Professional Documents
Culture Documents
?d]c<d[[add`hVii]Z[VXidgh^ckdakZY^caa^c\
Vc^begZhh^dc^ci]ZaViZhiVgi^XaZ^c]^hhZg^Zh
dc]dlidVX]^ZkZdei^bjb^c_ZXi^dcXnXaZh
>ckZhi^\Vi^c\bZaidl
6hi]ZgZfj^gZbZciidegdYjXZXdbedcZcihidb^Xgdc
idaZgVcXZh^cXgZVhZh!i]ZjhZd[heZZYXdcigdaWZXdbZh
^beZgVi^kZ#I]^hVgi^XaZYZhXg^WZhi]ZWVh^XZaZbZcih
i]ViVgZ^bedgiVcil]Zcaa^c\Vc^begZhh^dc#
I]ZdlWZ]Vk^djgd[VbdaiZci]ZgbdeaVhi^X
bViZg^Va!l]Zc^c_ZXiZY^cidVbdjaYXVk^ink^Vi]Z\Ve
WZilZZci]Zhjg[VXZd[i]ZXdgZVcYi]ZXVk^inlVaa!^h
d[iZcYZhXg^WZYVh[djciV^cdl#I]^hdXXjghl]Zc
i]ZbdaiZcbViZg^Va^h[dgXZYVadc\i]Z\VeVcYi]Z
djiZgaVnZghXdbZ^cidXdciVXil^i]Wdi]bZiVahjg"
[VXZh#>ii]Zc[gZZoZhd[[VcYhidehdl^c\!^chjaVi^c\
edh^i^dcVadc\i]ZdleVi]l]ZgZ^iWZXdbZhXdchiVci#
<_]kh['0
i]Zdl^c\bdaiZc^ccZgXdgZVh^i^h[dgXZY[jgi]Zg
I]^hedh^i^dckVg^ZhYZeZcY^c\dci]ZY^[[ZgZcih]VeZh
FWhWXeb_YYkhl[
Vadc\i]Z\Veidaai]Z^begZhh^dc#I]ZgZhjaiVcidl
VcYXdbeaZm^ind[i]ZXdbedcZciVh[g^Xi^dcVaZcZg\^Zh
[gdci^h^ci]Z[dgbd[VeVgVWda^XXjgkZ!^cl]^X]i]Z
VgZ\ZcZgViZYVii]Z^ciZg[VXZWZilZZci]Z[gdoZcaVnZg
Jeff^eje0
bVm^bjbdlkZadX^in^h^ci]ZXZcigZd[i]ZbZai
VcYi]ZbdaiZcXdgZ#I]ZZmiZcid[[g^Xi^dcVaZcZg\n^h
HE>G6A;ADL>CH:GI!
higZVbVcYi]Zb^c^bjbkZadX^in^hVii]Z^ciZg[VXZ
YZiZgb^cZYWni]ZkZadX^inVil]^X]i]ZbdaiZcbViZg^Va
;DG6>BI:HI
l^i]i]ZbZiVahjg[VXZh;^\jgZ&#
eVhhZhVadc\i]Z\Ve!i]Vi^h!i]Z^c_ZXi^dcheZZYjhZY
I]^hhda^Y^ZYh`^c[gdoZcaVnZg^hegd\gZhh^kZan
XgZViZYVhi]Z^begZhh^dc^hWZ^c\aaZY#I]ZbViZg^Va
LLL#6MM>8DC#8DB
idegdYjXZi]ZXdbedcZci#
I]ZVXijVai]^X`cZhhd[i]Z[gdoZcaVnZgi]Vi^h
YdZhcdie]nh^XVaandlVadc\i]Zhjg[VXZhd[i]Z
[dgbZY]VhVYZiZgb^c^c\Z[[ZXidci]Zk^hjVa!higjX"
bdjaY!Wji^h[dgXZYV\V^chii]Zb#I]Zi]^X`cZhhd[i]Z
ijgVaVcYY^bZch^dcVaX]VgVXiZg^hi^Xhd[i]ZgZhjaiVci
[gdoZcaVnZgiVeZgh[gdbi]Zdl[gdciWVX`idV
bdjaY^c\#>cVYY^i^dcid^c_ZXi^dcheZZY!i]Zi]^X`cZhh
mmm$_d`[Yj_edmehbZ$Yec
BDJA9!6MM>8DC!
