1500000544,035951,52,53,54,59_Anleitung_Kern

13.09.2013

HR
ZNAENJE OZNAKA
= Nosite zatitne
naoale

= Nosite zatitnu
masku protiv
praine

= Nosite
zatitne rukavice

= Proitajte upute za uporabu

Sigurnosne napomene za koritenje

vae profesionalne lemilice
- Lemljenje je spajanje metalnih materijala uz pomo istopljenog kalaja. Skoro svi metali i metalne legure
se mogu lemiti, prije svega mesing, bakar, eljezo itd.. Razlikuje se tvrdo i meko lemljenje.
- Tvrdo lemljenje je na temperaturama preko 450 stupnjeva. Lemovi za tvrdo lemljenje, kovani lem
(srebrni lem)
se sastoje od metalnih legura, koji se tope tek na temperaturama koje nije mogue postii elektrinim
lemilicama. Meko lemljenje je lemljenje na temperaturama ispod 400 stupnjeva. Lemljenje lemilicom je
meko lemljenje.
- Prije prikljuivanja na mreu provjerite odgovara li mreni napon naponu na tipskoj ploici ureaja od
230-240 V.
- Prije zagrijavanja provjerite dosjed vrha lemilice. On se mora pritegnuti steznim vijkom.
- Preporuuje se uporaba u blizini utinice, kako bi se mreni utika u sluaju nude mogao brzo
ukloniti/izvui.
- Nakon svake uporabe izvucite utika iz utinice!
- Lemilicu odloiti kada se potpuno ohladi! Radi hlaenja i tijekom prekida rada, stavite ureaj na
nezapaljivu podlogu i na priloeni stalak i kontrolirajte ga.
- Nemojte koristiti lemilicu ako su drak, kabel za napajanje ili utika oteeni. Popravak je doputen
samo u strunom servisu. Nikada sami ne otvarajte ureaj!
- Ureaj ne izlaite kii ili vlazi.
- Ureaj je namijenjen iskljuivo za uporabu u zatvorenim prostorijama.
- Pripazite da u ureaj ne prodre bilo kakva tekuina.
- Vrh lemilice se smije skidati samo kada je lemilica iskljuena i u hladnom stanju. Nemojte koristiti
prekomjernu snagu niti silu, vrh za lemljenje se mora gurnuti do kraja i mora se privrstiti steznim
vijkom.
- Nemojte nikada zagrijavati lemilicu bez vrha za lemljenje.
- U toku rada ne dodirujte vrh lemilice. Opasnost od opeklina!
- Pobrinite se za dostatno prozraivanje. Prilikom lemljenja mogu nastati iritirajua isparenja, koja mogu
dovesti do oteenja sluznice ili kroninih bolesti dinih puteva.
- Poto kalaj za lemljenje moe sadrati olovo, tijekom lemljenja ne bi trebalo jesti niti piti. Nakon rada
obvezno temeljno operite ruke!
- Koriteni kabel za prikljuak na mreu je visokokvalitetni vodi koji se ne smije otetiti. Tijekom rada
vodite rauna da ne dodirnete kabel vruom lemilicom. U sluaju oteenja kabela za prikljuak na
mreu, on se ne moe zamijeniti, a ureaj se vie ne smije koristiti i mora se odloiti na struan nain
sukladno podacima datim pod Recikliranje.
- Ovaj ureaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (ukljuujui djecu) s ogranienim
fizikim, senzorikim ili psihikim mogunostima ili osoba s nedostatnim znanjem ili iskustvom,
osim u sluaju kada su takve osobe nadzirane ili upuene u nain uporabe ureaja od strane
osobe zaduene za njihovu sigurnost. Djecu ne ostavljajte bez nadzora ako im je ovaj ureaj na
dohvat ruke, jer on nije igraka.

