IIl' ,ul!:'6ptem 11.111 eLl-

Il-IIdo .,.11 LIn ('.a.mr1it.i1d. I.II I>jIU nda

01 .D i'll'll !vi sld'i '~uul= lda IT et

nil orl II,," clliu modela r CD iIIlPJ.,g il bnml:nl!jl

E.I !Compa _, 0 inof

EJ P 11 ru 1111" 51: I:£rncr' mb..-e n otros mkntJolI. n'j IT,"lf d. jJ-III~ cicio del C1JnLI.D ul 1I!1l1DP'I't1 .. 1 11111m.ll dOlifrJIlC pu de dp(Jrrclr 1.' du."alll'ILle ~h" 1 ~ hIIiU)ri!l' d~ rill pTlmt'~i.1 cemp ill que ernprO!!Tldl~ en 1111 pabi~. N'ttrl III rrca, 0r111n ri!llllcnie - ce-

lrxloa 10 r<l.'ol. lloa - erd II

uu lah JO in£lim...!vu [iU ",1,,1 [1

"trll' 0.: 5 ;!iJlve:lltn!;! 11<1 ro 'dl!' I aMonRtI,.'OII~. Un 'Zn in 0 10 de u-

ariD en 11124, H' I;'m-I tl." l!Jrprl!'.ndt'lLtll b IJ f 10 rncorporo ,II 1 _ Qllmrul! de- ,.,~ lIli Py 3 ~r[! terlll I

"11.1:1101.10 e I."n rm

pr~ 6 .1.1 pur-'blo en prupu,. 1"11 ~ Ian f ormull!ll>l I illl' ~ bora puf'rl U "'Ilr con "~1I''''[J IJj nombre DOr! quI' hoy _ It! I:OliliJn,

r

a

ida en las fronteras de Alemania

III III tu- 10 It"

11>1 yl. ;t 1"1 n [IDI

,." v .. ,t,

~(JJ !;lMt. amerle na heche bl!l:!i LQ "",. L::s:i.dlfl ~e I Ill,

~lilll r>p ... llh"IH"liJ

hl " I ia-

CO[lI ",nl"lil III , r~dj

d r-

p _ Q,. II! irn-

pu]

II I:U t rem ~IlFICI

peh lO que ~Qn (!1tb Imf1il:l~ P'lra l"1 "ecnun "nl de Jil~ ~~t las", l-I'1dll

me;, de la :lfnn 'WHdI lairo p')iIter ]!Ji'" ceres de !luril~ stu qus ~I! par

n "I I eru L • fiy~ d .. I:ubroflu 0

l~j22, Un m & mtument ... lII.clu)"

11]1; U1 r h In v 'aLtii:ilcio.nI'!&" .. d'

33

l'ul,rlC! eon hnrror qur- ~p ~~blil "fO- 1'" ~lIo1" If'''''1IUI ~I!I"!'Il" .~,br.. .,r, ~ ~;rrl- 101m d,' di"l~nl!'DliC!s ori"('"II"nl~ ~llo'l. mntrua (,llulli"ad{lll E!J CI!'-..tIrllb;lJIII umen c.mo hiJD[a l(lrm~do D~ CQDQZ!'I OlI.c plOf!'ll ttl i", I:UTO p. •.

Er1loJ]('"U" Lrol nacurrtoron p.IIrlL Fr.lI](;l~ rer-c .. , ~iloH hmestna. Fucrnll I!:!It.cnlc6 1. .. 1 uo, I,~, .~~ [111'1"7:"", ,f(!~ iiu,du!l p.1r~ "l"lo;:r""ollr 1"1 fiitrJllOilo, Fr~'Ill::i,a Jue CDn- 1JlIllI,lad<l por i!1 IllJll!Clc', que Olffi;·lhll,;f. prul'l~'l >:I J-it.I!1Qdo!!, Ih'!j!'C<I, LU'lIU!Jllbull!o. Al'l::manl'" y S!.Il'l.!!. Asj dlscuniil al lrcnte h!lC11i ul ~';911'115 - rur. rdioll.~llId" I ili rr...nl('ra, I:tcl'~" r M'! sHuo .:I ,,"ell'! LldiJL~ tJ Ilirnl"llrojl, ;:It> l;jj il.11!m.m~. illil! I <l.nf"jll pcU~T'!!l"hllm... pr.>r tr"lim!;'!'! de un I!'nt!mi:l:lI qm!' Pli~dl! .,.'IIIlI1U!f "I ilol!u cicnro odleul;! kllllimelroR,

I><.Jr eso too liS 1~1I ~ ~I!!J d,rlio:!,'!> £'1 ;[,1· jX'ICIIL~~ lI'!lunll!rcJlS!;! ~Jl C'I 1!,~lt'h fl!ilril 011'1 ih"r iii IJcl!r~ ('arne 511 p~dr1i IJ runI y_r,~ f n""no1" fEii!'f!ll!~ ell A 1!!!lrIdllili c~ ]X"li'o: m '1 ill" ",. <:eml" ll<Jbre ~~ hbo::rlllii:l 11., "1",, .. ,,1 dl!l ,;'111 di'~ IlU~'b I o, En DC 1oI1f'lfIfu,' d~ ~1i:J.!i Ii~ crcur on III d ~~I1l.' i" hmd!lctQr"! d ilill &CI VII~io d'l:lt"rI~ L \I'tl 1,0:; Illnd!ll:lJ 'lIl1lsd' I"" Qr!'!<lI!lzacl.GII d'!' eombate,

El a~ aq 1]<' contr<l, A l,~m,!H1Li3 padiil

1!:Sp!'filr~Cl 11,.1[<1 ,11!I~.i InL lui!: ~ p~rllllHo api1rl:lctO !2Jl Vl:J [.Ltl:'"utl ~ I I ~ Ffi Lli ~1f'IPI M d~ Iii 'r,lIt~jGn Ironlenw Ilanh·rll.d P"", f',U Sf'rvictfll di!! I,acb,], centre cl ~5L"mI4h"J1_'. qu~ li!l.llll c:;lat;)l!!Ct[LD ~u ~u~rlI!IIilQnmjjl ell I-CrLr[4'llwrl!:, ~"f1T!" t'Ili"~U, vL'II:il.ant~ Dtlr!ml~ el jn'lli!!"'" ,),, t!l1:S11LJ .. ~~!ball y~ (h:;p'~!:.'B<lIIs cjnl.")I1 !!iJ11li'~dp..11 mf>llHlUd.d~ qur' 1["1J1lUl.l:NIn tun ImlC)!\ Ius mstrummJ LQ~ y "Ito' IHi bi,,~ 111"'f!oo<1 rh',,", Pl'r:i!I loll Im:b~ Cll.llU-d d in ',::1". UIl<l Il'"anJa Cil! den jj;iJlJm,'tHl3 d~ !IncbW"<! !II I'~ I. nil:" .1.· 1., fr"",I.."r.. hie e"'.l:Jarolld~ «(lull d'l ~'h~F", Pm~rJ< r"';unOC,l!me clIU"rnl!'n~ (Ii ~IIILlc el,' &t s I1ll'dllla.~ PI! C'Q'lllnnlA! 1::11[1 I.GIi p",-I~!:!; \,(."("[n,l'iil. I [j v~d Id.os 'V~ II! I IJj:!i~do !i""L~ ~c ~lJhlf'\ "'... HIll ell ~1'f"·~IU~ "I ~ml:'O ~unlot dl" Ali'!l:lilnill. ~ pes", r II i' I a pe-li:llTo:sa ~m~:in.doild

ElIlIJ.nceli """IYl r; I ~ ~ UllHfLiLI IIl •• il V h •• rk"l(tJ~ lPJlJill""1U l1h..-I;,dm; ~1I I'J!Ii 11111rr"'!iI .cjlu !!i,' id~"ll r ~k m~rll ~l UNlljJQ I'n Ull.Iloe 'f l(l~ ~nIlHIOOtl>~ !;.~ ;iff':lJI,tmbilli otra, lIez I:!~,j[; J"" gl.lJlil!rHcic de ~i1 tiCrTOi " I n I !'rlnlJTIPIIlr) ~ 'J pu ;,,.1 il Peril iI !In'"101 de .lI:!i'[1(" .till IIrl.!duJI:I~n ! iI~ ('''Ii !;h~iQJ11!]; ~hrnld(f~!'I1!l L~d,! IrI b r~ vllnhJ ~II P,H m loJ prOJhlll:ilCI,(m if~ I Ill!>'cIQ; prim{"ro dl~;!l llo1()["~lltl!'.!I 'I' d!:;llpuCc~ l.~pora~~ d .. L Sud~£:IItl!':

GU~I!do M" el Iii rcl.J,'lIm de 1011< lu ~IHH d!Jl'lul:i mqucl103l dius !>~ deacu hrlernn ,·~c"'£olh~Jo" !It' cD'rnprelld" 10 rul rni n<lnlot'rn ,'" tp 'I.... ,"u F ~I" .. 1 !!'~ hllrOl p.'Irll la rn",,'cll~ ill' palilli'l

OC:LI[I L~. j;lUI "J"lIlphl, qui" C'11;tI'!I!:!C lI!'i" It!lIlol-r 11'1" d I r10e I <I d I Id,va.:leru pahl II'"IIM dll:! ~;IIY'" un &J I (I,. d~"nt"rr.a wlm? cl 'l':nlo un CliO:lrllboljO, Q1U:: IlI'l'i 1liIlf151 .h:1I1 [d'b.1II .sohre >C!I l!'mpeclr~JQ d "L ihl Liu L~I' III ~CU£'].l h"~ b'lnlh,,", msoctes 'II JIJ<!iI lI~ .. ab,'n '" Io)~ ild'llHc~, qUI! 1011 l["id,5(i!I.:!l 1111' I'ntI:a1l 'l:lllU:'iLl' C<:I1Hroil IU msrre. que .p.o.ree'Ii:;n Po.. ItI"l ea l'iilhllll!P.:!l. ell los dopuSLi,l'!Ii 'li' "!L ~u£~r,~~ II~ 10:>1111111 loll I[lcmn r.' 1.<11""1,\", I'In:n I",~ p~ta 1jJ;1r.~_

Nil rural 1ll1!'1"L!.e,S'l" f!':9t~b l!l!:io en 11I1I!l:CJ; d m<!.XIID'-I ~lGd" de !!1i!Hnll, s.,,~ rl!'jnl"Zo l"I ~~rvirLI:I ¢II:' 1~"'-IIiIIIl:"I!"m lr' v i-mpk-llum subru !ud" 1:'5,,,,I .. ,,,",s. ~I !lJCihn",j de lu~,i1ri!B mk~l.:Ido.s {"H'CL(i cnortut'ml'1I111' ~n1f!' 1'1 1!1:!I ,,j.{j rocn~ i:'llj~irn' 11"11 "[i 1 9Ji1' ... n!" 15, Illll~ rl>.li l:hUIfIl' Sil"

h .. l] ,I "'11 I''ll:ilr" hit I~~ h .. " r N, l!1l1!

i 4.1141. prm:cd~nllJlI sobr I' 1'>tI~l d{' 'F rune I~" La m I !md !!lUI! [Lc II ue llJ'5 l"" rrlhnulI; I rente rll(IH .:I Lcmiln('t; 1["1IIl J [:1011 S!JLz.!. LUIIII·tJ]huIJl:I". 11,,1,llIId. y !i;·l1!lr •• r"B rCEI"nr.",!! r",l'll"'!! llmtt",r • .,. ,,,m Fr~lIn<l.,

!.h. rur:llpLJ th: ... " pt'I~".Il'f"'rr~(J£.'4nl 'it' IilW~ tJ 1111 "'"'''' " Po ""'nn.,oq ~ ". '!clT<ll rl •• JIl Imrm1n "~II"'1U'" N'n,IUllIltJICoIllr. !!', mmjJQ ',,~ ('Ii[ (.luiJlllYllI<JL:I,li;1 PII~ !!".mj)~~.;§ot! .d.f!ll' Jowl" quo! la. ro'in .. Ik! .... ""yaM rroJUhlf.rll"'u.. ('"It ~"bc"(J rtibo'~[f.l ,=,rii cGndJci!OJfNi de villfj r

0Ii1'" !II~ ~1Itii,Uldo. .. ".j" ~~I~I •• I!r"r" p"d~1 <o.moo II" < ~~ ~j"uclll "I 00, •• ",0, .. r .JT~"~Jl

gai:ilnr JJ£JloE (put: IIXiltQl:'ol"r iI:n .I1.II"UJ f'l:11 rj'n!2l1!JfP,

r.r.. """,I"ml:>rr. iI1 .. J crrImDI "I]. DM Q~~ru .'

(,ljijll ... ,!",,,dlk.rmf'n t ';mu!lal~. a.., ADIIVC' .. J h:ibolfil '[lJ'~i:,I'JI • .!I"I ,.i11 rOI II'rLjp~~i'iJ ... .I.~ Dtif.l .... ri':l'.r J.... rell 1~f"!:IJ ~.n "n""'b.oj"",, u,1!' !J,;;;W,II ~lIJI1ph:rf1f1 Q4l'{"l ii!!;e- I!'.oofl~ ~~ ~~I~r~n dJIiMiI~

r>~flilll'" Ill!Rt"l'I pal" I!IIIl el di!ber d(' I'l~C"f los FIlliyjlrf"~ I"llluen::Cls pilhl I ~ .1iIC~1 ~I 1l11"lifj,~ ,'I pol'lI.i!,1O i:lp.1 escsreb~J~ r-n 'III"'F"iJ ~ldpll1dl p Iro['l~:!i(]! p..r.] "_Pll~l, rio. POl r C'nn'jlleUl d;;;1 Con

(1[1""'"

'ClIChe! medlo::! !lie' IILlehg

Ltt UJgtmh:il.n"1I .1!P-1Il<l [] ~ de lu('ll~ cmit[4 ~t~ 1115""'''_ 'ill'" ~Jl d;>",r;~~lmdo IIcr dil::l[l ¥ cjC'rn.jlI!lIJ. b'I!J~ 1];1 ",nl ""hmo madiol!l,

PIl~'1JI' cr 'C'r~~ fJJ."r~, qmo r'1Il.Ja I["Il~n pru~!Jo1n I"" impnrl!U< 101 d" I", tmffiiinid.ad !.elll1' ill i ["Lsc..:lr> conf'nl'II" d' 1 !flU ,,~liU, S ,II I!mbu~{]. Ullo!! sAlll, 101 !"'" 0'.>1 pu'lldl!!'" I" a 1110. lu'C{>lI dl!l <LD(II D!J::l~. pl'rp;llle ~wh.d 10 C't'fn t mr.io)_ slilo &il CnCClllil"onc~ 12;.2~O, El ~'rVlo;l" tit uml'e:!lh1il~' cion 11' d~ll!!m,' iml'l!ll "(;"~l'III!T l~ i!!J1i~' Illl~~doroll IJknar~t1 Iil" 11'I.:ti!

