BdjaY^c\bVhiZgXaVhhqegdXZhh^c\[ZVijgZ

?d]c<d[[ZmeaV^ch]dlidjhZi]ZgZaVi^kZk^hXdh^inh]ZVg
gViZXjgkZidYZiZgb^cZi]Zg^\]i^c_ZXi^dci^bZ^ci]Z
aViZhiVgi^XaZ^c]^hhZg^ZhdcegdXZhhdei^b^hVi^dc

I]ZVgid[hZaZXi^c\i]Z
XdggZXi^c_ZXi^dci^bZ
?d`[Yj_edj_c[

6X]^Zk^c\i]ZXdggZXi^c_ZXi^dci^bZ^hgZaVi^kZanh^beaZ

dgeddgfjVa^inXdbedcZcih#I]^hbZVchi]VikVajZh

jh^c\i]ZYViV\ZcZgViZYWni]Z^c_ZXi^dcbdjaY^c\

WZilZZci]ZhZildZmigZb^i^Zhl^aahj^iVWanaai]Z

bVX]^cZ#BdYZgc^c_ZXi^dcbdjaY^c\bVX]^cZhXVcWZ

bdjaYXVk^i^Zhl^i]i]ZgZfj^gZYkdajbZ[dgi]ZgZfj^gZY

[Z[dY[el[h

egd\gVbbZYidbZVhjgZVcYY^heaVni]ZheZX^X

egdYjXifjVa^in#IdVX]^ZkZi]ZWZhieZg[dgbVcXZ[gdbV

_d`[Yj_edif[[Z

^c_ZXi^dcegZhhjgZ#IdYZiZgb^cZi]Zdei^bjb^c_ZXi^dc

bdjaYZYXdbedcZci!VhlZaaVhi]ZbdhihiVWaZ

m^[defj_c_i#

i^bZ!Wdi]i]ZheZX^X^c_ZXi^dcegZhhjgZVcY^c_ZXi^dc

egdXZhh!Vedh^i^dccZZYhidWZhZaZXiZYdci]Z

_d]j^[bb_d]e\

i^bZcZZYidWZgZXdgYZY[dgZVX]hZid[^c_ZXi^dcheZZY

k^hXdh^inh]ZVggViZXjgkZ#7jil]Vi^hi]ZWZhii^bZ

hZii^c\h#Jedcaa^c\i]ZbdjaYXVk^i^Zhid.*".-

hZaZXi^dc4

[jaacZhhViZVX]hZaZXiZY^c_ZXi^dcheZZY!i]ZXdggZ"

i]ZbdhiZ[X^ZciVcYadlZhi^c_ZXi^dci^bZkVajZ[dgi]Z

\ZcZgViZVk^hXdh^inh]ZVggViZ\gVe];^\jgZ&#

bViZg^VabdjaYbVX]^cZXdbW^cVi^dc#I]^h^hWVhZYdc

i^bZl^cYdlgVc\^c\[gdbh]dgibdjaY^c\hidVh]ZY
mmm$_d`[Yj_edmehbZ$Yec

WcekbZ

I]ZbV^cXg^iZg^dc[dg^c_ZXi^dcbdjaY^c\^hidjhZ

hedcY^c\^c_ZXi^dcegZhhjgZVcYi^bZkVajZhVgZjhZYid
I]^h\gVe]egdk^YZhi]ZegdXZhhdgl^i]Vc^c_ZXi^dc

jWa[ifh[Y#

i]Z[daadl^c\ZaZbZcih/i]Vii]Z^ciZgcVahigjXijgZd[
i]ZeVgi^hhj^iVWaZ[dgi]ZZcYeZg[dgbVcXZgZfj^gZ"
6eg^a'%&&q>C?:8I>DCLDGA9

(+

egdXZhh^c\[ZVijgZqBdjaY^c\bVhiZgXaVhh

bZcih!hjg[VXZc^h]gZfj^gZbZcih!h]di"id"h]di

L_iYei_jo7ffhen_cWj_ed<_bbJ_c[n?d`Fh[ii8Wh

(&&&$&

Xdch^hiZcXn!VcYi]ZVW^a^ind[i]ZegdXZhhidXdeZl^i]

