Professional Documents
Culture Documents
Hosszu Alom - Anna Sheehan
Hosszu Alom - Anna Sheehan
Els kiads
Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2013
ISSN 2060-4769
ISBN 978 963 373 483 4
Drew-nak,
mert az n egyetlenem, s ez volt nekem az els.
1. FEJEZET
2. FEJEZET
VISSZAJUTTATSA
AZ
TLTTTSG
3. FEJEZET
HNAPRA
4. FEJEZET
5. FEJEZET
semmivel sem
voltak jobbak, mint a dlelttiek. Az asztrofizika alapjai
lehetett volna egyetemi elmleti elads is, amennyit
megrtettem belle. Egy rval ksbb beosontam a
matekrra, majd gyorsan meg is lgtam, amint tudtam, mert
semmit nem rtettem az egszbl.
Ezutn jtt a trtnelemra. A tanrom annak az elmlt
hsz vnek az ttekintsvel kezdte, amit kihagytam, s
hirtelen megrltem, hogy taludtam az egszet.
A Stt Korszak kevesebb, mint kt vvel azutn kezddtt,
hogy engem hibernltak. Azt feltteleztem, hogy valamilyen
gazdasgi sszeomls trtnt, s ez rszben igaz is volt. De a
legnagyobb bajokat nem a pnz okozta.
Azzal tltttem az rt, hogy prbltam sszektni a Mrs.
Holland ltal elmondott tnyeket trsadalmi s idjrsi
adatokat s a gazdasgi helyzet vltozsait elnyjtott
gyermekkorom esemnyeivel. Elg htborzongat volt, s nem
tudtam nem gondolni arra, hogy n, vagy legalbbis a szleim
vllalata nagyban felels a trtntekrt. Ez a tantrgy
valsznleg azt a clt szolglta, hogy figyelmeztesse a jv
elitjt arra, hogy kerljk el a mlt hibit. Szmomra azonban
ez mg mindig a jelen volt. Az n korszakom, az n
genercim hibi. A korszakkal szemben hirtelen tmadt
ellenrzs s lelkiismeret-furdals gytrt egsz rn.
Z ISKOLBAN TLTTT DLUTNI RK
6. FEJEZET
Szinte minden
jjel rmsgeket lmodtam azta, hogy felbredtem a mly
hiberncibl. Mindig ugyanazt lmodtam: bossz, res
folyoskon jrtam. Elszr aUnicorn plet folyosit lttam,
de aznap jjel, amikor Zavier-t kaptam, akkor a UniPrep iskola
folyosi jelentek meg lmomban. Mg a neogtikus ablakokat
s a kboltveket is lttam. Mindentt tkrk vettek krl,
amitl megijedtem s teljesen sszezavarodtam. Mindig,
amikor mozgst lttam, odafordultam, hogy mi lehetett, s
mindig azt lttam, hogy csak n voltam az, n nztem vissza
sajt magamra a tkrbl. Nem tudom, hogy mit kerestem a
folyoskon, de fltem megtallni azt.
Ahogy mindig, most is gy bredtem, hogy kivert a hideg
vertk, s az anyukm utn kiltoztam. De abban a
pillanatban, hogy teljesen magamhoz trtem, s rjttem, hogy
nincs itt, megknnyebbltem. gy reztem, szgyenkezne,
ha hallan, hogy kiablok, mint egy retlen kisgyerek.
Tnyleg gy gondolod, hogy szgyenkezne miattad?
krdezte msnap reggel dr. Bija. Megbeszltk, hogy lesz egy
kln tallkoznk a msodik iskolai napom reggeln, hogy
meg tudjuk beszlni, milyen volt az els nap. Amikor Mina
megkrdezte, hogy aludtam, elmesltem neki az lmaimat.
Szerintem biztosan feleltem. Anya mindig olyan
fegyelmezett volt. Mindig azt mondta, hogy az lesz a legjobb,
7. FEJEZET
elcsftva
Bren portrjt. Azonnal a hang forrsa fel fordultam, de
megijedtem, s levertem vagy hat doboz krtt, amik nagy
csattanssal sztszrdtak a padln.
A fekete haj frfi mintha nem is ebbl a vilgbl
szrmazott volna. Bre gy fnylett a lmpafnyben, mintha
vegbl lett volna. Szlfaegyenesen llt a szoba kzepn.
Egyik kezben egy furcsa, kerekded eszkzt tartott, amin apr
fnyek villogtak. Msik kezben egy fekete botot fogott,
melynek vge piros s srga fnnyel villogott figyelmezteten.
A frszt hozta rm, de sikerlt megszlalnom:
Mit akar tlem?
A frfi feje megrndult, a haja mgis teljesen mozdulatlan
maradt.
Hangminta azonostva mondta. zsiainak tnt, de
hatrozottan nmet akcentussal beszlt. Olyan monoton
hangon beszlt, mintha egymsba foly sztagokbl ll, elre
felvett szveget mondana, s nem pedig valdi szavakat.
Krem, lljon nyugodtan, amg elvgzem az azonostst a
retinja alapjn.
Zavier morogni kezdett mgttem, de a fnyes fick nem
foglalkozott vele, ehelyett inkbb rm nzett, s gy szlt:
Retinaminta azonostva. Clpont azonostsa megerstve.
Ahogy a frfi jra megszlalt, Zavier nekiugrott, s
ijeszten vicsorogva tpni, marni kezdte a frfi lbt.
Mr kezdek hozzszokni.
n akkor is sajnlom.
A haj tl gyorsan haladt, mert mr meg is rkeztnk a
hzunkhoz, s n mg mindig fltem volna egyedl maradni.
Szeretnd ltni a mtermet? krdeztem, Elg nagy a
kosz, mert Zavier felbortott nhny dolgot, szval.,.
Mindegy, fel kell hogy takartsak, mieltt Patty s Barry
hazarkezik.
s addig egyedl vagy?
Igen. Csak Zavy van itt velem.