figur.J OUI ~lImr Jd hi", ('I ""'r Ilie." Ijl!c 111'1(>, h'l!~ ~i.:i'(Tj, .. I qUI!: prcc~dll Ulloll mhLIJ· , "JO;~ r'r"p<'~lIdil e~ bOi,<lJ"C5 Ii' ~.-ud<l~ C(;>I~ITII1~~ ,I~ I"Yl'ilH:I!i!cil.n illtl!1lr1ildJ! p~r 'L;: i!I 15 f.I"r~ill1i" ~ e:nmlmm ~il!lcm~ ll· C~llip"~ e c\ ro!lWlpu. L!I, p']!I!C'urI61l d;;: c,'I!5I,ij 1<111"11 "'7i 1.1.' III rllmll'C'Uml:ia del illcatd~, S, IIr "n, Li",,:1f iI lill l!I!l'(IITllboll]O, UJ101 I",r\l" III liIl 11 Lll'll"D, lloii'l "Ill!!' culJluDi.carlo III !l.lr.,M,' ., ... I~~ .. ulorldad<!!I. l1X'IILcSi U~ 1K!lIdll, HI,'1fi'J I ,I,' " .. ~almr <'I iU20l.1 dd ~JlCUClllr,), Ics I."ti{i'ijil~;l!iol h~1l dt' ~1 mu{"rl,,~ d ['! ol':loIc:rdc con d du rmlln ... dii. lI()rnLl;l, pcro idfi Illr ~<ls. or Im~ ~"S Ii!!! Lieji!ln pn eol Illll.n dd h .. II~~lIll F>~ril ~"" I" ,o~ .. lIlInf"Fl 10> poI!!.-llos,

~I 100' 1:"11" .! ,,1(~~t£"lIl:'La d.t:! locO'O, Ii! [lr)[l{' ~[1 !'JI"<I!"j"" b l'lbmlllil!l:.iOn d~ I(~I ml:lim.fJ-~, r--'.,II"Lrt L~·t!.:e'ld mc!:Hd~ . .En t'.IJ;Q tli' o;""f.'ollnlr~rfi~ lilrYaJil. cWi.:llidu " Info,'.::I., J'?'v"IIi'~''!! !HnpL~ el ~u~lo ,._,n ,,-.,1 "'1lI! n~p_.,~ lo~Orlim P.11 ~l["nJ"'ld~,1. p1IoII "iIIll"~fl", h.¥,·el"r~;!l.,~pc:cioilIB C"UTI ("lifo! ll~lJd.J. OJ' Ifi'!'l"f'tiIJ pn .. I. .5lld~ liulll.1r\) d I:.UI"'D'" La~ pJ an1.aol d,. jlilM,liI l,~ist~.(1L~ .([1'1 ~'II I",~ 1'"1Impoulii .invlIllUdcJI ~Ol] p'CI~I'~id<!s ",'j' lin filom Ol!o 'ire..r'i l~lIllis m!:l lrus mcdi .. III,' I il II~rn~dil U'l'iet"~16:n de ilul::.nitit', Ii,o I:!Jl P'![1l 11',~!tl CO!l'lpll!olam~l1LI! &'" IIIiW, Ii:L I!J'<." gj'h:lbt",'rlA) se Ii~m'l"l<l ;l!

"'II:I~;}m;j<l En I.~ l<Jl1.d d 1OO'11il,rD pD~d~

C!f'llclI1'Il!>C dllt:J])!i:J d lr d"!j .. nh, pr~-

... ·nl,¥1) 0:1 •• I,,~ p .. I",!"Io·~,

lEI (:1[.01:10 ono 1938

Enl., 11< r .. H"gg "',~! oi:!daiOLl a ~o' 1'93;11, En u tYllu d~ i 927. ~ pP.!I<l.r de .III m alglIl· !k~ ~J!!"f1 ,? aC" Lor; t a ,P'l'~ a£ d~ Lil in· lhu:l!lIbl!:! 11!I~,dj'l'"".i~Jl di!!1 in9t'r::lD ('II

• >C!U LLO rlCI'~ <l ill h:vJ.:IS q!J~ no iPlIeden ["'1Il~1 dl' IQUI!" cult I v'~dorc~ 11lh-IP'I'IH'a <1 ~ ~'Io1t~ tli, ... iI:Iludlzocaoll5 ide rablc.mc:nl0 ,.j pe!lll!n:I_ En olclubrll !>l! I!lInmlr.:lh.~n iIIlJ" "11 1'1 ~Il(olo ~buml~ n joE>!! e'n:~ rOltJ.l!I IUB hIJ.IH~ IL U~ (mil I cun rHoG..!! !'L""nnilnei'l~f'1> 'Ilc piliT!'I:!,IIOS, PI1 ~~rnl()rjl'l aiemJn .., dUrllJltll !!Ufl nmlo'fP!ld.'l, ~(Ibnl 1.01 ! i lu..ndon ~;I]tnl i CI.';L~d ~'''np",bflr'''" l". k!l;IIi<"OB I'D " .... 'i 0 y:" l Y)7 qllE' Llell rail ''''p'·'''r.c W .. "';!J.... 111~I!"io:nP:<il d(;'5d~ Ffimn:l ~ ql.J.1J dNd~ 1l".I:IIIcIi. Llu,{l.mburgo, aolillJ]_liI~ y S'l,jln IIm"'"<l7<1biin TI1lI!"'9!1"UIIH~1 ~cl f'I"'ITiJ~o{! ~',.d", ElI"'l rcpmsl!'nL<lI:I!!I la, Mlplidll:lUn cl,.1 IN:"nL~ de ~C!mb .. t~

Sa im,pidlt III CII r~as.Q!fIii!i i'lia de ~oCIi~ COS!KtH:!'

l1!il~ dl:~'-'iJ" 1'~1J Ilf' ~M h~h.,'>!1 11.{]JI mU"'h[HI r:I'~s HI ,'~ Ell ~nm['!:r tFrmjw .... 1<1 ~1!i.::ul!'l<I i'l1UIlI"'Lj,'m d.o • ilr ~ Jl"- 1(,!lIli~ I,~ ma~nltud dul Il~lll(m qloln ~"'Mi .. i':'oI a EUTO'PiI, .Ell 5~~und"" pu!'rl,[' I-c.~'m, .... "'n'" i'.[L'~ i'L ~~[i.~"CIICL11~ r I!JI!"m ilLdr b{'j ~il'lo;l ,~1<"rJall dp. In'o'csllj;!II\:Ir"n if tI~1 I ~J]~1:114 .11 I. U rli 111R1l AI, DL'J5 rItTiJDJ~ r~.1i II 'dl' JUlin Ir"fideo; E'1"lti,J'!j en t!1 l"~n' ~H'5" In tl<rIIol "IUlla I ~e I'nlllt'llo!os;:o.l f'"f"i1f1;ul'l 111 I'~~ "11 131·,lL" , al''''n~ I Ir 'nur '-.1.11 ~lI~IJln~ h~ rl"l'fIr iLUIU.IlUI!:I ~r IIml~~lrn I'xtl it .. tdlr"!lrldm~nLj) ,10;."1 .'~;rlt"rlQI> III ~ ... Ila •• " 1i"J ... ",,,,C:o!I raboljll,

L..<J. ;>,,,.,, ~I~I d,' I P"j q~r II! 0:. ,)~~ 1'5; Le 0.>[1 un dlf45nDill'nlu dl: hl<!i '<Hll]"'" df' pil Lol 11111, L.:iB JoJ!llI LlIJ'~~:!; r]" r"'f"fl,,~ P.'lCllmha JIH J>.IJIl C.llhl£'r.!I, iii I'tl :;.. II!~ ,[,,!~"n(', dQ IMoslor Il1.H ('11 r"rn... 1000[} 101 'l'r"I!C LillelOO de I ()! (drnJX!~ de IJB hH.L~ t d" 0" d" I~ f fj L UO 5cll) i~ Ij~ l.r.~ Uf"h~',~ Illlllnlll'q de rt.e.li.r!mdl{!n~l!"'l 'IIIi' ~[1L1 '-'II~ 1t"mbr,i Il"u .. d~ trd!!r ell un ,mliio <II mlliu!1o cJ.c fm p;lt~ t", I!!II son C<.Ip,H.!:1 d.. dL"IIi..r!lir d,,'t 1,!'!lC'!.aI'''.:l!l: l' gmd.~~ cle ~ t~ <"ulh ..... c.", .. tr,,~ pi] lilI'[n, "'IIln 1'·I>I ..... 'nl~ I.. JII~,'H.I~ dt1 ,-t~.i""!I,' V ~ii'lx'u tIlJll'i"dd;' fl.> pali'lt.ilS wm~'lIl.llea. ".Ii !ii"!;·jr. l;l Cilf!1J1 <14' ~TC~ V~:I!(5I1!!!l de:! "''''''-'''111 1l"~"~'"lt1n~, /lp IlUC:VU QUl.l ~l05 p~rJU~C'l"~ "Oil L'I ohrD rL~ L;I ol."5.Cl!'m:lr.::nn., dl! Ullol wll!l ~bf.'

d..-!" rfI .... ~(I . .lJRpD.fl1'1f, p-'~Jmtil i(" rrlJ UIIUJn ~ r~ r3ljiiL-r: Ir-'i th-r ~ r,n~D:.1 L~'1lI Vll~!:l qlo,lI II '"J"{i"1 ~e jn. 1,,,/,,,',,,, 1Ij,j"·.fP~r1<'. V ~;e ""mpHJ~I!" ;j1~.Iu.if.l"i\lr.. \lm~ d".... d'ol pdi\:J t" k-J .Elb~ 1UH"~t.!J" r [;:'ui:.Il ("e;[ flal.iln

I!.I.'~ kmont. ~·'JJt~ .. hi;!!,,~ ro~f .. 1'1 Il",] 1'Url lm:f[J1I liUp ·rrl:!.llur; p"r III> r,,,lldad, Que, .II~~LiD s.e dic~ t!'11 U'I luJ"fr.lw "fIG;J"L '"rIilIG~ilIbiJ ii, All'm ~nill. D.u ","mb IJr'lu, BMglI:11, Hfllrlnd<l V SUDl!iI, 1= Pdl[i.['1> 1'''111,.1["", fUll frllollrl,a, anl4' nll~lI'lIr; tc"""'~ 'l"o!I~; 100000p<.~I}']p if" lI'e'ahzu"_

ill tl.i\~ CCiml!J]M) 'COli UI'll1IjOIl I" tll,!L dCl5llavIJT4blc 'p;:lllible, ~ II II U1:: 'L'n ~<lIn~\'~nlJ ptli::lI('r~ Jllu·~cl.lIn." I .. 'iI'il' tln.rrHiil en "~rruJo EI pr(lcl'~" 1<" 111i.-1[) 1"11 Frdt'lc'iI, d=dco ~I II. IJI! m.!rO!co Ii" enronl.-a y.l en 1,10"<1 lle~. ,0!J n' ~1" rt'rr('nl>, ... 1 I!Inm<!1 e!I.Ciltollba,Jo de i'ls I"" WI",. Trml dl~~ ,HII('!;; ro Ilol.b(~ ~ 11 ("0111 rad<:i ,,1.m !'n J\.]t:!1lI ~ni.tl, Il~ r;) ,'1. lIn~ e~p!'dld I !tTi d~ b., ~llIln.u prolCl!"dcIII{" ,1" Pf'Fp:!I~.!iFL L..t .. ,.Ii1~krn fur~11I:crmaJlo· Irlll"t'~a de I\h 1I11, quI' .. ~ hab (d LM Ldlarl!:) p;lra lot Iu~h", COfi!ra el p .. ra"IIU. \!b!l<:!n.',r" ",n <Ibrj~ ~u{bu!l yunLo. ,H~- 111111", .

HsI:.iu5 Dc.hn m~lI~hd,.,""l .',1n lurliidH C"-o,l"i ~I'i.iO r:i["tlrll''j, flflI!~fLlzliclI'n" UII .urn'" eric~:o: IIIll~ hi! ~idl} I::lJnlcl'ler I'n, ~<I'!I hcmlcroils de Alcm"'li~ ~j l'I>'f~I~!e dll ill -dOl:', Ii.'" d('m,,~Uildfli q LL'" c.I [.r. suH<Ldo comp"m,d !:!l 1."1Ilur·rljj 0;:\1"1"1,, IliO' ~"I':e III!! 101 lU';~'l CoI..Filr~ r>1 p,uhll,' LLrLd <=a ll<i;l Jf~1 p~eblo, pur" Of' I ... ·p.n IiGLo Los 5I'Hl!C~I!1lIO!i dil:cu(lill ,. I""'~ I~- 11",11111, 1 k n lfO~, !yllf,iI.n IIf".>\ y "b [['roo; quw~II~'" ptl rI U'I.f1.n IlillUMill r,,1;' I~J pri m(.~r I!:l.Ho qUI! H'1l18iril III hbiln[ljJ ,I" I •• h,tha t" ... Hr~ ,·1 ~U.i~'ln III" Ii!! p.oh'l~

Ell AI~"I'i,.nJ .. rI" 11." h"n ~dld,-, .:mn· IU (lion r I::IlI,lptl d", t·~,,~ pur of! nu.,mli LE!.IHOl e1r' l<lb I ":;'I'~ ~'~S, Un ... 'lfll}III" d,·! .... ~~ pudll illl~·j;JiJ Ln, f'o'rcJ I·j Utr'n," QI ~.tldOl Ie 11 U!I ".. i ~LI~l[lr"jt1J I~(""tli p .. .:t .. i... Ii n I1l1'd I rI t.!iIDl'tlI r.,.' n~nr~u"l dlt!ll"'U"~ Lilt'l 1· .. t!:IIJIIi!.4J. Lw IloI.lti"a <Inc 1'<1.0 ~ io1(! d~ ~ ,,!>I •• d,,~ p .. r el

!l..iI (;ii~_nrJ II l:iIaE'e' ~r&t II!5IJ .l:I!I!II:U I []j lin fPo ... plfJ.n1 ~ ... t.i d~ pt:iI~lltr? L·L!iIlpJ!,~[jJm~l'ihj' ..... rd~nrti:'"IJ'1 Ir lin" un II'] .li/J~ ... f] ~il di""~"Id:], nJE:I lIiuP:J:(rtrl'lllf"(ijr .. IrUU1Ui:EI.'II. I'lurill rlElI:l qut' U" atr,LJ _I~n rm~iill !u ,r.. j" Illj,lh,.,,1or A.r "mlJu ,pI" dD~ ,I!or ~I~rnhi:il 1·;I~t1 r1f'",·rJ,frr.i1i:J lJKiIi i"Yt!.m.J1~rll I"fIJf!J'! ~'i1I II'fIJL'" t.n pPflIilJ'iJ ~ riJlilOO .hmb rlf! .l'diD r"o.cl'Nutild.q rlJ~~i£' ir~kl ~ IIIJ1 lil.:li fur ~ 1:iI.:i rnLIN firl r.tl~ n~.lJn~J ff"

34

I!I! II • LU[,III i:Uh ~11i romp'" m,'ltlll th! oj "ji!u.nil.;t Ja NrcIIU. "illllllll"lliklcld" ~~ III rtL rru pIlla filii. Or,l'UIIU!!!!if ~'l>illtd!J 1'01 n ... I" lId 'lJll ... l'IiI.,lIlu,"'lJ ii ~a pm,,'a ilJI'DE'-.lItkr SJ If'lIfanr .....

r t"'IIl:'IJ,n.,DII rrl~'Hlfu

La umj.kln'.ioll I D pallJ.l;> "o~ 1 U J1I1rq U" ~~~olnCll, IlIJ anLl!l ~ hllhil,ml ~ , I~~ ciudade rprlbj"uui 1<1 lIu~lnn:la.n neo'5arltl 11 mllil t !;"nh.::r~llcl.J 111]111'''", '~ol~nle 'f [oIOIlUIiu.a IUnic"OIml"ntl' ",,,I pudo p"orrllc n !Irtdlc~ 1" l,urn,. ... riP I. ocho m dloda., ~I fLO"nlno d ..

my Pili Inn.

