Wonder of YiQuan

by Andy Peng

7+(:21'(52)<,48$1

$6KRUWFXWWR'HYHORSLQJ3K\VLFDO3RWHQWLDOV

%\$1',3(1*

3UHIDFH

$QGL 3HQJ KDV OHDUQHG <LTXDQ IURP PH IRU PRUH WKDQ WHQ \HDUV 7KURXJK KLV RXWVWDQGLQJ LQWHOOLJHQFH DQG
GHGLFDWLRQ WR KLV UHVHDUFKHV WKDW KH PROG XS KLV RZQ RSLQLRQV DQG SRLQWV RI YLHZ RQ <LTXDQ LQ WHUPV RI GHYHORSLQJ
SK\VLFDO SRWHQWLDOV LPSURYLQJ KHDOWK EXW DOVR DWKOHWLFV FDUU\LQJ RXW VXFFHVVIXOO\ KLV UHVHDUFK LQWR PRGHUQ
DWKOHWLFVFRPSHWLWLRQVDQG&KLQHVHPDUWLDODUWVWKHRULHV7KHVHGHHGVZHUHODUJHO\UHSRUWHGLQ0DUWLDO$UWV&LUFOHV
LQ&KLQDLQFOXGLQJDERQGDQWDUWLFOHVLQYDULRXVQHZVSDSHUVDVHDUO\DV
+H KDV PDGH DQ LQWHQVLYH VWXG\ RQ WKH HVVHQFH RI =KXDQJ =L
V SKLORVRSK\ DQG RQ :DQJ ;LDQJ]KDL
V WKHRULHV RI
5HVSRQGLQJWRWKHDWPRVSKHUHDQGWKHXQLYHUVH%RUURZLQJHQHUJ\IURPWKHXQLYHUVH)HHOLQJWKHSUHVHQFHLQWKH
DEVHQFHDQGWKHDEVHQFHLQWKHSUHVHQFHHWF([SUHVVLQJKLVZRUNVZLWKPRGHUQ&KLQHVHKHKDVH[SRXQGHG:DQJ
V
WKHRULHV RQ KHDOWK DQG FRPEDW ZLWK ULFK VFLHQWLILF HYLGHQFH +LV HIIRUWV DUH IRUPLQJ YDOXDEOH SLOODUV IRU WKH
WKHRUHWLFDO DQG SHGRJRJLFDO DVSHFWV RI WKH PRGHUQ <LTXDQ 7KH QHZ FRQFHSWV KH IRXQG LQ KLV VWXGLHV DUH YHU\
SURPLVLQJ


0U*XDQJ+XDL0U/L-LDQ\X-XQH


$ERXWWKH$XWKRU

%RUQLQ%HLMLQJLQ=KHQGL3HQJDOVRFDOOHG$QGL3HQJLVDQDWLYHRI+DLIHQJ*XDQJGRQJ3URYLQFH$VRQH
DPRQJ WKH :KR
 V :KR RI WKH  3URPLQHQW (QWHSUHQHXUV LQ &KLQD KH LV QRZ WKH JHQHUDO PDQDJHU RI +XD[LD 8UEDQ
&RQVWUXFWLRQ &RPSDQ\ DQG D PHPEHU RI WKH 6WDQGLQJ &RPPLWWHH RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV RI &KLQD 'HFRUDWLRQ
$VVRFLDWLRQ$WWKHVDPHWLPHKHLVWKH&KDLUPDQRI+XD[LD&RXQFLORI6FLHQWLILF5HVHDUFKRQ3K\VLFDO(GXFDWLRQDQG
+HDOWK DQG D PHPEHU RI WKH %HLMLQJ <LTXDQ 5HVHDUFK 6RFLHW\ +H EHJDQ WR OHDUQ 7DLMLTXDQ 7DL &KL &KXDQDQG
;LQJ\LTXDQ+VLQJ<LIURP&KHQJ=LMLDQJLQDQGWROHDUQ7DLMLTXDQIURP0D<XJLQJLQ,QWKHPLGGOHRIWKH
VKHOHDUQHG<LTXDQIURP/L-LDQ\XDQGWKHQIURP<DR=RQJ[XQ+HZDVJUDGXDWHGIURPWKH,QGXVWULDODQG(FRQRPLF
0DQDJHPHQW 'HSDUWPHQW RI -LQDQ 8QLYHUVLW\ LQ  ZKHUH KH ZDV WKH ILUVWWHUP SUHVLGHQW RI WKH 0DUWLDO $UWV
5HVHDUFK6RFLHW\RIWKHXQLYHUVLW\7KDQNVWRKLVHIIRUWVPDUWLDODUWVWUDLQLQJDQGTLJRQJDFWLYLWLHVEHFDPHFRPPRQ
SUDFWLFH RQ WKH FDPSXV GXULQJ KLV WHUP RI SUHVLGHQF\ +H EHJDQ ZLWK PDUWLDO DUWV DQG WKHQ FDPH WR VWXG\ 'DRLVW
SKLORVRSK\DQG%XGGKLVWGRFWULQHV%DVHGRQWKHVHVWXGLHVKHKDVIRUPHGKLVXQLTXHFRQFHSWVRQTLJRQJ7KLVLVWKH
ILUVWRQHRIDVHULHVRIERRNVKHKDVZULWWHQRQPDUWLDODUWVTLJRQJEXWDOVREXVLQHVVPDQDJHPHQW$PRQJKLVRWKHU
ERRNV 8QLYHUVDO +DUPRQL]DWLRQWKH $SSOLFDWLRQ RI 4LJRQJ WRWKH %XVLQHVV :RUOG7KH $OWHUQDWLRQ RI WKH 6XQ DQG
WKH0RRQ/LIHDQG:LVGRP/LIHVW\OH&XOWLYDWLRQRI0LQGDQG0RUDOLW\

1 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

*UHDW0DVWHU/,-,$1<8 *DOOHU\


/RZ5HVWLQJ3RVWXUH

$OWHUQDWHSRVWXUH

6PDOO6XEGXLQJGUDJRQSRVWXUH


/DUJH6XEGXLQJGUDJRQSRVWXUH

2 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

*UHDW0DVWHU/,-,$1<8 *DOOHU\


/RZ+ROGLQJ3RVWXUH

&RPEDW3LOHVWDQGLQJ3URILOH

&RPEDW3LOHVWDQGLQJPLG3URILOH

6XSSRUWLQJ3LOH6WDQGLQJSRVWXUH

3 de 111

&RQTXHULQJ7LJHU3LOH6WDQGLQJ

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,:DQJ=LDQJ]KDL)RXQGHURI<LTXDQ


:DQJ;LDQJ]KDLDQG<LTXDQ

,Q WKH ODWH VSULQJ RI  D QRWLFH DSSHDUHG LQ D %HLMLQJ QHZVSDSHU VWDWLQJ WKDW LQ RUGHU WR FDUU\ IRUZDUG WKH
FUHDP RI &KLQHVH PDUWLDO DUWV :DQJ ;LDQJ]KDL WKH FUHDWRU RI <LTXDQ VFKRRO RI &KLQHVH ER[LQJ JXLGHG WKURXJK
<LQLDQLQYLWHGSHUVRQDOLWLHVRIWKHPDUWLDODUWVFLUFOHWRKLVKRPHWRGLVFXVVPDUWLDODUWV0DQ\YLVLWRUVWXUQHG
XS
$PRQJ WKHP ZDV DQ ,WDOLDQ FDOOHG *LRYDQQL ZKR ZDV WKHQ WKH (XURSHDQ PLGGOHZHLJKW ER[LQJ FKDPSLRQ +H ZDV VR
VWDOZDUWWKDWZKHQKHIDFHG:DQJZKRZDVLQDVFKRODU
VUREHKHVQHHUHGKLPE\VD\LQJ,ORRNGRZQXSRQ\RX,I,
ZHDUP\ER[LQJJORYHVFDQHDVLO\EHDWDIUDJLOHOLNH\RXWRGHDWK%DUHKDQGHGDORQH,FRXOGEUHDN\RXUULEVZLWK
DVLQJOHEORZ%LJDV\RXUILVWVDUHVDLG:DQJVPLOLQJWKH\FDQRQO\EHXVHGWRVFUDWFKDQLWFKIRUPH,I
\RXGRQ
WEHOLHYHFRPHRQDQGWU\PH*LRYDQQLKDGKDGVRPHFRQWDFWVZLWKWKH&KLQHVHPDUWLDOFLUFOHEHIRUHDQG
IURP WKHP KH JRW DQ LPSUHVVLRQ WKDW &KLQHVH PDUWLDO DUWV KDG OLWWOH SUDFWLFDO YDOXH LQ FRPEDW 6R KH DVVXPHG D
SRVWXUHDQGVKXIIOHGIRUZDUGJLYLQJDSXQFKDW:DQJ
VKHDG%HLQJFDOPDQGVROHPQWKHODWWHUKRZHYHUSDUULHGWKH
EORZE\WKHZULVWZLWKRQHRIKLVKDQGVDQGZLWKDUROOLQJDQGSUHVVLQJIRUFHKHVHQWKLVDWWDFNHUIDOOLQJPRUHWKDQ
WKUHHPHWHUVDZD\7KHQZLWKRQHKDQGRQWKHEDFNDQGDVPLOHLQKLVIDFH:DQJORRNHGDW*LRYDQQLZKRZDVO\LQJRQ
WKHJURXQGIULJKWHQHG*LRYDQQLSUDLVHGKLPIRUKLVVXSHUNRQJIXE\UDLVLQJERWKWKXPEV
:DQJ;LDQJ]KDLZDVRULJLQDOO\QDPHG1LEDR$QRWKHUQDPHKHKDGZDV<XVHQJDQGLQKLVODWHU\HDUVKHFDOOHGKLPVHOI
$Q 2OG 0DQ RI &RQWUDGLFWLRQ  +H ZDV ERUQ LQ :HLMLDOLQ 9LOODJH 6KHQ[LDQ &RXQW\ +HEHL 3URYLQFH RQ 1RYHPEHU 
DQGGLHGRQ-XO\DWWKHDJHRI
&RQWUDGLFWRU\LGHDVSXUVXHGKLPWKURXJKRXWKLVOLIHDVZHOODVKLVHQWLUHPDUWLDODUWVFDUHHU$VIDUDV<LTXDQLV
FRQFHUQHG LW LV IXOO RI FRQWUDGLFWLRQV IURP LWV  \LQLDQ  (QHUJ\H[HUWLRQ WKURXJK LQWHQVLYH WKLQNLQJ WR SLOH
VWDQGLQJ IHHOLQJ HQHUJ\ UXEELQJ VWHSV SURGXFLQJ VRXQG LVVXLQJ HQHUJ\ SXVKLQJ KDQGV DQG DFWXDO DSSOLFDWLRQ
IURP WKH DEVWUDFW WR WKH VSHFLILF IURP 1R UXOHV DUH PDGH  WR $OO UXOHV DUH LQYROYHG IURP WKH VRXUFH RI
HQHUJ\WRWKHGLUHFWLRQRIHQHUJ\QDPHO\WKHXSSHUDQGORZHUWKHIURQWDQGUHDUWKHOHIWDQGULJKWHWF,WLV
DVDUHVXOWRIDV\QWKHVLVRIWKHVHFRQWUDGLFWLRQVWKDW<XDQURQJKDUPRQL]DWLRQLVDFKLHYHG
$V WR KLV OLIH :DQJ KDG VSHQW LW DOO LQ VHDUFKLQJ DQG VROYLQJ FRQWUDGLFWLRQV EHWZHHQ KLP DQG KLV HQYLURQPHQW 2Q
WKHRQHKDQGKHHQJDJHGKLPVHOILQFROOHFWLQJWKHFUHDPRI&KLQHVHPDUWLDODUWVDQGWUDGLWLRQDO&KLQHVHFXOWXUH2Q
WKH RWKHU KDQG KH IRXJKW DV D UHYROXWLRQDU\ DJDLQVW VRPH EDG SUDFWLFHV H[LVWLQJ LQ WKH WKHQ PDUWLDO DUWV FLUFOH
VXFK DV VXSHUVWLWLRQ GHFHSWLRQ IDFWLRQDOLVP HWF +H OHDUQW IURP DQFLHQW WHDFKLQJV EXW ZDV QHYHU UHVWUDLQHG E\
WKHP DQG WKHUHIRUH KH ZDV D JLDQW LQ FDUU\LQJ IRUZDUG DQG UHIRUPLQJ &KLQHVH PDUWLDO DUWV :KDW KH GLG KDV EHHQ
EHQHILWLQJ WRGD\
V VSRUWV FLUFOH LQ WHUPV RI GHFLGLQJ RQ SK\VLFDO WUDLQLQJ SURJUDPV GHYHORSLQJ SK\VLFDO
SRWHQWLDOLWLHVDQGLPSURYLQJDWKOHWLFVWKURXJKERWKSK\VLFDODQGPHQWDOWUDLQLQJ
$W WKH DJH RI HLJKW :DQJ ;LDQJ]KDL EHJDQ WR OHDUQ <LTXDQ IURP *XR <XQVKHQ D ;LQJ\LTXDQ PDVWHU $ QDWLYH RI
0D]KXDQJ 9LOODJH 6KHQ[LDQ &RXQW\ +HEHL 3URYLQFH*XR ZDV ERUQ LQ  DQGGLHG LQ  DW WKH DJH RI 'XULQJ
KLVOLIHWLPHKHZDVNQRZQDVWKHPDVWHURIWKH;LQ\L6FKRRODQGIDPRXVIRUKLVDUWRIKDOIDVWHSDQGRQHEORZ
)URP DQFLHQW WLPHV KLV QDWLYH ODQG KDV SURGXFHG PDQ\ PDUWLDO DUWV PDVWHUV $PRQJ WKHP ZDV /L /XRQHQJ WKH
UHSUHVHQWDWLYHILJXUHRI;LQJ\LTXDQLQ+HEHL3URYLQFH$WWKHDJHRIKHZDVFDOOHG.RQJIX*RGEHFDXVHKHZDV
DEOHWRVHQGKLVRSSRQHQWIO\LQJWKHQUXQXSDQGFDWFKKLPVRDVWRSUHYHQWKLPIURPEHLQJKXUW

4 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,:DQJ=LDQJ]KDL)RXQGHURI<LTXDQ

$QRWKHURQHZDV&KHQJ7LQJKXDDIDYRULWHGLVFLSOHRI'RQJ+DLFKXDQWKHFUHDWRURIWKH(LJKW'LDJUDPVSDOPV&KHQJ
GLHGLQDEDWWOHDJDLQVWWKH(LJKW3RZHU$OOLHG)RUFHVGXULQJ<LKHWXDQ0RYHPHQWRI
%\ WKH \HDU RI  ZKHQ KH ZDV  \HDUV ROG :DQJ ;LDQJ]KDL ZDV IDPRXV LQ DOO %HLMLQJ PDUWLDO DUWV FLUFOHV
+RZHYHU LQ RUGHU WR FRQWLQXH KLV VWXGLHV RQ PDUWLDO DUWV KH ZHQW RQ D WULS WR +HQDQ +XQDQ +XEHL )XMLDQ
=KHMLDQJDQG$QKXL3URYLQFHVGXULQJZKLFKKHSDLGKLVILUVWYLVLWWRDPRQNQDPHG+HQJ/LQLQ6KDROLQ7HPSOHZKR
ZDVDOVRD;LQJ\LTXDQPDVWHU$VRQHRI:DQJ
VVWXGHQWV<DR=RQJ[XQVDLGODWHU,QWHUPVRIDFDGHPLFUHVHDUFKP\
PDVWHU
V YLVLW WR 6KDROLQ 7HPSOH LV SULPRUGLDO 7KH ;LQJ\L+VLQJ <L DQG WKH ;LQ\L 6FKRROV KDYH WKH VDPH RULJLQ
7KH VRFDOOHG [LQ\LED RI 6KDROLQ 7HPSOH EHORQJHG WR WKH ;LQ\L 6FKRRO DQG ZDV LQYDULDEO\ UHJDUGHG DV VHFUHW
ILJKWLQJWHFKQLTXHVIRUWKHSURWHFWLRQRIWKHWHPSOH7KHUHIRUHLWZDVIRUELGGHQWRWHDFKLWRXWVLGHWKHWHPSOH
DV WKH UXOH ZHQW WKHQ 6KDROLQ PRQNV FRQIHVVHG :H ZRXOG UDWKHU WHDFK SHRSOH RXWVLGH WKH WHPSOH WHQ RWKHU FRPEDW
PHWKRGVWKDQRQHVHWRI[LQ\LED7KHIRUW\HLJKWIRRWSULQWVOHIWLQWKH2QH7KRXVDQG%XGGKD3DODFHDUHWKHHYLGHQFH
RI WKH PRQNV
 SUDFWLFH RI [LQ\LED $FFRUGLQJ WR WH[WXDO UHVHDUFK LW ZDV WKH VDPH DXWKRU ZKR KDG ZULWWHQ 7KH
$EVWUDFWRI&DR-LZX
V7HQ0HWKRGVDQGWKHILUVWFKDSWHU7HQ0HWKRGVRI$Q$QFLHQW%RRNRI6KDROLQ0DUWLDO$UWV
,QWKHSDVWVHYHUDOKXQGUHG\HDUVWKURXJKWKHHIIRUWVRIWKHPRQNVWKHVHFRPEDWWHFKQLTXHVDQGWKH%XGGKLVWLQQHU
H[HUFLVHVRI;LQ\LTXDQKDYHFRPELQHGWRJHWKHUDVFORVHO\DVWKHPL[WXUHRIZDWHUDQGPLON7KLVFDQEHSHUFHLYHGLQ
:DQJ
V UHPDUNV )RU LQVWDQFH 6SLULW FRPHV IURP EH\RQG LPDJHV DQG WKH FRQFHQWUDWLRQ RI PLQG FDQ RQO\ EH
DFFRPSOLVKHGLQWKHUHDOPRIQRGHVLUHV$V/DR7VHWKRXJKWWKDWQRWKLQJLVDOODQGDOOLVQRWKLQJ)HHOLQJWKH
SUHVHQFH LQ WKH DEVHQFH DQG WKH DEVHQFH LQ WKH SUHVHQFH  7R UHVSRQG WR WKH DWPRVSKHUH DQG WKH XQLYHUVH 
6SLULWXDO OLJKW URWDWHV DQG ILOOV WKH XQLYHUVH 7KHVH DERYH PLQG FRQFHQWUDWLRQ DFKLHYHPHQW DUH KLJKHVW VWDJHV LQ
GHYHORSLQJ SK\VLFDO SRWHQWLDOLWLHV WKURXJK ZKLFK RQH FDQ DFKLHYH D JUHDW DWWDLQPHQW LQ <LTXDQ 6RPH RI WKHP FDQ
DOVREHIRXQGLQWKH%XGGKLVWLQQHUH[HUFLVH
:DQJ ;LDQJ]KDL KDG VSHQW VHYHUDO PRQWKV LQ GLVFXVVLQJ PDUWLDO DUWV ZLWK +HQJ /LQ LQ 6KDROLQ 7HPSOH $W WKH
EHJLQQLQJ+HQJ/LQGLGQRWWKLQNPXFKRIKLPGXHWR:DQJ
VVOLJKWVWDWXUH%XWDIWHUKHIRXQGWKDW:DQJZDVFDSDEOH
RI SURGXFLQJ XQLPDJLQDEO\ JUHDW IRUFH LQ DQ LQVWDQW KH UHJUHWWHG QRW KDYLQJ NQRZQ KLP HDUOLHU DQG LQ WKH PRQWKV
WKDWIROORZHGKHWDXJKW:DQJDOOZKDWKHKDGOHDUQHG'XULQJ:DQJ
VQHDUO\WHQWKRXVDQGLWULSKHSDLGYLVLWVWR
YDULRXVVFKRROVRIPDUWLDODUWV,QWHUPVRIDFDGHPLFUHVHDUFKPRVWRIKLVWLPHZDVGHYRWHGWRWKHVWXG\RI;LQ\L
$VKHFODLPHGLQZKHQKHZDVFUHDWLQJ<LTXDQLQ6KDQJKDL'XULQJP\WHQWKRXVDQGLWULS,KDYHYLVLWHGPRUH
WKDQRQHWKRXVDQGSHUVRQDOLWLHVRIPDUWLDODUWVFLUFOHV$PRQJWKHPKRZHYHURQO\WZRDQGDKDOIPD\ZRUWKWKHQDPH
RIH[SHUW7KH\DUH;LH7LHIXLQ+XQDQ3URYLQFH)DQJ4LD]KXDQJLQ)XMLDQ3URYLQFHDQG:X<LKXLLQ6KDQJKDL
$IWHUOHDYLQJ6KDROLQ7HPSOH:DQJSDLGDYLVLWWR0DVWHU7LHIXLQ+HQJ\DQJ+XQDQ3URYLQFH$VWKH+HDG0DVWHURI
;LQ\L6FKRRO;LHZDVFDOOHGWKHILUVWVWUDQJHPDQLQWKHVRXWKRI&KLQDIRUKLVH[FHOOHQWPDUWLDODUWV$OUHDG\
LQKLVILIWLHVKHZDVVRIDQWDVWLFWKDWKHVHOGRPGLVFXVVHGPDUWLDODUWVZLWKRWKHUV)RUWKLVKHJRWDQRWKHUQDPH
RI /XQDWLF ;LH :DQJ KDG WHQ FRPSHWLWLRQV ZLWK ;LH DQG ORVW WKHP DOO /DWHU ZKHQ :DQJ ZDV WHDFKLQJ KLV RZQ
VWXGHQWVKHRIWHQVSRNHRIWKDWH[SHULHQFH+HVDLGWKDWZKHQ;LHZDVLQFORVHFRQWDFWZLWKKLVRSSRQHQWKLVDUPV
ZRXOGEHFRPHDVKDUGDVDURFNDQGDVVRIWDVFRWWRQE\WXUQV+HZDVDEOHWRILQGRXWKLVRSSRQHQW
VPRWLYHVDWDQ\
WLPHDQGWKHQFRQTXHUKLPE\VWDUWLQJODWHUEXWDUULYLQJVRRQHU$IWHUEHLQJGHIHDWHGVRPDQ\WLPHV:DQJZDQWHG
DQRWKHU FRPSHWLWLRQ ZLWK D VWLFN DV D ZHDSRQ $ ZHDSRQ LV QRWKLQJ EXW WKH H[WHQVLRQ RI DUPV VDLG ;LH ZLWK D
VPLOH ,I \RX FDQQRW ZLQ ZLWK EDUH KDQGV \RX ZLOO QRW ZLQ ZLWK D ZHDSRQ  6XUH HQRXJK :DQJ ORVW DQRWKHU WHQ
FRPSHWLWLRQV WKH\ KHOG ZLWK ZHDSRQV +H ORZHUHG KLV ERG\ LPPHGLDWHO\ WR DGPLW KLV GHIHDW ,Q WKH SDVW GHFDGHV
VDLG ;LH , KDYH WUDYHOHG WKH VRXWK RI &KLQD DQG PHW PDQ\ SHRSOH LQ WKH PDUWLDO DUWV FLUFOHV %XW ZKHQ ZH KHOG
FRPSHWLWLRQVWKH\ZHUHDOOGHIHDWHGOLNHDWKUHH\HDUROGFKLOG,DPJODGWRPHHW\RXWRGD\3OHDVHVWD\ZLWKPH
DQG OHW
V EH IULHQGV  :DQJ OLYHG LQ WKH ;LH
V KRXVH DQG VWXGLHG IURP KLP IRU PRUH WKDQ RQH \HDU 7KHUH KH PDGH
UDSLGSURJUHVV

5 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


DQGWKXVODLGDVROLGIRXQGDWLRQIRUKLVFUHDWLRQRI<LTXDQODWHU,Q:DQJ;LDQJ]KDLYLVLWHG6KDROLQ7HPSOHRI
)XMLDQ3URYLQFHZKHUHKHPHW)DQJ4LD]KXDQJDGLVFLSOHDQGDOVRGHVFHQGDQWIURPWKH;LQ\L6FKRRO)DQJZDVJRRG
DW+H4XDQ&UDQH6W\OH+LVSHUIRUPDQFHRILWZDVDVQDWXUDODQGDVJUDFHIXODVWKHGDQFHRIDFUDQH7KH\KHOG
WHQ FRPSHWLWLRQV RQ ZKLFK :DQJ ZRQ IRXU DQG ORVW VL[ %XW KH ZRQ PRUH QHDWO\ WKDQ )DQJ GLG 6R DIWHU WKH
FRPSHWLWLRQV )DQJ VDLG <RX GLG QRW ORVH DQG , GLG QRW ZLQ :H DUH ZRUWK\ ULYDOV  /DWHU :DQJ PHW DQRWKHU
+HTXDQPDVWHUIURPZKRPKHWHDPHGPXFK(YHQWRGD\VRPHRI:DQJ
VGLVFLSOHVVXFKDVIRUH[DPSOH/L-LDQ\XDUH
VWLOO DEOH WR PDNH <LTXDQ SHUIRUPDQFH 7KH SHUIRUPHUV DUH JUDFHIXO LQ PDQQHU DQG QHDW LQ PRYHPHQW 7KH\ KLGH
TXLFNQHVVLQVORZQHVVDQGVWUHQJWKLQVRIWQHVV
,Q  ZKHQ KH ZDV  \HDUV ROG :DQJ WUDYHOHG SDVW +XDLQDQ $QKXL 3URYLQFH ZKHUH KH OHDUQHG -LDQZX 'DQFH IURP
+XDQJ 0XTLDR DOVR IURP WKH ;LQ\L 6FKRRO 7KLV GDQFH DWWDFKHV LPSRUWDQFH WR PLQG DQG WKH GDQFHU LV UHTXLUHG WR
KDYHWKHPDQQHURIDOHRSDUGLQIRJDQGWKHPLQGRIDUKLQRFHURVDQGWREHDVVORZDVVRIWZDYHVDQGDVTXLFNDV
DWKXQGHU$PRQJ:DQJ
VGLVFLSOHV+DQ4LDRDQG/L-LDQ\XFDQSHUIRUPWKLVGDQFHWKDWKDVDXQLTXHDHVWKHWLFYDOXH
LQ&KLQHVHPDUWLDODUWV
:DQJ ;LDQJ]KDL KDG WUDYHOHG PRUH WKDQ WHQ WKRXVDQG OL LQ VHYHQ \HDUV GXULQJ ZKLFK KH FROOHFWHG QXPHURXV DQG
V\VWHPDWLF PDWHULDOV IRU KLV ZULWLQJV DERXW UHIRUP RI PDUWLDO DUWV ,Q  KLV ILUVW ERRN 7KH .H\ RI 0DUWLDO
$UWVZDVSXEOLVKHGDQGWKHQH[WRQHZDV0\$WWDLQPHQWLQ<LTXDQ
7KHUHLVQRIL[HGFRQYHQWLRQLQ<LTXDQ,WFRQVLVWVRISLOHVWDQGLQJIHHOLQJHQHUJ\SURGXFLQJVRXQGUXEELQJVWHS
SXVKLQJ KDQGV DQG DFWXDO DSSOLFDWLRQ ,W DWWDFKHV LPSRUWDQFH WR WKH SLOH VWDQGLQJ H[HUFLVH DQG HPSKDVL]HV \LQLDQ
DFWLYLWLHVWKURXJKRXWDOOLWVWUDLQLQJVWDJHVWKXVKDYLQJDSUDFWLFDOHIIHFWRQKHDOWKDQGFRPEDW'XULQJWKH\HDUV
ZKHQ KH SXEOLVKHG QRWLFHV IRU GLVFXVVLRQ RQ PDUWLDO DUWV :DQJ UHFHLYHG PDQ\ YLVLWRUV ZKR ZLWK IHZ H[FHSWLRQV
WKRXJKW KLJKO\ RI KLP ,Q WKH VXPPHU RI  =KDQJ <XKHQJ SUDLVHG <LTXDQ DV 'DFKHQJTXDQ PHDQLQJ 7KH JUHDWHVW
DWWDLQPHQWLQPDUWLDODUWVLQWHQGLQJWRH[SUHVVKLVDGPLUDWLRQIRUWKHDWWDLQPHQWVREWDLQHGE\:DQJ7KLVSUDLVH
JRWDURXQGEHIRUH:DQJKDGWLPHWRVWRSKLP$V:DQJNHSWWHOOLQJKLVGLVFLSOHV6LQFHWKHUHLVQROLPLWLQPDUWLDO
DUWVKRZFDQWKHJUHDWHVWDWWDLQPHQWEHDFKLHYHG"7KLVLVWKHUHDVRQZK\<LTXDQLVDOVRFDOOHG'DFKHQJTXDQ
$V VRPH RI KLV ERRNV KDG QRW EHHQ SXEOLVKHG LQ D IRUPDO ZD\ WKH\ UHPDLQHG XQNQRZQ WR WKH ZRUOG XQWLO WKH HDUO\
VZKHQKHV\VWHPDWL]HGWKHSDUWRISLOHVWDQGLQJDQGDSSOLHGLWWRLPSURYLQJWKHKHDOWKRIWKHSHRSOH$VVKRZQ
LQ QXPHURXV FDVHV WKH SLOHVWDQGLQJ H[HUFLVH KDV DQ HIIHFW RQ YDULRXV GLVHDVHV IRU H[DPSOH DUWKULWLV FRURQDU\
KHDUW GLVHDVH KHSDWLWLV FUDPS LPSRWHQFH QHXULWLV DVWKPD HWF 6RPH DUWLFOHV RQ WKH SLOHVWDQGLQJ H[HUFLVH
ZULWWHQE\:DQJ;LDQJ]KDLDQGKLVGLVFLSOHV<DR=RQJ[XQDQG<X<RQJQLDQFDQVWLOOEHIRXQGLQVSHFLDOL]HGDUWLFOHV
DQGERRNVRQ4LJRQJVXFKDV7KHFUHDPRI4LJRQJ$GLFWLRQDU\RI4LJRQJ7KHUDSHXWLFHIIHFWVRI=KDQ=KXDQJ
HWF
:DQJ;LDQJ]KDLVKRFNHG-DSDQHVH:DUULRUV
,Q WKH \HDU RI  ZKHQ WKH -DSDQHVH LPSHULDOLVWV LQYDGHG &KLQD E\ RFFXS\LQJ LWV QRUWKHDVWHUQ UHJLRQ :DQJ
;LDQJ]KDL OHIW 6KDQJKDL IRU 7LDQMLQ %HLMLQJ DQG KLV QDWLYH ODQG6KHQ[LDQ &RXQW\ +HEHL 3URYLQFH 7KHUH KHWDXJKW
GLVFLSOHV DQG SODQQHG WR RUJDQL]H D PDUWLDO DUWV WHDP ZKLFK ZDV LQWHQGHG WR WUDYHO WKH ZRUOG WR ZLSH RII WKH
KXPLOLDWLRQEURXJKWE\WKHQLFNQDPHRI7KH6LFN0DQRI(DVW$VLD
:DQJZDVYHU\VWULFWZLWKKLVGLVFLSOHV+HDVNHGWKHPWRGRSLOHVWDQGLQJIHHOHQHUJ\PRYHLQUXEELQJVWHSVDOVR
FDOOHG PXG VWHSSLQJ DQG SXQFK RQ VDQG EDJV HYHU\ GD\ 6RPHWLPHV WKH GLVFLSOHV NHSW SXQFKLQJ VDQG EDJV XQWLO
WKHLU ILVWV EOHG :LWK WKH EORRG WKH VDQG DQG RWKHU VWXIILQJ LQ WKH EDJ FRQJHDOHG WRJHWKHU DQG LPPHGLDWHO\ WKH
EORFNVZHUHEURNHQE\WKHILVWVWKDWIROORZHG7KH\GLGWKHSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHVRORQJWKDWWKH\DFKHGDOORYHU
WKHLUERG\,QWKHUXEELQJVWHSH[HUFLVHWKH\ZHUHUHTXLUHGRQO\WRZHDUVOLSSHUV6RIDUZHFDQVHHKRZKDUGWKH\
H[HUFLVHGWKHPVHOYHV$PRQJWKHWUDLQHHVDWWKDWWLPHZHUH%X(QIX=KDQJ(QWRQJ+DQ4LDRDQGWKHRWKHUV

6 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

2ZLQJ WR WKH IXUWKHU LQYDVLRQ E\ WKH -DSDQHVH WKH SDWURQV LQ 6KDQJKDL FRXOG QR ORQJHU IXOILOO WKH FRQWUDFWV WKH\
KDGVLJQHGZLWK:DQJ$VDUHVXOWWKHWUDLQLQJSURJUDPZDVVWRSSHGPLGZD\
$IWHU%HLMLQJZDVRFFXSLHG:DQJZDVNHSWZDWFKHGRQE\-DSDQHVHVSLHV7KLVZDVEHFDXVHWKH\NQHZKHZDVH[FHOOLQJ
LQPDUWLDODUWVDQGIXUWKHUWKH\UHJDUGHGKLVDUWDVDGLUHFWFKDOOHQJHWRWKHSROLF\RIWKH0XWXDO3URVSHULW\=RQH
RIWKH*UHDW(DVW$VLDWKDWZDVEDVHGRQWKHVRFDOOHGHWHUQDOPDUWLDOIDWH
7KLVLVWKHUHDVRQZK\:DQJKDGQRW
DFFRPSOLVKHGKLVWUDLQLQJSURJUDPGXULQJWKHRFFXSLHGHUD
,QWKH-DSDQHVHJRYHUQPHQWZDVKROGLQJWKH(DVW$VLDQ$WKOHWLFV0HHWLQ7RN\RDQG:DQJZDVLQYLWHGE\OHWWHU
E\ :X 7LDQ[L WKH FRQVXOWDQW RI WKH 1HZ 3HRSOH $VVRFLDWLRQ RI WKH SXSSHW JRYHUQPHQW RI :DQJ -LQJZHL  7KLV LV D
SXSSHW JRYHUQPHQW GHOHJDWLRQ  KH UHSULPDQGHG DQG UHIXVHG WKH LQYLWDWLRQ E\ SOHDGLQJ LOOQHVV :KHQ WKH GHOHJDWLRQ
OHG E\ &KX 0LQ\L DUULYHG LQ -DSDQ LW ZDV QRW UHFRJQL]HG DV WKH &KLQHVH GHOHJDWLRQ RI PDUWLDO DUWV GXH WR WKH
DEVHQFHRI:DQJ;LDQJ]KDL7KHQ-DSDQVHQWH[SHUWVRI-XGRDQGNDUDWHVXFKDV6DZDL.HQLFKL:DWDQDEH+DWD+LQR
DQGPDQ\RWKHUVVXFFHVVLYHO\WR%HLMLQJZKHUHWKH\KHOGPDUWLDO&RPSHWLWLRQVZLWK:DQJ;LDQJ]KDL7KH\ORVWDOORI
WKHP
2QH GD\ LQ WKH VSULQJ RI  6DZDL .HQLFKL RI -XGR *RGDQ DQG .HQGR <RXGDQ FDPH WR :DQJ
V KRXVH ZKHUH :DQJ ZDV
VZHHSLQJ KLV FRXUW\DUG :KHQ KH ZDV DVNHG DERXW :DQJ KH WROG KLP :DQJ ZDV RXW :KLOH ZDLWLQJ LQ WKH FRXUW\DUG
6DZDL .HQLFKL ZDWFKHG :DQJ VZHHSLQJ WKH JURXQG VORZO\ 'R \RX NQRZ PDUWLDO DUWV" KH DVNHG VXGGHQO\ $ OLWWOH
DQVZHUHG:DQJZLWKRXWORRNLQJEDFN+HDULQJWKLV6DZDL.HQLFKLVWRRGXSDQGFKDOOHQJHGKLPWRDFRPSHWLWLRQ:DQJ
DJUHHGVD\LQJ3OHDVH6DZDL.HQLFKLORZHUHGKLVERG\DQGPRYHGKLVIHHWIRUZDUGLQWHQGLQJWRVHL]H:DQJE\WKH
FROODU $FFRUGLQJ WR KLV UHFROOHFWLRQV DIWHU WKH FRPSHWLWLRQ KH KDG DWWHPSWHG WR DWWDFN :DQJ ZLWK WKH ZUHVWOLQJ
PHWKRG RI -XGR :KHQ KH ZDV LQ -DSDQ KH RIWHQ VXEGXHG KLV RSSRQHQWV E\ WZLVWLQJ WKHLU FROODUV WR ORFN WKHLU
WKURDWV +RZHYHU MXVW DV WKH KDQGV ZHUH DERXWWR DUULYH :DQJ UDLVHG RQH KDQG DQG JDYH KLP D SDW 6DZDL .HQLFKL
LPPHGLDWHO\NQHOWGRZQWRWKHJURXQGVKRFNHG+HORRNHGXSDQGPHW:DQJ
VVKDUSDQGIODVKLQJH\HV
$UH\RX:DQJ;LDQJ]KDL"DVNHGKH:DQJQRGGHG
,GRQ
WXQGHUVWDQGKRZ,ORVWLW&DQ,KDYHDQRWKHUWU\"DVNHGKH
<HV
7KLVWLPH6DZDL.HQLFKLVXFFHHGHGLQVHL]LQJ:DQJE\WKHOHIWZULVWDQGWKHFORWKHV+RZHYHUZKHQKHZDVDERXWWR
DSSO\ KLV WHFKQLTXHV ERWK KLV KDQGV ZHUH RXW RI FRQWURO DQG KLV ERG\ ZDV VHQW IDUDZD\ ,Q WKH VDPH ZD\ KH ORVW
DQRWKHUIHZWLPHV,QDGGLWLRQZKHQKHZDVSDWWHGVOLJKWO\RQWKHFKHVWKHIHOWKHZDVJHWWLQJDQHOHFWULFVKRFN
,Q WKH ERRN 7DLMLTXDQ D 3UDFWLFDO &KLQHVH 0DUWLDO $UW KH SXEOLVKHG LQ  KH GHVFULEHG WKDW H[SHULHQFH DV
IROORZV , VWLOO UHPHPEHU WKDW , IHOW P\ KHDUW TXLYHULQJ WKHQ DV LI VXIIHULQJ IURP DQ HOHFWULF VKRFN DQG ,ZDV
IULJKWHQHGE\VRPHWKLQJVWUDQJH
$IWHU EHLQJ GHIHDWHG 6DZDL .HQLFKL ZHQW WR +LQR ZKR ZDV WKH JHQHUDO EXVKLGR FRDFK RI WKH LQYDGLQJ -DSDQHVH LQ
1RUWK &KLQD +HDULQJ 6DZDL .HQLFKL
V UHSRUW KH FDPH WR WKH FRQFOXVLRQ WKDW :DQJ ZDV D ZL]DUG DQG KDG ZRQ ZLWK
ZLWFKFUDIW %HOLHYLQJ WKDW URRVWHU
V EORRG FRXOG H[RUFL]H DQ HYLO VSLULW KH VHQW 6DZDL .HQLFKL WR QHJRWLDWH ZLWK
:DQJDERXWZKHWKHUDFRPSHWLWLRQFRXOGEHKHOGLQDFLUFOHGUDZQZLWKURRVWHU
VEORRG:DQJVPLOHGKLVFRQVHQW$W
WKHDSSRLQWHGGDWH+LQRDQG6DZDL.HQLFKLFDPHWRWKHFRPSHWLWLRQJURXQGZLWKDURRVWHU7KHFRPSHWLWLRQJURXQGZDV
VHWLQWKHEDFNFRXUW\DUGRI<DR=RQJ[XQRQHRIWKHWRSGLVFLSOHRI:DQJ
VDW1R.XDFKH/DQH%HLMLQJ
$WWKDWWLPHYLVLWVZHUHIUHTXHQWO\H[FKDQJHGEHWZHHQ:DQJ;LDQJ]KDLDQG4L%DLVKLDIDPRXV&KLQHVHSDLQWHUIRU
GLVFXVVLRQRQSRHWU\DQGSDLQWLQJ4LWKRXJKWRI:DQJDVDPDQRIH[FHSWLRQLQWKLVZRUOG2QWKDWGD\4LDOVRFDPH
WRWKHJURXQG7DNLQJRXWDVWRROIURPDURRPKHVDWGRZQXQGHUDZDOO+LQRZDONHGWRDGDWHWUHHIURPZKLFK<DR
V
VDQGEDJZDVKXQJGUHZRXWKLVVDEUHDQGNLOOHGWKHURRVWHU7KHQZLWKWKHEORRGKHGUHZDFLUFOHRQWKHJURXQG,W
ZDV WKH VXPPHU RI  :DQJ ;LDQJ]KDL ZDONHG LQWR WKH FLUFOH ZKHUH +LQR IHOW KLV ERG\ WR VHH ZKHWKHU WKHUH ZDV
HOHFWULFLW\2IFRXUVHWKHUHZDVQRW
 

7 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

7KHFRPSHWLWLRQEHJDQ$IWHUDOLWWOHSUHSDUDWLRQ+LQRUXVKHGXSWRVHL]H:DQJ$WWKLVPRPHQW:DQJJDYHKLPDSDW
RQ WKH ZULVW DQG +LQR ZDV VHQW IO\LQJ DZD\ EXPSHG DJDLQVW WKH WUXQN RI WKH GDWH WUHH DQG WKHQ GURSSHG WR WKH
JURXQG KHDG ILUVW +H IHOO XQFRQVFLRXV 6DZDL .HQLFKL ZDV IULJKWHQHG +H DVNHG :DQJ IRU DGYLFH :DQJ WROG RQH RI
KLVGLVFLSOHVWRVSULQNOHFROGZDWHURQKLVIDFH+LQRFDPHEDFNWRKLPVHOIJUDGXDOO\%XWZKHQ6DZDL.HQLFKLZHQW
WR KHOS KLP WR KLV IHHW KH VWRSSHG KLP E\ VKRZLQJ ZLWK KLV KDQGV WKDW KLV KHDUW ZDV DOPRVW XS WR KLV WKURDW +H
FRXOGRQO\VSHDNLQDYHU\ORZYRLFHDQGKHKDGWROLHWKHUHIRUDQRWKHUZKLOHEHIRUHKHFRXOGVWDQGXS
4L %DLVKL ZDV VR DPD]HG E\ :DQJ
V SHUIRUPDQFH WKDW KH LPPHGLDWHO\ ZURWH D SRHP WR H[SUHVV KLV DGPLUDWLRQ ,WV
RYHUDOOLQWHUSUHWDWLRQZHQWDVIROORZV
3UHYLRXVO\,WKRXJKWWKHVXQZDVVHWWLQJDQGWKHVN\ZDVEHFRPLQJ\HOORZEXWQRZ,DPJODGWRNQRZWKDW&KLQDLV
VWLOOHQMR\LQJWKHEULJKW%LJ'LSSHU2QO\RQHFRQWHVWLQWKHFRXUW\DUGLVHQRXJKWRPDNHDFRPPRQSHUVRQXQFRPPRQ
3OD\LQJ EXOO\ FDQ QHYHU PDNHV D UHDO KHUR WKH \HOORZV XQLIRUP FRYHUV D PHGLRFUH IHOORZ 6LQFH WKH KHURLF VRXO LV
VWLOOOLYLQJOHWXVZDWFKWKHUDLQERZH[WHQGLQJDVIDUDVWHQWKRXVDQGPLOHV
$:DUQLQJWRWKH,QYDGHUV

,Q WKH DXWXPQ RI  D .RUHDQ QDPHG :DWDQDEH FDPH WR %HLMLQJ WR FKDOOHQJH WKH &KLQHVH PDUWLDO DUWV FLUFOH +H
EUDJJHGWKDWKHKDGOHDUQHGERWKWKH(DVWDQG:HVWPDUWLDOWHFKQLTXHVDQGFODLPHGLQQHZVSDSHUVWKDW&KLQHVHPDUWLDO
DUWVZHUHRQO\IRUSHUIRUPDQFHUDWKHUWKDQFRPEDW
3URPLQHQWSHUVRQDJHVDWWKDWWLPHXQDQLPRXVO\UHFRPPHQGHG:DQJ;LDQJ]KDLWRPHHWWKHFKDOOHQJH$VLWLVZHOONQRZQ
.RUHD ZDV RFFXSLHG HYHQ HDUOLHU WKDQ WKH QRUWKHDVWHUQ UHJLRQ RI &KLQD 7KHUHIRUH LW ZDV UHJUHWWDEOH IRU :DWDQDEH
DOVR D SHUVRQ ZLWKRXW FRXQWU\ WR KHOS WKH -DSDQHVH KXPLOLDWH &KLQD :DQJ DFFHSWHG WKH UHFRPPHQGDWLRQ DQG WKLV
QDWXUDOO\EHFDPHDQHYHQWWKDWZDVZLGHO\UHSRUWHGE\WKHSUHVVDQGFRQFHUQHGE\SHRSOHIURPDOOZDONVRIOLIH
2Q WKH DSSRLQWHG GDWH HVFRUWHG E\ UHSRUWHUV DQG VSHFWDWRUV :DQJ ;LDQJ]KDL DQG :DWDQDEH FDPH WR WKH FRPSHWLWLRQ
JURXQG ZKHUH D ZHDSRQ UDFN VWRRG RQ ZKLFK WKHUH ZHUH VHYHUDO ZHDSRQV $ VSHFLDO FRPSDQLRQ RI :DQJ ZDV D IDPRXV
SDLQWHUQDPHG/L.XFKDQ3HRSOHVWRRGEDFNRQHDIWHUDQRWKHUDQGDQRSHQLQJZDVPDGH:DWDQDEHZDVVWDOZDUW+HZDV
RYHUPHWHUVLQKHLJKWDQGKDGDSDWFKRIEODFNKDLURQKLVFKHVW:HDULQJD-DSDQHVHEXVKLGRFRVWXPHDQGZLWKD
ZLGHOHDWKHUEHOWDURXQGWKHZDLVWKHORRNHGVXSHUFLOLRXV:DQJZDVLQDVLONUREHORRNLQJOLNHDVFKRODU+HZDV
VOHQGHUDQGRQO\PHWHUVLQKHLJKW
$VVRRQDVWKH\VWRRGLQWKHJURXQG:DQJVKRZHGKLVKHURLFEHDULQJE\VD\LQJ,DPWKHKRVWDQG\RXDUHDJXHVW
<RXVKRXOGVHOHFWWKHZHDSRQILUVW:LWKWKHVHZRUGVKHSRLQWHGWRWKHZHDSRQUDFN:DWDQDEHZDONHGRYHUVHOHFWHG
DVSHDUWKHORQJHVWZHDSRQRQWKHUDFNDQGEHJDQWRWU\LW:KHQKHWKUXVWHGWKHVSHDUVKDNLQJIRUZDUGLWVHHPHG
WRKDYHWKUHHKHDGV
:DQJ SLFNHG XS D VKRUW VWLFN 7KHQ KH VWRRG IDFLQJ KLV RSSRQHQW ZLWK ERWK DUPV GURSSLQJ GRZQ LQ D QDWXUDO ZD\
:LWKRXWSRLQWLQJKLVVWLFNDWKLVRSSRQHQWKHVDLG3OHDVH+DUGO\KDGKHILQLVKHGKLVZRUGVEHIRUH:DWDQDEHFDPH
XSRQKLPZLWKWKHVSHDU$OOSHRSOHDVVLVWLQJWRKLVFKDOOHQJHLPPHGLDWHO\KHOGWKHLUEUHDWK+RZHYHUDVWKHKHDG
RIWKHVSHDUZDVQHDUKLVFKHVW:DQJVXGGHQO\UDLVHGKLVVWLFNDQGPHWWKHVSHDUZLWKDZKLVWOH,WZDVVRKHDY\D
EORZWKDWKLVDWWDFNHUZDVVHQWIO\LQJDJDLQVWD&KLQHVHVFKRODUWUHHWKUHHPHWHUVDZD\:DWDQDEHVWXFNWRWKHWUHH
WUXQNIRUDPRPHQWDQGWKHQGURSSHGWRWKHJURXQGGXPEIRXQGHG,WZDVDXWXPQ7KHWUHHVKHGPDQ\\HOORZOHDYHVDW
WKHFUDVK7KHUHSRUWHUVYLHGZLWKRQHDQRWKHUWRWDNHWKLVZRQGHUIXOVKRW
7KLV HYHQW ZDV FDUULHG LQ PDQ\ QHZVSDSHUV LQ %HLMLQJ 'HFDGHV ODWHU /L .XFKDQ VWLOO RIWHQ VSRNH RI WKDW HDUWK
VKDWWHULQJ HYHQW WR KLV IULHQGV +H VDLG 7KH SLQQDFOH RI PDUWLDO DUWV LV FXOWXUH DQG WKH SLQQDFOH RI FXOWXUH LV
PDUWLDODUWV

