Professional Documents
Culture Documents
AMERIKANE) (DV-2018)
Nj Vshtrim i Prgjithshm i Programit
Programi i Vizave Emigruese t Shumllojshmris, i autorizuar nga Kongresi, administrohet nga
Departamenti i Shtetit n baz vjetore. Seksioni 203(c) i Aktit t Emigracionit dhe Kombsis (INA)
mundson viza pr nj grup emigrantsh t shumllojshmris, prej vendeve me shkall historikish t
ult emigrimi n Shtetet e Bashkuara. Pr vitin fiskal 2018, do t jen n dispozicion 50,000 viza
emigrantsh t shumllojshmris (DV). Regjistrimi pr n programin e Lotaris sht falas.
Aplikantt q jan przgjedhur nga programi i lotaris (t przgjedhurit) duhet t plotsojn krkesa
t thjeshta, por t rrepta, t pranueshmris n mnyr q t kualifikohen pr nj viz
shumllojshmrie. Nj kompjuter przgjedh rastsisht aplikantt pr vizn e lotaris. Vizat e lotaris
shprndahen ndrmjet gjasht rajoneve gjeografike dhe asnj vend i veant nuk mund t prfitoj m
shum se 7% t Lotarive (DV-ve) t disponueshme pr do vit.
Pr Lotarin DV-2018, vendasit e shteteve t mposhtme nuk jan t ligjshm pr t aplikuar, pasi kto
shtete kan drguar n total m shum se 50,000 emigrant n SHBA n pes vitet e shkuara:
Bangladesh, Brazil, Kanada, Kin (t lindurit n kontinent), Kolumbi, Republika Domenikane, San
Salvador, Haiti, India, Xhamaika, Meksik, Nigeri, Pakistan, Peru, Filipine, Koreja e Jugut,
Mbretria e Bashkuar (me prjashtim t Irlands s Veriut) territoret e varura prej saj dhe
Vietnam.
Personat e lindur n Hong Kong SAR, Makau SAR dhe Taivan jan t ligjshm.
Ndryshime pr pranueshmrin kt vit: Ekuadori sht i pranueshm pr DV-2018.
Pranueshmria pr t Aplikuar:
Krkesa #1: Individt t lindur n nj vend, vendasit e t cilit kualifikohen pr t aplikuar pr programin
e lotaris, mund t jen t pranueshm pr t aplikuar.
Nse nuk keni lindur n nj vend t pranueshm pr t aplikuar pr lotarin, ka dy mnyra me an t t
cilave ju mund t kualifikoheni.
Faqe 1 n 21
A keni lindur n nj shtet, vendasit e t cilit nuk jan t pranueshm pr t aplikuar pr lotarin,
por asnjri nga prindrit tuaj s'ka lindur, apo s'ka qen rezident i ligjshm atje n kohn kur ju
keni lindur? Nse po, ju mund t deklaroni si vendlindje nj nga vendlindjet e prindrve tuaj,
nse ky vend sht vend i kualifikueshm pr programin e DV-2018. Pr m shum detaje mbi
kuptimin e paragrafit t msiprm, lexoni Pyetje t Shtruara Shpesh.
Krkesa #2: do aplikant duhet t plotsoj ose krkesn e arsimit ose krkesn e eksperiencs s
puns t programit t lotaris, duke poseduar si vijon:
OSE
dy vjet prvoj pune brenda pes viteve t kaluara n nj punsim q krkon t paktn 2 vjet
trajnim ose eksperienc pr ta ushtruar. Pr t prcaktuar nse prvoja e puns kualifikohet pr
lotarin, do t prdoret Baza e t Dhnave t Departamentit Amerikan t Puns O*Net OnLine.
OSE
Faqe 2 n 21
statusin e regjistrimit tuaj. Duhet t jeni t kujdesshm n rastin kur dikush ofrohet t ruaj faqen tuaj
t konfirmimit dhe numrin tuaj t konfirmimit. Ju gjithashtu duhet t keni akses tek posta elektronike q
keni vendosur tek regjistrimi juaj n E-DV. Lexoni Pyetje t Shtruara Shpesh pr m shum informacion
rreth mashtrimeve t Vizave t Shumllojshmris. Ju mund t shikoni videon ton pr tu njohur me
programin e vizave t shumllojshmris, dhe udhzime hap pas hapi q ju ndihmon t dorzoni
aplikimin tuaj.
Pasi t keni dorzuar elektronikisht regjistrimin e plot, juve do ju shaqet nj faqe konfirmimi, e cila
prmban emrin tuaj dhe numrin tuaj unik t konfirmimit. Printojeni kt faqe dhe ruajeni. Duke filluar
nga 2 maji 2017, ju do t mund t kontrolloni statusin e regjistrimit tuaj n faqen zyrtare
www.dvlottery.state.gov, duke klikuar mbi Kontrollin e Statusit t t Regjistuarit dhe duke futur numrin
unik t konfirmimit dhe informacionin personal. Kontrolli i Statusit t t Regjistuarit do t jet e vetmja
mnyr informimi mbi przgjedhjen tuaj pr Lotarin DV-2018, duke ju dhn udhzime se si t
vazhdoni m tej me aplikimin tuaj dhe duke ju njoftuar mbi takimin pr viz emigrimi. Lexoni Pyetje t
Shtruara Shpesh pr m tepr informacion mbi procesin e przgjedhjes.
Ju duhet t paraqisni informacionin e mposhtm pr t plotsuar regjistrimin tuaj E-DV:
1. Emrin mbiemrin, emrin, emrin e mesit ekzaktsisht si shkruhet n pasaport. Mos vendosni
emrin e babait si emr mesi, por vendosni N/A.