'I

v, ... ~~1]1l D tcrmemss Ir .. !Il dJ"" bOll 11m·

n .{I d~ II\i!IfO u juola, VullO I'" Il I I ~pz OJ .IIo"-l'l Cl~l Oesh- cac:mloJil jail dl:

It!:II !"<11<lIml, :A..s L i!il!l rL.rnfc.ll lil' iii i~'ill\ ""1' Oj1i'd d· ~lIolmr rl miln~ 0.1 i.d 1 If.. til 1r'i'111 i! "'I.I •• t:l ~ cuid r dl!! que I!' t· pi"

qUPfilJ '0 'm.I·o IQO otnen j! ..

f'lmq!.ru!t, lerIt"no

'1 d 110 1,1'01'

'I.J]. e[ll.es

de [on :l!ui "I: I.Hl ri!'-

lIi.lil£,[ll£ll. al """,.'f<!tI<!Jol

ACil!m ". li1'JoIl,,· ,~ otro modo fli P1It':'Hciuilll r'1l m1'l5~ !:II! 111]1['.'1; par Itrll' IfI Imill.Lu III fll .... '" '111:0 del Il'l'lic'h ~Olfl pr()!:K> h<lt'1! i.l1'l!lInn me II que un rllo'l111, l,1

"·I:.il!!.u~ jkl I

rLL" d·1 L.

fl'i"rUI50 mdii 'Ill piU". Hili. Tool).! I" LIf"'li'C 5 dc~m Ir.IlDh,hujr

"joJ"drlil y dlrundulll !tI"1 'lie, puP.

t."5 nf'Ce aIID p~ rva <I I!iUfDP,l

UIIB c ld !rul n eu IInu'[] tacum

... loIIlHILmIJI - "",.~., .LH. cti.IIi<IILHf. !!h-

n ml''"1:dnllJ • s.. "' ,fi" .. ~ rrn:r!JJt jw .rJlllrl'IO;I

QGI1U ,nr~lltr. rIC .. Fl'H 'll':.-l(·U.IOrJI1rIJ c:~ 11 I ~I[I ~iI' de

,"u,.., P(Urt 'cJ"mol!'ii fr I" t tllI'oUIlIILffJ JJ IJ(J ttl !Jil' 1~ .~ Ir"

'~f I .. Iokt,,!1 .. ~a eo_-;r,.tI, ["jj~lIIlb 10)("'" II •• "litH! "JIu(l ir.l" u.IilJ'!r<Idn <I,., P.u"l.J1 al<J CIJrn., IUC/nlfrlil.'ll rofJ IJJID 1n.'iI1 CD'" !JlIlllll'"O iii I'tJJ 1'H1(l0 V nl.".",In .. , Perm IIlUYeN •• """,11 ..

!!Ilnurra iii! ~<ll d~ !l(lbl~lii" f!pllllPQe.IO Eat.do nn ,!:lJlIICII, IiIILIi d<l_~ pi i 'I' tleij!1!mr.E:1! n~bJJI i!llDp I iollilll I>Ln au tla M M[l.!I;: U du.ran.f,e IIlB I1llllILlI':!l !lii.m. Pe rtcDL'CIIHIJ a ,_lla LIIInlo ~ ~ ()ur<! ro ,. :l:ld· ci"LaTI1111!1·' !:!lIm DeL di ri7tQr ,de f.i b-riul, I", bcallllll'iM ,de; la Grl!irl Opera de ~QI~. 'e:l cl!iI!~r ,CI~ IA cDlcclLv!CI.iul lHii~di,jlo) Ii ~I '~Ki'iIlor 'II IUllatoi ~@!ioe..dQ

l't.·nJ t~m!Ji~1lJ en cl EDt) de «.~tA Itl".w; I"tlpcm:lir i:lfll.~ mllV illlcfClltel lil~ Ln~re_. lot m ~J!ilr Situ aDS cr,,,'l In) clfll'e:ti 'V 40lHe Lnco los ul tin, quI" 'pocdtl'ln '-lG:ikller loire l'ilint mibl!.rnCILL en ,t 1 Etti'l do ~[Jnl""IIiI". Pm "'.'·[l'Jjlln, uh ronnl?l£io odl]lrdOf I"~ Lf~1 ."nB D!I :.lJIClIl 19.1'I:J,loo D1~mnlall't ~ ul1!! boaH~l'ln~, IO,CIQi) laB .art1.lu i!':ran Lmmblp!t, ~n 1M .III hu ffLLnrio nartos pilbUrn1I Y deL partido. lOll U Dl~D!E qui! rl!!l:i bJ.lm ~ i v!l!ndu indepcnoCI ii'!D~.CI. df om !i' !1C! n! b-lIlIriCi nes y podlen ~.I!!!Y,Br y[d~ ~el!~ l;!ida. U[!I obrere ,. 8 uu:IlIHILIW ., a d'eJila)[) quI? reclblll hall'" I.~OO rub IDJI mensuales 0 un dl~cl:tlllr !:II: [~brk~ IjlID i.IIIl.:lb~ de I 500 ~ ].00:1 p~IB[J;~iC~1l ~1JI1 ~ III drislix:rol.' dill pri"'ilc-~i~1!I.:I 1jlK' [~nL<I m{f~m m I~ ptilllbJ[~ddd de db1.c ner mcdientc pre· m~M lcamll.l II.c 1:"4JD iJ(l. oIIurnmDv,IIC;IIII dnnllU VD:II I:!llpcd ~JI!Il.

S~ ve ~f h!nh~ qu~ Prj I' ., ~!U rl~ ,1,1, "~I"hll[lO .', ('Off'I'!') ~.lIlln II f!'IJtr

til Ull Elln So'lvlJ.u..-. 1I'.tI artie'll ~()!I d~ ("",It! drJ t\or"'dn~i io\U~"'ITI II:l.!::fI1 !I I .• I",. W':IIUJ~" V da . ill]" l,nl " .!, rLtJ d;p;1 PUI[(Io. tl.1~U.U1 LrI.I fib ,"nllt"nl~ t'[tl'l. In,neil KH:1ll1~.

i rooo r.I p~[1 C'! ldb~ bcrho cl~ ,'In Lrdlil~ I 1:1 ;U:IUI:UIII MOJHU,. qu~ I., .. niI";llllII d I. "'TJr;I]("'l Z,III rtR L~ 11.iIII15I""bG n JIi LI 1m da 'i~!n olIldpI .'. ~ tl!' MOicU ~ II'IL mil 11I1~.J."1 !II, C'j]1'I ~i!.J.IIl!:I rjOo!l 1;!.ix!1, l~J<ldo.!i rIItlml \" ~Iuj,,. del ~>llI.·r~jg" d.l::lla"'~Icdm I[u 1.1[1 Iln:lllulru; rd.lU~~· dill d I~I 1l1l0·"'1l1I e<tlll!IJIlC<"I"fI!ls w'!II' IIL"~. il..~ .... 111" po;. "ijrl", liI~Jco "{ .... ·Il~nbklla nil lin. 8i~nR Pll!eVQI pi1lficim:, liB

nHlj una l(l i ~;:Ir.[1 ~OD i ~ clUIlpiillll J ~:II<! hl Iii !;!U!ldl tem b ltl-n Ul lid!! Jl'L:llJiI 01 IInH' lUll Mtllllru 'dldblllll" ron lUI hL~~lIrlt:>O lIunlo centre i en (II to nnidilb]c 'I::~m;pL~J~ ,del K:ranl(n. prodU"ti!ll.l1 ('I d~l{l d~ d't:[1Ir,:u::innCll. l.&r!, rllcllad.!:!l ;;:Ie ~ElII nuc"'<!IB' CD[llltTU~l:10T.le.B Jl!i!ltolliE!.IIbill'l CCHno Dul.J.[l~nl!:l tCIILrlllel IO!II UP~:C[IlHIIi b~· IIlV'iJl\C!I CDn !,mjl[n 'l/ lolJ c~!.Ie G:irk ~ Ln rllclllli:lall de l!llI! Cil.IAS de vet'lnllmi11 5!1 UiulllD II ambi:H ll1d1ll1i del I'i[) M051::0\lll, come pirorall II"I.HaTll'!ll de 'un. hllurll evoluc1,.j.JJ IIrquHecliilliu QI.l~, de ill:UCnlO C[J!'I lm v!lIIlu~L!ldI dll III!~ li:j:lbNna~tl!!ll bn!che",iq[l{!s, hl.lh3l!orll IImcj"i~oIIml.ildo' pin ~O[l]JilI~Il!I'" II M~cil !}eMil M!!" [oron1trliln de iI!:!tP. eUlltiro del IiI'tInrE D ir d~ la ,l1!IeLropooli dE' 1,11 rl!'VolI1cj,jn ml!lldla.1 1:1 1'.1;1.1:"iD dll lolio ltd s..~!~hJ err .. [J;<;) III M.~,!,iJ qUIl "dlfJl<IIl"i~ &1 Kr~mH~, ~I iIli:stOrico lilm· D[)lo qUI! (: ra por II 5010 1:"1 utlild m.1'I [[Urn..; rnl!doil!i~ IIl~ 'l/ clipu la:!l llillnCl.lJl o(l~mlll rem .. tc Ill:' (,]!t 'drai~ t.m.llllllllo, £1 flaja~ill it ... lol!. :SC"'Il:ta u!J]drl., une .. .I L"'.rlll <I" .too m .. l..... y ~I,.tfl" 'vr':!lIil100 per unll iIIlMi!I''''~ .*!ItUI.l~ lie l.2nJ rI, de ~ 00 mpLf(J~ d~ tlll~, qlolf' lei'! alarla haejll ~ i [,!It!!, !:QiI 11.i l>n~CI !!'II L~lilid'ii. !!(,!~f' III lit!;! ~~ - t~ ~uf'roC b.!Ibl3l1JlICli de l~ fl"¥'''II''l~l'I lI'!lill.u.llll. Y.o IW! hollbr! C'(J!.Jo!'i!qq f:l<l.U'" del Ftrf!,:o'l nm!~{1II tI"!!'lllla' "I' .. P!IJ'I.....,lo!h~ "p1".. bur la Ilu'IJlilll~a~lc.n r", IWl, ..

S!:: , lllbolJ of'lIu !'laMl' de eIIl4lI CIlJl&· LrucciDnH. lA oIlili ..... dol!li!i(fJ1J l~iica ron· HJ]{"IC, al pu .. b I{I dll que OJ) 11 ahlll nildo1 KlIlCJ.mm rj] HmlD (!I mundo, Y 10 rl .. i~D no !!-a.lo ~I iC5mpr.llln~ dl!! I!J c0.I rlivldud qUI! Ilqliab.!J; CCi~ cUdlqui!!:r OtIm'."m .11 1<1 C~I'lt"l. Ill)~ iMllhl~1} mMCDvlllI, I:l'~ I~ eli!:!lC i:!I~ eh'v.,d, ,j;l1.l0!& ~I h."'fiL'IIHi t't1 "I JII [1'1 < .. lI'l~ tl,·t e.:d.l"Uljer,o pr,lTw.aI)~ lie I#""l"" • ""I]. pllonu;:loJl EJ; e.zlll:t~ !;[Up el M ,tro Ilf' MDBCii 'i!'!lill mDd~mi!Jmp.~11'i .nIlU!J.jj_~n f "f"lJ;lIJ iUS e&Un:JCil'ieJ mt'l III JIlI!iI~t f ell ponto· induMl [ll:! bll~n il!li~~.Ci !Perl!! &illn

La vida de Mos(u en ~941

CO:!lhiiloon en M.otcU •..

! COmo l,'JY'idllJ 100 dlld~d![I[)!1 .ovlil· ii~ 1 A;lfiEbdc! en minU!rf'uLu .. l\l1lm· rJ.n~ I UTI [U.II:I! ~ pen fam~lIa, cemo prom,-'di~~. lOll mor.udo.res dE! la mE!trc.poli w"'lcHc. i!:iIl~:tllili B ir!mpro an mevrII1ICllhi p.iI~a Ilmv=rE~' ;fu ... ivJ!n!IJI, i!nhe [W hnud de tJi;aoo!jc 'I f'IIIl:!lC;l!ui r ~ca!iiO ill iii I) b'l1r~to d.l! 11I~ 1!I&0lI5.aS ~ QI:J5tOUIli IIIIH("[ldll.ll. d@ runsumo df! 111 clasa !Ehhi aeo"ULO! 111 l!!rim. Ii!! I:~lni!l. por fjemplol, En et utumo U£lIIpO - put> 1010 dr~d(J !lin .. ilo - !!slilba euane ml!1!.otI I c~fi t I iull(u,'Dl1mL~lJtll ~'bil1ltl'!Cldil i;l1:! ~ I VII! r~, oILUD'IIH:''' 1t000U;UollJ n;:sln ~:I!jd;l III \' nliL 1'-..:> CHin mucho m'!;II. proll~· bll ~ YI- lUll pn:Cl.ll!li. LIIn o!.llo:!i qUE' 111 Ilulr[l rn TIC! p<idJ_;J IIdqlllrir Ill, lIiquLl!lfli b. n.mm'IlMe. mt!i IU!a!!lJlIlfi!!II .. por no h<lbli'lr otic ~ iii pn::niliD de ",£ujr, El U 1Q1! rlllfi(ll tile IdS lI1ililulentt::l .mcn::oIIJn" [~oII. costa b... <:11 M"...:;u::

Ulilo trl.'!lt d~ m~Jm ~

oro ", ... ""

lin tin IIIl tI Illy i~rn!J' UJ] i!Jbr lli:D dll: Unr l!:.m'J P<I.II'II .. e [i ~ r Ii, Oi:IrI !I:1Jdlu ti,·' I'll:! iIIe li{lllJ

'ZoiI(kIttl.... culil.l,1I11 b..!.

rM<I!·,····· . bp,Uu" Ci!JU~ d !!I.;l" li!!Iklt~l'll.· ", . , , .

1.200}IO rub1jJj~ 900,00

1.2O().tOO

200,00

.roo,OO

lEItOoll pn:d[)11 110 !!uardilba[l u:'!lct6l'll cnn J(JII inllrc&D3 tit! J<I ~mD mU<I 'Il •• I~ p.tlIbldott6 n. Pur eJli:!ll 1111.1, !I!1Ii ~Iloi! I'll mrm.;ulI.lm lit.. 'II M' .. ,"",Li:

Mclllhl rllin::a , • • • , , ., JOD,I!!IJ rulllos Mihfll:ll dr d:lli'tr,iki '" 150,OQ JIlIICnil!"Jo ••• , , , ••• , 6(]11),00

TeD dllra dJ: Itl:!fDII, •• , .00,00

,C4rlcro, , •••• , , , • •• 200..00

Otm:rll .111 ~'.IJIfiI"<!~jiill. 'L§lI<.oo

Pan II ...... _ " •• ~ ••

Ma:rHeq-yflli! • , , , .• , , , Emb~lIlfI<:I i>.tnno •• ", J"J<> ft1'i!~vf e.Jihlit4d

Cam I' bilr .. t4 •• , , ... ,

l)e Me!Or nliillild. , • • • • H.d.rln.ii. 'I:<llid.u::l ml!dL~. , • ikJrzli, precilJ! 1m e.i m~'r·

cado Ilbn!!..

'Z,5!lI rubh>5 !!lAl

'19,00'

]5.00

14.00

2 •• 00

t.BO

SouI!Jd Oll mGmQI pmI HI artnlm

Plied ' ~.kulll.rk: M!:lIm ·fila que ",no. prol~lalJ.lLl~ lQlIlUdi:l.:s 0111 lU~ lUI Itlil<lD io aulltll.".dc pUd W Ivh dLl.fil;!iJ.e "U' tu ~.~!::S~ ~1lJ cuent q llf' ," 11 I ~ U .... ')!! Sa¥lHL~.:I trablllJlltl'lm tDd~! Itlll mlecilbrOi ~ dlll(o~ dl' ~II !~ rnllliOl, ron mcLlL· !iidin d~1 ~]]UI d~ CoII.!IOI. I="I!;m ,~corne p!l[l[iI. .,1 ~:ujj>r ill IU .lIbH 1:lI tpn c:illo, pGl' ~Ii!'mplc. 1:.1. f.lllml1la cIe on mf!ti!lilrllLi::o qlJ;~ ~U"'tI!!:'iP. !J:P.!O D CQ!'ltTil hiJCiJl menn- 1"8 l' Apenol!l'!J IIlci!Jn.~ .. b~ para H)p~ dl! ~n!l 1f ~"'Illol!!. llilli d~1 plqllr>lil llij1J{l 11 n provl:'Jbm ["Iilll Il m'" . n !.I"OiI r" ..-OJ' mjdJ ".