Bren nmi habozs utn gy szlt:
Igen, persze, szvesen felmegyek.
Amikor kinyitottam a mtermem ajtajt, arra kszltem,
hogy ugyangy romokban lesz, ahogy reggel hagytam. A
takartnnek azonban volt kulcsa a lakshoz, s a jelek szerint
nem hallotta Patty figyelmeztetst. Kitakartotta a
mtermemet, s sokkal nagyobb rendben hagyta htra, rnint
ahogy n valaha is kpes lettem volna r
Aztaaa! rnult el Bren, ahogy belpett. Vgignzett a
falon fgg festmnyeken. Most egy kicsit rltem annak,
hogy a rla kszlt krtarajzorn megsemmislt. szrevettem a
rajz gyrtt, elzott maradvnyt, ami kikandiklt a
szemtget tartlybl. Ha tegnap ltta volna a rla kszlt
rajzomat, nem zavartattam volna magam, s megmutattam
volna. Elmondtam volna neki az igazat, hogy mindig
lerajzolom a krlttem lket. Mg Pattyrl s Barryrl is
ksztettem nhny vzlatot, st ceruzval mg Mr. Guilloryt
is lerajzoltam. De ha ma ltta volna, amikor ilyen szrnyen
8. FEJEZET
GY
SZEMHUNYSNYIT
SEM
ALUDTAM
AZNAP
JJEL.
Blintottam.
Neve?
Rose Fitzroy.
! A titkrn viselkedse hirtelen megvltozott. A
pillantst elfordtotta a kamerrl, s a sajt monitorjra
pillantgatott. Nos, nem tudom bejuttatni a doktornhz az
iskola eltt, de tz rra mg tudok idpontot foglalni, a
harmadik ra eltt. Dr. Bija majd r magnak igazolst.
Ksznm mondtam alig hallhatan.
Ez a legkevesebb, Miss Fitzroy mondta, lthatan
megknnyebblve, hogy vgre leteheti a telefont, majd eltnt.
taludtam a szocilpszicholgia-rt. Trirn bren
maradtam, hogy figyelhessem Brent, de a harmadik rn mr
rltem, hogy volt rgyem kihagyni a knai nyelvet. Dr. Bija
lthatan aggdott, amikor megjelentem a rendeljben.
Van valami gond, Rose? krdezte. Azt mondta a
titkrnm, hogy srgsen ltni akartl.
Igen. Tudom, hogy gy volt, hogy htfig nem
tallkozunk, de nem tudok aludni.
Slyosbodtak a rmlmaid?
Nem egszen ez a gond feleltem, de magam is ezen
agyaltam, mita tegnap hazartem. Egyltaln semmi
bizonytk nem volt arra, hogy az a fnyes ember ltezik,
kivve Zavier kimerltsgt, amit az is okozhatott, hogy amg
n aludtam, dhdten tombolt a mtermemben. Valami
ilyesmi, taln. Zavartan s kimerlten leltem a heverre.
Mi aggaszt? krdezte Mina.
n n azt hiszem, tegnapeltt jjel megtmadtak
feleltem.
9. FEJEZET
10. FEJEZET
kemnyebben
fogok tanulni, az iskola mg mindig nagyon kimert volt
szmomra, szellemileg s fizikailag egyarnt. Nem is
erlkdtem klnsebben. A napokat a rajzfzetem mg s a
mtermembe bjva tltttem. Egyedl akkor bredtem fel az
iskolban, amikor Brent s a csillog zld szemeit figyelhettem
trtnelemrn.
Mr attl felderlt a napom, ha meglttam t az aulban.
Ilyenkor mintha csak a napfny trt volna t a felhkn. Nem
tudtam, mit is rzek, soha nem trtnt mg ilyen velem. Xavier
irnt soha nem reztem ilyen szdt, kavarg rzelmi vihart.
A Xavier irnti vonzalmam kzzelfoghat volt, rendthetetlen,
biztos pont az letemben. Xavier volt az llandsg, s most,
hogy mr nem volt tbb, gykrtelennek reztem magam.
Ha Bren eltnt volna, tudtam, hogy nem omlana ssze a vilg,
de ahogy nztem, mgis volt benne valami, szinte mgikusan
vonz. Hasonlan reztem irnta, mint Xavier irnt, de nem
volt ugyanaz, s ez teljesen sszezavart.
Gyakran hvtam Brent, hogy jjjn haza velem az n
lgprnsomon. Gyakrabban fogadta el, mint ahnyszor nem,
amit j jelnek vettem. Fleg a soron kvetkez
teniszmrkzseirl beszlt vagy a UniCorp gyleteirl,
amikrl sokat hallott. Elmondta a bartairl szl sszes
pletykt: hogy fogadtk az emberek, amikor Otto s Nabiki
sszejtt, s hogy Anastasinak nagyon tetszik Wilhelm,
NNAK
ELLENRE,
HOGY
MEGFOGADTAM,
Mg nlam is?
Ne vedd szemlyeskedsnek, Ott, de te nem beszlgetsz velem.
Igen, tudom.
Nem igazn tudom, hogy mi ez. rzem, hogy valami hz hozz.
EgyszerenlenygzBren. Egyfolytban t akarom rajzolni! Ez azrt
csak jelent valamit, nem igaz?
Persze hogy le akarod rajzolni a kidolgozott testt, a
rzszn brt s azt a szemet, amelybl szinte rad a fny.
Csak pislogtam a kijelzre. Ht igen. Ht ezt meg honnan
szedted egybknt?
Molly mondta krlbell egy ve. De mr tl van
Brenen.
Gondolatban felmrtem Mollyt, mint versenytrsat. Nem
aggdtam tlsgosan. Mivel a Callistn szletett, a
csontszerkezete sokkal tmrebb volt, mint amit ltalban
vonznak tekintenek. Lthatan sok idt tlttt a
gravimetrikus gyakorlatokkal, de a szlei nem voltak elg
gazdagok ahhoz, hogy megengedhessk maguknak a teljes
alakjavt mtti csomagot, ez pedig ltszott Molly alakjn.