2. Datn e lindjes dit, muaj, vit.
3. Gjinin mashkull ose femr.
4. Qytetin e lindjes.
5. Shtetin e lindjes Prdorni emrin me t cilin njihet aktualisht shteti ku keni lindur.
6. Vendi i kualifikueshm pr Programin e Lotaris Vendi i kualifikueshm pr Programin e Lotaris
normalisht do t jet i njjt me at t lindjes. Vendi i kualifikueshm pr Programin e Lotaris nuk
lidhet me vendin ku jetoni. Nse keni lindur n nj vend jo t kualifikueshm pr Programin e Lotaris,
lutemi rishikoni Pyetje t Shtruara Shpesh pr t par nse ka mnyr tjetr q mund tju bj t
kualifikueshm.
7. Fotografit e t regjistruarve Fotografi personale tuajn t nxjerr koht e fundit, t
bashkshortit/es dhe t t gjith fmijve t prfshir n regjistrim. Shikoni Dorzimi i Fotografis
Dixhitale pr specifikime teknike dhe t kompozimit. Nuk sht e nevojshme t prfshini nj foto t
bashkshortes/it dhe fmijve tashm qytetar amerikan ose Rezident t Prhershm t Ligjshm
(me green card), por n rast se i prfshini nuk do t ket pasoja n aplikimin tuaj pr viz
shumllojshmrie.
Fotografit n grup nuk do t pranohen; duhet t paraqisni nga nj fotografi pr do individ. Regjistrimi
juaj mund t skualifikohet ose viza juaj t refuzohet nse fotografit tuaja nuk jan t kohve t fundit,
jan t manipuluara n nj form apo n tjetrn, ose nuk respektojn specifikimet e mposhtme. Nse
prfshini fotografi q e kishit prdorur n regjistrimin e vitit t kaluar (DV-2017), ju do t skualifikoni
automatikisht, ndaj prdorni fotografi t nxjerr koht e fundit. Shikoni Dorzimi i Fotografis
Dixhitale pr m shum informacion.
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov
Faqe 3 n 21
Faqe 4 n 21
Fmijt e martuar dhe fmijt mbi moshn 21 vje nuk jan t pranueshm pr DV. Megjithat, n
rrethana t caktuara Akti i Mbrojtjes t Stausit t Fmijve i mbron fmijt nga "prjashtimi pr shkak t
moshs". Nse aplikimi juaj i DV sht br para se fmija juaj i pamartuar t kishte mbushur 21 vje,
dhe fmija mbush 21 para lshimit t vizs, ai/ajo mund t trajtohet sikur ai/ajo t ishte nn 21 pr
qllimin e shqyrtimit t vizs.
Nj fmij i cili tashm sht nj qytetar amerikan apo nj banor i ligjshm i prhershm nuk ka nevoj
pr nj viz diversiteti, dhe ju nuk do t penalizoheni pr mosprfshirjen e antarve t till t familjes
n aplikimin tuaj.
Mosprfshirja n regjistrimin pr lotarin i t gjith fmijve t cilt kan t drejt do t rezultoj n
skualifikimin e aplikantit kryesor dhe t refuzimit t t gjitha vizave t rastit n kohn e intervists pr
viz. Shih Pyetje t Bra Shpesh pr m shum informacion n lidhje me antart e familjes.
Shih Pyetje t Bra Shpesh pr m shum informacion n lidhje me Prfundimin e Aplikimit tuaj
Elektronik pr Programin DV-2018.
Przgjedhja e Aplikantve
Bazuar n shprndarjen e vizave t disponueshme pr do rajon dhe shtet, individt do t przgjidhen
rastsisht nga kompjuteri ndrmjet aplikimeve t kualifikuara. T gjith aplikantt e DV-2018 duhet t
shkojn tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve duke prdorur numrin unik t konfirmimit t ruajtur
nga regjistrimi pr DV-2018 i aplikimit t tyre n internet pr t gjetur nse aplikimi i tyre sht
przgjedhur n programin e DV. Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve do t jet n dispozicion n faqen
e internetit t E-DV www.dvlottery.state.gov duke filluar nga 2 maji 2017 deri t paktn m 30 shtator
2018.
Nse aplikimi juaj sht przgjedhur, ju do t drejtoheni tek nj faqe konfirmimi q do ju jap udhzime
t mtejshme, prfshir informacione pr pagesat lidhur me procedurat e emigracionit pr n Shtetet e
Bashkuara. Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve do t jet mjeti i VETM me t cilin t przgjedhurit do
t njoftohen pr przgjedhjen e tyre pr DV-2018. Departamenti i Shtetit nuk do t drgoj letra
njoftimi ose t njoftoj t przgjedhurit me email. Ambasadat e Shteteve t Bashkuara dhe konsullatat
nuk do t sigurojn lista pr t przgjedhurit. Individt t cilt nuk jan t przgjedhur gjithashtu do t
njoftohen VETM prmes Kontrollit t Statusit t Regjistrimit. Ju jeni t inkurajuar fuqimisht t hyni vet
tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve dhe t mos mbshteteni tek dikush tjetr pr t kontrolluar
dhe pr t'ju informuar.
Nse jeni przgjedhur, n mnyr q t merrni nj viz DV pr t emigruar n Shtetet e Bashkuara, ju
prapseprap duhet t prmbushni t gjitha krkesat e pranueshmris sipas ligjit t SHBA-s. Kto
krkesa mund t rrisin nivelin e krkuar t shqyrtimit dhe kohn e nevojshme pr shqyrtim pr vendasit
e disa vendeve t renditura n kt njoftim, duke prfshir, por jo kufizuar n, vendet e prcaktuara si
shtete sponsorizuese t terrorizmit.