7,00

1'<'I!illd~, 1m aLrn1IIcen. , ,. 0,80

PilLill!iIJI, e.1I ri m~~dCi

libre. , , . de 1.,00 01 !.50

PHmdo. ..!I.e 10,011 oI!I 15,00

QfJ~ 0.. ~llItdjlli:l media. :is,OO

i\nll'~J ,. ~

l~. pn:nw d~ 'l'ulir h:njllll l!I~i[J6 n('lrl'lilliul~, CuIli~blJ.[1 I!'J] MDscu l

Un ioN) de lel~do m·

[,.1'1".... ~ !l,roscrllo.

mPlltp I;nnrtN'IIlU do 800.00 ruble!

Se dlr~f~ncull'l 1Il1lf:ho dp. lu~Jd1Hl d:p 11 ~ 111 ~.n:ll~ OCI'II.~illi qLi~d'fj IIi!!v .. ljill lIluch" Il.-mPI!) ifi'i.dl'! VP.:l ~ d .. ~UlC<l,ba fllA

e.10d 1m qll~ parI! ..n Mo,.~11

~()bfl' 1111

MAQUINAS DE ESCRIBIR OLYMPIA S~, A,. MADRID

Dtl!lp6I1i~.ol dre, vBonhl: "Olympi ... ·' !liB .A1II:!Ihnd<J.lII. BtO~gudo[;ll'" Ih!li,llIpelll, 1B~.H::Dcell~, C:oponh.ag'tllB. Pa.rl:lI. IE:lh:lcQ]mo, Rio de r.He~fe " ZII'1lr!llb" 1t9P'TOIt8Mat'!~~:IIi'ln lUI hilda. I • ph~!l1';! l,mIlQrlllH~n d(l~ mu.:ndo

, -----

- - -------

36

1.:Jl.IIlLia d;l'~.d,!, ., I nO;:D .tIi'iil<ll ,. .hilll'lJrli~ o I] iearnen te ,nil: '1Jca ~m'!D.!I Lr",VI!!C'!OI!;, El 1II01l«l'i'ilil Ifm.!,1'1 b.l quI" i!''ll ~,tJ'D!l paisee h ~biil feHoc~ ni!.wi '!illDtetTilnl'll. dc5ldc [ID de II~I{I Y que I!IOldlll lineal tC'nl'Ul II 0 mavlmll~lrtc d [I!'? v~ce:a IHtlylllr. MIII!IILfl!i'bil I a OIIl!l'illZ!!l'lf'lil c.!e:[ mi.ao r;ru~ IBe hill1a~ per~aa ido cJe CJl!f! au [uguctc crd C'I meju:j". G::in ~~I!I ifi~' uuu c.reduhdaIli ~ ~DIUOI~biiJ ~I!! IDS m L ''_'' ""~ "rI!J r}j~ n<l!l cUilinm II<J Ilil1llu:ioo I", i:(jfiVF .. ~J., t!I~, q'Jl~ ul te-r g)jC1CIHSIII lIN pllln~ qu ~n!llfi'.J':!4f-l - ,m IlJihihoi ~[1 cl '~Uk! r!1I III'iIl &ll teI!llP.:l' I!)liiIII ,qillllqUl'nilil

ihuirlim I cll!: T mlel,

E:ril ~n urlll:aJ r~ 'I'll' I.e PI i!Ma ile 11"-0 ... 1 emdadano ~IlVjp~1 ~o. Como LtJ tcli ~IO[l !!lI"i! .. ! o;lJ:iLo!;l clel Pi! lilg~, ~! II<) rfhll'\, Ii;ffiU Hr mb~tDII.U!I, l~Lesii!..!l ii 1[110 oil .. tos flllJ::blml mii.! d~'fOtm de.l mDDda, Er.. d capccta.c!;IID mAs pelKi!!lll de Mf>P'II"'~ r p<!l do.qlll"r .lll.lll rnin.u. dp ",I!t .. ~ .. !hildoo, '!:II!! ~O;S millell ~.li ,riud •• d, :!I"~UIi lin vicjQ prlflll@rbic. dl!br!i h.ni!M!r' ~,>!!ni dlo .to '1\"~e.;'l .w. 'S<:r!lIn mil f b~l:-n Lin rnllLoIlr I!III se !l:'mf,La.'U'!n 11111 ("tl.I'JU ,por!iCD I" rrs dil' 1011 ~"iilj>'e'l ill "tl:ll ri~ i!lc, C!llillI mil '1!Ir.>.I4JI o!.JI'<!roc:(J _.II i«.n,," cI.u ti" df' kiA ,r;lI~,. de i>rl U ]'I!: ,1l1.li CiUlII;anit!l, [fl'." ,lin to"" III' Wl("!.iiha.D rml a:UI r[}rmld1l'bI;r::! LalilldD III ''''!fir I!. Ji='tnl iiIOOi ,f' ...... II~:t" Ell III cOill el pUj'olu, vrnm u,,~ ¥,~j>,~" eo lumhH:. cdlJDbi<lM cl m, :u 1-0 !rJU~l fi./l1,

IIi.os "wdilllU'M" y !ill5 igl~

Fu~ron lIrrlllncad.n 1~.:!Il cuphlii"!ll " " .. nl"~d. .. ", 1;15 nm:1!':!l V tfandllJ'lllIH~-[IjJJ P'I!J 1':1111"11}" LORr"l()lI, i:dJ<Lje , alm.n.!l!!lle& E' ~Lelu~ ..... lvi"l'Id.1.i;, III lIun JKldf.lll IJUlil!l.illi~, ,los :r .. ~11l1j)~ d.-l'n,!,- r,Uro(1l :i!~ !'IrrHliIJ~1'1I.1lI re.rvlJro!OIl. Cle""lo . ~e liis de!!hoz~.rl!ilim CiJI".U df' la. Ve"llin..ui :iic Cill)",'~ b{l.lII he.numbJf'iO:'! lLi ~ do' e~lu fa quP ~III [lI!Rrp.d~ n I". "J1.lJ lI',!; rr.lU.rm!. mi~ IlIlru junl (I III .. H".. • ~ "''''lh. h"" ,e I (_d; ~ro d[!l cin~ Ci l()C;! biln ~rt(dl!;ll'tajlj d(:

jazz, entre 11lL.!II1J.·~~M"- 1:1" 1m,; ftl'lf~I'i' r~c[nrms de j'lf'lirli In Li"l!;I('I:l~I":lOIIS U'{:II. I:h~v~qUC!i qlJ.e lu.tubirn d~ Im:i I.ILI' II ftum~..flt.il ~] randlmlente 001 In:IJb.iJJO, TQ>JllilV .... SG rulcbre .. l~IJ, ollde,.. religion.1> eru UOa.:!l qulnee 1:1' ",.einl~ 1'IlI~ia'!l, POOl" 1..:1 !!hlrliIJ dE!' 111 IlIIni" de I .. , C01lJll1 iLul:if:lll ,. dt::mocfol,lka, ,. de 100i6.. Tilmbien iI r:IIIln5 '~Rl!aiill.ll ,~ les bi!lbi:1ln 1I.rn!bat!Clo 1M ~rulJp<mlU P,lIr-il []]dnl Dt:'rla.a ~E:JI LdO I~ h l' i.jUI: !.t'IIIH~r I:.J] el ~D cntl(i~;_m(j,. Er,~11 ~I'j , 'Y. m~v~r PoUt..: ~c!lit'lli de Uil ~laR' ill'! 'r~ "anhgl!fq,", COlIIo ... 1I",iIlli ef'l 1<1 Uj]J~ I], So'i'.!! tin '" III ;tnl'iilll l;;u['Ilu "'I~.

PflI"Qll.I ~tUiS 1..fi~liiu<:!II ti.:ilildD. wb.oo"'1'II'i~4l II 1<!'Ii 'Io1'ilpt:'lllldo.., d:1:! t~ rl!'l'olu,dOD " a 1.11 5iJ~l'rl., do 1001 .ru'!". de llllm!'>n!o. fil.l:i1rnb.a1l 'i!!Il mll"'ll~ n(jmfl'O ~nLr,~ 1M hnmhma dii!, cil!.n-r-ia y m~dleo~ , UCillibilll, Til mllly VLIlJIl!ll 'If CoV-i'i!i I!rH. J= nul!C1lsl det I~ nue ... olJ ilCl.i..~'<lriUJJ. Pc.m 1A:Hla.".r.a lie ,lea ~Ja nr'nJI'I!jICf'r emre 1:.1 lIi1jo ,di!!' 111 mil!i.il Rrl~ qu.· ~. a~lpilibil o"lI t1l11 callee, de ,a:a.ml'nlil'1:lIl£,Jm 1'1l1!1 lil"iI:Ilde:!, ,IlIJJDd,Cj]~ dJa !::O ID!!!IIHb IN. Sc 1I.d\!~TII iI "n ~''''I &1.I~liId!OJl. I:hljl!lll quI!' h cia UI'I nar1.@ de :IS'] irD hl'£:[Qn rl1! bli£i:tll u.ilddi:! 'I' Ii! rell!~ mP'!I I m !.Idl"~ I!Jojfrli e!l! 110 ""m i orm ~d!ll r!l)jj!~" tl!lItP.nin.. I:J.IjlJ UOII ["lJpOlii Ilil:llil (1m de ~O!I.liI ~l.ai:i iltc~r iLll I!;'Z ilrlllJ],j~m~ "iilmb.ffil. n{};5oiTg tlll.lD03 .. nk:!; comlli 'I ili'.

l'erfl ",,! iDUi'ni.. de' Jm .. ':1I1I1Li;U!:)l) .. - y e.l>tl! ii!.T:iI atT!) ,rt' m ilill('l'!!ni ml\· " t!~ dl:' <::I1,c inqul1i!l<l1llt1' lIl"i.. - b:uIU,1J ~Urii.fll!llil[,llh: i::n '-ll ~!!,dhlii, bl.tl ."tlUt! IMbu I:lllnJlenLildn I!iI RI'IJ[I him;!, d~ la_., dot~ 1"'''Lfal~ Uol.Luulil!a, (!!II m!\l!, de Iil. ob oEo!<iim t;:;atf~1 tf~l !iu£hlu rm,o. '" F ...... r .1,.,. 1,,;).tilcvllimo, 'I' d~,. pll". ilIt'!1 I!!IP"'~I-flI'lL!lmu d F'Itmailc d~' !Inil eJHl~~ piJIIlreYQhl('i!:m" ~In qUf' Kf OJ bslinathl 0 H'r r~ ... a.luei on"l'"iO!l. ~E! reprl'<li4·rlldbtl.n In!! t!r<lm:lra. d~likcl del t~",irD rlJ31a: Tch~lcr, ~tro"lIk~ y

II 1!!"j.l1~;:'I"!I~'I' YJdIIh~ L I""'~ ill!!' Till to! ~ 'P.rlgl) l r.:r;, Ii! anllgu<! ~l! .1", 10 1:1" ~I tf'dU" :fI._)" it! I ..... Jll!v bd ~ Ld 1.:1:.111:1 Y qu.i!' lI"d., IPnllnlrnp" .. '" ~pl<lY~~ " In Hpect~duri5 pt>fqd'" "hj, 1<1,11 ru ... , ~" qll,,", ~e rppl'l'..!Il'l'ltli~. lh mllRiJD pfilllo! <lpll.:'Olmc <II ~!.I UPI:"I!l oofi-d:!: '!l:iJ) "!kill. G",fy.l'if>f", p"r "I<'mpl.o, p. Ipl(,lb..! ILrldo ~I oim'lll~fl1 .. r<!~ILl!r[111J dl' I" r .. hei""!!..I,,J o~tct1o~ d - f;,1 b~ hie, "PIP. !laL [i!i rPl'o·' lIide "f d~lIillTmll nlo I a IiUllmli!i uiHl.fr IG-ll dhictl lid ~.dl Ql rolD.

Pow 10 ,(Ili;>mh, ld mbl{·n f' .ul~ Ipn~

muam de il5iiLileo UI IO!I ril:!ll!TIll !lP., MDK"UJ. 'i!!D 1!'11 ",~pect" ,~~t'! lill cilld"d, Em d arrr, eo I!I CIItll.O (II! Tld", V no en ultlmD OOnm~[lil ,pn LOili caracteres 1 .. !Ciol.ln 00 1[1 pDblu.ddn. EI mmzatrn de !In ~tjj;[l.} j;u;~, .. Hlw qUI! Villlt.:lboiJ p.cl' ~rlm~f!! "er Mg,,~ I~ pr-ei:UJ:l.IIIIID pDr poP f~odl~!"~ eli 1 .... :nJ~m& ItQbn: I£! que Ill,}!! II.e .. dm I fllD.. til' ~1l! rlllfiad. R I!'lpOo. 1il1i!! qJlt' m""b .. ~ ('000";' 10· w'·':l:r<I"]hol.I!J II ail p~'tT"la Y If' l'P]irh, ~1 rttl '~ .. 1'1'111" o1rquUccloJ] leo lPue.!lto 1!9 mada deJ;;de tl'ld .. '~llJ 'linD, <Ill eJl;!.ll:IcnLo fa.[JI..:i~Il['o, IlQO"""fI "n ,..l luh' de 1_ d!:'!::Drnclon~ 1'I'il.lrlI[~ y ~ ~d mLt:ntd. £J] rc<lliidad, I!:Il In'l"r~IiI" 1~ ~"'Hl pnrllH!J1lIIiim que ~ mrn'll r" h .. ,Oil MClfiU IUlId .. 1Drl'!:!, ,Lo rud it I 00.. CIllr;,' i1:l! .. ('UII I Irca:IHu.ch'lIlI dl!! ld ",I mhlllo'flio "~!" If",,, "I ,-uil{]rn ~!'l!Ilnll - la~ di!l1';!.o1"./l bW J".ll{lWiHi:, ,ffil:1 .. Pdncipr:! ~ ~r' , ~f eJ<-mpln, I:r!illl 'J,J.I1III d£. 'E1IIAI~

• i!Iiollu Ill~"!! ~i\h!l.'<"nm(:-;!! dcl II!:~lro bolc'hf!li'!1JIJ' - 'II' ClOD JI'I J:IliI.rllllIru[Jj]:I"iil ,[Icep! ... ~j;';n quI' e'H~o~llrr .. 'l!.:ui con I!I p!l.tJ.Ii!I:JJ I,u, 'PlIhlhld;lfl .... <.1£ .. d~ddus II.rHaILc;u" buri~,lnmD!leol~. Il'I':l'io('l"a u g lril~ l:t"rlu9III1Ilill:ICiII.lI '!f t~1'Jfj 1116 ~"'[1 til [epro;du;::ci,~n mlDlI~[M~ ,'i'I('!!'Ill' i':;,il.c:llI <II" f!~mIIJ y ~IJln:lIllln~ (l1I.j,ili~ Lm 1111 pH!!n~~ ~fi"I~Uel

1.1'lII ~.,hC'rn<l[~lCl! &Q!ill!tk!1!!! ~4!;iI.llban !in, diLl.~'I() ~um ~ f~h'llr"d!! "" 1'1 t~<llr"

