evsjv`k MRU

AwZwi msLv
KZc
KZK cKvwkZ
gjevi, wWm^i 31, 2002
MYcRvZx evsjv`k miKvi
cevmx KjvY I e`wkK Kgmsvb gYvjq|

cvcb
ZvwiL, 16 cl 1409/30k wWm^i 2002
Gm, Avi, I bs 371-AvBb/2002| Emigration Ordinance, 1982 (Ord. XXIV of 1982)
Gi section 19 G c` gZvej miKvi wbgic wewagvjv cYqb Kwij, h_v t1| msw wkivbvg Ges ceZb | GB wewagvjv wizwUs GRU AvPiY I jvBm wewagvjv, 2002
bvg AwfwnZ nBe |
2| msv| welq I cmi cwicx wKQz bv _vwKj, GB wewagvjvq
(K)

AwWbv A_ The Emigration Ordinance, 1982(Ord. XXIV of 1982);

(L)
(M)

BwgMvU A_ aviv 2(1)(B) Z msvwqZ emigrant;

Pvwn`v A_ aviv 2(1)(we) Z msvwqZ demand;

(N)

WvUv evsK A_ ew`wkK Kgmsvb mwKZ Z_vejx msiYi Dk miKvi KZK

MwVZ evsK;
(O)

`jMZ wfmv A_ 8(AvU) Rbi AwaK ewi e`wkK PvKzixi Dk Ab iv ceki

AbygwZ m^wjZ bvg Dj- Lwenxb wfmv ev cekc A_ev Abyic Kvb KvMRc;
(P)
(Q)

aviv A_ AwWbvi Kvb section;

wbeK A_ wewa 3 Gi Aaxb wbhy KgKZv;

(R)

wbqvM A_ aviv 2(1)(Gj) G msvwqZ recruit;

(S)

wbqvMKZv A_ e`wkK PvKzixi wbqvMKZv;

(T)

dig A_ GB wewagvjvi mwnZ mshvwRZ dig;

(U)

jvBm A_ aviv 2(1)(wR) Z msvwqZ licence;

(V)

kwgK A_ e`wkK PvKzix msv Pzwci Aaxb KgiZ Kvb evsjv`kx bvMwiK;

(W)

mivmwe wbqvM A_ Kvb ew A_ev Kvb GKwU `j A_ev Ab~a 8(AvU) ew Zvnv`i
wbR^ cPv A_ev AvZxq-^Rb ev ez-evei cPvi gvag Kvb e`wkK PvKzixZ
wbqvM;

(X)

mvwfm PvR A_ wewa 10 Gi Aaxb wbavwiZ PvR

(Y)
(Z)

wizwUs GRU A_ aviv 2(1)(K) Z msv recruiting agent;

ewMZ wfmv A_ e`wkK PvKzixZ mivmwe wbqvMi Dk Ab iv ceki
AbygwZm^wjZ wfmv ev cekc ev Abyic Kvb KvMRc;

(_) evsK A_ h Kvb Zdwmwj evsK;

(`)

eyiv A_ Rbkw, Kgmsvb I cwkY eyiv; Ges

(a)

e`wkK PvKzix A_ aviv @(1)(AvB) Z msvwqZ overseas employment|

3|

jvBmi Ave`b | (1) Kvb ew wbavwiZ Ave`b wd Ges wbgewYZ KvMRvw`mn

gnvcwiPvjKi wbKU jvBmi Rb Ave`b (dig-1) KwiZ cvwieb h_v t(K)

Ave`bKvix Kvvbx nBj, Dnvi msNwewai mZvwqZ Kwc A_ev Ave`bKvix

Askx`vix cwZvb nBj Askx`vix `wjji mZvwqZ Kwc A_ev Ave`bKvix GKK
Askx`vi nBj wewbqvMKZ g~jabi cwigvY I eemvwqK cwiKbv I Kgm~Px
Dj- Lc~eK njdbvgv;