Faqe 5 n 21
Pozicioni i Koks
o Personi q fotografohet duhet t jet me fytyr drejt aparatit.
o Koka e personit nuk duhet t jet pozicionuar lart, posht ose anash.
o Lartsia e koks ose prmasa e fytyrs (matur nga maja e koks duke prfshir edhe flokt
deri tek pjesa e poshtme e mjekrrs) duhet t jet nga 50% deri 69% t lartsis totale t
fotografis. Lartsia e syve (matur nga pjesa e poshtme e fotografis deri tek niveli i syve)
duhet t jet nga 56% deri 69% te lartsis s fotografis.
Sfondi i bardh
o Personi q do t fotografohet duhet t jet prpara nj sfondi t bardh e t ndriuar.
Epiqendra (fokusi)
o Fotografia duhet t jet n fokus.
Faqe 6 n 21
Jo Sende Dekorative:
o Personi q fotografohet nuk duhet t mbaj syze dielli apo sende q zvoglojn siprfaqen e
fytyrs.
Nxjerrja e fotografis s re me aparat dixhital. N qoft se sht nxjerr nj fotografi e re, ajo
duhet t ket kto specifikime:
Lloji i Formatit t
Fotografis:
Madhsia e Fotografis:
Thellsia e Ngjyrave t
Fotografis:
Rezolucioni i Fotografis:
Thellsia e Ngjyrave t
Fotografis:
P Y E T J E
1.
B R A
S H P E S H
Vendas n prgjithsi do t thot dikush i lindur n nj vend t caktuar, pavarsisht se n cilin shtet
jeton aktualisht personi dhe pavarsisht shtetsis. Vendas gjithashtu do t thot dikush i cili gzon t
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov
Faqe 7 n 21
drejtn ti ngarkohet nj shteti t ndryshm nga shteti ku ka lindur, sipas dispozitave t Nenit 202(b) t
Aktit t Emigracionit dhe Kombsis.
Pr shkak se ekziston nj kufizim numerik ndaj emigrantve q vijn nga nj shtet apo nga nj rajon
gjeografik, do individ i ngarkohet nj shteti. Ngarkimi juaj i referohet shtetit ndaj kufizimit t t cilit ju
llogariteni. Shteti juaj i ngarkimit do t jet n prgjithsi i njjt me vendin tuaj t lindjes. Gjithsesi, ju
mund t zgjidhni si vend t ngarkimit, shtetin e lindjes s bashkshortit apo bashkshortes suaj, ose
shtetin e lindjes s njrit nga prindrit tuaj nse ju keni lindur n nj shtet t ndryshm nga ai i
prindrve dhe n t cilin prindrit tuaj nuk ishin rezident n kohn kur ju keni lindur. Kto jan tre
mundsit e vetme pr t zgjedhur shtetin tuaj t ngarkimit.
Deklarimi i pasakt i shtetit t ngarkimit (p.sh. nj shtet ndaj t cilit ju nuk mund t siguroni nj
pretendim t vlefshm) mund t skualifikoj regjistrimin tuaj.
2.
A mund t aplikoj edhe nse nuk kam lindur n nj nga shtetet kualifikuese?
Programi i Lotaris s Diversitetit (DV) ka pr qllim t'u ofroj nj mundsi emigrimi personave q nuk
jan nga vende me "pranim t lart emigrantsh". Ligji prcakton "shtetet pranim t lart emigrantsh"
ato shtete nga t cilat nj total prej 50.000 personash n kategorit e vizave me Baz T Sponsorizuar
nga Familjar dhe me Baz Punsimi kan emigruar n Shtetet e Bashkuara gjat pes viteve t kaluara.
do vit, Shrbimi i Emigracionit dhe Shtetsis Amerikane (USCIS) bn prllogaritjen e shifrave t
emigrantve q jan pranuar n Amerik me statusin e familjarit dhe t punsimit n pes vitet e
mparshme pr t identifikuar shtetet ku vendasit e tyre nuk do t jen t kualifikueshm (nuk do t
ken t drejt t aplikojn) pr lotarin e atij viti. Meqense bhet nj prcaktim i veant para do
periudhe vjetore t kohs kur aplikohet pr E-DV-n (lotarin elektronike), lista e vendeve ku vendasit e
tyre nuk jan t ligjshm mund t ndryshoj nga viti n vit.
Faqe 8 n 21
4.
Shrbimi i Shteteve t Bashkuara pr Shtetsin dhe Imigracionin (USCIS) prcakton limitet rajonale pr
DV-t pr do vit sipas nj formule t prcaktuar n Seksionin 203(c) t INA-s. Numri i vizave q do t'u
lshohen vendasve t secilit shtet do t varen nga caqet rajonale t prcaktuara, nga sa t regjistruar
vijn nga secili shtet, dhe se sa t regjistruar kan patur t drejtn pr viz. Jo m shum se shtat
prqind e totalit t vizave n dispozicion mund t'i kalojn vendasve t nj shteti.
5.
Ligji dhe rregullat e Emigracionit t Shteteve t Bashkuara krkojn q do aplikant duhet t ket t
paktn nj arsim t shkolls s mesme ose ekuivalentin e saj, ose brenda pes viteve t fundit t ket dy
vjet prvoj pune n nj profesion q krkon prvoj ose trajnim t paktn dy vjet. Nj "arsimim i
shkolls s mesme ose ekuivalente" prkufizohet si prfundimi me sukses i nj kursi dymbdhjetvjear
fillor dhe t mesm n Shtetet e Bashkuara OSE prfundimin e suksesshm n nj vend tjetr t nj
kursi arsimi zyrtar t krahasueshm me filloren dhe t mesmen t nj shkolle n arsimin e mesm n
Shtetet e Bashkuara. Vetm kurset zyrtare t studimit e prmbushin kt krkes, kurset e
korrespondencs, me koh t pjesshme, ose ertifikata t ngjashme (t tilla si me koh t pjesshme
G.E.D.) nuk jan t pranueshme. Prova t dokumentuara t edukimit ose prvojs s puns duhet ti
prezantohen zyrtarit konsullor n kohn e intervists pr viz.