;ZWgjVgn'%&&q>C?:8I>DCLDGA9
)/
egdXZhh^c\[ZVijgZqBdjaY^c\bVhiZgXaVhh
=Wj[fe_dj
F9][d[hWbfkhfei[]hWZ[i^Wl[
emjemWbbj^_Yad[iihWj_eie\)&#-&0'
/&0'
F9[Wioem]hWZ[i
^Wl[hWj_eie\'&&#''&0'
+&0'
;dZe\em
<_]kh[(0
d[i]Z[gdoZcaVnZg^h^cjZcXZYWni]ZhZaZXi^dcd[
;nWcfb[em
XZgiV^cegdXZhheVgVbZiZghVcYi]ZVXijValVaahZXi^dc
9^[[ZgZcibViZg^Va\gVYZh]VkZkVgn^c\dlaZc\i]
b[d]j^0mWbb
d[i]ZbdjaYZYXdbedcZci#;dgi]^hgZVhdc!i]ZkZadX^in
XVeVW^a^i^Zh#I]ZZmVbeaZ^c;^\jgZ'ldjaYdcanWZaaZY
hWj_e\ehjme
d[i]ZbZaidl[gdcicZZYhidWZdei^b^hZY^cVXXdgY"
jh^c\VcZVhndl\gVYZd[E8#L]Vi^hVahd^bedgiVci^h
]hWZ[ie\F9
VcXZl^i]i]Zi]^X`cZhhd[\VelVaahZXi^dc0i]ZaZc\i]
i]Vih^bean^cXgZVh^c\i]ZlVaai]^X`cZhh[gdb&bbid(
m_j^WmWbb
i]Vii]ZbdaiZcbViZg^Va]Vhiddl[gdbi]Z\ViZ
bbYdZhcdiVjidbVi^XVaan^cXgZVhZi]ZdlaZc\i]
j^_Yad[iie\
ed^cih0VcYi]ZineZd[i]ZgbdeaVhi^XbViZg^VaWZ^c\
i]gZZ[daY#BdgZ^bedgiVcian!i]Zi]^X`cZhhd[i]Z[gdoZc
'cc
egdXZhhZYVcY^ihgZaViZYbZaik^hXdh^in#
aVnZgXVcWZ\gZViZgi]Vci]Zine^XVa&*d[i]ZlVaahZX"
I]Vi^hl]ni]^clVaaZYXdbedcZcihgZfj^gZi]ZjhZ
gVi^dkVajZ^h\^kZc[dgVeVgi^XjaVglVaai]^X`cZhh#
i^dceZgh^YZ!YZeZcY^c\dci]ZegdXZhheVgVbZiZghi]Vi
d[[Vhi^c_ZXi^dcheZZYhidegZkZciegZbVijgZ[gZZoZd[[
VgZhZaZXiZY#;dgi]^hgZVhdc!i]ZYZh^\cd[i]ZeaVhi^X
iV`^c\eaVXZ!idi]ZgZWnegZkZcih]dgiVcY$dgcdc"
XdbedcZci!id\Zi]Zgl^i]i]ZlVaahZXi^dcjhZYVcYi]Z
jc^[dgbhjg[VXZc^h]bdjaY^c\h#;jgi]ZgbdgZ!i]Z
hZaZXiZY\ViZedh^i^dcVgZZ[[ZXi^kZandei^b^hZYjh^c\
adc\Zgi]ZY^hiVcXZi]ZbdaiZcbViZg^Va]Vhiddl
XdbejiZg^hZYdlh^bjaVi^dchd[ilVgZeVX`V\ZhhjX]
[gdbi]Z\ViZed^cihidVX]^ZkZV[jaaXdbedcZci!i]Z
VhBdaYdl!BdaYZmdgH^\bVhd[i!idcVbZV[Zl#IVWaZ>