(L)

Ave`bci mwnZ b~bc 1,00,000 (GK j) UvKv evsK bM` Rgvi

mvwUwdKU A_ev AvqKi Awdm RgvKZ weMZ 2 ermii cwim` I `vq Gi
wnmvemn AvqKi wiUvbi mZvwqZ Kwc;

(M)

MZ 5 ermi hver Ave`bKvix h GjvKvq Aevb KwiqvQb m GjvKvi _vbv nBZ

cywjk Qvoc;

(N)

Ave`bKvixK GB gg GKwU njdbvgv `vwLj KwiZ nBe h-

(A) wZwe KvwiMix I ^vMZfve hvM cv_x wbevPb Kwieb;

(Av) wZwb Zvnvi KgPvix`i mKj KvhKjvci Rb m~Y `vqx _vwKeb;
(B) cv_x gbvbqb msv mKj `vex I `vq-`vwqZi Rb m~Yic `vqx
_vwKeb;
(O)

mvsMVwbK QK, cv_ wbqvM I c`vqbi mwnZ mswk- mKj KgKZvi ZvwjKv I
Zvnv`i mZvwqZ cvmcvU mvBR Qwe;

(P)

Awdl dvi cwiKbv, j-AvDU cwiKbv I mvR-mivgvw`i ZvwjKv I Abvb

myhvM-myweavq weeiY; Ges

(Q)

BwgMvU`i cwkY msv Z_vw`|

(2)

Dc-wewa(1) Gi Aaxb Ave`b cvwi ci gnvcwiPvjK hw` gb Kib h mKj

KvMRvw` h_vh_ iwnqvQ Zvnv nBj cieZx `k Kvhw`emi ga D KvMRvw`i
h_v_Zv I Ave`bKvixi wekvmhvMZv welq wk Kvhw`emi ga Abymvbi
eev Kwie|

(3)

Dc-wewa (3) Gi Aaxb h_vh_ Abymvb I cwi`kb Kwiqv Ave`bi h_v_Zv I

Ave`bKvixi wekvmhvMZv mK gZvgZmn mycvwik cYqb Kwiqv miKvi eivei
cqvRbxq eev MnYi Rb ciY Kwie|

(4)

wbeK h welqwj cwi`kb Kwie Zvnv wbgic, h_v t (K) Awdm dvi cwiKbv I j-AvDU, myhvM-myweav I mvR-mivg;
(L) mvsMVwbK KvVvgv I KgPvix;
(M) wnmvei eB I Abvb A_ msv iKW;
(N) cwZvbi ev kqvii gvwjKvbv;
(O) cwkY BbwwUDU; Ges
(P) Abvb `wjjc|

(5)

miKvi wbeKi mycvwik weePbv Kwiqv Ave`bKvixi jvBmi Ave`b gyi ev

bvgyi Kwie|

(6)

Ave`b gyi Kiv nBj miKvi Ave`bKvixK wbeKi AbyK~j wewa 7 Gi Aaxb
wbavwiZ jvBm wd (evsK WvdUi gvag), RvgvbZ (bM`) Ges wbavwiZ UvKvi
mqc Rgv`vbi Rb wb`k c`vb Kwie|

(7)

Dc-wewa (6) Gi wb`k Abymvi Ave`bKvix jvBm wd, RvgvbZ I mqc

wbeKi AbyK~j Rgv`vbi iwm` gnvcwiPvjKi wbKU `vwLj Kwij gnvcwiPvjK
aviv 10(2) Gi Aaxb Ave`bKvixi bvg jvBm (dig-2) Bmy Kwie|

jvBmi eaZv | miKvi aviv 14 Gi Aaxb jvBm evwZj ev wMZ ev aviv 15 Gi

4|

Aaxb jvBm cZvnvi bv Kwij cwZwU jvBm Bmyi ZvwiL nBZ Ge eQii Rb ea _vwKe|
jvBm bevqb | (1) jvBmi gqv` kl nIqvi 30 (wk) wZb c~e jvBm bevqbi