Nse ju nuk i prmbushni krkesat pr edukim ose pr prvoj pune, regjistrimi juaj do t skualifikohet
n ditn e intervists pr viz dhe as juve e as antarve t familjes suaj nuk do tju lshohet viz.
6.
Faqe 9 n 21
Nuk ka mosh minimale pr t aplikuar pr programin, por krkesa pr shkollim nga nj shkoll e
mesme ose prvoj pune pr secilin aplikant primar n kohn e aplikimit do t ndikoj n skualifikimin e
shum personave q jan nn 18 vje.
Periudha e regjistrimit pr aplikimin elektronik pr DV-2018 do t filloj nga ora 12:00 n mesdit, Ora
Ditore Lindore (GMT-4), e mart, 4 tetor 2016, dhe do prfundojn n orn 12:00 mesdit, Ora
Standarte Lindore (GMT-5) e hn, 7 nntor 2016. do vit, miliona njerz aplikojn pr programin e
lotaris gjat periudhs s regjistrimit. Mbajtja e periudhs s regjistrimit n kto data siguron q t
przgjedhurit t njoftohen brenda afatit dhe u jep koh pr tu prgatitur si aplikantve t vizave ashtu
dhe ambasadave e konsullatave tona q t plotsoj rastet pr lshimin e vizave.
Ju inkurajojm q t aplikoni n fillim t periudhs s regjistrimit. Krkesat e teprta nga fundi i
periudhs s regjistrimit mund t ngadalsojn sistemin. Asnj aplikim nuk do t pranohet pas mesdits
(EST), e hn, 7 nntor 2016.
10.
Po, nj aplikant mund t jet n Shtetet e Bashkaura ose n nj shtet tjetr dhe aplikimi mund t kryhet
nga kudo ndodheni.
11.
Po, ligji lejon vetm nj aplikim nga/ose pr secilin person gjat do periudhe t regjistrimit.
Departamenti i Shtetit prdor teknologji t sofistikuar pr t identifikuar aplikime t shumfishta.
Individt q kan dorzuar m shum se nj aplikim do t skualifikohen.
12. A mundet secili nga bashkshortt t dorzoj aplikim vemas?
Po, secili nga bashkshortt mund t dorzoj nj aplikim vemas, nse secili prmbush krkesat ligjore.
N qoft se njri prej tyre przgjidhet, tjetri ka t drejt t aplikoj pr statusin e personit ndjeks
(derivativ). Mos harroni: secili nga ju duhet t prfshij bashkshorti/en dhe do fmij t
kualifikueshm pr lotarin n aplikimin tuaj.
13. Cilt antar t familjes duhet t prfshij un n aplikimin tim elektronik pr lotarin?
Faqe 10 n 21
Faqe 11 n 21
Po.
16. Kur do t jet n dispozicion E-DV-ja elektronikisht?
Ju mund t regjistroheni online gjat periudhs s regjistrimit q fillon n 12:00 (mesdit) Ora Ditore
Lindore (EDT) (GMT-4) e mart, 4 tetor 2016; dhe q prfundon n 12:00 (mesdit), Ora Standarte
Lindore (EDT) (GMT-5) e hn, 7 nntor 2016.
17. A do t mundem t shkarkoj dhe ruaj formularin elektronik E-DV si dokument dhe ta plotsoj m
pas?
Jo, ju nuk do t jeni n gjendje q t ruani formularin e plotsuar n nj program tjetr dhe ta dorzoni
at m von. Formulari i regjistrimit pr lotarin E-DV sht formular vetm pr internet. Ju duhet t
plotsoni informacionin dhe ta dorzoni ndrkoh q jeni online.
18. A mundem t ruaj formularin n internet dhe ta prfundoj at m von?
Jo. Formulari i regjistrimit t E-DV-s (lotaris elektronike) sht projektuar q t plotsohet dhe
dorzohet njhersh. Ju do t keni gjashtdhjet (60) minuta koh q fillon me shkarkimin dhe
plotsimin e formularit, deri n prfundimin dhe regjistrimin n adresn e internetit t E-DV-s. Nse
m shum se gjashtdhjet minuta kalojn dhe ju nuk e keni prfunduar dhe regjistruar formularin tuaj
n mnyr elektronike, informacioni i dhn deri n at moment do t fshihet. Sistemi fshin t gjitha
regjistrimet e pjesshme q m von t mos prcaktohet aksidentalisht si dublikat apo formular.
Lexoni deri n fund udhzimet prpara se t filloni plotsimin e formularit, q t dini saktsisht far
informacioni do tju nevojitet.
19. Un nuk kam skaner. A mundem t drgoj fotografit tek dikush n Shtetet e Bashkuara pr t'i
skanuar, ruajtur dhe postuar prsri tek un q t'i prdor n regjistrimin tim?
Po, kjo mund t bhet pr aq koh sa fotografia plotson krkesat sipas udhzimeve dhe drgohet
elektronikisht n t njjtn koh me regjistimin elektronik t lotaris E-DV. Ju duhet t keni fotografin
e skanuar n formular kur t regjistroheni elektronikisht pr programin; fotografia nuk mund t
paraqitet vemas formularit elektronik. Regjistrimi i plot (fotografi dhe formular s bashku), mund t
plotsohet n mnyr elektronike nga Shtetet e Bashkuara apo nga jasht.