 

8 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

&KDOOHQJLQJWKH)RUHLJQ%R[LQJ&KDPSLRQ(DJHU

,Q  DIWHU KH KDG ZRUNHG DV D UHIHUHH RI PDUWLDO DUWV DW WKH 7KLUG 1DWLRQDO 6SRUWV 0HHW LQ +DQJ]KRX :DQJ
;LDQJ]KDL ZHQW WR 6KDQJKDL ZKHUH KH GLVFXVVHG PDUWLDO DUWV DQG WDONHG DERXW WKH ROG GD\V ZLWK KLV IULHQGV DQG
WKHUHIRUHEHFDPHDQHZVPDNHULQWKHPDUWLDODUWVDQGVRFLDOFRQWDFWFLUFOHV
$WWKDWWLPHD+XQJDULDQQDPHG(QJHUZDVZRUNLQJDVDER[LQJFRDFKLQWKH6KDQJKDL<0&$DWWKH,QWHUQDWLRQDO
6HWWOHPHQW+HZDVDSURIHVVLRQDOOLJKWZHLJKWZRUOGER[LQJFKDPSLRQ)URPKLVFRQWDFWZLWKWKH&KLQHVHPDUWLDODUWV
FLUFOHKHGUHZDFRQFOXVLRQWKDW&KLQHVHPDUWLDODUWVFRXOGRQO\EHXVHGWRSHUIRUPUDWKHUWKDQLQFRPEDWDQGWKDW
WKH\ZHUHVRXVHOHVVLQDFWXDOFRPEDWWKDWWKH\FRXOGQRWVWDQGHYHQDVLQJOHEORZ+HQHYHUFRQFHDOHGKLVSRLQWVRI
YLHZHYHQEHIRUHSHRSOHRIWKHPDUWLDODUWVFLUFOH+HDULQJWKLV:DQJGHFLGHGWRKROGDFRPSHWLWLRQZLWK(QJHUDW
WKH,QWHUQDWLRQDO6HWWOHPHQW
,W ZDV XQSUHFHGHQWHG LQ 6KDQJKDL IRU D &KLQHVH WR JR LQWR D IRUHLJQ VHWWOHPHQW WR FKDOOHQJH D IRUHLJQ ER[HU 7KLV
ZDV LQVWDQWO\ VSUHDG RXW DQG FORVHO\ ZDWFKHG E\ WKH PDUWLDO DUWV FLUFOH 2Q WKDW GD\ DFFRPSDQLHG E\ KLV IULHQGV
:DQJFDPHWRWKHFRPSHWLWLRQJURXQGDW<0&$(QJHUZDVDERXW:DQJ
VKHLJKW+HLQWHQWLRQDOO\VKRZHGKLVZHOO
GHYHORSHG PXVFOHV WR :DQJ DIWHU WKH\ FKDQJHG WKHLU FORWKHV &RQILGHQWO\ (QJHU ZDONHG XS WR :DQJ +RZHYHU ZKHQ
WKHLUH\HVPHWKHQRWLFHGWKDW:DQJ
VH\HVZHUHOLNHWKRVHRIDEODFNOHRSDUGWKDWZDVZDWFKLQJKLVSUH\IURPXSRQ
D WUHH +H JRW VWDUWOHG :KHQ KH FDPH HYHQ FORVHU KH IHOW XQHDV\ DOO RYHU DQG ZKHQ KH DVVXPHG D SUHSDUDWRU\
SRVWXUH DQG ZDV DERXW WR DWWDFN ZLWK D OHIW KRRNLQJ SXQFK KH IHOW H[WUHPHO\ XQFHUWDLQ DV LI :DQJ
V H\HV ZHUH
SHQHWUDWLQJWKURXJKKLVERG\$WWKLVPRPHQW:DQJUXVKHGIRUZDUGDQGVWUXFNKLVDUPV(QJHULPPHGLDWHO\IOHZXSDQG
WKHQ IHOO GRZQ WR WKH JURXQG RYHU WKUHH PHWHUV DZD\ 7KLV KDSSHQHG LQ QR WLPH 7KRVH SUHVHQW GLG QRW VHH FOHDUO\
ZKDW:DQJGLGEXW(QJHUVOLGLQJRQWKHEDFNRQWKHJURXQG7KHUHVXOWRIWKHFRPSHWLWLRQZDVGHFLGHGLQRQO\DIHZ
VHFRQGV
/DWHU(QJHUSXEOLVKHGDQDUWLFOHWLWOHGDV&KLQHVH0DUWLDO$UWVDV,.QRZLQ7LPHVLQZKLFKKHVWLOOKDGQRLGHD
KRZ:DQJGHIHDWHGKLPKLVRQO\LPSUHVVLRQZDVWKDWKHVHHPHGWRKDYHJRWDQHOHFWULFVKRFN
 
7KH8QG\LQJ6SLULWRIWKH&KLQHVH1DWLRQ

2Q-XQHWRFHOHEUDWHWKHWKDQQLYHUVDU\RIWKH-DSDQHVHLPSHULDOUHFRUG-DSDQHVHPDUWLDODUWLVWVKHOG
WKH (DVW $VLDQ $WKOHWLFV 0HHW LQ 7RN\R $PRQJ LWV IRXU SDUWLFLSDQW FRXQWULHV ZDV WKH SXSSHW JRYHUQPHQW RI :DQJ
-LQJZHL7KLVQHZVDSSHDUHGLQ6LQ0LQ%DRZKHUH:DQJ;LDQJ]EDLUHDGWKHFRQJUDWXODWRU\VSHHFKPDGHE\&KX0LQ\L
WKHIRUHLJQPLQLVWHURIWKH1DQMLQJSXSSHWJRYHUQPHQWRQEHKDOIRI:DQJ-LQJZHL,WVDLG$WWKHWLPHZKHQ&KLQD
DQG -DSDQ DUH UHJXODWLQJ WKH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ WKHP ZH DUH KRQRUHG WR WDNH SDUW LQ WKH (DVW $VLDQ $WKOHWLFV
0HHW KHOG LQ FHOHEUDWLRQ RI WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH -DSDQHVH LPSHULDO UHFRUG 5HDGLQJ WKHVH ZRUGV :DQJ
EXUQHG ZLWK ZUDWK +H VDLG :DQJ -LQJZHL LV D SXSSHW HPSHURU RI WKH -DSDQHVH /RRN DW WKLV ODFNH\ , IHHO
QDXVHDWHG 7KH IROORZLQJ SDUW RI WKH VSHHFK ZHQW OLNH WKLV 6LQFH WKH HDVW $VLDQ SHRSOH DUH PHHWLQJ ZLWK
PLVIRUWXQH WKHLQWHUQDWLRQDOVSRUWVPHHWVKDYHEHHQVWRSSHGDQGEHVLGHVWKHZRUOGJDPHVFDQQRWSRVVLEO\EHKHOG
LQ-DSDQ7KHUHIRUHIRUWKHVDNHRIKXPDQKHDOWKWKLVDWKOHWLFVPHHWKHOGLQFHOHEUDWLRQRIWKHWKDQQLYHUVDU\
RI WKH LPSHULDO UHFRUG LV RI JUHDW VLJQLILFDQFH &KLQD FDQ IXOO\ XQGHUVWDQG LW  7KHVH ZRUGV JLYH XV D FOHDUHU
SHUFHSWLRQ RI :DQJ -LQJZHL
V VHUYLOLW\ :DQJ ;LDQJ]KDL VDLG , KDYH WROG WKH -DSDQHVH WKDW LI WKH\ ZDQW WR KDYH
FRPSHWLWLRQV WKH\ PXVW FRPH WR &KLQD  7KH UHVXOW ZDV WKDW ILYH EXVKLGR PDVWHUV FDPH WR &KLQD DQG ZHUH DOO
GHIHDWHGE\:DQJ
,QWKHVSULQJRI:DQJ;LDQJ]KDLZDVLQYLWHGE\.DZDVKLPD<RVKLNRKHDGRIWKH-DSDQHVHVHFUHWVHUYLFHDJHQF\
LQ%HLMLQJWR<LQJWDLLQ=KRQJQDQKDL:KHQKHDUULYHGWKHUHKHIRXQGDUPHGVROGLHUVKHDYLO\JXDUGHGWKHKDOO%XW
KHWRRNLWHDV\WDNLQJKLVVHDWDVLIQRERG\HOVHZHUHSUHVHQW+RZHYHUZKHQKHZDVSLFNLQJXSDFXSRIWHDIURP
WKHWDEOHZLWKRQHKDQGDERG\JXDUGRI.DZDVKLPD<RVKLNRQDPHG%DL-LQUXVKHGXSDQGSXQFKHGDWKLVIDFH:DQJZDV
VR VKDUSH\HG WKDW DV WKH ILVW ZDV DERXW WR DUULYH KH UHPDLQLQJ LQWKH VHDW VXGGHQO\ SURGXFHGD IRUFH ZLWK RQH
KDQGUROOLQJSUHVVLQJSXOOLQJDQGSXVKLQJ%DL-LQZDVVHQWIDUDZD\E\WKHIRUFH%HIRUHKHFRXOGUDLVHWRKLV
IHHW :DQJ ZDV DOUHDG\ KROGLQJ WKH FXS LQ WKH KDQG :LWK D VQHHU LQ WKH IDFH KH UHPDLQHG FRPSRVHG +H GLG QRW
ERWKHUWRWDNHDQRWKHUORRNDWWKHDWWDFNHU
7KHVSLULWRIWKH&KLQHVHQDWLRQLVXQG\LQJLVDOLQHIURPDSRHPZULWWHQE\:DQJRQDSDSHUIDQKHJDYHWRKLV
IDYRULWH GLVFLSOH <DR =RQJ[XQ $ GXSOLFDWLRQ RI WKLV IDQ LV VWLOO NHSW E\ %R -LDFKRQJ FKDLUPDQ RI %HLMLQJ <LTXDQ

9 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

5HVHDUFK 6RFLHW\ 7KLV LV HYLGHQFH RI ZKDW :DQJ KDG GRQH LQ WKH RFFXSLHG DUHD IURP  WR  LQ OR\DOW\ WR
&KLQHVHPDUWLDODUWVDQGHYHQWRWKH&KLQHVHQDWLRQ
$V D PDWWHU RI IDFW DOO WKH PHWKRGV :DQJ DSSOLHG LQ WKH FRPSHWLWLRQV ZH PHQWLRQHG DERYH FRPH IURP RQH 7KH
VSHFWDWRUV RQO\ VDZ KH SURGXFHG D EULHI IRUFH EXW QHYHU UHDOL]HG WKDW KLV PHWKRG ZHUH ULJKW WKH XSSHU OHYHO RI
PDUWLDO DUWV :H FDQUHDG DERXW WKLV LQ 7KH.H\ RI 0DUWLDO $UWV DQG0\ $WWDLQPHQWLQ <LTXDQ +RZHYHU ZLWKRXWWKH
SHUVRQDOLQVWUXFWLRQRIWKHDXWKRULWLVKDUGWRXQGHUVWDQGWKHZRQGHURILW7RWKHFRQWUDU\LWPD\EHPLVWDNHQ
IRUWKHP\VWHU\RIP\VWHULHV$FWXDOO\WKHUHLVDOZD\VDZRQGHULQDP\VWHU\
 

10 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,,<DR=RQJ[XQWKH,QKHULWRURI<LTXDQ

$V D IDYRULWH GLVFLSOH RI :DQJ ;LDQJ]KDL <DR =RQJ[XQ SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ FDUU\LQJ IRUZDUG WKH FUHDP RI
<LTXDQ +H ZDV ERUQ LQ +DQJ[LDQ &RXQW\ =KHMLDQJ 3URYLQFH RQ 0DUFK   DQG GLHG RQ -DQXDU\   $V DQ
RUSKDQIURPKLVHDUO\GD\VKLVDXQWZKROLYHGLQ%HLMLQJEURXJKWKLPXS+HZDVGLOLJHQWDVZHOODVLQWHOOLJHQW,Q
 ZKHQ KH ZDV  \HDUV ROG DQG VWXGLHG LQ WKH $WWDFKHG 0LGGOH 6FKRRO WR )XUHQ 8QLYHUVLW\ KH EHJDQ WR OHDUQ
PDUWLDODUWVIURP+RQJ;XKHDOHJNLFNLQJPDVWHU+RQJZDVDGLVFLSOHRIDIDPRXV;LQ\LTXDQPDVWHUQDPHG/L&XQ\L
ZKRKDGDVVXPHGDSRVWLQWKH1RUWK1HZ$UP\RIWKH4LQJ'\QDVW\DVDFRDFKRIPDUWLDODUWV/LZDVVRSRZHUIXOWKDW
KHZDVDEOHWREUHDNDEULFNIURPWKHFLW\ZDOOZLWKRQHRIKLVSDOPV
,Q  :DQJ ;LDQJ]KDL SXEOLVKHG QRWLFHV LQ D QHZVSDSHU WR LQYLWH SHRSOH RI WKH PDUWLDO DUWV FLUFOH WR GLVFXVV
PDUWLDODUWV9LVLWRUVZHUHZHOOLPSUHVVHGZLWKWKHJUHDWSUDFWLFDOYDOXHRI<LTXDQ$PRQJWKHPZDV+RQJ;XKH$IWHU
KHORVWWKUHHFRPSHWLWLRQVKHKHOGZLWK:DQJKHDVNHGWKHODWWHUIRULQVWUXFWLRQZLWKDQRSHQPLQG:DQJWROGKLP
DOOKHNQHZDERXWPDUWLDODUWVZKLFKJUHDWO\HQOLJKWHQHG+RQJ7RVKRZKLVUHVSHFWIRU:DQJ+RQJWUDQVIHUUHGVRPH
RIKLVGLVFLSOHVLQFOXGLQJ<DR=RQJ[XQWRKLPIRUIXUWKHUWUDLQLQJ:KHQWKLVJRWDURXQGLQWKHPDUWLDODUWVFLUFOH
+RQJZDVKLJKO\SUDLVHG$WWKHEHJLQQLQJ<DRGLGQRWEHOLHYHLQKLVQHZPDVWHU:DQJZDVTXLWHDZDUHRIWKLV2QH
GD\ILQGLQJ<DRKDGDKDELWRIFOHQFKLQJKLVILVWVKHVDLG=RQJ[XQGR\RXZDQWDFRPSHWLWLRQ"<DRZDVJODGWR
KHDUWKDWDQGWKHQWKH\EHJDQDFRPSHWLWLRQ<DRXVHGDXQLTXHVNLOOKHKDGOHDUQHGIURPKLVIRUPHUWHDFKHUZKLFK
ZDVVRSRZHUIXOWKDWDVDSURYHUEZHQWWKHQWKHPDVWHU\RILWZRXOGPHDQDYLFWRU\RYHUKDOIRIWKHPDUWLDODUWV
FLUFOH :DQJ KRZHYHU ZDV QRW IULJKWHQHG ,QVWHDG KH PRYHG IRUZDUG WR IROORZ KLP $V VRRQ DV WKH\ JRW LQ FORVH
FRQWDFW<DRZDVSXVKHGDZD\DJDLQVWDZDOO:DQJHQFRXUDJHGKLPVD\LQJ7KLVWLPH\RXKDYHUHVHUYHG\RXUVNLOO
/HW
V KDYH DQRWKHU RQH  7KLV WLPH <DR PDGH D IXOO XVH RI KLV VNLOO EXW DJDLQ KH ZDV SXVKHG DZD\ DQG IHOO VR
KHDYLO\WKDWKHVDZVWDUV
'R\RXZDQWDQRWKHURQH"DVNHG:DQJ
1R,KDYHORVWWZREHIRUH,XQGHUVWDQGZK\,GRQRWZDQWDQRWKHURQHDQVZHUHG<DR
)URPWKHQRQ<DROHDUQHGIURP:DQJZLWKDQRSHQPLQG+HZRUNHGYHU\KDUG(YHU\HYHQLQJKHZHQW


11 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

E\ELF\FOHIURP;LGDQWRWKH3ULQFHVV*UDYHZKHUHKHFOLPEHGRYHUWKHZDOORIWKHJUDYH\DUGDQGGLGSLOHVWDQGLQJ
DQGIHHOLQJHQHUJ\H[HUFLVHVVKLOLXQGHUELJSLQHWUHHVXQWLOIDULQWRQLJKW+LVHIIRUWVZHUHUHZDUGHG6RRQKH
EHFDPHWKHEHVWRQHDPRQJ:DQJ
VGLVFLSOHV+HZDVVRGHHSO\EHOLHYHGLQE\KLVWHDFKHUWKDWKHUHFHLYHGPRVWRIWKH
YLVLWRUVWRWKHPIURPWR/DWHU:DQJUHQDPHGKLPLQWHQGLQJKLPWRFDUU\IRUZDUGKLVDUWV<DRZDVHDV\
LQ PDQQHU PRGHVW LQ VSHHFK DQG H[FHOOHG LQ DUWV VR WKH YLVLWRUV KH UHFHLYHG DOO DGPLUHG KLV DUWV DQG UHPHPEHUHG
KLVFKDUDFWHU:KHQ:DQJJDYHKLPDQHZQDPHKHDOVRZURWHDSRHPWRKLPZKLFKZHQWDVIROORZV
,DPDVKDPHGWKDW,KDYHQRWUHDFKHGWKHVXPPLWRIPDUWLDODUWVVR,SODFHP\KRSHLQ\RXP\ZRXOGEHLQKHULWRU

0\LQWHQWLRQRIFKDQJLQJ\RXUQDPHWR-L[LDQJLVWROHW\RXFDUU\IRUZDUGZKDW,KDYHOHDUQWLQP\OLIH$V\RX
KDYHEHHQDQRUSKDQHYHQIURP\RXUHDUO\GD\V,ZRXOGOLNHWRVKRZ\RXIDWKHUO\FRQFHUQ6LQFH\RXZHQWWRVFKRRO
\RX KDYH EHFRPH D PDQ ZLWK JRRG HGXFDWLRQ DQG JUHDW DPELWLRQ WKHUHIRUH , FDQ UHVW DVVXUHG WR SDVV P\ DUWV RQ WR
\RX,KRSH\RXZLOOFRQWLQXHWRUHVHDUFKDQGEULQJIRUZDUGQHZLGHDVVRWKDW\RXPD\FDUU\IRUZDUGWKHVSLULWRI
WKH &KLQHVH QDWLRQ IRUHYHU , DOVR KRSH WKDW \RX ZLOO EHFRPH PRUH UHVROXWH DQG PRGHVW , NQRZ \RX DUH FRXUDJHRXV
HQRXJKWRFRQTXHUDWLJHUEXWVWLOO,ZDQW\RXWREHDVPLOGDVDFDW
'XULQJDOPRVWWKHHQWLUHV<DR
VKRXVHLQWKHZHVWGLVWULFWRI%HLMLSJVHUYHGDVWKHWUDLQLQJFHQWUHRI<LTXDQ
$SDUW IURP :DQJ IUHTXHQWLQJ WKH SODFH WR JLYH LQVWUXFWLRQV <DR ZDV UHVSRQVLEOH IRU WKH WUDLQLQJ ZRUN WKHUH
WKHUHIRUHKLVVWXGHQWVFDOOHGKLP%URWKHU<DR'XULQJWKRVHGD\V<DRGHIHDWHGPDQ\PDUWLDOH[SHUWVIURPDURXQGWKH
ZRUOGLQFOXGLQJ:DWDQDEH$PRQJWKHWUDLQHHVDWWKDWWLPHPDQ\EHFDPHIDPRXVODWHU7KH\ZHUH=KDQJ=KRQJ=KDQJ
)X +DQ ;LQJ\XDQ 'RX 6KLPLQJ 'RX 6KLFKHQJ <DQJ 'HPDR /L <RQJ]RQJ =KDR +XDIDQJ /L :HQWDR :DQJ %LQNXL DQG
RWKHUV
6RPHRIWKHGLVFLSOHV:DQJWDXJKWLQKLVHDUO\DQGPLGGOH\HDUVZHUHDOVRZHOONQRZQGXULQJYDULRXVSHULRGVRIWLPH
7KH\ ZHUH =KRX 6RQJVKDQ <RX 3HQJ[L +DQ 4LDR =KDQJ &KDQJ[LQ =KDR 'DR[LQ %X (QIX =KDQJ (QWRQJ 4LX =KLKH DQG
RWKHUV
'XULQJ WKH *UHDW &XOWXUDO 5HYROXWLRQ  <DR ZDV VHQW WR ZRUN LQ =KHQVKXQ %ULJDGH &XLFXQ &RPPXQH LQ WKH
IDUWKHVW VXEXUE RI %HLMLQJ $OWKRXJK KH ZRUNHG DV D VKHSKHUG DQG OLYHG RQ WRPDWRHV WKHUH KH NHSW RQ SUDFWLFLQJ
PDUWLDODUWVZLWKKLVWZLQVRQVHYHU\PRUQLQJ
$IWHU WKH IUHHVSDUULQJ FRPSHWLWLRQ RI PDUWLDO DUWV ZDV UHVWRUHG DV D VSRUW LQ  OHDGHUV RI %HLMLQJ 0XQLFLSDO
3K\VLFDO(GXFDWLRQ&RPPLVVLRQUHJDUGHG<DRVRKLJKO\WKDWWKH\RSHQHGWKH<LTXDQ5HVHDUFK2IILFHLQWKH;LDQQRQJWDQ
6WDGLXPIRUKLP<DRDSSOLHGWKHWKHRU\RIPRGHUQSK\VLFDOHGXFDWLRQWR<LTXDQWUDLQLQJ+HRSSRVHGWRIDFWLRQDOLVP
DQGNHSWDVVLPLODWLQJWKHDGYDQWDJHVRIPRGHUQPDUWLDODUWVVRDVWRSURPRWHWKHWKHRUHWLFDOUHVHDUFKLQ<LTXDQ
'XULQJWKHV<DR
VVWXGHQWVZHUH=KDQJ+RQJFKHQJ%DL-LQMLD=KDR;XTXDQ:DQJ-LQODRDQG%R-LDFKRQJ)URP
WKH V WR WKH V KLV VWXGHQWV ZHUH <DR &KHQJJXDQJ <DR &KHQJURQJ &XL 5XLELQ /LX 3XOHL :X ;LDRQDQ /LX
=KDROXQ 3HQJ $QGL ;LD &KHQJTXQ DQG RWKHUV (VSHFLDOO\ GXULQJ WKH IRXU PRQWKV EHIRUH KLV GHDWK LQ VSLWH RI KLV
LOOQHVV KH VWLOO FRQWLQXH KLV UHVHDUFKHV UHSUHVHQWLQJ DV DOZD\V RXU PRGHO RI PDVWHU IRU DOO RI XV LQ WKH <LTXDQ
5HVHDUFK2IILFH%HLQJSUHVHQWDWKLVGHDWK,FRXOGQRWKHOSWKLQNLQJRIWKHSRHP:DQJZURWHWRKLPDQGVKHGWHDUV
, FDQ UHVW DVVXUHG WR SDVV P\ DUWV RQ WR \RX , KRSH \RX ZLOO FRQWLQXH WR UHVHDUFK DQG EULQJ IRUZDUG QHZ
LGHDVVRWKDW\RXPD\FDUU\IRUZDUGWKHVSLULWRIWKH&KLQHVHQDWLRQIRUHYHU+HZDVWKHPRGHORIKLVVXFFHVVRUV
DQGWKHSULGHRIWKH&KLQHVHPDUWLDODUWVFLUFOHZKLFKZRXOGEHQHILWPXFKIURPWKHHIIRUWVKHKDGPDGH
 



12 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,,,,QGLVFULPLQDWLQJLQ'RLQJ$FDGHPLF5HVHDUFK

:HVKRXOGQRWGLVFULPLQDWHWKHDQFLHQWIURPWKHPRGHUQQHLWKHU&KLQHVHIURP:HVWHUQZKLOHGRLQJDFDGHPLFUHVHDUFK
LVDYHU\ZHOONQRZQOLQHIURPWKHERRN0\$WWDLQPHQWLQ<LTXDQE\:DQJ;LDQJ]KDL

,QWKHVDIWHU:DQJGHIHDWHGWKH,WDOLDQER[HU*LRYDQQLLQ%HLMLQJKHEHJDQWRSD\DWWHQWLRQWRWKHVKXIIOLQJ
VWHS DQG SXQFKLQJ VW\OH LQ IRUHLJQ ER[LQJ DQG KH DOVR DVNHG <DR =RQJ[XQ WR PDNH D VWXG\ RQ WKHP <DR NHSW
GLVFXVVLQJ ER[LQJ ZLWK +DQ ;LQJ\XDQ DQG %X (QIX 7KH\ ZHUH ERWK SURIHVVLRQDO ER[HUV DQG LQ WKH PHDQWLPH KH
FROOHFWHGPDWHULDOVFRQFHUQLQJIRUHLJQFRPEDWWHFKQLTXHVLQFOXGLQJER[LQJ-XGR.DUDWH7KDLER[LQJ,QDGGLWLRQ
KHKHOGFRPSHWLWLRQVZLWKPDVWHUVRIDOOWKHVHWHFKQLTXHVH[FHSWWKRVHRI7KDL%R[LQJZKLFKEHFDPHWKHRQO\UHJUHW
LQ KLV OLIH , ILUVW VWXGLHG <LTXDQ IURP /L -LDQ\X RQH RI :DQJ ;LDQJ]KDL
V GLVFLSOHV DQG ODWHU , HQWHUHG -LQDQ
8QLYHUVLW\ LQ *XDQJ]KRX LQ  -LQDQ 8QLYHUVLW\ VHUYHG PDLQO\ RYHUVHDV &KLQHVH ZKR FDPH IURP  FRXQWULHV DQG
UHJLRQV DW WKDW WLPH $V , ZDV WKH ILUVWWHUP FKDLUPDQ RI WKH 0DUWLDO $UWV $VVRFLDWLRQ RI WKDW XQLYHUVLW\ , KDG
PDQ\ RSSRUWXQLWLHV WR GLVFXVV DQG HPXODWH FRPEDW WHFKQLTXHV ZLWK IRUHLJQ H[SHUWV HVSHFLDOO\ WKRVH RI WKH
LQWHUFHSWLQJ ER[LQJ RI +RQJ .RQJ 0RGHUQ 0DUWLDO $UWV &HQWUH 7KDL ER[LQJ -DSDQHVH NDUDWH DQG ER[LQJ 7KXV ,
DFTXLUHG VRPH XQGHUVWDQGLQJ RI WKHLU WHFKQLTXHV $IWHU , JUDGXDWHG LQ  , WRRN <DR =RQJ[XQ DV P\ WHDFKHU DQG
VRRQ KH VHQW PH WR ;LDQQRQJWDQ 6WDGLXP IRU WUDLQLQJ 7KHUH , ZDV VXUSULVHG WR ILQG WKDW WKH\ ZHUH XVLQJ PRGHUQ
SURWHFWLQJ HTXLSPHQW DQG KDQG DQG IRRW WDUJHWV HWF ZKLFK ZHUH HYHQ EHWWHU WKDQ WKH LPSRUWHG RQHV  KDG XVHG DW
-LQDQ 8QLYHUVLW\ 7KLV HTXLSPHQW WXUQHG RXW WR EH D JLIW IURP P\ DFDGHPLF EURWKHU +XR =KHQKXDQ FKDLUPDQ RI +RQJ
.RQJ<LTXDQ5HVHDUFK6RFLHW\
$FFRUGLQJ WR P\ VWXG\ WKH HVVHQFH RI %UXFH /HH /L ;LDRORQJ
V FRPEDW WHFKQLTXHV LV VWDUWLQJ ODWHU EXW DUULYLQJ
VRRQHUWKXVEHLQJFDOOHGLQWHUFHSWLQJ7KHVDPHLVWUXHRI<LTXDQLQZKLFKWKLVPHWKRGLVXVXDOO\DFTXLUHGE\
GRLQJ WKH SLOH VWDQGLQJ H[HUFLVH DQG E\ LPSURYLQJ UHPRWH SK\VLFDO VHQVH E\ PHDQV RI ZKLFK RQH FDQ ILQG RXW KLV
RSSRQHQW
V PRWLYHV DQG WDNH DFWLRQV EHIRUH WKH RSSRQHQW GRHV /L ;LDRORQJ
V LGHD WKDW PDUWLDO DUWV LQYROYH
VLPSOLILHG PHWKRGV VKDUHV WKH VDPH VRXUFH ZLWK :DQJ ;LDQJ]KDL
V LGHD WKDW DOO PHWKRGV FRPH IURP RQH 7KH IRUPHU
FROOHFWHG QXPHURXV ERRNV DQG RWKHU PDWHULDOV HVSHFLDOO\ VWDWLVWLFDO PDWHULDOV RQ SK\VLFDO WUDLQLQJ DQG DERXW DOO
WKH PHWKRGV WKDW KDG EHHQ DGRSWHG LQ RIIHQVLYH DQG GHIHQVLYH LQ YDULRXV DWKOHWLFV FRQWHVWV $PRQJ WKHVH PDWHULDOV
WKHUHZHUHHYHQWKHWLPHWDEOHVRIFKDPSLRQVRIER[LQJNDUDWHDQGIUHHZUHVWOLQJ7KHODWWHUDOVRGLGWKHVDPHEXW
KHIHOOIDUVKRUWRIWKHIRUPHUGXHWRKLVOLPLWHGREMHFWLYHFRQGLWLRQV+RZHYHULIZHVD\WKDW/L;LDRORQJZDVDQ
(GLVRQLQPDUWLDODUWV<DR=RQJ[XQZRXOGEHZRUWK\RIWKHWLWOHRIWKHUHIRUPHURI&KLQHVHPDUWLDODUWV
<LTXDQKDVLQKHULWHGWKH PHULWVRIWKHVFKRROVRI6KDROLQ;LQJ\L+VLQJ<L7DLML7DL&KL%DJXD(LJKW'LDJUDPV
%R[LQJHWFDQGLWDOVRDEVRUEHGVRPHVFLHQWLILFWUDLQLQJFRQWHQWVRIPRGHUQVSRUWV'XULQJWKHGD\VLQ<LTXDQ
5HVHDUFK2IILFHLQ;LDQQRQJWDQ6WDGLXP<DRWUDLQHGKLVVWXGHQWVE\DVNLQJWKHPWRUXQDURXQGWKHVWDGLXPDQGNHHS
VWRSSLQJDEUXSWO\OLNHEUDNLQJDFDULQHPHUJHQF\WRLVVXHHQHUJ\
$V HDUO\ DV WKH V SURWHFWLQJ HTXLSPHQW OLNH JORYHV EHJDQ WR EH DGRSWHG LQ <LTXDQ WUDLQLQJ ZKLFK EH\RQG DQ\
GRXEW ZDV D SRVLWLYH VWHS WRZDUG WKH SRSXODUL]DWLRQ RI WKH IUHHVSDUULQJ VSRUW $W WKDW WLPH VRPH RI <DR
V
YLVLWRUVGLGQRWDJUHHWRWKLVSUDFWLFHVRKHDORQHZRUHJORYHVLQDFRPSHWLWLRQVRDVWRSURWHFWKLVRSSRQHQW$V
D UHVXOW KH LPSUHVVHG KLV YLVLWRUV GHHSO\ ZLWKERWK KLV VXSHU DUW DQG QREOH FKDUDFWHU ,W LV WKXV FOHDU WKDW<DR
ZDVWKHILUVWSHUVRQLQWKHPRGHUQKLVWRU\RI&KLQHVHPDUWLDODUWVWRKDYHDGRSWHGSURWHFWLQJHTXLSPHQWLQWUDLQLQJ
$IWHUWKH6HFRQG:RUOG:DUZLWKWKHHFRQRPLFDQGFXOWXUDOGHYHORSPHQWLQPDQ\FRXQWULHVSHRSOHKDYHWXUQHGWKHLU
DWWHQWLRQ WR FRPEDW JDPHV ZKLFK RI FRXUVH FDQQRW GR ZLWKRXW SURWHFWLQJ PHDVXUHV DQG PDWXUH UXOHV &RQVHTXHQWO\
-XGRDQGNDUDWHKDYHJRQHEH\RQGWKHERXQGDU\RI-DSDQDQG.RUHDQ
V7DHNZRQGRLVQRZLQFOXGHGLQWKH:RUOG2O\PSLF
*DPHV
&KLQHVH PDUWLDO DUWV KDYH GHYHORSHG D JURZLQJ SRSXODULW\ DPRQJ DOO PRGHUQ VSRUW DQG ZLOO FHUWDLQO\ HQMR\ DQ HYHQ
PRUH EULOOLDQW IXWXUH $V IRU WKRVH ZKR DUH DOZD\V UHDG\ WR IROORZ WKH ROG UXOHV LW LV MXVW DV :DQJ ;LDQJ]KDL
SRLQWHG RXW 7KH RQH ZKR OHDUQV IURP PH LQ WKH RULJLQDO ZD\ ZLOO EHQHILW EXW WKH RQH ZKR DOZD\V FRS\ PH
PHFKDQLFDOO\ZLOOVXIIHU


13 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,93KDVHVRI<LTXDQ3UDFWLFH

,Q WHUPV RI WKH GHJUHH RI SURILFLHQF\ WKH SUDFWLFH RI <LTXDQ FDQ EH GLYLGHG LQWR WKUHH SKDVHV QDPHO\ WKH ORZHU
SKDVHWKHPHGLXPSKDVHDQGWKHXSSHUSKDVH

7KH/RZHU3KDVH
7KHUHTXLUHPHQWVRIWKHORZHUSKDVHDUHIRUDOHDUQHUWRDFKLHYHWKHLQWHJUDWLRQRIWKHVWDWLFDQGWKHG\QDPLFDQG
WKH IOH[LELOLW\ RI KLV PRYHPHQWV WKURXJK SLOH VWDQGLQJ =KDQ =KXDQJ IHHOLQJ HQHUJ\ 6KLOL SURGXFLQJ VRXQG 6KL
6KHQJ UXEELQJ VWHSV 0RFDEX SXVKLQJ KDQGV 7XL 6KRX DQG DFWXDO DSSOLFDWLRQ 6DQ 6KRX DQG WR PDNH D
FRPSUHKHQVLYH XVH RI VSLULW PLQG DQG HQHUJ\ LQ DWWDFNLQJ DQG GHIHQGLQJ ZLWK WKH KHDG VKRXOGHUV HOERZV KDQGV
KLSV NQHHV IHHW RU FRPELQDWLRQV RI VRPH RI WKHP 1R PDWWHU ZKHWKHU KH LV DGYDQFLQJ RU UHWUHDWLQJ DWWDFNLQJ RU
GHIHQGLQJKHPXVWNHHSWKHLQWHJULW\RIKLVIRUFHDQGPXVWXVHKLVPLQGWRJXLGHKLVEUHDWKVWUHQJWKHQWKHSLYRW
RI KLV PRYHPHQWV DOWHU WUDMHFWRU\ DQG WUDQVIHU KLV ERG\ ZHLJKW VR WKDW KH PD\ NHHS WKH EDODQFH EHWZHHQ
VXEVWDQWLDOLW\ DQG LQVXEVWDQWLDOLW\ DQG WKXV SUHSDUH KLPVHOI IRU DWWDFN ,W LV QRW VR HDV\ WR PHHW WKHVH
UHTXLUHPHQWV

7KH0HGLXP3KDVH
7KH UHTXLUHPHQWV RI WKLV SKDVH DUH IRU WKH SUDFWLWLRQHU WR IRFXV KLV DWWHQWLRQ RQ PLQG UDWKHU WKDQ IRUP DQG WR
GHYHORSKLVLQGLYLGXDOVW\OHRQDVROLGIRXQGDWLRQ:KDWLVHYHQPRUHLPSRUWDQWLVWKDWKHPXVWEHJRRGDWXVLQJKLV
HQHUJ\HVSHFLDOO\E\ERUURZLQJHQHUJ\IURPKLVRSSRQHQWDQGWKDWKHPXVWDOZD\VNHHSKLVPLQGOLJKWDQGDOHUW,Q
FRPEDW KH PXVW DOZD\V EH DEOH WR VHQVH RXW KLV RSSRQHQW
V PRWLYHV DQG WKHQ ODXQFK D SRZHUIXO DWWDFN DW KLP E\
VWDUWLQJODWHUEXWDUULYLQJVRRQHURQWKHEDVLVRIIOH[LEOHPRYHPHQWV
7KH8SSHU3KDVH
%\GRLQJWKHH[HUFLVHVDVUHTXLUHGLQ<LTXDQWUDLQLQJDOHDUQHUPXVWEHFDSDEOHRIUHVSRQGLQJWRWKHDWPRVSKHUHDQG
HYHQ WKH XQLYHUVH VR DV WR GHYHORS D SRZHUIXO GHWHUUHQFH ,Q D FRPSHWLWLRQ KH PXVW EH DEOH WR RYHUZKHOP KLV
RSSRQHQWE\GLVWXUELQJKLVPLQGWKURXJK\LQLDQ,QDGGLWLRQKHPXVWEHDEOHWREULQJKLPVHOILQWRDQH[FLWLQJVWDWH
DQG LQFUHDVH KLV VSHHG DQG VWUHQJWK WR WKHLU KLJKHVW OHYHO E\ ERUURZLQJ LQILQLWH HQHUJ\ IURP WKH XQLYHUVH DQG
VWUXJJOLQJDJDLQVWWKHJUDYLW\RIWKHHDUWKWKURXJK\LQLDQDV:DQJ;LDQJ]KDLKDVSRLQWHGRXW
7KH DERYH DUH WKUHH SKDVHV HDFK VXFFHVVIXO OHDUQHU PXVW JR WKURXJK WKRXJK WKH\ GLIIHU IURP RQH DQRWKHU LQ
UHTXLUHPHQWV (YHU\ OHDUQHU PXVW VWDUW IURP WKH VLPSOH WR WKH FRPSOLFDWHG EHIRUH WKH\ UHDFK WKH VXSHU VWDJH 2I
FRXUVH WKHLU SURILFLHQF\ YDULHV ZLWK WKHLU SK\VLFDO FRQGLWLRQV WKHLU ZLVGRP DQG HIIRUWV ,Q VSLWH RI WKLV
GLYLVLRQWKHVHWKUHHSKDVHVDUHHTXDOO\LPSRUWDQWLQYDOXH
 



14 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

93LOH6WDQGLQJ
+HDOWK3LOH6WDQGLQJ

$VWKHEDVLVRI<LTXDQSLOHVWDQGLQJIDOOVLQWRWZRW\SHV7KH\DUHKHDOWKSLOHVWDQGLQJDQGFRPEDWSLOHVWDQGLQJ
WKH IRUPHU EHLQJ WKH EDVLV RI WKH ODWWHU +HDOWK SLOH VWDQGLQJ FDQ WUHDW GLVHDVHV DQG EXLOG XS JRRG SK\VLFDO
FRQGLWLRQV ,W ZDV MXVW WKLV H[HUFLVH WKDW :DQJ ;LDQJ]KDL SXEOLFL]HG DOO RYHU &KLQD WKURXJK WKH 1DWLRQDO +HDOWK
0LQLVWU\LQWKHV,QWHUPVRIFRPEDWKHDOWKSLOHVWDQGLQJFDQGHYHORSSK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHVRQWKHEDVLVRI
ZKLFKRQHPD\VHQVHRXWKLVRSSRQHQW
VPRWLYHVIRUPKLVRZQSRZHUIXOGHWHUUHQWIRUFHWKURXJK\LQLDQDQGUHVSRQGWR
WKHDWPRVSKHUHDQGWKHXQLYHUVHDV:DQJ;LDQJ]KDLDGYRFDWHG
+HDOWK SLOH VWDQGLQJ FDQ SURPRWH EORRG FLUFXODWLRQ $FFRUGLQJ WR WKH LQIRUPDWLRQ WKHRULHV RI KXPDQ SK\VLRORJ\ LW
KDV JRRG HIIHFW RQ RYHUDOO EORRG FLUFXODWLRQ WKHUHIRUH LPSURYLQJ LQIRUPDWLRQ FDUULHUV WKLV IRUPV WKH EDVLV RI
\LQLDQ SRZHU DQG PDNHV LW SRVVLEOH IRU RQH WR FRPELQH KLPVHOI ZLWK KLV VXUURXQGLQJV WR DFKLHYH WKH HIIHFW WKDW
8QGHUWKHLQIOXHQFHRI\LQLDQFRQVFLRXVQHVVFDQJREH\RQGWKHFRQQHFWLRQRIWKHVXEMHFWDQGREMHFWFRQVFLRXVQHVV
PD\EHH[SDQGHGWRWKHOLPLWVRIWKH8QLYHUVH6XEMHFWDQG2EMHFWFDQEHFRPELQHGLQWRRQHVLQJOHHQWLW\$OLWWOH
PRYHPHQWPD\DIIHFWWKHZKROHERG\
7KH SLOH VWDQGLQJ RI <LTXDQ DWWDFKHV D JUHDW LPSRUWDQFH WR \LQLDQ DFWLYLWLHV <LQLDQ DFWLYLWLHV DUH HVVHQWLDO
ZKHWKHU \RX DUH VWDWLF RU LQ PRYHPHQW :KDW
V PRUH GLIIHUHQW \LQLDQ DFWLYLWLHV GHYHORS SK\VLFDO SRWHQWLDOLWLHV RI
GLIIHUHQWSDUWVRIWKHERG\


5HTXLUHPHQWVRI+HDOWK3LOH6WDQGLQJ

/RRVHQHVVDQG&DOPQHVV
:KLOHGRLQJWKHSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHNHHS\RXUVHOIORRVHDQGFDOP'RQRWWKLQN\RXDUHGRLQJDQH[HUFLVHRULW
ZLOOEHKDUGIRU\RXWREHDWHDVH,PDJLQH\RXDUHWDNLQJDUHVWRUDGPLULQJWKHVFHQHU\5HOD[\RXUVHOIIURPWKH
QHFNWRVKRXOGHUVEDFNDUPVFKHVWZDLVWDQGWKLJKV%HVXUHWREHORRVHEXWQRWVODFNDQGWREHWLJKWEXWQRW
VWLII 7KH UHOD[DWLRQ RI OLPEV LV WUDQVIHUUHG WR WKH PLQG DQG WKH UHOD[DWLRQ RI WKH PLQG ZRXOG SURPRWH WKH
UHOD[DWLRQRIOLPEV7KH\DUHLQIOXHQFLQJHDFKRWKHU

$GMXVWLQJ
3LOH VWDQGLQJ LV GLIIHUHQW IURP MXVW SXUHO\ VWDQGLQJ <RXU FKHVW VKRXOG QRW EH WKURZQ RXW $QRWKHU UHTXLUHPHQW RI
WKLVH[HUFLVHLVWRWXFNLQ\RXUEXWWRFNVVOLJKWO\DQGWRNHHS\RXUEDFNVWUDLJKW%HVLGHVWU\WRDGMXVWHDFKSDUW
RI\RXUERG\WRIHHOFRPIRUWDEOHVRDVWRDFKLHYHORRVHQHVVDQGFDOPQHVV

&RQFHQWUDWLQJ<RXU0LQGRQ2QH7KLQJ
$EHJLQQHURIWKLVH[HUFLVHPD\ILQGLWKDUGWREHFRPHFDOP7KHQKHVKRXOGWU\WRUHSODFHDOOKLVWKRXJKWVZLWKRQH
WKRXJKW)RULQVWDQFHKHPD\LPDJLQHKHLVIORDWLQJLQZDUPZDWHURULVKDYLQJDVKRZHUEDWKDQGWKHUHDUHWLQ\
VWUHDPVWULFNOLQJGRZQKLVERG\7KLVLVZKDWZHPHDQE\\LQLDQ RUDFRQFHQWUDWLRQDFWLYLW\$EHJLQQHUPD\RIWHQ
ILQGKLPVHOIDEVHQWPLQGHG,WGRHVQRWPDWWHU+HPD\VWDUWDOORYHUDJDLQWKHIROORZLQJGD\%\SHUVHYHULQJWKLV
WUDLQLQJSURFHVVKHZLOODFKLHYHFDOPQHVV

)URPWKH$EVWUDFWWRWKH6SHFLILF
$\LQLDQDFWLYLW\EHJLQVZLWKWKHDEVWUDFWDQGWKHQEHFRPHVVSHFLILFWKURXJKSUDFWLFH)RULQVWDQFH\RXPD\LPDJLQH
DQH[SHULHQFHIRU\RXUVHOI,QDTXLHWGUL]]OLQJQLJKWILQHUDLQGURSVIHOOJHQWO\RQWUHHOHDYHVLQZDWHUSRQGV
DQG LQ ILHOGV WKH UXVWOLQJ VRXQG WKH\ FDXVH VSUHDGLQJVORZO\WR WKH GLVWDQFH  %\ GRLQJ VR \RX ZRXOG IHHO FDOP
DQGFRPIRUWDEOH

)HHOLQJWKH3UHVHQFHRI&RQWUDGLFWLRQWKURXJK<LQLDQ
<LTXDQLVIXOORIKDUPRQL]DWLRQDVZHOODVFRQWUDGLFWLRQ6RLVSLOHVWDQGLQJ)RULQVWDQFHZKLOHGRLQJWKHKROGLQJ
VW\OHH[HUFLVH\RXPD\LPDJLQH\RXDUHKROGLQJDEDOORRQLQDUPV:KHQ\RXKROGLWWLJKWO\LWZLOOEUHDNDQGZKHQ
\RXKROGLWORRVHO\LWZLOOIO\RII6R\RXKDYHWRWU\WRILQGDSRLQWIRU\RXUHQHUJ\RQZKLFKWKHEDOORRQZLOO

15 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

QHLWKHU EUHDN QRU IO\ RII ,PDJLQH WKHUH LV QR GLVWDQFH EHWZHHQ ERWK \RXU DUPV DQG SDOPV DQG WKH VXUIDFH RI WKH
EDOORRQ

,WLVQRWUHTXLUHGWRNHHS\RXUPLQGRQWKH'DQWLDQ3RLQWRULWVDUHDLQ<LTXDQ<RXPD\EUHDWKHQDWXUDOO\

6WUHVVLQJRQ0HQWDO5DWKHU7KDQRQ)RUP
,QGRLQJWKHSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHRI<LTXDQWKHPHQWDORIWKHSUDFWLWLRQHULVUHJDUGHGDVWKHPRVWHVVHQWLDO$V
IRUWKHPRYHPHQWVDQGSRVWXUHVRIOLPEVWKH\PD\YDU\ZLWKH[HUFLVHUV)RULQVWDQFHZKLOHGRLQJWKHKROGLQJVW\OH
H[HUFLVH ILQJHUV RI ERWK KDQGV DUH UHTXLUHG WR SRLQW WR HDFK RWKHU $V IRU WKH GLVWDQFH EHWZHHQ ERWK KDQGV LW
VKRXOGEHWKHZLGWKRIWKUHHILVWV,WGRHVQRWPDWWHUPXFKKRZHYHUZKHWKHULWLVDELWORQJHURUVKRUWHU