L.m dCJ::nril~iCinC!l p<J.rll l:a rl!"llrl!!lellblll:Uin de • Ilon..!l c.od.unrol" eEO 1.. C r~!l Op!!TOI, per I!mplo. cmld rr,Of! J J]] IlhJIII<!l de m~ltL EI, If! ~~bID pildociil> humbre, 11"'11:1 'LI'or') un 'lDfl~nUl.clI II!2ItJ"O<. uuuque Iio'6 Lo Jas lI&"TIiQfi lPudil!ulD disfrut.nln. [I pUEblu loIlo[l~uideclll, 1!r11 la Ihii:J:oediJ L'.Uf!"ch~ ,de .UII m oradilll, Pl!ro en lil:S ,SIIl'l, I U1Ji!!1IJ! [DlU.i.rm:l[iO'.IJJ'!:5> tsrm Lnadilll 1.'1 ."Ii". m 11 [~rl"1 roll destlno ~I .. T'~..:II.I"IJ Cl"lLu~1 ~,-I E~Idll;) SD1(~ I.b[(J" que tenlan f<J~1!o ~e ~tl'en~ 1i"~lrUI!:'"

V ~ I.. 'Salol ll"c.halkul'"Itd c!1;': CtlT1- ~ii!.,.tfi~·' 11m, f· "d~['lI11 ~ ~<lLlm ;;dD C8JMir"to I'll dll'if'P,,"

&10 Pfi'i MD~ I'll I~~, ~F'urlJl d,' tIllr.' 1<1 "dlel arlw,fll dr.1 glrlllNllfI~ d" ' lie babb, tr'.!iIfU,',,:rmadD ~j'j ,llrt .. <lur.l, tit' un WiD IIIhp!Jta "f de IIni! Jerillrqu1i1 qlJ.~ i?1 mi!lmo IIIm.dffi2mlu.ba y ~ i \I' ia ilIt!' 1Ii~ :II ... n .... , pllidian Itiprl!"i::iH&<E [J!jJch~1I !ln~l:!I!.DII C"OIII los t~E,,~ de 1"Ol.rnp.rl~Jj. "nll'tlnll.:.~ ~fl'IK<ldG i.;:lIiolllilJlIl:iillJ I.trHlla, o alD I!!J reinado de [",,m el 'fp.rrLble. q!.LG !:apuWio I 100l 'Idl'li:il rns ~4'lI~ P'dl"il I'l1!JUtllbrl" ~r u.n UIl. vo a!:ll.,pD'i.iE.n:1O 'I' ~ .;["[i,IN' l@!i "H~I"CHIdl:j:rC !'in !!?il"\' Iqtll!iI eJl!"lebr II ""jj'j1O el "~rnn liD lli~d' dDr ru 01,

T"l'II1,i"'g ~ <ld..1!JliIIl por comp1eLo .. 'I'll"" rll ,,!IR> IITmIp.nrlLlh'l!Jo e..1 O&hll ill!! 'QII!;J' el iliUl)!i(j. fiQ'i'~~tiCCl pt!filJlil [l;l:!ci~lJ:!! in ... ,i~IM~ ~fll 1111 mIIIM "lUll dmniJlIlb.m. ,I:Ud'i'l'ih! ,Ic~onl"" ,""ei.GZJII(!"11'ie Til. e~ LI.,,, If UI! t.rul41 vcrd[);5.() iill pml'tl~ d", di!L~J"1 'Ii' vl.::LI.1!:io P'IJr 'O[Ji! I!U iU{l IiI pl"n."fliI1 J' rq)~ r~.jtl iI'Ilril mlbnr Ii! I hlI!'fO. como l! IiIh''''t"I (Illl' niu}' ("(lJ]'t.ml.(j." 'lfe- 1I:!I..!I..e~ a Vf'fl i)' ,-I fI;t~a.ro...

ClolnJI 1!,IIt.l, r[Ui!. !>~2ilD l" dj;il~ <'It-dm, f'l LHIIDIl CUI ~DIII cl ~ J f'c:J.HII'f d., 1 ",.!n II' r:Jl!Lmo, I!l dC!C[lSCT de ~.I ·'i"I,;;'I .... u""" d~1 IHL>I"ll!.nml,,.', de I~ clEilil If'J]11II h~ "iJJeil([~{J quO! ~I,II em 1~ ~1tlm.1II JOIIS!!' dl" I;J Lrtl. J!I.i!II wion dc III. !mm~ (' •• ,nil I ~

'Cl;!'f!l;.illl'lI 'r~ Ie! pltgma 42

31

un WlillCl I /In.oG 1I.IIiII

•-~~~(~ .... ~~ ~ ,'_,' .. :'.. .~ .. ~ .~. - ;-; ... ~-:-. ~. ,-. - 'J

-_' . .'" ft. . . . ." ' " .

",_.,_'I._:_~~,.J_I ~ '."'_". "1 - _ _ _ • -=-_ _ . _

Una muj r esct ltora

hliri.JrOO!~

v IIJoil fllN'ta Mill}' Sit f •• !i,,, PUhLu pm punlll IU iLk!'1. L~ I~bm til! I" ,.

ebo

t

t J

r

"". pn'lYIIUI tl.,Jd.tnnl41 IL CJlfl,jll!lrhll "' •• rJiU !ldmllli talllllD II Ii.illmu ~II rililltlll!l. ~ "hill. s. I!!. Jaj'rildiIJ d!i ~I ,JI!!::tU Ir. II~-Elu,

M'n.ll~d S~btnllH ~II, cU!lnClo Il\~no! IN~ III up~d(l lIlE!!TI tU, el m'. d~~jclld,Q de nut' lp<._ dlbuJolint ill, TlrIml! Jill i!I~l!Irll!luJB Ill'! I,ItI tl'lLco iilrollru!,11 IrlJlltllmbrlldo II !lIlal" 11, mpr, ~!;Itltf. II do If un hl!tmana m Vl)r 'i' qu I~ d!!IIIUIlII de ,lIo CDr! IInli ItrevjdJl IOn1111l S n mbUIICl, no II ile Ii!!'r' P1111'11lt l'Il~yntel, .Ina nlD III mllm~ "trj~ el"l I ~Ylll ladll II!' plITl!'ee dl"mllO' II. d OJ !lunde,

No qui ere rl!"clr~ ~tln aHD tllJ'= no bQ1I'1I !!lI!perll'll Mad" I\lda, Per eJ e~n. trar+o, 11110 I'Cc~d.o va par todll! !!I rtll.lnda. PDF 'Eurelpm .nll!lUI e lM~hlUI NOtt~Qm;!rJ~II. Crl!ldi!ll nn III. dudlld ill! I3r mil, Lol1011 101 II no, !I-II mbA lUI!. ,\,IICU!(lI'I.1 ~.~ell4f 110 ~J bllrca .In r ~ Lm !lJ& de lin lio, Ie!!!) Iflarlno II 1.11 Ie'! UUll'll , gUB ~t' Ih~ulcD lurllO co todel]a ~t:mod. trnl n6 u tko.l La ra'l I ClP cldad de e!!.!;!n.

dl!rle een ItLldI", dncen .. Ii 'Jl61 ... l:mu. PQr ,n.o "II!' IIIj rllflD d h.U,tlluIOI 'tod!)1 ClIl.n 1.01 II.! In Io>ltllh m IU 1;;11,.11, P u tenlln I "plllloi'lJ] iii qu~ 101 hi.lmo,rilln 1011 n L~ " IDom!!I'Ho !I'll lid!!. I, ,IJvlr! dill !:uy. bon I hiY!lD lin C Ill' ID. chllt S n "ltlho~iTllil1, IU IOl1fiU 8t1Lldl!chl !. La Llnl4:o qu~ T 1!l1I4 lI!ID ~I ¥ noliElle lh!not!l D!lItl (lUll oponl!" lIlu.IIndD I mllJCha 'Y I ml!OfIi q1,!~ I:ulllqll~er

M~nJr!d chmML Ll~nlt tTl!! ... 11!I)01 lima!!!.. B~l'elll ylno lin!;) y. III I!I PO! lble, II b roJl mp!)U 11111 eI~, Il~ 1:11 P'IZ ella pt'rmllh.I!Cl!l dLlr~l1t. horn '1![]~oItcll} .nle .u ~1II'ltl d Irn con riM_I dl! Ihl'lln,

~1:i[]I('mplaJldll I I pequ~"u I!mb!ll'-

UCIi'Jllel qUI n VI!'IIIlIn lobr al 11""".1 hulll IJU I Innd pGr nil. roD III

110 1I11111a d 1111 mllYOf • E.nlene!!" I

lrln J .. d~ '" jJ I dllmE 0 tl!' II B~f'fl1 , III If ,;i II M~u~lll1i 0 A[lJIL~l'lhnt'l

EI'\ ell nte II IU IrllbIlJO, Ol'ln! 1l1J€! 110 "'I, Pi ell tJilnar Ldl!lIlJ [pero to hi dlcen todos Ptllr ~1I1Dlo, Ill!rnpf I If IIlrllla. Jl,!OI ill ian JlU, dlbllJa, perc III .rnblc:IOIl rlYIL Ii mh IIltuf!I urIt 1 Pero de] mD,! qu lo CU iii I' ~I ml mo:

'En den ~1I1.on vlno ~ ml l:U

1111 ~rd hllnu de rtd.llc~loJl p.l!f

rCIilUCl QU 18 dle.e 1.1110 dl!' mla dll:mJol. I.e d~j~ I!l!l!1ilr '[!Ht lOO, Ell milch cl'lo IIlI bcJp.o, voli"jo ! h.cJ !IdOl 'f d~JD por illHrn-th MI.!! pr,pn",1'CI I .~ r61 II Li n n 11I(l , ,.. fle(dl! e.tllfln t'l!1, rni lin 1,1.!p~cmo I !;Ubuj~r 11110 Illn dill ~liIr!da d squl!l ordl!n4~lI. qUI! 10 qlli.lerl po.1! r Ui.tncdjl!L'lHn~nl~ ,

Hul •• llorll nil 10 h ~Oh eKuld(),

Pl!ro M nrc d rhmldL lIIuo loll" JDHn,

MJ ped... ./111 <'0 m.~~III'" It ~I p.clIllIi'Y." d. I"1l,,1I1 .!lUo 1(1 PIlIp'" n r'lllll, pII". <(>IP'IO ,I ","p.1 "n 1I0HC.tI'~ob.., "a d'a "l>IIlIG fiurd,,,1n II'mJrdd~mlll'n.l', Mdt j'Helrm~r."dj ill Ui'oI:L1r.1 ,nlllo'6JI ~ trH~M'U dij •• tln mi. cI •• (lr~lIll<l • plOli,,,.,/Mr'lI. rI !Q'lil dJbu/r'

Ii. lIiUy rll!krt 11"'10'111 ~ 1 tlliIWjg~I •• " III It! ~ ,"dol '1I!'1'I1'1 11l"!n I'jll!l! "lIrad 11 Iii m. b/it" a 11'11 lI'"md., lin p tlddlr:o J'Ij "j.~ ,il'II ,Il., I'nrll'tA'c. plllr vr!!t d ... 1'1.H1 Vtl. P'Q,1'I pi!J.dl'r i:I'lIll'!'elNir!gl ~II t.I1~dta d<t mJ c'!'H I'JMCI C/~'IIm_1II141J'/ll~clI,lJ!tbu~oo aU/,,~r .. , d .. oc,,'1~ d.l1'I~dJ~dlll III Ull'! ~1It:ln" <It <t>rrOGll II.' MIII~bfrl'l'Il!l jj" {g. ~~1jdoijl_ ('0' [liu. rnl 41Jilro "!Ih I~tund'q rolld\:nr1~ ho~, tU<J,.,*, lie! III. a~4oId~~ 1(1141 ~dftlJl. m. "0 ~ ~W or J rglN!jal y Inri ... 171<1 rch~ Ill .. "

1)1.10'1.1". d:~ mjl ul"". IUCtlt~ r"l P~I 1:11 ~ rill, .I"'''' I'l~ .. ~[. pc • !II m" <lJ rtll"r, 'r' roJl¥IIItI'I(i[l Jj~ ~". LUI III'~Jnfoill' •• J~l~ "~I molt. l~r/l it III'VQI QU U~g r,:!lJtllI'll C'/nl'm,,'nllr<llllro, illn tllll!llllnlr

A 11'l.1l1'l~' all D. 1~1 ~ rl"j~d" pDt ~/J ib11 ra .... , it. ~.nll r~do ~!I'jd", 1"'1. d.~/tr:it dulJ1'luhlJlirfHl POI I; filla, 1'1'0 .j " .. ".tCO I'll .. GQ'(Iud .to', $I.' rl •• la Ct,..o (j.,1' •• Ic PTC fllldr" .ubl( it' blilor ~.n 1'1 ll,n".,'U

i:!UGm.l .. Jmciil'tn~OiII OO.~JI oJ"'(;I III to ~,,~ mill m. ~."I"!l1I .{III'lIt~/Pl11 ejl! Ib Ilu-

\'Ill .[l~I. 1.1'" hllf\~o II la .,r~tr" ,~un rr~, C'Objlllda ~tlr""f1 ."1i1:'1 UII pgUfNJ Ii ".6

""" ~'I qu. q"'erl ... illln .. ""10 "I allu" )

rd"bll •• "rlblll1do lei falhi dOl tin" d/flo

1'1." u .1IDl1l rlu "t.-UIII". 1I!oI~.~, lIudj~ pa~ U gl I!'tll~, d'vnJ:l~ ... I!III' ~Qn ofl.uul!l", "'llI~IJa 'drnl ElIg 1111 1 .. mll"",;!~.bG ","do a rru moil"', 1'.'" t'u""g" IIdvltU6 ~II~ Ii, aflC ",ad'o no mm/('~"1)og hi .:o""n, m"IIIJlIt;jI6I'~ "CUIlIiIl .r11l,,6JI a/,HWi) j!J IIII cD/II, I Ttn"" """'II,, I'lIn", IH'rG dOII ... no/

41

ConllnlJlltlOn dill! ,lIilllnC! 3<1

La vida

d MuseU n 1941

~OIlOI:l'l ~~a 1:111 PLl! I I It II en 111 [om u rt~lt(!, ~ l~liud~bh:III!ln.u: lI",blll nn JII I!lLmlld.o )1.I1If'nlud d~ III c I !III! I.U pill I c r aatuII~.'II! qUf If) I!!MIIII~, .En rt~IMlld, .r rail 1/ J rnA. !!VIc! nre ~ndU~{J ]:I r; ,I oblp.TndoJ .upotlrhd,1, ~le[]Jprl! qUIl fu II! lm pare-til I. flue i!!l [ol1!lunltmo Ile [norul cI D b41lchl! .... lqua fi elbu:le· "a'! !I I!~ '1!II14 'IlL~lflIlIo hUll'

131 'rflilim n .ov!~tl~o utlll! b hAbll· m~l1tl!! P Tol etlo II ilIUm vilLuc:lan pfoduC"[d ~\JrBlltl!]1i ,lJIflrl"ll eu.mp , Con 1111 Cenllirla d~ q;UI! Iii UnlCoII 51l",Lf.Lkoli - FlII'rllll d~1 iQ;fIBUllMa ' - !lllIbll IImtl1 ul!ld{l dn iluC rr Fill r III 'u!rm tllp~LIHato!l " nD 1010 iii! jl'lterl' ILm bin ('11n rttmn r~brH 1m ];IrCl~uc~16n d~ fl]H!!IIn(>Q tal 'J III U~rCl' 1'1111 d ~1 Jljir· ~j'to, Ijne qu. I prtllnuillllblill IIdemll dl!l:rl!tol ~u D!!!!<pOlli r 1I1.n. rnA. de .11 dNl"chal II. III mml. d ]01 Ifl!lbl!lJII· do. IrnpDnel I Hil ajCl obllKI!l!r:Jllo E.n II mllmlll DCII]" t'i.adll pro rruo I