Aztn lenzve a sajt piszkafa csuklmra, nem is rtettem,
hogy mire fel vagyok ilyen magabiztos.
Ott vagy mg?
Igen. ppen csak elmerengtem a sajt klsmn, hogy mennyire
vonz a testalkatom, vagy, hogy mennyire nem az.
Szerintem te nagyon csinos vagy.
Azt mondtad, hogy olyan vagyok, mint egy csontvz.
Azt mondtam, hogy jobban nznl ki, ha magadra szednl
pr kilt, nem pedig azt, hogy nem vagy csinos.
11. FEJEZET
a
mellkasomban, ha az elz nap tett fogadalmamra
gondoltam. Nem tudtam, hogyan is fogjak hozz egy ilyen
dologhoz. Xavier-vel minden olyan knny volt. Olyan rgta
ismertk mr egymst, hogy a kapcsolatunk teljesen
termszetesen alakult t szerelemm. Mgis azrt volt nmi
fogalmam, hogy is kezdjek hozz, hiszen elg holofilmet
lttam mr.
Elhatroztam, hogy vrok, amg kettesben lesznk a
hajmban. Kicsit fltem azonban attl, hogy elszalasztom t.
Ha elmegy az iskola napvitorlsval, akkor nem biztos, hogy
kibrnk mg egy nap vrakozst. Sz szerint kirohantam az
utols rrl, elkaptam Brent az aulban, pp amikor Ottval
s Nabikivel akart sszefutni.
Nemakarszvelemjnni? bukott ki hirtelen bellem.
Bren elszr sztnsen htrahklt, aztn megfejtette a
felgyorstva elvezetett krdsemet.
Jaj, majd Nabikire s Ottra pillantott. Nabiki csak
forgatta a szemt s elindult, de Otto csak mereven nzett
minket, pontosabban engem, ahogy ez mr szoksv vlt.
Igen, mirt ne?
A megknnyebbls s a rettegs klns elegye trt rm.
Az els akadlyt lekzdttem. Mr azt is elterveztem, hogy
mit fogok mondani. Elz este szzszor eljtszottam, de abban
a pillanatban, hogy egyedl maradtam Brennel a hajban,
SNAP
RIADT
MADARAK
KEZDTEK
VERDESNI
Ne haragudj suttogtam.
Bren csak nzett rm, s lassan eltnt a pnik az
arckifejezsbl. tvette helyt a lelkiismeret-furdals sjaj
ne. Nem akartam, hogy gy nzzen rm Sznalommal.
n is. A mellhez szortotta a notescreenjt, s lthatan
knosan rezve magt, rm pillantott. Akkor akkor holnap
tallkozunk ebdnl. n nem akartam terelte msra a szt.
Igen suttogtam.
Jl van mondta Bren. Szia.
Mg sokig a hajban ltem azutn, hogy Bren elment. A
szemem gyakran gett s elhomlyosult a hibernci okozta
kimerltsgtl, gy ht nem jttem r azonnal, hogy srok,
egszen addig, amg szre nem vettem a szoknymra cseppent
knnyeket. Megtrltem az arcomat, s a lift fel indultam, azt
remlve, hogy se Barry, se Patty nem jtt haza korn a
munkbl. Szerencsm volt, mg nem voltak itthon, szoks
szerint.
Zavier farkcsvlva vrta az ajtban, hogy kivigyem stlni.
Nem tudtam rsznni magam, hogy megstltassam, hanem
csak kivonszoltam magam a kertbe, s a fbe roskadtam.
Zavier boldogan rohangszott, s kergette a pillangkat.
Azt kvntam, brcsak n is ilyen gondtalan lehetnk. jra
elkezdtek potyogni a knnyeim, ahogy krbenztem a
kertben. Hatvan v alatt alaposan megvltozott a nvnyzet.
Az svnyek egy rsze rg mskpp futott, de sok dszfa mg
mindig llt, vrs lombjukkal s virgz gaikkal
bernykolva az udvart. Most mr azonban ngyszer nagyobb
volt a kerletk, s amikor krbejrtam ket, mr tudtam,
hogy mgttk tbb nem tallhatom meg az n Xavier-met.
12. FEJEZET
MARADK,
CSUPN
HROMSZZALKNYI
LTSVAL elindult az llomshelyre. A clpontja
megszktt az ismert tartzkodsi helyrl. Nem arra
programoztk, hogy felttelezze, a clpont visszatr oda. s
mivel nem tudta bemrni, a parancsai ideiglenesen rvnyket
vesztettk. Visszalt a fldre, kszenlti zemmdba kapcsolt,
s vrt.
A hres Rosalinda Fitzroy eltnst jelentettk ma reggel,
aminek hatsra azonnal pletykk keltek szrnyra a hlgy
elrablst emlegetve. Fitzroy utols tartzkodsi helye a
csaldja lakhza volt ComUnityben, a UniCorp vrosban. A
rendrsg kszenltben ll.
RIASZTS. A CLPONT NEVE EMLTSRE KERLT:
ROSALINDA SAMANTHA FITZROY.
Megtudta az j tartzkodsi helyet. Az fel sem vetdtt
benne, hogy ez ugyanaz volt, mint az utols hely. A
programozsa nem vett figyelembe viselkedsmintkat. letbe
lpett az elsdleges parancs.
VISSZASZLLTANI
ELLJRHOZ.
CLPONTOT
AZ
13. FEJEZET
LHZDTAM BRENTL.
De addigra mr elfutottam.
14. FEJEZET
Hogy micsoda?