:LVGRPFRPLQJIURPFRQFHQWUDWLRQ
$V:DQJ;LDQJ]KDLSRLQWHGRXW:LOGPRYHPHQWVDUHLQIHULRUWRPLOGPRYHPHQWVDQGPLOGPRYHPHQWVDUHDJDLQLQIHULRU
WRQRPRYHPHQWV1RPRYHPHQWVDUHDFWXDOO\FRQVWDQWDQGHWHUQDOPRYHPHQWV:LOGPRYHPHQWVZLOOPDNHLWGLIILFXOW
IRU RQH WR DFKLHYH FDOPQHVV 6RPH SUDFWLWLRQHUV KRZHYHU FDQQRW KHOS PRYLQJ ZKHQ WKH\ KDYH JRW LQWR WKH
FRQFHQWUDWLQJVWDWHDVLIGULYHQE\VRPHWKLQJXQNQRZQ,QVXFKDVLWXDWLRQWKH\GRQRWKDYHWRGRDQ\WKLQJWRVWRS
LW ZLWK WLPH WKH\ ZLOO SURJUHVVLYHO\ RYHUFRPH LW :LVGRP FRPHV IURP FRQFHQWUDWLRQ LV D UXOH RI <LTXDQ SLOH
VWDQGLQJH[HUFLVHDVZHOODVTLJRQJSUDFWLFH

$YRLGLQJ6WDJQDWLRQRI<LQLDQ
<LQLDQLVUHTXLUHGWREHDFWXDOEXWQRWVWDJQDQWRULWZLOOJRDJDLQVWWKHUXOHRIORRVHQHVVDQGFDOPQHVV7KH
EDVLVRIWKLVDFWLYLW\LVDUHDOPRIQRVHOIQRWKRXJKWVDQGQRGHHGV6RD<LQLDQDFWLYLW\VKRXOGVWDUWIURPWKH
ZKROHHQWLW\LQVWHDGRIOD\LQJSDUWLFXODUVWUHVVRQWKHWUXQNWKHKHDGKDQGVRUIHHW
6SLULWFRPHVIURPEH\RQGLPDJHVDQG\LQLDQDFWLYLWLHVFDQRQO\EHDFFRPSOLVKHGLQWKHUHDOPRIQRGHVLUHV7KHVH
WZROLQHVZULWWHQE\:DQJ;LDQJ]KDLVHUYHDVDQLQVWUXFWLRQIRUWKHSLOHVWDQGLQJH[HUFLVH
7KHILUVWOLQHVXJJHVWVWKDWZKLOHGRLQJWKHSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHRQHVKRXOGFRPELQHKLVPLQGZLWKWKHVN\WKH
DWPRVSKHUH DQG WKH HQWLUH XQLYHUVH DQG WKLV FDQ RQO\ EH DFKLHYHG LQ WKH IRXUGLPHQVLRQDO VSDFH 7KH VHFRQG OLQH
WHOOVXVWKDWWKH\LQLDQDFWLYLW\FDQRQO\EHDFFRPSOLVKHGLQDVWDWHRIHPSW\PLQGDQGQRGLVWUDFWLQJWKRXJKWV7R
FRQFHQWUDWH WKH PLQG DQG WR KDYH QR GLVWUDFWLQJ WKRXJKWV DUH FRQWUDGLFWRU\ DQG VXSSOHPHQWDU\ WR HDFK RWKHU
WKHUHIRUHWKH\HQMR\DFRPSOHPHQWDU\UHODWLRQOLNHWKDWEHWZHHQ\LQDQG\DQJ
3RVWXUHVRI+HDOWK3LOH6WDQGLQJ

7KHKHDOWKSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHRI<LTXDQFDQEHGRQHLQZDONLQJVWDQGLQJVLWWLQJDQGO\LQJSRVWXUHV:HXVXDOO\
EHJLQZLWKWKHVWDQGLQJSRVWXUHZKLFKIXUWKHUIDOOVLQWRVHYHUDOSRVWXUHV,QWHUPVRIFRPEDWSUHSDUDWLRQWUDLQLQJ
LQWKHVHSRVWXUHVFDQEXLOGXSVWUHQJWKSURPRWHEORRGFLUFXODWLRQDQGPDNHRQHIHHOWKHLQWHJUDWLYHIRUFHEHWZHHQ
WKHXSSHU DQGORZHU OLPEVWKHOHIWDQG ULJKWDQGWKHIURQWDQGEDFNRIWKHERG\WKXVOD\LQJ DVROLGIRXQGDWLRQ
EHIRUHVWDUWLQJFRPEDWSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHV,QDGGLWLRQWKHVHH[HUFLVHVFDQSURPRWHWKHFRPELQDWLRQRIWKHPLQG
DQGVXUURXQGLQJVDQGWKHGHYHORSPHQWRISK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHV
,QWHUPVRIKHDOWKFDUHWKHSRVWXUHVPD\YDU\ZLWKWKHDJHFRQVWLWXWLRQDQGGLVHDVHRIWKHSUDFWLWLRQHU6RIDUDV
WKHLQWHQVLW\RIWKHH[HUFLVHLVFRQFHUQHGDEHJLQQHUXVXDOO\VWDUWVZLWKWKHUHVWLQJKROGLQJRUVLWWLQJSRVWXUH
3LOHVWDQGLQJLVHDV\WRLQWHJUDWHLQDGDLO\OLIHLWFDQEHGRQHLQDQ\SRVWXUHDQGDWDQ\WLPH

16 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

5HVWLQJ3RVWXUH)LJV
6WDQG ZLWK \RXU IHHW DSDUW DV ZLGH DV \RXU VKRXOGHUV .HHS \RXU KHDG DQG
ERG\ LQ RQH OLQH ZLWK FKLQ WXFNHG LQ DQG OHJV EHQW VOLJKWO\ /D\ ERWK
ZULVWVRQWKHEDFNXVLQJWKHEDFNRIWKHPDVWKHWRXFKLQJDUHD%HQGDPWV
7XFNLQEXWWRFNV2SHQSDOPVDVLIWKH\DUHKROGLQJDERZOHDFK8VH\RXU
PLQG UDWKHU WKDQ HQHUJ\ .HHS WKH ZKROH ERG\ ORRVH XSULJKW DQG
FRPIRUWDEOH(\HVORRNIRUZDUG

+ROGLQJ3RVWXUH)LJ
:LWKGUDZ \RXU DUPV IURP WKH UHVWLQJ SRVWXUH DQG SXW WKHP LQ IURQW RI WKH
DEGRPHQZLWKSDOPVXSDQGILQJHUVDSDUWLPDJLQLQJWKHUHLVFRWWRQEHWZHHQ
WKHILQJHUV.HHSH\HVORRNLQJIRUZDUGRUKDOIFORVHG

,PDJLQH\RXDUHKROGLQJDEDOORRQLQ\RXUDUPV,I\RXKROGLWWLJKWO\LW
ZLOOEUHDN%XWLI\RXKROGLWORRVHO\LWZLOOIO\RII7KHQWU\WRILQGD

)LJ)URQW

)LJ6LGH

SRLQWIRU\RXUHQHUJ\RQZKLFKWKHEDOORRQZLOOQHLWKHUEUHDNQRUIO\RII


(PEUDFLQJ3RVWXUH)LJ
6WDUWIURPWKHSUHYLRXVSRVWXUH5DLVHERWKKDQGVKLJKWRWKHFKHVWOHYHO
ZLWKSDOPVWXUQHGLQ3DOPVRSHQZLWKWLSVRIILQJHUVVOLJKWO\EHQWLQDV
LIKROGLQJDKDOO.HHS\RXUKDQGVDVIDUDSDUWDVWZRRUWKUHHILVWZLGWK
DQGDUPSLWVKDOIRSHQHG7KHSRVLWLRQVRIWKHRWKHUSDUWVRIWKHERG\DUH

WKHVDPHDVLQWKHKROGLQJSRVWXUH,PDJLQH\RXDUHHPEUDFLQJDEDOORRQ
/LIWLQJDQG6WLFNLQJSRVWXUH)LJ
6WDQGWKHVDPHZD\DVLQWKHDERYHSRVWXUH/D\\RXUKDQGVRQHDFKVLGHRI
WKHERG\LQDQDWXUDOZD\ZLWKSDOPVKDOIRSHQHGDUPVVOLJKWO\EHQWDQG

DUPSLWV YRLG 8VH \RXU PLQG LQVWHDG RI HQHUJ\ ,PDJLQH ERWK KDQGV DUH
VWLFNLQJ LQWR WKH JURXQG DQG PHDQZKLOH WKH\ DUH EHLQJ OLIWHG XS 2WKHU

)LJ

)LJ

HVVHQWLDOVDUHWKHVDPHDVWKRVHRIWKHKROGLQJSRVWXUH
3UHVVLQJ3RVWXUH)LJ
6WDUWIURPWKHSUHYLRXVSRVWXUH%RWKKDQGVSUHVVGRZQZDUGDOOWKHZD\WR
WKHZDLVWDQGUHVWWKHPVHOYHVDWDGLVWDQFHRIRQHILVWZLGWKRQHDFKKLS
VLGHRIWKHZDLVW2SHQ\RXUSDOPVDQGNHHS\RXUDUPVEHQW
,PDJLQH\RXDUHLQZDWHUDVGHHSDV\RXUZDLVWDQGHDFKKDQGSUHVVGRZQRQ
DZRRGHQEDOO7KHZRRGHQEDOOVJLYHEXR\DQWIRUFHDJDLQVWERWKSDOPV:KHQ

\RXXVHPRUHHQHUJ\WKHEDOOVZLOOVLQNDQG\RXPXVWERWKOLIWDQGSUHVV
WKHPVRDVWRNHHSWKHPPRWLRQOHVV
&OLQJLQJ3RVWXUH)LJ
6WDUW IURP WKH SUHYLRXV SRVWXUH 5DLVH ERWK KDQGV WR WKH VKRXOGHU OHYHO

 SDOPV GRZQ ZLWK ILQJHUV DSDUW DQG SRLQWLQJ WR HDFK RWKHU 7KH WLSV RI

ILQJHUVEHQGVOLJKWO\LQZDUG%RWKKDQGVDUHDVIDUDSDUWDVWZRRUWKUHH
)LJ

)LJ

ILVW ZLGWK 2WKHU HVVHQWLDOV DUH WKH VDPH DV WKRVH RI WKH HPEUDFLQJ
SRVWXUH
,PDJLQH \RXU ZKROH ERG\ LV LQ ZDWHU DV GHHS DV \RXU KHLJKW DQG \RX DUH
FOLQJLQJWRDERDUGIORDWLQJRQWKHZDWHU:KHQ\RXSUHVVLWKDUGHU\RXU
KHDG ZRXOG EH RXW RI WKH ZDWHU RWKHUZLVH \RX ZRXOG VLQN WR WKH ERWWRP

7U\ WR ILQG D SRLQW IRU \RXU HQHUJ\ RQ ZKLFK \RX ZLOO QHLWKHU EH RXW RI
ZDWHUQRUVLQNWRWKHERWWRP
6LWWLQJ3RVWXUH)LJ

17 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

6LW VWUDLJKW RQ WKH FKDLU ZLWK \RXU EDFN RII WKH EDFN RI WKH FKDLU +ROG
\RXU KHDG XS DQG EHQG ERWK \RXU OHJV WR IRUP D GHJUHH DQJOH 6HW WKH
ZKROHIHHWRQWKHJURXQGDQGUHVWERWKKDQGVRQ\RXUWKLJKVZLWKSDOPVXS

RU GRZQ .HHS \RXU ERG\ UHOD[HG ,PDJLQH \RX DUH EDWKLQJ OLVWHQLQJ WR
UDLQRUMXVWPHOWLQJLQWRQDWXUH



)LJ

)LJ

18 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

/\LQJ3RVWXUH

$O\LQJSRVWXUHIDOOVLQWRWZRFDVHVQDPHO\WKHVXSLQHO\LQJSRVWXUHDQG
WKHVLGHZD\VO\LQJSRVWXUH

D6XSLQH/\LQJ3RVWXUH)LJ
)LJ


/LH RQ \RXU EDFN %RWK DUPV UHVW RQ WKH EHG DORQJ \RXU ERG\ RU DVVXPH D
EDOOKROGLQJ SRVWXUH LQ IURQW RI \RXU FKHVW DQG ZLWK ERWK HOERZV DV
VXSSRUWLQJSRLQWV3DOPVRSHQZLWKILQJHUVDSDUW([WHQGERWKOHJVWRWKHLU
IXOOOHQJWKLQDSDUDOOHOSRVWXUHRURQHOHJDWDWLPHDOWHUQDWLYHO\

E6LGHZD\V/\LQJ3RVWXUH)LJ



)LJ

/LHRQ\RXUVLGHZLWKRQHDUPEHQWWRVHUYHDVDSLOORZDQGWKHRWKHUDUP
UHVWLQJLWVHOIRQWKHVDPHVLGHRI\RXUERG\%HQWVOLJKWO\WKHXSSHUOHJ
VKRXOGUHVWRQWKHORZHURQH5HOD[\RXUVHOILQWKLVSRVWXUHDQGPDNHVXUH
WKDW\RXDUHO\LQJFRPIRUWDEO\
,PDJLQH\RXDUHEDWKLQJOLVWHQLQJWRUDLQRUPHOWLQJLQWRWKHQDWXUH<RX
PD\DOVRLPDJLQHWKHEHGRUJURXQGRQZKLFK\RXDUHO\LQJLVVRVRIWWKDW
LW LV PHOWLQJ DZD\ DQG DV D UHVXOW \RX DUH O\LQJ LQ WKH DLU RU RQ WKH
ZDWHU
:DONLQJ3RVWXUH)LJ

:DON VORZO\ DQG NHHS \RXU ERG\ ORRVH 7KLQN RI WKH VN\ DQG JUHDW SLQH
WUHHV <RX KDG EHWWHU GR WKLV H[HUFLVH LQ D SDUN RU VRPH RWKHU TXLHW


SODFHV



)LJ



19 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

<LQLDQ$FWLYLWLHVLQ3LOH6WDQGLQJ

<LQLDQ DFWLYLW\ LV WKH FRUH RI SLOH VWDQGLQJ ,W IDOOV LQWR WKH IROORZLQJ FDVHV DQG H[HUFLVHV RI LW VKRXOG VWDUW
IURPWKHZKROHHQWLW\

<LQLDQRQ%DWKLQJ
,PDJLQH\RXDUHEDWKLQJLQZDUPZDWHUDQG\RXIHHOUHOD[HGDQGFRPIRUWDEOH

<LQLDQRQ+DYLQJD6KRZHU
,PDJLQH\RXDUHVWDQGLQJXQGHUWKHVN\DQGWLQ\VWUHDPVRIGHZDUHUXQQLQJGRZQ\RXUZKROHERG\&RQFHQWUDWH\RXU
PLQGRQWKHPRYHPHQWRIWKHZDWHUDQGPDNH\RXUVHOIFRPIRUWDEOH

<LQLDQRQ$GPLULQJ6FHQHU\
,PDJLQH\RXDUHDGPLULQJVFHQHU\IRUH[DPSOHDQFLHQWDQGJLDQWSLQHWUHHVDEULJKWPRRQLQWKHFOHDUVN\DSDWFK
RI JUDVVODQG GRWWHG ZLWK IORZHUV D VHD RI XS VXUJLQJ ZDYHV HWF <RX DUH VR FDUHIUHH DQG MR\RXV WKDW \RX DUH
EOHQGHGZLWKLW

<LQLDQRQ/LVWHQLQJWR'UL]]OLQJ
,PDJLQHGUL]]OHLVIDOOLQJRQOHDYHVIURPQHDUWRIDULQORWXVSRQGVDQGLQILHOGV7U\WRIHHOWKHTXLHWQHVVDQG
FRPIRUWDEOHQHVV

<LQLDQRQ<RXUVHOI
&ORVH \RXU H\HV DQG FRQFHQWUDWH \RXU PLQG 5HOD[ WKH LQWHUQDO DQG H[WHUQDO RUJDQV RQH E\ RQH &RQFHQWUDWH RQ \RXU
RUJDQVDQGOLPEVDQGOLVWHQWR\RXUEUHDWKDQGKHDUWEHDWVVRDVWRHQKDQFHWKHUHDFWLRQFDSDFLW\RIQHUYHV

<LQLDQRQ0HOWLQJZLWKHYHU\WKLQJ
:KHQ GLVWUDFWLQJ WKRXJKWV DULVH FRQFHQWUDWH \RXU \LQLDQ RQ WKHP LQVWHDG RI GULYLQJ RU FKDVLQJ WKHP 7KLQN RI
\RXUVHOIDVDPHOWLQJIXUQDFHDQGGLVWUDFWLQJWKRXJKWVDVURWWHQEUDQFKHVDQGIDOOHQOHDYHVWKDWFDQQRWDYRLGEHLQJ
PHOWHGLQWKHIXUQDFH

<LQLDQRQ6SLULWXDO5RWDWLRQ
,PDJLQH \RXUVHOI HPEUDFHG E\ VSLULWXDO URWDWLRQ ZKLFK VSUHDGV IURP QHDU WR IDU XQWLO LW ILOOV WKH ZKROH XQLYHUVH
VPRRWKO\DQGPHORGLRXVO\$QG\RXPD\DOVRLPDJLQH\RXDUHFRPELQLQJ\RXUVHOIZLWKKHDYHQDQGHDUWK
7KHDERYH\LQLDQDFWLYLWLHVFDQRQO\EHLPSURYHGIURPWKHDEVWUDFWWRWKHVSHFLILFVWHSE\VWHS%XWUHPHPEHUQRWWR
GRWRRPDQ\RIWKHPDWDWLPH


6ROXWLRQVWR,UUHJXODULWLHVLQ3LOH6WDQGLQJ

$EHJLQQHURISLOHVWDQGLQJPD\KDYHDEQRUPDOUHDFWLRQVGXHWRKLVSK\VLFDOFRQGLWLRQVDQGKLVSRRUPDVWHU\RIWKH
HVVHQWLDOVRIWKLVH[HUFLVH)RULQVWDQFHKHPD\KDYHVWLIIHQHGVKRXOGHUVRUKHPD\ILQGLWKDUGWRVXSSUHVVWKH
DLU LQ WKH ERG\ WKXV KLV VHQWLPHQW EHFRPHV LPSHWXRXV 7KHVH LUUHJXODULWLHV LQGLFDWH WKDW KH KDV QRW REWDLQHG WKH
HVVHQWLDOV RI DFKLHYLQJ FDOPQHVV DQG ORRVHQHVV ,Q VXFK D FDVH \RX PD\ VXSSRUW KLV KDQGV ZLWK \RXUV VR DV WROHW
KLVDUPVDQGVKRXOGHUVUHOD[7KHQDVNKLPWRLPDJLQHKLVDUPVDUHIORDWLQJLQZDWHUXQWLOKHKDVDFTXLUHGDVHQVH
RIIORDWLQJ1RZZLWKGUDZ\RXUKDQGVDQGKLVVKRXOGHUVZLOOUHPDLQUHOD[HG
6RPHWLPHVDEHJLQQHUPD\VWDQGPRWLRQOHVVO\IRUDVORQJDVKDOIDQKRXUXQWLOKHLVDFKLQJDOORYHUDQGH[KDXVWHG
,QP\RSLQLRQDEHJLQQHUVKRXOGQRWVWDQGPRUHWKDQDTXDUWHURIDQKRXUDWDWLPH,IKHIHHOVWLUHGKHPD\WDNH
D UHVW WR ORRVHQ KLV ERG\ RU GR VRPH H[HUFLVH DQG WKHQ FRQWLQXH 7R D EHJLQQHU ZKHQ KH JHWV YHU\ WLUHG KLV
PXVFOHV PD\ VWLIIHQ 7KLV ZRXOG LPSHGH KLV EORRG FLUFXODWLRQ +H PD\ VWDQG DQG UHVW DOWHUQDWLYHO\ VR ORQJ DV WKH
WLPHSXWWRJHWKHULVQRWOHVVWKDQKDOIDQKRXUIRURQHGD\+HPD\SURORQJWKHSUDFWLFLQJWLPHJUDGXDOO\ZLWKKLV
PDVWHU\RIWKHHVVHQWLDOVDQGWKHSURPRWLRQRIKLVEORRGFLUFXODWLRQ%XWKHVKRXOGQRWH[HUFLVHIRUPRUHWKDQWZR
KRXUVHDFKGD\

20 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,Q SLOH VWDQGLQJ GLIIHUHQW \LQLDQ DFWLYLWLHV PD\ UHJXODWH WKH \LQ DQG \DQJ VLGHV RI WKH KXPDQ ERG\ LQ GLIIHUHQW
ZD\V+HUHOLHVWKHUHDVRQZK\DVWXGHQWPD\FRPPLWHUURUVLQGRLQJWKLVH[HUFLVH,WLVWKDWWKH\LQDQG\DQJVLGHV
RIKLVERG\DUHRXW RIEDODQFH7KHLQWHUQDO DQG H[WHUQDORUJDQV RIWKHKXPDQERG\FDQEH GLYLGHGLQWRWZRW\SHV
QDPHO\\LQDQG\DQJMXVWOLNHWKHGLYLVLRQRIWKHVXQDQGWKHPRRQKHDYHQDQGHDUWKZDWHUDQGILUHWKHEULJKW
DQG WKH GDUN LQ QDWXUH 7R PDNH VWHDG\ SURJUHVV DQG DYRLG HUURUV RQH PXVW PDNH KLV LQWHUQDO DQG H[WHUQDO RUJDQV
FRQQHFWHGDQGWKH\LQDQG\DQJVLGHVRIKLVERG\WUDQVIHUDEOHWRHDFKRWKHU
*HQHUDOO\VSHDNLQJDIWHUWHQGD\VRISLOHVWDQGLQJRQHPD\EHJLQWRIHHOLWVHIIHFWV)RULQVWDQFH\RXPD\ILQG
\RXUVHOI HQMR\LQJ D JRRG DSSHWLWH DQG EULPPLQJ ZLWK HQHUJ\ :KHQ \RX FOHQFK \RXU ILVWV \RX PD\ IHHO \RXU ERG\
VRDULQJ 2I FRXUVH WKLV IHHOLQJ ZLOO GLVDSSHDU LQ D IHZ KRXUV 7KLV LV WKH UHVXOW RI WKH SURPRWLRQ RI
PLFURFLUFXODWLRQ ,W LQGLFDWHV WKDW EORRG FDSLOODU\ DW WKH WLSV RI ILQJHUV KDV EHHQ RSHQHG DQG EORRG KDV UHDFKHG
WKRVH SDUWV $SSHDUDQFH RI IXUWKHU KLFFXSV DQG GHIHFDWLRQ LQGLFDWH WKDW DLU FDQ JR WKURXJK WKH ERG\ WKH VHQVH RI
ZRUPV VFUDZOLQJ DOO RU SDUW RI WKH ERG\ PD\ VLPSO\ LQGLFDWH WKDW IXUWKHU DFWLYDWLRQ RI PLFURFLUFXODWLRQ DQG
DSSHDUDQFHRI\DZQVVXJJHVWWKDWWKHH[FLWDWLRQSRLQWVDQGWKHLQKLELWLRQSRLQWVRIFHUHEUDOFRUWH[DUHUHDGMXVWLQJ
E\WKHPVHOYHV

21 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


7KH(IIHFWVRI3LOH6WDQGLQJLQ)UHH6SDUULQJ

SLOHVWDQGLQJFDQSURPRWHEORRGUHSURGXFWLRQ
'U<X <RQJQLDQ KDV PDGH DQ H[SHULPHQW RQ EORRG FRPSRVLWLRQ FKDQJHV IRU D JURXS RI YRORQWHHUV EHIRUH DQG DIWHU
SUDFWLFLQJVWDQGLQJSROH7KHEHVWUHVXOWZDVWKDWWKHKDHPRFKURPHLQFUHDVHGJUHGEORRGFHOOVLQFUHDVHG
PLOOLRQLQQXPEHUDQGZKLWHEORRGFHOOVLQFUHDVHG7KHZRUVWUHVXOWZDVWKDWWKHKDHPRFKURPHLQFUHDVHG
JUHGEORRGFHOOVLQFUHDVHGLQQXPEHUDQGZKLWHEORRGFHOOVLQFUHDVHG+DHPRFKURPHLVWKHFDUULHURI
R[\JHQVRWKHLQFUHDVHRIKLVYROXPHKDVLPSURYHGWKHR[\JHQFRQWHQWRIEORRG8QGHUVXFKSK\VLRORJLFDOFRQGLWLRQV
WKLVH[HUFLVHFDQEHDFFRPSOLVKHGZLWKHDVHDQGWKHSUDFWLWLRQHU
VHQGXUDQFHZLOOEHLPSURYHG

SLOHVWDQGLQJFDQSURPRWHPLFURFLUFXODWLRQ
$QRWKHUH[SHULPHQWVKRZVWKDWWKHQXPEHURIEORRGFDSLOODULHVFDQLQFUHDVHDIWHUDSHULRGRISLOHVWDQGLQJ7KH
H[HUFLVHUIHHOVKLVIHHWDUHVZHOOLQJDQGJHWWLQJZDUPGXHWRWKHLPSURYHPHQWRIPLFURFLUFXODWLRQ$VDQUHVXOWRQH
ZKRKDVGRQHPXFKSLOHVWDQGLQJKDVXVXDOO\ULFKDQGVWURQJPXVFOHV

SLOHVWDQGLQJFDQHQKDQFHWKHFRQWUDFWLQJDQGH[SDQGLQJFDSDFLW\RIPXVFOHJURXSVIRUWKHLQFUHDVHLQLQWHQVLW\
RIH[HUFLVHV7KHSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHEHJLQVZLWKUHOD[LQJPXVFOHV7KHVHPXVFOHVXVXDOO\UHPDLQLQDORRVHDQG
VWDWLFVWDWHXQWLOWKH\DUHFDOOHGIRUDFWLRQV2QFHWKHDFWLRQLVILQLVKHGWKH\UHFRYHULPPHGLDWHO\1RPDWWHUKRZ
TXLFNO\ WKH DWWDFNLQJ DQG GHIHQGLQJ DFWLRQV WDNH SODFH WKH PXVFOHV EHFRPH ORRVH DQG WLJKW DOWHUQDWLYHO\ ,Q WKLV
ZD\ PXVFOHV RI HDFK ZRUNLQJ SDUW FDQ KDYH D KDOIPLQXWH
V UHVW LQ HYHU\ RQH PLQXWH RI H[HUFLVH WKHUHIRUH WKHLU
HQGXUDQFHLVHQKDQFHG

,VVXHGIURPWKHDERYHWKUHHSRLQWVWKHIRXUWKHIIHFWRIWKLVH[HUFLVHLVWKDW\RXFDQHQMR\HYHQEUHDWKGXULQJ
FRPEDW 7KLV LV EHFDXVH WKH R[\JHQ FRQWHQW RI EORRG KDV EHHQ KHLJKWHQHG EORRG FLUFXODWLRQ KDV EHHQ SURPRWHG DQG
PXVFOHV FDQ EH PRPHQWDULO\ UHOD[HG GXULQJ ILJKWLQJ $QRWKHU UHDVRQ PD\ EH WKDW WKH UHOD[HG PXVFOHV LQ WKH FKHVW
DEGRPHQ DQG GLDSKUDJP KDV WUDGH GHHS EUHDWK SRVVLEOH :KHQ \RX LQKDOH WKH PXVFOHV LQ \RXU GLDSKUDJP FRQWUDFW
FDXVLQJ LWV XPEUHOOD VKDSHG WRS WR GHVFHQG WR HQODUJH \RXU FKHVW $V D UHVXOW \RXU EUHDWK EHFRPHV GHHS DQG LWV
IUHTXHQF\LVUHGXFHG6XFKEUHDWKFDQKHOS\RXWRNHHSDFOHDUPLQGLQFRPEDW

SLOHVWDQGLQJFDQKHOSWKHFRPSHWLWRUVFRQFHQWUDWH WKHLUPLQGE\UHPRYLQJLQWHUIHUHQFHRIVXUURXQGLQJVDQGFDQ
LPSURYHWKHLUDWKOHWLFVE\LQWHJUDWLQJERG\ZLWKPLQG,Q,WRRNSDUWLQDPDUWLDODUWVFRQWHVWLQDFLW\,
DUULYHGDWWKHVWDGLXPDWR
FORFNDQGP\WXUQZDVGHWHUPLQHGDFFRUGLQJWRP\ERG\ZHLJKW%HFDXVHWKHUHZHUHWRR
PDQ\FRQWHVWDQWV,FRXOGQRWWDNHWKHFRQWHVWEHIRUHQRRQ,IHOWKXQJU\DQGZHQWWRWKHRUJDQL]HUIRUOXQFK-XVW
DWWKDWWLPHKRZHYHU,ZDVWROGWRWDNHWKHFRQWHVWLQPLQXWHV6LQFH,KDGQRWHQRXJKWLPHWRKDYHOXQFK,
ZHQWWRWKHFRUULGRURIWKHVWDGLXPDQGGLGSLOHVWDQGLQJ$IWHUDZKLOH,IHOWHQHUJHWLFDQGFRPIRUWDEOH(QWHULQJ
WKHFRQWHVWILHOGMXVWRQWLPHKHDUGWKHDXGLHQFHFKHHULQJRQO\P\RSSRQHQWDV,ZDVFRPLQJIURPDQRWKHUSDUWRI
WKH FRXQWU\ +RZHYHU , ZDV QRW DIIHFWHG E\ WKLV VLWXDWLRQ ,Q WKH FRQWUDU\ , IHOW H[WUHPHO\ FRPIRUWDEOH DQG
H[FLWHG,WZDVZLWKWKLVPHQWDOFRQFHQWUDWLRQWKDW,ZRQWKHFRQWHVW

SLOHVWDQGLQJFDQGHYHORSSK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHV<LQLDQDFWLYLWLHVLQSLOHVWDQGLQJIDOOLQWRPDQ\W\SHVHDFK
RI WKHP GHYHORSLQJ D GLIIHUHQW NLQG RI SRWHQWLDOLW\ IRU H[DPSOH WKH UHPRWH VHQVH GHWHUUHQW IRUFH VSHHG DQG
VWUHQJWKRIDFWLRQHWF

:DQJ ;LDQJ]KDL QHYHU FRQILQHG KLPVHOI LQ RQH PHWKRG ZLWK UHJDUG WR FRPEDW WHFKQLTXHV +H ZDV DEOH WR SURGXFH VR
JUHDWDQH[SORVLYHIRUFHWKDWHYHQDVWURQJPDQRINJFRXOGQRWVWDQGLWDQGZDVVHQWRYHUWKUHHPHWHUVDZD\
7KHSHUVRQZKRZDVVWULFNHQZDVQRWRQO\XQKXUWEXWZDQWHGWREHVWULFNHQIRUDQRWKHUWLPH7KLVLVWKHDSSOLFDWLRQ
RI WKH PHFKDQLFDO SULQFLSOH RI VWULNLQJ E\ ERUURZLQJ IRUFH DV ZHOO DV RI D NLQG RI LQGHVFULEDEOH IRUFH ZKLFK FDQ
RQO\EHH[SODLQHGLQWKHOLJKWRIWKHIRXUGLPHQVLRQDOFRQFHSWLRQ
,Q1RYHPEHURI+DQJ=RQJOLQDQDVVRFLDWHSURIHVVRUIURP6KDQGRQJ$JULFXOWXUH8QLYHUVLW\SXEOLVKHGWKHUHVXOW
RIKLVH[SHULPHQWRQWKHDLUSURGXFHGE\DTLJRQJPDVWHU%\PHDQVRIDGYDQFHGLQVWUXPHQWVKHFROOHFWHGVRPHGDWD
IRUH[DPSOHWKHOLJKWVSRWPRYHGPRUHWKDQVTXDUHVDWWKHSHDNGXULQJDTLJRQJPDVWHUZDVSUDFWLFLQJKLVTLJRQJ

22 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

H[HUFLFHV7KLVSURYHVWKHLQWLPDWHUHODWLRQVKLSTLHPLVVLRQZLWKLQWDQJLEOHSKHQRPHQRQVXFKDVOLJKW$FFRUGLQJWR
RXU GDLO\ OLIH WLPH DQG VSDFH ZRXOG EH VRPHWKLQJ VWUDQJH WR XV LI ZH KDSSHQHG WR LQIOXHQFH WKH VSHHG RI OLJKW
/LPLWDWLRQRIWKHRU\UHVXOWVSULPDULO\IURPWKHOLPLWDWLRQRIKXPDQVHQVH6RDVORQJDVRXUVHQVHFDQEHVKDUSHQHG
DQG GHYHORSHG WKLV OLPLWDWLRQV FDQ EH SXVKHG IRUZDUG %\ GRLQJ WKH SLOH VWDQGLQJ H[HUFLVH RI UHVSRQGLQJ WR WKH
DWPRVSKHUH,ILQGWKDW,FDQGHYHORSUHODWLRQVEHWZHHQP\PLQGDQGPDQ\WKLQJVDURXQG)RUH[DPSOH,FDQFRQWURO
WKHFRQWHQWRIDOFRKROLQDVSLULWDQGWKHFRQWHQWRIDFLGDQGVXJDULQDGULQNWKURXJKP\\LQLDQDFWLYLWLHV:LWK
WKH HQKDQFHPHQW RI P\ FDSDELOLW\ , KDYH DFTXLUHG D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI :DQJ ;LDQJ]KDL
V UHPDUNV $V /DR 7VH
VDLG 1RWKLQJ LV DOO DQG DOO LV QRWKLQJ )HHO WKH SUHVHQFH LQ WKH DEVHQFH DQG WKH DEVHQFH LQ WKH SUHVHQFH 
7KH\ DUH QRW VR PXFK SKLORVRSKLFDO SULQFLSOHV DV KLV UHDOL]DWLRQ RI WKH SLOH VWDQGLQJ SUDFWLFH 3KLORVRSK\ FRPHV
IURPUHDOL]DWLRQ6RGRHVWKHZRQGHURIWKHWUDGLWLRQDO&KLQHVHFXOWXUH<LQLDQDFWLYLWLHVDUHQRWWKHRSSRVLWHVLGH
RIWKHH[LVWHQFHRIPDWWHUEXWWKHKLJKHVWIRUPRIWKHPRYHPHQWRIPDWWHU
,Q DGGLWLRQ SLOH VWDQGLQJ FDQ DOVR HQKDQFH RQH
V FDSDELOLW\ RI GHDOLQJ ZLWK HPHUJHQFLHV DQG JXDUGLQJ DJDLQVW
LQMXULHVZKLFKLVDOVRHVVHQWLDOLQFRPEDWWUDLQLQJ

23 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


$6WXG\RQWKH0HGLFDO(IIHFWRI3LOH6WDQGLQJ

7KURXJK\LQLDQDFWLYLWLHVSLOHVWDQGLQJFDQPDNHRQHIHHOFRPIRUWDEOHWKXVUHJXODWLQJWKHH[FLWDWLRQDQGLQKLELWLRQ
RI KLV FHUHEUDO FRUWH[ 2Q RQH KDQG SLOH VWDQGLQJ FDQ WXUQ WKH H[FLWDWLRQ FDXVHG E\ GLVHDVHV GHSUHVVLRQ
LPSHWXRVLW\ DQG RWKHU PHQWDO ORDGV LQWR SURWHFWLYH LQKLELWLRQ 2Q WKH RWKHU KDQG LW FDQ EULQJ VRPH LQKLELWLRQ
SRLQWVLQWRH[FLWDWLRQWKXVLPSURYLQJWKHFRQGLWLRQVRIPLFURFLUFXODWLRQHQGRFULQHV\VWHPLPPXQLW\UHVSLUDWRU\
V\VWHPGLJHVWLRQV\VWHPQHUYRXVV\VWHPEORRGUHSURGXFWLRQHWF


'LIIHUHQW<LQLDQ$FWLYLWLHVFXUHGLIIHUHQWGLVHDVHV

7KH\LQLDQRQEDWKLQJFDQSURPRWHEORRGUHSURGXFWLRQDQGFKDQJHWKHFRQWHQWRIVRPHHOHPHQWVLQEORRGVRDVWR
FXUHDQHPLDDQGK\SHUOLSPLD
$ZRPDQFDOOHG/LXDJHGDQGKDGDQHPLD+HUKDHPRFKURPHXVHGWREHJ%XWDIWHUWZRZHHNV
SLOHVWDQGLQJLW
KDVLQFUHDVHGWRJ
3LOH VWDQGLQJ FDQ SURGXFH D UHPDUNDEOH HIIHFW RQ DUWKULWLV $IWHU WKUHH ZHHNV RI SLOH VWDQGLQJ SDLQV FDQ EH
DOOHYLDWHGDQG(65UHGXFHG
$PDQFDOOHG:DQJ
V(65ZDVPPLQWKHILUVWKRXUDQGPPLQWKHVHFRQG$IWHUWKUHHZHHNV
SLOHVWDQGLQJLW
KDVGHFUHDVHGWRPPLQWKHILUVWKRXUDQGPPLQWKHVHFRQG
3LOHVWDQGLQJSURGXFHVDUHPDUNDEOHHIIHFWRQLPSRWHQFHDQGSUHPDWXUHHMDFXODWLRQDIWHUVXFFHVVLYHGD\VRIWKLV
H[HUFLVH
$ PDQ FDOOHG 'XDQ DJHG  VXIIHUHG IURP LPSRWHQFH IRU \HDUV DQG KDG EDG UHODWLRQ ZLWK KLV ZLIH $IWHU  GD\V

SLOHVWDQGLQJKHUHFRYHUHG
3LOHVWDQGLQJFDQSURGXFHDUHPDUNDEOHHIIHFWRQFKURQLFEURQFKLWLV
$ZRPDQFDOOHG=KDQJDJHGDQGVXIIHUHGIUHTXHQWO\IURPFRXJKDQGDVWKPDHVSHFLDOO\LQZLQWHU$IWHUVRPHSLOH
VWDQGLQJH[HUFLVHVVKHEHJDQWREUHDWKHHDVLO\DQGFRXOGVOHHSRQKHUEDFN
3LOHVWDQGLQJFDQSURGXFHDQHIIHFWRQQHXURGHUPDWLWLV
$ ZRPDQ FDOOHG &DR DJHG  KDG VXIIHUHG IURP QHXURGHUPDWLWLV LQ KHU VKRXOGHUV IRU \HDUV $IWHU D PRQWK
V SLOH
VWDQGLQJKHUSDLQVZHUHDOOHYLDWHGDQGE\FRQWLQXLQJWKHH[HUFLVHVKHKDVQRZDOPRVWFRPSOHWHO\UHFRYHUHG

7KH\LQLDQRQDVKRZHUFDQSURGXFHDUHPDUNDEOHHIIHFWRQKLJKEORRGSUHVVXUHLQVRPQLDGL]]LQHVVHWF
$PDQFDOOHG6XQDJHGVXIIHUHGIURPDEORRGSUHVVXUHDVKLJKDVPP$IWHUDZHHN
VSLOHVWDQGLQJKLV
EORRGSUHVVXUHUHGXFHGWRPP
$ JLUO FDOOHG /LX DJHG  KDG GL]]LQHVV DQG LQVRPQLD DQG WKHUHIRUH FRXOG QRW FRQFHQWUDWH LQ FODVVHV $IWHU WZR
ZHHNV
SLOHVWDQGLQJKHUGL]]LQHVVDQGLQVRPQLDGLVDSSHDUHG

 7KH \LQLDQ DFWLYLWLHV RI ZDWFKLQJ DQG OLVWHQLQJ FDQ SURGXFH D UHPDUNDEOH HIIHFW RQ FRURQDU\ KHDUW GLVHDVH
KHSDWLWLVDQGGLVHDVHRIVWRPDFKDQGLQWHVWLQHV
$ ZRPDQ FDOOHG =KDQJ DJHG  KDG FRURQDU\ KHDUW GLVHDVH DQG IHOW SDLQV LQ WKH EDFN $IWHU KDOI D \HDU
V SLOH
VWDQGLQJWKHSDLQVGLVDSSHDUHG
$ JLUO FDOOHG /L DJHG  DQG KDG VXIIHUHG KHSDWLWLV IRU D ORQJ WLPH $IWHU WKUHH PRQWKV
 SLOH VWDQGLQJ WKH
IXQFWLRQ RI KHU OLYHU EHFDPH QRUPDO DQG WKH LQGH[HV RI WKH H[DPLQDWLRQV WKDW IROORZHG ZHUH DOVR QRUPDO 6KH
UHFRYHUHG
$PDQFDOOHG=KXDJHGXVHGWRVXIIHUIURPJDVWULWLVDQGWKHUHIRUHKDGD\HOORZIDFH$IWHUVRPHSLOHVWDQGLQJ
H[HUFLVHKLVSDLQVGLVDSSHDUHGDQGKHQRZORRNVILQH
7KHVH \LQLDQ DFWLYLWLHV FDQ SURGXFH WKH VDPH HIIHFW RQ VRPH GLVHDVHV VXFK DV JDVWULF GLVHDVH DQG JDVWULF XOFHU
7KH\PD\EHSUDFWLFHGDFFRUGLQJWRLQGLYLGXDOSK\VLFDOFRQGLWLRQV7KH\LQLDQRQDVKRZHUDQGWKDWRQZDWFKLQJDQG
OLVWHQLQJFDQWUDQVIHUWRDQGVXSSOHPHQWHDFKRWKHUEHWZHHQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHWKH\LQDQG\DQJ,QWKH\LQLDQ
RQ QDWXUDO VFHQHU\ WKH VDPH LV WUXH RI WKHUHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH VXQ DQG WKH PRRQ ILUH DQGZDWHUKHDYHQDQG
HDUWK 7KHUHIRUH SLOH VWDQGLQJ PXVW EH GRQH DFFRUGLQJ WR WKH LQGLYLGXDO SK\VLFDO FRQGLWLRQ DQG WKH ODZ RI \LQ DQG
\DQJLQRUGHUWRLPSURYHKHDOWKDQGGHYHORSSK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHVLQDPRUHHIIHFWLYHZD\

24 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


&XULQJ'LVHDVHVE\5HVSRQGLQJWRWKH$WPRVSKHUH

3LOHVWDQGLQJIRUDORQJWLPHFDQKHOSRQHGHYHORSUHODWLRQVEHWZHHQPLQGDQGVXUURXQGLQJVDQGWKHVHUHODWLRQVFDQ
EHFDUULHGRXWZLWKKDQGVH\HVRUPLQGZKLFKPDUNWKHXSSHUPHGLXPDQGORZHUSKDVHVRISUDFWLFHUHVSHFWLYHO\7R
WHVW KRZ PXFK \RX KDYH OHDUQHG \RX PD\ ILOO WZR VPDOO FXSV ZLWK VRIW GULQN RU VSLULW DQG WKHQ WU\ WR FKDQJH LWV
WDVWHRUDOFRKROFRQWHQW,I\RXVXFFHHG\RXPXVWKDYHDFTXLUHGWKHFDSDELOLW\RIUHVSRQGLQJWRWKHDWPRVSKHUHE\
PHDQVRIZKLFK\RXPD\FXUHGLVHDVHV7KHIROORZLQJDUHVRPHFDVHV,KDYHWUHDWHG

1RY
$PDQFDOOHG=KDQJ DJHG  DQGZDVD GLDEHWLF ,QKLVXULQDO\VLVWKHLQGH[RIWKH JORFRVHFRQWHQW RIKLVXULQH
VDPSOHSURYHGWREHDVKLJKDVIRXUV,QRXUILUVWPHHWLQJ,LQVWUXFWHGKLPWRGRWKHVLWWLQJVWDQFHH[HUFLVH
DQG DVNHG KLP WR NHHS KLPVHOI ORRVH DQG FDOP 6LPXOWDQHRXVO\ , H[HUWHG IRUFH WKURXJK \LQLDQ WR UHJXODWH WKH
IXQFWLRQVRIKLVFRUUHVSRQGLQJDFXSXQFWXUHSRLQWVDORQJWKHYHLQRIGXPDL$IWHUWKHILUVWWUHDWPHQWWKHLQGH[RI
WKH JOXFRVH FRQWHQW RI KLV XULQH VDPSOH GURSSHG WR RQH    ,Q WKH FRQVHFXWLYH WZR PRQWKV
 WUHDWPHQW WKDW
IROORZHGWKLVH[HUFLVHZDVFRQWLQXHGRQFHDZHHNDQGWKHUHVXOWRIXULQDO\VHVRQFHDZHHNVKRZHGWKDWWKHLQGH[RI
WKHJOXFRVHFRQWHQWRIKLVXULQHVDPSOHV NHSWWKH UHFRUGVRIRQH  WKURXJKRXWWKHSHULRG%HLQJ WKHQLQUXGG\
KHDOWKDQGIUHHRQDGLHWKHIHOWZHOODQGFRPIRUWDEOH

'HF
$PDQFDOOHG=KX
VKDHPRFKURPHZDVDVKLJKDVJ,UHJXODWHGLWZLWK\LQLDQ)LYHPLQXWHVODWHULWGURSSHGWR
J

'HF
$PDQFDOOHG3HQJVXIIHUHGIURPDVWRPDFKDFKHDQGDORZIHYHU,WUHDWHGKLPE\FRQFHQWUDWLQJP\PLQGRQVRPHRIKLV
DFXSXQFWXUHSRLQWV+DOIDQKRXUODWHUKLVSDLQVGLVDSSHDUHGDQGKLVWHPSHUDWXUHEHFDPHQRUPDO

0DU
$ZRPDQFDOOHG6KDRDJHGDQGKDGSDLQVLQWKHFHUYLFDOYHUWHEUDDQGEDFN:KHQ,SRXUHGVXQOLJKWRQKHUWKURXJK
P\PLQGVKHEHFDPHVZHDW\LPPHGLDWHO\DQGKHUSDLQVGLVDSSHDUHG6KHVWLOOIHOWTXLWHZHOOWHQGD\VODWHU

)HE
$ZRPDQFDOOHG1LQJDJHGVXIIHUHGIURPGHSUHVVLRQDQGZDVVHQWWRKRVSLWDO7KHUHVKHEHJDQWRGRSLOHVWDQGLQJ
XQGHUP\LQVWUXFWLRQVDQG,XVHG\LQLDQWRUHJXODWHWKHIXQFWLRQVRIDFXSXQFWXUHSRLQWVRIJDQ\XSL\X[LQJ\XDQG
VKHQ\X2QHPRQWKODWHUKHUGHSUHVVLRQYDQLVKHGDQGVKHVWRSSHGWDNLQJVOHHSLQJSLOOVDQGHQMR\HGJRRGKHDOWK


'LIIHUHQW<LQLDQ$FWLYLWLHV'HYHORS'LIIHUHQW3RWHQWLDOLWLHV

,Q GRLQJ SLOH VWDQGLQJ ZKHQ \RX FRQFHQWUDWH \RXU PLQG RQ LPDJLQLQJ EDWKLQJ LQ ZDUP ZDWHU \RX ZLOO KDYH VZHOOHG
SDOPV EXW ZKHQ \RX FRQFHQWUDWH RQ LPDJLQLQJ OLVWHQLQJ WR UDLQ \RX ZLOO QRW :K\" $FWXDOO\ WKH VHYHUDO \LQLDQ
DFWLYLWLHV DGYRFDWHG E\ :DQJ ;LDQJ]KDL FDQ SURGXFH GLIIHUHQW HIIHFWV ZKHQ XVHG WR LPSURYH KHDOWK DQG GHYHORS
SRWHQWLDOLWLHVLQWHUPVRIFRPEDW

