MAKALAH

DONGENG

Untuk memenuhi Salah Satu Tugas Mata Pelajaran Bahasa Inggris

Disusun Oleh :
Dera Sukmalinda
Neng Nina
Nurleli
Popi Anggraeni

Kelas XI RPLD
SMK NEGERI 1 LEMAHSUGIH
2016

PREFACE
Praise we pray toward the presence Allah YME for over abundance of his
blessings so that paper with the title "Tales" can be resolved.
This paper is composed of the definition of fairy tales and fables of
examples Indonesian archipelago and beyond
If there are any deficiencies in their preparation, the feedback and
criticisms will be very helpful in improving this paper. In conclusion let me thank
you.

Lemahsugih, September 2016

Author

TABLE OF CONTENTS
PREFACE................................................................................................................i
TABLE OF CONTENTS.......................................................................................ii
CHAPTER I INTRODUCTION...........................................................................1
1.1

Issue Background......................................................................................1

1.2

Problem Formulation.................................................................................1

1.3

Objectives..................................................................................................1

CHAPTER II DISCUSSION.................................................................................2
2.1

Definition Tale...........................................................................................2

2.2

Modes and characteristics of Tales............................................................2

2.3

Characteristics of Tales..............................................................................2

2.4

Difference Tales and Legends...................................................................2

CHAPTER III CONCLUSION..........................................................................18

REFERENCES.....................................................................................................19

CHAPTER I
INTRODUCTION
1.1 Issue Background
Fairy tale is a simple story that does not really happen. Fairytale
serves to Convey moral (educating) and Also entertaining.
1.2 Problem Formulation
1. What is a fairy tale?
2. What are the types and characteristics of fairy tales?
3. How different fairy tales and legends?
1.3 Objectives
1. To know the definition of a fairy tale.
2. In order to determine the types and characteristics of fairy tales.
3. To determine differences in fairy tales and legends.

CHAPTER II
DISCUSSION
2.1 Definition Tale
Fairy tale is a simple story that does not really happen. Fairy tale
serves to convey moral (educating) and also entertaining.
2.2 Modes and characteristics of Tales
The types of fairy tales are:
1. Tales of animals / fable
Fabel is a fable-containing education about deeds good and bad. In
the fable, animal characters behave like humans. It describes the nature of
and reason pekeri humans. the fabled hare and Crocodiles and Cats Inline
Bot is an example of fable. Usually, they are described as animals clever,
cunning and witty.
2. Tales usual
Ordinary fairy tale is a story about love and grief figures. The
example is story Onion and Garlic and Jaka Tarub.
3. Tales joke
Fairy tale jokes funny story neighbor specific figures. Examples of
this tale is Si Kabayan from West Java.
2.3 Characteristics of Tales
1. using a simple flow;
2. A short story and move quickly;
3. characters are not described in detail; and
4. written as orally storytelling style.

2.4 Difference Tales and Legends

Fables, is a story that the lift of the fictional and the real story ideas,
into a groove journey of life with a moral message, which contains the
meaning of life and how to interact with other creatures. Fairy tale is also a
utopian world and imagination of the thoughts of someone who then told
hereditary captivate the generations that. sometimes the fairy tale could bring
listeners drifting into a fantasy world, depending on how the delivery of these
tales and moral message delivered. The fairy tale that is often appointed as
adaptations, of most writers and publishers then modified into a modern fairy2

tale style. One tale is still in great demand of children is the story of 1001
nights, now the original story of the tale just taken sebagin-part, then
modified and supplemented, some even in changed so that stray far from the
original fairy tale. Now the original story as if he'd swallowed by old age and
time.
While the legend (Latin Legere) is a prose story of the people who are
considered by the enpunya story as something that really happened.
Therefore, the legend is often regarded as the "history" of collective (folk
history). However, because it is not written, then the story has been distorted
so often far different from the original story. Therefore, if the legend was to
be used as a material to reconstruct the history, the legends should be cleaned
first parts of which contain the properties of the folkloreThe haunted house
The story about the haunted house started one day when Peter moved
to the new house with his parents. Well, the father of Peter bought a new
house in the edge of the city town. Their new house was a classical home
design. The house had a big dimension and there was a big yard with the big
tree. When people saw it for the first time, they would suggest that it was an
old and haunted house. However, the parents chosen it as their favorite.
Here are some examples of fairy tales in English and their meaning.
1. Haunted House
In short, the families of Peter entered the house. However, before they
entered the house, there was a neighbor besides the home.
O my friend, are you the new owner of this home?, said the neighbor
Yes, is there any an important thing that you want to say about this home
because you stay there for several time, I think, said Peters father.
Yes, it is an old house and it is also a haunted house! You need to be
careful with it. Call me and I will give a hand to help you, said the
neighbor
However, the father did not believe it. The father realized that story about
ghost is only bullshit. It only would scare the children.
One day, Peter slept in his room. In the middle of night, he heard the
noisy from the next room. He was scared and suddenly remembered about
the saying of his neighbor. Peter tried to talk to his father that he saw a
ghost.