A Plasztin tulajdonkppen egy emberi tetem, amit
manyaggal
tltenek
fel,
ezltal
gyakorlatilag
elpusztthatatlan mondta Guillory. Akkortjt lehetett
ksrleti fzisban a fejlesztsk, amikor bekerltl a
hibernciba. Az l katonk minden kszsgvel
rendelkeznek, s minden feladatra bevethetek, de krlbell
hszszor ersebbek nluk, s teljesen rzketlenek a
fjdalomra. Lenygz alkotsok. Termszetesen rzelmeik
sincsenek, de lehetsges programozni ket, felhasznlva a mr
meglv idegplykat, miltal majdnem olyan intelligensek
lesznek, mint az emberek. s az emberek okosabbak m, mint
ahogy hisszk, mert ha figyelembe vesszk, hogy csak ahhoz,
hogy elkapjunk egy baseballlabdt, ki kell szmolni a labda
rpplyjt, a szl vltozst s ezernyi ms sszetevt. A
Plasztinok azonban nem tudnak olyan gyorsan alkalmazkodni
a vltoz krnyezethez, mint az emberek, ahogy azt Bren is
bizonytotta ma dlutn.
Hallosak mondta Bren. Kvetnek minden parancsot,
onnantl kezdve, hogy vigyk ki a szemetet, egszen addig,
hogy kvessenek el tmeggyilkossgot. A ma gyrtott
androidok programozsnak alapja, hogy emberi lnyben nem
tehetnek krt. A Plasztinoknak nincs ilyen korltjuk. Tekintve,
hogy az emberi idegrendszeren alapul a programozsuk, gy
nem is lehetne beljk ltetni. Ebben az rtelemben tlsgosan
is hasonltanak az emberre. Katonknak s brgyilkosoknak
terveztk ket. A nemzetkzi egyezmnyek mr harminc ve
tiltjk az alkalmazsukat, habr nhny kls gyarmaton, ahol
nehezen tallnak l munkaert bizonyos feladatok elltsra,
15. FEJEZET
Rjttem
magamtl,
amikor
eltntl.
Tnyleg
kbtszerknt hasznlod.
Furcsllod?
Ht mr amgy is furcsa voltl. Akrcsak n.
s szerinted ez azt jelenti, hogy baj van velem? Vagy, hogy
megbolondultam?
Rvid sznet utn Otto folytatta: Azt hiszem, hogy a te
gondjaidat senki ms nem rtheti meg. De nem. Amilyen
flelmetes az elmd, legalbb annyira biztos vagyok benne,
hogy nem vagy rlt. Kicsit ssze vagy zavarodva, de ami
veled trtnt, az brkit sszezavarna. Sajnlom, hogy nem
jtt ssze Brennel a dolog.
Hajaj rtam. Cest la vie!
LOL rta vissza. Que ser, ser.
Figyelj csak! Lehet, hogy nhny napig nem tudok majd rni. Nem
tudom mg, hogy hol leszek.
Elmsz valahov?
Muszj. gy tnik valaki meg akar lni.
Egy rvid bizonytalan sznet utn jtt a vlasz. Na j,
remlem, hogy ez csak valami szfordulat.
Nem, nem az. Egy Plasztin van a nyomomban.
EGY PLASZTIN???
Igen, s az az rzsem, hogy ez gy nincs rendjn.
Ht persze hogy nincs rendjn! Hallottad mr Wilhelm
rmtrtneteit? Biztos nem, de jobb is, hogyha nem. Most az
egyszer rlk, hogy nem beszlgetsz senkivel. Ilyen
sztorikra van most a legkevsb szksged.
Ht ezzel nem megyek sokra.
pp most tudtam meg, hogy valakit, akit kedvelek, egy
lhalott gyilkolgp ldz. Azt hittem, mr hozzszoktam,
Ne haragudj!
Visszanyeltem a mondandmat. Otto tnyleg furcsa volt, s
Hilary egyltaln nem rossz szndkkal mondta, amit
mondott, csak feltett egy krdst.
Semmi gond.
Lekapcsoltuk a lmpt, s lefekdtnk aludni. Nhny
pillanat mlva Hilary hangjt hallottam a sttben.
s milyen a kzpiskola?
Elkomorodtam.
Errl igazn nem engem kellene krdezned.
De kzpiskolba jrsz.
Nem voltam elg sokig egyetlen iskolban sem ahhoz,
hogy tudjam, milyen is ott valjban feleltem. Mindig csak
azt tudtam, hogy milyen j lnynak lenni az osztlyban, s az
nem volt valami j.
mondta Hilary. Ezt nem is tudtam.
Biztosan szeretni fogod, csak szerezz nhny bartot
feleltem.
Remlem, hogy sikerl mondta.
Vlasza elgondolkodtatott.
Most vannak bartaid?
Igen, de nem mindegyikjk megy a Unira jvre.
Az nem gond mondtam. Ha most is vannak bartaid,
akkor biztosan ksbb is szerzel jakat.
Neked sikerlt bartokat szerezni? krdezte.
Ahogy az elbb is mondtam, jobb, ha errl nem engem
krdezel.
16. FEJEZET
17. FEJEZET
J utat.
J jszakt.
J jszakt.
A zene megszlalt, s mr reztem a vegyszerek des illatt,
ahogy a kapszula teteje lassan bezrdott felettem. Anynak
igaza volt, ez volt a helyes dnts.
Prbltam nem gondolni Xavier-re.
Elszr sszeszortottam a szemem, s prbltam
belekapaszkodni az lomba, a vegyszerek ltal elidzett
lomba. Olvadt lvn siklottam egy hajval. A lvnak
forrnak kellett volna lennie, de olyan jles volt, mint egy
knyeztet frd. Valaki csendesen fogta a kezem, s ezen
meglepdtem. Anya ltalban addig rzott, amg fel nem
bredtem. Ennek a szemlynek a csendes jelenlte gyorsabban
felbresztett, mint anya rnciglsa valaha is. Meglepetsemre,
amikor kinyitottam a szemem, a rm mosolyg arc nem az
anym volt.
Xavier, te vagy az?
Arcn olyan szlesre hzdott a mosoly, mint a
templomajt.
Hogy jutottl be ide?
Fejvel maga mg intett, s meglttam st az ajtban
llni.
J reggelt, kisasszony.