20. Sipas procedurave, sistemi nuk do t pranoj formularin fillestar E-DV nse fotografit e mia nuk i
plotsojn t dhnat teknike. A mundem t ridrgoj formularin tim?
Po, pr sa koh q aplikimi juaj dorzohet prpara ors 12:00 (mesdit), Ora Standarte Lindore (EDT)
(GMT-5) e hn, 7 nntor 2016. Nse fotografia/ (fotografit) nuk i plotsojn t dhnat teknike,
regjistrimi juaj nuk do t pranohet nga interneti i E-DV-s, kshtu q ju nuk do t merrni nj njoftim
konfirmues. Megjithat, duke u nisur nga natyra e paparashikueshme e internetit, ju mund t mos e
merrni menjher njoftimin pr refuzim. Nse ju mund t korrigjoni fotografin /(fotografit) dhe t
ridrgoni Pjesn e Par apo t Dyt t formularit brenda 60 (gjashtdhjet) minutave, ju mund t jeni n
gjendje q t paraqisni regjistrimin tuaj me sukses. Prndryshe, do tju nevojitet t rifilloni procesin e
regjistrimit. Ju duhet t mundoheni t paraqisni nj formular aq her sa t jet e nevojshme deri n
pranimin e plot t formularit dhe deri n njoftimin pr marrjen e konfirmimit. Njher q merrni
njoftimin pr konfirmim, regjistrimi juaj ka prfunduar dhe ju NUK duhet t plotsoni nj regjistrim
shtes.
Faqe 12 n 21
PRZGJEDHJA
23. Si mund ta di nse un jam przgjedhur?
Ju duhet t prdorni numrin tuaj t konfirmimit pr t hyr tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve
(Entrant Status Check), q bhet aktive n faqen e internetit t E-DV-s www.dvlottery.state.gov nga 2
maji 2017 deri n 30 shtator 2018. Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve sht mnyra e vetme q do
tju njoftoj juve pr przgjedhjen, do tju ofroj udhzime t mtejshme sesi t vazhdoni aplikimin, tju
njoftoj pr datn dhe orn e takimit t intervists pr viz. Faqja e vetme e internetit e autorizuar nga
Departamenti i Shtetit pr regjistrimin e Vizs s Shumllojshmris dhe pr t Kontrolluar Statusin e t
Regjistruarve (Entrant Status Check) sht www.dvlottery.state.gov.
Departamanti i Shtetit NUK do tju kontaktoj q tju njoftoj nse jeni przgjedhur (shikoni Pyetje t
Bra Shpesh #24).
24. Si do ta dalloj nse nuk jam przgjedhur? A do t njoftohem?
Ju mund t kontrolloni statusin e regjistrimit tuaj pr DV-2018 nprmjet Kontrollit t Statusit t t
Regjistruarve (Entrant Status Check) n faqen e internetit E-DV www.dvlottery.state.gov duke filluar nga
2 maji 2017, deri m 30 shtator 2018. Ruajeni numrin tuaj t konfirmimit t paktn deri m 30 shtator
2018. (Informacioni rreth statusit pr lotarin e vitit t kaluar, DV-2017, sht n dispozicion n internet
nga 3 maji 2016, deri n 30 qershor 2017.)
25. Po nse humbas numrin tim t konfirmimit?
Ju duhet t keni numrin tuaj t konfirmimit q t hyni tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve. Nj
buton sht tani n dispozicion n Kontrollit t Statusit t t Regjistruarve (ESC) n faqen e internetit EDV q do t'ju lejoj t rifitoni numrin tuaj t konfirmimit prmes adress s regjistruar t posts
elektronike duke plotsuar informacione t caktuara personale pr t konfirmuar identitetin tuaj.
Ambasadat dhe Konsullatat e SHBA-s dhe Qendra Konsullore n Kentucky nuk jan n gjendje q t
kontrollojn statusin tuaj t regjistrimit pr ju apo t sigurojn numrin tuaj t konfirmimit tek ju direkt
(prve butonit gjets nprmjet ESC). Departamenti i Shtetit NUK mundet t siguroj nj list t atyre
q przgjidhen pr t vazhduar procesin e vizave.
Faqe 13 n 21
26. A do t marr un informacion nga Departamenti i Shtetit me adres elektronike (e-mail) apo me
post?
Departamenti i Shtetit nuk do t'ju drgoj nj letr njoftimi. Qeveria amerikane asnjher nuk ka
drguar e-mail pr t njoftuar ata individ q kan jan t przgjedhur, dhe nuk ka planifikon q t
prdor e-mail pr qllimi t tilla si programin e DV-2018. Nse ju jeni przgjedhur, ju do t merrni email komunikimi vetm n lidhje me caktimin tuaj pr viz, pasi ti jeni prgjigjur udhzimeve t
njoftimit mbi Kontrollin e Statusit t t Regjistruarve. Kto emaile nuk do t prmbajn informacion mbi
datn dhe kohn e takimit ekzistues, thjesht do tju tregojn se detajet takimit jan n dispozicion dhe
ju duhet pastaj t kontrolloni Statusin e t Regjistruarve pr informacion t detajuar pr shtjen tuaj.
Vetm faqet e internetit q prfundojn me prapashtesn ".gov" jan faqet zyrtare t internetit t
qeveris s Shteteve t Bashkuara. Shum faqet e internetit t tjera (p.sh., me prapashtesat ". Com", ".
Org," ose ". Net") mund t sigurojn informacione n lidhje me emigracionin dhe shrbimet e vizave.
Departamenti i Shtetit nuk i vrteton, nuk i rekomandon, as sponsorizon informacionin ose materialin n
kto faqet e tjera t internetit.