Then, the father and Peter prepared to go to the next room. They were
surprised. There was no ghost in the next room but a group of mouse!
Knowing the situation, Peter and his father laughed. They realized that
there was nothing like a ghost in the world. In the next day, they prepared
to clean all room in the house to throw away the mouse from there.
Artinya :
Rumah Berhantu
Cerita tentang rumah berhantu bermula ketika pada suatu hari, Peter pidah
kerumah barunya dengan orang tuanya. Ya, setelah beberapa waktu, ayah
Peter membeli sebuah rumah di piggiran kota.
Rumah baru mereka merupakan sebuah rumah dengan desain yang klasik
dan kuno. Rumah itu memiliki ukuran yang cukup besar dan di depan
rumah tersebut terdapat halaman yang cukup luas dan ditumbuhi oleh
beberapa pohon besar. Ketika seseorang melihat rumah itu untuk pertama
kalinya, mungkin mereka akan mengatakan bahwa rumah itu angker.
Akan tetapi, ayah Peter memilihnya sebagai pilihan terbaik untuk pindah.
Beberapa waktu kemudian, keluarga Peter hendak memasuki rumah
tersebut. Akan tetapi, sebelum mereka masuk ke dalam rumah, mereka
bertemu dengan seorang tetangga di samping rumah.
Halo, temanku. Apakah kalian pemilik baru rumah ini?, kata si tetangga
Iya, adakah sesuatu yang penting yang hendak kamu katakan tentang
rumah ini? Mungkin kamu tahu beberapa hal karena kamu tinggal
disebelah rumah ini beberapa waktu, kata ayah Peter
Ya, tentu saja. Kalian perlu tahu bahwa ini adalah salah satu rumah tua
dan juga rumah ini berhantu. Jadi berhati-hatilah! Panggil saya dan saya
akan membantu kalian nanti, kata tetangga itu
Akan tetapi, ayah Peter sama sekali tidak percaya mengenai perkataan
tetangga tadi jika rumah ini berhantu. Ayah Peter berpikir bahwa cerita
tentang hantu adalah omong kosong belaka. Dia berpendapat bahwa cerita
seperti itu hanya akan menakuti anak-anak kecil saja.
Pada suatu hari, Peter sedang tidur di kamarnya. Di tengah malam, Peter
mendengar suara kasak-kusuk yang mengganggu di ruang sebelahnya.
Dia takut dan tiba-tiba teringat tentang perkataan tetangga yang

mengatakan bahwa rumah ini berhantu. Setelah, Peter berteriak dan

menceritakan kepada ayahnya jika dia melihat hantu dirumah itu.
Lalu, Peter dan ayahnya bersiap-siap untuk menuju ke ruang sebelah tadi.
Mereka ingin membuktikan perkataan dari tetangganya tadi. Ketika
sampai di ruang sebelah tersebut, mereka terkejut. Di dalam ruang
tersebut tidak ada hantu tetapi terdapat segerombolan tikus yang berlarilarian! Mengetahui kejadian ini, mereka pun tertawa. Mereka menyadari
bahwa tidak ada hantu di dunia ini karena itu hanya akan menakuti saja.
Pada hari berikutnya, mereka bersiap-siap untuk membersihkan seluruh
ruangan yang ada di rumah tersebut untuk mengusir tikus-tikus nakal
disana.
2. Mice And Lions
Once upon a time there was a little mouse living in Africa. Suddenly the
mouse met a lion, and the little mouse ran away as far as he could because
was so scared. The lion just loved to tease the mouse by acted like to
chase the mouse. The lion was several days following the mouse, but was
not able of catching him.
Some days later, the lion was captured by hunters and traped with the rope
hanging in the tree trunk. The Lion began to roar non stop and try to make
break loose or at least the hunters will let him go, but they did not.
The mouse who just across by accidently heard him, the mouse run went
to where the lion was and a bit surprised by what he saw. The mouse so
concerned for the situation and said:
I will try to help you get you out of there, but first promise me that you
wont annoy me again, that you will be a nice lion.
Ok, Everything mouse I will do, I will leave you alone, but please, get
me out of here said the lion.
And the mouse bit the rope with his small teeth part by part and finally
freed him. The lion was really thankful for having helped him to escape.
The lion run as fast as he can do the escape from the hunters as the mouse
just run to hide.
And as the promise, the lion never bother the mouse anymore and they
became very good friends from that moment.
Artinya :
Tikus dan singa
5