Mi folyik itt? krdeztem, s a vlasztl egyszerre
reztem mmort s bntudatot.
sa tadta az zenetemet Xavier-nek, s megkrdezte,
mirt kell engem hibernlni. Xavier elmondta neki az igazat,
hogy a szleim rendszeresen ezt csinljk. Amikor bevallotta,
18. FEJEZET
Nincsenek suttogtam.
Nekem sincsenek. Egyedli gyerek vagyok, ahogy a fiam
is. Csak ez az egy fiam van. Hank. Mindig akartam egy lnyt
mondta.
Nem voltam benne biztos, hogy most nem azt mondta-e,
hogy nem akart figyereket. Kortyolt egyet az italbl, s
felm biccentett.
Hank most fiskolra jr. Remlem, egy nap
megismerkedsz a fiammal. Az nnepekre hazajn. Majd
rendeznk egy partit, hogy sszejjjetek mondta, majd
kjesen felrhgtt. Ki tudja, mi slne ki belle?
A hideg futott vgig a htamon a gondolatra, s nem
tudtam leplezni.
Felllt, s visszaindult a brpulthoz. szre sem vettem, hogy
kirlt a pohara. Hnyadik volt ez mr? Legalbb a harmadik,
s biztos voltam benne, hogy egy kicsivel tbbet ivott, mieltt
engem felbresztett. Jeget laptolt egy msik pohrba, majd
abba is tlttt italt.
Krsz egy pohrral? krdezte, felm nyjtva azt.
Nem.
Megvonta a vllt, s a nekem sznt italt ttlttte a sajt
poharba.
Tudod, ha mr a szleidrl beszlnk mondta, pedig
nem is beszltnk rluk. Tudod, a vgn apd mr nagyon
nehezen brta. Egyszeren nem tudott megbirkzni a
gondokkal. Valsznleg msokra hrtott mindent. Ha tovbb
folytatta volna, iszonyatos kuplerjt hagy maga utn. De
legalbb nem kellett egyedl tvoznia. Egytt mentek el, s j
kezekben hagytk a trsasgot. Szlesen gesztikullva beszlt,
19. FEJEZET
HELY
AZONOSTVA:
UNICORP-
20. FEJEZET
a UniToronyba. Mita
visszatrtem hossz lmombl, a vilg teljesen
megvltozott krlttem, a UniCorp plete ezzel szemben
llandsgot sugallt. Az plet szinte szemernyit sem
vltozott. Belptnk a liftbe Brennel, s megnyomta a fels
szintre vezet gombot. Vgigsimtottam a lift simra csiszolt
grnitbortsn. Volt mr nhny karcols s srls a kben,
itt-ott levertk az elmlt vtizedek alatt a kltztetk, de
egybknt semmi klnbsg nem volt az ltalam ismert s a
mostani formja kztt. Szinte lttam magam eltt, ahogy a
kinyl liftajt eltt ott ll az apm, rideg mosolyval az arcn
engem vr, s tad egy titkrnnek, hogy vigyzzon rm.
Ehelyett azonban Bren morcos nagyapja vrt odafent.
Nem szeretem az ilyet mondtam , megzavarni egy
regembert az jszaka kzepn.
Nem zavarjuk t. Mr mondtam: az irodban van.
Gyakorlatilag ott l, st valjban van is egy lakrsze az
irodval szemben.Korbban a mi lakparkunkban lakott, de
szinte semmi idt nem tlttt ott. Amikor Guillory elkrte tle
a lakst, akkor simn odaadta.
Erre felkaptam a fejem.
Amikor Guillory elkrte?
Igen, azrt, hogy visszakaphasd a rgi laksodat.
gy rted, elloptam a nagyapd lakst?
URCSA
VOLT
VISSZATRNI
21. FEJEZET
22. FEJEZET
ComUnityt a halvny
rzsaszn
hajnali
derengsben.
Nem
brtam
sszpontostani. Elaludtam, de a rmlmaim jfent nem
hagytak pihenni. lmomban Bren Xavier-v vltozott, Xavier
pedig Guilloryv. El akartam menni a kutymrt, de fltem
hazamenni. Nem a robottl fltem. A hall most mr kellemes
kis kirndulsnak tnt a trtntek utn. Azoktl a trgyaktl
rettegtem, amelyek mind Xavier keze nyomt viseltk a
laksban. Az zlsrl rulkodott minden: a festmnyek, a
tjkpek, amelyek egy kicsit az enymekre hasonltottak. A
hlszobm jjptse, a mterem, a prizma. Lehunytam a
szemem.
Mirt vette meg a szleim lakst? Tnyleg ennyire
ragaszkodott hozzm? De akkor mirt nem nzte meg, hogy
ott vagyok-e a pincben? Mirt nem tlttte azzal az lett,
hogy az engem rejt kapszula utn kutatva jrja a vilgot? s
ha ezt nem akarta megtenni, akkor mirt nem tudott
egyszeren elfelejteni? Mirt kellett engem ksrtenie?
Elvesztettem a szleimet, elvesztettem sok-sok vet, s most
mg a rgen elhunyt szerelmemrl sztt lomkpem is
szertefoszlott.
A halla miatt rzett sszes bnat s gysz feltolult bennem,
emsztetlenl trve fl bellem. Rosszabb volt felklendezni,
mint annak idejn lenyelni.
Nem akartam, hogy felkeljen a nap. Nem akartam, hogy a
Fld tovbb forogjon. Azt akartam, hogy az egsz bolyg
hibernldjon, amg n magamra nem tallok. Ismers
HAJM HTSZER KERLTE MEG
Most is beszlnk.
Nem, most nem.
Eltartott egy darabig, amg felfogtam, hogy rti. Nem hiszem,
hogy tudni akarod, mi zajlik most bennem rtam neki.
Taln mgis felelte Otto.
Otto, mg n magam sem akarok a sajt fejemben lenni.
Taln nem felelte ,de nem maradhatsz egyedl. Valaki a
nyomodban van s meg akar lni, Rose!