Ju mund t merrni email nga faqet interneti q prpiqen tju mashtrojn tu drgoni para apo
informacionin tuaj personal. Mund tju krkohet q t paguani pr formulart dhe informacionet n
lidhje me procedurat e emigracionit, t cilat jan t gjitha n dispozicion falas n faqen e internetit t
Departamentit t Shtetit ose prmes Ambasads Amerikane apo faqet e internetit t Konsullats. Prve
ksaj, organizatat apo faqet e internetit mund t prpiqen t vjedhin parat tuaja duke ju ngarkuar
pagesa pr shrbime t lidhura me llotarin. Nse ju i drgoni t holla ndokujt prej ktyre mashtrimeve,
mund t ket t ngjar q ju kurr nuk ta shihni ata prsri. Gjithashtu, mos drgoni informacion
personal n kto faqe e interneti, pasi mund t prdoret pr mashtrim ose vjedhje t identitetit.
Kto emaile mashtruese mudn t vijn nga njerz q pretendojn se kan lidhje me Qendrn Konsullore
Kentucky, apo me Departamentin e Shtetit. Mbani mend q Departamenit i Shtetit t SHBA-s nuk ka
drguar asnjher emaile pr t njoftuar aplikantt q ata jan przgjedhur dhe q nuk ka n plan t
prdor emailin pr kt qllim pr programin DV-2018. Departamenti i Shetit nuk do ju krkoj juve t
drgoni para me post, apo me shrbime si Western Union.
27. Sa individ do t przgjidhen pr DV-2018?
Pr DV-2018 jan n dispozicion 50.000 viza DV. Pr shkak se ka t ngjar q nj pjes e 50.000
aplikantve t przgjedhur nuk do t kualifikohen ose nuk do t ndjekin (vazhdojn) rastet e tyre pr
lshimin e vizave, m shum se 50.000 regjistrime do t przgjidhen pr t siguruar q t gjitha vizat e
vna n dispozicion pr lotarin t jen lshuar. Gjithsesi, kjo gjithashtu do t thot se mund t mos
ket nj numr t mjaftueshm vizash pr t gjith ata q jan przgjedhur fillimisht.
Ju mund t kontrolloni nprmjet Statusit t t Regjistruarve (Entrant Status Check) dhe n faqen e
internetit t E-DV-s nse jeni przgjedhur pr procesim t mtejshm, si dhe pr radhitjen e tyre n
list. Intervistat pr programin e DV-2018-s do t fillojn n Tetor 2017 pr ata t przgjedhur t cilt
kan dorzuar t gjith dokumentacionin e krkuar para intervists dhe informacion tjetr si mund t'u
Faqe 14 n 21
Faqe 15 n 21
nuk do t aprovohen numra vizash t programit t DV-2018 apo rregullim i statusit pas mesnats (EDT)
m 30 shtator 2018.
30. Nse jam przgjedhur, pr sa koh kam t drejt t aplikoj pr nj viz t kategoris s DV-s?
Personat e przgjedhur pr programin e lotaris DV-2018 kan t drejt t aplikojn pr lshimin e
vizave vetm gjat vitit fiskal 2018 t Departamentit t Shtetit, i cili shtrihet nga 1 tetori 2017 deri m 30
shtator 2018.
Pa prjashtim, t gjith aplikantt e przgjedhur dhe t pranueshm duhet t pajisen me viz ose t
rregullojn statusin e tyre deri n prfundim t vitit fiskal. Nuk prfitojn asnj shtyrje t lotaris pr
vitin e ardhshm personat q jan przgjedhur, por q nuk jan pajisur me viz deri m 30 shtator 2018
(fundi i vitit fiskal). Gjithashtu, bashkshortt dhe fmijt q prfitojn nga statusi i nj t regjistruari t
DV-2018 mund t pajisen me viza n kategorin e DV-s vetm nga 1 tetori 2017 deri m 30 shtator
2018. Aplikantt q aplikojn jasht kufijve t Ameriks do t marrin nj njoftim nga Departamenti
nprmjet Kontrollit t Statusit t Regjistrimit n faqen e internetit t E-DV-s katr deri n gjasht jav
prpara dats s takimit t planifikuar pr intervist.
31. Nse nj i przgjedhur pr programin e DV vdes, far ndodh me rastin?
Nse nj i przgjedhur kryesor vdes n cilindo hap t procesit t vizs prpara se t udhtoj n Shtetet
e Bashkuara, rasti i DV-s do t anullohet automatikisht. do bashkshort/e dhe fmijt derivativ nuk
kan m t drejt pr viz lotarie. do viz q i ishte lshuar atyre do t anullohet.
TARIFAT
32. Sa kushton regjistrimi n programin e E-DV-s?
Nuk ka asnj tarif pr t'u regjistruar elektronikisht pr lotarin. Sidoqoft, nse ju jeni przgjedhur,
duhet t paguani t gjitha tarifat pr viz t krkuara n kohn e aplikimit pr viz si dhe intervist
drejtprdrejt tek arktari konsullor n Ambasadn e Shteteve te Bashkuara apo Konsullat. Nse ju jeni
nj i przgjedhur q ndodheni tashm n SHBA, dhe aplikoni pran USCIS pr t rregulluar statusin, ju
do t'i paguani t gjitha tarifat e krkuara direkt pran USCIS. Nse jeni przgjedhur, ju do t'i merrni
detajet mbi tarifat e krkuara t aplikimit pr viz emigrimi t DV-s bashk me udhzimet e dhna
nprmjet faqes s internetit t E-DV-s n www.dvlottery.state.gov.