Pada satu waktu, ada tikus kecil yang tinggal di Afrika. Tiba-tiba tikus ini
bertemu singa, dan tikus kecil ini segera lari sejauh mungkin, karena
sangat takut. Singa sangat suka menggoda tikus dengan berpura-pura
seperti mengejar tikus. Singa itu sudah beberapa hari mengerjai tikus, tapi
tidak bisa menangkap dia.
Beberapa hari kemudian, singa ditangkap oleh pemburu dan terperangkap
tergantung pada tali di batang pohon. Singa mulai mengaum dan mencoba
untuk melepaskan diri atau setidaknya para pemburu akan membiarkan
dia pergi, tapi tida berhasil.
Tikus yang kebetulan lewat dengan tidak sengaja mendengarnya, tikus
pergi lari ke lokasi singa itu dan sedikit terkejut dengan apa yang
dilihatnya. Tikus sangat khawatir dengan kondisi tersebut dan berkata:
Saya akan mencoba untuk membantu kamu membuat kamu keluar dari
sana, tapi pertama-tama berjanji bahwa kami tidak akan mengganggu saya
lagi, kamu akan menjadi singa yang baik.
Ok, tikus saya akan lakukan, saya akan meninggalkan kamu sendirian,
tapi tolong, keluarkan saya dari sini kata singa.
Dan mouse menggigit tali dengan gigi kecilnya bagian demi bagian dan
akhirnya membebaskannya. Singa itu benar-benar bersyukur karena telah
membantunya untuk melarikan diri. Singa berlari secepat dia bisa untuk
melarikan diri dari pemburu sedang mouse memilih untuk bersembunyi.
Dan sebagai janji, singa tidak pernah lagi mengusik tikus lagi dan mereka
menjadi teman yang sangat baik sejak saat itu.
3. The Fox and The Parrot
One upon a time, in a morning, a Fox once saw a parrot fly off with a
piece of bread in its beak and settle on a branch of a tree. The fox wanted
the bread so he thougt for an idea. Then he got one.
Good morning, Mistress parrot, he gret the parrot. I heard your voice
is the most beautifull among the birds. let me hear but one song from
you
The parrot became proud of herself, and start to sing.But the moment she
opened her mouth the bread fell to the ground. The fox took the bread.
The fox laughing. Then he said That was all I wanted. In exchange for
your bread I will give you a piece of advice for the future: Do not trust
flatterers.
6

Artinya :
Serigala Dan Beo
Satu waktu, di pagi hari , seekor rubah melihat burung beo terbang
dengan sepotong roti di paruhnya dan hinggap di cabang pohon . Rubah
ingin roti itu sehingga ia mencari ide . Lalu ia punya satu .
Selamat pagi , burung beo Nyonya , katanya menyapa burung beo .
Saya mendengar suara Anda adalah yang paling indah antara burungburung . Biarkan aku mendengar satu lagu dari Anda
Burung beo menjadi bangga dengan dirinya sendiri , dan mulai
bernyanyi .Tapi saat dia membuka mulutnya roti jatuh ke tanah . Rubah
mengambil roti .
Rubah tertawa . Lalu ia berkata Itu yang saya inginkan Sebagai ganti
untuk roti Anda saya akan memberikan nasihat. . Jangan terlena pujian
orang.
4. The Tortoise and the Rabbit
The rabbit was once boasting of his speed. I am the fastest animal in this
forest. Who dare to race with me?
A Tortoise heard that and said I accept your challenge.
Is it a joke, said the rabbit; You are so slow.
Keep your boasting till youve won, answered the Tortoise. Shall we
race?
So they finnaly had a race. The rabbit darted almost out of sight at once,
but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to
have a nap.
The Tortoise plodded on and plodded on, and when the rabbit awoke from
his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post. The rabbit running
to catch the tortoise, but he was late. The tortoise win.
Then the Tortoise said wisely: Slow but steady progress wins the race.
Artinya :
Kura-kura dan Kelinci
Kelinci sedang menyombongkan kecepatannya. aku hewan tercepat di
hutan ini. Siapa yang berani untuk balapan dengan ku?
Seekor kura-kura mendengar itu dan berkata aku menerima tantangan
mu.
Apakah itu sebuah lelucon, kata kelinci; Kamu sangat lambat.
Bicaralah kalau kamu sudah menang, jawab kura-kura. Bagaimana
kalau kita balapan?