Felshajtottam. Rendben feleltem , de nem tudom, milyen
messze vagyok.
Vrni foglak.
A kapcsolat megszakadt, s utastottam a hajt, hogy
hajtson a UniPrephez. A lgprns megfordult, s a gpezet,
most, hogy volt egy hatrozott ti clja, sokkal elgedettebben
duruzsolva elindult.
A ComUnity kr ptett koncentrikus krgyrkn messze
jutottam a vroskzponttl, gy krlbell egy ra mlva
rtem az iskolhoz. A csnak megllt az iskola bejrata eltt,
de utastottam, hogy kerlje meg a kampuszt, s hajtson a
kokszhoz. Azon tndtem, hogy mgis hogy fogom
megtallni Ottt, amikor szrevettem, hogy mr ott l az egyik
fa alatt a fik lakrsznek bejratnl. Ahogy szrevette a
lgprnsomat, a notescreenem pittyegni kezdett. Itt vagyok
rta. Mondtam, hogy vrni foglak.
Kinyitottam az ajtt, s kimsztam. Sikerlt egy dvzl
mosolyt erszakolnom az arcomra, de ez ppen olyan
erltetett volt, mint amilyen Ott szokott lenni ltalban.
Szinte azonnal lehervadt az arcomrl.
Otto felugrott, s kezt a derekamra tve beksrt az
pletbe anlkl, hogy hozzrt volna a brmhz. Egszen
CLPONT
AZONOSTVA,
RETINAEGYEZS
MEGERSTVE. ROSALINDA SAMANTHA FITZROY.
TARTZKODSI HELY MEGHATROZVA.
A clpont nem az utols ismert koordintk szerinti helyen
tartzkodott a UniCorp-toronyban, gy a robot mr elindult az
llomshelyre. Mg nem rt oda, amikor az j informci
tszrdtt a hlzaton. Megadta az j tartzkodsi helyet a
lgprns haj navigcis rendszernek. A haj lassan a
UniCorp elkszt iskolja fel fordult.
Sajnlom.
Otto arca megnylt. Nem olyan kifejezstelenl, mint ahogy
gondoltam, most, hogy ilyen kzel voltunk egymshoz. De
flrertette, amit mondtam. n azrt krtem elnzst, mert arra
kszltem, hogy rerltetem az elmmet. Az nvd kusza
boztjt.
A keze utn nyltam.
23. FEJEZET
Szeretlek mondtam.
n is szeretlek felelte Xavier , s olyan bszke vagyok
rd! Megcskolta az orrom hegyt. Holnap tallkozunk.
A lift utn elvltak tjaink, n kinyitottam a laksunk
ajtajt, s nagy lendlettel belptem.
H, sa, megjttem! sa nem felelt a maga nyers svd
akcentusval, hogy j, gy ht mentem tovbb a folyosn, s
bedugtam a fejem a nappaliba. Itt vagy, sa? Hideg
borzongs futott vgig a gerincemen, fmes zt hagyva a
szmban.
sa nincs itt kzlte anym rm meredve.
Megnyaltam a szmat. Apa s anya a nappaliban ltek
egyms mellett a szfn, s rm vrtak.
Meg meg tudom magyarzni.
Azt remlem is! mondta anya. Korbban jttnk haza,
pont azrt, hogy elvigynk erre az izre, amire gy el akartl
menni. s mit tallunk itthon? Nem vagy sehol. A kapszula
res. Mr majdnem a rendrsget hvtuk! Tudod milyen
hatsa lett volna, ha megtudja a lakkzssg, hogy a
lnyunkat elraboltk, vagy ami mg rosszabb, hogy hltlanul
megszktt?
Sajnlom, anya, n csak
Remlem is, hogy sajnlod! mondta apa. Amikor
rjttnk, hogy nem vrtl meg minket, beszltnk sval.
Bevallotta, hogy mr j prszor kivett az altatsbl. Nem,
gondoltam, a mi lnyunk nem tenne ilyet. Nem hazudna
nyltan a kpembe. Apa felllt, s teljes magassgval flm
tornyosult. Vagy legalbbis gy hittem.
Remegni kezdtem, s a gyomrom sszeszorult.
Egsz nap a kertben vrtam. Bekopoghattam volna Xavierk laksnak az ajtajn is, s mondhattam volna a szleinek,
hogy szeretnk beszlni a fiukkal. Pontosan tudtk, hogy mit
jelentnk egymsnak, s ez sohasem zavarta ket.
De nem akartam t elvonni a boldog krnyezetbl. gy
reztem, minl tovbb vrok r, annl tovbb marad srtetlen
az vilga. gy reztem magam, mint Ophelia. Uram, nhny
emlke itt maradt, mr rghajtm visszakldeni Ahogy a
zavarodott Ophelia otrombn visszakldte Hamlet ajndkait
s leveleit, mindvgig tudva, hogy az apja a fggny mgtt
figyel. Apa s anya nem volt jelen, s tudtam, hogy nem
hallgatztak, mgis tudtam, mit kell tennem. Mr arra is
gondoltam, hogy a kerti tba lm magam, s a virgok alatt
nyugszom majd, ha ennek vge lesz. Azon tndtem, hogy
vajon szmtana-e brmit is a hallom.
Ahogy belptem a kertbe, Xavier azonnal szrevett. Olyan
szlesen s boldogan mosolygott rm, hogy a szvem
sszeszorult. Mindent tnkre fogok tenni, tnkre fogom tenni
az lett. De tudtam, hogy mi a legjobb lps.
Szorosan tkarolt, s n vgytam arra, hogy viszonozzam az
lelst, de nem tettem, csak lltam ott, mint egy kar.
Xavier elhzdott, s lenzett rm, megcskolva a
homlokomat.
Mg mindig a tegnapiak hatsa alatt vagy?
Nagy levegt vettem.
n n elg jl megismertem a mvszeket, amg ott
voltam. Tudtam, hogy csak gy intzhetem el a dolgot. Ez
volt az letem egyetlen terlete, amiben nem volt jelen. Egy
lakosztlyban laktunk.