NAZIVI DIJELOVA
1 Lemilica
2 Vrh za lemljenje
3 Uvrsni vijak
za vrh lemilice
4 Drak
5 Kabel s utikaem za struju
6 Stalak

3
1

4
6

PRIMJENA SUKLADNO NAMJENI

Lemilice su namijenjene za spajanje metalnih materijala pomou topljenog lema.
Skoro svi metali i metalne legure se mogu lemiti, prije svega mesing, bakar, eljezo itd.
Lemljenje lemilicom je meko lemljenje. Meko lemljenje je lemljenje na temperaturama ispod 400 stupnjeva
Celzija.

TEHNIKI PODACI
Model: HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100
Nazivni napon

230-240V~ / 50 Hz

Ulazna snaga

15 W, 25 W, 40 W, 60 W, 80 W, 100 W

Klasa zatite I

MRENI PRIKLJUAK
Ovaj je stroj izraen za rad s jednofaznom izmjeninom strujom 230-240 V~ / 50 Hz i izoliran je radi zatite.
Provjerite podudara li se postojei napon mree s onim navedenim na tipskoj ploici ureaja.
Ako radna okolina nije u blizini mrenog prikljuka, potrebno je koristiti produni kabel prikladnog promjera
(min. 1,5 mm2).
Produni kabel bi trebao biti to krai.

UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE
Aparat se puta u rad ukljuivanjem utikaa za struju (5) u utinicu.
Ureaj se stavlja van pogona iskljuivanjem utikaa za struju (5) iz utinice.

26

11:2

1500000544,035951,52,53,54,59_Anleitung_Kern

13.09.2013

HR
PUTANJE U POGON
1. Provjerite podudara li se napon izvora napajanja s naponom navedenim na tipskoj ploici.
2. Prije zagrijavanja provjerite da li je vrh lemilice (2) vrsto privren. Uvrsni vijak (3) mora biti pritegnut.
3. Prikljuite lemilicu (1) na utinicu za struju.
4. Nemojte zagrijavati lemilicu bez vrha lemilice.
5. Vrh lemilice (2) smije se skidati sa lemilice samo kada je ona iskljuena i bez primjene sile Ugurajte nov
vrh do kraja.
6. Nakon lemljenja ostavite lemilicu da se ohladi na zraku (ne hladite vodom).
7. U prekidima rada lemilicu odlaite na njen stalak za odlaganje (6).
POZOR!
Koriteni kabel za prikljuak na mreu je visokokvalitetni vodi koji se ne smije otetiti. Tijekom
rada vodite rauna da ne dodirnete kabel vruom lemilicom. U sluaju oteenja kabela za
prikljuak na mreu, on se ne moe zamijeniti, a ureaj se vie ne smije koristiti i mora se odloiti
na struan nain sukladno podacima datim pod Recikliranje.
POZOR!
- Da biste izbjegli opasnost od poara, koristite samo specijalni stalak za lemilicu ili neku drugu
vatrootpornu podlogu za odlaganje lemilice.
- Nakon rada s lemilicom, uvijek izvucite kabel lemilice iz struje. Ostavite lemilicu da se ohladi
na zraku prije nego to je odloite.
- Drite izvan domaaja djece.

RAD S UREAJEM
Lemovi i sredstva za taljenje
Uobiajeni meki lemovi se za uporabu u domainstvu proizvode skoro iskljuivo u obliku ice.
Postoje dvije vrste ice za lemljenje:
1. Obina, neispunjena ica za lemljenje.
2. Punjena ica za lemljenje s ispunom od sredstva za taljenje.
Sredstva za lemljenje uklanjaju okside i sprjeavaju oksidaciju tijekomu lemljenja na mjestu koje se spaja
lemljenjem.
Sredstva za taljenje su lemne masti, lemne vode, koje se nakon lemljenja paljivo uklone etkom ili krpom,
te smole (kalafonij), koje se ne moraju uklanjati.
Sredstvo za lemljenje
Lem za elektroniku

Toka taljenja oko 185 C

Uporaba u elektronici.

Radio lem

Primjena u modelarstvu itd. i kod finog lemljenja.

Toka taljenja oko 235 C

Meki lem

Za sva uobiajena lemljenja.

Salmijak kamen

Za ienje vrha lemilice.

Lemna mast

Sredstvo za taljenje za nanoenje u obliku paste.