Jadi mereka akhirnya memulai perlombaan. Kelinci melesat cepat hampir

tidak terlihat, tapi segera berhenti dan, untuk mengejek kura-kura, dia
berbaring untuk tidur siang .
Kura-kura dengan susah payah berjalan, dan saat kelinci terbangun dari
tidur siangnya, ia melihat kura-kura sudah dekat garis finis. Kelinci
berlari untuk mengejar kura-kura, tapi dia terlambat . Kura-kura menang.
Kemudian Kura-kura berkata bijak: Lambat tapi stabil akan
memenangkan perlombaan.
5. The Wolf in Sheeps Clothing
A Wolf found it hard in getting at the sheep owing to the vigilance of the
shepherd and his dogs. But one day he found the skin of a sheep that had
been flayed and thrown aside, so he wear it on and strolled down among
the sheep.
The other sheep did not know that he was actually a wolf in the Sheeps
clothing. He succeeded in deceiving the sheep. The wolf then bit one of
the shep. He took the shep to the forrest and ate her.
The wisdom is that appearances can be deceptive.
Artinya :
Serigala Berbulu Domba
Seekor Serigala merasa kesulitan dalam mendapatkan domba karena
kewaspadaan gembala dan anjing. Tapi suatu hari ia menemukan kulit
domba yang telah dikuliti dan dibuang. sehingga ia memakainya dan
berjalan menyusup antara domba.
Domba-domba lain tidak tahu bahwa dia sebenarnya serigala berbulu
domba. Dia berhasil menipu domba. Serigala kemudian menggigit salah
satu domba tersebut. Dia membawa domba ke hutan dan memakan nya.
Nilai moralnya adalah bahwa penampilan bisa menipu.
6. The Boy Who Cried Wolf
Once upon a time, a shepherd-boy, who watched a flock of sheep near a
village, lied to the villagers by crying out, Wolf! Wolf! and when his
neighbors came to help him, laughed at them. He did this for three or four
times.
The Wolf, however, did truly come at last. The Shepherd-boy, now really
scarred, shouted in a real pannic: come and help me; the Wolf is killing
the sheep. Please help me; but no one of the villager paid any attention to
his cries, they think he was liying again. The Wolf then ate all the sheeps.
8

The moral value is that there is no one believing a liar, even when he
speaks the truth.
Artinya :
Bocah Yang Berbohong Tentang Serigala
Sekali waktu, seorang anak gembala, yang menyaksikan kawanan domba
di dekat sebuah desa , berbohong kepada penduduk desa dengan berteriak,
Serigala! Serigala! dan ketika tetangganya datang untuk membantu, dia
menertawai mereka. Dia melakukan ini sebanyak tiga atau empat kali.
Akhirnya, serigala, benar-benar datang. Si anak gembala, sekarang benarbenar takut, berteriak dalam dengan panik : kesini dan bantu saya,
serigala membunuh domba Tolong bantu saya. Tapi tidak ada salah satu
warga yang perduli kepada tangisannya , mereka pikir dia berbohong lagi.
Serigalapun memakan semua domba.
Nilai moralnya adalah bahwa tidak ada satuorang pun yang percaya pada
pembohong , bahkan ketika ia berbicara sebenarnya.
7. Rabbit and Lion
Once upon a time, there carried on an extremely savage lion in the
woodland. He generally set out for some chasing and killed different
creatures consistently. Creatures that lived in the timberland were stressed
over it. At last they met up to see the lion.
O awesome lion! You are exceptionally solid and courageous. Beginning
from today, you are the lord in this woodland! One of them said.
Groarrrrr! I am the person who expected to be the ruler! The lion
said.In any case, in the event that you kill such a large number of
creatures consistently, we will all be no more. At that point in what
manner would you be able to be a lord in the event that you dont have
individuals! One of them said.
From today you dont have to chase any longer in light of the fact that
one of us would go to see you as your nourishment regular said another
creature.
The lion at long last concurred. He no more chased in the forested areas.
Hes simply sitting tight for alternate creatures came to him as his
nourishment consistently. Until one day, the ball was in rabbits court to
meet him. He made sense of how to escape from the lion. At that point he