'.&&$&

^c]ZgZcibViZg^VaWViX]"id"WViX]kVg^Vi^dch!^cXajY^c\

',&&$&

XdadjgkVg^Vi^dch#

Dei^bjbI^bZ

'*&&$&

>ciZgedaVi^dcd[i]Z^c_ZXi^dci^bZXjgkZh]dlhi]Vi
l]Zcjh^c\adc\Zg^c_ZXi^dci^bZkVajZhi]ZbZai

'(&&$&

k^hXdh^inX]Vc\ZhXdch^YZgVWan#I]^hbZVchi]ViVc

'&&&$&

^c]ZgZcik^hXdh^inkVg^Vi^dcZcXdjciZgZYl^i]^ci]Z

.&&$&

edanbZgbZail^aaWZgZZXiZY^cegdYjXifjVa^inVcY

,&&$&

Y^bZch^dcVakVg^VW^a^in#

*&&$&
(&&$&

6^YidigdjWaZh]ddi^c\

>YZVaXjgkZ

;gdbVcdei^bjbbdjaY^c\eZg[dgbVcXZk^Zled^ci!i]Z

&$&
&$&&&&

&$+&&&
'$&&&&
'$+&&&
($&&&&
I^[WhHWj[7ffhen_cWj_ed'%?d`[Yj_edJ_c['%i[Y

($+&&&

<?=KH;'0L?I9EI?JOI>;7HH7J;=H7F>I>EM?D=7D?D@;9J?EDJ?C;
M?D:EMH7D=?D=<HECI>EHJCEKB:?D=IJE7FEEHGK7B?JO9ECFED;DJ

XgZVi^dcd[i]ZgZaVi^kZk^hXdh^inh]ZVggViZXjgkZXVc
VahdVXiVhVigdjWaZh]ddi^c\V^Y#GZk^Zld[kVg^djh
^c_ZXi^dci^bZXjgkZhl^aah]dleVgi^XjaVg^hhjZhl^i]
i]ZViig^WjiZhd[i]ZbdjaYiddadg^c_ZXi^dcbdjaY^c\
bVX]^cZ#
;^\jgZ'YZe^XihVc^c_ZXi^dci^bZXjgkZl]ZgZi]Z

L_iYei_jo7ffhen_cWj_ed<_bbJ_c[n?d`Fh[ii8Wh

)&&&

bVm^bjbVkV^aVWaZ^c_ZXi^dcegZhhjgZdci]ZbdjaY^c\
bVX]^cZlVhgZVX]ZYVcYi]ZhZaZXi^dcd[Vc^c_ZXi^dc

(+&&

heZZYkVajZ[gdb-%bb$hid&%'bb$hbVm^bjb
VkV^aVWaZdci]ZbVX]^cZbVYZcdY^[[ZgZcXZidi]Z

(&&&

i^bZkVajZ!l]^X]i]ZcXVjhZYi]ZegdXZhhidWZ
XdckZgiZY[gdbVheZZYXdcigdaidegZhhjgZXdcigda

'+&&

bdYZegZhhjgZY^XiVi^c\heZZY#>hhjZha^`Zi]^h^cYjXZ
eddgeVgifjVa^in!VcYiddadc\Vc^c_ZXi^dci^bZ\^kZh

'&&&

eddghjg[VXZc^h]#
;^\jgZ'Vahdh]dlhVc^YZVaXjgkZi]ViVaadlhi]Z

+&&

bZaikdajbZidWZ^c_ZXiZY^cidi]ZbdjaYiddal^i]
XdcigdaVcYXVeVW^a^inVcYYZbdchigViZhi]Vii]Zh^oZ

&
&$&&&&

'$&&&&

($&&&&

)$&&&&

*$&&&&

+$&&&&

,$&&&&

-$&&&&

.$&&&&

/$&&&&

I]ZXjgkZ^c;^\jgZ(h]dlhi]ZgZkZghZ^hWZ^c\

<?=KH;(07D?:;7BL?I9EI?JOI>;7HH7J;9KHL;

Veea^ZY#>i^cY^XViZhi]ViV[iZgVgZYjXi^dc^ci]Z
^c_ZXi^dci^bZkVajZ!i]ZXdggZhedcY^c\bZaik^hXdh^in