:KDW<LQLDQ$FWLYLW\3URGXFHV'HWHUUHQW)RUFH"

'HWHUUHQWIRUFHUHIHUVWRDFDSDELOLW\WKDWZKHQRQHLVLQFORVHFRQWDFWZLWKKLVRSSRQHQWKHFDQRYHUZKHOPKLPE\
PHDQV RIDFHUWDLQLQIRUPDWLRQ LQKLVERG\7KHIRUPDWLRQRIVXFKDIRUFHFDQEHGLYLGHGLQWRWZRVWDJHV $V:DQJ
;LDQJ]KDL SRLQWHG RXW 7KHUH LV QRWKLQJ WKDW FDQ EH XVHG H[FHSW RQHVHOI EXW LI RQH LV FRQILQHG E\ RQHVHOI RQH
ZLOODFKLHYHQRWKLQJ$OWKRXJKRQHLVTXDOLILHGZLWKHYHU\WKLQJRQHKDVWRVHHNPRUHRXWVLGHRQHVHOI

7KH )LUVW 6WDJH 6HHNLQJ IURP ,QVLGH 7KLV VWDJH LV WR FRQFHQWUDWH RQ LPDJLQLQJ EDWKLQJ LQ ZDUP ZDWHU ZKLFK FDQ
LPSURYH YLWDOLW\ $ SHUVRQ
V YLWDOLW\ LV SDUWO\ LQQDWH DQG SDUWO\ DFTXLUHG 7KLV NLQG RI \LQLDQ DFWLYLW\ FDQ DOVR

25 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

SURPRWH EORRG UHSURGXFWLRQ PLFURFLUFXODWLRQ DQG HQGRFULQH DQG FRQVHTXHQWO\ FUHDWHV IDYRUDEOH SK\VLFDO FRQGLWLRQV
E\LQWHJUDWLQJZLWKWKHFXOWLYDWLRQRIYLWDOLW\DQGFKDUDFWHUIRUWKHVWDJHRIVHHNLQJIURPRXWVLGH9LWDOLW\LVWKH
FDUULHU RI LQIRUPDWLRQ ,W LV RQO\ ZKHQ RQH LV IXOO RI YLWDOLW\ WKDW KH LV DEOH WR UHVSRQG WR WKH XQLYHUVH 6RPH
OHDUQHUVZKRQHJOHFWHGWKLVVWDJHE\GRLQJFRPEDWSLOHVWDQGLQJILUVWQRWRQO\KDYHIDOOHQVKRUWRIWKHLUDLPVEXW
DOVRKDYHVXIIHUHGIURPEDGKHDOWKGXHWRWKHODFNRIHQRXJKYLWDOLW\DQGLPSURYHPHQWRIPLQG7KLVFDQEHFRPSDUHG
WRKHDWLQJZDWHUZLWKDSRW:KHQWKHSRWLVIXOORIZDWHULWVOLGPD\KHOLIWHGE\VWHDP%XWLIWKHUHLVQRZDWHU
LQWKHSRWWKHOLGFDQQHYHUEHOLIWHG2QWKHFRQWUDU\WKHSRWPLJKWEHEURNHQZLWKKHDW

7KH 6HFRQG 6WDJH 6HHNLQJ IURP 2XWVLGH 7KLV VWDJH LV WR FRQFHQWUDWH \LQLDQ RQ VRPH QDWXUDO VFHQHU\ IRU H[DPSOH
JUHHQ SLQH WUHHV WKH EHDXWLIXO VXQ LQ WKH VN\ D SDWFK RI JUDVVODQG GRWWHG ZLWK IORZHUV HWF %\ PHDQV RI WKLV
FRQFHQWUDWLRQ\RXPD\UHDFKDFRQVFLRXVOHYHORIFRPELQLQJ\RXUVHOIZLWKQDWXUH7KLVH[HUFLVHVKRXOGEHGRQHLQD
TXLHWSDUNZKHUH\RXPD\FRPELQH\RXUVHOIZLWKQDWXUHLQDPRUHGLUHFWZD\E\REVHUYLQJWKHPRYHPHQWRIWKHDLUDQG
EORRGZLWKLQ\RXUERG\DQGIHHOLQJWKHVWUXJJOLQJIRUFHDPRQJWKLQJVDURXQG%\GRLQJVR\RXUSRWHQWLDOVZLOOEH
GHYHORSHG DQG LQVSLUDWLRQV FDQ DSSHDU WKXV D VROLG IRXQGDWLRQ RI FRPEDW LV ODLG EHIRUH \RX DUH DZDUH RI LW 7R
UHVSRQGWRQDWXUHLVWRUHVSRQGWROLYLQJWKLQJVDQGSDUWRIQRQOLYLQJWKLQJVIRUH[DPSOHOLTXLG$VDPDWWHURI
IDFWSHUFHQWRIWKHKXPDQERG\LVF\WRSODVPZKLFKVHUYHVDVDPHGLXPRI\LQLDQDFWLYLWLHV7KLVIDFWVKRXOGEH
PDGHDJRRGXVHRIZKHQGLVWXUELQJ\RXURSSRQHQW
VPLQGLQFRPEDW,QFDUU\LQJRXWWKHDERYH\LQLDQDFWLYLWLHVWKH
UHODWLRQEHWZHHQ\LQDQG\DQJVKRXOGDOVREHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ
7KH DERYH \LQLDQ DFWLYLWLHV UHTXLUH FRQVWDQW SUDFWLFH EHIRUH WKHLU VXSHU VWDJH FDQ EH UHDFKHG ,Q DGGLWLRQ WKH\
VKRXOGEHFDUULHGRXWLQWKHOLJKWRIWKHPXWXDOO\WUDQVIHUDEOHDQGVXSSOHPHQWDU\UHODWLRQVKLSEHWZHHQ\LQDQG\DQJ
DQGLQFRQQHFWLRQZLWKWKH\LQLDQDFWLYLWLHVRIZDWFKLQJDQGOLVWHQLQJDQGFRQFHQWUDWLQJRQOLVWHQLQJWRUDLQ

:KDW<LQLDQ$FWLYLW\&DQ'HYHORS5HPRWH6HQVH"
%\ UHPRWH VHQVH LV PHDQW WKH DELOLW\ WR VHQVH RXW WKH PRWLYHV RI RQH
V RSSRQHQW VR DV WR DWWDFN KLP E\ VWDUWLQJ
ODWHUEXWDUULYLQJVRRQHU7KLVWRRFDQRQO\EHDFKLHYHGWKURXJKWZRVWDJHV

7KH )LUVW 6WDJH 6HHNLQJ IURP ,QVLGH 7KH \LQLDQ DFWLYLW\ RI ZDWFKLQJ DQG OLVWHQLQJ DQG H[HUFLVLQJ QHUYHV FDQ
SURGXFHDXQLTXHHIIHFWLQGHYHORSLQJUHPRWHVHQVH,WVWDUWVZLWKHYHQEUHDWK&ORVH\RXUH\HVVOLJKWO\DQGOLVWHQ
WRWKHLQVLGHRI\RXUERG\,QVSHFW\RXULQWHUQDODQGH[WHUQDORUJDQVDQGOLPEVZLWK\LQLDQUHOD[WKHPRQHE\RQH
DQG WKHQ NHHS WUDFN RI WKHLU FKDQJH LQ WKH VWDWH RI ORRVHQHVV DQG FDOPQHVV 7KH \LQLDQ PXVW EH NHSW IURP EHFRPLQJ
VWDJQDQWVRWKDW\RXFDQJHWULGRIWKHVWDOHDLULQWKHLQWHUQDORUJDQV.HHS\RXUVHOIFRPIRUWDEOHDQGDOHUW

7KH 6HFRQG 6WDJH 6HHNLQJ IURP 2XWVLGH ,Q WKLV VWDJH \RX PD\ FRQFHQWUDWH \RXU PLQG RQ OLVWHQLQJ WR GUL]]OLQJ
,PDJLQHWKHVRXQGRIGUL]]OLQJVSUHDGLQJIURPQHDUWRIDUJUDGXDOO\DQGDSSUHFLDWHWKHKDUPRQ\DQGTXLHWQHVVRIWKH
UXVWOLQJ7KLVNLQGH[HUFLVHFDQLPSURYHWKHRUGHUOLQHVVDQGWKHVHQVLWLYLW\RIQHUYHVDQGFDQWKXVGHYHORSUHPRWH
VHQVH2QFHLQDFWXDOFRPEDW\RXVKRXOGDOZD\VXVHUHPRWHVHQVHWRVHQVHRXWWKHPRWLYHVRI\RXURSSRQHQWDQGWKHQ
DWWDFNKLPE\VWDUWLQJODWHUEXWDUULYLQJVRRQHU
<RX 3HQJ[L ZKR KDG VWXGLHG IURP :DQJ ;LDQJ]KDL LQ 6KDQJKDL LQ WKH V DQG KDG DQRWKHU QDPH RI .RQJIX *RG <RX
3HQJ[L ZDV YHU\ JRRG DW XVLQJ UHPRWH VHQVH +H DQG KLV GLVFLSOHV ZHUH DOZD\V DEOH WR ILQG RXW WKHLU
RSSRQHQWV
DWWDFNLQJWLPHDQGVSDFH0DQ\H[SHULPHQWVZHUHPDGHDWWKDWWLPHDQGWKHUHDUHYLGHRWDSHVRIWKHPNHSW
WRGD\ +H DQG RQH RI KLV GLVFLSOHV VWRRG RQ WKH GLIIHUHQW VLGHV RI D ZDOO VR DV WR EH LQYLVLEOH WR HDFK RWKHU
+RZHYHU ZKHQ RQH VLGH PRYHG WKH RWKHU VLGH FRXOG DFFXUDWHO\ WDNH FRUUHVSRQGLQJ DFWLRQV -XVW DV RQH SRHP JRHV
2QH IHDWKHU FDQQRW EH DGGHG RQ P\ ERG\ 1RU D IO\ FDQ ODQG RQ LW 0\ RSSRQHQW GRHV QRW XQGHUVWDQG PH EXW , FDQ
XQGHUVWDQGKLP$UHDOKHURKDVQRULYDOV

7KURXJK:KDW<LQLDQ$FWLYLW\&DQ(QHUJ\%H%RUURZHGIURPWKH8QLYHUVH"
7KHIRUFHSURGXFHGZLWKDJUHDWVSHHGE\:DQJ;LDQJ]KDLIURPKLV\LQLDQRQVSLULWXDOURWDWLRQDQGWKHJUDYLW\RIWKH
HDUWK 7R LQFUHDVH \RXU VSHHG DQG VWUHQJWK E\ ERUURZLQJ HQHUJ\ IURP WKH XQLYHUVH \RX PD\ LPDJLQH WKDW \RX DUH
LQWHJUDWHG ZLWK WKH XQLYHUVH E\ PHDQV RI WKH OLJKW ZDYHV LQ VSLULWXDO URWDWLRQ 7KLV H[HUFLVH PXVW EH GRQH LQ WKH
ORRVHDQGFDOPVWDWHDVLVUHTXLUHGLQKHDOWKSLOHVWDQGLQJ

$ ,PDJLQH \RXU ERG\ LV GLYLGHG HTXDOO\ LQWR WZR SDUWV DORQJ D YHUWLFDO OLQH DQG RQ ERWK VLGHV RI WKH OLQH
VSLULWXDOOLJKWUHHOVWRWKHOHIWDQGULJKWUHVSHFWLYHO\LQWKHVDPHGLUHFWLRQ)LJ7KHOLJKWZDYHVULVHDQG
IDOO DQG VXUURXQG DOO RUJDQV RI \RXU ERG\ DQG WKXV PDNH \RX DV FRPIRUWDEOH DV ZKHQ WKH ZLQG EORZV WKURXJK D

26 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng






SDVVDJHZD\7KHOLJKWZDYHVRQERWKVLGHVRIWKHOLQHVXIIHUIURPFRQWUDGLFWLRQDQGHQMR\KDUPRQL]DWLRQDWWKHVDPH
WLPH )LJ  7KH VSLULWXDO OLJKW H[SDQGV JUDGXDOO\ WR LQWHJUDWH LWVHOI ZLWK WKH XQLYHUVH ,PDJLQH WKDW WKH
OLJKW ZDYHV UHHO DURXQG \RXU ERG\ DQG WKH XQLYHUVH LQYROYLQJ ERWK FRQWUDGLFWLRQ DQG KDUPRQL]DWLRQ ORRVHQHVV DQG
WLJKWQHVVDQGWKDWDVWUXJJOLQJIRUFHLVIRUPHGEHWZHHQWKHWZRSDUWVRI\RXUERG\





27 de 111

Wonder of YiQuan

)LJ

by Andy Peng

% ,PDJLQH \RXU ERG\ LV GLYLGHG HTXDOO\ LQWR WZR SDUWV QDPHO\
WKHIURQWDQGWKHEDFNVLGHVDORQJDYHUWLFDOOLQH2QERWKVLGHV
RI WKH OLQH WKH VSLULWXDO OLJKW UHHOV WR WKH IURQW DQG EDFN
UHVSHFWLYHO\ )LJ  7KH OLJKW ZDYHV ULVLQJ DQG IDOOLQJ
VXUURXQG DOO RUJDQV RI \RXU ERG\ DQG WKXV PDNH \RX DV
FRPIRUWDEOH DV ZKHQ WKH ZLQG EORZV WKURXJK D SDVVDJHZD\ 7KH
 OLJKW ZDYHV RQ ERWK VLGHV RI WKH OLQH VXIIHU IURP FRQWUDGLFWLRQ
DQG HQMR\ KDUPRQL]DWLRQ DW WKH VDPH WLPH 7KH VSLULWXDO ILJKW
H[SDQGV JUDGXDOO\ WR LQWHJUDWH LWVHOI ZLWK WKH XQLYHUVH ,PDJLQH
WKDW WKH OLJKW ZDYHV UHHO DURXQG \RXU ERG\ DQG WKH XQLYHUVH
LQYROYLQJ ERWK FRQWUDGLFWLRQ DQG KDUPRQL]DWLRQ ORRVHQHVV DQG
WLJKWQHVVDQGWKDWDVWUXJJOLQJIRUFHLVIRUPHGEHWZHHQWKHWZR
SDUWVRI\RXUERG\


&,PDJLQH\RXUERG\LVGLYLGHGLQWRWKHXSSHU
DQG WKH ORZHU SDUWV DQG WKH VSLULWXDO OLJKW
UHHOV WR WKH XSSHU DQG ORZHU UHVSHFWLYHO\ LQ
WKH FORFNZLVH RU FRXQWHUFORFNZLVH GLUHFWLRQ
DW WKH VDPH WLPH ,PDJLQH WKH  VSLULWXDO
OLJKW  LQVLGH \RXU ERG\ PDNHV \RX DV
FRPIRUWDEOH DV \RX DUH LQ WKH ZLQG EORZLQJ
WKURXJK D SDVVDJHZD\ 7KH PRYHPHQW RI WKH
OLJKW ZDYHV LQYROYHV ERWK FRQWUDGLFWLRQ DQG
KDUPRQL]DWLRQ 7KH VSLULWXDO OLJKW H[SDQGV
JUDGXDOO\ WR LQWHJUDWH LWVHOI ZLWK WKH
XQLYHUVH IURP KHDYHQ WR HDUWK ,PDJLQH WKDW
WKHOLJKW
ZDYHV UHHO DURXQG \RXU ERG\ DQG WKH XQLYHUVH
LQYROYLQJ
ERWK
FRQWUDGLFWLRQ
DQG
KDUPRQL]DWLRQ ORRVHQHVV DQG WLJKWQHVV DQG
WKDW D VWUXJJOLQJ IRUFH LV IRUPHG EHWZHHQ WKH
WZRSDUWVRI\RXUERG\
)LJ


)LJ

' ,PDJLQH WKDW D VSLULWXDO URWDWLRQ LV WDNLQJ SODFH EHVLGH \RX 5LVLQJ DQG IDOOLQJ WKH
VSLULWXDO OLJKW PHOWV LQWR WKH XQLYHUVH 7U\ WR IHHO WKH IRUFH LQYROYHG LQ ORRVHQHVV DQG
WLJKWQHVV LQ RWKHU ZRUGV FRQWUDGLFWLRQ DQG KDUPRQL]DWLRQ &RQVHTXHQWO\ E\ ERUURZLQJ HQHUJ\
IURPWKHXQLYHUVH\RXPD\LQWHJUDWH\RXUVHOIZLWKHDUWKDQGKHDYHQ:KHQDSSOLHGWRFRPEDWSLOH
VWDQGLQJ WKLV \LQLDQ DFWLYLW\ ZLOO VSHHG XS WKH GHYHORSPHQW RI \RXU VSHHG DQG VWUHQJWK RQ D
KLJKHUOHYHO
7KH DERYH LV MXVW D EULHI LQWURGXFWLRQ WR WKH WKHRU\ WKDW GLIIHUHQW \LQLDQ DFWLYLWLHV GHYHORS
GLIIHUHQW SRWHQWLDOLWLHV )XUWKHU GLVFXVVLRQV RQ LW FDQ EH UHDG LQ WKH IROORZLQJ FKDSWHUV RI
IHHOLQJHQHUJ\LVVXLQJHQHUJ\SXVKLQJKDQGVDQGDFWXDODSSOLFDWLRQ

&RPEDW3LOH6WDQGLQJ
&RPEDW SLOH VWDQGLQJ LV DQ H[WHQVLRQ RI ERWK \LQLDQ DFWLYLWLHV DQG SRVWXUHV IURP KHDOWK SLOH
VWDQGLQJ ,WV FRQWHQW LQFOXGHV SUHSDUDWRU\ FRPEDW SRVWXUHV WKH FXOWLYDWLRQ RI WKH LQWHJULW\ RI
IRUFH LQ WKHVH SRVWXUHV DQG WKH GHYHORSPHQW RI WKH H[SORVLYH IRUFH WR EH DSSOLHG LQ FRPEDW
&RPEDW SLOH VWDQGLQJ OD\V D VROLG IRXQGDWLRQ IRU WKH IXUWKHU LPSURYHPHQW RI UHDFWLRQ FDSDFLW\
VSHHGDQGVWUHQJWKQHHGHGLQSXVKLQJKDQGVDQGDFWXDODSSOLFDWLRQ,QDGGLWLRQWKHVHH[HUFLVHV
FDQDOVRKHLJKWHQRQH
VPRUDOHDQGFRQILGHQFH

7KH5HTXLUHPHQWVRI&RPEDW3LOH6WDQGLQJ
$ 7R FXOWLYDWH WKH LQWHJULW\ RI HQHUJ\ LQ FRPEDW SLOH VWDQGLQJ RQH PXVW FRQWLQXH WR VWLFN WR
WKHSULQFLSOHRI%HLQJORRVHEXWQRWVODFNEHLQJWLJKWEXWQRWVWLII
%,QFRPEDWSLOHVWDQGLQJ\LQLDQDFWLYLWLHVDUHPRUHFRPSOLFDWHGWKDQPRYHPHQWV7KHUHIRUHWKH
SULQFLSOH RI QR PLQG DQG QR WKRXJKWV VKRXOG QRW EH DEDQGRQHG HVSHFLDOO\ LQ PDNLQJ WKH
FRQVFLHQFHDQGVXEFRQVFLHQFHFRPELQHGWRLPSURYHDWKOHWLFV
&%UHDWKHQDWXUDOO\
',QFRPEDWSLOHVWDQGLQJHQHUJ\VKRXOGDOVREHERUURZHGWKURXJK\LQLDQILUVWIURPWKHILQLWH
DQGWKHQWKHLQILQLWHVSDFHVRDVWRGHYHORSDQH[SORVLYHIRUFHRQDKLJKHUOHYHOJUDGXDOO\

28 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

:HPXVWUHPHPEHUWKDWLWLVRQO\RQWKHEDVLVRIVSLULWXDOURWDWLRQ
WKDWWKLVW\SH
RI \LQLDQ DFWLYLW\ FDQ EH FDUULHG RXW DQG WKH LGHD RI ERUURZLQJ HQHUJ\ IURP WKH
XQLYHUVH EH UHDOL]HG ,I \RX DUH LVVXLQJ IRUFH WKH ZDYHOLNH PRYHPHQWV RI
VSLULWXDOURWDWLRQPXVWEHPDGHDIXOOXVHRI7KHVSLULWXDOURWDWLRQDWDYHU\
KLJKVSHHGSURGXFHVERWKFRQWUDGLFWLRQDQGKDUPRQL]DWLRQLQWKHLQILQLWHVSDFHDURXQG
\RXEXWLWVZDYHOLNHPRYHPHQWVFDQRQO\EHIHOWLQVORZQHVV)LJ,Q)LJXUH
WKHPRYHPHQWVRQ3RLQW$DQG%DUHRSSRVLWHLQGLUHFWLRQV6RDUHWKRVHRQ&DQG'(
DQG)%XWWKH\DUHLQKDUPRQ\LIWKH\DUHFRQVLGHUHGDVDZKROH)RUFRQFLVHQHVVZH
KDYHVHOHFWHGRQO\RQHSODQHDQGRQHGLUHFWLRQ7KHIROORZLQJLVDW\SHRIVSLULWXDO
URWDWLRQ EDVHG RQ D WKUHHGLPHQVLRQDO FRRUGLQDWH DQG LQ DOODURXQG GLUHFWLRQV DQG
WKHUHIRUHLWLVDNLQGRIDOODURXQGFRQWUDGLFWLRQDQGKDUPRQL]DWLRQ)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

29 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

:KHQ\RXDUHLQFRQWDFWZLWK\RXUHQHP\\RXPXVWQRWDWWDFNDWUDQGRP<RXPXVWDOZD\VFRQFHDO
\RXU PRWLYHV DQG FKDQJH \RXU PRYHPHQWV LI QHFHVVDU\ DV LQYLVLEO\ DV SRVVLEOH <RX PXVW EH VR
FDUHIXODVWRNHHSFKDQJLQJ\RXUSRVLWLRQVE\HYDGLQJWXUQLQJDQGMXPSLQJ:KHQ\RXDUHEXV\DW
\RXU IURQW \RX PXVW QRW IRUJHW WR NHHS DQ H\H RQ \RXU VLGHV :KHQHYHU \RX JHW D FKDQFH \RX
VKRXOG QRW \LHOG HYHQ DQ LQFK 7KLV LV WKH \LQLDQ DFWLYLW\ LQ FRPEDW SLOH VWDQGLQJ ,W ZDV
WKURXJK WKLV NLQG RI SUDFWLFH WKDW :DQJ ;LDQJ]KDL KDG DFKLHYHG KLV VXSHUE DUW ZLWK ZKLFK KH
FRXOGVWULNHDSHUVRQOLNHSDWWLQJDEDOORUSXWWLQJRQDSLFWXUH



+RRNLQJ3LOH6WDQGLQJ

)LJ  7KLV W\SH RI SLOH VWDQGLQJ LV EDVLFDOO\ WKH VDPH DV WKH LQWHJUDWLYH SLOH VWDQGLQJ LQ

SRVWXUH5DLVHERWKKDQGVWRWKHOHYHORIPRXWK7KHIRUHKDQGLVKLJKHUWKDQWKHEDFNRQHDQG
WKH\DUHDV IDUDSDUWDVDKDQGOHQJWK5DLVHERWKHOERZVVOLJKWO\)LQJHUVSRLQW WRWKHIURQW
ZLWK WKH KXNRX  OLWHUDOO\ WLJHU PRXWK VSDFH EHWZHHQ LQGH[ DQG WKXPE RSHQHG 7KH GLVWDQFH
EHWZHHQERWKSDOPVLVDSDOPZLGWK7KHILUVWSDUWVRIWKXPEVDUHWXUQHGLQEXW\RXPXVWLPDJLQH
WKH\SRLQWXS7KHIRUH ILQJHUVSRLQWWRWKHXSSHUREOLTXH DQGWKHPLGGOHDQGWKLUGILQJHUVWR

)LJ

WKH IURQW 7KH OLWWOH ILQJHUV SRLQW WR WKH ORZHU REOLTXH %RWK ZULVWV DUH WXUQHG VOLJKWO\ LQ


 

,PDJLQHWKHUHLVDEDOOEHWZHHQERWKSDOPV7KHLQQHUVLGHVRIZULVWVDUHLQWHQGHGWRKRRNZKLOH
WKHRXWHUVLGHVDUHLQWHQGHGWRULVH7KHIROORZLQJLVDQRWKHUW\SHRI\LQLDQDFWLYLW\,PDJLQH
\RXUWHQILQJHUVDUHOLQNHGWRDWUHHLQIURQWRI\RXZLWKWHQUXEEHUEDQGV,I\RXVLWEDFNWKH
EDQGVZRXOGEHFRPHWLJKWDQGEUHDNVR\RXKDYHWROHDQIRUZDUGWRHDVHWKHEDQGV<RXPD\NHHS
RQ SXOOLQJ EDFNZDUG DQG OHDQLQJ IRUZDUG %XW UHPHPEHU WKHVH DUH MXVW LPDJLQDU\ PRYHPHQWV <RX
PXVW ILUVW H[HUFLVH RSHQLQJ WKH ERZ DQG WKDQ VKRRW WKH DUURZ 5HSHDW WKHVH PRYHPHQWV XQWLO WR
SXOOEDFNZDUGLVWROHDQIRUZDUGDQGYLFHYHUVDLQ\RXULPDJLQDWLRQ



6XSSRUWLQJ3LOH6WDQGLQJ

)LJ  %RWK KDQGV ULVH WR EURZ OHYHO ZLWK SDOPV IDFLQJ WKH
XSSHU IURQW LQ DQ REOLTXH ZD\ )LQJHUV WXUQ VOLJKWO\ LQZDUG DQG
DUH VOLJKWO\ DSDUW ,PDJLQH WKHUH LV D WKLQ VSULQJ EHWZHHQ WKH
IRUH ILQJHU RI WKH OHIW KDQG DQG WKH ULJKW EURZ DQG WKHUH LV
DQRWKHURQHEHWZHHQWKHIRUHILQJHURIWKHULJKWKDQGDQGWKHOHIW
EURZ3XOOWKHVSULQJVZLWKERWKKDQGVDFURVVWKHIDFH%RWKSDOPV
DVVXPH D VXSSRUWLQJ SRVWXUH 2WKHU HVVHQWLDOV DUH WKH VDPH DV
WKRVHRIWKHLQWHJUDWLYHSLOHVWDQGLQJ



&RQTXHULQJ7LJHU3LOH6WDQGLQJ


)LJ  6WDQG LQ WKH 79VKDSHG VWHS RI WKH LQWHJUDWLYH SLOH
VWDQGLQJ 0RYH WKH IRUH IRRW WZR IRRWOHQJWKV IRUZDUG ZLWK WKH
ULJKWEXWWRFNVOLJKWO\WXFNHGLQ6LWEDFNZLWK\RXUKHDGSRLQWLQJ
WR WKH XSSHU IURQW ,PDJLQH WKH IRUH OHJ LV EHQGLQJ IRUZDUG DQG
WKHKLQGOHJLVORZHULQJ3XWWKHIRUHKDQGEHVLGHWKHLQQHUVLGH
RI WKH NQHH RI WKH IRUH OHJ DQG WKH KLQG KDQG EHVLGH WKH KLQG
JURLQ ZLWK WKH WLSV RI ILQJHUV SRLQWLQJ GRZQ %RWK DUPV DUH
RSHQHG,PDJLQHERWKKDQGVDUHFRQWUROOLQJDWLJHU7KHIRUHKDQG
KROGVLWE\WKHQHFNDQGWKHKLQGKDQGE\WKHZDLVW7KHWLJHULV
VWUXJJOLQJDQG\RXDUHFRQFHQWUDWLQJ
)LJ

)LJ

RQVXEGXLQJLWZLWKERWKKDQGV(\HVORRNWRWKHIURQW7KLV

30 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng
H[HUFLVHFDQEHGRQHLQERWKOHIWDQGULJKWSRVWXUHV


6XEGXLQJ'UDJRQ3LOHVWDQGLQJ

)LJ7DNHDELJVWHSIRUZDUG7XUQ\RXUIRUHIRRWRXWZDUGWROHWLWVLQQHUVLGHIDFHWKHIURQW%HQGWKHIRUH
OHJDQGH[WHQGWKHKLQGOHJVWUDLJKW:LWKRXWOLIWLQJWKHKHHORIWKHKLQGIRRWEHQG\RXUXSSHUERG\IRUZDUG7XUQ
\RXUKHDGEDFNDQGORRNDWWKHKHHORIWKHEDFNIRRW3XVKIRUZDUGZLWK\RXUIRUHKDQGDQGSUHVVEDFNZDUGZLWKWKH
KLQGRQH%HQGERWKDUPVWRKROGVWUHQJWKDQGVKRZHDVH,QWKLVSLOHVWDQGLQJOLPEVDUHUHTXLUHGWREHH[WHQGHGWR
DJUHDWHUH[WHQWWKDQLQWKHFRQTXHULQJWLJHUSLOHVWDQGLQJ<RXUPLQGVKRXOGEHDVFDOPDVGHHSZDWHU


6ROH/HJJHG3LOH6WDQGLQJ

)LJ6WDQGIDFLQJWKHIURQWVLGHZD\V5DLVHWKHIRUHOHJDQGEHQGWKH
VXSSRUWLQJOHJVOLJKWO\([WHQGWKHIRUHOHJIRUZDUGZLWKWRHVWXUQLQJERWK
RXWZDUG DQG EDFNZDUG 3RLQW XSZDUG ZLWK WKH DUP RQ WKH VDPH VLGH DV WKH
VXSSRUWLQJOHJZKLOHSUHVVLQJGRZQRQWKHDEGRPHQZLWKWKHRWKHUKDQG%RWK
DUPV RSHQ DQG WZLVW ,PDJLQH WKHUH LV D UXEEHU EDQG DURXQG WKH VXSSRUWLQJ
IRRW WKH NLFNLQJ IRRW DQG \RXU KHDG IRUPLQJ D WULDQJOH DQG D WULDQJXODU

 IRUFH /HW \RXU KHDG OHDG WKH PRYHPHQWV RI \RXU ERG\ 7KLV H[HUFLVH WRR
FDQEHGRQHLQERWKOHIWDQGULJKWSRVWXUHV
&RPEDWSLOHVWDQGLQJLVWKHIRXQGDWLRQRIIHHOLQJDQGLVVXLQJHQHUJ\7KDW
LV WR VD\ WKH HQHUJ\ IRUPHG LQ WKH LQWHJUDWLYH SLOH VWDQGLQJ VKRXOG EH
VKDUHG ZLWK WKH RWKHU W\SHV RI SLOH VWDQGLQJ VR WKDW RQH FDQ VXSSUHVV WKH
DLU LQ KLV ERG\ DQG NHHS WKH LQWHJULW\ RI KLV HQHUJ\ DQG LVVXH DQ
LQWHJUDWLYHIRUFHXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFH



)LJ

 )LJ  

31 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


9,)HHOLQJ(QHUJ\6KLOL


)HHOLQJ HQHUJ\ LV WKH H[WHQVLRQ RI SLOH VWDQGLQJ LQ VSDFH $V :DQJ ;LDQJ]KDL SRLQWHG RXW (QHUJ\ PXVW EH IHOW
EHIRUHLWFDQEHXVHG)HHOLQJHQHUJ\DOVRLQYROYHV\LQLDQDFWLYLWLHV
7RIHHOHQHUJ\LVWRUHVSRQGWRWKHXQLYHUVH&RQFHQWUDWLQJ\RXUPLQG
\RXPD\IHHOWKHUHVLVWDQFHLQWKHVSDFHZLWKKDQGVDQGWKHQ\RXUZKROHERG\DQGPHDQZKLOH\RXVKRXOGXVHWKHVDPH
DPRXQWRIHQHUJ\JHQHUDWHGWKURXJK\LQLDQWRUHVSRQGWRLW7KLVH[HUFLVHFDQEHGRQHLQILQLWHVSDFHILUVWDQGWKHQ
LQLQILQLWHVSDFH$WWKHVDPHWLPH\RXPXVWWU\WRIHHOWKHIULFWLRQEHWZHHQ\RXUERG\DQGWKLVUHVLVWDQFHDQGWKH
VWUXJJOLQJIRUFHEHWZHHQ\RXDQGWKHHDUWK
)HHOLQJHQHUJ\VKRXOGEHGRQHVORZO\DQGPLOGO\&RQFHQWUDWH\RXUPLQGRQ\RXUGHOLFDWHPRYHPHQWV7RPRYHLVRQO\
WR VWRS DQG WR VWRS LV RQO\ WR PRYH 0DNH VXUH WKDW \RX FDQ NHHS DQ LQWHJULW\ RI \RXU HQHUJ\ DQG SURGXFH DQ
LQWHJUDWLYHIRUFHDWDQ\WLPHQHHGHGDQGWKDW\RXFDQUHVSRQGWRWKHXQLYHUVHWKURXJK\RXUPLQGDQGXQGHUVWDQGWKH
LGHD RI ERUURZLQJ HQHUJ\ :DQJ ;LDQJ]KDL KDV VDLG :KHQ \RX DUH DEOH WR IHHO \RXU HQHUJ\ \RXU SRWHQWLDOV PXVW
KDYHEHHQGHYHORSHG&RQWLQXHWKHH[HUFLVHDQG\RXZLOOZRUNZRQGHUV

)HHOLQJ(QHUJ\LQ3XQFKLQJ

,QGRLQJWKLVH[HUFLVHXVH\RXUPLQGLQVWHDGRIHQHUJ\DQGWU\WRIHHW\RXULQWHJUDWLYHHQHUJ\LQVORZQHVV6WDUW
IURP WKH ULJKW LQWHJUDWLYH SLOHVWDQGLQJ SRVWXUH )LJ  ,PDJLQH HDFK RI \RXU KDQGV LV KROGLQJ WKH HQGV RI WZR
UXEEHUEDQGV2QHRIWKHUXEEHUEDQGVSDVVHVDURXQG\RXUQHFNRQWKHEDFNDQGWKHRWKHULVVLPSO\KHOGEHWZHHQERWK
KDQGV3XQFKIRUZDUGVORZO\ZLWK\RXUULJKWKDQGDQGLQWKHPHDQWLPHVHQGV\RXUULJKWVKRXOGHUIRUZDUGDQGVLQNWKH
HOERZ RQ WKH VDPH VLGH :KLOH WKH ULJKW KDQG )LJ  LV PRYLQJ IRUZDUG LWV ILVW EHFRPHV WLJKWHU DQG WLJKWHU
:LWKGUDZ\RXUOHIWSDOPKDOIRSHQHGWREHVLGH\RXUOHIWFKHHNZLWKLWVILQJHUVWXUQHGLQ+HUHDUHWZRFDVHV,Q
WKHILUVWRQHWKHULJKWZULVWWXUQVRXWZDUGDQGLWVSDOPIDFHVOHIW)LJ,QWKHVHFRQGWKHOHIWZULVWGRHV
QRW WXUQ RXWZDUG DQG LWV SDOP IDFHV WKH OHIW FKHHN )LJ  ,PDJLQH WZR WLJKW IRUFHV KDYH EHHQ IRUPHG RQ ERWK
UXEEHU EDQGV 2QH LV EHWZHHQ ERWK KDQGV DQG WKH RWKHU LV D WULDQJXODU IRUFH DPRQJ \RXU KDQGV DQG QHFN 8VH \RXU
PLQGUDWKHUWKDQHQHUJ\WRH[WHQGWKHUXEEHUEDQGVORQJHUDQGORQJHU7KHUHLVDVWUXJJOLQJIRUFHEHWZHHQWKHXSSHU
DQG ORZHU SDUWV RI \RXU ERG\ ZKLFK LV OHG E\ \RXU KHDG 3XVK WKH JURXQG ZLWK \RXU KLQG OHJ VR DV WR IRUP D
VWUXJJOLQJIRUFHEHWZHHQWKHIURQWDQGEDFN7XUQWKHEHQWOHJVOLJKWO\LQZDUG:LWKWKHGHHSHQLQJRI\RXU\LQLDQ
WKUXVW\RXUULJKWILVWIRUZDUGEXW\RXKDYHWRVWRSLPPHGLDWHO\IRUWKHEDQGVDUHDERXWWREUHDN%HQG\RXUULJKW
DUPWRUHVHUYHHQHUJ\

32 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

)LJ


7KHIROORZLQJLVOHIWKDQGSXQFKHVLQWKHULJKWSRVWXUHRIFRPEDWSLOHVWDQGLQJ)LJ,PDJLQHHDFKRI\RXUKDQGV
LV KROGLQJ WKH WZR HQGV RI WZR UXEEHU EDQGV 2QH RI WKH EDQGV SDVVHV DURXQG \RXU QHFN RQ WKH EDFN DQG WKH RWKHU LV
VLPSO\ EHWZHHQ ERWK KDQGV 3XQFK IRUZDUG VORZO\ ZLWK \RXU OHIW KDQG DQG LQ WKH PHDQWLPH VHQG \RXU OHIW VKRXOGHU
IRUZDUG DQG VLQN WKH HOERZ RQ WKH VDPH VLGH :KLOH WKH OHIW KDQG LV PRYLQJ IRUZDUG LWV ILVW EHFRPHV WLJKWHU DQG
WLJKWHU3XVKWKHJURXQGKDUGHUZLWKWKHKLQGOHJ6ORZO\ZLWKGUDZ\RXUULJKWSDOPKDOIRSHQHGWREHVLGH\RXUULJKW
FKHHN ZLWK LWV ILQJHUV WXUQHG LQ )LJ  $QRWKHU FDVH LV WKDW WKH ULJKW KDQG WXUQV RXWZDUG GXULQJ LWV EDFNZDUG
PRYHPHQW)LJ,PDJLQHWZRWLJKWIRUFHVKDYHEHHQIRUPHGRQERWKEDQGV2QHLVEHWZHHQERWKKDQGVDQGWKHRWKHU
LV D WULDQJXODU IRUFH DPRQJ \RXU KDQGV DQG QHFN 8VH \RXU PLQG UDWKHU WKDQ HQHUJ\ WR H[WHQG WKH EDQGV WLJKWHU DQG
WLJKWHU7KHUHLVDVWUXJJOLQJIRUFHEHWZHHQWKHXSSHUDQGORZHUSDUWVRI\RXUERG\3XVKWKHJURXQGZLWK\RXUKLQGOHJ
VRDVWRIRUPDVWUXJJOLQJIRUFHEHWZHHQWKHIURQWDQGEDFN7XUQWKHEHQWOHJVOLJKWO\LQZDUG:LWKWKHGHHSHQLQJRI
\RXU \LQLDQ WKUXVW \RXU OHIW ILVW IRUZDUG EXW \RX KDYH WR VWRS LPPHGLDWHO\ IRU WKH EDQGV DUH WR EUHDN %HQG \RXU
OHIW DUP WR UHVHUYH HQHUJ\ 5HSHDW WKLV H[HUFLVH XQWLO \RX DUH SURILFLHQW DW LW 5HPHPEHU LW LV DOZD\V LPSRUWDQW WR
IRUP D WULDQJXODU IRUFH ZKLFK LV OHG E\ WKH KHDG LQ SXQFKLQJ DQG NLFNLQJ IRU H[DPSOH GRZQZDUG SXQFKLQJ KRUL]RQWDO
KRRNLQJXSSHUFXWWLQJWKHIRUHDQGKLQGZKLSVWULNLQJFXWWLQJKDQGVHWF,QIHHOLQJWKLVW\SHRIIRUFHLWLVPLQG
UDWKHUWKDQHQHUJ\LVXVHG)HHOLQJHQHUJ\DFWLYLWLHVPXVWEHFDUULHGRXWVORZO\7KHHQHUJ\\RXIHHOLQWKHLQWHJUDWLYH
SLOHVWDQGLQJPD\GLVDSSHDUZKHQ\RXPRYH1HYHUPDNH\RXUPXVFOHVVWLIIHQ'LIIHUHQWNLQGVRIHQHUJ\DUHXVXDOO\XVHG
LQWKHDGYDQFLQJDQGUHWUHDWLQJPRYHPHQWVRQWKHSDUWRIWKHILVW:KHQ\RXZLWKGUDZ\RXUILVWVPXVFOHVRI\RXUDUPV
FRQWUDFWEXWZKHQ\RXWKUXVWWKHPWKHPXVFOHVDUHSDUWO\ORRVHQHG,QRWKHUZRUGVWKHFRQWUDFWLRQDQGH[SDQVLRQRI
WKHPXVFOHJURXSVPDNHWKHPXVFOHVWLJKWDQGORRVHUHVSHFWLYHO\

33 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

$7XUWOH&RPLQJRXWRIWKH6HD

0RYH\RXUIRUHIRRWDIRRWOHQJWKIRUZDUGIURPWKHSUHYLRXVLQWHJUDWLYHSLOHVWDQGLQJSRVWXUH.HHSERWKKDQGVDW
WKHVKRXOGHUOHYHO3DOPVIDFHGRZQKDOIRSHQHG(OERZVDQGVKRXOGHUVVLQN.HHSWKHIRUHKDQGDQGIRRWLQRQH
YHUWLFDOOLQH<RXUKDQGVDUHDERXWWZRILVWZLGWKVDSDUWIURPWKHIURQWWREDFNDQGDERXWWZRRUWKUHHILVWZLGWKV
IURPWKHOHIWWRULJKW)LJ

,PDJLQHERWKKDQGVDUHUHVWLQJRQDORJIORDWLQJRQZDWHU:LWKKDQGV
VWLOOVWLFNLQJWRWKHORJVLWGRZQXQWLO\RXUKHDGLVEURXJKWXQGHU
WKH ZDWHU WKURXJK WKH LQQHU VLGH RI WKH KLQG DUP 7KHQ WKURXJK WKH
LQQHUVLGHRIWKHIRUHDUPVWLFN\RXUKHDGRXWRIWKHLPDJLQDU\ZDWHU
WR UHVXPH WKH SUHYLRXV SRVWXUH 5HSHDW WKLV H[HUFLVH 7KH VLQNLQJ

PRYHPHQWVWDUWVIURPERWKOHJVWRWKHZDLVWZKLOHERWKKDQGVFRQWDLQ
UHVHUYHG HQHUJ\ 7KH IORDWLQJ PRYHPHQW DOVR VWDUWV IURP OHJV WR WKH
ZDLVW ERWK KDQGV LQYROYLQJ SXVKLQJ DQG SUHVVLQJ IRUFH 7U\ WR IHHO
WKH HQHUJ\ WKDW LV ILUVW UHVHUYHG DQG WKHQ UHOHDVHG GXULQJ WKH
FLUFOLQJPRYHPHQWOHGE\\RXUKHDGIURPWKHXSSHUWRORZHUWKHOHIW
WRULJKWDQGWKHIURQWWREDFN5HSHDWWKLVFLUFOLQJPRYHPHQWLQWKH
RSSRVLWHGLUHFWLRQ)LJ

)LJ

)LJ

%\ GRLQJ WKLV H[HUFLVH \RX PD\ OHDUQ KRZ WR UHVHUYH DQG LVVXH \RXU HQHUJ\ LQ SXVKLQJ KDQGV DQG LQ HYDGLQJ DQG
DWWDFNLQJ E\ DWWDFKLQJ WR \RXU RSSRQHQW 'R WKLV H[HUFLVH LQ WKH OHIW DQG ULJKW SRVWXUHV DQG LQ DGYDQFHPHQW DQG
UHWUHDWDOWHUQDWLYHO\)LJ'XULQJWKHPRYHPHQWVLQWKLVH[HUFLVH\RXDUHUHTXLUHGWRKDYHGHHSEUHDWKV
DQG \RXU ERG\ LV UHTXLUHG WR ULVH DQG IDOO LQ D UHPDUNDEOH ZD\ DQG LQ WKH PHDQWLPH LPDJLQH \RX DUH EHWZHHQ DQ
XSVXUJLQJVHDDQGDERXQGOHVVVN\


)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

)LJ




)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

)LJ


,Q WKH EHJLQQLQJ LVVXH \RXU HQHUJ\ VORZO\ $IWHU \RX KDYH PDGH VRPH SURJUHVV \RX PD\ VSHHG LW XS 7U\ WR VHHN
VWUDLJKWQHVVIURPFURRNHGQHVVDQGWRDSSO\WKLVVNLOOWRWKHFRPEDWWHFKQLTXHRISXOOLQJDQGSXVKLQJ

34 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

&XWWLQJ+DQGV

6WDQGLQWKHLQWHJUDWLYHSLOHVWDQGLQJSRVWXUH5DLVHRQHKDQGZKLOHFXWWLQJGRZQZLWKWKHRWKHU$V\RXUDLVH\RXU
KDQGXQIROGWKHDUPDQGWXUQWKHZULVWWROHWWKHSDOPIDFHXS$V\RXFXWGRZQKROGWKHILQJHUVRIWKHFXWWLQJ
KDQG WRJHWKHU DQG UHOD[ WKH VKRXOGHU DQG DUP )RFXV \RXU DWWHQWLRQ DQG \RXU HQHUJ\ RQ WKH HQGV RI \RXU SDOPV DQG
ILQJHUV3DOPVPHHWDQGSDVVDFURVVHDFKRWKHUZLWKDVWUXJJOLQJDQGUROOLQJIRUFHRQHPRYLQJXSZDUGDQGWKHRWKHU
GRZQZDUG)LJ
,PDJLQHWKHUHLVDUXEEHUEDQGDURXQGERWK\RXUKDQGVDQGKHDGIRUPLQJDWULDQJOHRIIRUFH:LWK\RXUKHDGOHDGLQJ
\RXUPRYHPHQWLPDJLQHDVQDSSLQJIRUFHFRPLQJIURPEUHDNLQJWKHEDQGZKHQ\RXUKDQGVPHHW5HOD[\RXUVKRXOGHUVDQG
DUPVWROHWEORRGDQGHQHUJ\UHDFKWKHHQGVRIWKHP'RWKLVH[HUFLVHLQWKHOHIWDQGULJKWSRVWXUHVDOWHUQDWLYHO\

35 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

.QHDGLQJD%DOO

6WDQG LQ WKH LQWHJUDWLYH SLOHVWDQGLQJ SRVWXUH DQG LPDJLQH WKDW WKHUH LV D EDOO EHWZHHQ WKH SDOP RI WKH IRUH KDQG
DQG WKH RXWHU VLGH RI WKH ZULVW RI WKH KLQG KDQG 2Q WKH EDVH RI \RXU ZDLVW ERWK RI \RXU KDQGV PRYH EDFNZDUG
ZULVWV OHDGLQJ ORZHU DUPV WR WXUQ RXWZDUG 'XULQJ WKH PRYHPHQW LPDJLQH WKDW WKH EDOO VWLOO UHPDLQV ZKHUH LW ZDV
LQVWHDG RI IDOOLQJ GRZQ 7KH UROOLQJ PRYHPHQW RQ WKH SDUW RI WKH DUPV PXVW EH EDVHG RQ \RXU ZDLVW 7KH PRYHPHQW
VWDUWV IURP WKH PLGGOH RI \RXU ERG\ WR ERWK VLGHV RI LW 7KH OHIW DUP UROOV FORFNZLVH ZKLOH WKH ULJKW RQH UROOV
FRXQWHUFORFNZLVH)LJ



)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

)LJ



7R IHHO HQHUJ\ WKLV ZD\ LV FRPSDUDWLYHO\ FRPSOLFDWHG VR PRUH
DWWHQWLRQ VKRXOG EH SDLG WR LW LQ RUGHU WR PDNH LW UHDO 7KLV
H[HUFLVHFDQDOVREHGRQHLQUXEELQJVWHSV)LJV