came past the point of no return deliberately so that the lion was truly
eager.
Groaarrrrrh,, why are you so long and why just a rabbit! Youre not
going to make me fulfilled! The lion hollered.Cool off, sir, I was here
with my 12 families. Anyway, on our way they were caught by the lion
stronger than you! The rabbit said.He even sent me here to test you!
He included.
Demonstrate to me where he is, Ill battle him! He said. At long last the
rabbit drove him into a well. My ruler, it was my sister, while others are
still inside with the lion! The rabbit said while he was calling attention to
claim shadow out in the water. The lion then investigated the well and
saw his shadow as well. He snarled thought it was his foe. The lion
hopped into the well to assault him. On the other hand, his head hit a
stone, he dead and suffocated in the well. At long last all the woodland
occupants get to be free due to the rabbit.
Artinya :
Si Kelinci dan Singa
Pada zaman kuno, hiduplah seekor singa yang sangat ganas di hutan. Dia
selalu pergi berburu dan membunuh binatang lainnya setiap hari. Hewan
yang hidup di hutan khawatir tentang hal itu. Akhirnya mereka datang
bersama-sama untuk melihat singa.
O singa yang besar! Anda sangat hebat dan berani. Mulai dari sekarang,
Engkau adalah raja hutan ini! Salah satu dari mereka mengatakan.
Groarrrrrrrh! Akulah yang seharusnya menjadi raja! Kata Singa. Tapi
jika Anda membunuh begitu banyak hewan setiap hari, kita semua akan
pergi. Lalu bagaimana Anda bisa menjadi seorang raja jika Anda tidak
memiliki orang-orang! Salah satu dari mereka mengatakan.
Mulai hari ini Anda tidak perlu berburu lagi karena salah satu dari kami
akan pergi untuk melihat Anda sebagai makanan Anda sehari-hari kata
binatang lain.
Singa akhirnya setuju. Dia tidak lagi diburu di hutan. Dia hanya
menunggu hewan lain datang kepadanya sebagai makanannya setiap hari.
Sampai suatu hari, giliran kelinci untuk menemuinya. Dia menemukan

10

cara untuk melarikan diri dari singa. Kemudian ia datang terlambat pada
tujuan sehingga singa itu benar-benar lapar.
Groaarrrrh,, kenapa kau begitu lama dan mengapa hanya kelinci! Anda
tidak akan membuat saya puas! Singa berteriak.Tenang, Pak, saya di
sini dengan saya 12 keluarga. Tapi dalam perjalanan mereka ditangkap
oleh singa kuat dari Anda! Kata Kelinci.Dia bahkan mengirim saya ke
sini untuk menantang Anda! Dia menambahkan.
Tunjukkan di mana dia, aku akan melawan dia, kata Dia. Akhirnya
kelinci mengantarnya ke dalam sumur. Raja saya, itu adalah kakak saya,
sementara yang lain masih dalam dengan singa! Kata Kelinci sambil
menunjuk bayangan sendiri di air. Singa kemudian melihat ke dalam
sumur dan melihat bayangannya juga. Geramnya pikir itu musuhnya.
Singa melompat ke dalam sumur untuk menyerangnya. Namun,
kepalanya membentur batu, ia mati dan tenggelam dalam sumur. Akhirnya
semua penghuni hutan menjadi bebas karena kecerdasan si kelinci.
8. The Cat Arrogant
A long time ago, in a dense forest lies the are very much. Among the
animals, which live there is a cat arrogant very clean, hairy and smooth
white. So many animals who liked it, but she was to proud and arrogant to
excess.
One day, the cat wants to live alone without family cat, because she felt it
was great to rend for themselves without the help of her family.
On her way shes resting adjacent to the family chickens. Sunny morning,
when the cat is angry because her voice has awakened chickens, hi
chicken presumptuous of you to wake coupled with your son, your son is
ugly said the cat. Chicken family very angry, they repel cats, with feeling
annoyed cat it.
With feeling so tired cat sleeping in the shoulders of an elephant, When
elephant was about to wake up the elephant accidentally dropped the cat
hi you fool elephant, why you dropped me,, you want to kill me?
elephant closer and said oh youre so beautiful. Cat scratches elephant,
rampage elephants make that cat darted him.
Cats are very upset and hungry, she tried to look for food on the ground.
She met worm you are a beautiful cat but why did you take my food.
11