24. FEJEZET
25. FEJEZET
Egy titkos ajt vagy taln nem is olyan titkos, taln csak
megfeledkeztek rla. Felnylt egy fmlemez, s a Plasztin
behtrlt az llomsra, a szoba sarkba.
Ksrtetiesen emlkeztetett valamire a helyisg. Felismertem
az elrendezst. Apnak pont ugyanilyen irodja volt a
UniToronyban, a j nhny, hlzatra rkapcsolt monitorral,
s egy hatalmas brszkkel az asztalnl. A kpernyk
mostanra mr elsttltek s beporosodtak, egyik-msik
villant mr csak fel idnknt, amikor valami kborram
tszaladt a kbeleken. A brszk megrepedezett, s valami
rgcsl fszkelte be magt a szk prnjba, de tudtam, hogy
ez volt apa msodik otthoni irodja, az, ahol a nem annyira
trvnyes gyleteit tudta intzni. Itt vlt a UniCorpbl az
emberi trtnelem legnagyobb zleti vllalkozsa.
Eltereltem a gondolataimat a visszajtszsrl. Tudtam, hogy
hova tartunk, s tudni vltem, hogy fogom meglltani a
robotot. Minden azon a dnt pillanaton mlott, amikor a
Plasztin talpra llt, s kitesskel a haj ajtajn. Akkor lesz
egyedl egy pillanatra uralmam a testem felett, mint amikor a
robot elfordtotta a nyakamat, hogy betuszkoljon a hajba. Ha
ki tudnm hasznlni azt az ezredmsodpercet, amg az
elektromos nyakrv agyamhoz kapcsold rzkeli
sztkapcsoldnak, taln ki tudok szabadulni a nyakrvbl.
A Plasztin bellt a hajval aUnicorn lakpark udvarba, s
kimszott. Lbaim gpiesen mozdulva kvettk t, kezem
felemelkedett, hogy egyenslyban tartsa a testem, majd a
fejemet lehorgasztottam, hogy a robot rtkes clpontjt
kiszlltsam a hajbl.
A h.
Az elektromos nyakrv szlvel felhastottam a kapszula
puha, rzsaszn selyemszatn prnjt. Az les elektrdk
beleakadtak a szvetbe, s a nyakrv pereme nagy darabokat
tpett ki a prnbl. Tudtam, hogy mit keresek, s tudtam,
hogy hol tallom.
Selyem foszlnyokkal a kezemen megtalltam a
kapszulmat energival ellt NeoFusion akkumultor
vezetkeit. Kvettem ket vgig az akkumultorig, feltptem a
kiegszt biztonsgi panelt, s mr ott is volt elttem az
akkumultor, egy nagy, henger alak tartly, ami olyan
hossz volt, mint az alkarom, s olyan tmrj, mint a fejem.
Adrenalintl feltzelve kitptem az akkumultort a helyrl.
Nehz volt, de nem volt felemelhetetlen.
A kapszula egy dhs vinnyogs ksretben lellt, a fnyei
kihunytak, a vegyszeradagol sziszegse elhallgatott. A
Plasztin jra megmozdult, s mr csak alig t mterre volt
tlem. Felrztam a hatalmas UniCorp-logval elltott
akkumultort, felkavarva a neutrnkat s megfordtva az
akkumultor eredeti plusait. Magamban eltkoztam az
apmat, aki elhitette velem: tl ostobcska vagyok ahhoz,
hogy megrtsem az akkumultor mkdst. Simn el tudtam
volna irnytani a UniCorpot is, hiszen elg ismeretet szedtem
ssze a UniCorp legklnlegesebb termkrl, nem igaz? A
NeoFusion akkumultorokat tilos lgprns jrmvekben
hasznlni, vagy brmi olyasmiben, ami tkzhet. Tlsgosan
lobbankonyak.
Amilyen n is voltam.
26. FEJEZET
Xavier blintott.
Jobban is idzthettem volna, de ugyanakkor, ha akkor
sikerlt volna tged kiszabadtanom, akkor valsznleg te is
megbetegedtl volna. Aznap rte el a jrvny ComUnityt.
Nagyot shajtott. Ott voltam egyedl a brtncellmban. A
feljelentst mg nem fogalmaztk meg, s ahogy vrtam,
lttam az embereket a rcson keresztl, ahogy izzadnak,
khgnek, a tdejkre szortjk a kezket, s csak kiablnak s
sikoltoznak. Megrzta a fejt. sszekuporodtam a sarokban,
prbltam olyan tvol maradni a halltl, amennyire csak
tudtam. Megijedtem Akkor nagyon rltem, hogy nem
talltalak meg. Behallatszott az utcrl az emberek kiltozsa
s a mentautk szirninak vijjogsa. Aztn minden
elcsendesedett, s az a nmasg mg ijesztbb volt, mint
azeltt a kiltozs. Most mr nem csak a keze remegett.
Nem volt mit ennem s innom kt napig. Aztn n is
megbetegedtem.
Jaj, ne!
sszeszortott szjjal rm nzett, s prblta elmondani,
hogy vgl is minden rendben volt.
Tvol voltam a tmegektl, s nem rintettem meg senkit,
gy a betegsg addig nem is fertztt meg, amg nem kezdett
el a levegben is terjedni. Csak akkor kezdtem khgni, a vge
fel, amikor a holttestek bomlani kezdtek. Addigra mr nem
fltem, szinte megknnyebblst reztem. Nem akartam mr
ott lenni tbb, s pp akkor, amikor mr felkszltem a
hallra, vegyvdelmi ruhba ltztt UniCorp biztonsgiak
toltk flre az ajtbl a hullkat, megtalltak, s
antibiotikumokat nyomtak az ereimbe.
Megvonta a vllt.
Apa s anya meghalt. A Princeton szellemvross vlt.