)HHOLQJHQHUJ\ LQWKLVZD\ZLOOEHZLGHO\ XVHG LQSXVKLQJKDQGVDQG

DFWXDO DSSOLFDWLRQV ODWHU (QHUJ\ FDQ RQO\ EH VORZO\ IHOW E\
IROORZLQJ WKH SULQFLSOH RI 6SLULW LV SULRU WR IRUP ,Q GRLQJ WKLV
H[HUFLVHWKHXSSHUDQGORZHUSDUWVRI\RXUERG\PXVWUHVSRQGWRHDFK
RWKHUDQGDQLQWHJUDWLYHIRUFHLVDOZD\VUHTXLUHGQRPDWWHUZKHWKHU


)LJ

)LJ

WKH PRYHPHQW LV IDVW RU VORZ <RX DUH VXSSRUWHG LQ DOO GLUHFWLRQV
OLNHDIODJLQZLQGDQGDILVKLQZDYHV

36 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

5HVLVWLQJ:LQG



)LJ

)LJ)LJ


6WDQGLQWKHLQWHJUDWLYHSLOHVWDQGLQJSRVWXUH3XW\RXUKDQGVRQERWKVLGHRI\RXUERG\DWWKHOHYHORIWKHQDYHO
6WUHWFKERWKDUPVQDWXUDOO\ZLWKSDOPVIDFLQJWKHIURQWDQGILQJHUVWXUQHGLQ,PDJLQH\RXDUHVWDQGLQJLQZDWHURU
ZLQG$WILUVWLPDJLQHWKHZDWHURUZLQGFRPHVIURPWKHIURQWDQG\RXDUHUHVLVWLQJLWZLWK\RXUERG\DQGSDOPV
7KHQLPDJLQHWKHZDWHURUZLQGFRPHVIURPEHKLQGDQG\RXDUHUHVLVWLQJLWZLWK\RXUERG\DQGSDOPV7U\WRIHHOWKH
IRUFHRIWKHZDWHURUZLQGFRPLQJLQERWKGLUHFWLRQV&RQWLQXHWKHH[HUFLVHZLWKERWKKDQGVDWGLIIHUHQWOHYHOVRQH
EHLQJKLJKHUWKDQWKHRWKHUDQGLPDJLQHWKDWWKHZDWHURUZLQGLVFRPLQJIURPWKHIURQWDQGEDFNDOWHUQDWLYHO\DQG
WKDW\RXDUHUHVSRQGLQJWRLWZLWK\RXUERG\)LJ



2SHQLQJ7ZLVWLQJ3RNLQJDQG3UHVVLQJ

6WDQG LQ WKH FRPEDW SLOHVWDQGLQJ SRVWXUH ([WHQG ERWK KDQGV IRUZDUG ZLWK SDOPV GRZQ DQG ILQJHUV DSDUW QDWXUDOO\
7KH KDQGV DUH DERXW   FHQWLPHWHUV DSDUW (\HV WRRN WR WKH IURQW ,PDJLQH \RX DUH SXWWLQJ \RXUKDQGV LQWR VXJDU
SDVWH DQG \RX FDQ IHHO UHVLVWDQFH RQ WKH WLSV RI WKH ILQJHUV DQG EHWZHHQ WKH ILQJHUV DQG RQ ERWK VLGHV RI WKH
SDOPV $UPV VKRXOG QRW EH VWUHWFKHG WRR VWUDLJKW 7KHQ RSHQ DQG WXUQ ERWK KDQGV WR OHW WKHP IDFH HDFK RWKHU ZLWK
SDOPV DQG PHDQZKLOH ZLWKGUDZ WKHP ,PDJLQH QXPHURXV WKUHDGV GUDZ \RXU KDQGV IURP WKH VXJDU SDVWH :KHQ \RXU KDQGV
FRPHEDFNWRDERXWWKUHHWRIRXUFHQWLPHWHUVRII\RXUFKHVWWXUQWKHPLQZDUGWROHWWKHPIDFHGRZQ3UHVVIRUZDUG
ZLWKERWKKDQGVWRUHSHDWWKHDERYHPRYHPHQW,QWKHEHJLQQLQJOHW\RXUKDQGVWZLVWDQGSUHVVLQWKHVXJDUSDVWHWR
IHHO UHVLVWDQFH LQ ORRVHQHVV $IWHU \RX KDYH PDGH VRPH SURJUHVV \RX PD\ LPDJLQH WKDW WKH VXJDU SDVWH KDV EHHQ
UHSODFHG ZLWK D GRXJK DQG WKH GRXJK EHFRPHV ELJJHU DQG ELJJHU KHDYLHU DQG KHDYLHU GXULQJ WKH PRYHPHQW RI \RXU
KDQGV ,Q GRLQJ WKLV H[HUFLVH \RX DUH UHTXLUHG WR NHHS WKH LQWHJULW\ RI \RXU HQHUJ\ EHWZHHQ WKH XSSHU DQG ORZHU
WKHOHIWDQGULJKWWKHIURQWDQGUHDU7KLVH[HUFLVHFDQEHGRQHZLWKDIL[HGVWHSDWILUVWDQGWKHQLQDGYDQFHPHQW
DQGUHWUHDW)LJ


)LJ


)LJ

)LJ

37 de 111

)LJ

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

7ZLVWLQJDQG+RRNLQJ

7DNH WKH OHIW SRVWXUH DV DQ LOOXVWUDWLRQ %RWK KDQGV SUHVV IRUZDUG SDOPV GRZQ DQG DERXW    FHQWLPHWHUV DSDUW
IURPHDFKRWKHU,PDJLQHERWKKDQGVDUHLQVXJDUSDVWH7KHOHIWKDQGWZLVWVRXWZDUGLQWHQGLQJWRKRRN,PDJLQHWKH
GUDZLQJIRUFHDQGUHVLVWDQFHPHWE\SDOPVDQGDUPVGXULQJWKHLUPRYHPHQWLQWKHVXJDUSDVWH7KHOHIWORZHUDUPDQG
XSSHU DUP IRUP D VKDSH OLNH VFLVVRUV 7KH OHIW SDOP WXUQV RXWZDUG WR IDFH WKH XSSHU OHIW ZKLOH WKH ULJKWKDQG
ZLWKGUDZV SUHVVLQJ LQ UHVSRQVH WR WKH OHIW KDQG 7KH OHIW SDOP FRQWLQXHV WR WZLVW XQWLO LW IDFHV GRZQ DQG SUHVVHV
IRUZDUG5HSHDWWKHDERYHPRYHPHQW7KLVH[HUFLVHFDQEHGRQHZLWKDIL[HGVWHSDWILUVWDQGWKHQLQDGYDQFHPHQWDQG
UHWUHDW)LJ


6ZD\LQJ

6WDQG LQ WKH OLIWLQJ DQG VWLFNLQJ SLOHVWDQGLQJ SRVWXUH ,PDJLQH \RXUVHOI
VWDQGLQJ LQ ZDWHU DQG \RXU ERG\ LV VZD\LQJ WR WKH OHIW DQG ULJKW
DOWHUQDWLYHO\8VH\RXUPLQGLQVWHDGRIHQHUJ\7U\WRIHHOWKHUHVLVWDQFH
RIZDWHUQRPDWWHUZKLFKVLGH\RXDUHVZD\LQJWR$WWKHEHJLQQLQJRIWKLV
H[HUFLVH\RXPD\PRYHVOLJKWO\EXWDIWHU\RXKDYHPDGHVRPHSURJUHVV\RX
PXVWXVHRQO\\RXUPLQG



7XUQLQJ

6WDQG LQ WKH OLIWLQJ DQG VWLFNLQJ SLOHVWDQGLQJ SRVWXUH ,PDJLQH \RXUVHOI
LQ ZDWHU DQG \RXU ERG\ LV WXUQLQJ WR WKH OHIW DQG ULJKW 7U\ WR IHHO WKH
UHVLVWDQFH QR PDWWHUZKDWGLUHFWLRQ\RXDUHWXUQLQJ LQ$WWKHEHJLQQLQJ
RI WKLV H[HUFLVH \RX PD\ PRYH VOLJKWO\ EXW DIWHU \RX KDYH PDGH VRPH

)LJ)LJ

SURJUHVV\RXPXVWXVH\RXUPLQGRQO\





6SLULWXDO5RWDWLRQ

7KHDGYDQFHGSKDVHRIIHHOLQJHQHUJ\LVPDUNHGZLWKWKHIRUFHRIVSLULWXDO
URWDWLRQ LQ RWKHU ZRUGV WKH IRUFH ERUURZHG IURP WKH XQLYHUVH 2Q WKLV
SRLQW :DQJ ;LDQJ]KDL UHPDUNHG 7KLV H[HUFLVH LV WKH PRVW LPSRUWDQW DQG
GLIILFXOWZRUN(QHUJ\PXVWEHIHOWEHIRUHLWFDQEHXVHGRUIXUWKHU
EHZHOOXVHG
7R IHHO WKLV W\SH RI HQHUJ\ \RX PXVW ILUVW IHHO WKH PRYHPHQW RI DLU LQ
\RXUERG\ZKLFKLVOLNHWKHSDVVLQJZLQGLQDFRUULGRU7KHDLULQVLGHDQG

)LJ)LJ

RXWVLGH \RXU ERG\ FRPELQH WRJHWKHU VR WKDW WKH ERQHV DQG KDLUV DOO RYHU
\RXUERG\VWUXJJOHDJDLQVWLWDQGVXSSRUWRQHDQRWKHULQWKHFRQWUDGLFWLRQ
DQGKDUPRQL]DWLRQRIVSLULWXDOURWDWLRQ7KLVNLQGRIHQHUJ\WRRFDQRQO\
EHIHOWLQVORZQHVVHVSHFLDOO\LQWKHEHJLQQLQJ7RPRYHLVWRVWRSDQG
WR VWRS LV WR PRYH )XUWKHU WR PRYH \RX KDYH WR VWRS DQG WR VWRS \RX
KDYHWRPRYH7U\WRIHHOWKHVWUXJJOLQJIRUFHRIVSLULWXDOURWDWLRQIURP
DOODURXQGDQGPDNHVXUHWKDW\RXU


PLQGDQGHQHUJ\DUHLQKDUPRQ\WKDW\RXUHQHUJ\FDQEHLVVXHGXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHDQGDWDQ\WLPHDQGWKDWWKH
LGHDRIERUURZLQJIRUFHIURPWKHXQLYHUVHFDQEHDFWXDOL]HG7RUHVSRQGWRWKHXQLYHUVH\RXPD\EHJLQZLWKIHHOLQJ
WKH DWPRVSKHUH FRQFHQWUDWLQJ \RXU PLQG RQ LWV SUHVHQFH WKRXJK LW LV DEVHQW DQG RQ LWV DEVHQFH WKRXJK LW LV
SUHVHQW $V , KDYH DGYLVHG SUHYLRXVO\ \RX PD\ H[SHULPHQW RQ VSLULW RU GULQN WR VHH ZKHWKHU \RX FDQ FKDQJH LWV
HOHPHQWV DFFRUGLQJ WR \RXU ZLOO ,I \RX FDQ \RX PXVW KDYH DFTXLUHG WKH FDSDELOLW\ RI UHVSRQGLQJ WR WKH XQLYHUVH
+XPDQVHQVHRUJDQVLQFOXGHH\HHDUQRVHWRQJXHERG\DQGPLQGZKLFKUHVSRQGWRFRORXUVRXQGIUDJUDQFHWDVWH

38 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng






WRXFKDQGODZRIWKLQJVUHVSHFWLYHO\$PRQJWKHPWRXFKLVWKHPRVWLPSRUWDQWEXW\RXFDQPDNHFRPSUHKHQVLYHXVHRI
WKHPHVSHFLDOO\LQUHVSRQGLQJWR\RXUVXUURXQGLQJV$IWHU\RXKDYHGHYHORSHGWKLVFDSDELOLW\\RXPD\JRRQWRIHHO
WKHOLJKWQHVVDQGORRVHQHVVRI OLJKWZDYHVDQGWKHJUDYLW\RIWKHHDUWK$WILUVW\RXPD\XVH \RXU KDQGV WRIHHO
WKHUHVLVWDQFHRIWKHDLUDQGUHVSRQGWRLWZLWKWKHVDPHDPRXQWRIHQHUJ\DQGWKHQXVH\RXUZKROHERG\&RQVLVWHQW
SUDFWLFHZLOOHQDEOH\RXWRERUURZHQHUJ\IURPWKHXQLYHUVHDQGZLOOWKHUHIRUHKHOS\RXUHDFKWKHVWDQGDUGVVXFK
DV 8QGHU WKH DIIHFWLRQ RI \LQLDQ WKH ERG\ RI FRQVFLRXVQHVV FDQ H[FHHG WKH FRQQHFWLRQ RI WKH VXEMHFW DQG REMHFW
ZKLOH WKH VRXO PD\ EH PDGH GLVSHUVHG 7KH VXEMHFW DQG REMHFW FDQ EH KDUPRQL]HG LQWR D VLQJOH HQWLW\ $ OLWWOH
PRYHPHQWPD\DIIHFWWKHZKROHERG\<RXUPLQGLVOLNHDQRFHDQDVZHOODVWKHVN\6RORQJDV\RXPDNH\RXUVHOI
FRPIRUWDEOH\RXFDQZRUNZRQGHUV%HLQJYLVLEOHLVDUWLILFLDODQGEHLQJLQYLVLEOHLVUHDOHWF(YHU\W\SHRI
IRUFH FRPHV IURP HPSWLQHVV H[SDQGV LWVHOI RQ DQ LQWHJUDWLYH EDVLV DQG LV ILQDOO\ UHFRJQL]HG LQ WKH GHOLFDWH
PRYHPHQW RI VSLULWXDO URWDWLRQ (DFK RI WKHP LQYROYHV ERWK FRQWUDGLFWLRQ DQG KDUPRQL]DWLRQ (YHQ ZKHQ \RX DUH
IDPLOLDU ZLWK DOO WKHVH W\SHV RI IRUFH \RX VWLOO KDYH QRW UHDFKHG WKH VXPPLW RI PDUWLDO DUWV 7KLV LV RQO\ D
SUHOLPLQDU\VWHS

39 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

9,,3URGXFLQJ6RXQG6KLVKHQJ


3URGXFLQJ VRXQG LV DFWXDOO\ DQRWKHU PHDQV RI ERUURZLQJ HQHUJ\ IURP WKH XQLYHUVH 6RXQG LV D G\QDPLF V\PERO 2XU
GDLO\OLIHWHOOVXVWKDWDV\PEROSRVVHVVHVDILHOGDQGWKLVV\PEROFDQEHVWDWLFDVZHOODVG\QDPLF)RULQVWDQFH
:HLTLSOD\HUVILQGWKDWZKHQWKH\PDNHDSROHOHVV(LJKW'LDJUDPVSDWWHUQRQWKHERDUGZLWKFKHVVPHQWKH\FDQIHHO
VRPHWKLQJOLNHDILHOGRYHULW7KHVDPHLVWUXHRIWKHS\UDPLGVLQ(J\SW,QWKHVWRQHURRPVZKHUHPXPPLHVDUHSXW
PLONGRHVQRWJREDG6WXGLHVVKRZWKDWDWKLQJVKDSHGOLNHDS\UDPLGSURGXFHVDQDQWLVHSWLFHIIHFW$S\UDPLGOLNH
VKDSHLVDOVRDV\PERO,WLVWKXVFOHDUWKDWDFHUWDLQV\PEROLVFDSDEOHRIDEVRUELQJHQHUJ\IURPWKHXQLYHUVHDQG
SURGXFLQJDFHUWDLQHIIHFW
3URGXFLQJVRXQGLVDQRWKHUPHDQVRIIHHOLQJHQHUJ\LQDVXEWOHZD\VDLG:DQJ;LDQJ]KDLDQGLWDLPVWRVWLUXS
WKH FHOOV DOO RYHU \RXU ERG\ IRU DFWLRQ  3URGXFLQJ VRXQG FDQ KHOS RQH WR UHVSRQG WR WKH DWPRVSKHUH DQG WKHQ WR
IHHOWKHZDYHOLNHPRYHPHQWRIWKHLPDJLQDU\VSLULWXDOURWDWLRQWKXVPDNLQJLWSRVVLEOHWRERUURZHQHUJ\IURPWKH
XQLYHUVH 3URGXFLQJ VRXQG FDQ DOVR VWLU XS WKH FHOOV DOO RYHU WKH ERG\ IRU DFWLRQ WKXV KHOSLQJ RQH WRUHVSRQG WR
WKHDWPRVSKHUHDQGXQLYHUVHLQDPRUHHIIHFWLYHZD\
$V :DQJ SRLQWHG RXW 3URGXFLQJ VRXQG LV VRPHWKLQJ OLNH WROOLQJ D EHOO LQ D TXLHW YDOOH\  ,W LV ORZ DQG GHHS
UHVRQDQFH VRXQGLQJ KDOI ZD\ EHWZHHQ ERRPLQJ DQG EX]]LQJ ,W LV SURYHG E\ PDQ\ H[SHULPHQWV WKDW WKLV NLQG RI
UHVRQDQFH LV D VHULHV RI G\QDPLF V\PEROV WKDW DUH FDSDEOH RI DURXVLQJ HQHUJ\ LQ WKH XQLYHUVH %XW ZH FDQ RQO\
EHQHILWIURPLWE\:DWFKLQJLWVPDQQHUJUDVSLQJLWVODZOLVWHQLQJWRLWVVRXQGSRQGHULQJRYHULWVPHDQLQJDQG
WKHQIHHOLQJLWWKURXJKPLQG
:KHQ\RXDUHSURGXFLQJVRXQG\RXPXVWEHDZDUHRILWVSUHVHQFHLQ\RXUPLQGDQGIHHOWKDWFHOOVDOORYHU\RXUERG\
OHGE\\RXUPLQGDUHUHVSRQGLQJWRWKHVXUURXQGLQJV
$QRWKHUH[HUFLVHLVWRSURGXFHVRXQGVOLNH\L\DRHWFE\FRQWUDFWLQJ\RXUORZHUDEGRPHQDEUXSWO\WROHWWKH
DLUUHERXQGLQWKHERG\/LVWHQHUVRIWKHVHVRXQGVFDQEHDODUPHGDQGSDQLFN\7KLVKRZHYHULVRQO\DQDX[LOLDU\
PHDQVRILVVXLQJHQHUJ\UDWKHUWKDQWKHSULPDU\SXUSRVH$FWXDOO\LWLVLQDVLOHQWZD\WKDWRQHVKRZVKLVVXSHUE
NRQJIX
7KHVHLGHDVFDQEHUHDGLQERRNV7KH.H\RI0DUWLDO$UWDQG0\$WWDLQPHQW,Q<LTXDQZULWWHQE\:DQJ;LDQJ]KDL
DQGEHIRXQGLQ<LTXDQSUDFWLFHRIKLVGLUHFWGLVFLSOHV
,Q WKH V WKLV WKHRU\ ZDV EDVLFDOO\ UHIXWHG DQG HYHQ UHJDUGHG DV VRPHWKLQJ VXSHUQDWXUDO IRU LW FRXOG QRW EH
SURYHGE\WKHWKHQSRRUVFLHQWLILFDQGWHFKQLFDOPHDQV7KHUHIRUHWKHSUDFWLFHRIWKLVWKHRU\ZDVFRQILQHGWRRQO\
:DQJ;LDQJ]KDLDQGKLVGLVFLSOHV(YHQVRPH\LTXDQH[SHUWVHQJDJHGWKHPVHOYHVWRPDNHPHUHO\SV\FKRORJLFDOVWXGLHV
:LWKWKHGHYHORSPHQWRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\HVSHFLDOO\SK\VLFDOVFLHQFHVFLHQWLILFLQVWUXPHQWVKDYHSUREHGVRPH
SK\VLFDO SRWHQWLDOLWLHV 7KHLU H[LVWHQFH LV QRW VXSHUQDWXUDO EXW DQRWKHU HYLGHQFH RI WKH XQLYHUVDOLW\ RI PDWWHU
<LQLDQ DFWLYLWLHV RI WKH KXPDQ PLQG DUH QRWKLQJ EXW D W\SH RI DGYDQFHG PRWLRQ RI PDWWHU 7KH VLJQLILFDQFH RI WKH
UHVXOWRIWKLVVWXG\KDVJRQHEH\RQGWKHSK\VLFDOVFLHQFHFLUFOHIRULWKDVDWWUDFWHGPXFKDWWHQWLRQIURPQDWXUDO
VFLHQWLVWV
0L-LQJNHDZRPDQGLVFLSOHRI:DQJ;LDQJ]KDLRQFHWDONHGZLWKPHDERXWKHUXQGHUVWDQGLQJRI:DQJ
VWKHRU\$WWKH
EHJLQQLQJRIKHUSUDFWLFHZKHQVKHZDVDVNHGWRUHVSRQGWRWKHDWPRVSKHUHRYHUWKHWRSRIDWUHHVKHPLVWRRNWKH
WKHRU\IRUZLWFKFUDIWDQGHYHQZHQWWRKHUPDVWHU
VKRXVHWRVHHZKHWKHUDVWDWXHRI*RGRU%XGGKDZDVNHSWWKHUH
2IFRXUVHWKHUHZDVQRW+RZHYHUDIWHUVKHKDGPDGHVRPHSURJUHVVLQSLOHVWDQGLQJSUDFWLFHVKHFRXOGUHDOO\VHH
WKHDWPRVSKHUHRYHUWKHWRSRIWKHWUHH
7KH OLQH 6SLULW FRPHV IURP EH\RQG LPDJHV ZULWWHQ E\ :DQJ VXJJHVWV WKDW RQH FDQ GHYHORS UHODWLRQV ZLWK KLV
VXUURXQGLQJVWKURXJKKLVPLQGEXWLWFDQRQO\EHDFFRPSOLVKHGLQDIRXUGLPHQVLRQDOVSDFH+LVVSLULWXDOURWDWLRQ
LVWKHPHGLXPRIUHVSRQVHEHWZHHQWKHPLQGDQGWKHXQLYHUVHDVZHOODVDPHWKRGRISUDFWLFH+LVFODLPIHHOLQJLWV
SUHVHQFH LQ LWV DEVHQFH DQG LWV DEVHQFH LQ LWV SUHVHQFH LV DFWXDOO\ DQ HIIHFW DFKLHYHG WKURXJK PLQG DIWHU RQH
V
NRQJIXKDVEHHQLPSURYHGWRDFHUWDLQGHJUHH7KLVFDQEHPHDVXUHGE\PHDQVRIVFLHQWLILFLQVWUXPHQWV)RULQVWDQFH
XQGHUWKHLQIOXHQFHRIVRPH\LQLDQDFWLYLWLHVVRPHPDWHULDOVFKDQJHWKHLUHOHPHQWV
:DQJ ;LDQJ]KDL UHDFKHG VXFK D OHYHO WKDW SUREDEO\ QRERG\ FDQ QHYHU PDWFK KLP LQ KLV DFKLHYHPHQW 7KLV KRZHYHU
VKRXOGQRWEHDQH[FXVHWRVWRSSUDFWLFLQJKLVWKHRULHVDQGSULQFLSOHV$VKHKLPVHOIVDLG6LQFHWKHUHLVQROLPLW
LQPDUWLDODUWVKRZFDQWKHJUHDWHVWDFKLHYHPHQWEHDWWDLQHG"5HDGLQJWKHVHZRUGVKRZFDQZHUHVWFRPIRUWDEO\RQ
ZKDWZHKDYHOHDUQHG"

40 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

9,,,5XEELQJ6WHSV


,QFRPEDWVLWXDWLRQERWKVLGHVDUHWU\LQJWRRYHUFRPHLWVRSSRQHQW7RDFKLHYHWKLVSXUSRVHRQHPXVWNHHSFKDQJLQJ
RQH
VSRVLWLRQVLQWKHVSDFHH[LVWLQJEHWZHHQWKHPXSDQGGRZQIURQWDQGEDFNULJKWDQGOHIWWRWU\WRDYRLG
WKHRSSRQHQW
VVWURQJSRLQWVDQGVWULNHKLPDWKLVZHDNRQHV+HPXVWDOZD\VVXFFHHGLQSDUU\LQJDQGDWWDFNLQJDWDQ
HIIHFWLYH GLVWDQFH DGYDQFLQJ DQG UHWUHDWLQJ DW WKH ULJKW WLPH ZKLOH ILQGLQJ WKH ULYDO
V ZHDNQHVV DQG RYHUFRPLQJ
KLPE\VXUSULVH$OOWKHVHDFFRPSOLVKPHQWVKRZHYHUFDQRQO\EHDFKLHYHGRQWKHEDVLVRIVROLGIRRWZRUN
7KH SUDFWLFH RI IRRWZRUN RI <LTXDQ VWDUWV IURP \LQLDQ DQG LPSDUWV HQHUJ\ WKURXJK DZDUHQHVV ,W LQFOXGHV HQHUJ\
LPSDUWLQJVWHSVVQDNHOLNHVWHSVVOLGLQJVWHSV(LJKW'LDJUDPVVWHSVWZLVWLQJVWHSVLQFRUSRUDWHGVWHSVHWF
ZKLFKDUHJHQHUDOO\FDOOHGUXEELQJVWHSVPRFDEX
7KHSULQFLSOHRIWKHSUDFWLFHRIUXEELQJVWHSVLVWKDWWKHXSSHUERG\OHDGVWKHPRYHPHQWVRIWKHORZHUSDUWDQGWKH
ORZHUERG\IROORZVWKRVHRIWKHXSSHUSDUWLQVXFKDZD\WKDWLQWKHPRYHPHQWVRIWKHERG\EDODQFHDQGLQWHJULW\
RIIRUFHLVSUHVHUYHG


)HHOLQJ(QHUJ\LQ5XEELQJ6WHSV

6WDUW IURP WKH SRVWXUH RI VWDQGLQJ DW DWWHQWLRQ %HQG \RXU OHJV VOLJKWO\ 5DLVH \RXU DUPV VLGHZD\V WR  GHJUHHV
ZLWKWKHWRUVR.HHS\RXUDUPSLWVYRLG3DOPVRSHQQDWXUDOO\DVLIWRXFKLQJDQGH\HVORRNIRUZDUG



)LJ

)LJ

)LJ

)LJ


,PDJLQHWKDWSDOPVDUHKROGLQJUDLOLQJVRQERWKVLGHVVRDVWRNHHSWKHEDODQFHRI\RXUERG\)LJV5DLVH
\RXU ULJKW IRRW VORZO\ VKLIWLQJ \RXU ERG\ ZHLJKW RQWRWKH OHIW IRRW :KHQ UDLVLQJ LW OLIW WKH VROH DQG WKH KHHO
RIIWKHJURXQGDWWKHVDPHWLPHLPDJLQLQJWKH\DUHEHLQJSXOOHGRXWRIPXGDQGWKHUHLVDVWULQJDWWDFKHGWRWKH
ULJKW NQHH KHOSLQJ WR OLIW 9HQWXUH IRUZDUG DV LI \RX DUH VWHSSLQJ RQ VPDOO EDOOV UROOLQJ VORZO\ NHHSLQJ D
FRQWUDGLFWRU\WKRXJKWRIJRLQJERWKIRUZDUGDQGEDFNZDUGDWWKHVDPHWLPH,PDJLQH\RXDUHZDONLQJRQWKLQLFHRUDW
WKHYHUJH RID GHHS JRUJHDQGUHDG\WR DGMXVW\RXUVWHSVDWDQ\ WLPH:KHQWKH ULJKW OHJ EHFRPHVQHDUO\VWUDLJKW
PRYHWKHULJKWIRRWDERXWWZRVROHZLGWKVWRWKHULJKWDQGODQGLWWRWKHIURQWULJKWE\WRXFKLQJWKHJURXQGZLWK
WLSWRHILUVWWKHQWKHVROHDQGWKHKHHO6KLIW\RXUERG\ZHLJKWRQWR\RXUULJKWIRRWVORZO\%HQGWKHULJKWOHJWR
PDNHVXUHWKHZHLJKWLVVWHDG\RQLW.HHSWKHVDPHKHLJKWZKLOHPRYLQJIRUZDUG)LJV5DLVHWKHOHIWIRRW
MXVWDV\RXKDYHGRQHZLWKWKHULJKWRQH,PDJLQHLWLVEHLQJSXOOHGRXWRIPXGZLWKWKHVROHDQGWKHKHHORIIWKH
JURXQGDWWKHVDPHWLPH6XSSRVH\RXUVHOIWREHRQVRPHVPDOOUROOLQJEDOOVDQGLQDGLOHPPDRIERWKDGYDQFLQJDQG
UHWUHDWLQJ([WHQGWKHOHIWIRRWWRWKHIURQWWKURXJKWKHLQQHUVLGHRIWKHULJKWDQNOH:KHQWKHOHIWOHJLVDERXW
WREHFRPHVWUDLJKWPRYHWKHIRRWDERXWWZRVROHZLGWKVRXWZDUGDQGWRXFKWKHJURXQGZLWKWKHWLSWRHWKHQWKHVROH
DQGWKHKHHOWKXVODQGLQJWKHZKROHIRRWWR WKH IURQWOHIW6KLIW\RXUERG\ZHLJKWVORZO\RQWR WKH OHIWIRRWDQG
PDNH LW VWHDG\ 7KHQ UHSHDW WKH DERYH PRYHPHQWV ZLWK WKH ULJKW OHJ .HHS WKH VDPH KHLJKW ZKLOH VKLIWLQJ OHJV DQG
DGYDQFLQJVRWKDW\RXUZKROHERG\LVJOLGLQJRQRQHKRUL]RQWDOSODQH(\HVORRNRXWWRWKHIURQW
1RZOHW
VWXUQWREDFNZDUGUXEELQJVWHSV6WDUWIURPWKHULJKWERZVWHS3XW\RXUERG\ZHLJKWRQWKHOHIWOHJ
0RYHWKHULJKWIRRWEDFNZDUGLPDJLQLQJ\RXDUHSXOOLQJLWLQFOXGLQJWKHKHHORXWRIPXGDQGWKHUHDUHVDQHEDOOV
UROOLQJEDFNZDUGXQGHULWDQGDWWKHVDPHWLPHNHHSLQJDWKRXJKWRIJRLQJERWKIRUZDUGDQGEDFNZDUG:LWKGUDZWKH
ULJKW IRRW WKURXJK WKH LQQHU VLGH RI WKH OHIW DQNOH WR WKH ULJKW UHDU :KHQWKH ULJKW OHJ EHFRPHV QHDUO\ VWUDLJKW

41 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng




WRXFK WKH JURXQGZLWKWLSWRH WKHQ VROH DQGKHHO 6KLIW\RXUERG\ZHLJKWWRWKH ULJKWIRRW3XOOXS WKHOHIWIRRW
LQFOXGLQJ KHHO DQG PRYH EDFNZDUG WKURXJK WKH LQQHU VLGH RI WKH ULJKW DQNOH LPDJLQLQJ WKHUH DUH UROOLQJ EDOOV
XQGHULW2WKHUHVVHQWLDOVDUHWKHVDPHDVWKRVHZLWKWKHULJKWIRRW7KURXJKRXWWKHVHH[HUFLVHVRQHPXVWNHHSWKH
WKRXJKW RI OLIWLQJ ZDGLQJ SXOOLQJ DQG UHWUHDWLQJ MXVW OLNH ZDONLQJ WKURXJK PXG DQG OHW WKH KHDG OHDG WKH
PRYHPHQWVRIWKHZKROHERG\)LJ


42 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng




)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

6QDNH/LNH6WHSV

7KLVH[HUFLVHLVUHTXLUHGWREHGRQHRQWKHEDVLVRIDJRRGPDVWHU\RIUXEELQJVWHSVDQGZLWKERWKKDQGVDQGIHHW
ZKLOHRQHLVDGYDQFLQJDQGUHWUHDWLQJ
6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS)DFHWKHIURQWVLGHZD\VLPDJLQLQJWKDW\RXUHQHP\LVLQIURQWRI\RX0RYH\RXUSDOPV
LQYDULRXVGLUHFWLRQVLQWKHVSDFHEHWZHHQ\RXUKHDGDQGDEGRPHQZLWKILQJHUVDSDUWWKHOHIWKDQGJRLQJFORFNZLVH
DQGWKHULJKWKDQGJRLQJFRXQWHUFORFNZLVH6ZD\\RXUXSSHUERG\WRWKHOHIWDQGULJKWIURQWDQGEDFNRQWKHEDVH
RI WKH VPDOO RI EDFN GLVWULEXWLQJ \RXU ERG\ ZHLJKW EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJV LQ WKH UDWLR RI WZR WR WKUHH
DOWHUQDWLYHO\(QVXUHWKDW\RXUERG\LVVZD\LQJRQRQHKRUL]RQWDOSODQHDQGEULQJV\RXUDUPVWRPRYH/HGZLWK\RXU
KHDGDQGQHFNWU\WRIHHOWKHOLIWLQJSUHVVLQJGULOOLQJDQGKRRNLQJIRUFHVZLWKERWKDUPV)LJV7KLV
H[HUFLVH PXVW EH VWDUWHG VORZO\ ZLWK RQH KDQG ULVLQJ DQG WKH RWKHU IDOOLQJ DQG WKHQ RQH SRNLQJ IRUZDUG DQG WKH
RWKHU SUHVVLQJ IRUZDUG <RX PD\ LQFUHDVH \RXU VSHHG DIWHU \RX FDQ IHHO \RXU HQHUJ\ LQ VORZQHVV :KHQ \RX SRNH
IRUZDUGVHQGWKHVKRXOGHURQWKHVDPHVLGHVLPXOWDQHRXVO\WRIRUPDIRUZDUGOHDQLQJSRVWXUH7RFRRSHUDWHZLWK\RXU
XSSHU ERG\ PRYH \RXU ULJKW IRRW WKURXJK WKH LQQHU VLGH RI WKH OHIW DQNOH WR WKH IURQW ULJKW NHHSLQJ WKH VDPH
LPDJLQDWLRQDVWKDWLQGRLQJUXEELQJVWHSV:LWKGUDZWKHOHIWKLSDQGEHQGWKHULJKWOHJIRUZDUGWRIRUPDULJKWERZ
VWHS6HQG\RXUERG\ZHLJKWIRUZDUGZLWKWKHVXSSRUWRIWKHKLQGOHJDQGLQWKHPHDQWLPHUDLVHRQHKDQGDQGSUHVV
GRZQ ZLWK WKH RWKHU WKH IRUPHU UHVHUYLQJ D GHWHUUHQW IRUFH 0DNH WKH ULJKW OHJ VXUH .HHS WKH VDPH KHLJKW GXULQJ
WKH PRYHPHQW 7KHQ PRYH WKH OHIW IRRW IRUZDUG MXVW DV \RX GLG ZLWK WKH ULJKW RQH 0RYH \RXU SDOPV LQ YDULRXV
GLUHFWLRQV2WKHUHVVHQWLDOVDUHDOVRWKHVDPH
)LJ


)LJ


)LJ




)LJ

)LJ

)LJ


/HW XV FRPH WR WKH EDFNZDUG PRYHPHQW 0RYH WKH OHIW IRRW EDFNZDUG ZLWKGUDZLQJ WKH OHIW KLS DQG EHQGLQJ WKH ULJKW
OHJIRUZDUGWRIRUPDELJULJKWERZVWHS&KDQJHWKHSUHYLRXVUDWLRRIERG\ZHLJKWGLVWULEXWLRQEHWZHHQWKHIRUHDQG
WKHKLQGOHJVWRWZRWRWKUHH)HHOWKHOLIWLQJSUHVVLQJDQGKRRNLQJIRUFHVZLWKERWKDUPVVORZO\LQWKHPRYHPHQW
RI \RXU ERG\ .HHS WKH ILQJHUV DSDUW DQG OHW \RXU KHDG OHDG WKH PRYHPHQW 3D\ DWWHQWLRQ WR WKH LQWHJULW\ RI WKH
PRYHPHQW$IWHU\RXUERG\ZHLJKWIDOOVRQWKHOHIWOHJUDLVHWKHULJKWIRRWDQGZLWKGUDZLWWKURXJKWKHLQQHUVLGH
RI WKH OHIW DQNOH 2WKHU HVVHQWLDOV DUH WKH VDPH DV WKH DERYH 6SHHG WKH PRYHPHQW JUDGXDOO\ 'XULQJ WKH ZKROH

43 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng





PRYHPHQWNHHSWKHIHHOLQJWKDW<RXUILQJHUWLSVDUHJLYLQJRIIWLJKWHQLQJIRUFHDQG\RXUERQHMRLQWVKDYHHUXSWHG
XSOLNHVKDUSEODGHV
7KHUHLVDQRWKHUH[HUFLVHLQZKLFK\RXPD\PRYH\RXUOHIWKDQGFORFNZLVHDQGWKHULJKWKDQGFRXQWHUFORFNZLVHERWK
KDQGV FRQWDLQLQJ D UROOLQJ IRUFH 7KLV LV PXFK OLNH WKH NQHDGLQJEDOO H[HUFLVH EXW \RXU ZULVWV KHUH DUH RQO\
UHTXLUHGWRWXUQLQZDUGVOLJKWO\7KLVH[HUFLVHFDQEHGRQHLQERWKDGYDQFLQJDQGUHWUHDWLQJPRYHPHQWV
7KHDERYHLVDQDWWDFNLQJVNLOODVZHOODVIRRWZRUNWUDLQLQJ,WUHTXLUHVWKHFRPELQDWLRQRIRIIHQVLYHDQGGHIHQVLYH
DQGWKHVKLIWRIERG\ZHLJKWDFFRUGLQJWRWKHFKDQJHRISRVWXUHV7KHVKLIWLQJPRYHPHQWVKRXOGEHVWDUWHGIURPIHHW
WROHJVDQGIXUWKHUWRZDLVW7KHHQHUJ\LVIRUPHGRQDUPVDQGVKRXOGHUVDQGLVIRFXVHGRQWKHHQGVRIILQJHUV,Q
WKLV H[HUFLVH \RX PD\OHW WKH VXEVWDQWLDOLW\ DQG LQVXEVWDQWLDOLW\ FRQWDLQ HDFK RWKHU %HVLGHV DWWHQWLRQ VKRXOG EH
SDLG WR WUDLQLQJ WKH FRQWUDFWLQJ FDSDFLW\ RI \RXU PXVFOHV VR WKDW \RXU FRPEDW WHFKQLTXHV FDQ DOZD\V EH XVHG XQGHU
IDYRUDEOHSK\VLFDOFRQGLWLRQV
 

6OLGLQJ6WHSV

6OLGLQJVWHSVDUHWKHHVVHQFHRIIRRWZRUNLQWHUPVRIFRPEDW6WDUWIURPWKHULJKWERZVWHS6HQG\RXUERG\ZHLJKW
IRUZDUG ZLWK WKH VXSSRUW RI WKH OHIW OHJ DQG DW WKH VDPH WLPH PRYH WKH ULJKW IRRW IRUZDUG ZLWK LWV VROH RII WKH
JURXQGVOLJKWO\LPDJLQLQJWKHUHDUHVRPHVPDOOEDOOVUROOLQJEHQHDWKLW*OLGH IRUZDUGDERXWRQHVKRXOGHUOHQJWK
DQG UHVXPH WKH ERZ VWHS LPPHGLDWHO\ E\ PRYLQJ IRUZDUG WKH OHIW IRRW 7KHQ VKLIW \RXU ERG\ ZHLJKW WR WKH OHIW OHJ
DQGUHSHDWWKLVPRYHPHQW,WVHVVHQWLDOVDUHWKHVDPHDVWKHDERYH)LJ
&RQVHFXWLYHO\IRUZDUGVOLGLQJVWHSVVKRXOGEHH[HUFLVHG
7KHPRYHPHQWRQWKHSDUWRIWKHOHIWOHJLVRSSRVLWHLQGLUHFWLRQEXWWKHVDPHLQHVVHQWLDOV


/HW XV WXUQ WR WKH EDFNZDUG JOLGLQJ PRYHPHQW 6WDUW IURP WKH ULJKW ERZ
VWHS6KLIW\RXUERG\ZHLJKWWR\RXUULJKWOHJDQGWKHQVHQGLWEDFNZDUG
E\ SXVKLQJ DJDLQVW WKH JURXQG ZLWK WKH ULJKW OHJ $W WKH VDPH WLPH
ZLWKGUDZ WKH OHIW IRRW LPDJLQLQJ WKHUH DUH VRPH VPDOO EDOOV EHQHDWK WKH
VROH *OLGHIRUZDUG NHHSLQJIHHWDSDUW DVIDUDVDW VKRXOGHUOHQJWK:KHQ
WKHOHIWIRRWODQGVWKHULJKWRQHIROORZVXSLPPHGLDWHO\WRDVVXPHDKRZ
VWHS 7KHQ VKLIW \RXU ERG\ ZHLJKW WR WKH ULJKW OHJ DQG UHSHDW WKLV

 PRYHPHQW7KLVH[HUFLVHVKRXOGEHVWDUWHGVORZO\DQGWKHQVSHHGHGXSOLWWOH
E\OLWWOH)LJ
&RQWLQXHWRVOLGHEDFNZDUG
'XULQJ WKHVH IRUZDUG DQG EDFNZDUG VOLGLQJ H[HUFLVHV \RXU DUPV PD\ IRUP D
HPEUDFLQJSRVWXUHRI RSHQLQJLQWKLUW\ DQG KROGLQJLQVHYHQW\ RUPRYHDOO
DURXQG DOWHUQDWLYHO\ DV LQ WKH VQDNHOLNH VWHS H[HUFLVH VR WKDW WKH
LQWHJULW\RIPRYHPHQWVRIWKH XSSHUDQGORZHUSDUWV RI\RXUERG\UHTXLUHG
LQFRPEDWPD\EHDFKLHYHG
)LJ)LJ



44 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

(LJKW'LDJUDPV6WHSV

:DQJ;LDQJ]KDLGHYHORSVWKH(LJKW'LDJUDPVVWHSVRXWRIWKH(LJKW'LDJUDPVSDOPV+HZDVIURPWKHVDPHWRZQDV&KHQJ
7LQJKXD DQ H[SHUW RI WKH (LJKW 'LDJUDPV SDOPV DQG HPLQHQW GLVFLSOH RI 'RQJ +DLFKXDQ WKH IRXQGHU RI WKH (LJKW
'LDJUDPVSDOPV'XULQJKLVER\KRRGKHRIWHQZHQWWRZDWFK&KHQJSHUIRUPLQJKLVDUW/HWXVEHJLQZLWKWKHULJKWZDUG
FLUFOLQJ(LJKW'LDJUDPVVWHSV6WDQGDWDWWHQWLRQ0RYHERWKIHHWWRIRUPD9VKDSHVWHS%HQG\RXUOHJVVOLJKWO\
,PDJLQH \RXU HQHP\ LV ILYH IHHW DZD\ DW \RXU OHIW /HW \RXU OHIW DQG ULJKW IHHW EHFRPH WKH LQQHU DQG RXWHU IHHW
UHVSHFWLYHO\ 7XUQ WKH OHIW VLGH RI \RXU ERG\ WRZDUG \RXU HQHP\ 0RYH WKH OHIW IRRW IRUZDUG ZLWK LWV WRH OHDGLQJ
:LWK WKH VXSSRUW RI WKH ULJKW IRRW VKLIW \RXU ERG\ ZHLJKW WR WKH OHIW IRRW 7KHQ UDLVH WKH ULJKW IRRW ZLWK LWV
VROH DQG KHHO RII WKH JURXQG DW WKH VDPH WLPH VWUHWFK LW IRUZDUG WKURXJK WKH LQQHU VLGH RI WKH OHIW DQNOH DQG
WRXFK WKH JURXQG ZLWK LWV WRH ILUVW DQG WKHQ WKH HQWLUH IRRW 7RP WKH ULJKW IRRW LQZDUG VOLJKWO\ 6KLIW \RXU ERG\
ZHLJKWWRWKHULJKWIRRWZLWKWKHVXSSRUWRIWKHOHIWIRRW7KHQOLIWWKHOHIWIRRWZLWKLWVKHHODQGVROHRIIWKH
JURXQGDWWKHVDPHWLPHVWUHWFKLWIRUZDUGWKURXJKWKHLQQHUVLGHRIWKHULJKWDQNOHDQGILQDOO\ODQGLWIURPWKH
WLSWRH WR WKH KHHO 5HSHDW WKH DERYH PRYHPHQW FLUFOLQJ WKH LPDJLQDU\ HQHP\ )LJ  7KH OHIWZDUG FLUFOLQJ
PRYHPHQWLVRSSRVLWHWRWKHDERYHRQHLQGLUHFWLRQDQGLVWKHVDPHDVLWLQHVVHQWLDOV)LJ




)LJ

)LJ

)LJ


)LJ


)LJ




)LJ


)LJ$

)LJ%


7KHZRQGHURIWKH(LJKW'LDJUDPVVWHSVOLHVLQWXUQLQJWKHERG\,QDFWXDODSSOLFDWLRQWKHPRYHPHQWRIWXUQLQJOHIW
DQGULJKWDOWHUQDWLYHO\ORRNVOLNHIORDWLQJDQGIO\LQJ%\PHDQVRIWKHVHIOH[LEOHVWHSVRQHFDQHDVLO\HYDGHWKH
HQHP\
V DWWDFN RU ILQG KLV ORRSKROHV 7KHUH DUH WZR W\SHV RI WXUQLQJ 7KH ILUVW LV DV IROORZV &RQWLQXH ZLWK WKH
SUHYLRXVPRYHPHQW:KHQWKHOHIWIRRWLVPRYHGDKHDGPRYHWKHULJKWIRRWWXUQLQJVOLJKWO\LQZDUGWRWKHWLSWRHRI
WKHOHIWIRRW1RZWKHWZRWLSWRHVDUHDERXWRQHFHQWLPHWHUDSDUW7XUQERWKKHHOVRXWZDUGWRIRUPD9VKDSH7KHQ
WXUQ \RXU ERG\ OHIW LPPHGLDWHO\ E\ PRYLQJ WKH OHIW IRRW VLGHZD\V )LJ  DQGWXUQ LW WR WKH ULJKW E\ PRYLQJ
WKHULJKWIRRWIRUZDUG1RZWKHULJKWIRRWKDVEHFRPHWKHLQQHUIRRWDQGWKHOHIWIRRWWKHRXWHURQH0RYHWKHOHIW
IRRWIRUZDUGWKURXJKWKHLQWHUVLGHRIWKHULJKWDQNOHZLWKWKHIRRWWXUQLQJLQZDUGVOLJKWO\
7KHVHFRQGW\SHRIWXUQLQJ JRHV DVIROORZV)LJ$ % :KHQ WKHRXWHUIRRWLVDKHDGDQGWKHLQQHURQH DW
UHDUWXUQ\RXUERG\OHIWGHJUHHV7KXVWKHIRUPHUIRUHIRRWEHFRPHVWKHKLQGRQHDQGWKHIRUPHURXWHUIRRWWKH
LQQHU RQH DQG WKH IRUPHU UHDU IRRW EHFRPHV WKH IRUH RQH DQG WKH IRUPHU LQQHU IRRW WKH RXWHU RQH 7KHQ WXUQ \RXU