\gZViZg^ih^cjZcXZdcVX]^Zk^c\Xdch^hiZciXdbedcZci
\^kZhhdbZine^XVadlaZc\i]/lVaahZXi^dcgVi^dkVajZh
bVcj[VXijgZ#I]ZbdgZZ[[ZXi^kZi]ZbVccZg^cl]^X]
[dgV&"bblVaahZXi^dc#
i]ZbdjaYXVk^in^haaZY!i]ZbdgZXVeVWaZi]ZegdXZhh#
I]ZgZ[dgZ!VcjcYZghiVcY^c\d[i]ZbViZg^Vahdl
IddbVcn^chiVcXZhVg^hZl]Zci]ZhZaZXi^dcd[egdXZhh
WZ]Vk^djgegdk^YZh^ckVajVWaZ^c[dgbVi^dc[dghZaZXi^c\
XdcY^i^dchXVjhZhi]ZbdjaY^c\egdXZhhidWZdcV
i]ZXdggZXiegdXZhheVgVbZiZghidegdYjXZi]ZbdjaYZY
`c^[ZZY\ZVcYgZhjai^ci]ZegdYjXi^dcd[cdcXdbea^"
XdbedcZci#;jgi]ZgbdgZ!i]ZZmiZcid[[g^Xi^dcYZg^kZY
Vci!hjWhiVcYVgYbdjaY^c\hi]VigZfj^gZgZ\jaVgb^cdg
Vii]Z^ciZg[VXZd[i]Z[gdoZcaVnZgVcYi]ZbdaiZcXdgZ
bdY^XVi^dchd[egdXZhheVgVbZiZghidVX]^ZkZ
dcaa^c\Xdch^YZgVWanV[[ZXihi]Z^ciZgcVahigjXijgZVcY
Xdc[dgb^ind[XdbedcZcifjVa^in#
XdchZfjZci^VaeZg[dgbVcXZd[i]ZbdjaY^c\l]Zc^c
DcZ^bedgiVci[VXidggZ\jaVgandkZgadd`ZY^hi]Z
hZaZXi^dcd[\ViZedh^i^dc#:VX]i]ZgbdeaVhi^XbViZg^Va
hZgk^XZ#
<ddYbdjaY^c\egVXi^XZVYkdXViZhi]Vii]Z[jaacZhhd[
]Vh^ihdlcdlVW^a^ingVi^c\l^i]gZ\VgYidi]ZaZc\i]
XVk^inVX]^ZkZYYjg^c\i]Zaa^c\e]VhZd[i]ZbdjaY^c\
Vil]^X]^iXVcZ[[ZXi^kZandl[dgVeVgi^XjaVglVaa
egdXZhhh]djaYWZ.*id.-WnlZ^\]i#I]^h[jaacZhh
hZXi^dc#;dgZVX]bViZg^Va!VdlaZc\i]/lVaahZXi^dc
egdk^YZhVhj^iVWaZWVhZa^cZdcl]^X]i]ZVeea^ZY]daY^c\
<?=KH;)0<KBB
CEKB:?D=
9EDJ7?D?D=
L?IK7BI?DAI
B;<J7D:7
<KBB
:?C;DI?ED7BBO
7D:L?IK7BBO
9ECFB?7DJ
CEKB:?D=
H?=>J
*&
>C?:8I>DCLDGA9q;ZWgjVgn'%&&
mmm$_d`[Yj_edmehbZ$Yec
BdjaY^c\bVhiZgXaVhhqegdXZhh^c\[ZVijgZ
eVX`^c\egZhhjgZXVcWZZ[[ZXi^kZan^cigdYjXZY#;dg
bjai^XVk^inbdjaYiddahi]ZkVg^Vi^dc^clZ^\]iZcXdjc"
iZgZYVXgdhhVaa^begZhh^dchcZZYhidWZgZhig^XiZYid*