The cat said all animals are well aware of my beauty because I was
entitled to do as I please. And worm said bask cat snob, what you can
survive in the soil. hahaha its the little things said the cat. They also
made a deal.
Eventually, after a day on the ground cat worm group tried to see, but the
cat was already dead. Some worm told this to the cat family, but when her
family until the cat arrogant who had died, had been in the eating lions.
Moral : never overbearing advantages because each person its
advantages.
Artinya :
Si Kucing Sombong
Beberapa tahun yang lalu, disebuah hutan yang lebat tedapat hewan yang
sangat banyak, diantara hewan-hewan yang tinggal, ada seekor kucing
sombong yang sangat bersih, berbulu lebat dan halus berwarna putih.
Sehingga banyak hewan yang menyukainya, tapi ia terlalu angkuh dan
sombong dengan kelebihannya.
Suatu hari sikucing itu ingin hidup sendiri tanpa keluarga kucing, karena
ia merasa sudah hebat bertahan hidup sendiri tanpa bantuan keluarganya.
Didalam perjalanannya ia beristirahat berdekatan dengan keluarga ayam.
Pada waktu pagi yang cerah, kucing itu marah karena sang ayam telah
membangunkan

tidurnya,

hai

ayam,

lancing

sekali

kamu

membangunkanku ditambah lagi dengan anak-anak mu yang jelek.

Keluarga ayam sangat marah, mereka mengusir kucing, dengan perasaan
kesal kucing meninggalkan tempat itu.
Dengan perasaan yang begitu lelah kucing tidur diatas pundak gajah,
ketika gajah hendak bangun tanpa sengaja gajah menjatuhkan kucing.
hai kau gajah busuk, mengapa kau menjatuhkanku, kau ingin
membunuhku? gajah mendekat dan berkata oh..kau begitu cantik.
Kucing mencakar gajah, membuat gajah mengamuk sehingga kucing
terpelanting olehnya.
Kucing sangat kesal dan lapar, ia mencoba mencari-cari makanan di
dalam tanah ia brtemu cacing. kau kucing yang cantik, tapi mengapa
engkau mengambil makananku. Kucing berkata. semua hewan
mengetahui kecantikanku karena itu aku berhak melakukan sesukaku

12

lalu cacing berkata dasar kucing sombong, apa kau bisa bertahan hidup
didalam tanah?. hahaha itu hal kecil. Kata kucing. Mereka pun
membuat kesepakatan.
Akhirnya, setelah sehari kucing didalam tanah sekelompok cacing
mencoba melihatnya, namun kucing itu telah mati, beberapa cacing
memberitahukan hal ini kepada keluarga kucing. Tapi disaat keluarganya
sampai , kucing sombong yang telah mati itu, telah dimakan singa.
Moral : jangan pernah sombong dengan kelebihan yang dimiliki karena
setiap orang memiliki kelebihan tersendiri.
9. A Rabbit And Twenty Crocodiles
Once upon a time, a Rabbit wanted to cross a river, but he could not
swim. He had an idea, he saw a boss of Crocodiles swimming in the river.
The Rabbit asked he cross of crocodile.
how many crocodile are there in the river? the boss of crocodile
answered, we are twenty here.
where are they?the Rabbit asked for the second time. what is it for?
the boss crocodile asked.
all of you are good, gentle and kind, so I want to make a line in order.
Later, I will know how kind you are, said the Rabbit.
Then the boss of the Crocodiles called all his friend an asked then to make
a line in order from one side to the order side of the river. Fust then, the
Rabbit started to count while jumping from one crocodile to another:
onetwo three fouruntil twenty. And finally, he thanked all
Crocodiles because he had crossed the river.
In the fable we can find massage is, before act, we think to do first, so
that we can finish the difficult problem.
Artinya :
Kelinci Dan Dua Puluh Buaya
Pada suatu hari, seekor Kelinci akan menyeberangi sungai, tapi ia tidak
bisa berenang. Dia mempunyai suatu ide. Dia memanggil kepala Buaya
yang sedang berenang di sungai. Kelinci bertanya kepada kepala Buaya.
berapa banyak Buaya disungai ini?. Kepala Buaya menjawab kami
disini ada dua puluh.