45 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng





ERG\E\PRYLQJ\RXUIHHWWKHZD\\RXGRLQWKHILUVWW\SH,QWKHIRUZDUGPRYHPHQWRIWKLVH[HUFLVHIHHWPXVWQRW
EHUDLVHG
WRRKLJK.HHSLPDJLQLQJWKDWWKHUHDUHVRPHEDOOVUROOLQJEHQHDWK\RXUIHHWWREULQJ\RXIRUZDUG:KHQ
\RXDUHWDNLQJVWHSVPRYH\RXUIHHWZLWKWKHLUWLSWRHVOHDGLQJDQGNHHS\RXUERG\DWWKHVDPHKHLJKW7KHWXUQLQJ
UDGLXVRI\RXUVWHSVPXVWEHDGMXVWHGDFFRUGLQJWRWKHSRVLWLRQRI\RXURSSRQHQWHQVXULQJWKDW\RXDUHQRWWRRIDU
IURPQRUWRRFORVHWRKLP<RXPD\PRYHERWKSDOPVXSZDUGZLWKWKHLQQHUKDQGSRLQWLQJWR\RXULPDJLQDU\HQHP\7KH
(LJKW'LDJUDPVVWHSVFDQEHH[HUFLVHGWRJHWKHUZLWKRWKHUW\SHVRIVWHSVOHDUQHGEHIRUH)RUH[DPSOH\RXPD\ZDON
VHYHUDO VQDNHOLNH VWHSV WKHQ VHYHUDO VOLGLQJ VWHSV DQG (LJKW 'LDJUDPV VWHSV DQG WKHQ DJDLQ PRYH LQ VQDNHOLNH
VWHSV2QFH\RX KDYH PDVWHUHG WKHP <RX ZLOOEH DEOH WRUHDFWDVTXLFNO\DVD VWDUWOHGVQDNH PRYH DVVZLIWO\ DV
VZHHSLQJZLQGDQGDFWOLNHDIO\LQJZKDOHVXUJLQJWKHVHDDWZLOO




46 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

7ZLVWLQJ6WHSV

7DNHWKHULJKWZDUGPRYHPHQWDVDQLOOXVWUDWLRQILUVW6KLIW\RXUERG\ZHLJKWWR\RXUULJKWOHJ5DLVH\RXUOHIWIRRW
DQGOHWLWJOLGHWKURXJKWKHLQQHUVLGHRIWKHULJKWDQNOHWRWKHIURQWOHIWZLWKLWVWLSWRHWXUQLQJLQZDUG6KLIW
\RXU ERG\ ZHLJKW WR WKH OHIW OHJ DQG PDNH LW VHFXUH 7ZLVW \RXU ERG\ WR WKH ULJKW DQG ZLWKGUDZ WKH ULJKW WR WKH
LQQHUVLGHRIWKHOHIWDQNOH6HQG\RXUERG\ZHLJKWIRUZDUGZLWKWKHVXSSRUWRIWKHOHIWOHJ0RYHWKHULJKWIRRWD
VWHSIRUZDUGDQGWKHOHIWRQHIROORZVXSLPPHGLDWHO\WRIRUPDERZVWHS)LJ





)LJ

)LJ


)LJ

)LJ$


)LJ%




)LJ&


7KHOHIWZDUGPRYHPHQWLVRSSRVLWHWRWKHULJKWZDUGRQHLQGLUHFWLRQEXWRWKHUHVVHQWLDOVDUHWKHVDPH
1RZOHWXVOHDUQDQRWKHUW\SHRIVWHSV6KLIW\RXUERG\ZHLJKWWR\RXUULJKWOHJ0RYH\RXUOHIWIRRWDVWHSWRWKH
IURQW OHIW 7KHQ VKLIW \RXU ZHLJKW WR WKH OHIW IRRW <RXU OHIW IRRW WXUQV LQZDUG 7ZLVW \RXU ERG\ WR WKH ULJKW
:LWKGUDZ\RXUULJKWIRRWWKURXJKWKHLQQHUVLGHRIWKHOHIWIRRWWRIRUPDERZVWHS)LJ$%&
)HHWPXVWQRWEHOLIWHGWRRKLJKZKHQWDNLQJVWHSV,PDJLQHWKHUHLVVRPHUROOLQJEDOOVEHQHDWKWKDWPDNH\RXJOLGH
IRUZDUG 'XULQJ WKH FLUFOLQJ PRYHPHQW VXSSRVH WKHUH LV DQ LPDJLQDU\ HQHP\ DKHDG DQG DOZD\V GLYLGHV \RXU VWHSV DV
VXEVWDQWLDODQGLQVXEVWDQWLDORQHVVRWKDW\RXFDQPRYHOLJKWO\DQGIOH[LEO\$VVXPHDKROGLQJSRVWXUHRIRSHQLQJLQ
WKLUW\DQGKROGLQJLQVHYHQW\ZLWK\RXUDPWVDQGNHHSDPRGHUDWHGLVWDQFHIURP\RXUHQHP\
%\ PHDQV RI WZLVWLQJ VWHSV \RX FDQ HDVLO\ ILQG \RXU HQHP\
V ORRSKROHV <RX PD\ FKDQJH \RXU SRVLWLRQ E\ PRYLQJ LQ
DQ\VW\OHDQGDQ\GLUHFWLRQDVORQJDV\RXDUHJHWWLQJWKHLQLWLDWLYH


6OLGLQJDQG,QFRUSRUDWHG6WHSV

7DNHWKHOHIWZDUGPRYHPHQWDVDQLOOXVWUDWLRQ6KLIW\RXUERG\ZHLJKWWRWKHKLQGOHJDQGWKHQVHQGLWIRUZDUG/HW
WKHOHIWIRRWJOLGHIRUZDUGDQGWKHULJKWRQHIROORZVLPPHGLDWHO\WRWKHLQQHUVLGHRIWKHOHIWIRRW/HW\RXUERG\
ZHLJKWIDOORQWKHULJKWOHJ0RYHWKHOHIWIRRWDELJVWHSIRUZDUGDQGWKHULJKWRQHIROORZVXSWRDVVXPHDERZ
VWHS ,PDJLQH WKHUH DUH VRPH UROOLQJ EDOOV EHQHDWK WKDW PDNH \RX JOLGH .HHS DQ HPEUDFLQJ SRVWXUH RI RSHQLQJ LQ
WKLUW\DQGKROGLQJLQVHYHQW\)LJ


47 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng




)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

7KHOHIWZDUGPRYHPHQWLVLQRSSRVLWHGLUHFWLRQWRWKHDERYHRQHEXWWKHRWKHUHVVHQWLDOVDUHWKHVDPH
7KHVHVWHSVDUHXVHGWRSXUVXHWKHHQHP\LQVXFFHVVLYHDWWDFNV
*RRGIRRWZRUNLVWKHIRXQGDWLRQRQZKLFKILVWVNQHHVIHHWKLSVHOERZVDQGWKHKHDGFDQEHXVHGHIIHFWLYHO\WR
DWWDFNRUZUHVWOHWKHHQHP\-XVWDVRQHVD\LQJJRHV:KHQIHHWDQGKDQGVDUHLQFRRSHUDWLRQWKHHQHP\IDOOVOLNH
DUHHGRWKHUZLVH\RXFRXOGQHYHUGHDODZRQGHUIXOEORZ

48 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,;,VVXLQJ(QHUJ\
 

7KH SURFHVV RI LVVXLQJ HQHUJ\ LQ <LTXDQ FRQVLVWV RI ERUURZLQJ HQHUJ\ IURP WKH XQLYHUVH ZLWK \LQLDQ DQG VWLPXODWHV
PXVFOHV
7KH IRUPHU PHDQV WR LQFUHDVH VSHHG DQG VWUHQJWK E\ H[WHQGLQJ WKH PLQG IURP WKH ILQLWH WR WKH LQILQLWH VSDFH 7KH
ODWWHU PHDQV WR LPSURYH WKH IOH[LELOLW\ DQG DGDSWDELOLW\ RI PXVFOHV E\ GRLQJ SLOH VWDQGLQJ DQG IHHOLQJ HQHUJ\
H[HUFLVHV %\ ERUURZLQJ HQHUJ\ IURP WKH XQLYHUVH D <LTXDQ H[SHUW LV VXSSRVHG WR EH DEOH WR SURGXFH DQ H[SORVLYH
IRUFH ZLWK PDWFKOHVV VSHHG :DQJ ;LDQJ]KDL FDOOHG VXFK IRUFH XOWUDOLJKW VSHHG PRYHPHQW DQG LW FDQ RQO\ EH
GHYHORSHG E\ PHDQV RI LPDJLQDU\ VSLULWXDO URWDWLRQ :KHQ \RX DUH LVVXLQJ VXFK IRUFH \RX PXVW QRW PDNH \RXU
PRYHPHQW YLVLEOH RWKHUZLVH \RXU HQHUJ\ FDQQRW EH FRQFHQWUDWHG )XUWKHU ZKHQ VXFK IRUFH LV EHLQJ LVVXHG DW DQ
H[WUHPHO\KLJKVSHHG\RXVKRXOGORRNPRWLRQOHVVMXVWOLNHDSDLOUROOLQJYHU\IDVW<RXVKRXOGNHHS\RXUPXVFOHV
ORRVHDQGDOZD\VEHUHDG\WRJLYHDPRGHUDWHDQGUHVHUYHGIRUFH
%HIRUH LVVXLQJ HQHUJ\ LPDJLQH WKDW WKH KDLU DOO RYHU \RXU ERG\ LV VWDQGLQJ XS IRU LQTXLU\ DQG RQFH \RX DUH
VWLPXODWHG\RXZRXOGE\PHDQVRIVSLULWXDOURWDWLRQJLYHDQH[WUHPHO\JUHDWSXOOLQJDQGZKLSSLQJIRUFHOLNHD
VZHHSLQJZLQGVZD\LQJDWUHH7KHZDYHOLNHPRYHPHQWVFRRSHUDWHZLWK\RXUPXVFOHH[HUFLVH
,VVXLQJHQHUJ\H[HUFLVHPXVWEHFDUULHGRXWVWHSE\VWHS:KLOHGRLQJLW\RXPXVWDOZD\VEHFOHDUDERXWWKHVRXUFH
DQGHOHPHQWVRI\RXUHQHUJ\DQGPDNH\RXUPRYHPHQWDVLQYLVLEOHDVSRVVLEOHPDNLQJDFRQVFLRXVHIIRUWWRLQWHJUDWH
\RXUPLQGZLWKHQHUJ\VRDVWRLPSURYH\RXUDWKOHWLFV



0HFKDQLFDO3ULQFLSOHV,QYROYHG

7KHIROORZLQJLVWKHIRUPXODRIFROOLVLRQLQPHFKDQLFV


,QWKLVIRUPXOD

0VWDQGVIRUWKHPDVVRIDPRYLQJREMHFW

9VWDQGVIRUWKHVSHHGRIDPRYLQJREMHFW
WVWDQGVIRUWKHFROOLGLQJWLPH

)VWDQGVIRUWKHLPSXOVHFUHDWHGE\WKHFROOLGLQJIRUFH
)URPWKHIRUPXODZHFDQVHHWKDWWRLQFUHDVHWKHYDOXHRI)WKHYDOXHRI0PXVWEHLQFUHDVHGILUVW7KDWLVWR
VD\ZKHQ\RXVWULNHDW\RXUHQHP\\RXVKRXOGXVH\RXUERG\ZHLJKWDVPXFKDVSRVVLEOH(DFKRI\RXUDGYDQFLQJDQG
UHWUHDWLQJ PRYHPHQWV LV WKH PRYHPHQW RI \RXU ERG\ ZHLJKW VR DV ORQJ DV \RX FDQ NHHS LQWHJULW\ RI \RXU PRYHPHQW
\RXVKRXOGVKLIW\RXUERG\ZHLJKWWLPHO\WRWKHSDUWWKDWLVWREHXVHGWRVWULNHIRUWKHYDOXHRI)LQFUHDVHVZLWK
WKDWRI0DVWKHIRUPXODVKRZV%HVLGHVWKHYDOXHRI9WKDWVWDQGVIRUVSHHGVKRXOGDOVREHLQFUHDVHG7RDFKLHYH
WKLVWKDWLVWRVD\WREHDEOHWRJLYHDJUHDWPRPHQWDU\IRUFH\RXPXVWGRPRUHSLOHVWDQGLQJDQGIHHOLQJHQHUJ\
H[HUFLVHV WR HQKDQFH \RXU SK\VLFDO DGDSWDELOLW\ DQG FRQWUDFWLQJ FDSDFLW\ RI \RXU PXVFOHV 7KLV IRUPXOD DOVR VKRZV
WKDWWRLQFUHDVH)WPXVWEHGHFUHDVHG$VDVD\LQJJRHV$ILVWEORZRQO\ZRUNVZLWKDQDEUXSWH[SORVLYHIRUFH
6RWKHKLWWLQJWLPHVKRXOGEHVKRUWHQHGDVPXFKDVSRVVLEOH7RNHHSWKHLQWHJULW\RI\RXUHQHUJ\DQGWRUHGXFHWKH
GHIRUPDWLRQRI\RXUPRYHPHQWDVUHTXLUHGLQWKHSUDFWLFHRI<LTXDQFDQKHOS\RXDFKLHYHWKLVSXUSRVH
:KHWKHU\RXFDQVXFFHHGLQJLYLQJDJUHDWHIIHFWLYHIRUFHDOVRGHSHQGVRQ\RXURSSRQHQWIRUKHPD\QHXWUDOL]H\RXU
IRUFHE\ORRVHQLQJDQGFRQWUDFWLQJWKHSDUWRIKLVERG\WKDWLVEHLQJVWULFNHQDQGWKXVUHGXFHLWWRDPDVVDJLQJ
IRUFH %XW LI \RX FDQ PDQDJH WR LPSDUW \RXU IRUFH DW WKH PRPHQW ZKHQ \RXU RSSRQHQW LV WKURZLQJ KLPVHOI XSRQ \RX

49 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng




\RXUVDQG\RXURSSRQHQWVZLOOGRXEOHWKHIRUFH)RUWKLVUHDVRQVWULNLQJDWDQRSSRUWXQHPRPHQWLVDOVRVWUHVVHGLQ
<LTXDQ
)URPWKHIROORZLQJIRUPXOD



ZHFDQDOVRLQIHUWKDWZKHQWKHYDOXHRI0LVJLYHQWKHYDOXHRILPSXOVH)FDQEHLQFUHDVHGE\LQFUHDVLQJOLQHDU
YHORFLW\9W

$QRWKHUIRUPXOD


Y U ZWHOOVXVWZRSRLQWV

7KHYDOXHRIYFDQEHLQFUHDVHGE\LQFUHDVLQJWKDWRIZ7KLVLVZK\LWLVUHTXLUHGWRWZLVWWKHZDLVWDQGMHUN
VKRXOGHUVLQ<LTXDQSUDFWLFH

7KHLQFUHDVHRIWKHYDOXHRIYFDQDOVREHDFKLHYHGE\LQFUHDVLQJWKHWXUQLQJUDGLXVU7KLVLVWKHWKHRUHWLFDO
EDVLV RI VWLPXODWH VKRXOGHUV DQG VZLQJLQJ DUPV LQ <LTXDQ H[HUFLVHV 7KH JUHDWHU WKH WXUQLQJ UDGLXV RI OLPEV DQG
OLQHDU YHORFLW\ WKH JUHDWHU WKH LPSXOVH VWRRG IRU E\ ) 7KLV LV HYHQ PRUH HYLGHQW LQ GRZQZDUG SXQFKLQJ ZKLS
VWULNLQJDQGFXWWLQJKDQGV


NUHVXOWDQWPRPHQW


N )$ $( VLQ)% %( VLQ


7KHUHDUHWZRSDUDOOHOIRUFHVRSSRVLWHLQGLUHFWLRQDFWLQJRQWKHVDPHREMHFW$%6XSSRVH(LVDUHODWLYHO\IL[HG
SRLQW ZKLFK VWDQGV IRU D SHUVRQV ZDLVW DQG ($ DQG (% DUH KLV DUPV DQG VKRXOGHUV :KHQ '% PRYHV IRUZDUG DQG $&
EDFNZDUG D VSLUDO UHVXOWDQW RI IRUFHV ZLOO EH IRUPHG RQ WKH EDVH RI SRLQW ( WKXV WKH VWULNLQJ IRUFH RI '% LV
LQFUHDVHG 7KLV LV WKH SULQFLSOH RI 6WULNH ZLWK WKH IRUH KDQG EXW VXSSO\ IRUFH ZLWKWKH KLQG RQH DQG DOVRWKH
UHDVRQZK\DWULDQJXODUVWUXJJOLQJIRUFHLVDOZD\VUHTXLUHGDPRQJWKHKHDGWKHIRUHDQGKLQGKDQGV
7KLV LV RQO\ DQ DQDO\VLV WR WKH PHFKDQLFDO SULQFLSOHV LQYROYHG LQ LVVXLQJ HQHUJ\ LQ <LTXDQ 7KHUH ZLOO EH OHYHU
IRUFHVSLUDOIRUFHREOLTXHIRUFHDQGUHVXOWDQWRIIRUFHVLQWKHSKDVHRISXVKLQJKDQGV7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ
\LQLDQDFWLYLWLHVDQGPHFKDQLFDOHOHPHQWVLVWKDWEHWZHHQDJHQHUDODQGKLVDUP\QHLWKHUZLOOGRZLWKRXWWKHRWKHU

50 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

3XVKLQJ)RUFH

3XVKLQJ LV XVXDOO\ XVHG LQ VKRUWGLVWDQFH FRPEDW HVSHFLDOO\ ZKHQ ERWK VLGHV DUH WRR FORVH WR XVH RWKHU VWULNLQJ
VNLOOV 7KLV PHWKRG ZKLFK LV XVXDOO\ XVHG E\ ERUURZLQJ WKH RSSRQHQW
V IRUFH UHTXLUHV ORQJHU WRXFKLQJ WLPH DQG
ODUJHU WRXFKLQJ DUHD 7KH SUDFWLFH RI WKLV VNLOO VWDUWV IURP LPDJLQLQJ EHLQJ LQ FRQWDFW ZLWK WKH HQHP\ 7KHQ E\
PHDQVRIWKHLPDJLQDU\VSLULWXDOURWDWLRQLQFRPEDWSLOHVWDQGLQJ\RXZLOOEHDEOHWRUHDFWDVTXLFNO\DVDVQDNH
JHWVVWDUWOHGDQGEHFRPHHDUQHVWDVLI\RXDUHEXUQLQJ2QO\LQVXFKDVWDWHFDQ\RXFDOOHYHU\SDUWRI\RXUERG\
LQWRDFWLRQDQGGHDOZLOGEORZVWR\RXUHQHP\ZLWKJUHDWVSHHG

)RUZDUG3XVKLQJ)RUFH

0RYH\RXUIRUHIRRWIRUZDUGDQGNLFNWKHJURXQGZLWKWKHKLQGRQHVHQGLQJ\RXUZKROHERG\IRUZDUGZLWKDQH[SORVLYH
IRUFH,PDJLQHWKDWZLWK\RXUKHDGOHDGLQJ\RXDUHWKURZLQJ\RXUVHOIIRUZDUGILHUFHO\OLNHWKHEORZVRIDKDPPHU
7KHSULQFLSOHRIVWULNLQJZLWKWKHERG\ZHLJKWVKRXOGVWLOOEHDGKHUHGWR6KLIW\RXUERG\ZHLJKWEHWZHHQWKHIRUH
DQGKLQGOHJVIURPWKHRULJLQDOUDWLRRIWKLUW\DQGVHYHQW\WRVHYHQW\DQGWKLUW\:LWKGUDZ\RXUKLQGKLSDQGWKUXVW
IRUZDUG WKH NQHH RI \RXU IRUH OHJ MXVW OLNH D VSHHGLQJ WUXFN LV VXGGHQO\ EURXJKW WR D IXOO VWRS &KDQJH WKH
SRVLWLRQ RI ERWK \RXU DUPV IURP WKH SRVWXUH RI RSHQLQJ LQ WKLUW\ DQG KROGLQJ LQ VHYHQW\ WR WKDW RI RSHQLQJ LQ
VHYHQW\DQGKROGLQJLQWKLUW\7XUQ\RXUDUPVRXWZDUGDQGVKRYHIRUZDUGNHHSLQJWKHPKDOIZD\EHWZHHQVWUDLJKWDQG
FURRNHG :LWK WKH EDFNZDUG VKLIW RI \RXU ERG\ ZHLJKW ERWK \RXU DPWV UHVXPH WKH SUHYLRXV SRVWXUH %H VXUH RI WKH
IOH[LELOLW\DQGLQWHJULW\RI\RXUPRYHPHQW7KHDFWLRQVRIERWKVWDUWLQJDQGVWRSSLQJDUHLQVWDQWDQHRXV)LJ



)LJ

)LJ


)LJ


6LGHZD\V3XVKLQJ)RUFH

.HHSWKHVDPH\LQLDQEXWLPDJLQH\RXDUHVZD\LQJ\RXUERG\WRWKHOHIWDQGULJKW7DNHWKHULJKWZDUGPRYHPHQWDVDQ
LOOXVWUDWLRQ7DNHDVWHSULJKWZDUGV6ZLQJ\RXUERG\WRWKHULJKWEXWLPDJLQH\RXDUHVZLQJLQJWRWKHOHIW,WLV
VRPHWKLQJOLNHVZLQJLQJZDWHULQDEXFNHW%XWUHPHPEHUWKHOHIWZDUGVZLQJLQJLVMXVWLPDJLQHGUDWKHUWKDQDQDFWXDO
DFWLRQ :LWK \RXU ERG\ ZULQJLQJ WR WKH ULJKW WXUQ ERWK \RXU DUPV LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ DQG LPSDUW IRUFH $W WKH
VDPH WLPH VKLIW \RXU ERG\ ZHLJKW EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJVIURP WKH RULJLQDO UDWLR RI WKLUW\ DQGVHYHQW\ WR
VHYHQW\ DQG WKLUW\ 7KHQ ZLWK WKH VKLIW RI \RXU ERG\ ZHLJKW ERWK DUPV UHVXPH WKH SUHYLRXV SRVWXUH )LJ  7KH
OHIWZDUGPRYHPHQWLVWKHVDPHDVWKHULJKWZDUGRQHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ

51 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

3XQFKLQJ)RUFH

/RRVHQLQJ0XVFOHV

6WDQGHUHFWZLWK\RXUIHHWDSDUWDOLWWOHZLGHUWKDQ\RXUVKRXOGHUV+ROG\RXUKHDGKLJKDQGVWLPXODWH\RXUVKRXOGHUV
DQGDUPV6ZLQJ\RXUXSSHUERG\WRWKHOHIWDQGWKHQUHWXUQZLWKDQDEUXSWH[SORVLYHIRUFH/HW\RXUDUPVIROORZWKH
PRYHPHQW ZKLFK EHFRPHV IDVW JUDGXDOO\ ,PDJLQH \RXU ERG\ LV D UDWWOHGUXP DQG IRFXV HQHUJ\ RQ WKH HQGV RI \RXU
ILQJHUV 7KLV H[HUFLVH FDQ KHOS WR KHLJKWHQ WKH FRQWUDFWLQJ FDSDFLW\ RI PXVFOHV DQG WR LQFUHDVH DQJXODU YHORFLW\
)LJ


)LJ

)LJ




)LJ

)LJ

)LJ


-HUNLQJ6KRXOGHUV

7KHSXUSRVHRIMHUNLQJVKRXOGHUVLVVWLOOWRH[HUFLVHPXVFOHV

D-HUN6KRXOGHUVZLWKD6WHS)RUZDUG
6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWDVWHSIRUZDUG-HUN\RXUVKRXOGHUVIURPWKHOHIWWRULJKWRQWKH
EDVHRIWKHVPDOORI\RXUEDFNZLWKDQDEUXSWH[SORVLYHIRUFH$WWKHVDPHWLPHPRYH\RXUKLQGIRRWIRUZDUGLQD
VNLSVWHSWRNHHSEDODQFH,PDJLQH\RXUZKROHERG\LVDWUXFNZKLFKLVEHLQJEURXJKWWRDVXGGHQVWRS7KHDFWLRQV
RIVWDUWLQJDQGVWRSSLQJDUHERWKLQVWDQWDQHRXV)LJ
&RQWLQXH WR PRYH \RXU OHIW IRRW IRUZDUG EXW MHUN \RXU ULJKW VKRXOGHU IURP WKH ULJKW WR OHIW RQ WKH EDVH RI \RXU
ZDLVW)LJ.HHSWKHVDPHWKRXJKWV
$V \RX DGYDQFH EH VXUH WKDW \RXU IHHW VOLGH IRUZDUG 'R QRW VKXIIOH WKHP RU OLIW WKHP WRR KLJK .HHS WKH VDPH
KHLJKW VR WKDW \RXU ERG\ PD\ PRYH RQ WKH VDPH KRUL]RQWDO SODQH :KHQ \RX MHUN \RXU VKRXOGHUV WKH H[SORVLYH IRUFH
FRPHVIURPORRVHQHVV6R\RXDUHVWLOOUHTXLUHGWRNHHS\RXUPXVFOHVORRVHEXWQRWVODFNWLJKWEXWQRWVWLII

E-HUN6KRXOGHUVZLWKRXW7DNLQJD6WHSVWDQGLQWKHOHIWERZVWHS-HUN\RXUOHIWVKRXOGHUIURPWKHOHIWWRULJKW
RQWKHEDVHRI \RXU ZDLVWZLWKDQ DEUXSWH[SORVLYHIRUFH7KHDFWLRQ PXVWEHILQLVKHGLQDQLQVWDQW DQGWKHQ\RX
VKRXOG UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV SRVWXUH LPPHGLDWHO\ 5HSHDW WKLV PRYHPHQW DQG NHHS WKH VDPH LPDJLQDWLRQ 7KH
HVVHQWLDOVRIMHUNLQJWKHULJKWVKRXOGHUDUHWKHVDPHDVWKHDERYH
F&RQWLQXRXV-HUNLQJ0RYHPHQWV
7KHMHUNLQJVKRXOGHUH[HUFLVHFDQDOVREHGRQHLQDFRQWLQXRXVZD\)RUH[DPSOH\RXPD\MHUN\RXUVKRXOGHUVWRWKH
OHIWDQGWKHQWRWKHULJKWDQGDJDLQWRWKHOHIW7KLVH[HUFLVHLVSUHSDUDWLRQIRUPDNLQJFRPELQDWLRQEORZV

3URPRWLQJWKH,QWHJULW\RI(QHUJ\

:KLOH \RX DUH WZLVWLQJ \RXU ZDLVW DQG MHUNLQJ \RXU VKRXOGHUV VWUHWFK \RXU DUPV WR WKHLU IXOO OHQJWK LQ D QDWXUDO
ZD\DQGWU\WRVWULNHDVIDUDVSRVVLEOHZLWKHQHUJ\IRFXVHGRQWKHHQGVRI\RXUILQJHUV:KHQXVHGLQWKHPXVFOH
ORRVHQLQJH[HUFLVHWKLVWUDLQLQJPHWKRGFDQKHOS\RXVHQG\RXUHQHUJ\WRWKHHQGVRI\RXUILQJHUV$IWHU\RXKDYH

52 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng





PDGHVRPHSURJUHVVJRRQWRVHHNWKHLQWHJULW\RIWKHXSSHUDQGORZHUWKHIURQWDQGEDFNDQGWKHOHIWDQGULJKW
RI\RXUERG\IURPWKLVPRYHPHQW7KLVWUDLQLQJPHWKRGPXVWFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRISUDFWLFH3D\DWWHQWLRQWR
WKHGHJUHHEHWZHHQORRVHQHVVDQGWLJKWQHVVDQGVXEVWDQWLDOLW\DQGLQVXEVWDQWLDOLW\)LJ

53 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

;3XVKLQJ+DQGV

3XVKLQJ KDQGV LV WKH SUHOLPLQDU\ SKDVH RI <LTXDQ SUDFWLFH $V IDU DV LWV LQYROYHPHQW RI PHFKDQLFDO SULQFLSOHV LV
FRQFHUQHGKRZHYHULWLVDOVRWKHGLVWLOODWLRQRI<LTXDQ
7KHDJHRIFROGZHDSRQVLVJRQHIRUHYHU6RIUHHVSDUULQJDVDIRUPRIWUDGLWLRQDO&KLQHVHDUWVKDVEHHQLQFOXGHG
LQDWKOHWLFVFRPSHWLWLRQVDQGFRUUHVSRQGLQJUXOHVKDYHWKXVEHHQPDGH,QUHFHQW\HDUVIUHHVSDUULQJFRQWHVWVKDYH
FRQVWDQWO\ EHHQ SHUIHFWHG DQG DV D UHVXOW D QDWLRQDO FKDUDFWHULVWLF RI NLFNLQJ SXQFKLQJ DQG ZUHVWOLQJ EHFRPHV
TXLWH HYLGHQW DV GLVWLQJXLVKHG IURP -XGR NDUDWH 7KDLER[LQJ ER[LQJ HWF RI RWKHU FRXQWULHV 7KLV IHDWXUH
LQYROYHV ERWK KHULWDJH DQG QHZ GHYHORSPHQW ,Q WKHVH FRQWHVWV KRZHYHU SXVKLQJ KDQGV DV D FRPEDW VNLOO LV QRW
ZHOO XVHG (YHQ VRPH H[SHUWV RI WKLV VNLOO KDYH DOVR IDLOHG WR VFRUH ZLWK LW *HQHUDOO\ VSHDNLQJ WKHUH DUH WZR
UHDVRQV 7KH ILUVW LV WKDW VRPH QHZ UHTXLUHPHQWV DUH GLIILFXOW IRU WKH DWKOHWHV WR PHHW 7KH VHFRQG LV WKDW WKH
SXVKLQJKDQGVSUDFWLFHLVGLYRUFHGIURPWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHVHFRPSHWLWLRQV
/HWPHJLYHDQDQDO\VLVWRWKHILUVWRQH,KDYHUHDGWKH1DWLRQDO0DUWLDO$UWV&RPSHWLWLRQ5XOHVSXEOLVKHG
UHFHQWO\EXW,IDLOHGWRILQGDUXOHZKLFKDOORZVDQDWKOHWHWRVFRUHE\IRUFLQJKLVRSSRQHQWWRUHWUHDWZLWKWKH
SXVKLQJ KDQGV VNLOO 2EYLRXVO\ WKHUH LV QR SODFH IRU SXVKLQJ KDQGV LQ WKHVH FRPSHWLWLRQV $V LV NQRZQ FORVH
FRQWDFWLVWKHPRVWIDYRUDEOHVLWXDWLRQLQZKLFKDQDWKOHWHXVHVKLVSXVKLQJKDQGVVNLOO%XWDFFRUGLQJWRDUXOH
VXFKDFORVHFRQWDFWLVRQO\DOORZHGWRODVWIRUWZRVHFRQGV,WLVWRRVKRUWDWLPH$WSUHVHQWDV7DLMLTXDQ7DL
&KL &KXDQ SXVKLQJ KDQGV KDYH EHFRPH DQ LQGHSHQGHQW HYHQW IUHHVSDUULQJ FRPSHWLWLRQV DUH GRPLQDWHG E\ NLFNLQJ
SXQFKLQJDQGZUHVWOLQJDQGFRQVHTXHQWO\ZRQGHUIXOSHUIRUPDQFHVOLNH8VHIRXURXQFHVWRGHIOHFWDWKRXVDQGSRXQGV
DQG $ IRUFH RXWVKLQHV D KXQGUHG VNLOOV FDQ UDUHO\ EH VHHQ 7KLV LV DQ LUUDWLRQDO GLYLVLRQ IRU LW GHQLHV DQ
LPSRUWDQWFKDUDFWHULVWLFRI&KLQHVHPDUWLDODUWVQDPHO\WKHFRPELQDWLRQRIVWUHQJWKDQGJHQWOHQHVV
6LQFHWKHHQGRIWKHVWKHSXVKLQJKDQGVVNLOOLQ<LTXDQKDVEHHQJUHDWO\GHYHORSHG(VSHFLDOO\LQWKHUHFHQW
\HDUVDFFRUGLQJWRWKHVSHFLILFFRQGLWLRQVRIPDUWLDODUWVFRPWHVWV<DR=RQJ[XQKDVNHSWLQVWUXFWLQJKLVVWXGHQWV
WR PHHW WKH QHZ UHTXLUHPHQWV RI PRGHUQ PDUWLDO DUWV $V RQO\ WZR VHFRQGV DUH DOORZHG IRU WKH FORVH FRQWDFW WKH
SXVKLQJKDQGVVNLOOPXVWEHEURXJKWLQWRSOD\GXULQJWKLVSHULRGRIWLPHDQGZLWKRXWDQ\DWWDFKHGFRQGLWLRQ



6HYHUDO5HTXLUHPHQWVIRU3XVKLQJ+DQGV

7KHSULQFLSOHRIFRPELQLQJVWUHQJWKDQGJHQWOHQHVVVKRXOGEHIROORZHGLQERWKWKHSXVKLQJKDQGVSUDFWLFHDQGWKH
DFWXDO DSSOLFDWLRQ RI LW )XUWKHU WKH VKLIW EHWZHHQ WKHVH WZR VWDWHV PXVW EH DFFRPSOLVKHG LQ DQ LQVWDQW :LWKRXW
WKHPDJLFRIFRQFHDOLQJQHHGOHVLQFRWWRQSXVKLQJKDQGVFDQQHYHUEHFRPHDSRZHUIXOFRPEDWVNLOOEXWDPXVHPHQW

 :KHQ RQH LV LQ FORVH FRQWDFW ZLWK KLV RSSRQHQW KH VKRXOG XVH WKH SXVKLQJ KDQGV VNLOO WR JDLQ D IDYRUDEOH
SRVLWLRQDQGWKXVJHWKLPVHOISUHSDUHGIRUDQDWWDFN

 7R EH SURILFLHQW DW SXVKLQJ KDQGV RQH PXVW ILUVW OHDUQ WR QHXWUDOL]H KLV RSSRQHQW
V HQHUJ\ DQG GHVWUR\ KLV
EDODQFH E\ IROORZLQJ WKH PHDQV RI VFUHZ IRUFH REOLTXH IRUFH OHYHU IRUFH DQG UHVXOWDQW RI IRUFHV %\ PHDQV RI
\LQLDQRQHPXVWFDOODOOSDUWVRIKLVERG\IRUFRQFHUWHGDFWLRQGHIHDWLQJKLVRSSRQHQWE\SXVKLQJDQGVWULNLQJ7KH
SXVKLQJKDQGV H[HUFLVH LV DOVR D SURFHVV IURP FRQGLWLRQHG WR XQFRQGLWLRQHG IURP VW\OL]HG WR XQVW\OL]HG DQG IURP
FRPSXOVRU\WRIUHH

54 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


6W\OL]HG6LQJOH+DQG3XVKLQJ
6W\OL]HGSXVKLQJKDQGVDUHDWUDLQLQJVWDJHRIPDVWHULQJSXVKLQJKDQGVVNLOOV
7ZRSDUWQHUVVWDQGIDFLQJHDFKRWKHUZLWKWKHLUOHIWVLGHV7KH\DWWDFKWRHDFKRWKHUZLWKWKHEDFNVRIWKHLUZULVWVLQDFURVVIRUP$
SXVKHVWRZDUG%
VFKHVW%DVVXPHVDKROGLQJSRVWXUHIRFXVLQJKLVDWWHQWLRQRQWKHFRQWDFWLQJDUHD7KHQ%VLQNVKLVVKRXOGHUVDQGHOERZV
DQGWXUQVKLVZDLVWIURPWKHULJKWWROHIWWREULQJKLVOHIWDUPWRPRYHOHIWZDUG%\PHDQVRIWKHWZLVWLQJIRUFH%IRUFHV$
VSXVKLQJ
KDQGWRFKDQJHLWVGLUHFWLRQ7KHQ%XVHVKLVOHIWKDQGWRSXVK$
VFKHVWZLWKDUROOLQJDQGSUHVVLQJIRUFH6WLOONHHSLQJKLVDWWDFKPHQW
WR%DQGIRFXVLQJKLVDWWHQWLRQRQWKHFRQWDFWLQJDUHD$VLQNVKLVVKRXOGHUVDQGHOERZV7KHQ$WZLVWVKLVZDLVWIURPWKHULJKWWROHIW
WR EULQJ KLV OHIW DUP WR WXUQ OHIWZDUG %\ PHDQV RI WKH UROOLQJ IRUFH RQ WKH OHIW DUP $ IRUFHV %
V SXVKLQJ KDQG WR FKDQJLQJ LWV
GLUHFWLRQ7KHQ$XVHVKLVOHIWKDQGZKLFKLVVWLOODWWDFKHGWRWKDWRI%
VWRSXVKWRZDUG%
VIURQWFKHVWZLWKDSXVKLQJDQGSUHVVLQJ
IRUFH5HSHDWWKHVHPRYHPHQWV)LJV,QWKHVHVW\OL]HGPRYHPHQWVERWKVLGHVVKRXOGWU\WRUHDOL]HWKHSULQFLSOHVRIQRWOHWWLQJ
JRDQGQRUHVLVWDQFH
DQGUHFRJQL]HWKHRSHQLQJWZLVWLQJSXVKLQJDQGSUHVVLQJIRUFHV%HVLGHVZKLOHDWWDFKHGWRHDFKRWKHUE\WKHLU
ZULVWVHDFKVLGHVKRXOGWU\WRDGYDQFHDQGWRXVHWKHPLGGOHDQGKLQGSDUWVRIKLVIRUHDUPWRDWWDFKWRKLVRSSRQHQW
VZULVWVRDVWR
JDLQDIDYRUDEOHSRVLWLRQ)LJ5LJKWKDQGSXVKLQJLVWKHVDPHDVWKHOHIWRQHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ


)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

6W\OL]HG6LQJOH+DQG3XVKLQJRQWKH6DPH6LGHV

$ DQG % VWDQG IDFLQJ HDFK RWKHU ZLWK WKH VDPH VLGHV RI WKHLU ERG\ $ H[WHQGV KLV OHIW KDQG DQG % H[WHQGV KLV ULJKW RQH 7KHLU ZULVWV
DWWDFKWKHWZRKDQGVWRHDFKRWKHU)LJV:KLOH$JHWVDGKHUHGWR%
VRXWHUVLGHRIZULVWZLWKKLVLQQHUVLGH%SXVKHVWRZDUG
$
VIURQWFKHVW$UROOVKLVOHIWZULVWLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQDQGSUHVVHV%
VULJKWZULVWVRWKDWWKHFRQWDFWLQJSRLQWVKLIWVIURPWKH
LQQHUVLGHRI$
VZULVWWRLWVRXWHUVLGH7KHQ$SXVKHVWRZDUG%
VFKHVW%UROOVKLVULJKWZULVWLQDFRXQWHUFORFNZLVHGLUHFWLRQDQG
SUHVVHV $
V ZULVW VR DV WR PDNH KLV RZQ ZULVW WR PRYH WR WKH LQQHU VLGH RI $
V 7KHQ % SXVKHV WRZDUG $
V FKHVW WR FRQWLQXH WKH DERYH
PRYHPHQWV ,Q WKLV H[HUFLVH ERWK VLGHV OHDUQ WR UHFRJQL]H WKH UROOLQJ SUHVVLQJ SXOOLQJ DQG RSHQLQJ IRUFHV 7KH\ VKRXOG QRW VHSDUDWH
IURPRUUHVLVWHDFKRWKHU:KLOHWKHLUKDQGVJHWDWWDFKHGWRHDFKRWKHUHDFKVLGHVKRXOGWU\WRDGYDQFHDQGWROHWWKHPLGGOHDQGKLQG
SDUWVRIKLVIRUHDUPFRQWDFWKLVRSSRQHQW
VZULVWVRDVWRJDLQDIDYRUDEOHSRVLWLRQ



6W\OL]HG7ZR(WDQGV3XVKLQJ

$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHUZLWKKDQGVRQWKHVDPHVLGHFRQWDFWLQJ$
VZULVWLVLQWKHLQQHUDQGXSSHUVLGHRI%
VZKLOH%
VLQWKH
RXWHUDQGORZHUVLGHRI$
V)LJ$SXVKHVWRZDUG%
VFKHVWZLWKERWKKDQGVDOWHUQDWLYHO\%WXOOHVKLVULJKWKDQGFRXQWHUFORFNZLVH
DQGOHIWKDQGFORFNZLVHWRIRUFH$
VZULVWWRVKLIWIURPWKHLQQHUDQGXSSHUVLGHWRWKHRXWHUDQGORZHUVLGH)LJ7KHQLWLV%
V
WXUQWRSXVKWRZDUG$
VFKHVWDQG$GRHVWKHVDPHDV%GLGEHIRUH)LJV6W\OL]HGWZRKDQGVSXVKLQJ
FDQEHSUDFWLFHGLQERWK
DGYDQFLQJDQGUHWUHDWLQJ


)LJ


)LJ


)LJ


55 de 111

)LJ


Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)LJ


)LJ

)LJ



 

56 de 111

)LJ
 

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

5HTXLUHPHQWVIRU3XVKLQJ+DQGVLQ)UHH6SDUULQJ&RQWHVW

2ZLQJWRWKHUHVWULFWLRQVRIYDULRXVUXOHVLWLVRQO\DOORZHGWRZUHVWOHEXWQRWWRVWULNHLQ-XGRFODVVLFDODQG
IUHHVW\OHZUHVWOLQJVZKLOHLQNDUDWHER[LQJDQGWDHNZRQGRLWLVDOORZHGWRVWULNHEXWQRWWRZUHVWOH$OWKRXJK
7KDLER[LQJ KDV QHFNKROGLQJ HOERZVWULNLQJ DQG NQHHVWULNLQJ PHWKRGV ZUHVWOLQJ LV IRUELGGHQ LQ LW *HQHUDOO\
VSHDNLQJ WKH FRPSHWLWLRQ UXOHV RI &KLQHVH PDUWLDO DUWV DUH VXLWDEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI NLFNLQJ SXQFKLQJ
ZUHVWOLQJ DQG SXVKLQJ KDQGV VNLOOV WKRXJK VWULFWHU UHTXLUHPHQWV KDYH EHHQ SXW IRUWK IRU SXVKLQJ KDQGV ,Q D
FRPSHWLWLRQ DQ DWKOHWH RI SXVKLQJ KDQGV PXVW EH DEOH WR EULQJ KLV VNLOO LQWR IXOO SOD\ ZLWKLQ QR PRUH WKDQ WZR
VHFRQGV DQG VHW KLV RSSRQHQW RII EDODQFH R LW LV LPSHUDWLYH IRU XV WR VWXG\ VRPH FDVHV RI WKH DSSOLFDWLRQ RI
SXVKLQJ KDQGV DQG ILQG LWV JHQHUDO UXOH :KDW ZH KDYH IRXQG LV WKDW WKH DWKOHWHV DSSO\ SXVKLQJ KDQGV WKURXJK
XQFRQVFLRXV HIIRUWV DQG WKDW WKH\ KDYH DOO HVWDEOLVKHG D FRQGLWLRQHG UHIOH[ V\VWHP DQG IRUPHG D VHW RI GHILQLWH
SDWWHUQRIPRYHPHQWV%HVLGHVWKHDWKOHWHVDUHDEOHWRVHQVHDQGLQWHUSUHWHQHUJ\DQGKDYHNQRZOHGJHRIPHFKDQLFV
7KHVHDUHWKHTXDOLILFDWLRQVWKDWKDYH HQVXUHGWKHLUVXFFHVVLQILQGLQJWKHLU RSSRQHQWV
ZHDNSRLQWVWRDWWDFNDQG
LQEULQJLQJWKHLUVNLOOLQWRIXOOSOD\LQQRPRUHWKDQWZRVHFRQGV
3XVKLQJ+DQGV$SSOLHGWR3UHVVLQJDQG$WWDFKLQJ
&DVH


)LJ

)LJ

)LJ

6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS$DQG%VWDQGFORVHWRHDFKRWKHUDQGSXWWKHLUKDQGVWRJHWKHUZLWK$
VLQWKHRXWHU
VLGHDQG%
VLQWKHLQQHUVLGH)LJ$DFWVDVDQDWWDFNHUDQG%DVDGHIHQGHU$SUHVVHVIRUZDUGDQG%
UHVLVWVZLWKHTXDOIRUFH2QWKHEDVHRIKLVZDLVW$UROOVKLVOHIWDUPEDFNZDUGDQGULJKWDUPIRUZDUGWRIRUFH%
V
JUDYLW\ WR LQFOLQH WR WKH IURQW ULJKW 7KHLU DUPV DUH VWLOO FRQWDFWLQJ ZLWK HDFK RWKHU ,Q RUGHU WR UHDGMXVW KLV
SDVWXUH%KDV WRZLWKGUDZ )LQGLQJRXW%
V PRWLYH $ LVVXHVIRUFHE\WXUQLQJ KLVZDLVW IURP WKHOHIWWRULJKWWR
VWULNH%
VULJKWFKLQ%LVSXVKHGDZD\)LJ
7KHPHWKRGXVHGE\$LQYROYHVLQFRUSRUDWHGIRUFHGLYLVLRQIRUFHDQGREOLTXHIRUFH,WLVWKHREOLTXHIRUFHWKDWKDV
EHHQXVHGWRIRUFH%WRIDOOWRWKHIURQWULJKW$QREOLTXHIRUFHLVDFRPELQDWLRQRIWKHLQFRUSRUDWHGIRUFHFRPLQJ
IURP WKH EDFNZDUG UROOLQJ DQG SUHVVLQJ PRYHPHQW RQWKH SDUW RI $
V OHIW DUP DQG WKH GLYLVLRQ IRUFH \LHOGHG LQWKH
IRUZDUG UROOLQJ DQG SUHVVLQJ PRYHPHQW RQ WKH SDUW RI $
V ULJKW DUP 7KH UHDVRQ ZK\ % LV SXVKHG DZD\ LV WKDW WKH
LQFRUSRUDWHG IRUFH WKDW FRPHV IURP ERWK %
V ZLWKGUDZLQJ DQG $
V VWULNLQJ PRYHPHQWV KDV VHW % RII EDODQFH ,Q
DGGLWLRQ$KDVDUROOLQJDQGSUHVVLQJIRUFHRQKLVDUPVZKHQKHZLWKGUDZVWKHPDQGVWULNHVIRUZDUG6FUHZIRUFHLV
DFRPELQDWLRQRILQFRUSRUDWHGIRUFHGLYLVLRQIRUFHDQGOHYHUIRUFHWKHUHIRUHLWLVRIWHQXVHGLQFRPEDWDVDEDVLF
PHDQV WR RYHUFRPH WKH G\QDPLF ZLWK WKH VWDWLF 7KLV IRUFH FDQ EH FRPPRQO\ VHHQ LQ WKH SLOH VWDQGLQJ DQG IHHOLQJ
HQHUJ\H[HUFLVHVLQ<LTXDQ


57 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

&DVH
$DQG%VWDQGFORVHWRHDFKRWKHUDQGSXWWKHLUKDQGVWRJHWKHUZLWK$
VLQWKHRXWHUVLGHDQG%
VLQWKHLQQHU
VLGH$DFWVDVDQDWWDFNHUDQG%DVDGHIHQGHU$SUHVVHVIRUZDUGDQG%FRXQWHUVZLWKHTXDOIRUFH2QWKHEDVHRI
KLVZDLVW$UROOVKLVOHIWDUPEDFNZDUGDQGULJKWDUPIRUZDUGWRIRUFH%
VJUDYLW\WRLQFOLQHWRWKHIURQWULJKW$
WXUQVKLVZDLVWIURPWKHULJKWWROHIWZLWKERWKDUPVUROOLQJDQGSUHVVLQJRXWZDUGVRWKDW%OHDQVWRWKHIURQW
ULJKW7KLVWLPH%KDVWDNHQSUHFDXWLRQV7XUQLQJKLVULJKWDUPLQZDUG%LVDERXWWRDWWDFNZLWKDULJKWGRZQZDUG
SXQFK$WWKLVPRPHQW$UROOVKLVOHIWDUPLQZDUGWRUDLVH%
VJUDYLW\7KHQE\WXUQLQJKLVERG\WRWKHOHIW$
VHQGV%DZD\ZLWKDULJKWGRZQZDUGSXQFK)LJ%RWKWKHULJKWDQGOHIWVLGHVRI%DUHDWWDFNHGZLWKWKH
LQFRUSRUDWHGIRUFHVRKHKDVWRWXUQIURPWKHOHIWWRULJKWDQGIDOOGRZQWRWKHULJKW