33. Si dhe ku do t paguaj tarifat e vizs s emigrimit dhe DV-s nse jam i przgjedhur?
Nse ju jeni nj aplikues i przgjedhur rastsisht, ju do t merrni udhzimet mbi shqyrtimin e aplikimit t
vizs s DV-s npmjet Kontrollit t Statusit t t Regjistruarve tek www.dvlottery.state.gov. Ju do t
paguani t gjitha tarifat e DV-s dhe vizs s emigrimit personalisht vetm n Ambasadn ose
Konsullatn e SHBA -s n kohn e aplikimit pr viz. Arktari konsullor do ju jap menjher nj fatur
t qeveris s SHBA-s pr pagesn. Mos i drgoni para askujt pr tarifat e DV-s nprmjet posts,
Western Union, ose kujtdo shrbimi tjetr drgesash nse ju jeni duke aplikuar pr nj viz emigrimi n
nj Ambasad ose Konsullat t Shteteve t Bashkuara.
Nse ju jeni przgjedhur dhe ndodheni tashm n Shtetet e Bashkuara, dhe planifikoni t depozitoni nj
krkes pr rregullimin e statusit pran USCIS, fleta e udhzimeve e aksesueshme nprmjet Kontrollit
t Statusit t t Regjistruarve tek www.dvlottery.state.gov prmban udhzime t veanta se si t
drgoni tarifat e DV-s pran nj banke amerikane.
Faqe 16 n 21
34. Nse aplikoj pr DV, por nuk kualifikohem pr t marr nj viz t till, a mund t m rimbursohet
tarifa q kam paguar pr viz?
Jo. Tarifat e vizave nuk mund t rimbursohen. Ju duhet t prmbushni kualifikimet pr viz ashtu si
sht specifikuar n kto udhzime. N rast se zyrtari konsullor vendos se ju nuk i prmbushni t gjitha
krkesat pr viz ose se ju nuk jeni i pranueshm pr Vizn e Shumllojshmris, sipas ligjit t Shteteve
t Bashkuara t Ameriks, oficeri nuk mund t'ju lshoj viz dhe do t'ju mbahen tarifat e paguara.
PAPRANUESHMRIT
35. Si nj aplikant DV-je, a mund t marr falje pr fardo rast t papranueshmris pr viz? A
konsiderohet sipas nj shqyrtimi special aplikimi im pr falje?
Aplikantt e DV-s jan subjekt i t gjitha rasteve t papranueshmris pr vizat emigruese t
specifikuara n Aktin e Emigracionit dhe Shtetsis (INA). Nuk parashikohen dispozita t veanta pr
falje t asnj rasti t papranueshmris pr viz duke ln mnjan ato te parashikuara zakonisht n
INA, as nuk ka shqyrtim t veant pr krkesat pr falje. Disa dispozita t prgjithshme pr falje pr
njerzit q kan t afrm t ngusht q jan nnshtetas t SHBA-s ose t huajve rezident t
prhershm t ligjshm mund t jen t disponueshme edhe pr aplikantt e DV-s n disa raste, por
koha e kufizuar pr programin e DV-s do ta bj t vshtir q aplikantt t prfitojn nga dispozita t
tilla.
STATISTIKAT E DV-s
37. Sa viza do lshohen pr DV-2018?
Sipas ligjit, nj maksimum prej 55,000 vizash jan t disponueshme do vit pr personat e pranueshm.
Megjithat, n nntor t vitit 1997, Kongresi miratoi Aktin e Asistencs pr Amerikn Qendrore dhe
Rregullimin Nikaraguan (NACARA), i cili prcakton se duke filluar q nga DV-1999 dhe pr aq koh sa
sht e nevojshme deri n 5,000 nga 55,000 numra vizash DV t caktuara do vit do t vihen n
dispozicion pr prdorim n kuadrin e programit NACARA. Reduktimi aktual i kufizimit filloi me DV-2000
dhe do t mbetet n fuqi edhe pr DV-2018, kshtu q pr programin e DV-s mbeten 50,000 viza, si
sht e prshkruar n udhzime.
T NDRYSHME
38. Nse un marr nj viz nprmjet programit t DV-s, a do t m paguaj qeveria e SHBA-s
pagesn e udhtimit pr n SHBA, a do t m ndihmoj pr t gjetur strehim dhe pun dhe/ose a do
m jap kujdes mjeksor apo ndonj ndihm tjetr financiare derisa un t rregullohem plotsisht?
Faqe 17 n 21
Jo. Qeveria e SHBA-s nuk do t jap asnj nga kto shrbime nse ju merrni nj viz nprmjet
programit t DV-s. Nse ju jeni przgjedhur pr t aplikuar pr nj viz DV-je, do t'ju krkohet t
dshmoni se nuk do t bheni barr publike n Shtetet e Bashkuara t Ameriks prpara se t pajiseni
me viz. Kto t dhna mund t jet n formn e nj kombinimi t pasurive tuaja personale, nj Garanci
Mbshtetjeje (Formulari I-134), i paraqitur nga nj i afrm apo mik q banon n Shtetet e Bashkuara, nj
ofert pr punsim nga nj pundhns n Shtetet e Bashkuara, ose evidenc tjetr.
LISTA E VENDEVE/ZONAVE SIPAS RAJONIT, VENDASIT (T LINDURIT) E T CILVE JAN T
PRANUESHM (kan t drejt t aplikojn) PR LOTARIN DV-2018
Lista e mposhtme paraqet vendet, vendasit (t lindurit) e t cilve jan t ligjshm pr Lotarin DV2018, t grupuar sipas rajonit gjeografik. Zonat e jashtme n varsi jan prfshir brenda rajonit t
shtetit q e qeveris. Vendet, banort (t lindurit) e t cilve jan t pranueshm pr programin e lotaris
DV-2018 jan identifikuar nga USCIS (Shrbimi i Emigracionit dhe Nnshtetsis t Shteteve t
Bashkuara), sipas formuls s Seksionit 203(c) t INA-s. Vendet, vendasit (t lindurit) e t cilve nuk jan
t pranueshm pr programin e lotaris DV (sepse jan burimi kryesor i emigracionit me sponsorizim
familjar dhe i emigracionit me baz punsimi ose vende me "prqindje t lart t pranimit t
emigrantve") jan t renditura pas lists respektive rajonale.