',&&$&&
L_iYei_jo7ffhen_cWj_ed<_bbJ_c[n?d`Fh[ii8Wh

VgZVd[i]Z\ViZ^hdei^bVa[dgi]^hbViZg^VaVcY
XdbedcZci#

I^[WhHWj[7ffhen_cWj_ed'%?d`[Yj_edJ_c['%i[Y

YZXgZVhZhh^\c^XVcianl^i]cdgZVaeaViZVjidgZhjai^c
VcdkZg"h]ZVgZYbViZg^Va#

'*&&$&

EgdaZha^`Zi]^h]^\]a^\]ii]ViVgZhig^Xi^dc^h

'(&&$&

egZhZci^ci]Z]didgXdaYgjccZg[ZZYhnhiZbdgi]Vi
i]Z\ViZVeZgijgZ^hiddhbVaa#I]ZXgZVi^dcd[i]^h

'&&&$&

gZaVi^kZk^hXdh^inh]ZVggViZXjgkZXVcWZjcYZgiV`Zc

.&&$&

l]ZcXdcYjXi^c\VeZg[dgbVcXZZc]VcXZbZciZmZgX^hZ
dcVcZm^hi^c\XdbedcZci$egdXZhhdgdcVcZlan

,&&$&

bVcj[VXijgZYbdjaYidda#6i<6BdjaY^c\IZX]cdad\n
*&&$&

lZji^a^hZi]^hiZX]c^fjZVheVgid[djghZii^c\egdidXda#
;jgi]ZgbdgZ!i]ZZ[X^ZcXnVcYgZhedcY^c\eZg[dgb"

(&&$&

VcXZd[i]ZbdjaY^c\bVX]^cZXVcWZVhhZhhZY#

&$&
&

(

*

,

.

'&

'(

'*

I^[WhHWj[7ffhen_cWj_ed'%?d`[Yj_edJ_c['%i[Y

<?=KH;)0H;:K9;:?D@;9J?EDJ?C;L7BK;7D:9EHH;IFED:?D=
:;9H;7I;?DC;BJL?I9EI?JOH;IKBJI?D7DEL;H#I>;7H;:C7J;H?7B
(,

>C?:8I>DCLDGA9q6eg^a'%&&

',

8dcYjXi^c\VegdXZhhig^Va
I]ZegdXZhhig^VahjhZYidYZiZgb^cZi]Zdei^bjb
^c_ZXi^dci^bZVgZeZg[dgbZYjcYZgadVY#I]Vi^h!i]Z
hXgZlVcYWVggZaVhhZbWan^h[jaad[bdaiZcVcYhda^Y
mmm$_d`[Yj_edmehbZ$Yec

BdjaY^c\bVhiZgXaVhhqegdXZhh^c\[ZVijgZ

bViZg^Va!VcYi]ZbdaiZcbViZg^Va^h[dgXZY

I]Z[daadl^c\^hVcZmVbeaZd[

KdZ[hijWdZ_d]

l]ViXVcd[iZc]VeeZc#9jg^c\i]Z

j^[c[bjem

i]ZbdjaYiddaWZ[dgZZciZg^c\i]Z^begZh"

hZXdcYYVnd[gjcc^c\VcZ^\]i

fhef[hj_[ie\W

^begZhh^dcbdjaYidda^cegdYjX"

h[i_d_i

i^dc!dcZd[i]Z^begZhh^dch

_cfehjWdjm^[d

WZXdbZhYZ[ZXi^kZYjZidVbdjaY

efj_c_i_d]

iZghYjg^c\^iheVhhV\Zi]gdj\]i]ZbdjaY

iddaegdWaZb#;dgZmeZY^ZcXnVcY

_d`[Yj_edj_c[i

idda#

egdYjXi^dcgZfj^gZbZcih!i]Z

h^dc#I]ZgZ[dgZ!i]Z^c_ZXi^dci^bZhgZXdgYZY
VgZYZeZcYZcidci]ZVW^a^ind[i]ZedanbZg
bZaiiddkZgXdbZi]ZgZh^hiVcXZh^iZcXdjc"

