ENGLISH

DEUTSCH

The material has a distinctive smell that may

linger after unpacking. Airing the product
will help to eliminate the smell.

Der Eigengeruch des Materials wurde durch

die Verpackung konzentriert. Lften hilft,
Geruchsspuren zu vertreiben.

Design and Quality

IKEA of Sweden

FRANAIS

NEDERLANDS

DANSK

SLENSKA

Le matriau possde une certaine odeur

qui peut subsister une fois le produit sorti
de son emballage. Arer le produit pour
liminer cette odeur.

Het materiaal heeft een specifieke geur die

door de verpakking aanwezig blijft. Door
luchten help je de resterende geur te laten
verdwijnen.

Materialet har en karakteristisk lugt, nr du

har pakket det ud. Lugten forsvinder, hvis
du lufter det.

Efni er me kveinni lykt sem gti

veri vivarandi eftir a umbirnar eru
fjarlgar. A vira vruna hjlpar til vi a
losna vi lyktina.

NORSK

SUOMI

SVENSKA

ESKY

Materialet har en distinkt lukt etter at det

er pakket ut. Lufting av produktet fjerner
lukten.

Tuotteen materiaalissa on tietty

ominaishaju, joka saattaa tuntua
voimakkaalta, kun pakkaus avataan. Hajun
saa pois tuulettamalla.

Materialet har en viss egenlukt som hlls

kvar p.g.a frpackning. Vdring tar bort
kvardrjande lukt.

Materil me po vybalen vydvat slab

zpach. Vtrn vrobku pome eliminovat
zpach.

ESPAOL

ITALIANO

MAGYAR

POLSKI

Este material tiene un olor peculiar debido al

embalaje. Basta con airear el producto para
eliminar este olor.

Il materiale ha un odore caratteristico: dopo

aver aperto la confezione, per eliminarlo pi
rapidamente, aera il prodotto.

Az anyagnak jellegzetes illata lehet,

ami a csomagols felbontsa utn is
megmaradhat. A termk kiszellztetsvel
orvosolhat a problma.

Materia ma charakterystyczny zapach, ktry

moe utrzymywac si po rozpakowaniu. Aby
si go pozby, najlepiej wywietrzy produkt.

LIETUVI KLB

PORTUGUS

ROMNA

SLOVENSKY

Ipakuota mediaga turi savotik kvap.

Kad kvapas inykt, ivdinkite gamin.

O material possui um odor caracterstico

que pode permanecer aps o produto ser
retirado da embalagem. Arejar o produto
ajudar a eliminar o odor.

Materialul are un miros specific ce poate

persista dup despachetare. Aerisirea
produsului ajut la eliminarea mirosului.

Materil me po vybalen vydva slab

zpach. Vetranm vrobku pomete
eliminova zpach.

HRVATSKI

,

. , .

Materijal ima osebujan miris koji se moe

zadrati i nakon raspakiranja. Prozraivanje
proizvoda pomae uklanjanju mirisa.

.

.

SRPSKI

SLOVENINA

TRKE

,

.
, .

Materijal ima karakteristian miris koji

ostaje i nakon raspakivanja. Provetrite
proizvod da miris iezne.

Vsi novi materiali imajo doloen vonj, ki

se obdri e nekaj asa po tem, ko izdelek
odpakirate. Vonj bo hitreje izginil, e boste
izdelek redno zraili.

Materyal kendine zg bir kokuya sahiptir

ve paketlendii iin koku uzun sre kalabilir.
rnn havalandrlmas kokunun yok
olmasna yardmc olacaktr.

.
.

BAHASA INDONESIA

BAHASA MALAYSIA

Bahan material mempunyai bau khas

yang mungkin berlama-lama setelah
pembongkaran. Jemur produk akan
membantu untuk menghilangkan bau.

Bahan mempunyai bau yang ketara selepas

bungkusan dibuka. Menjemur produk akan
membantu menghilangkan baunya.

.
.

Inter IKEA Systems B.V. 2012

AA-682949-1