5|

Rb bevqb wd Ges wbgewYZ KvMRvw`mn gnvcwiPvjKi wbKU Ave`b (dig-3) KwiZ nBe, h_v t (K) jvBmi mZvwqZ dUvKwc;
(L) MZ ermii KgKvi cwZe`bi (dig-4) 2(`yB) Kwc;
(2)

jvBmi gqv` DxY nIqvi ci hw` bevqbi Rb Ave`b Kiv nq Ges wej^
Ave`bc `vwLji Kvb mvlRbK KviY Ave`bKvix `LvBZ e_ nb Zvnv nBj
jvBm bevqb Kiv hvBe bv|

(3)

jvBm bevqbi Ave`bc cvIqvi ci wbeK cqvRbxq Abymvb I cixv-wbixv

Kwiqv Ave`bKvixi KgKv m nBj, Ave`b cvwi cieZx wk w`bi ga
cieZx GK ermii Rb miKvii c~evbygv`bg jvBm (dig-2) bevqb Kwie|

(4)

hw` jvBm bevqbi mgq gnvcwiPvjK GB gg m nb h, wiwUs GRU

Am`vPiYi Rb `vqx, A_ev Zvnvi Kvqmv`b AmvlRbK, A_ev ZvnvK we`k
kwgK wbqvM msv Kvb myg ev Acivai Rb kvw c`vb Kiv nBqvQ, A_ev
kwgK wbqvMi Zvnvi wei AwZwi A_ Av`vqi cgvwYZ iKW iwnqvQ,
A_ev Aav`i Aaxb hvnvi jvBm evwZj Kiv nBqvQ, A_ev hvnvi wei
Aeafve kwgK ciYi c~eeZx iKW iwnqvQ A_ev whwb GB Aav`k ev wewamg~ni
weavbvejx jsNb KwiqvQb, mB gnvcwiPvjK KviY wjwce Kwiqv jvBm
bevqbi `iLv cZvLvb KwiZ cwie t

Ze kZ _vK h, jvBm bevqbi `iLv bvgyii Av`k c`vbi c~e wizwUs

GRUK ewMZ bvbx c`vbi myhvM w`Z nBe|
6|

evwZjKZ jvBm cybenvj |- aviv 14 Gi Aaxb Kvb jvBm evwZj Ges RvgvbZ evRqv

Kiv nBj, h KviY jvBm evwZj I RvgvbZ evRqv Kiv nBqvQ Zvnv 30 (wk) w`bi ga
mskvab/c~iYc~eK evwZj Av`k cZvnvi Kivi Ave`b Kwij miKvi cixv-wbixvc~eK jvBm
evwZj I RvgvbZ evRqvi welq cybweePbvc~eK cZvnvi KwiZ cvwie|
7|

wizwUs GRU AvPiY | (1) cZK wiwUs GRU

(K)

GKwU wbqwgZ Awdm Pvjy ivwLe Ges Awdmi GKwU mvBbevW _vwKe;

(L)

cwiwPwZ I civgk c`vbK GKwU c`kb I Z_ civgk K` Pvjy ivwLe;

(M)

Kej KvwiMix I kvixwiKfve hvM BwgMvU wbevPb Kwie;

(N)

WvUv evsK cwZvi ci WvUv evsK nBZ evaZvg~jKfve cv_x evQvB Kwie;

(O)

WvUv evsK Dchy cv_x cvIqv bv Mj, Rjv Rbkw Awdm wbebKZ PvKzix
A^lYKvixMY nBZ BgMvU wbevPb Kwie;

(P)

h_vme DrKfve wbqvM Ges Wvvix cixv cwiPvjbvi eev Kwie; Ges

(Q)

Pzwi kZvejx AvwiK I bxwZMZfve gvwbqv Pwje|

(2) Pvwn`v msMni mgq wiwUs GRUMY KZK wbgwjwLZ wewamg~n KVvKfve gvwbqv PwjZ
nBe, h_v t (K)