11\101: 11 fIllll rial de LI clul!I .upor aT, quI' 1111 Ie hOHort<!lIbl ya de eed r ~ lUI camp I .. lbl~ IndlnJu:16o hlle! un. e.1111I d "'hi~ p~qU!!~(J bm;u~ If hlld~ I ~ 'P rt:iI:Ilt'Il~ EI prlvadlll,

LI!I n~li!v& 1!"'{lII.I~IOn i'llIblli IfIPrHd~O ca-dlli ve:r: Inh cl"r"mp.nt~ dll 1ft IrliA 1'fl!!.!11 !!Jill ,,'rnq:u111 Ulnlll!l nl ml!1'Itr cn~.da par 'S1~ 11 n I no LnBi.l1 nld iOn. .:110 ClU ... I~ rlaB{! !Iii lIub I!I~ ~flnn· dlluio ~l~o 1\1 fLn II hub! rll form Ide un E Ladlll '1101 ~ ~on.leCll n~11I I 1 a

eltplOl cion dl'!l ,1I!pllJtll. Dr -, ruliudll blljo I 1I11i1l1l del mlLr lim." ~unlr[!! lin I. In_~no (Ill un dill PCl! todll ]81 fl~u~:r: de unll lI~pUIll Ill!lrle dl!!

lobo_ I).p III milrn I'll ner~ qUI! I!I

mUllilmo en tl t!lIF'rlf)f, Il~ HlIlll1lu huboll!fl:l utHin~1l to!lmbMn I!Il .1 ed",

acahan de comprobar

I.mI N.u:adiliil ... ~i." .. " "uu .11 .... 0

O::ll[) no e. un II bfom I, line 1:111 h.~t1'<:J c[)noc;~dc ~ 'lnuchOI dl!llUltlll, Tanto '1m 101 fllnClId!llrel c.lmo en lat qUI! ru phi Q Jl(llr 1 hDC,!J III P r ptl! I! lTIellu!ilD UIl!!. rUllirtE lormmci61"1 d IIUII) NOli II ~1f[~11 nil L.r •• mollv[), T[}tI~ lI~o8 gbaervllda qua I IU, pg~ eJ' ~pLo I!I'I lo~ cholrCD! tlWl d!)1 por 111 lIuvllll, B I~!I rnuf rap dam nt .1 tU!IC:e lDu~ho, ylentll, Con. II 0111 (I'tcln , 1I~p.otl:r:~nlt .actUIi III cor 1P.1I11!' III! IIlr' odurlntll' 1& rmljl!rllelQn qUI nUl! Y I 1 por Ie I>OL"I\ dl!!l ronc cLor- LIL nHv", III ~'Vllp.i'lr~:zoll If lu u~ I n fill:! ~ordrm I d u 8. ~ PPi:n It!lli (in Iii r!ll'l 'PTO- pardc.n ull:im [a dlent.,

lito e~ otre motlvliI mb [;HIM (:d1m' bllljr ,,1 fOII1 dll fonqllldo, que ilnl!rlll· mente 1610 I!' pflll nl6 e1J.!I ndo Bl III L!lTIII~dl) ~III! I!ch&do d I! pill dill, LI C61lUI I oeb,mli bti&clH 1111 mavor I)IIt do 11'11 v ee en dLILEen 1011 dr .III mi.lJ· clllilluf del cuello prucillC' I! por ~.la pOlll!'ton, qll8 g.(". Inl'lll un rl!llJ· mlento (lei lJIulI r 1"lefler, In rl'm.l!dto rn~ I IIoI!.~C IIJ 0 Y I iurQ p.mrl Ubr,.t11' de I ro nqlJ I Iii:! CGrLlllI.ul!I Ill! nil 0 81 cltlrIllir d!! J~dlill, UTI ~~t[Ul\~C orald lIum~n\l! lool!l'll'll!O 1!:1l~ ~rMtO: E!.ltmtldo I!dl~do d~1 Il!.do darKI'Hl II! [Qlen I broillD d.cN!lCl'iO 11M cl p~{ho de moflt! 'qLl till m 110 d!!TI!(llill lequC' II hnm.oro 12:' liutp.ri:lo [VIC1!IVI!UII II nlJlr chlLrio d tl

h"dD I!qu'lltrdol f I m illilar In'll!y-L~U aE hm11l1f~ .",brlll el ~r1t.t~rn.g. P-c !!:lIte m ndo Pflrmllln~C:1! cert6i1111 II becli 'I' "",HllflUll I!!l ronqli~dn, So:'l'~CJ h I 'I' IjUf" I<!n~r en ell miltm UrLilI CClI& que n;luHa 11.111(1 ~:Ufltll .1 darmJr, • dr-dr, 1)0 i:6mbt~f d p..gtlcLon,

t &1::111 r It lI'1'Oj .. ifJ.Jr4. .d., ~dilfwr

Y en 101 ill!MI) nUIlUOI.. ..,!:Ii!

que I y.neno de II b JIllI. ql.l

pel\l!UIl n I Cllle:rpQ con l~ pLc~ dl,ul, pO.M 111'1 cl~rtu ~lrcu.rLU~~ciu Uti E1!!cto eursuvn Bn 10 ~I .. ritil. d. Hi,~"'cr!!'tu corllhl 'VI qU! la .. IJUUil 11111 cuerpn !! n] rm 1111 d ~ reurnll1Llrn(!l dehlsn .. ~f IIPUtllllll II 1111 plndun d.1!!

bo j I. 1..& modern. t~r ~I m dI~ I reuma!lIma< re-I:llr;r tlmbl n & 1111 QY(lu:h)· nI'l de "!!lorn!) CIa IIDI:JU CDI'I Il\~ no I'IUl!dll IIJi mucbo !DelIO alillltildBi I c1Ll:oILt:illl dd v n 111:1 dl' bI!J4I, Conl(lint!! ml!nLII. Of! a~ 1'1 une !;Ill!! lev !IIplcultore., qUI! nltlirAlm~nh! 11011 III que eel] mb rr UI'"cl.. sulren 1111 III ~mdu1111. tI III l:l!lIjn, el1.l!!fm rt ~ "III "I!~n de MI\C r, I "Ita ob .. ~rvld6n u!! ~erdlrm'IJ-B, Illrj~ de eltUlllrdlllu111 ImpurlallCl1!I III fa I In\'IlIll;lIIcJon del c,lillt r. por p til fllit!lQ II! 1111111 rccopllacllil ,..11 I~I ulUmo! U.mf!lll d mtDI ,ellil(ll 1L~OI, ~O! cu~... tin dl.'!ftlDI· tl"~do Que,!!11 j -lo, I~ p.r()porcllll'1 d 1011 .1' eullor~ qUI! I:nh'!rrnlUI ll! c./lnc r i!! I p(lr debl Q d 1 norm III Au" cl,loIndo • 111110 pr- etlJro Il!Icm[ ded IlC r:lo C!I rle ! lit h I!C h 0 111 ~ru· b,lIfi~ I 10 luI dent!! lntor~ II.tl paflll (j1J'" I In... lIillLllln dll dec r pflllliloll ~'!Itudlll n d~ Pit!! P rob ~ 'ml,

como la Side es la punta de foda pluma

/Ii. Ite r I - C'l dll'\l!lQfI' IudI\' I. q'iJ

I IU.t~t8 lllmb10tn que .Olll clrnlc 10 IInfnlllilli n r.. v !;<P-I de cln If I clla I \l'l!l'd.ad Y II cit'll I\lIe de q;UI! 10 1!:Ilrlliceroi ewtjll Il!lol lell"Uldol er. centlclO COil CIII:r~!! hue&' " cOr! lreil:ulllcia cnmen ~nn~ eruda, ..,.. una CL1.atlon que fl!!lta lodmv[1I per dlill chhr, Sin I!!rnblll'11J1), Io! Il'lvl'"IHlI!iII,t:liOU II. oC'uplrl ~ftmb1h I!I't DreVI! d.I!I 11,1 !Jlludlo,

VelamiNa. ",tllll .iii. 111'.,.8 ' 'litJU! d. 'Ill Qq1'.

Tral I p!I!l!Ibrll IIIHIII\.Iloclloll

.. conde \lnll Ill!'mlelul !!llrl!rrnll!dlld ell!

III Il10111 ,qu hlliCB \'_ ntp. III'tC comprobO por prhlterl \ItO\! I!!I medico IL • mh W rIler St'hI!1l1, 'E.n Iii nn'llre d 101 ~i'I !ilrmQI d Ilf~ nuioclW Iii fa ~llJl ~ltlrtu lormn di~ LOoI '1116b1l1QI blllrL' ~O:I dE 1! .~ ~ Iii fr.. LIIo!l r OiiloeCIlII'!l'1du di! ,!Ollo Ion ung l!_[lrum-cdrHI d,= ~ .. r~c· lefl! muy It II V. , e 1:11'1 HI!:'b rrc lueft! anllinll Y ptoJc-.(it Q~nIF~nOllOI d~ la. mIolCDIIIII, • Ii edr. 11'1I!!Cden ., Iq IJ no pu cll'!i1 !.I!r V~[1eLd. .. por 111 Drillnl.,. mo " eon l'ICI.l II!!III dl! 16 d bllidlul de Iii • polltlll p~r!onlill blanC-lI_

:fiG!;!! 11111 n lll'mp(l, unlll mlldJr"DI lI,hamOIlIll. II. 'I' ton lin nUIlYD m~tcdo dp Int.rnlllnto iiI! -ella I'Dliirm dlld prlldlctlr!llil • la. ~n!l~nnOI d lliIr.nu· ledkll. Iran.f~LIIDnE'l1 eil Iomnlirll de elllfHmQIL de 1. UC:I'J~iloaL., I!I II ejr, ~om un .nnnr1ntg til'll rlhi.nJ 10 tI I~B 'Il10bli' leu bll [1( D.I £n mUCh(]1 ~~ ~<;lJ, 10' !II· h!lflIDI dl! 1 UCilCU~ II, p.nr~rm~dl'ld ulI lIt!mprl moria I, 1II1VI1CJl t:on ~II

In tl"l"l~UI III vldll cit! (Ilrt.! 1'1

f rmol

A ill tl dr. m.uLe« IIIr4pla II v nldo Jilntllf n 101 uillmo. IInOI oUe ill tl!mll de tt&Ulmlfn.lo 5 hI! dlt C • Ulldg iQl.I cl~rlu form II El. 1'1(1rllnu· 1 o.c LtO-lh. llaP\ld~ I rnt I'I~~ Pn In ~r o·

r Of III id II d" III r~volu Lon Inll1lldlILI parI! PEiU~illlr blljc IU Illno y tell I llml b'lltJllHllld I)bJl!tlvot Imp~rllIl1.ln L vl{lorlolu troP!!' Ilem .... IB H! hlln I1Jll~ II: Lplldo ~l-i .. ra II !l10' pia "I'I dE! I tlTlln" .lel Kremlin

POll" eso se desllza 10 J(awMltl como una plumo s.abre el Ipape~

Las ultlmas novedodes ~ Ie seran presentadas en lodo buen establec'mlento

nlll IIlP r.lln.1lbl!!1 ill preIH.puelt ..

r lIc;doli.1!1 pnr una sert d IUJLGnI:lu qulmku, podtan .~r cur tI .. r 'pLdl' 11'1 nl con 1 .. lid minLI tflU:t 0" d 'Illmini _nllp ll1l1t>llo,

lIlt .'!lncl. II! II.. dl!mOlltlldc

IlIrtlbll!inflcM pua comb.lJr 111-' leltone .. qlolCi dill 'o'ez n I:ulnda PrD'II'I:K'~[] leu P'B!JUlidc. Ell' 11l1!cllllmjd~ que ~or olro lllll>a tlll'llOI b;oflelll:~ClI rt P'CI r- 14n. I 11, l'IumlllrlLdl!ld. "[Ita:!. eUl'rpo:! qu~rnlcQ. ~uYIII ' nl:"~11I IE I!l[til!nd~ II t~dl)l IDI (OCOblll;iL.;I.!I, ~ 1:011 WI:I clmpo

de Ilpllc&d6n I rapl!~lle!!l d ~ I

rll!br punp rl\ • - 11 !I\~nj"iitLl "I de.ld I ('DImon! 61 cs!a.rro v 1 ill, producen dll v I en CLllIlndD cillno [I, m.1 '.In r dol(nel de eab ZII Con III IdmlnllLr clim Ilmll1l6neil d~ 1ft lUI' I at! proteelor. conhll I .. 1~ I QUI, Allin. rtllln!re Iltt'ibni dI!U~I!IN!f n, pudd,"dol~ ronlln~lIr ,Ell hGlllml~J)11l

CUR 0

IV

:c. b~ J' d "lfll' u.k. 111 U .ail bLaneIi.

DII ran I II fillljor lIIIp c., II '1JI1~O'

Henrl Cnrhlt l lila 1>11 cOllum~r eta Jugar 1 p~ntJMm nta Ille un modo indllelenim du r !!on'!", IIlI P" rL~dol d!!! Len n LI hrccl>ll un prlndplanl lUI lilI p1lt>ll, nilC'11 \t~1!o cna ,lIIbul'"fhl<'l, no Ii! ,""'(!I III ~~JIlI. o li!! mlll~,rl.!lt;,~ 1111 red ~ l'Ierdj u no CI dol. JU!I!liiCl. Lin, y~:1. InnlnLfI Cnch~t n In. mllm Co.l\llIl~r conh>il un rl"'al m6J >lii!!bil. Pl!rdll~ pi prim r JUl!ijD. t!mbl n cl Itlllll:ldo y eRUlba ! II rfl!lTII;IIPlt'nLe mill qu InclUio IU IS Ito' 111!(llinHI I!I !:Trllf n I" derrall! I! Hanrl.P>!!r c!ji crlmo.1 ItU' vIers durml~ndo II. IL nmllo, s:o~o ('.m~lo por l:omplillo iii !lol:urrlf .Inrl Inl!lDI!r1l1ta 13:1 IIrb~\ro I 116 d IU tI!illrVIl oblilll!.l{lrla 't pr~~"'l'Ilfl ~orl, ... I' mini. e CQ(h I, :II II!I podlll IlilloBllr 101 bunnc din 'I III hdDrCllo ~6mo h>lll'llll' n!lI!:IIn.ll!ldo hull!l entonces EI publlro prorr1lmlllo cn unll OnclDIt, Ccchat

mp 10 I Jllllmr IMJlh V UI corurtnI:'II'IL[I "er~1I4 I'~ paft~1I0, EI !lfllilro fll el cond Lutl~ 5alm, uno de 10 mIliY41T • bro llslu quP h.llln !lciulldo enlr 1111 lin II bl n CIU

EI,I •• l.4iInt. l'IeIOf.t ..