IVWaZ>/Ine^XVadlaZc\i]/lVaahZXi^dcgVi^dh[dg&"bb
lVaahZXi^dc!gVc\ZYZeZcYhdci]Z\gVYZd[bViZg^Va
dgaZhh#I]ZadlZgi]ZkVg^Vi^dc!i]Z\gZViZgi]ZXdch^hi"
CWj[h_Wb
ZcXnVX]^ZkZYVhVgZhjaid[i]ZhZaZXiZY]daY^c\
6Xgnadc^ig^aZWjiVY^ZcZhingZcZ
67H
&%%'%%/&
egZhhjgZWZ^c\ZfjVaanY^hig^WjiZYl^i]^cZVX]^begZh"
6XgnaViZhingZcZVXgnadc^ig^aZ
6H6
&-%'(%/&
h^dcidXViZg[dgi]Z^c]ZgZcih]g^c`V\Z#
:i]naZcZk^cnaVXZiViZ
I]ZgZ^hd[iZcVb^hjcYZghiVcY^c\gZ\VgY^c\.*id
=^\]^beVXiedanhingZcZ
7XXh[l_Wj_ed <bem0MWbbj^_Yad[ii
:K6
'%%(%%/&
=>EH
'*%()%/&
.-[jaacZhh#>cgZVa^in!i]ZbdjaY^c\k^hjVaanVeeZVgh
=^\]YZch^inedanZi]naZcZ
=9E:
'%%',%/&
idWZ&%%!Wji^il^aaXdciV^ch^c`hVcY$dgg^eeaZhl]Zc
AdlYZch^inedanZi]naZcZ
A9E:
'%%(%%/&
k^ZlZYXadhZanWZXVjhZd[ZmXZhh^kZh]g^c`V\ZiV`^c\
A^cZVgadlYZch^inedanZi]naZcZ
AA9E:
&-%'*%/&
eaVXZYjg^c\Xdda^c\#I]ZhZh^c`hVgZVgZhjaid[]daY^c\
CnadcedanVb^YZ+
E6+
&+%(%%/&
egZhhjgZcdiWZ^c\Veea^ZY#>i^hdcanl]Zci]Z]daY^c\
CnadcedanVb^YZ++
E6++
&-%(%%/&
egZhhjgZ^hVeea^ZY^cdgYZgidVX]^ZkZVk^hjVaanVcY
CnadcedanVb^YZ&&&'
E6&&$E6&'
&-%''%&
Y^bZch^dcVaanXdbea^VcibdjaY^c\i]Vi^ihlZ^\]il^aa
EdanWjinaZcZiZgZe]i]VaViZ
E7I
&)%''%/&
^cXgZVhZ#;^\jgZ(h]dlhVbdjaY^c\l^i]egdcdjcXZY
EdanXVgWdcViZ
E8
(%&&%/&
h^c`hVcYVk^hjVaanXdbea^VcibdjaY^c\l^i]eZg[ZXi
EdanZi]Zg^b^YZ
E:&
,%&)%/&
]daZh#
EdanZi]naZcZiZgZe]i]VaViZ
E:IE
''%(*%/&
Fj^iZd[iZcegdXZhhdghWZa^ZkZi]Vii]ZbdjaY^c\
EdanZi]naZcZiZgZe]i]VaViZ\anXda
E:I<
*%.%/&
EBB6
&&%&,%/&
6XZiVaXdedanbZg
EDB"8D
&%%'*%/&
6XZiVa]dbdedanbZg
EDB"=D
&%%'*%/&
h]djaYWZeVgi^Vaanh]dgi!i]jhgZegZhZci^c\.*id.-
EdanbZi]nabZi]VXgnaViZ