Mark s Jacqueline eltnt. Ksbb sikerlt megtudnom, hogy
az egyik vilgvgi gyarmatra mentek. Csodval hatsos
mdon nem vittk magukkal a fertzst. Engem besoroztak
polgri szolglatra, s a kvetkez t vet a fertzs
ldozatainak polsval, lzadsok leversvel s klnbz
elltmnyok sztosztsval tltttem. Xavier rm nzett.
Nem mondom, hogy nem gondoltam rd, mert de. Mindig is.
Nem is tudtam volna msknt ltezni. Olyan sokig voltl az
letem rsze, hogy rk nyomot hagytl a lelkemen. De a hall
puszttst lttam mindentt magam krl. Tudtam, hogy
csak kt helyen lehetsz. Vagy hibernciban, a kapszuldban,
vagy pedig mr bkben nyugszol valahol. Brhogy is volt,
semmit nem tudtam tenni rted.
Kiemeltem Xavier tekintett a rajzomon. Lttam benne az
iszonyatot. A kemny arcvonsokat, amelyeket oly sok
tragdia barzdlt az arcra.
Amikor leszereltem a polgri szolglatbl, jelentkeztem
gyakornoknak a UniCorpba. A kznsges fiskolai
vgzettsget figyelmen kvl hagytk, de a polgri
szolglatban tlttt kzdelmes veim sokat nyomtak a latban.
Engem is meglepett, hogy felvettek, de ismertk a nevemet.
Anya s apa Mark beosztottjai voltak, s a szleid mg mindig
emlkeztek rm. gy tnt, hogy amekkora zrzavar volt,
sosem jutott el hozzjuk az a hr, hogy n trtem be az
otthonukba. Mlyet shajtott. Csak azrt csatlakoztam a
UniCorphoz, hogy kzel kerljek hozzjuk, s rlad
krdezskdhessek.
Ez j tlet, igazad van, tnyleg meg tudn csinlni. Annienek j zlse van.
Kedvelem t mondtam neki.
is kedvel tged felelte Xavier.
Nem brtam magamban tartani a krdst:
Mirt keresztelttek Roseannnak?
Xavier lehajtotta a fejt.
A felesgem nvre is meghalt a jrvny idejn, t hvtk
Hannah-nak. sszekombinltuk a kt nevet.
A felesged tudott rlam?
Termszetesen, hiszen szerettk egymst.
Szerettem volna fltkenysget rezni, de csak kvncsi
lettem.
s milyen volt?
Xavier elmosolyodott.
Olyan, mint te felelte. Szenvedlyes, ktelessgtud,
mvszi hajlammal megldott. Mondtam neki, hogy te voltl
az n mrcm. Egy kicsit kemnyebb n volt, mint te, de a
Stt Korszak tlli kzl sokan ilyenek voltak. Tervezknt
dolgozott a grafikai osztlyon. Kitallt egy jtkot, amivel
mosolyra brt minden alkalommal, amikor csak akart. Engem
mr az is meglepett, hogy ltott bennem brmi emberit is azok
utn. s mg a gorombasgommal is egytt tudott lni. s az a
sok beavatkozs, amiken keresztl kellett mennnk, csak hogy
megszlethessen Ted s Annie
rlk suttogtam. Nagyon rlk. Nem kellett
tbbet mondanom. Hinyzik neked?
Ami azt illeti, nem nagyon. Na nem mintha nem
szeretnm, ha mg mindig lne, mert de, ellenben gy rzem,
Megvontam a vllam.
Sok hasznom nem is szrmazott belle feleltem. Szval
visszakaplak vgre, s leszel a csaldom, vagy az
igazgattancs el kell vinnem, hogy bocsssanak el?
Xavier felnevetett.
Komolyan mondom feleltem. Most, hogy
megtalltalak, nem akarlak jra elveszteni.
Xavier pislantott.
Azt hittem, hogy ez az n szvegem.
Elvigyorodtam.
gy rted, megtarthatlak?
Mirt ne? Mr gyis a tied vagyok.
A nyakba ugrottam s megleltem. regemberszaga volt,
s azt a klnit reztem rajta, amit az irodjban. De azt is
reztem, hogy mr nem az n Xavier-met leltem. s jra
ugyangy szerettem t, ahogy mindig is. volt a btym. A
legjobb bartom. A nagyapm. De ugyan mit szmtott
mindez? Hiszen volt Xavier.
UTSZ
ameddig csak
brok. Tl vagyok mr azon, hogy azt jtsszam, szmon
tartom az idt, hogy fantziakpekbe kapaszkodjak, s
elnyomjam azt, ami a szvemben rejtzik, s a sajt szemem
eltt zajlik. Megprblok aktv maradni s nyitva tartani a
szvemet, s nem fogok ktsgbe esni, ha egyszer minden ok
nlkl srva fakadok az jszaka kzepn.
Gyakran vacsorzom Brenknl. Bren j szndkkal s
teljesen hibavalan prbl megtantani teniszezni. Nem
tudnm megmondani, hogyan is rzek irnta. az n
gynyr, szexi j bartom, aki az unokm is lehetne.
Bonyolult s furcsa rzsek ezek, de azrt jk. Kedveljk
egymst, majdnem gy, mintha csaldtagok lennnk, de csak
majdnem. Egyelre ez is megteszi.
Ottval minden este chatelnk, s mindig j okot keresnk
a nevetsre. Nem tudom azt sem, hogy irnta hogy rzek. Azt
tudom, hogy hogy rez irntam, habr szerintem gy
gondolja, remekl titkolja az rzseit. Szimpatikus nekem, s
szeretem is t de hogy milyen mdon szeretem, azt egyelre
mg csak meg sem prblom kibogozni. Az van kztnk, ami
van, s nem is akarom, hogy ez vltozzon.
Ami Xavier-t illeti, nagyon tvolsgtart velem, de ezrt
nem hibztatom. Felkavar szmra ez a helyzet, amelybe
knyszertettem. Ha szksgt rzi, pldul ha srok, akkor
meglel, de csak fl karral. Egybknt nem r hozzm.