BwgMvU`i Rb AwaKZi PvKzixi myhvM wbwZ Kwievi Dk b~Zb Kwiqv PvKzixi

Pzw m~Pbv KwiqvQ A_ev e`wkK bvMwiKMYK PvKzixi myhvM c`vb KwiqvQ Ges b~Zb
Kvvbxwji mwnZ hvMvhvM vcbi Pv Kwie;

(L)

GKRb wiwUs GRU Ab wiywUs GRUi m cwZhvwMZv GovBqv Pwje;

(M)

hB Kvb wbqvMKZv evsjv`k GKRb wiwUs GRUi Kvhmv`b m bv

nBqv Zvnvi j Ab wizwUs GRUK wbqvwRZ KwiZ Pvnb, mB BwgMvU`i
mvwfm PvR, hvZvqvZ LiP, eZb I cvwK myweavw`i c~eeZw wizwUs GRUK
c` kZvw`i wbg chvqi kZvw` Kvb wizwUs GRU MnY Kwie bv;

(N)

Kvb wizwUs GRU BwgMvU`i Rb miKvi KZK Abygvw`Z eZb I PvKzixi

kZvejxi wbgZi kZvejx MnY Kwie bv t
Ze kZ _vK h evcKmsLK k~b c`i , wbqvMKZv P~ov cwZkwZ c`vbi
c~e wizwUs GRU hw` wbeKi wbKU Ave`b Ki Zvnv nBj wbeK GB wewai
weavb nBZ D GRUK AevnwZ w`Z cvwie;

(O)

Kvb BwgMvU we`k Zvnvi mgM PvKzixKvjxb PzwZ Dwj- wLZ eZb I Abvb
myweavw` wbgZi chvq bv cvq mB evcvi mKj wizwUs GRUi wbwZ nBZ nBe;

(P)

wizwUs GRU Ges wbqvMKZvi ga GBic Kvb gwLK ev wjwLZ mgSvZv nBe bv
hvnvZ eZb Ges Abvb kZvejxi BgMvU Amyweavi myLxb nq;

(Q)

mKj GKRb BwgMvUK AekB Pzwi Kwc c`vb KwiZ nBe Ges wbeKi
DcwwZZ Dnvi welqe BwgMvU`i wbKU mwevi evLv KwiZ nBe;

(R)

Kvb wizwUs GRU Ggb Kvb wbqvMKZvi wbKU nBZ Pvwn`v MnY Kwie bv, whwb Ab
Kvb wizwUs GRUK Zvnvi cvc Kwgkb nBZ ewZ KwiqvQ;

(S)

BwgMvU`i wbKU nBZ Kvb wizwUs GRU mvwfR PvR eZxZ Ab Kvb wd MnY
KwiZ cvwie bv;

(T)

Kvb wizwUs GRU eAvBbx KvhKjvc, hgb fyqv wfmv, `jMZ wfmv fvvbv, gY,
Aaqb A_ev Dgivn wfmvK e`wkK PvKzixi Rb eenvi ms KvR RwoZ nBe bv
ev Ab Kvb ewK GB evcvi mvnvh A_ev mnvqZv Kwie bv;

(U)

Kvb wizwUs GRU vZmve I BQvKZfve Kvb wbqvMKZvK wbggvbi Rbkw

mieivn Kwie bv;

(V)

eemv msv welq we`kx`i m KvR Kwievi mgq RvZxq Av`k mgybZ ivLv Ges
RvZxq ^v_ msiY Kiv;

(W)

we`k `ki fveg~wZ zY nq GBic Kvb KvR Kiv A_ev K_v ejv nBZ weiZ
_vwKe;

(X)

PvKzixi wbavwiZ kZvejxi bxP Kvb kZvejx MnY Kwie bv;

(Y)