Ani de- com ~~oIIr 141 prullba

l'll'llllfl~ plU>II I~ Cop~ Dllyl. 19 I "1'1 Pllrl~, !I el'lloncl!!l pr&:Bln('!n~!" till II!! R~pilbllr Fmnl;' 11., Dou.rnerlll!ulI!, pronu.ncl6 un cllll!'~~Hi !In ~1 que dljar

lAm nto II 1IJ;lIrlilIll!nt- ;;rUI In !~!!I

hDy prulbl~ pDr I1IHma \'eir: diU cQml II'

11:0 1.111 rlngl !,MII Ia. Ci;lp~ Dlivl ,

:m J;lllbllc.o ~ Im:r~t!el~ {El.lllbil H1nv~n. etdoa II I .1 prl! idente de qu Fran!'!11 pl!rd~rl 1>11 COjl,61 'it, I nl U>!!1m I!nt rol velor de d clrla lIn rod>l!c l ',., put! - •• J fit!) lllylO Oll!!lD!r"u -, no CDMID II III II III dfl [ n' djd~I[]1 !! II!! J!r~![im.a tlllCd nil IltIldeD t'11! II! "

ozu DlaJ::r, •• Hlla

£1 ", untdDlli!nll) de EllOfolmD u.bl! evilif tlld",vla een IIxlta III c ]('bl>!lJ:~6111 de I::nrnlaLu d. bolt@(] pl'o{]li! jonl'lJ. Bill probiblcI6n ,1lJI muy [)n~mll! JIlin SIJ~~I& dl:lcll! ql.l~ I!'I IIf~jl\lI jllnLllIl on Til lid· h!riil, rm.mpe-an CI • .E!um~1 lOll! i'ltldClnadDI Ie til pllIlIl{l ~l ellmp., Ii Lilli

reII 10nall,>1 y(]lvl 1'1,,"0 can enD ~

udlzauo la CLI. lion de 101 c:omo t~. publico. d, boua prol Ile)l]ll. !'lira II l nlu ne.ci!!sld cI de lrltulld r.1! Ilemprfl >II (llllp.bofi. donde 1!.I11hl p rmllldo 10' comblllllLli da bElli 0 pro! IJOI'IIlI, Itl hn. dl. urrldD unll jd",. olliLn.L, Bn 1111 CIIpH",,1 su Coli I h~ IUl'ld.do I!IJ club ~e b01!.i'(I T~n,jbDt'll, III cu I (Ofrf palldl' 1 ~ 1'111116.11 Ii ~ o tll:lI nlr.!I r CQml)lle-~ til Ia tacolme p!r~ ~I I'll.lDVO (urlpeiln IUeco Loll I'IlItrl!QII m eltn l{!ll1dll tl~ permltldll .OJo tI or O~ 01'1 r:hl'b qLlI! Ul'>r II qu UUlfllcer II 1>11 mp Iii un6 C'IIOtlll d. d~rI r,orl.l. 1 U rill, por 10 que IIdquJeM III d r(!rh.o II vl.ltllr do '" InulIl!I fl!.ndbp. II ' II club, L!o cllrn. ill! K1clo .. p I II I dll • 4.0(1, PUIlI 1 a 1:8 Il1o 10,10 tl 1'1.0 abldG PIIIIII -400 I IloI1e •. en • tOI lillon I tlpLndCl d~ T{lJO COil UI I nombro deL IQI:IQ carrelpa~r,tlfrHc !r' I~ etlqu .. l!l dill dUb "AlIItill r IlOS ;,o-!Jlt~ n lelt !Cu.d.~1l 111:1 rtj!jil: ~ I: ~\~1 V I~ diU rLKurcl!! I Bn I~ III t~ I~dll:cl~d dl! .E.llm:olmo p ,l!'!'If', nilI u r! I r'!l "'lIle I bUl! n tana ~ill.Hr II 1&. rnllll\u

Iii.Ill!rJs mundl.1. A eJJ'Ita d.1I kllmbW"lo "II III I" [[II, ~rli I'r ~dorl del M!! no unl ell! llLll pl'ilmeru C'~udil d:!!~ r'jYlf lundll.rQn ~1reIiJo. d~ DOuo, Lill MLI";dill I IIIttlllt [i!'lInjO!1e d~ DOUG ~1!lb~ p'rmltld~ .D~O prllutlll!lntlo I!~ CIf~ i. d~ IOdo r lLRII &:l>IItFUJl!, de polk I. revill!lu>II fl"lIUl!lrrn~II' II;>I 'p,:il{' ',Arllllll~, IIIm.rdt:!lllItcl y dulll!lcil!lnol rico. de J il:lud.llld lo'br I! I, M'Dn conraban I!nU 101 m.iIi. Int!·

II~I emLa d I 0 .. 0, Unl!l neche

ill .U6 r Jl ntlnlmenle fli eOlllllllltl!}-olft! d!! JII pol cia dll! Fr!l!.ldOlt V dead EntonCI!! lin box dlllel tuvl ren III~ull .1,,1, ,"dUJ.IO 1'1'1 elot i::llJd~d.

UI:1i RobIA on 9L .alta U IIlma.

N.., luu;.. lod.lvi.& In u dlCl II em po oq~ III ~uelaJ6~ de I~ eduudlll'l rht~!! hl'llya >II1~,mn~o IU IIle'OtldIllLmpmcmm:la. ~n ~II vld.ll de II! nel:l!!In ". l11ucha. da 10 c.arDp' on!!! dl!porllvOI d bQl' IU"l"I~r(ln .que lel'vltll d Ill .. D1m:LLo~ !JIh prlml,lvu. ftl prl.n Lple d au nfrl!fll .. A,I, GII.lm W"In.liol n lLir.1 de Co!onl.1!, y conec Id41 clrnpCOt d. I lt~ de all UI II qUi!! dl!llide el f Ibol h IIi Jill bllTl'1i fiJII nO hi dudr!L!ldo ,ct pOrll IlgIIIIO. 8 lu4!I un df. a 101 b~lqu I ~ no para lillcer vld! DlIt!l rIll , .lna II f~li. de un O:;>II!D.(:IO de dlij:lcrteR pflrl u11r1!!~~~!.~ en ~ II CillflHfi I IIll!: II !'no A :llIlr CI ~ d II clpu]{l E!l1tulIllIlUI de Jlitth III hiltluro 1j!l.1 doa m u ~ I'CB'I r" 1m .Jere I ('II:) .n 1>11 b. rra fiJIl y 'Luvo qUI! carnblllr I!I .c:lLvthd Como !hlbIM()n en UTIa 1.1111 IQIlLUil, .~ II:OnUfUVO Ill'll plllcn~, lumlladl'l 4~~1'I~

l! i'tlf~ ~DM Un rodr. on p'rll III HHo dll IIItHlr. y III! dl!dl~o d lIelio I l!.i Il.b-or, M -l.I. prLm rOI Ip clador'!' , 101 plnll-I 'I' to nOl, DO h.ublerlln IldB mud)oM ell! rl lin II: Z!I no n u hI r!lll L nldo I) tn:l r IR"dlo qu~ II ur H.I" l EI ""!Jf"fI~.IHI 'ur~'

n'.ami.llr ,II con.r1'01 tl:1 Illrd.m

f!l IraLlrnJllhlo d •. 111 .. oHLErl del (lIdo m>pdltl ~o\CI I.ralll' ne ID DJltrll.bm h u l. IIh[)UI un CD lirQ htlDl(]:II~n (I. Se ulili. z b. nIDI rlll'D X y .1 I'IdlO, 01'11111.1 tll!Lu, dJlerenl'M clu I d medlclm -nlclI, hlil,lIdo de bI!lCIII]"'O, I~ ... dUIII, y

olrt.. lJI'IItilIJI I"emedlo. COllI! I

Proiltl!.l... dol nC:!iI

Un mMlrQ IIltm'Il, e,1 Dr, HII!!r, hI!!

er"rlplll'lHJr) norm. mJl 801mbl!!! P:tltr,t,

III ".ltllmlM E I!'n ,!!I lraL!!ml!!nll:1 d

It"" II~Bcd6n, 1..1 ~toucIDrD>lll Ii!! lMLcj~ h6bU ull merllo l'I !II~III los VI! L[l11! 111101 ~ II lI1.1dilll. rSdll Vel mh C1ln el trln curio dill llE!mpD,

• .e hubll! rl dmlrdllrlldo III v.~~min Ii lin Le fil>l In.ii::i.III. •• lNl.clrlll hsbu l{liinda I:'nlnncb unl JJ1l!jorl!l n numC!TOIOI CI 01,

ALln 1:1HlDdollOI~ lfllill nLd n! m n

d un. fl!m~dlCl fldlt!ll. m f co Ir n 11~.ndQn 1ft 1.11:"11 ~ Inor II iVII ~pl1c.· ['lOll de I .. vii rn~ml El.

flU d~ r!'cl~m!lr PUll pr~aJldll~. Ul loll' II(] lIIbil prali,bltln MI At~rn~I.I.." lCH:Ii:I.11I cmt _ dB I~

A

'fodo c1 "1lt:illlh.l d. Jo Wo L'IIoilo :noct'Urno~ - ~n bLU.I'H"!l )' 11 . I.'U n r.1a en'ln·r ~ ~n captlld V d, cOIH,ll:1nn'o objet.ivo u.hrohl'lnlntlI!oD pan f: tOlf,dr., d.e Ill)th de l. Kin -EX:llkta :1'.1 BIQtlrl :1,5l'i,ficro. [U11] r l· ohJutl'yo ~ nel!:e Ita. .. 610 III m~t .. ~ d~ ~I!I I'litpm!!idiln que ~(ln ] : 2. r eh.lOo vCl!el'l rIlt"'nn III

",UI' i!:!:Il:I dJ&fll'.,lnlo 1: ::I,S_

p (} ~I'! tOil deh.llllrlllll IIllbJl~ ]0.

!milrl!! roo RDClIIll)r II rellexi6n ]!Il.ra pl'!{U JIll> :fOil' II) U .Killr·E II.l!:tlL\, 1!!I1 v.lao !frat-llit lilll r-D tt',

I

DO

IN

j "-ill ("'I_ !ltlll.D'. "U c~rl ill :'u'l''' Mjld". II"" .H! "'J~"_. III ItljJliI (\'~ 1m \",,,q.dOl" ,~"""""Ill'l~ (on. (rTI;IJ~ aJ 110mb,/, fl!lJ] Je '~r>1~ t~. 19/ v.. t<r ~ r 1m .. , bJ~J] f(l IfUr I'f .. ~ "" y i"rln

pals de la abundancia .. pals die los' secretes

1)1. d. m"lt.dCJ .n C.mll .. y •• lj .. ,IDUi.!ll, Ilr'or " ~I,nl"~IWj(,l .111" un ~PQIl[ flo lI.um.lu d, I rIQu','PIIO rf'liil'ml .. "rl!l.~ ",1> .. ,.. qu j:I'<JdlJ .. ".n II "IIJII" ',,;plall II hi ~.II",b.a,"r "f'II.,J".tJd.n UM,"amrnlr oj rrm '''rJMriln JIg r~ ~ IItIUa" ~ d .. I~JI Jadp pOI a~o A.d .. llid. lIP currJ'",1I 1nlJ11, mJla, mand'I"CIl, L"c:aJlLlrj~ I'rmj~.HII rullLlflJ r~, till "ya, DJP aln r1', "rfO til ,,,I Ii VIlIII! Y qr" .. dol.ll. GIII"d'" pr~r.lI.u:J,,"p. oJ.. "'Of" "'. .jn'rll lli1rn r" nJt'lfujh fa

44

c! Iud" j" I mbor r~<llj1.old ~ I'" r la mul rl)..

PGlJI U~ fl.OtJ 01 Ii [II fnU'p' IU,,"C"f;ltiblp tiro ~ 'l'f,l lutjtill Ad m.u d III I' n d.~1 r ,~, tl~ I"d~ et I , qu.., 10 riQlItZlII. d I! I

• u b IIU le f!.·t.hl l ~ II IIIln l!~'pi DId r ~ Ullrbona da prlm~r ... mlld .. ~ phllno r dnr, L'''~j\a, LUlllltflrllJo, "rillito ~ oro,

Sorpr .~M no m~n~r. e iJdll~" "'I el ~(UC ell! g [J II'IIlol.lili de .. fluen (LlI)

hlMl\.! y cJ.II'l~ 1;;li.tl~1)1 Id~ ~hlll~tI(IU JIll pllmH!vu, l~mJll!)1 0 Janlo) mtl nJ lie",., rutn ... !:Ii! c:llld'l!del 1JI~1!~fJtI UI 11"<1 cflil dI!Yi}r~dolL' per I pDf:h'rll.oJ;r Inl n~~bl I J... \Ir'lll:"

,I [J Lllu btl dl. i". ",Illin ."mph,. 4 1111 ~II WII~II ~"Jffl~A I ~ II l fll ''''~~l/rl) ... ~~ .J.

EI senor de Ca/cut'o

IIlIrlCllUO LHI) I .'I.nlo 'lUll .l:)lInL· cub. IIf I L nt mo. en I.m D!IKIl f<,'IIe 11I~lIn ItJiFI!' au [[I~n() y Ii!! (0 ).II! l~er4 m~ e"pollll.

Hu I:Il~l[nOIl1 Po!ll!! do II ~una, .. n ~I d \<ent~dlmL f lldd~d, <:1I~!'Id1J .t ~~mbLo 1 1Ij1 rt No. ~ tDmo ()~ u rrii.o pl!rD

dl!L b!utlumD d Grllcid ~l1Il1 LII1 J pulstvo de eo d Icrlblr 011. ... tlliI~ t Slftlo r "I IInunC'lerlCl 1111 cllj;'Iil!lld d de QU em mUJer III rl UIlIl 1!1I. b (ORn dft . ,'lIlberfll, Nil I ·,Illi coute tllelan, pew dllld aqu~1 d[a I" tdj ml IreMqul. IId~d No que ernpl!: ra lal dl • ton trillU G, p~rfl IJlI\ plNela coma !l;i 1111- "lertl ctllli~ en UM r~tI !Inrn.l~ntltl~, LIe 1 ~ CUll I ne 'Pod!a II Dumn~ Tamo I n ml e pon 1Ho~~I{l hlllbii:TH!8 e ambiadc, 011 Y .eel nc oIIbrl!dm'lls ccn un.a pillion 1<'11 como II pr ".Iflt ATIlrn9li y",~ liE!.· I!\racI~. \,jvl,u!'Iul ~n Romll, don.dp. ml 'lID I po.ell dl:! imLlaUD un tu tu P liII 10. L pequc ~ll Gr ~liI conlll,b. ntOile. h ;a 1'10.1 'i V(~ me h.sl:illl aClJa'um rado ~ subtr I Mente PIIIII' t ntl I ilu,' lll, dll! ,[]I '( ;::On!empl.r

I" CL udlld IlUllld~ !RIa j;ll Ill.

Erl U1U, II~~II~ til!! Ol(lito, ~1I1"de VO, el 1l n I co en ml n Ilil1Le ~ ~qll ·1101 hOTIlI. f,lCUp' bll ml ~Itlo h;loh lUll I. A.b lo h~llllb e~ Pore nom 11.(1. 1\ 1"" def~cll~

bllll~ 11 III rulnlll dill Col 0 d un

raj[] I tur cit) EI d licolido 'luI de loll mrJrulilld de n ... oli ,e !:lIm'bl b-a ten-

turn nt n lin v CJi III I] tUID

m(lml' Alo ~t nl l1eo) tOo do i! [t ulla Arm nl.

fCilent I.l Ipl.l~i 1-11 hl'lO Il n<x'h.,. f

til' I' ltI l10chtl all ilf'U! ~D u I] u IIi Uf"" C'lV'UI:'IM lin lin ebr~lI0 '( I!'LI 1~ f,ufll r~· o;U-r'ittrl II MLiUl!!1 !;unhere.

n ~[juel r .. "tn~lltJ) iUP qUI. .. dl.irllnLe Il'iut hAbl1l ... Ivllilo Ip'~rlllulo;:! 'I;; un~~ nllo, Hie" un I!1Ifu~r7.o y flIJ!!.