AFRIKA
Algjeria
Angola
Benini
Botsvana
Burkina Faso
Burundi
Kameruni
Kepi Jeshil
Republika e Afriks Qndrore
adi
Komoros
Kongo
Republika Demokratike e Kongos
Bregu i Fildisht
Xhibuti
Egjipti*
Guinea Ekuatoriale
Eritrea
Etiopia
Gaboni
Gambia
Gana
Guinea
Guinea-Bissau
Kenia
Lesoto
Liberia
Libia
Madagaskar
Malavi
Mali
Mauritania
Mauricius
Maroku
Mozambiku
Namibia
Nigeri
Ruanda
Sao Tome dhe Principe
Senegali
Sejshell
Sierra Leone
Somalia
Afrika e Jugut
Sudani Jugor
Sudani
Svazilandi
Tanzania
Togo
Tunizia
Uganda
Zambia
Zimbabve
Faqe 18 n 21
*Personat e lindur n zonat e administruara para qershorit 1967 nga Izraeli, Jordania, Siria dhe Egjipti,
jan respektivisht n ngarkim t Izraelit, Jordanis, Siris dhe Egjiptit. Personat e lindur n Rripin e Gazs
jan n ngarkim t Egjiptit; personat e lindur n Bregun Perndimor jan n ngarkim t Jordanis;
personat e lindur n Lartsit Golan jan n ngarkim t Siris. N Afrik, vendasit/personat e lindur n
Nigeri nuk jan t pranueshm pr programin e lotaris s ktij viti.
AZIA
Afganistani
Libani
Bahreini
Malajzia
Butani
Ishujt Maldive
Brunei
Mongolia
Burma
Nepal
Kamboxhia
Koreja e Veriut
Timori Lindor
Omani
**Rajoni Adminsitrativ i Veant i Hong
Katar
Kongut
Arabia Saudite
Indonezia
Singapori
Iran
Sri Lanka
Irak
Siria
Izraeli*
Tajvan
Japonia
Tajlanda
Jordania*
Emiratet e Bashkuara Arabe
Kuvaiti
Jemeni
Laos
*T lindurit e vendeve t Azis t renditura m posht, nuk jan t ligjshm pr programin e Lotaris s
ktij viti: Bangladesh, Kina, India, Pakistani, Koreja e Jugut, Filipinet dhe Vietnami. Rajoni me
Administrim t Veant i Hong Kongut, Rajoni me administrim t veant i Makaut dhe Tajvani
kualifikohen dhe jan renditur m sipr.
**Personat t lindur para Qershorit 1967 n zonat e administruara nga Izraeli, Jordania dhe Siria jan n
ngarkim, respektivisht, t Izraelit, Jordanis dhe Siris. Personat e lindur n Rripin e Gazs jan n
ngarkim t Egjiptit; personat e lindur n West Bank jan n ngarkim t Jordanis; persoante lindur n
Golan jan n ngarkim t Siris.
EUROPA
Shqipria
Andora
Armenia
Austria
Azerbaixhani
Bjellorusi
Belgjika
Bosnja dhe Herzegovina
Bullgaria
Kroatia
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov
Qipro
Republika eke
Danimarka (prfshir vendet n varsi
t saj)
Estonia
Finland
France (prfshir vendet n varsi t
saj)
Gjeorgjia
Germany
Faqe 19 n 21
Greece
Hungaria
Islanda
Irlanda
Itali
Kazakistan
Kosova
Kirgizistani
Letonia
Liechtenstein
Lituania
Luksemburg
Rajoni me Administrim t Veant i
Makaut
Maqedonia
Malta
Moldavia
Monako
Mali I Zi
Holanda (prfshir vendet n varsi t
saj)
Irlanda e Veriut
Norvegjia
Polonia
Portugalia (prfshir vendet n varsi t
saj)
Rumania
Rusia
San Marino
Serbia
Sllovakia
Sllovenia
Spanja
Suedia
Zvicra
Taxhikistan
Turqi
Turkmenistan
Ukraine
Uzbekistan
Qyteti i Vatikanit
**T lindurit e vendeve t Europs t renditura si m posht, nuk kan t drejt t aplikojn pr
programin e Lotaris pr 2018: Britania e Madhe. Britania e Madhe prfshin kto vendet t
varura prej saj: Anguila, Bermuda, Ishujt Britanik Virxhin, Ishujt Kajman, Ishujt Falkland,
Gjibraltari, Montserrat, Pitkairn, Shn Helena dhe Ishujt Kaikos dhe Turk. Irlanda e Veriut
kualifikohet dhe sht renditur mes vendeve kualifikuese.
Makau S.A.R. kualifikohet dhe sht renditur m lart.
AMERIKA E VERIUT
Bahamas
N Amerikn e Veriut, t lindurit n Kanada dhe Meksik nuk kan t drejt t aplikojn pr
programin e lotaris s ktij viti.
OQEANIA
Australia (prfshir vendet n varsi t
saj)
Fixhi
Kiribati
Ishujt Marshall
Mikronezia, Federata e Shteteve t
Nauru
Zelanda e Re (prfshir vendet n varsi
t saj)
Palau
Papua Guinea e Re
Ishujt Solomon
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
Samoa
Faqe 20 n 21
Faqe 21 n 21