E=DID/>CHIGDC

i]gdj\]i]ZcdooaZ![ZZYhnhiZbVcY\ViZd[

6h^beaZiZhiidYZiZgb^cZ]dli]Z

egdXZhhdg^hgZfjZhiZYidWadX`"d[[

bdjaY^c\bVX]^cZ]VgYlVgZXdggZaViZhl^i]

i]ZYZ[ZXi^kZXVk^in#I]ZegdYjXi^dc

i]ZXdcigdahd[ilVgZhnhiZb^hidXdcYjXiVc

gjcgZXdbbZcXZhl^i]i]ZbdjaY

V^gh]di#I]^h^hi]ZhVbZZmZgX^hZ!Wji

iddacdlegdYjX^c\hZkZcbdjaY"

l^i]i]ZcdooaZd[i]ZhXgZlVcY

^c\hZVX]XnXaZ#IdVX]^ZkZi]Z

WVggZaVhhZbWancdi^cXdciVXi

hiVijhd[hZkZc^begZhh^dch^i^hV

l^i]i]ZhegjZWjh]^c\d[i]Z

cVijgVagZVXi^dcidgZYjXZi]ZhXgZl

bdjaYidda#I]^hbZVchi]Z

higd`ZaZc\i]idXdbeZchViZ[dgi]Z

bdaiZcbViZg^Va^h^c_ZXiZY[gdb

adhh^ch]dikdajbZ[dgdcZ^begZh"

i]ZhXgZlVcYWVggZaVhhZbWank^Vi]Zdg^XZd[

h^dc#>chdYd^c\i]Zdg^\^cVa

i]ZcdooaZVcY^hhjWhZfjZcian

^c_ZXi^dci^bZkVajZjhZY[dgZ^\]i

VaadlZYidhda^Y^[n^ci]Z

^begZhh^dch^hcdlVaiZgZYidV

\jVgYZYVgZVdci]ZWZYd[i]Z

adlZgkVajZ#I]^h^hYjZidi]Z

bVX]^cZ#

dg^\^cVa^c_ZXi^dcheZZYhZii^c\

7ngZaa^c\i]ZhXgZlVcYWVggZa

cdlWZ^c\ji^a^hZYdkZgi]ZcZl

VhhZbWanidi]ZheZX^ZY^c_ZXi^dcheZZYkVajZ!V

gZYjXZYhXgZlhigd`ZaZc\i]!l]^X]gZhjaih^cV[VhiZg

[jgi]ZghZid[^c_ZXi^dci^bZVcYegZhhjgZkVajZhXVcWZ

i^bZkVajZ#

YZiZgb^cZY#I]ZY^hXgZeVcXnWZilZZci]Zildi^bZ

>cXZgiV^cX^gXjbhiVcXZhi]^hY^[[ZgZcXZ^hcdiV

kVajZh^cjcYZgadVYVcYV^gh]diZmeZg^bZcih^h

egdWaZb#>c[VXi!kVg^djhegdYjXi^dceZghdccZal^aa

d[iZcjhZYidY^[[ZgZci^ViZi]ZXVeVW^a^i^Zhd[Y^[[ZgZci

lZaXdbZi]^hi^bZgZYjXi^dcidd[[hZii]ZadlZgcjbWZg

ineZhVcYbdYZahd[bdjaY^c\bVX]^cZ#

d[XdbedcZcihWZ^c\egdYjXZYeZg]djg!XdbeVgZYl^i]

>bedgiVci[ZVijgZhgZ\VgY^c\i]ZgViZd[VXXZaZgVi^dc

i]Zdjiejil]ZcZ^\]i^begZhh^dchlZgZWZ^c\egd"

jedc^c^i^VahXgZlbdkZbZci!i]ZhZaZXiZY^c_ZXi^dc

YjXZY#>cbVcnX^gXjbhiVcXZh!]dlZkZg!i]ZgZYjXi^dc

heZZYhZii^c\!VcYi]ZheZZYd[Xdbbjc^XVi^dcWZilZZc

^ci]Z^c_ZXi^dci^bZXVjhZheVgifjVa^in^hhjZh[dghdbZ

i]ZXdcigdahnhiZbVcYi]ZVXijVidgid^c^i^ViZhXgZl

dgVaad[i]Zdi]ZghZkZcXdbedcZcih!l]^X]lZgZcdi

bdkZbZciVgZd[iZcVhhZhhZYaZVY^c\ideZg[dgbVcXZ

egZhZcil]ZcegdYjX^c\Z^\]ibdjaY^c\h#I]ZadlZg

ZkVajVi^dcd[^cY^k^YjVabdjaY^c\bVX]^cZbV`ZhVcY

^c_ZXi^dci^bZ^cYjXZhbdgZh]ZVgidi]ZedanbZgbZai!