- Buell noch M S:vlllbl'liI. ~ If. I

pu hi! LI Ita ~

Hahl ~lIlDbl!l.du mucha, 101 OlIje,

elt tun lIumUdc I!!n l;u o)rblls 11' BIJ P .qu~l'La tllb ~iI aillbl! !:uhl n~ de .linn

~ E\LlL'Jl!li1 m;,c:helli- bIljll IMilt.lell el ~ !!~lId!to ef! 1t:IiUl,L~ - Eitll ~5 IlII prl· ml!!T vi It. ~ R(JnllL. C"nO'lCD llllU-II .0:'110 pur 101 !lbral, "gmo 111M ... atrn (Il ~

D".pLII!! cornl!:nzlllntt>1 1oIl1oi~r por 11

rlud d, b.n.)D un tl III Ilt'nu c1~ ests 11

~' rd -, Hllja.. bllDelll Y l!z1Jl , Ef~ un hI>( lombflll y IUi~br . E lAlla ~I

u paller 'j me rnovlll comu un hO)d

IQl:u 1111 ul I iii lill yalunl d. que i

rlirl,ld~ cantril ml, Iln qu yo Illpl.erl 1" rllZ<'ln A "ec ~ .u"Illdu pl!.~bollrno* Im1lo:' m II lu'l! d;l!! I.. ~'~nl~m!l war· pr~rodJ~ Ul1l1 mLrAd! con IU rtJltfQ. Un~ HI t!1~ un (ljD yHIrI"ICt Il 1n.l1'ItJvH, IIU~ ~·"z l.l!l<l b1J~III, (;uy'u CDmlllU r .... _~ (!IntrllollL" ('flmD tu de I,JI1 nlfto ill I IIIJr,!iI Por ulllml.O no pudll rn , -! PlJr q I! \III-me ul II r "I'! I, d~ I cludllldlJuelil"n P ru iol lole riO habIt) n un YQl bllj , qlle .. 610 t rt! nl con LIII J IJ. - tD6nd t to! lu cna' -Ill!! IlU!IiIUntO - L1~vllrnl! dilL

01ltl!'d cl. C'Drnl!n~O ~ lIo,"u ~ I~.

III tmll!!1 d p~rif!l:jiln:l:rI.

El m~ndo .~ nuno!! oCIlja iSv!!'-

b rli r"'p.i!n~IMm.!lll -, ~o 10'1' IU dpmanlo Tlldol IIl1! I!.IIJlliLHIl Il'lquleta. an dl!rIlonil'l En I Edl!ld Me1l11 .0lil Ilrlill~n

[In de Pledrl, qu t Jllin i~rr t rn no. 'I' lc]! ple I tll11bht'll

ttlH U Ierne Int". i: Hili ·n 1 I mano. T 101 pISI. CulCl Ter lr Ill. til [[lllCl qu

It .. tJ1lluUe de rnl Iumll~. MIIiIU~1 htlJb 'r~ Ill! odeJ,,~a d • Ilti~ Y ttl fOre ru ~~~.!ii nn, S\I 'Dl'l'lbr<l i r~ tI C~ t· cuhl m ilemHI!. 0 M clr,h y 0 Q". rillr~ ~CI1 plele •. Mliuel S'o'dolberil ~ ~~mu 101111 1mlll de IlHlM, II empu] do. TU da l' ["hOl::1I tall IItTili IIl'mejllJJ\ \, otro!! boll! Ie Il mo~ Cllrla TOoth: IlL, Ai cllol: II.r. I n dill bl! till I rn Jl n

No. hilI! ~bllm(iil . r!iI m I CiliA. q ~ ~tllbll lliumldll ;In Iii 01 u.rld d. Pur grci"ll "~fi! n[)1 Int.", .. en LOB ' ••

ri!IDnCI qun rr.nrlllf'i n I II'n!r <I

• ...,. JlI~JJJTf .~""., •• ,IJHII 'I' Joe '~~IIi1 ".Ifill '" I r piJ'~

L.." II II vl.a (:01 [~ Illbilil n LjL'lt rib '- ~loIo~· ~cI d" ol'lle~Ddhiig. ;:i1l!loTTlIlal, qu~ .~ eer· 111111l I:Dm~ IiUII4lnOI CI illl! en Iu [l1{:Url. d d, nU1!.lr~ U'! p rlelcu~1I1I n C'nnlundlli 'I not; u-prlm {} II 101 do

l.Na rl IDI!IIlJ qu IlIIl!m!:nf

pr!! 11111

0- dlJo ~I- p ro 11 \1.1 C[1I1~rL'l.

Ifill ~or uomol-dlje yo prt~nG(> II)I d I ~nl!!lo.

_ EU~ bien mil! rI'.pondl6 -, pOT

111'1 hl'!mol lIe~lo:IQ I ,10 qu~ ~nlt'lreul, A,.I que lu IJl (~glu cumo ~'o ]00 h~ ~o contll'"

N, Llrll coovenl!cl 11 nlu 1I0l!Z mil. IlIllthllc •

_ No - dljl!' Y"-. no I odio prro " ted moe el lie lIifall b!e y creo quG me d~.t.a IIn~ dlllll'~CI.a, ~ \,1 ':;Qmo ~II.. cl:lldl~ {lLro fllilmnlHD r .111 mllnoa 'Oliol'nl~n .. 1 fMfDro ,<>11 IIrI'ltl tJ'iUlqlllli· dl!ld, E!A outo!! ir nqllmdilld TI!Cllllt)ci ..... lIi1i1u!o!In

10'01'1' ~

- T.: Q_I.ILrro cOIIllIT .. ml hl.lQrI~put. III deo!:lr-. un~ Il! 'l(ltrle III rlvlll"ld.

Ia! Ii ~ !I'!l~ un hombr, MI I:!.vmbr I Ilami!b<l M liIueJ .. Ibera 'I fll UD iran bd lin, un ifn b nor, U[J itan lUI d r 'r' oltl mh un r n ... allibundo A,I eu,a!l-II; I.'lcrlll:l lobre ILl un~, II

II ur III! I:[l.Ia 5UI !palin" rd~ III 'nte

hnl1rada, SUI Jllclre lnl~nl~ro[J

rn jor,.,r e, puo 'I '''l C cl~Jo m!'lour. pd ~bll ~1 lilllilPO ~fI 11.1 rLnc:u f !.I.e· rmrhi'll]..n. I'" dir.lllttl • menn Hen ... Uil 'lill II! II! .ttllVCIO un muj~f C~ II,J ~l1mln.<.!. Svmlherlll no rrdft "'I 1111 m~IJerlla :pIH~. y ~ .. till, h bI~ conndi:!o II mud'!lII. y nOo 10 h b .n pin cldo mull'

.lriLlI]Ol<l", l'Of 1 cunu suc, tud .. 1 r I'ron como pequ J'lol II HOB [.)1 n Q~ qu 'Ibl n dehmd r un bur du de c .. me con " dl~nI I ,1unt 1111 'j.. I, l dllll~" IOltlmpre III plldt prander d~ I'll! . \' un rLj~ U III CTulll.b~ • Sv~I"rr~ un mujtr, uliO dlleumt l:I I d~mh. T~I vU 1If) Iu ... r;!l llJtNtnte. line snlo en lIi]lol!.~lell.~j~, ~Dalll Pil rec I!lm CO". LI rnbrfiflo <I ocurr lr. Per to ml'mll ,u~l!dIQ I~ 'Ilu~ n.~dJ h ub ler padLdD ",rt"f. SY.j!lberi ernrer~ I e ml:lt .. r, Ie dlrrlUO

eemo el aiI.ueu, I pI CO d rodlJl~

!!IT!!~ 11.:1 IllYJ r. Clbl""VOo l! per ... 110

t.flfllbl~n n III caprlcho POf prlrnflT \I' III plr un IIIr qu, er puro l1J 'II I le I"mbrl iO. P~ru III \ltorl n yo\vl6 nLliC'Io'am nIl' [orllra l

.... rt'1!"Y1Pft') t rll'n

.6 ~m~LOI, t'r. rr.iIt 5HI ell;: 1,l'n~ f' Ll Ilml!! ~ lilt V ~mp'llnQ' Iii r Ulll s 1': tlL.llplth~' 0;1 .. IU, muj r '1 ~n la pnmt'T.

I !l'lellB CORCK'lu h IIr~vl!d d dr III II· n~dOn File coml .. Kldg un Hlbelilw mill (Ill nL .• SLlIrIO II tli'!DI 111143111 nUn (111116 111ft l Ll mp{I ,. l!.I.r p rLlU Io!! I!ntero d quI!. IU C 01 hllblrl lido r~-du· cidB ~ elcernb Ii 'I ern':;: ii, lat fCljOI. I hablill Inc ndllulo. ~un 1'1 Ilnldl.l, 11l~ p!rsun ~ y 2 u rfllm n l~ l~ mbll~n ~,i'l IILI Jov"r'i Y h tit! telpO .II. E ..... hQlIlJbr~ ~ ! "I~ pr~11l ill' La In MIIo\~ I UI 1I1n::1ic!'dor il::OTII~ .m POjIC Idtl !iii jovt![t Y b ro;llll 'Iupoall Ifllollti~ Ijl!l'I!prc IJ.nl .lUI IIj~M vd~ C'I;Iffill III lilJd~. ~repllllb~ll I'n In II.m~1 'I' ~.j,g !' mO .... iilo I CCI IU r IIclol o;~d "'ez rn61 ..,,,. J I)c r Ji 'nle Il.Id[] I rlb.lno y y&lb . flol din ru dill C I , unil poro!1I pDr I ulldo elkl I:ut<l 'J [i~lloc iJ ron 11 bIll 'f linu . d ... 110 Illdll vi ~ t(md 1 a

(;..,,1. Ll~e I' un.a b~~h, ,h,~hd. ~Il.~~~ ~"'Il'ldcrllr lu 'u~dl con hLimor } t~mbl~1'I ~ 1.lno m~~mCl SI 1I~~ri apr n· (1, .... ill!, j! CQIlIJdflrul~ I ,I mhmOo ~J:ln hultlQr. Comlln~Q I JL!IIIU CQn IOU .... jell O:j,mol [,Oon unO! pl!!f.lIl:l1I ddnrlg 'V!.ielt~1 ",qut V ... 116 p, fO Ilr.l1lpr prtJdu[ifl I m'lIIll .oJlldl1 ml!lillico CUI]]O .1 l!IIVO no luncilJli!lf llll'11 n.1I fIl!'cilnl mo Trlllnl 11mb! d COil fllllunllli mll}I!lTl!II', p ro hunCI voh'l~ " !lr mLJr. N"Il~"

volvli~ tilmpo 0 -=rl!'~r 'q~'l' pllliler

CI!IU!!l,IIr • mbT'I~'IIlJBZ urn ) Me COl..

h~bl tuovl!rllda 'n Ctlm, r[loIInl.' Y p~. ~tlba hor~ p~lI • I pll!cl!r~1i D,~s \'ec I tn cL U nlI:uUU ill. tJ I II/'IO!! h~bl.a l'·lIhl'J I'lIJ IIllIlr.lL<l I!I~L'I I! [01 HI~ Il!l'ttm.lf!ntCl como 11 UMtlI ~~u.j<ll h.irlilJII 11J ntollh'litl•

In .por,}d~m

1111111<'( .... 1"'1<1 l"d~~\I", !! \entdo unit nil!. nccante , II lu un IIlllp muy dum PII'II Sv. I· b Ii hlzo ilUi millo·La. qUfrl.u vt tr. vlvir I' II'r buano J""II;&I1I'O e PQr uililllil 10'1'1 lei t!ide. Ilor I ~Cldo.

S~nU como 1f1 f':ih(!rn~dG M lilu

m nht I", jlllerl 'f J. till 1::011 ml ~1,I1!r~[I.

- A~lUI IlU Nlhli, IIllf.:l- nll~ .,.tI. ... C(lmpre.nd~l1J 't, [, n fl11'WlrLCi nu VOl ~ I i1C~ hlJ, UI teod .illu ,1.· ~rulrl

EI rLf! V hill"'Qo Itl r.llI!lIrrlllu lol'JClI d II.

- L n [It 1110:01; n\'" -0lil1 dijo

p~u 10 th:mil '{~ 1 I!! I til do con ell~.

Mil, rf.ldlll c"lheroOll de r pl'nl~

-I.l' 4hon1-ml!! limBe <!I prellUl'Illlr ilnlcnnlli Clljo; - 10", v 'j'IIEI! .1

dJllblal V con 0Ua d'L'Ii~JlIHtI!I:'L6 en 111

"~Cl.mfl~d.

pU~8 YI", m!MI en lirilln ~alm~. Ln qu yo II 1:>loIIr,; nunea COlli fill muj"f a Ilr.. J ncu nlro en :''11' In [il V

liJlllbjcn II \lHo lorlm 11".I"n, "11011.

l!r'lle((JoB vLl,'j (;()I1IV roc do d hlb

lIotr'l e su carillon y !lIla Id!!! I.'T pfll m] d IInll dullura pllrll.lill.a.r PiI:It'1l ~l!iIpue dll III mUl!rle, d~ I~ ~u<!I1 PU.tol!

f! ,,;HilI( Iml.I1Lu ! S\l~lbcri, rNLbi loll v II du un ~~I Syl"l!!lll:!r SI. llTLh. (11:

Ca!culJl It~,.tlfd Inmt'dL~ttllm~nl{j ~u d r (Cion Ell uu Indlvlduo hosr:u, pt~CI) r til nue '{ PI:-qllC'r\Q, qlJB ClJmplll:! u

nllh'm lin rIIU h pofIl;!Ibn!l"

- anda - d 10 ,Ie '';;Rtf' qu

nURdu 10 mid rl ,1~1 .el'lor yon val·

tJlUII J:lrrl un (-!ltd d~1 c bl!llll iii'"

1Tl0JlL~\) •

- Crsclll !.Ilj ro!ln.altD -. ~~nLJ'C'l~

rnlLe!lio 1 le~Dr von S" II I I:Jtlrli, \,0 lllillJ] c lUI el1~do antI! I~ Hlmb,!lI.

P~ro t.l pl!qu~d[) lm[,lvjdu1J m!! rnbr(j

clln d IC1:mljjlDU: 1:.1\0 10 IlIIbrG UIL d dljo a ({In:! nlEl-,

un1C11m~l]l . til

·"aIU.:rl

obr ... L Ifl r e!ln.u blJr"Il" ;!II ud, Informar nl"_' d[) a'l tl mlltd qUIl La dirl.ln~;lI II drl~ .ntollc~1I III r~' rt'neill, no abr I) f p<ulor; " ~I. III 11 Uilnm. II"" 010 f ~nklLm nl\· par CIIun d" Orll.~1 , au h iJ . il J4 I !.llli 11"" qued", "i \'IIor III! !~ r[llldd.lu~ d \1 n-Bt jll".illlU d l~ DJI!' dc' 1=1 rpD[UlllLrionl:'l, Till ... ~z nO • ill muv 11'jldl! Pill mL parle d;>i;'irl., l! 10 de pu .. i!~ rnl mUlrl.l!. p(!ro El "pu d, qwe uitl!d 11<11 1I111olido II ml IUIl]ll!'! InclfltracLon,

po pUf'd «,hu .. ar III I I .. roflCl:16n d

l mar ,p rl ,'H 10 ITIf'<IU. "pll lIu I· .1J'I'IlI. Todo rn.'~'IJlll!'nlo I f!1 unh' nv I' b~1 ,n oiro <In.t rl(Jr. C()II 11!!lllmi' lelll d~ IIIL~ ol'Ulm;il '( cunlli;! r claM "'jl!:d~ IlJrO, M~IIUl'1 "un ~"~llH!r'!l.

m fa.l""!.:! MLlO un Inl~l'VrilD r ,,1 CUtlLl UA lI!lIUII lj~rnpo "r.~dill;

-No Ie

Delde dcn 'lIfi,ClI 'IIlnl Ulnill~p~D p!llN! iBl!rUn mc:'iillantCi 1:11 ta,mCll-ao r!lIIdtlll hUntilf den L.'nden·" IClII<nilit!hlYIi!I t@m~,I"n h,,'I" 01 IOiClI!1 mc:'ll anillnada, d!l:~ '~W'elttlll1'i

iCuidado con la fierecillal