)LJ

)LJ

)LJ




)LJ

 
3XVKLQJ+DQGV$SSOLHGLQ&ORVH&RQWDFW

%RWK$DQG%VWDQGLQULJKWERZVWHSV$VWHSVIRUZDUGWRSXQFKDW%
VKHDG%GRGJHVWRWKHOHIWDQGWKHQVWHSV
IRUZDUGWRKROG$
VULJKWOHJ)LJ$ZLWKGUDZVKLVULJKWDUPWRSUHVV%
VULJKWVKRXOGHUDV%LVUDLVLQJKLV
ULJKWOHJLQWHQGLQJWRWXUQKLPRYHU:KLOHSUHVVLQJ%
VVKRXOGHU$DOORZVKLVULJKWOHJWREHVOLJKWO\OLIWHGRII
WKHJURXQG%KDVWRVKLIWKLVERG\ZHLJKWWRKLVOHIWOHJ7KHQ$XVHVKLVOHIWOHJWRVWULNHDW%
VULJKWFKHVWLQ
WKHGLUHFWLRQRIWKHUHDUOHIWRI%
VOHIWOHJE\VXUSULVH$VDUHVXOW%LVWRSSOHGRYHU)LJ7KLVLV
DQRWKHUFDVHLQZKLFKWKHLQFRUSRUDWHGIRUFHLVDSSOLHG7KHUHDUOHIWLV%
VPRVWXQVWDEOHGLUHFWLRQ
$VWDEOHDQJOHUHIHUVWRWKHDQJOHEHWZHHQRQH
VJUDYLW\OLQHDQGWKHOLQHIURPKLVJUDYLW\SRLQWWRWKHHGJHRIWKH
VXSSRUWLQJDUHD7KHVPDOOHURQH
VVWDEOHDQJOHLVWKHOHVVVWDEOHRQHLV










)LJDPRVWVWDEOHDQJOH
)LJDOHVVVWDEOHDQJOH
)LJWKHOHDVWVWDEOHDQJOHIRUWKHVXSSRUWLQJDUHDLVDSRLQW
,Q DFWXDO DSSOLFDWLRQ RQH VKRXOG DWWDFN LQ WKH GLUHFWLRQ LQ ZKLFK WKH RSSRQHQW LV PRVW XQVWDEOH 7KH DELOLW\ WR
PDNHVXFKDMXGJPHQWFDQRQO\EHDFTXLUHGWKURXJKFRQVLVWHQWSUDFWLFH


3XVKLQJ+DQGV$SSOLHG:KHQ2QH
V1HFN%HLQJ+RRSHG

%KRRSV$
VQHFNZLWKERWKKDQGV7KLVFDQEHFRPPRQO\VHHQLQ7KDLER[LQJ*HQHUDOO\VSHDNLQJWKLVLVWKHSUHOXGH
WR NQHH VWULNLQJ )LJ  ,Q VXFK D VLWXDWLRQ $ XVHV ERWK KLV ZULVWV WR VXSSRUW %
V HOERZV )LJ 
,PDJLQLQJ WKDW WKHUH LV D ILUP VXSSRUWLQJ SRLQW XQGHU HDFK RI KLV HOERZV NHHSLQJ WKH WZR SRLQWV RQ WKH VDPH

58 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

KRUL]RQWDOOHYHODQGNHHSLQJWKHDQJOHVEHWZHHQWKHHOERZVDQGKLVWRUVRXQFKDQJHG$VLQNVKLVERG\GRZQVXGGHQO\
VR DV WR IRUP D OHYHU IRUFH RQ WKH FRQWDFWLQJ SRLQWV RI WKHLU DUPV %\ PHDQV RI WKLV IRUFH $ VHWV KLV KHDG IUHH
IURP %
V KDQGV DQG LQ WKH PHDQWLPH UDLVHV %
V JUDYLW\ 7KHQ $ LVVXHV IRUFH DW %
V DEGRPHQ LQ WKH ORZHU UHDU
GLUHFWLRQDQG%LVVHQWDZD\OLNHDNLFNHGEDOO



)LJ

)LJ

)LJ


([DPSOHVJLYHQKHUHDUHRQO\DEULHILQWURGXFWLRQWRWKHXQLYHUVDODSSOLFDWLRQRISXVKLQJKDQGV2QHPXVWEHQGKLV
PLQGRQSUDFWLFLQJLWLIKHZDQWVWREHSURILFLHQWDWLW

59 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng




;,$SSOLFDWLRQ


$SSOLFDWLRQ LQFOXGHV SXQFKLQJ NLFNLQJ ZUHVWOLQJ DQG VXEGXLQJ PHWKRGV $OWKRXJK WKH\ DUH FORVHO\ UHODWHG WR RQH
DQRWKHUWKHVH PHWKRGVUHTXLUHGLIIHUHQWZD\VRISUDFWLFLQJ*HQHUDOO\ VSHDNLQJRQHPXVWVWDUWIURPWKHVLPSOHWR
WKHFRPSOLFDWHGDQGWKHQDJDLQWRWKHVLPSOH$VWKHVD\LQJJRHVDOOPHWKRGVFRPHIURPRQH7KLVSURFHVVVKRXOGQRW
EH QHJOHFWHG IRU WKHUH LV QR VKRUWFXW OHDGLQJ WR SURILFLHQF\ ,Q DGGLWLRQ RQH PXVW EH JRRG DW SHUFHLYLQJ KLV
RSSRQHQW
VPRWLYHVGLVWXUELQJKLVPLQGZLWKLPDJLQDU\GHWHUUHQWDQGLQFUHDVLQJKLVRZQHQHUJ\DQGVSHHGWKURXJKDQ
LPDJLQDU\VSLULWXDOURWDWLRQ2QO\E\GRLQJVRFDQKHDOZD\VILQHGKLPVHOIDWDIDYRUDEOHSRVLWLRQ

%DVLF3XQFKLQJ0HWKRGV

7KHEDVLFSXQFKLQJPHWKRGVRI<LTXDQLQFOXGHIRUZDUGSXQFKLQJGRZQZDUGSXQFKLQJXSSHUFXWWLQJKRUL]RQWDOKRRNLQJ
HOERZ VWULNLQJ ZKLS VWULNLQJ DQG FXWWLQJ KDQGV HWF 7KH PDQQHU LQ ZKLFK WKHVH PHWKRGV DUH XVHG YDULHV ZLWK WKH
XVHUV
SK\VLFDOFRQGLWLRQVDQGWKHLURWKHUTXDOLILFDWLRQV
:DQJ;LDQJ]KDLXVHGWRDWWDFKPRUHLPSRUWDQFHWRWKHHVVHQFHWKDQWRWKHIRUPRIWKHVHPHWKRGV$VDUHVXOWHDFKRI
KLV GLVFLSOHV KDV GHYHORSHG D XQLTXH VW\OH $PRQJ WKHP ZDV +DQ 4LDR ZKR VWXGLHG <LTXDQ IURP :DQJ LQ 6KDQJKDL LQ
 :KHQ KLV PDVWHU KDG JXHVWV +DQ ZDV RIWHQ DVNHG WR JLYH D SHUIRUPDQFH RI <LTXDQ +LV SHUIRUPDQFH ZDV DV
IRUFHIXODVDULYHUIORZDQGDVFKDQJHIXODVDOHRSDUGLQIRJDQGLWQHYHUIDLOHGWREULQJGRZQWKHKRXVH
=KDR 'DR[LQ ZDV DOVR RQH RI :DQJ
V GLVFLSOHV DW WKDW WLPH /DWHU KH ZRQ WKH FKDPSLRQVKLS RI WKH IUHHVSDUULQJ
FRQWHVWRIWKH7KLUG1DWLRQDO6SRUWV0HHWKHOGE\.XRPLQJGDQJJRYHUQPHQW+HZDVVRSURILFLHQWDWSDOPDUWWKDWZKHQ
KH KDG D FRPSHWLWLRQ ZLWK D 1RUZHJLDQ ER[HU QDPHG $QGVRQ ZKR ZDV D ERG\JXDUG RI 6RQJ =LZHQ KH WKUHZ KLP WKUHH
PHWUHVDZD\ZLWKRQO\RQHVWURNH
<DR=RQJ[XQEHFDPHRQHRI:DQJ
VGLVFLSOHVLQDQGWKHQKHHQJDJHGKLPVHOILQVWXG\LQJPRGHUQPDUWLDODUWV,Q
 GXULQJ D FRPSHWLWLRQ ZLWK D .RUHDQ QDPHG :DWDQDEH KH VHQW KLP DZD\ KHDG GRZQ ZKHQ WKHLU KDQGV KDG KDUGO\
FRQWDFWHG7KHVFHQHDVWRQLVKHGDOOSUHVHQW
:KHQRQHLVIROORZLQJDUXOHKHVKRXOGQRWEHERXQGE\LW2QH
VVW\OHWDNHVLWVIRUPGXULQJKLVSUDFWLFHSHULRG
VRKHPXVWEHWDFWIXOZKHQHYHUKHLVWDNLQJXSDUXOH+RZHYHURQHKDVWREHJLQZLWKWKHEDVLFSXQFKLQJPHWKRGVDQG
WKHQHVWDEOLVKIL[HGPRYHPHQWSDWWHUQVEHIRUHKHFDQPDNHDIUHHDSSOLFDWLRQ

60 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)RUZDUG3XQFKLQJZLWKWKH)RUH+DQG

6WDUW IURP WKH OHIW ERZ VWHS 0RYH \RXU OHIW IRRW D VWHS IRUZDUG DQG WKUXVW \RXU OHIW ILVW LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ
ZLWK \RXU ZDLVW WXUQHG IURP WKH OHIW WR ULJKW 7R UHVSRQG WR WKH WKUXVWLQJ DFWLRQ VKLIW \RXU ERG\ ZHLJKW IRUZDUG
IURPWKHRULJLQDOUDWLRRIWKLUW\DQGVHYHQW\WRWKDWRIVHYHQW\DQGWKLUW\DQGZLWKGUDZ\RXUULJKWKDQGWREHVLGH
\RXU ORZHU FKLQ &OHQFK WKH DGYDQFLQJ ILVW WLJKWO\ EHIRUH LW UHDFKHV LWV WDUJHW DQG XVH WKH NQXFNOHV DV WKH
WRXFKLQJ DUHD /RRVHQ \RXU VKRXOGHUV DQG DUPVDQGKROG \RXU KHDG KLJK VR DV WR IRUP D WULDQJXODU IRUFH ZKLOH\RX
DUHDGYDQFLQJ
:KHQ\RXKDYHILQLVKHGWKHDFWLRQZLWKGUDZ\RXUOHIWDUPWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQVWLOOIRFXVLQJ\RXUDWWHQWLRQRQ
LW5HVWRUHWKHRULJLQDOGLVWULEXWLRQUDWLRRI\RXUERG\ZHLJKWE\PRYLQJ\RXUULJKWIRRWDVNLSVWHSIRUZDUG7KH
PRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ
)RUZDUG SXQFKLQJ ZLWK WKH IRUH KDQG LV ZLGHO\ XVHG LQ IUHH VSDUULQJ DQG LW LV XVXDOO\ WKH SUHOXGH WR FRPELQDWLRQ
EORZV 7KH DGYDQFLQJ URXWH RI WKH ILVW LV WKH VKRUWHVW OLQH EHWZHHQ WKH DWWDFNHU DQG KLV WDUJHW DQG SUHVDJLQJ
DFWLRQVVXFKDVZLWKGUDZLQJDUPVUDLVLQJHOERZVVKUXJJLQJVKRXOGHUVHWFDUHIRUELGGHQ


7KHDEUXSWH[SORVLYHIRUFHQHHGHGLQWKHDWWDFNFRPHVIURPORRVHQHVV7KHVKLIWRIWKHERG\
ZHLJKWVKRXOGEHILQLVKHGDWWKHPRPHQWZKHQWKHILVWDUULYHVDWLWVWDUJHW

)RUZDUG3XQFKLQJZLWKWKH+LQG+DQG

6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWDVWHSIRUZDUGDQGWKUXVW\RXUULJKWILVW
LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ ZLWK \RXU ZDLVW WXUQHG IURP WKH ULJKW WR OHIW 7R UHVSRQG WR WKH

 WKUXVWLQJ DFWLRQ VKLIW \RXU ERG\ ZHLJKW IRUZDUG IURP WKH RULJLQDO UDWLR RI WKLUW\ DQG
VHYHQW\EHWZHHQWKHIRUHDQGKLQGOHJVWRWKDWRIVHYHQW\DQGWKLUW\DQGZLWKGUDZ\RXUOHIW
KDQGWREHVLGH\RXUORZHUFKLQ&OHQFKWKHDGYDQFLQJILVWWLJKWO\MXVWEHIRUHLWUHDFKHVLWV
WDUJHW XVLQJ WKH ILVW NQXFNOH DV WKH WRXFKLQJ DUHD /RRVHQ \RXU VKRXOGHUV DQG DUPV DQG
KROG \RXU KHDG KLJK VR DV WR IRUP D WULDQJXODU IRUFH ZKLOH \RX DUH DGYDQFLQJ .HHS \RXU

 ULJKWDUPQHLWKHUWRRVWUDLJKWQRUWRRFURRNHG
:KHQ \RX KDYH ILQLVKHG WKH DFWLRQ ZLWKGUDZ \RXU ULJKW DUP WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ VWLOO
IRFXVLQJ \RXU PLQG RQ LW DQG LQWHQGLQJ WR KRRN 5HVWRUH WKH RULJLQDO GLVWULEXWLRQ UDWLR RI
ERG\ ZHLJKW E\ PRYLQJ \RXU ULJKW IRRW D VNLS VWHS IRUZDUG 7KH PRYHPHQW VWDUWLQJ IURP WKH
)LJ

 ULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ

7KH DGYDQFLQJ URXWH RI WKH ILVW LV WKH VKRUWHVW OLQH EHWZHHQ WKH DWWDFNHU DQG KLV WDUJHW DQG SUHVDJLQJ DFWLRQV
VXFK DV ZLWKGUDZLQJ DPWV UDLVLQJ HOERZV VKUXJJLQJ VKRXOGHUV HWF DUH IRUELGGHQ 7KH DEUXSW IRUFH QHHGHG LQ WKH
DWWDFNFRPHVIURPORRVHQHVV7KHVKLIWRIWKHERG\ZHLJKWVKRXOGWDNHSODFHDWWKHPRPHQWZKHQWKHILVWDUULYHVDW
LWVWDUJHW

61 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

'RZQZDUG3XQFKLQJZLWKWKH)RUH+DQG

7KLV PHWKRG LV XVHG LQ WKHLQWHUPHGLDWH GLVWDQFH IURP WKH WDUJHW 6WDUW IURP WKH ULJKWERZ
VWHS0RYH\RXUULJKWIRRWIRUZDUGDQGWKUXVW\RXUULJKWILVWIURPWKHXSSHUULJKWWRORZHU
OHIWLQDQDUF7XUQWKHILVWFORFNZLVHRQLWVZD\6HQG\RXUERG\ZHLJKWIRUZDUGFKDQJLQJ
WKH GLVWULEXWLRQ UDWLR EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJV IURP WKLUW\ DQG VHYHQW\ WR WKDW RI
VHYHQW\DQGWKLUW\:LWKGUDZ\RXUOHIWKDQGWREHVLGH\RXUORZHUFKLQ&OHQFKWKHDGYDQFLQJ

 ILVWWLJKWO\MXVWEHIRUHLWUHDFKHVLWVWDUJHWXVLQJWKHILVWNQXFNOHDWKHWRXFKLQJDUHD

$V \RX DUH KLWWLQJ \RXU WDUJHW EHQG \RXU ULJKW DUP WR EHWZHHQ  GHJUHHV ZLWK LWV
HOERZ SRLQWLQJ WR WKH XSSHU ULJKW /RRVHQ \RXU VKRXOGHUV DQG OHW \RXU KHDG OHDG WKH
PRYHPHQWVRDVWRIRUPDWULDQJXODUIRUFHDPRQJ\RXUULJKWILVWOHIWKDQGDQGKHDG<RXU
WDUJHWLV\RXRSSRQHQW
VOHIWORZHUFKLQ$IWHUILQLVKLQJWKHWDVNZLWKGUDZWKHDUPWRLWV
SUHYLRXVSRVLWLRQIRFXVLQJ\RXUPLQGLQVWHDGRIHQHUJ\RQLWDQGLQWHQGLQJWRKRRN5HVWRUH

WKH SUHYLRXV UDWLR RI \RXU ERG\ ZHLJKW GLVWULEXWLRQ E\ WDNLQJ D VNLS VWHS IRUZDUG )LJ
7KHPRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHOHIWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQ
GLUHFWLRQ 7KLV PHWKRG LV XVHG LQ D IODQN ZD\ VR DV WR DYRLG WKH HQHP\
V OLNHO\ FORVH

)LJ

 IURQWDOGHIHQVH



'RZQZDUG3XQFKLQJZLWKWKH+LQG+DQG

6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWIRUZDUG
DQG WKUXVW \RXU ULJKW ILVW IURP WKH ULJKW WR OHIW LQ DQ
DUF7XUQWKHILVWFRXQWHUFORFNZLVHRQLWVZD\6HQG\RXU
ERG\ ZHLJKW IRUZDUG FKDQJLQJ WKH GLVWULEXWLRQ UDWLR

EHWZHHQWKHIRUHDQGKLQGOHJVIURPWKLUW\DQGVHYHQW\WR
WKDW RI VHYHQW\ DQG WKLUW\ :LWKGUDZ \RXU OHIW KDQG WR
EHVLGH\RXUORZHUFKLQ&OHQFKWKHILVWWLJKWO\EHIRUHLW
UHDFKHV LWV WDUJHW XVLQJ WKH NQXFNOHV DV WKH WRXFKLQJ
DUHD$V\RXDUHKLWWLQJ\RXUWDUJHWEHQG\RXUULJKWDUP
WREHWZHHQDQGGHJUHHVZLWKLWVHOERZSRLQWLQJWR
WKHXSSHUULJKW/RRVHQ\RXUVKRXOGHUVDQGOHW\RXUKHDG
OHDGWKHPRYHPHQWVRDVWRIRUPDWULDQJXODUIRUFHDPRQJ
\RXU ULJKW ILVW OHIW KDQG DQG KHDG <RXU WDUJHW LV \RXU
)LJ

RSSRQHQW
VOHIWORZHUFKLQ

)LJ

)LJ


$IWHUILQLVKLQJWKHWDVNZLWKGUDZ\RXUULJKWDUPWRLWVSUHYLRXVSRVLWLRQIRFXVLQJ\RXUPLQGLQVWHDGRIHQHUJ\RQ
LW 5HVWRUH WKH SUHYLRXV UDWLR RI \RXU ERG\ ZHLJKW GLVWULEXWLRQ E\ WDNLQJ D VNLS VWHS IRUZDUG )LJ  7KH
PRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ


)RUZDUG(OERZ6WULNLQJZLWKWKH)RUH+DQG

$OWKRXJKWKHXVHRIHOERZVWULNLQJLVIRUELGGHQLQIUHHVSDUULQJFRQWHVWVDWSUHVHQWLWGRHVSOD\DJUHDWUROHLQ
DFWXDODSSOLFDWLRQ%HVLGHVLWLVDOVRWKHEDVLVRISRZHUIXOKRUL]RQWDOKRRNLQJ
6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWIRUZDUG7ZLVW\RXUZDLVWDQGMHUN\RXUOHIWVKRXOGHU%HQG\RXU
OHIW DUP LQZDUG 6WULNH IURP WKH OHIW WR ULJKW ZLWK \RXU OHIW HOERZ XVLQJ WKH HOERZ MRLQW DV WKH WRXFKLQJ DUHD
6HQG \RXU ERG\ ZHLJKW IRUZDUG FKDQJLQJ LWV GLVWULEXWLRQ UDWLR EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJV IURP WKLUW\ DQG
VHYHQW\ WR WKDW RI VHYHQW\ DQG WKLUW\ :LWKGUDZ \RXU ULJKW KDQG WR EHVLGH \RXU ORZHU FKLQ /RRVHQ \RXU VKRXOGHUV
DQGOHW\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWVRDVWRIRUPDWULDQJXODUIRUFHDPRQJ\RXUULJKWKDQGOHIWHOERZDQGKHDG
7KHWDUJHWLV\RXURSSRQHQW
VOHIWORZHUFKLQ$IWHUILQLVKLQJWKHWDVNZLWKGUDZWKHDUPWRLWVSUHYLRXVSRVLWLRQ
5HVWRUH WKH SUHYLRXV UDWLR RI \RXU ERG\ ZHLJKW GLVWULEXWLRQ E\ WDNLQJ D VNLS VWHS IRUZDUG 7KH PRYHPHQW VWDUWLQJ
IURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ


62 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)RUZDUG(OERZ6WULNLQJZLWKWKH+LQG+DQG

6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWIRUZDUG7ZLVW\RXUZDLVWIURPWKHULJKW
WROHIWDQGMHUN\RXUULJKWVKRXOGHU6HQG\RXUULJKWDUPLQZDUG6WULNHIURPWKHULJKWWR
OHIW ZLWK \RXU ULJKW HOERZ XVLQJ WKH HOERZ MRLQW DV WKH WRXFKLQJ DUHD 6HQG \RXU ERG\
ZHLJKW IRUZDUG FKDQJLQJ LWV GLVWULEXWLRQ UDWLR EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJV IURP WKLUW\
DQG VHYHQW\ WR WKDW RI VHYHQW\ DQG WKLUW\ :LWKGUDZ \RXU OHIW KDQG WR EHVLGH \RXU ORZHU
FKLQ/RRVHQ\RXUVKRXOGHUVDQGOHW\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWVRDVWRIRUPDWULDQJXODU

 IRUFH DPRQJ \RXU ULJKW HOERZ OHIW KDQG DQG KHDG 7KH WDUJHW LV \RXU RSSRQHQW
VOHIW ORZHU
FKLQ $IWHU ILQLVKLQJ WKH WDVN ZLWKGUDZ WKH DUP WR LWV SUHYLRXV SRVLWLRQ 5HVWRUH WKH
SUHYLRXVUDWLRRI\RXUERG\ZHLJKWGLVWULEXWLRQE\WDNLQJDVNLSVWHSIRUZDUG7KHPRYHPHQW
VWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ


:KHQ XVLQJ IRUZDUG HOERZ VWULNLQJ ZLWK WKH KLQG KDQG \RX DUHUHTXLUHG WR WZLVW\RXU ZDLVW
DQGMHUN\RXUVKRXOGHUVWRDJUHDWHUH[WHQW


)LJ




+RUL]RQWDO+RRNLQJZLWKWKH)RUH+DQG

+RUL]RQWDOKRRNLQJLVXVXDOO\XVHGZKHQERWKVLGHVRIDFRPSHWLWLRQDUHLQFORVHFRQWDFW,WZLOO
EHPRUHSRZHUIXOLILWLVXVHGZKLOHWKHXVHULVGRGJLQJ
6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWDVWHSIRUZDUGDQGWZLVW\RXUZDLVWDQGMHUN
\RXU VKRXOGHUV IURP WKH OHIW WR ULJKW %HQG \RXU OHIW DUP WR DERXW  GHJUHHV 3XQFK DW \RXU
RSSRQHQW
VKHDGIURPKLVULJKWXVLQJWKHILVWSHDNDVWKHWRXFKLQJDUHD)LJ$6HQG\RXU
ERG\ ZHLJKW IRUZDUG FKDQJLQJ LWV GLVWULEXWLRQ UDWLR EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJV IURP WKLUW\
DQG VHYHQW\ WR WKDW RI VHYHQW\ DQG WKLUW\ :LWKGUDZ \RXU ULJKW KDQG WR \RXU ORZHU FKLQ /RRVHQ
\RXUVKRXOGHUVDQGOHW\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWVRDVWRIRUPDWULDQJXODUIRUFHDPRQJ\RXU
OHIW ILVW ULJKW KDQG DQG KHDG $IWHU ILQLVKLQJ WKH WDVN ZLWKGUDZ WKH DUP WR LWV SUHYLRXV
SRVLWLRQ 5HVWRUH WKH SUHYLRXV GLVWULEXWLRQ UDWLR RI \RXU ERG\ ZHLJKW E\ WDNLQJ D VNLS VWHS
IRUZDUG7KHPRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQ
GLUHFWLRQ



+RUL]RQWDO+RRNLQJZLWKWKH+LQG+DQG


6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWDVWHSIRUZDUGDQGWZLVW\RXUZDLVWDQGMHUN
\RXU ULJKW VKRXOGHU IURPWKH ULJKW WR OHIW %HQG \RXU ULJKW DUP WR DERXW 
 GHJUHHV 3XQFK DW
\RXU RSSRQHQW
V KHDG IURP KLV OHIW XVLQJ WKH ILVW SHDN DV WKH WRXFKLQJ DUHD )LJ % 6HQG

)LJ$

\RXU ERG\ ZHLJKW IRUZDUG FKDQJLQJ LWV GLVWULEXWLRQ UDWLR EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJV IURP
WKLUW\ DQG VHYHQW\ WR WKDW RI VHYHQW\ DQG WKLUW\ :LWKGUDZ \RXU OHIW KDQG WR EHVLGH \RXU OHIW
ORZHU FKLQ /RRVHQ \RXU VKRXOGHUV DQG OHW )LJ \RXU KHDG OHDG WKH PRYHPHQW VR DV WR IRUP D
WULDQJXODU IRUFH DPRQJ \RXU ULJKW ILVW OHIW KDQG DQG KHDG $IWHU ILQLVKLQJ WKH WDVN ZLWKGUDZ
WKHDUPWRLWVSUHYLRXVSRVLWLRQ5HVWRUHWKHSUHYLRXVGLVWULEXWLRQUDWLRRI\RXUERG\ZHLJKWE\
WDNLQJ D VNLS VWHS IRUZDUG 7KH PRYHPHQW VWDUWLQJ IURP WKH ULJKW ERZ VWHS LV WKH VDPH LQ
HVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ


 8SSHUFXWWLQJZLWKWKH)RUH+DQG

6WDUW IURP WKH OHIW ERZ VWHS 0RYH \RXU OHIW IRRW D VWHS IRUZDUG 7ZLVW \RXU
ZDLVW DQG MHUN \RXU OHIW VKRXOGHU IURP WKH OHIW WR ULJKW 8SSHUFXW \RXU
RSSRQHQW
VFKHVWRUORZHUFKLQZLWK\RXUOHIWILVWXVLQJWKHILVWNQXFNOHDV
WKH WRXFKLQJ DUHD 6HQG \RXU ERG\ ZHLJKW IRUZDUG FKDQJLQJ LWV GLVWULEXWLRQ
UDWLREHWZHHQWKHIRUHDQGKLQGOHJVIURPWKLUW\DQGVHYHQW\WRWKDWRIVHYHQW\

63 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

DQG WKLUW\ :LWKGUDZ \RXU ULJKW KDQG WR EHVLGH \RXU ORZHU FKLQ ZKLOH WXUQLQJ

\RXUOHIWILVWFRXQWHUFORFNZLVHRQLWVZD\WR)LJWKHWDUJHW/RRVHQ\RXU
VKRXOGHUV DQG OHW \RXU KHDG OHDG WKH PRYHPHQW VR DV WR IRUP D WULDQJXODU
IRUFH DPRQJ \RXU OHIW ILVW ULJKW KDQG DQG KHDG $IWHU ILQLVKLQJ WKH WDVN
ZLWKGUDZ \RXU OHIW DUP WR LWV SUHYLRXV SRVLWLRQ 5HVWRUH WKH SUHYLRXV
GLVWULEXWLRQ UDWLR RI \RXU ERG\ ZHLJKW E\ WDNLQJ D VNLS VWHS IRUZDUG 7KH
PRYHPHQW VWDUWLQJ IURP WKH ULJKW ERZ VWHS LV WKH VDPH LQ HVVHQWLDOV EXW
RSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ

)LJ%

)LJ



64 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

8SSHUFXWWLQJZLWKWKH+LQG+DQG

6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWDVWHSIRUZDUG7ZLVW\RXUZDLVWDQGMHUN\RXUULJKWVKRXOGHUIURP
WKHULJKWWROHIW8SSHUFXW\RXURSSRQHQW
VFKHVWRUORZHUFKLQXVLQJWKHILVWSHDNDVWKHWRXFKLQJDUHD6HQG\RXU
ERG\ZHLJKWIRUZDUGFKDQJLQJLWVGLVWULEXWLRQUDWLREHWZHHQWKHIRUHDQGKLQGOHJVIURPWKLUW\DQGVHYHQW\WRWKDW
RIVHYHQW\DQGWKLUW\:LWKGUDZ\RXUOHIWKDQGWREHVLGH\RXUORZHUFKLQZKLOHWXUQLQJ\RXUULJKWILVWFORFNZLVHRQ
LWVZD\WRWKHWDUJHW/RRVHQ\RXUVKRXOGHUVDQGOHW\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWVRDVWRIRUPDWULDQJXODUIRUFH
DPRQJ \RXU ULJKW ILVW OHIW KDQG DQG KHDG $IWHU ILQLVKLQJ WKH WDVN ZLWKGUDZ WKH DUP WR LWV SUHYLRXV SRVLWLRQ
5HVWRUH WKH SUHYLRXV GLVWULEXWLRQ UDWLR RI \RXU ERG\ ZHLJKW E\ WDNLQJ D VNLS VWHS IRUZDUG 7KH PRYHPHQW VWDUWLQJ
IURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ

:KLS6WULNLQJZLWKWKH)RUH+DQG

%\WKHWHUPZKLSVWULNLQJLVPHDQWKHUHWRXVHDZKLSSLQJIRUFHWRVQDSWKHRSSRQHQW7KLVNLQG
RIIRUFHFDQEHDFTXLUHGE\VKRUWHQLQJWKHWRXFKLQJWLPHZLWKWKHWDUJHW
6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS/HWWLQJ\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWRI\RXUZKROHERG\WZLVW\RXU
ZDLVW DQG MHUN \RXU OHIW VKRXOGHU IURP WKH OHIW WR ULJKW DQG XVH \RXU OHIW ILVW WR VWULNH \RXU
RSSRQHQW
V ULJKW ORZHU FKLQ RU FKHVW LQ DQ DUH /RRVHQ \RXU OHIW DUP RQ LWV ZD\ WR WKH WDUJHW
LPDJLQLQJLWLVEHFRPLQJORQJHUDQGORQJHU,PSDUWDZKLSSLQJIRUFHLQDFXUYHGZD\DWWKHPRPHQW

RI KLWWLQJ \RXU WDUJHW XVLQJ WKH NQXFNOHV RU SDOP HQG DV WKH WRXFKLQJ DUHD 6HQG \RXU ERG\

ZHLJKW IRUZDUG FKDQJLQJ LWV GLVWULEXWLRQ UDWLR EHWZHHQ WKH IRUH DQG KLQG OHJV IURP WKLUW\ DQG
VHYHQW\WRWKDWRIVHYHQW\DQGWKLUW\:LWKGUDZ\RXUULJKWKDQGWREHVLGH\RXUORZHUFKLQ/RRVHQ
\RXUVKRXOGHUVDQGOHW\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWVRDVWRIRUPDWULDQJXODUIRUFHDPRQJ\RXU
OHIW ILVW ULJKW KDQG DQG KHDG $IWHU ILQLVKLQJ WKH WDVN ZLWKGUDZ WKH DUP WR LWV SUHYLRXV

)LJ

SRVLWLRQ 5HVWRUH WKH SUHYLRXV GLVWULEXWLRQ UDWLR RI \RXU ERG\ ZHLJKW E\ WDNLQJ D VNLS VWHS
IRUZDUG7KHPRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQ
GLUHFWLRQ)LJ


)LJ

)LJ

)LJ


:KLS6WULNLQJZLWKWKH+LQG+DQG

6WDUWIURPWKHOHIWKRZVWHS:LWK\RXUKHDGOHDGLQJWKHPRYHPHQWRI\RXUERG\WZLVW\RXUZDLVWDQGMHUN\RXUULJKW
VKRXOGHUIURPWKHULJKWWROHIW8VH\RXUULJKWILVWWRVWULNH\RXURSSRQHQW
VULJKWORZHUFKLQRUFKHVWLQDQDUF
/RRVHQ \RXU ULJKW DUP RQ LWV ZD\ WR WKH WDUJHW LPDJLQLQJ LW LV EHFRPLQJ ORQJHU DQG ORQJHU ,PSDUW DQ DEUXSW
H[SORVLYHIRUFHLQDFXUYHGZD\DWWKHPRPHQWRIKLWWLQJ\RXUWDUJHWXVLQJWKHNQXFNOHVRUSDOPHQGDVWKHWRXFKLQJ
DUHD6HQG\RXUERG\ZHLJKWIRUZDUGFKDQJLQJLWVGLVWULEXWLRQUDWLREHWZHHQWKHIRUHDQGKLQGOHJVIURPWKLUW\DQG
VHYHQW\WRWKDWRIVHYHQW\DQGWKLUW\,QWKLVPRYHPHQW\RXUZDLVWVKRXOGEHWZLVWHGWRDJUHDWHUH[WHQW:LWKGUDZ
\RXUOHIWKDQGWREHVLGH\RXUORZHUFKLQ/RRVHQ\RXUVKRXOGHUVDQGOHW\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWVRDVWRIRUP
DWULDQJXODUIRUFHDPRQJ\RXUULJKWILVWOHIWKDQGDQGKHDG$IWHUILQLVKLQJWKHWDVNZLWKGUDZ\RXUULJKWDUPWR
LWVSUHYLRXVSRVLWLRQ5HVWRUHWKHSUHYLRXVGLVWULEXWLRQUDWLRRI\RXUERG\ZHLJKWE\WDNLQJDVNLSVWHSIRUZDUG
7KHPRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ

65 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

(VWDEOLVKLQJD&RQGLWLRQHG5HIOH[6\VWHP

%UXFH/HHZDVKLJKO\UHVSHFWHGLQWKHZHVWHUQFRXQWULHV7KLVLVSDUWO\EHFDXVHKHKDGGHIHDWHGPDQ\PDUWLDOH[SHUWV
GXULQJKLVOLIHWLPHDQGSDUWO\EHFDXVHWKDWKLVDUWLQYROYHVPXFKDHVWKHWLFYDOXHWKDWLVXQLTXHWR&KLQHVHPDUWLDO
DUWV,WLVXQGHUVWDQGDEOHIRUDPDQZKRFDQILJKWDEDWWOHRIOLIHDQGGHDWKLQDSRZHUIXOQDWXUDOJUDFHIXODQG
KXPRURXVPDQQHUWREHORYHGE\WKHPRYLHFLUFOHDQGDGPLUHGE\WKH&KLQHVHDOORYHUWKHZRUOG
0RVWVFKRROVRI&KLQHVHPDUWLDODUWVVWUHVVHVWDEOLVKLQJDIL[HGSDWWHUQRIPRYHPHQWV7KLVRIFRXUVHVKRXOGQRW
EHFRXQWHGDJDLQVWWKHP%XWVRPHPDUWLDOH[SHUWVZKRKDYHPDGHVRPDQ\HIIRUWVWRHVWDEOLVKDFHUWDLQIL[HGSDWWHUQ
RI PRYHPHQWV ILQG WKDW WKH\ KDYH RQO\ GRQH VRPH IORZHU\ ZRUN 7KLV LV QRW EHFDXVH RI WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH
WUDLQLQJFRQWHQWDQGDFWXDOFRPEDWEXWEHFDXVHWKDWWKH\ODFNDFRQGLWLRQHGUHIOH[V\VWHPLQWHUPVRIFRPEDW7KH\
FDQQRWPDNHDWLPHO\UHDFWLRQHYHQZKHQDILVWKDVDUULYHGWRVSHDNQRWKLQJRIVXEFRQVFLRXVUHVSRQVH
:DQJ ;LDQJ]KDL VDLG LQ 7KH .H\ RI 0DUWLDO $UWV <RX GR QRW QHHG WR WKLQN RI GHIHQGLQJ \RXUVHOI RU PDNH
SUHSDUDWLRQ IRU LW )XUWKHU \RX PD\ OHDUQ QRW WR NQRZ ZKDW PHWKRG VKRXOG EH XVHG ZKHQ D EORZ LV FRPLQJ DQG ZKDW
PHWKRGKDVEHHQXVHGZKHQWKHEORZKDVEHHQPHW7KLVLVFDOOHGCVXEFRQVFLRXVUHVSRQVH

7KLV VXEFRQVFLRXV UHVSRQVH LV QRWKLQJ HOVH EXW WKH FRQGLWLRQHG UHIOH[ V\VWHP LQ PRGHUQ H[HUFLVH SK\VLRORJ\ ,W LV
XVXDOO\ REWDLQHG WKURXJK VWHSE\VWHS FRQGLWLRQHG SUDFWLFH 7KLV NLQG RI SUDFWLFH LV GLIIHUHQW IURQW UDQGRP FRPEDW
ZKLFKFDQQHYHUWUDLQDVWXGHQWZHOOHYHQWKHLUWHHWKDUHNQRFNHGRXW%\WKHSKUDVHFRQGLWLRQHGSUDFWLFHLVKHUH
PHDQW WKDW D EHJLQQHU RI <LTXDQ PXVW SUDFWLFH D FHUWDLQ SUHGHWHUPLQHG SDWWHUQ RI PRYHPHQWV 7DNH WKH SXQFKLQJ
H[HUFLVH IRU LQVWDQFH :KLFK ILVW LV WR EH XVHG" :KLFK GLUHFWLRQ LV WR SXQFK LQ" :KDW SDUW RI WKH ERG\ LV WR EH
SXQFKHG DW" $OO WKHVH PXVW EH SUHGHWHUPLQHG 2QH PXVW EHJLQ ZLWK WKH YHU\ SUHOLPLQDU\ SXQFKLQJ DQG EORFNLQJ
PRYHPHQWV ,Q WKH EHJLQQLQJ IHLQW DWWDFNV DUH IRUELGGHQ DQG SURSHU JXLGDQFH LV H[SHFWHG IURP D FRDFK 7KH FRDFK
PXVWLQVWUXFWKLVVWXGHQWVKRZWREORFNDQGKRZWRSXQFK$IWHUWKHVWXGHQWVKDYHPDVWHUHGWKHEDVLFVNLOOVKHPXVW
JR RQ WR KHOS WKHP LQFUHDVH WKHLU GHIHQGLQJ DQG DWWDFNLQJ VSHHG JUDGXDOO\ WR WKH VWDQGDUG UHTXLUHG LQ DFWXDO
DSSOLFDWLRQ 7KLV LV D SURFHVV IURP WKH VLPSOH WR WKH FRPSOLFDWHG IURP FRQGLWLRQHG WR XQFRQGLWLRQHG IURP
FRPSXOVRU\WRIUHHDSSOLFDWLRQDQGWKHQWKHVXEFRQVFLRXVUHVSRQVH2WKHU&KLQHVHPDUWLDODUWVVFKRROVDOVRKDYHWKLV
NLQGRIWUDLQLQJE\WKHQDPHRIZHLVKRXEXWRZLQJWRWKHODFNRISURWHFWLQJHTXLSPHQWJORYHVDQGDUPRXUWKHVR
FDOOHGZHLVKRXKDVDGLVWDQFHIURPDFWXDOFRPEDWDQGWKHWUDLQHHVDUHOLNHO\WRDFTXLUHZURQJFRQGLWLRQHGUHIOH[$
OLWWOHHUURUPD\OHDGWRDODUJHGLVFUHSDQF\



7KH$GRSWLRQRI3URWHFWLQJ(TXLSPHQW

)UHHVSDUULQJZKLFKKDVEHFRPHDZRUOGZLGHVSRUWLVGLIIHUHQWIURPWKHGXHORIWKH0LGGOH$JHV,WLVFDUULHGRXW
XQGHUWKHJXDUDQWHHRIVDIHW\RQWKHSDUWRIWKHDWKOHWHV7KLVLVWKHUHDVRQZK\LWHQMR\VVRPXFKSRSXODULW\WRGD\
DQG ZK\ WDHNZRQGR LV LQFOXGHG LQ WKH :RUOG 2O\PSLF *DPHV *ORYHV DQG PDVNV KDYH EHHQ DGRSWHG LQ IUHHVSDUULQJ
SUDFWLFH VLQFH <DR =RQJ[XQ
V WLPHV 7KDW ZDV WKH ODWH V ZKLFK ZDV XQGRXEWHGO\ WKH HDUO\ KLVWRU\ RI IUHH
VSDUULQJ RI WKH ZRUOG /DWHU WZR GLIIHUHQW RSLQLRQV DSSHDUHG 2QH LV WKDW WKH DGRSWLRQ RI SURWHFWLQJ HTXLSPHQW LV
FRQGXFLYH WR WKH GHYHORSPHQW RI IUHH VSDUULQJ 7KH RWKHU LV WKDW ZHDULQJ JORYHV DIIHFWV WKH XVH RI GHOLFDWH KDQG
PHWKRGV1RPDWWHUZKLFKRQHLVULJKWLWLVEH\RQGGRXEWWKDWWKHDGRSWLRQRISURWHFWLQJHTXLSPHQWKDVSURPRWHGWKH
SHUIHFWLRQRIFRPEDWWHFKQLTXHVDQGWKHSRSXODUL]DWLRQRIIUHHVSDUULQJDVDVSRUW




66 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

7KH$GRSWLRQRI+DQGDQG)RRW7DUJHWVLQ3UDFWLFH

+DQG WDUJHWV ZHUH ILUVW XVHG LQ WKH ER[LQJ H[HUFLVH LQ 5XVVLD DQG WKHQ LQ (XURSH DQG $PHULFD )RRW WDUJHWV ZHUH
LQWURGXFHGWRWKHSUDFWLFHRI$PHULFDQNDUDWHDIWHU:RUOG:DU,,%RWKKDQGDQGIRRWWDUJHWVKDYHSURYHGKHOSIXOWR
KDQGPHWKRGVDQGIRRWZRUNWUDLQLQJ
)LUVW E\ PHDQV RI D KDQG WDUJHW LW LV HDVLHU IRU D FRDFK WR ILQG SUREOHPV WKDW PD\ H[LVW LQ KLV VWXGHQWV

PRYHPHQWV WKURXJK WKH IHHOLQJ RI KLV SDOPV DQG DUPV )RU LQVWDQFH WKH\ PD\ QRW KDYH XVHG WKHLU ERG\ ZHLJKW 7KH\
PD\QRWKDYHDUHVXOWDQWRIIRUFHVEHWZHHQERWKDUPV7KH\PD\QRWKDYHIROORZHGWKHULJKWDWWDFNLQJURXWHQRWKDYH
WXFNHGLQWKHLUFKLQVQRWKDYHDGYDQFHGLQVOLGLQJVWHSVQRWKDYHORRVHQHGWKHLUPXVFOHVQRWKDYHOHWWKHLUKHDGV
OHDG WKHLU PRYHPHQWV HWF )XUWKHU KH FDQ HYHQ PDNH DQ LPPHGLDWH DQG DFFXUDWH HYDOXDWLRQ RI KLV VWXGHQWV

SHUIRUPDQFHGXULQJDFHUWDLQSHULRGRIWLPH,QWKLVZD\WKHVWXGHQWV
PRYHPHQWVFDQIDOOLQWRSDWWHUQVLQRQO\D
IHZGD\VZKLFKLVIRXUWRILYHWLPHVVKRUWHUWKDQWKHWUDGLWLRQDOWUDLQLQJWLPH7KXVWKHHIILFLHQF\RISUDFWLFHLV
HQKDQFHG
6HFRQGO\ WKH DGRSWLRQ RI KDQG WDUJHWV FDQ KHOS FXOWLYDWH WKH VWXGHQWV
 VHQVH RI GLVWDQFH %\ VWULNLQJ DW KDQG
WDUJHWV D VWXGHQW FDQ OHDUQ WR DGDSW WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH WDUJHW DQG KLP WR DQ HIIHFWLYH RQH WKURXJK
VXEFRQVFLRXVHIIRUWV'XULQJKLVSURILFLHQWSHULRGKHPD\XVHKLVVHQVHLQVWHDGRIH\HVHYHQLQDFWXDODSSOLFDWLRQ
7KLUGO\ WKH DGRSWLRQ RI KDQG WDUJHWV LV FRQGXFLYH WR SUDFWLFLQJ FRPELQDWLRQ EORZV $PRQJ D VHW RI FRPELQDWLRQ
EORZVRQHRUWZRRIWKHPDUHKHDY\RQHVZKLFKPHDQWKHERG\ZHLJKWLVXVHG%\PHDQVRIDKDQGWDUJHWDVWXGHQW
FDQWHDPWRPHDVXUHKLVPRYHPHQWDQGXVHKLVERG\ZHLJKWPRUHUDWLRQDOO\,QDGGLWLRQWKHDGRSWLRQRIKDQGWDUJHWV
PD\ UHGXFH WKH SRVVLELOLW\ RI LQMXU\ RI WKH VWXGHQW
V DUPV DQG EUDLQ DQG KHOS WKHP NHHS WKHLU DUPV QHLWKHU WRR
VWUDLJKWQRUWRRFURRNHGZKHQWKH\GRWKHSXQFKLQJH[HUFLVH)LJ
7KHWDUJHWKROGHUPXVWXVHKLVZKROHERG\WRFRXQWHUWKHIRUFHVRDVWRJLYHWKHDWWDFNHUDQDFWXDOVHQVHE\PHDQV
RIZKLFKKH PD\LPSURYHWKHLQWHJULW\RI KLVPRYHPHQW DQGGHWHUPLQH WRZKDWGHJUHH KLVDUPVVKRXOGEHEHQWDQGWR
ZKDWH[WHQWHDFKSDUWRIKLVERG\VKRXOGEHUHOD[HG)LJ



)LJ

)LJ

&RQGLWLRQHG3UDFWLFH

&RQGLWLRQHGSUDFWLFHLVWKHRQO\ZD\WRWKHHVWDEOLVKPHQWRIDFRQGLWLRQHGUHIOH[V\VWHPRIFRPEDW

3DUW,
$ VWDQGV LQ WKH OHIW ERZ VWHS ZKLOH % VWDQGV LQ WKH ULJKW ERZ VWHS IDFLQJ HDFK RWKHU 7KH\ DUH DERXW WR GR WKH
DWWDFNLQJ DQG GHIHQGLQJ H[HUFLVH RI SXQFKLQJ ZLWK IRUH KDQGV 7KH\ VWDUW WKH H[HUFLVH VORZO\
 DQG GR LW
UK\WKPLFDOO\$PRYHVDVWHSIRUZDUGDQGSXQFKHVDW%
VKHDG%ZLWKGUDZVKDOIDVWHSDQGEORFNVWKHEORZE\SXWWLQJ
KLVOHIWKDQGDWWZRFHQWLPHWHUVDKHDGRIKLVIDFHVLQNLQJKLVOHIWHOERZDQGLVVXLQJDQDEUXSWIRUFHWKURXJKWKH
HQGRIKLVOHIWSDOP7KHQ%SXQFKHVDQG$EORFNVLQWKHVDPHZD\DVWKHDERYH)LJ