Pvwn`v msMni KLbI Ggb Kvb cv Aej^b Kwie bv hvnvZ `k ev

kwgKMYi ^v_i wZ nq; Ges

(Z)

Pvwn`v msMni WvUv evsK nBZ Kgx msMn Kwie|

(3) BgMvU wbevPbi mgq wizwUs GRUMY wbgwjwLZ wb`kmg~n KVvifve cvjb Kwie, h_v
t(K)

wevcbi gvag kwgKMYK mwVK Z_ c`vb Kiv;

(L)

PvKzixi cvc mKj myweavw` vZ Kiv;

(M)

kwgKMYi wbKU nBZ Kej miKvi KZK wbavwiZ mvwfm PvR `vex Kiv Ges Kvb
gB AwZwi `vex bv Kiv;

(N) we`k PvKzixiZ _vKvKvjxb mgq Pzwe kwgKMYK mve mKj c`vi mnvqZv c`vb
Kiv;
(O)

kwgKMYi cvc h Kvb `vex Awej^ myivn Kiv; Ges

(P)

P~ovfve wbevwPZ cv_MYK wewds K` DcwZ wbwZ Kiv|

(4) jvBm cvwi cuvP ermii ga Kvb wiywUs GRU b~bZg wZbkZ Rb

BwgMvUK

Kgmsvbi eev KwiZ bv cvwij D wizwUs GRUi jvBm cuvP ermi km nIqvi mv_
mv_ evwZj ewjqv MY nBe Ges RvgvbZi AaK UvKv evRqv nBqv BwgMvU KjvY Znwej
Rgv nBe|
jvBm wd, RvgvbZ, BZvw` |miKvi mgq mgq miKvix MRU cvcb viv jvBm
Ave`b wd, jvBm wd, RvgvbZ, mqci UvKvi cwigvY I bevqb wd wbaviY Kwie|
9|
wewa jNbi kvw | hw` Kn GB wewai Kvb weavb jsNb Kib Ze wZwb aviv 20(2) G
Dwj- LZ Aciva nBeb|
(10) jvBmavix GRUi msN MVb | (1) miKvii Abygv`bg wizwUs GRUMY msN MVb
KwiZ cvwie|
(2) cZK wizwUs GRU msNi m`m nBe|
(3) msNi m`mMY AvPiYwewa Ges miKvii Abygv`bg msN KZK h Kvhwewa cYxZ
nBe, Zvnv gvwbqv Pwje|
(11) mvwfm PvR | (1) miKvi mgq mgq miKvix MRU cvcb viv wizwUs GRU KZK
BwgMvU nBZ Av`vqKZ mvwfm PvRi UvKvi cwigvY wbaviY Kwie|
8|

(2)
(3)
(4)

mvwfm PvR hvZvqvZ LiP Afy

nBe bv, Ze `Zv cixvi cwieq mvwfm PvR
Afy nBe|
Abvb wd, hgb ^vMZ cixv, cvmcvU, wfmv Ges AvivnY wd miKvi KZK mgq mgq
miKvix MRU cvcb viv wbavwiZ nBe Ges Dnv mvwfm PvR Afy nBe bv|
BwgMvU wbevPbi c~e Kvb wizwUs GRU BwgMvUi wbKU nBZ Kvi wd `vex Kwie
bv Ges h_vh_ iwm` ewZiK Kvb wd Av`vq Kwie bv|

12| iwnZKiY I ndvRZ | (1) GB wewagvjv KvhKi nIqvi ci GZ`&msv c~eeZx mKj
cvcb, Av`k evwZj ewjqv MY nBe|
(2) Dc-wewa (1) G hvnv wKQzB _vKzK bv Kb, evwZjKZ cvcb ev Av`ki Aaxb KZ Kvh ev
MnxZ eev GB wewagvjvi Aaxb KZ ev MnxZ ewjqv MY nBe|
ivcwZi Av`kg
gvt `wjjDwb gj
fvicv mwPe|