bdYZah#I]ZhZVhhZhhbZcihVgZjcYZgiV`Zc[dgi]dhZ

l]^X]^cijgcd[iZcV[[ZXih^ihk^hXdh^inVcYXVjhZh

bVX]^cZhi]VigZfj^gZXVa^WgVi^c\VheVgid[i]Z^geaVccZY

\Vhh^c\!Vh]^c\!Y^bZch^dcVa^hhjZh!hjg[VXZheaVnVcY

bV^ciZcVcXZhX]ZYjaZ#;jgi]ZgbdgZ!i]ZnVgZkVajVWaZ

XdadjgkVg^Vi^dcdci]ZhZkZcgZbV^c^c\bdjaY^c\h#

[dg[VhiXnXa^c\egdXZhhZhdgi]dhZi]VicZXZhh^iViZgVe^Y

I]ZhZdXXjggZcXZhVgZbdgZegZkVaZcii]Z]^\]Zgi]Z

aa^c\i^bZh[dgXdch^hiZcXnd[gZhedchZVcYXdcX^hZcZhh

cjbWZgd[^begZhh^dchXdciV^cZY^ci]ZbdjaYidda#

d[bZaikdajbZYZa^kZgnZVX]XnXaZ#

;dgdei^bVaeZg[dgbVcXZbdjaY^c\!i]ZgZ[dgZ!cdi
dcanh]djaYi]Zh]dikdajbZWZVY_jhiZY!WjiVahdi]Z

L]ni^bZiV`ZhegZXZYZcXZ

^c_ZXi^dcheZZYidbV^ciV^ci]ZhVbZi^bZkVajZ[dgi]Z

EgdXZhhdghd[iZcVh`l]n^c_ZXi^dci^bZiV`ZhegZX"

bVcj[VXijgZd[i]ZgZYjXZYcjbWZgd[XdbedcZcih#

ZYZcXZdkZg^c_ZXi^dcheZZY#DcZd[i]ZbdgZ^bedgiVci

IdWZXdci^cjZY#

egdXZhheVgVbZiZghl]ZcigVch[Zgg^c\VbdjaYidda
[gdbdcZbdjaY^c\bVX]^cZidVcdi]Zg^h^c_ZXi^dci^bZ

BdgZ^c[dgbVi^dc

WZXVjhZi]ZgZX^e^Zci^c_ZXi^dcbdjaY^c\bVX]^cZbVn

I]^h^hi]ZilZa[i]Vgi^XaZ^ci]ZBdjaY^c\BVhiZgXaVhh

]VkZ!Vbdc\hidi]ZgViig^WjiZh!VY^[[ZgZcihXgZlVcY

hZg^Zh!l]^X]Y^hXjhhZhi]Z[jcYVbZciVa^hhjZhi]Vi

WVggZaY^VbZiZgdgbVm^bjbhXgZlhigd`ZaZc\i]#I]^h

egZkZcidei^bVa^c_ZXi^dcXnXaZh#GZXZciVgi^XaZhXVcWZ

bZVchi]Vi[dgi]Zdg^\^cVai^bZkVajZidWZVX]^ZkZYdc

VXXZhhZY!]ZgZ!]ZgZVcY]ZgZ!gZheZXi^kZan#?d]c<d[[^h

i]ZcZlbVX]^cZ!VY^[[ZgZci^c_ZXi^dcheZZYbVnWZ

BVcV\^c\9^gZXidgd[<6BdjaY^c\IZX]cdad\n#

cZXZhhVgn#

Y mmm$]WdZWcekbZ_d]$Ye$ka

mmm$_d`[Yj_edmehbZ$Yec

6eg^a'%&&q>C?:8I>DCLDGA9

(-