Lemna voda

Sredstvo za taljenje za teko dostupna mjesta.

PRIPREMA LEMILICE I MJESTA LEMLJENJA

- Dijelovi koji se leme moraju u svakom sluaju biti oieni. U tu svrhu koristite otapala (npr. razrjeiva) ili
dobro operite dijelove. Oksidirane slojeve malo skinite otapalom ili mehaniki uklonite mirglom, turpijom ili
strugaem.
- Prilikom skidanja otapalom nestrune osobe bi se trebale kloniti agresivnih kiselina kao npr. solne, sumporne ili
duine kiseline. Umjesto toga je za uobiajene poslove podesna 10 %-na limunska kiselina, koja se koristi
topla ili vrua. Nakon ienja mjesto lemljenja vie ne bi trebalo dodirivati prstima.
- Pravilna temperatura je dostignuta kada lem na vrhu lemilice tee poput filma. Ako se stvaraju grudice, vrh
lemilice jo uvijek nije dovoljno zagrijan. Ako se stvaraju kuglice onda je vrh zaprljan.

LEMLJENJE
Ureaj je podesan samo za uporabu u zatvorenim prostorijama.
Lemilica je prikladna prije svega za lemljenje elektrinih vodova, elektronikih komponenti na tiskanim
ploama kao i za popravke na malim elektrinim ureajima.
Stoga nije mogue lemljenje na otvorenom, niti lemljenje velikih predmeta.
- Zagrijte mjesto lemljenja lemilicom, pritisnite lem na dijelove koje treba zalemiti, dok se ne istopi.
- Podignite vrh lemilice i pustite da se ohladi lem.
- Lemljene dijelove nemojte pomicati dok se lem ne ohladi.

ODLEMLJIVANJE ICOM ZA ODLEMLJIVANJE

- Uronite icu za odlemljivanje u lemnu mast.
- Zagrijte mjesto lemljenja lemilicom, drite icu za odlemljivanje na tekuem matrijalu lema.
- ica za odlemljivanje prihvata lem.
- Odreite utroenu icu za odlemljivanje.

ODRAVANJE
ZAMJENA PRIKLJUNOG KABELA
Koriteni kabel za prikljuak na mreu je visokokvalitetni vodi koji se ne smije otetiti. Tijekom rada vodite
rauna da ne dodirnete kabel vruom lemilicom. U sluaju oteenja kabela za prikljuak na mreu, on se ne
moe zamijeniti, a ureaj se vie ne smije koristiti i mora se odloiti na struan nain sukladno podacima
datim pod Recikliranje.

ODRAVANJE
Vrh (2) se nakon nekog vremena istroi i mora biti zamijenjen.
U tom cilju odvijte vijak (3) na metalnom vratu lemilice, izvucite potroeni vrh i zamijenite ga novim vrhom.
Ponovno vrsto pritegnite vijak (3).

RECIKLIRANJE
Ovaj simbol upuuje na to da se ovaj proizvod, sukladno direktivi o elektrinim i elektronikim
rabljenim ureajima (2002/96/EZ) i dravnim zakonima, ne smije bacati u komunalni otpad. Ovaj
proizvod morate predati na za to predvienom sabirnom mjestu. To se moe provesti npr. vraanjem
pri kupnji slinih proizvoda ili predajom na ovlatenom sabirnom mjestu za recikliranje elektrinih i
elektronikih rabljenih ureaja. Nestruno rukovanje rabljenim ureajima moe imati negativan
uinak na okoli i ljudsko zdravlje zbog potencijalno opasnih materijala koje elektrini i elektroniki
rabljeni ureaji esto sadre. Osim toga, strunim zbrinjavanjem ovog proizvoda doprinosite
uinkovitom iskoritavanju prirodnih resursa. Informacije o sabirnim mjestima za rabljene ureaje
moete saznati kod gradske uprave, javne komunalne slube, ovlatenog mjesta za zbrinjavanje
elektrinih i elektronikih rabljenih ureaja ili poduzea za odvoz smea.

27

11:2