13

dimana mereka?. Kelinci bertanya untuk keberapa waktu. untuk apa

itu? kepala Buaya bertanya.
kamu semua baik, jadi saya mau kalian berbaris secara teratur.
Kepala Buaya memanggil semua temannya dan berbaris secara teratur.
Lalu Kelinci memulai hitungannya dengan meloncat dari satu Buaya ke
Buaya yang lain: satudua.tigaempatsampai dua puluh, dan
akhirnya dia berterimakasih ke semua Buaya

karena ia bisa

menyeberangi sungai.
Pesan yan terdapat dalam fable adalah, bahwa sebelum kita bertindak
lebih baik kita berpikir dulu agar kita bisa menyelesaikan masalah yang
ada.
10. The Wolf And The Stork
A long time ago, the wolf and the stork were friends. One day, the wolf
asked the stork to come to his house to eat.
When the stork arrived at the wolfs house, The wolf put two bowls of
soup on the table. The wolf ate his bowl of soup so quickly. When he
finished, he asked the stork, did you like my soup?.
But the stork was angry because he couldnt eat the soup. His beak was
too long! When the stork went home, he was still hungry. The wolf
laughed and laughed.
Then, the stork had an idea. He asked the wolf to come to dinner. He
filled two tall pitchers with good soup. They began to eat. When the stork
finished eating, he asked the wolf if he wanted more to eat.
But the wolf was angry. His mouth was so big that he couldnt get it into
the pitcher. The wolf went home hungry and the stork laughed and
laughed.
The wolf and stork have never been friends ever since.
The moral massages : every bad action that will result in a bad anyway.
Artinya :
Serigala Dan Bangau
Pada waktu yang lalu, serigala dan bangau berteman. Suatu hari, serigala
meminta bangau datang ke rumahnya untuk makan.
Ketika bangau tiba dirumah serigala, serigala meletakkan dua mangkuk
sup diatas meja. Serigala makan sup dimangkuk sangat cepat. Ketika dia
selesai, da bertanya kepada bangau, apakah kamu suka sup saya?.

14

Tapi bangau marah karena ia tidak bisa makan sup. Paruhnya terlalu
panjang! Ketika bangau pulang, dia masih lapar. Serigala tertawa dan
tertawa.
Kemudian, bangau puny aide. Dia meminta serigala untuk datang makan
malam. Dia mengisi dua kendi tinggi dengan sup yang enak. Mereka
mulai makan. Ketika bangau selesai makan, dia berkata kepada serigala
kalau dia ingin makan lagi.
Tapi serigala marah. Mulutnya yang begitu besar membuatnya tidak bisa
mendapatkan makanan yang ada didalam kendi. Serigala pulang
kelaparan dan bangau tertawa dan tertawa.
Serigala dan bangau tidak pernah berteman sejak saat itu.
Pesan moral : setiap tindakan yang buruk itu akan menimbulkan dampak
yang buruk pula.

15

CHAPTER III
CONCLUSION
Fairy tale is a simple story that does not really happen. Fairy tale serves to
convey moral (educating) and also entertaining. The types of fairy tales are: Tales
of animals / fable, ordinary Tales, Fables joke.

16

REFERENCES
http://riannoteblog.blogspot.co.id/2011/03/makalah-dongeng.html
https://annafimuja.wordpress.com/2013/06/01/kumpulan-fabel-dalam-bahasainggris-beserta-terjemahannya/
https://www.google.co.id/webhp?sourceid=chromeinstant&ion=1&espv=2&ie=UTF8#q=dongeng+binatang+dalam+bahasa+inggris+dan+artinya

17