[jaacZhh#I]ZXdbedcZcih^c;^\jgZ)h]dli]Z
Y^[[ZgZcXZWZilZZcV.*[jaabdjaY^c\XdbeVgZYl^i]
dcZi]Vi^h.'[jaaWnlZ^\]i#
EdanegdenaZcZ
EaVhi^XhbViZg^VahWncVijgZXdch^hid[cjbZgdjh
Edane]ZcnaZcZdm^YZ
EE
'(%()%/&
EED"B
&%%'%%/&
EEH
&'%&-*/&
EH$<EEH
&*%'%%/&
&,%'%%/&
^cY^k^YjVaZm^WaZX]V^ch!ZVX]XdciV^c^c\X]Zb^XVa
Edane]ZcnaZcZHjae]^YZ
ZaZbZcih/XVgWdc!]nYgd\Zc!dmn\ZcVcYc^igd\Zcdg
EdanhingZcZ\ZcZgVaejgedhZ
XdbedjcYhXdciV^c^c\\gdjehd[i]ZhZ#L]Zci]ZhZ
HingZcZVXgnadc^ig^aZ
H6C
X]V^chVgZhigZiX]ZY^ci]ZhiViZd[iZch^dc!i]Z
Hjae]dcZedanbZgh
EHJ
+%&'%/&
gZhjaiVciXdbedcZci]Vh\ddY^ciZ\gVae]nh^XVa
EdanZi]Zghjae]dcZ
E:H
+%&)%/&
egdeZgi^Zh!XdbeVgZYl^i]bdjaY^c\hegdYjXZYl^i]V
EaVhi^X^hZYedank^cnaX]adg^YZ
EEK8
'%%'*%/&
higjXijgZedhhZhh^c\V]^\]YZ\gZZd[XdbegZhh^dc#
JceaVhi^X^hZYedank^cnaX]adg^YZ
JEK8
-%&.%/&
>c\ZcZgVa!i]Z[VhiZgi]ZbdjaYXVk^in^haaZY!i]Z
bdgZXdch^hiZciVcYXVeVWaZi]ZbdjaYZYXdbedcZcih
BdgZ^c[dgbVi^dc
WZXdbZ#I]ZgZ^h!d[XdjghZ!Va^b^iidi]ZZmiZciid
I]^h^hi]ZiZci]Vgi^XaZ^ci]ZBdjaY^c\BVhiZgXaVhh
l]^X]i]Zi]ZgbdeaVhi^XbViZg^Va^hh]ZVgZYl]Zc
hZg^Zh!l]^X]Y^hXjhhZhi]Z[jcYVbZciVa^hhjZhi]Vi
jh^c\[Vhi^c_ZXi^dcheZZYh0idd]^\]Vc^c_ZXi^dcheZZY
egZkZcidei^bVa^c_ZXi^dcXnXaZh#GZXZciVgi^XaZhXVcWZ
XVcWZVhYZig^bZciVaVhViddhadlVc^c_ZXi^dcheZZY#
VXXZhhZY!^[h[!^[h[VcY^[h[!gZheZXi^kZan#?d]c<d[[
I]ZcZmiVgi^XaZ^ci]^hhZg^Zhl^aaY^hXjhh]dlidhZaZXi
^hBVcV\^c\9^gZXidgd[<6BdjaY^c\IZX]cdad\n#
i]Zg^\]ibZaidlkZadX^in#
Y mmm$]WdZWcekbZ_d]$Ye$ka
<?=KH;*0/(
<KBBD;II
B;<JM?J>
F?;9;C?II?D=1
/+<KBBD;II
H?=>J"J>;
I>7F;E<J>;
CEKB:?D=
9ECFB;J;
mmm$_d`[Yj_edmehbZ$Yec
;ZWgjVgn'%&&q>C?:8I>DCLDGA9
*'