67 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)LJ

)LJ

68 de 111

)LJ

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

,Q WKLV H[HUFLVH ERWK VLGHV DUH DVNHG WR SXQFK DW HDFK RWKHU
V KHDG RQO\ ZLWK WKHLU IRUH ILVWV DQG LQ D PHDVXUHG
PRYHPHQW7KH\DWWDFNDWHDFKRWKHUDOWHUQDWLYHO\PRYLQJDVWHSIRUZDUGWRSXQFKZLWKWKHIRUHKDQGDQGUHWUHDWLQJ
KDOIDVWHSWREORFNZLWKWKHKLQGKDQG
7KH\FRQWLQXHWKHH[HUFLVHE\IROORZLQJZRUGVRIFRPPDQGRI2QHWZRRQHWZR:KHQLWLVRQH$SXQFKHVDQG%
EORFNV :KHQ LW LV WZR % SXQFKHV DQG $ EODFNV 7KH\ NHHS DGYDQFLQJ DQG UHWUHDWLQJ DQG PDNH WKH XSSHU DQG ORZHU
SDUWV RI WKHLU ERGLHV WR FRUUHVSRQG WR HDFK RWKHU 7KHLU VSHHG LV JUDGXDOO\ LQFUHDVHG WR WKH VWDQGDUG UHTXLUHG LQ
DFWXDODSSOLFDWLRQ
7KHFRDFK PD\VWDQG QHDUE\WR FRUUHFWWKHVWXGHQWV
 HUURUV)RUH[DPSOH%
VOHIWKDQGPD\ JRWRR IDUZKLOH KHLV
EORFNLQJ ,I $ LV PDNLQJ D IHLQW DWWDFN ZKLFK LV XVXDOO\ IRUELGGHQ % ZRXOG OHDYH D ORRSKROH ZLWK $ 6R LQ WKH
FRQGLWLRQHGSUDFWLFHWKHEORFNLQJPRYHPHQWPXVWEHFXOWLYDWHGWREHLQVWDQWFOHDUDQGSRZHUIXO
)RUIHDURIILVWVVRPHXQXVXDOUHDFWLRQVPD\EHIRXQGLQDEHJLQQHU)RULQVWDQFHKHPD\FRQFHQWUDWHWRRPXFKRQ
GHIHQGLQJ KLPVHOI +H PD\ FORVH KLV H\HV VKUXJ VKRXOGHUV OLIW XS WKH DLU LQ KLV ERG\ RU VKULQN VR RQ DQG VR
IRUWK +H PXVW RYHUFRPH DOO WKHVH WKURXJK FRQVWDQW SUDFWLFH DQG WUDLQ KLPVHOI WR EH FRPSRVHG DQG QRW WR ZLQN LQ
FRPEDW ,Q DGGLWLRQ D EHJLQQHU PXVW VHQG WKH FRUUHVSRQGLQJ VKRXOGHU IDU HQRXJK ZKHQ KH LV WKUXVWLQJ KLV ILVWV
IRUZDUG2WKHUZLVHKHZRXOGIHHOKLVDUPVDUHDSDUWVKRUWHUDQGKLVHQHUJ\FDQQRWEHLVVXHGSURSHUO\




)LJ

)LJ

)LJ


7KH SDLU DUH UHTXLUHG WR UDLVH WKHLU VSHHG WR LWV WRS DW WKH HQG RI HDFK SUDFWLVLQJ SHULRG $IWHU VHYHUDO GD\V

SUDFWLFHWKH\PD\OHDUQKRZWRNHHSWKHLUPRYHPHQWVLQWHJUDWLYHKRZWRVKLIWWKHLUERG\ZHLJKWDWWKHULJKWWLPH
DQGKRZWRDWWDFNDQGGHIHQGLQWKHPHDQWLPH)LJ
7KHVXSUHPHSKDVHRIWKHSXQFKLQJSUDFWLFHLVWRFRPELQHWKHDWWDFNLQJDQGGHIHQGLQJVNLOOVWRJHWKHU7KLVLVDOVR
WKH EDVLV RI WKH VR FDOOHG VWDUWLQJ ODWHU EXW DUULYLQJ VRRQHU  7R UHDFK WKLV SKDVH RQH PXVW EHJLQ ZLWK WKH
VLPSOHVWWKLQJVDQGWKHQJRRQWRDWWDFNDQGGHIHQGZLWKFRPELQDWLRQEORZV$VHWRIFRPELQDWLRQEORZVPD\FRQVLVW
RIWZREORZVRUPRUH7KHVHEORZVPD\EHGHDOWZLWKRQO\KDQGRUERWKKDQGVDQGIHHW*HQHUDOO\VSHDNLQJRQHPXVW
JR WKURXJK WKH FRQGLWLRQHG SUDFWLFH WR IUHH DSSOLFDWLRQ DQG IXUWKHU WR WKH FRPSUHKHQVLYH DSSOLFDWLRQ RI NLFNLQJ
SXQFKLQJ DQG ZUHVWOLQJ ,Q VKRUW DOO PDUWLDO DUWV SUDFWLFH EHJLQV ZLWK WKH EDVLF DWWDFNLQJ DQG GHIHQGLQJ VNLOOV
7KURXJK WKLV SUDFWLFH RQH PD\ GHYHORS D FRQGLWLRQHG UHIOH[ V\VWHP %\ PHDQV RI WKLV V\VWHP RQH PD\ DOZD\V PDNH
LPPHGLDWHDQGDFFXUDWHUHDFWLRQVWRKLVRSSRQHQW
VDWWDFNV)RULQVWDQFHZKHQKHLVSXQFKHGDWKHGHFLGHVWRXVH
ORQJGLVWDQFH FRPEDW WHFKQLTXHV :KHQ KH LV KRUL]RQWDOO\ KRRNHG KH GHFLGHV WR XVH VKRUWGLVWDQFH RQHV 7KH
GHFLVLRQV ZKHWKHU WR GRGJH RU WR DWWDFK DUH PDGH ZLWKRXW PXFK WKLQNLQJ 7KLV LV ZKDW :DQJ ;LDQJ]KDL PHDQW E\
VXEFRQVFLRXVUHVSRQVH
6KRXOG WKLQNLQJ EH XVHG LQ D FRPSHWLWLRQ" <HV %XW LW LV RQO\ XVHG WR GHFLGH D VWUDWHJLFDOO\ SODQ DQG ILQG RQH
V
RSSRQHQW
VZHDNQHVVHV

$3XQFKLQJ([HUFLVH

%RWK$DQG%VWDQGLQWKHOHIWERZVWHSV$PRYHVKDOIDVWHSIRUZDUGDQGSXQFKHVDW%
VKHDGZLWKKLVIRUHILVW%
ZLWKGUDZV KDOI D VWHS DQG EORFNV WKH EORZ E\ PRYLQJ KLV ULJKW KDQG IURP WKH ULJKW WR OHIW DQG PHHWLQJ WKH FRPLQJ
ILVWZLWKWKHHQGRIKLVSDOPDWDERXWWZRFHQWLPHWHUVDKHDGRIKLVIDFH7KHSDOPKDVDUROOLQJDQGSUHVVLQJIRUFH
7KHQ%SXQFKHVDQG$EORFNVLQWKHVDPHZD\DVWKHDERYH)LJ

7KLV H[HUFLVH VKRXOG EH VWDUWHG VORZO\ :KHQ WKH PHWUH RI 2QH WZR LV VR IDVW DV WR EHFRPH RQO\ RQH WKH

69 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng








FRPELQDWLRQRIRIIHQVLYHDQGGHIHQVLYHLVDFKLHYHG7KDWLVWKH\DWWDFNZLWKRQHKDQGDQGGHIHQGZLWKWKHRWKHULQ
WKHPHDQWLPH7KURXJKRXWWKLVFRQGLWLRQHGSUDFWLFHWKH\PXVWWU\WRIHHOWKHWULDQJXODUIRUFHDPRQJWKHIRUHILVW
WKHKLQGKDQGDQGWKHKHDG
7KH FRDFK FRQWLQXHV WR FRUUHFW HUURUV +H PXVW HQVXUH WKDW WKH VWXGHQWV
 KHDGV DUH OHDGLQJ WKH PRYHPHQWV RI WKHLU
ERGLHV WKHLU ORZHU FKLQV DUH WXFNHG LQ WKHLU VKRXOGHUV DUH NHSW RQ WKH VDPH OHYHO DQG WKH\ DUH DGYDQFLQJ E\
VOLGLQJUDWKHUWKDQVWULGLQJ
 

$FURVV3XQFKLQJDQG+HDGRQ3XQFKLQJ

6RIDUDVWKHHQHUJ\LQYROYHGLQWKHVHWZRSXQFKLQJPHWKRGVLVFRQFHUQHGRQHPXVWXVHKLVHQHUJ\LQWKH;LQJ\LTXDQ
VW\OH%RWKKDQGVDUHUHTXLUHGWRWZLVWDQGSXOODQGFRUUHVSRQGWRHDFKRWKHUVRDVWRNHHSWKHHQHUJ\LQWHJUDWHG
MXVWOLNHWZLVWLQJDVWULQJ

70 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

$FURVV3XQFKLQJ
$ VWDQGV LQ WKH OHIW ERZ VWHS DQG % VWDQGV LQ WKH ULJKW ERZ VWHS IDFLQJ HDFK RWKHU % PRYHV D VWHS IRUZDUG DQG
SXQFKHVDW$
VKHDGZLWKKLVIRUHKDQG5HPDLQLQJZKHUHKHZDV$WKUXVWVKLVOHIWILVWIRUZDUGWREORFNWKHEORZ
7KHWZRDUPVFRQWDFWRQWKHRXWHUVLGHRI%
VDUP$UROOVKLVDUPFRXQWHUFORFNZLVHDOOWKHZD\DQGSUHVVHV%
VDUP
RXWRILWVURXWH$WWKHVDPHWLPHKLVRZQILVWKDVDOUHDG\DUULYHGDW%
VORZHUFKLQ
7KURXJKRXW WKH PRYHPHQW $ PXVW NHHS D UROOLQJ DQG SUHVVLQJ IRUFH DQG OHW KLV KHDG DQG KDQGV FRUUHVSRQG WR HDFK
RWKHU%HVLGHVKHPXVWJXDUGDJDLQVWKLVRSSRQHQW
VIHLQWDWWDFNV7KLVH[HUFLVHFDQEHGRQHLQWKHOHIWDQGULJKW
ERZVWHSVDOWHUQDWLYHO\
+HDGRQ3XQFKLQJ
%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQWKHULJKWERZVWHSV%PRYHVDVWHSIRUZDUGSXQFKLQJDW$
VKHDGZLWKKLV
ULJKWKDQG'RGJLQJVOLJKWO\WRWKHIURQWULJKWRUIURQWOHIW $DOVRXVHVKLVULJKWKDQGWRSXQFKDW%
VKHDG$
ORRVHQV KLV ULJKW VKRXOGHU DQG H[WHQGV KLV ULJKW DUP WR LWV IXOO OHQJWK EHIRUH LW UHDFKHV WKH WDUJHW $W WKH VDPH
WLPH KH OHWV KLV DWWDFNLQJ DQG GHIHQGLQJ DFWLRQV FRUUHVSRQG WR HDFK RWKHU 7KXV OD\LQJ KLV KLQG KDQG EHVLGH KLV
ORZHU FKLQ IRU GHIHQVH $ WKUXVWV KLV IRUH KDQG DOO WKH ZD\ WR %
V ORZHU FKLQ DQG KLWV LW E\ VWDUWLQJ ODWHU EXW
DUULYLQJVRRQHU)LJ7KLVH[HUFLVHFDQEHGRQHLQWKHOHIWDQGULJKWERZVWHSVDOWHUQDWLYHO\


)LJ

)LJ


7KHNH\RIERWKDFURVVSXQFKLQJDQGKHDGRQSXQFKLQJOLHVLQVWDUWLQJODWHUEXWDUULYLQJVRRQHU7KHVHWZRPHWKRGV
FDQ EH DSSOLHG LQ ORQJ PHGLXP DQG VKRUW GLVWDQFHV DFFRUGLQJ WR WKH XVHU
V VSHFLILF SK\VLFDO FRQGLWLRQV 7KHLU
DSSOLFDWLRQ LQ ORQJ DQG PHGLXP GLVWDQFHV FDQ EH IDFLOLWDWHG WKURXJK FRQGLWLRQHG SUDFWLFH ZKLOH WKDW LQ VKRUW
GLVWDQFHFDQEHLPSURYHGE\GRLQJWKHSXVKLQJKDQGVH[HUFLVH
$3XQFKLQJ([HUFLVHZLWK+DQG7DUJHWV
7KHWDUJHWKROGHUDQGWKHH[HUFLVHUVWDQGIDFLQJHDFKRWKHU7KHH[HUFLVHUSXQFKHVRQWKHOHIWWDUJHWZLWKKLVOHIW
KDQGDQGRQWKHULJKWRQHZLWKKLVULJKWKDQG7KHWDUJHWVVKRXOGEHSODFHGDVKLJKDVWKHH[HUFLVHUDQGVHSDUDWHG
DVZLGHO\DVDVKRXOGHUOHQJWK7KHWZRWDUJHWVIRUPDQDQJOHRIDOLWWOHPRUHWKDQGHJUHHV)LJ
7KHH[HUFLVHUVWDUWV IURP WKHOHIWERZ VWHS+HPRYHV KLVOHIW IRRWDVWHSIRUZDUGDQGSXQFKHVRQWKHOHIWWDUJHW
ZLWKKLVOHIWKDQGZLWKRXWVKLIWLQJKLVERG\ZHLJKW:KLOHZLWKGUDZLQJKLVIRUHKDQGKHSXQFKHVRQWKHRWKHUWDUJHW
ZLWK KLV KLQG KDQG VKLIWLQJ KLV ERG\ ZHLJKW IRUZDUG DW WKH VDPH WLPH 7KH WZR SXQFKHV VKRXOG QRW EH GRQH RQ WKH
VDPHWDUJHWVRWKDWWKHKROGHUPD\KDYHWLPHWRDGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKHWDUJHWV7KHWZRWDUJHWVVKRXOGULRWEH
KHOGWRRIDUDSDUWWREHUHDODVLQDFWXDOFRPEDW:KHQWKHH[HUFLVHULVKLWWLQJWKHWDUJHWWKHKROGHUFRXQWHUVWKH
VWULNLQJIRUFHE\WXUQLQJWKHWDUJHWVVOLJKWO\GRZQZDUGVRDVWRJLYHWKHH[HUFLVHUDVHQVHRIDFWXDODSSOLFDWLRQ
)LJ:KLOHSXQFKLQJZLWKKLVKLQGKDQGWKHH[HUFLVHUVHQGVKLVERG\ZHLJKWIRUZDUGE\PRYLQJKLVKLQGOHJD
VNLSVWHSLQWKHVDPHGLUHFWLRQ,QWKLVVHWRISXQFKHVWKHSXQFKGRQHZLWKWKHKLQGKDQGLVKHDYLHUWKDQWKDWZLWK
WKH IRUH KDQG EHFDXVH LQ LW PRUH ERG\ ZHLJKW LV XVHG PRUH PXVFOHV SDUWLFLSDWH DQG WKH ZDLVW DQG VKRXOGHUV DUH
WZLVWHGWRDJUHDWHUH[WHQW)LJ7KHPRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXW
RSSRVLWHLQGLUHFWLRQ

71 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)LJ

)LJ

)LJ


7KH IROORZLQJ LV D VHW RI WZR VWHSV DQG IRXU SXQFKHV 6WDUW IURP WKH OHIW ERZ VWHS 0RYH \RXU OHIW IRRW D VWHS
IRUZDUG3XQFKRQFHZLWKHDFKRI\RXUIRUHDQGKLQGKDQGV7DNHDVWHSIRUZDUGDQGDJDLQSXQFKZLWK\RXUIRUHDQG
KLQG KDQGV 6HQG \RXU ERG\ ZHLJKW IRUZDUG ZKHQ \RX DUH SXQFKLQJ ZLWK \RXU KLQG KDQG ,Q WKLV VHW RI SXQFKHV WKH
SXQFKGRQHZLWKWKHKLQGKDQGLVVWLOOKHDYLHUWKDQWKDWZLWKWKHIRUHKDQG:KLOH\RXDUHSXQFKLQJZLWKRQHKDQG
WKH RWKHU VKRXOG EH SODFHG EHVLGH \RXU ORZHU FKLQ IRU GHIHQVH 7KLV VKRXOG EH GHYHORSHG LQWR D IL[HG PRYHPHQW
SDWWHUQ:KHQ\RXDUHPRYLQJIRUZDUGWRSXQFKZLWK\RXUIRUHKDQGWU\WRODQGWKHIRRWDVQHDUWR\RXURSSRQHQWDV
SRVVLEOHVRDVWRFUHDWHDJRRGFRQGLWLRQIRU\RXUQH[WSXQFK7KHWDUJHWKROGHUFDQRQO\UHWUHDWLQVOLGLQJVWHSV
+LVPRYHPHQWPXVWEHDGDSWHGWRWKDWRIWKHH[HUFLVHU:KHQWKHH[HUFLVHUEHFRPHVSURILFLHQWKLVPRYHPHQWPXVWEH
DGDSWHGWRWKDWRIWKHKROGHU$WWKLVWLPHWKHKROGHUPD\OHQJWKHQRUVKRUWHQKLVUHWUHDWLQJSDFHDVKHOLNHVEXW
LWVKRXOGQRWEHWRRELJRUWRRVPDOOWREHUHDODVLQDFWXDOFRPEDW

72 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

3DUW,,
2QH6WHSDQG7ZR3XQFKHV
%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV$PRYHVKLVOHIWIRRWDVWHSIRUZDUGDQGSXQFKHVDW%
VKHDG
ZLWKKLVOHIWDQGULJKWKDQGVVXFFHVVLYHO\7KHQKHWDNHVDVNLSVWHSIRUZDUG6OLGLQJEDFNZDUG%EORFNVWKHOHIW
EORZ ZLWK KLVULJKW KDQG DWWZRFHQWLPHWUHV LQIURQWRI KLVIDFH DQGLQ WKHPHDQWLPH SDUULHVWKHULJKWEORZZLWK
KLV OHIW KDQG E\ SUHVVLQJ $
V ULJKW DUP $IWHU PHHWLQJ WKH WZR EORZV " % PRYHV KLV OHIW IRRW D VWHS IRUZDUG DQG
SXQFKHVDW$
VKHDGZLWKKLVOHIWDQGULJKWKDQGVLQDVXFFHVVLYHZD\$EORFNVWKHPLQWKHVDPHZD\DV%GLG
:KLOHGRLQJWKLVH[HUFLVHRQHPXVWSUHVVGRZQWKHDLULQWKHERG\HVSHFLDOO\ZKHQKHLVGRLQJFRPELQDWLRQEORZV
%HVLGHVRQHPXVWLVVXHKLVHQHUJ\QDWXUDOO\WXFNLQKLVORZHUFKLQUHOD[VKRXOGHUVDQGVLQNHOERZV


3DUW,,,
)UHH$SSOLFDWLRQRI3XQFKLQJZLWK)RUHDQG+LQG+DQGV
,Q WKLV SDUW RI FRQGLWLRQHG SUDFWLFH WKH H[HUFLVHUV PD\ XVH DOO ZKDW WKH\ KDYH OHDUQHG WR FRPEDW :KLOH DWWDFNLQJ
DQG GHIHQGLQJ WKH\ DUH DOORZHG WR PDNH IHLQW DFWLRQV DQG WR DSSO\ DOO WKH IRRWZRUN WKH\ KDYH SUDFWLFHG 7KH\ DUH
UHTXLUHGWRRYHUFRPHWKHLUIHDURIILVWVDQGKDYHDWDFWLFDOLGHD)RULQVWDQFHZKHQRQHKDVXVHGDQDFURVVSXQFK
DQG KDV PDGH WKH RSSRQHQW H[SRVH KLV ZHDNQHVVHV RQH VKRXOG PDNH D IXOO XVH RI WKLV VLWXDWLRQ E\ GHDOLQJ KLP D
WLPHO\KHDY\EORZZLWKKLVKLQGKDQG,QWKLVVWDJHRISUDFWLFHWKHXVHRIRWKHUSXQFKLQJPHWKRGVLVIRUELGGHQVR
WKDW WKH H[HUFLVHUV PD\ FRQFHQWUDWH RQIDPLOLDUL]LQJ WKH DWWDFNLQJ GLUHFWLRQ URXWH DQG VSHHG RI IRUZDUGSXQFKLQJ
7KH\PD\LPDJLQHVRPHFRPEDWVZLWKRSSRQHQWVRIGLIIHUHQWKHLJKWVDQGSK\VLFDOFRQGLWLRQVDQGWKHQUHWXUQWRWKHLU
SUDFWLFHWRUHJXODWHWKHLUPRYHPHQWV
$OO WKH SXQFKLQJ PHWKRGV WKH\ KDYH OHDUQHG EHIRUH PD\ EH SXW LQWR SUDFWLFH VXFK DV GRZQZDUG SXQFKLQJ KRUL]RQWDO
KRRNLQJ XSSHUFXWWLQJ ZKLSVWULNLQJ FXWWLQJ KDQGV HWF %XW ZKHQHYHU D QHZ PHWKRG LV DGGHG WKH\ PXVW OHDUQ WR
GHDO ZLWK WKH HPHUJHQFLHV FRQFHUQLQJ WKH XVH RI WKLV PHWKRG ,Q WHUPV RI GHIHQGLQJ PHWKRGV <LTXDQ DOZD\V SXWV
VWUHVVHV RQ DGMXVWPHQW RI SRVWXUHV PLGZD\ UHVLVWDQFH DQG VWDUWLQJ ODWHU EXW DUULYLQJ VRRQHU 7KURXJK WKLV VWHS
E\VWHS SUDFWLFH DQ H[HUFLVHU LV H[SHFWHG WR KDYH HVWDEOLVKHG KLV FRQGLWLRQHG UHIOH[ V\VWHP RI FRPEDW DQG WR KDYH
JRWUHDG\IRUWKHSUDFWLFHRIFRPELQDWLRQEORZV


&RPELQDWLRQ%ORZV

)UHHVSDUULQJUHTXLUHVLIQRUXOHVDUHPDGHDOOUXOHVZLOOEHLQYROYHGEXWWKLVUHDOPFDQRQO\EHUHDFKHGVWHS
E\ VWHS &RPELQDWLRQ EORZV LQWURGXFHG KHUH DUH QRW D VLQJOH SRVH RU VWURNH EXW D V\VWHP WUDGH LQ WKH OLJKW RI
WDFWLFDOLGHRORJ\DQGH[SHULHQFH
7KH XVH RI FRPELQDWLRQ EORZV UHTXLUHV WDFWLFDO FRQVFLRXVQHVV 7DFWLFDO HOHPHQWV LQFOXGH VXEMHFWLYH FRQGLWLRQV DQG
REMHFWLYHFLUFXPVWDQFHV7KHWUDLQLQJFRQWHQWVYDU\ZLWKWKHP7KHVXEMHFWLYHFRQGLWLRQVUHIHUWRDSHUVRQ
VKHLJKW
OHQJWKRIDUPVUHDFWLRQFDSDELOLW\VWULNLQJVSHHGVWUHQJWKHQGXUDQFHZHLJKWHWF$QH[HUFLVHUPXVWPDNHDIXOO
XVH RI KLV DGYDQWDJHV LQ SK\VLFDO FRQGLWLRQV 2QH ZKR LV WDOO DQG KDV ORQJ DPWV DQG OHJV PD\ VSHQG PRUH WLPH
SUDFWLFLQJIRUZDUGSXQFKLQJGRZQZDUGSXQFKLQJDQGZKLSVWULNLQJWKDWDUHPRVWO\DSSOLHGLQDORQJGLVWDQFH$WWKH
VDPHULPHKHVKRXOGQRWQHJOHFWSUDFWLFLQJWKHSXQFKLQJPHWKRGVIRUWKHVKRUWGLVWDQFHIRUDOWKRXJKORQJGLVWDQFH
PHWKRGVFDQRIWHQEHVXFFHVVIXOO\XVHGHVSHFLDOO\WRJDLQVSDFHLWLVLQPRVWFDVHVWKHVKRUWGLVWDQFHSXQFKLQJ
PHWKRGVVXFKDVXSSHUFXWWLQJKRUL]RQWDOKRRNLQJWKDWDUHXVHGWRNQRFNGRZQWKHRSSRQHQW
)RU RQH ZKR LV VKRUW DQG VWDOZDUW DQG KDV FRPSDUDWLYHO\ VKRUW DUPV DQG OHJV KH VKRXOG SXW VWUHVVHV RQVKRUW DQG
PHGLXPGLVWDQFH SXQFKLQJ PHWKRGV OLNH ZKLSVWULNLQJ GRZQZDUG SXQFKLQJ KRUL]RQWDO KRRNLQJ XSSHUFXWWLQJ HWF
ZKLFKDUHPDLQO\XVHGZKHQERWKVLGHVRIDFRPSHWLWLRQDUHLQFORVHFRQWDFW2IFRXUVHKHVKRXOGQRWRYHUORRNWRQJ
GLVWDQFHSXQFKLQJPHWKRGVIRUWKH\FDQEHDPHDQVIRUH[DPSOHDFURVVSXQFKLQJDQGKHDGRQSXQFKLQJRIUHVLVWLQJ
DQDWWDFNDVZHOODVDSUHOXGHWRJDLQLQJVSDFHDQGHQWHULQJPHGLXPGLVWDQFHFRPEDWDQGWKH\DUHDOVRYHU\SRZHUIXO
ZKHQXVHGWRGLVWXUEWKHRSSRQHQW
VPRYHPHQWRUQHXWUDOL]HKLVDWWDFN
$Q H[HUFLVHU PXVW EH IDPLOLDU ZLWK YDULRXV VHWV RI FRPELQDWLRQ EORZV IRUPHG DFFRUGLQJ WR WDFWLFDO SULQFLSOHV IRU
WKH\ DUH ZLGHO\ XVHG EH\RQG WKH UHVWULFWLRQ RI ERG\ ZHLJKW RI IUHHVSDUULQJ FRQWHVWV )RU LQVWDQFH EH\RQG WKH
UHVWULFWLRQ RI ERG\ ZHLJKW D WDOO SHUVRQ PD\ EHFRPH D VKRUW RQH DQG YLFH YHUVD 6R FRPEDW PHWKRGV VKRXOG DOVR
YDU\ ,Q GHWHUPLQLQJ D VHW RI FRPELQDWLRQ EORZV RQH
V FRQVWLWXWLRQ PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ 2QH ZKR KDV
PRUHVWUHQJWKDQGHQGXUDQFHPD\FRPEDWLQDQ\GLVWDQFH%XWLIRQHKDVOHVVVWUHQJWKDQGHQGXUDQFHKHVKRXOGDYRLG
FORVHDWWDFKPHQWEXWVHHNFKDQFHVLQDORQJGLVWDQFH
7KHIROORZLQJDUHVRPHSULQFLSOHVRIKRZWRGHWHUPLQHDVHWRIFRPELQDWLRQEORZVDFFRUGLQJWRRQH
VFLUFXPVWDQFHV

73 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


0DNLQJD)HLQWLQWKH(DVWDQG$WWDFNLQJLQWKH:HVW

<RX PD\ NHHS SXQFKLQJ DW WKH IURQW RI \RXU RSSRQHQW ZLWK \RXU IRUH KDQG RU XSSHUFXW KLP :KHQ KLV DWWHQWLRQ LV
DWWUDFWHGWR\RXUIRUHKDQGDQGKLVSRVHKDVEHHQDGDSWHGWR\RXUDWWDFN\RXPD\SXQFKKLPIURPWKHXSSHURUKRRN
KLPVLGHZD\V,IKHLVQRWUHDG\WRUHDGMXVWKLVPRYHPHQWKHZLOOEHWDNHQ7KLVVHWRIFRPELQDWLRQEORZVFRQVLVWV
RIIRUZDUGSXQFKLQJDQGGRZQZDUGSXQFKLQJ)LJ


)LJ

)LJ

)LJ


)LJ

)LJ


,I\RXURSSRQHQWKDVUHDGMXVWHGKLVSRVHDQGEORFNV\RXUGRZQZDUGSXQFK\RXVKRXOGZLWKGUDZ\RXUKDQGKRRNLQJ$W
WKHVDPHWLPH\RXPD\DWWDFNDWKLVKHDGZLWKDIRUHKDQGGRZQZDUGSXQFK7KHUHLVDUHVXOWDQWRIIRUFHEHWZHHQERWK
\RXU DUPV ,I \RX IDLO DJDLQ WU\ WR XSSHUFXW KLV KHDG RU XSSHU ERG\ ZLWK \RXU KLQG KDQG 7KXV DQRWKHU VHW RI
FRPELQDWLRQEORZVLVHYROXWHV)LJV


6HYHUDO6HWVRI&RPELQDWLRQ%ORZV

$IRUHKDQGIRUZDUGSXQFKDWWKHKHDGDKLQGKDQGXSSHUFXWDWFKHVWDIRUHKDQGXSSHUFXWDWWKHFKHVWDKLQG
KDQGGRZQZDUGSXQFKRUVLGHZD\VKRRNLQJDWWKHKHDG
$KLQGKDQGGRZQZDUGSXQFKDWWKHKHDGDIRUHKDQGXSSHUFXWDWWKHFKHVWDKLQGKDQGVLGHZD\VKRRNLQJDWWKH
FKHVWDIRUHKDQGVLGHZD\VKRRNLQJDWWKHKHDG
)RUHDQGKLQGKDQGZKLSSLQJVWULNHVDWWKHKHDGIRUHDQGKLQGKDQGXSSHUFXWVDWWKHFKHVW
 $ IRUHDQG ZKLSSLQJ VWULNH DW WKH KHDG D KLQGKDQG ZKLSSLQJ VWULNH DW WKH FKHVW D IRUHKDQG XSSHUFXW DW WKH
FKHVWDKLQGKDQGIRUZDUGSXQFKDWWKHKHDG
&XWWLQJWKHRSSRQHQW
VZULVWVZLWKERWKWKHIRUHDQGKLQGKDQGVXSSHUFXWWLQJWKHRSSRQHQW
VFKHVWRUKHDG
$FFRUGLQJ WR WKH DERYH H[DPSOHV PRUH VHWV RI FRPELQDWLRQ EORZV FDQ VWLOO EH PDGH )RU LQVWDQFH \RX PD\ GR WZR
WKUHH RU IRXU SXQFKHV LQ RQH RU WZR VWHSV RU \RX PD\ GR D IHZ SXQFKHV ZKLOH DGYDQFLQJ DQG UHWUHDWLQJ $OO WKHVH
VHWV RI EORZV FDQ RQO\ EH DFFRPSOLVKHG WKURXJK SUDFWLFH 7R XVH FRPELQDWLRQ EORZV \RX PXVW EH JRRG DW SURWHFWLQJ
\RXU RZQ YLWDO SDUWV EXW DW WKH VDPH WLPH DWWDFNLQJ \RXU RSSRQHQW
V $PRQJ DOO YLWDO SDUWV WKH KHDG LV WKH PRVW
LPSRUWDQWRQH
:KLOH XVLQJ FRPELQDWLRQ EORZV \RX VKRXOG FRPELQH \RXU DWWDFNLQJ DQG GHIHQGLQJ DFWLRQV WRJHWKHU :KHQ \RX DUH
ZLWKGUDZLQJ\RXUDUPVWKH\VKRXOGLQYROYHDKRRNLQJDQGSUHVVLQJIRUFH:KHQWKH\DUHEDFNWKH\VKRXOGEHSODFHG
QHDU \RXU YLWDO SDUWV 7KHVH PXVW EH GHYHORSHG LQWR PRYHPHQW SDWWHUQV WKURXJK SUDFWLFH &RPELQDWLRQ EORZV PD\ EH

74 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

SUDFWLFHGVHWE\VHWXQWLOWKH\DUHGHYHORSHGLQWRSDWWHUQV7KLVLVVRPHWKLQJOLNHILULQJDPDFKLQHJXQ2QFHWKH
WULJJHULVSXOOHGDFOLSRIDPPXQLWLRQZLOOVKRRWIRUWKZLWKRXWDSDXVH7KHQ\RXPD\JRRQWRSUDFWLFHWKHPZLWK
KDQG WDUJHWV DQG VDQG EDJV DQG IXUWKHU LQ DFWXDO DSSOLFDWLRQ ,Q DGGLWLRQ DWWHQWLRQ VKRXOG DOVR EH SDLG WR WKH
LPSURYHPHQWRI\RXUPLQGLQWHUPVRIFRPEDWVRWKDW\RXFDQDOZD\VJLYHDQHQGOHVVH[SORVLYHIRUFH

75 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


8VLQJ)HLQW$FWLRQV

,Q RUGHU WR JDLQ D IDYRUDEOH SRVLWLRQ LQ WKH VSDFH EHWZHHQ \RX DQG \RXU RSSRQHQW \RX DUH ZHOO MXVWLILHG WR PDNH
IHLQWDFWLRQV)RULQVWDQFH\RXPD\PRYHDVWHSIRUZDUGDQGSXQFKHVDW\RXURSSRQHQWZLWK\RXUIRUHDQGKLQGKDQGV
VXFFHVVLYHO\7KHILUVWSXQFKLVDIHLQWDFWLRQZKLFKLVLQWHQGHGWRDWWUDFWKLVDWWHQWLRQ:KHQKHLVEORFNLQJ\RXU
ILUVWEORZ\RXPD\WDNHDQRWKHUVWHSIRUZDUGDQGJLYHKLPDQRWKHURQHE\VXUSULVHZLWK\RXUKLQGKDQG,QWKLVFDVH
WKHILUVWSXQFKKDVJDLQHGVSDFHIRUWKHVHFRQGRQH:KHQ\RXDUHWDNLQJWKHVHFRQGVWHSWU\WRODQGWKHIRRWDV
QHDU WR \RXU RSSRQHQW DV SRVVLEOH <RX PXVW NHHS \RXU ERG\ WKH VDPH KHLJKW ZKLOH DGYDQFLQJ VR DV QRW WR OHW \RXU
RSSRQHQWVHHWKURXJK\RXUSXUSRVH,QRUGHUWROXUH\RXUHQHP\LQWR\RXUWULFNDIHLQWDFWLRQPXVWEHPDGHDVUHDO
DV SRVVLEOH 6RPH SXQFKLQJ PHWKRGV OLNH WKH IRUHKDQG IRUZDUG SXQFK KLQGKDQG GRZQZDUG SXQFK IRUHKDQG GRZQZDUG
SXQFKDQGKLQGKDQGXSSHUFXWDUHPDLQO\XVHGWRJDLQVSDFHEHWZHHQWKHXSSHUDQGORZHUWKHOHIWDQGULJKWDQGWKH
IURQWDQGEDFNRIRQHDQGRQH
VRSSRQHQW
 
6KLIWLQJ%RG\:HLJKW

,QDVHWRIFRPELQDWLRQEORZVRQHRUWZRRIWKHPDUHKHDY\RQHVZKLFKPHDQWKHXVHRIERG\ZHLJKW6RDQRSSRUWXQH
VKLIW RI ERG\ ZHLJKW EHFRPHV YHU\ FUXFLDO WR D VXFFHVVIXO DSSOLFDWLRQ RI FRPELQDWLRQ EORZV 7KURXJK SUDFWLFH RQH
PXVWFXOWLYDWHERG\ZHLJKWVKLIWLQJLQWRDSDWWHUQRIVXEFRQVFLRXVPRYHPHQWDQGPDNHLWVLPXOWDQHRXVZLWKWKHKHDY\
EORZV7KLVH[HUFLVHPD\EHUHSHDWHGRQKDQGWDUJHWV
<DR=RQJ[XQVDLG7RSXQFKLVVRPHWKLQJOLNHXVLQJDELJEDOOWRVWULNHDVPDOORQH%\WKHVHZRUGVKHPHDQWWKH
XVH RI ERG\ ZHLJKW LQ PDUWLDO DUWV ,Q <LTXDQ WKH PRPHQWDU\ LQFUHDVH RI RQH
V VWUHQJWK DQG VSHHG WKURXJK \LQLDQ
DOZD\VGHSHQGVRQDQRSSRUWXQHVKLIWRIERG\ZHLJKW2IFRXUVHDSXQFKZLWKRXWVKLIWLQJERG\ZHLJKWVKRXOGDOVREH
SRZHUIXO
$6SHHG([HUFLVH
$VWKHFDUULHURIPDVVVSHHGLVRQHRIWKHWKUHHLPSRUWDQWHOHPHQWVRIVWUHQJWK,WLVFORVHO\UHODWHGWRSK\VLFDO
DGDSWDELOLW\DQGIOH[LELOLW\DQGWRWKHRUGHUOLQHVVRIWKHIXQFWLRQVRIWKHFHUHEUDOFRUWH[DQGWKHQHUYRXVV\VWHP
7R LQFUHDVH \RXU VSHHG \RX PXVW DOVR IROORZ WKH SURFHGXUH RI SLOH VWDQGLQJ IHHOLQJ HQHUJ\ WUDLQLQJ VWHSV DQG
LVVXLQJHQHUJ\
6SHHGFDQEHGHYHORSHGWKURXJKWKH\LQLDQDFWLYLW\RIVSLULWXDOURWDWLRQ<RXPD\LPDJLQHWKDWRQFH\RXUQHUYHVDUH
VWLPXODWHG \RXU VSLULW ZRXOG URWDWH DW DQ H[WUHPHO\ JUHDW
VSHHG DQG \RX DUH VXUURXQGHG ZLWK LQQXPHURXV OLJKW
ZDYHV,WLVMXVWOLNHDVZLUOLQJZLQGWKDWLVVZD\LQJDELJWUHH<RXZRXOGIHHOWKDW\RXDUHFRQTXHULQJKHDYHQDQG
HDUWK E\ PHDQV RI WKH ZKLSSLQJ DQG SXOOLQJ IRUFH ,Q VXFK D VWDWH \RX PD\ GR VRPH RWKHU H[HUFLVHV OLNH IHHOLQJ
HQHUJ\WUDLQLQJVWHSVLVVXLQJHQHUJ\ERUURZLQJHQHUJ\ORRVHQLQJPXVFOHVHWFWRLQFUHDVH\RXUVSHHGJUDGXDOO\
7KLVH[HUFLVHFDQLPSURYHWKHLQWHJULW\RI\RXUERG\DQGPLQGDVZHOODV\RXUDWKOHWLFV



7KH'\QDPLF'HIHQVLYHLQ<LTXDQ

,QWKHFRPELQDWLRQRIRIIHQVLYHDQGGHIHQVLYHWKHODWWHULVHYHQPRUHLPSRUWDQWWKDQWKHIRUPHU6RWKHSUDFWLFHRI
GHIHQVLYHUHTXLUHVDQLQGHSHQGHQWSHULRGDVZHOODVDFRQGLWLRQHGUHIOH[V\VWHPRILWVRZQ$GHIHQGLQJH[HUFLVHPD\
EHVWDUWHGIURPZDUGLQJLQDSDVVLYHZD\WRUHVLVWLQJLQDQDFWLYHZD\DQGWKHQWRWKHPRVWDFWLYHRQHRIVWDUWLQJ
ODWHU EXW DUULYLQJ VRRQHU $PRQJ WKHVH GHIHQGLQJ PHWKRGV EORFNLQJ LV PRUH DFWLYH WKDQUHVLVWLQJDQG LQWHUFHSWLQJ
LV HYHQ PRUH DFWLYH WKDQ EORFNLQJ 7KLV LV D SURFHVV IURP WKH VLPSOH WR WKH FRPSOLFDWHG DQG WKHQ WR WKH VLPSOH
DJDLQDQGLWLVDOVRDSURFHVVIURPWKHFRQGLWLRQHGWRWKHXQFRQGLWLRQHGDQGIURPWKHFRPSXOVRU\WRWKHUHDOPRI
IUHHGRP ,W LV RQO\ DIWHU WKLV SHULRG RI SUDFWLFH WKDW LW LV SRVVLEOH IRU RQH WR DFKLHYH WKH FRPELQDWLRQ RI WKH
VWDWLFDQGWKHG\QDPLFRIVWUHQJWKDQGVRIWQHVVDQGRIRIIHQVLYHDQGGHIHQVLYH7RWUDLQGHIHQGLQJVNLOOVRQHPD\
EHJLQ ZLWK VLQJOHKDQG ZDUGLQJ DW D ORZ VSHHG 7KHQ RQH PD\ LQFUHDVH WKHLU VSHHG JUDGXDOO\ XQWLO LW UHDFKHV WKH
OHYHO RQ ZKLFK WR DWWDFN LV WR GHIHQG DQG YLFH YHUVD )HLQW DFWLRQV DUH IRUELGGHQ IURP WKH DWWDFNHU 7KHUH DUH
KXQGUHGVRIVSHFLILFGHIHQGLQJPHWKRGV,QWKHVSDFHEHWZHHQRQHDQGWKHLURSSRQHQWWKHEORFNLQJRUUHVLVWLQJOLQH
PD\ EH D YHUWLFDO FLUFOH DQ REOLTXH FLUFOH D KRUL]RQWDO FLUFOH RU D VODQWLQJ FLUFOH 2QH PXVW WU\ WR VHHN
VWUDLJKWQHVV IURP FURRNHGQHVV DQG WR PDNH D FRPSUHKHQVLYH XVH RI SRLQWV OLQHV DQG VXUIDFHV LQ RQH
V GHIHQGLQJ
DFWLRQV)LJ


76 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)LJ

)LJ

77 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


$WWDFNLQJ:KLOH(YDGLQJ

%RWK $ DQG%VWDQG IDFLQJHDFKRWKHULQ OHIW ERZVWHSV%PRYHVKLVULJKWIRRWIRUZDUGDQGKRUL]RQWDOO\KRRNV$
V
KHDG IURP WKHULJKW$ORZHUV KLVERG\WROHW%
V KDQG SDVV RYHU DWRQH FHQWLPHWHU DERYHKLV KHDG:KLOHORZHULQJ
KLVERG\$VOLJKWO\LQFOLQHVIRUZDUGLQVWHDGRIEDFNZDUGWRUHVHUYHKLVIRUFHDQGWKHQXSSHUFXWV%
VFKHVWRUKHDG
ZLWKKLVULJKWRUOHIWKDQG)LJ



)LJ

)LJ

)LJ

%RWK $ DQG % VWDQG IDFLQJ HDFK RWKHU LQ OHIW ERZ VWHSV % PRYHV KLV OHIW IRRW D VWHS IRUZDUG DQG SXQFKHV DW $
V
KHDG $ WXUQV KLV ERG\ VOLJKWO\ WR WKH IURQW ULJKW WR OHW %
V KDQG SDVV WKURXJK WKH OHIW VLGH RI KLV KHDG LQ WKH
GLVWDQFHRIDERXWRQHFHQWLPHWHUDQGWKHQXVHVKLVOHIWRUULJKWKDQGWRXSSHUFXWRUKRUL]RQWDOO\KRRN%
VFKHVWRU
KHDG
%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQULJKWERZVWHSV%PRYHVKLVOHIWIRRW
DVWHSIRUZDUGDQGSXQFKHVDW$
V
KHDG $ WXUQV KLV ERG\ VOLJKWO\ WR WKH IURQW ULJKW WR OHW %
V KDQG SDVV WKURXJK WKH OHIW VLGH RI KLV KHDG LQ WKH
GLVWDQFHRIDERXWRQHFHQWLPHWHUDQGWKHQXVHVKLVOHIWRUULJKWKDQGWRXSSHUFXWRUKRUL]RQWDOO\KRRN%
VFKHVWRU
KHDG)LJ
$W WKH EHJLQQLQJ RI WKLV H[HUFLVH WKH DWWDFNHU PXVW SXQFK VORZO\ VR DV WR OHW WKH GHIHQGHU KDYH HQRXJK WLPH WR
HYDGH 7KHQ KH PD\ LQFUHDVH KLV VSHHG DQG IRUFH JUDGXDOO\ WR WKH VWDQGDUG UHTXLUHG LQ FRPEDW )RU WKH SDUW RI WKH
GHIHQGHUKHVKRXOGHYDGHLQVWDQWO\E\UDLVLQJRUORZHULQJKLVERG\RUWXUQLQJWRWKHOHIWRUULJKW


([WHPSRUDQHRXV3HUIRUPDQFH

$OWKRXJK WKHUH DUH QR IL[HG SDWWHUQV RI PRYHPHQWV LQ <LTXDQ :DQJ ;LDQJ]KDL DQG KLV GLVFLSOHV OLNH +DQ 4LDR /L
-LDQ\XDQGRWKHUVFDQPDNHH[WHPSRUDQHRXVSHUIRUPDQFHVRI<LTXDQEHIRUHWKHSXEOLF7KH\DUHIOH[LEOHLQWXUQLQJDQG
HYDGLQJDQGQLPEOHLQDGYDQFLQJDQGUHWUHDWLQJ7KH\SUHVVGRZQWKHDLULQWKHLUERG\WRNHHSLQWHJULW\RIHQHUJ\
7KH\ FRPELQH VWUHQJWK DQG VRIWQHVV WRJHWKHU DQG WKHLU SRVWXUHV DQG PRYHPHQWV DUH VWDQGDUGL]HG DQG JUDFHIXO 7KHLU
VSLULW LV OLNH WKDW RI D OHRSDUG LQ IRJ DQG WKHLU PLQG LV OLNH WKDW RI D IORRG GUDJRQ IO\LQJ LQ ZDYHV $OWKRXJK
WKHLU SHUIRUPDQFHV GLIIHU IURP RQH DQRWKHU HDFK RI WKHLU SRVWXUHV DQG PRYHPHQWV OLNH PRYLQJ SDOPV WDNLQJ VWHSV
NLFNLQJDQGWZLVWLQJZDLVWVVXJJHVWVDVHQVHRIRIIHQVLYHDQGGHIHQVLYH
,W LV UHTXLUHG WKDW D SUDFWLWLRQHU RI <LTXDQ KDYH GHHS XQGHUVWDQGLQJ RI WKLV DUW DQG EH DEOH WR SHUIRUP LW
H[WHPSRUDQHRXVO\ WKURXJK WKH SUDFWLFH RI SLOH VWDQGLQJ IHHOLQJ HQHUJ\ WUDLQLQJ VWHSV LVVXLQJ HQHUJ\ SXVKLQJ
KDQGV DFWXDO DSSOLFDWLRQ HWF %DVHG RQ LPDJLQDU\ FRPEDW <LTXDQ SHUIRUPDQFHV DUH UHDO LQ VSLULW UDWKHU WKDQ LQ
IRUP 7KH\ UHWDLQ WKH DHVWKHWLF YDOXH RI &KLQHVH PDUWLDO DUWV LQ WHUPV RI SODVWLF DUWV ,Q DGGLWLRQ DQ
H[WHPSRUDQHRXV SHUIRUPDQFH LV DOVR DQ LPSRUWDQW PHDQV RI WHVWLQJ KRZ PXFK VSLULW RQH KDV REWDLQHG WKURXJK <LTXDQ
SUDFWLFH DQG KRZ PXFK RQH KDV LPSURYHG KLV PLQG DV UHTXLUHG LQ <LTXDQ %XW WKH SHUIRUPDQFH PXVW EH SUHYHQWHG IURP
EHLQJVW\OL]HG
5HFHQWO\D6ZHGLVKKDVLQYLWHG/L-LDQ\XWRJRWR(XURSHWRWHDFK<LTXDQDIWHUKHZDWFKHGDSHUIRUPDQFHPDGHE\/L
/L-LDQ\XLVIDPRXVIRUKLVSURIRXQGSLOHVWDQGLQJZRUNDWKRPHDQGDEURDG$VHDUO\DVZKHQKHZDVRQO\VHYHQ
\HDUV ROG KH ZDV VHQW WR 7KH )LUVW 'D[LQJ &RXQW\ 0DUWLDO $UWV +DOO LQ WKH VRXWKHUQ VXEXUE RI%HLMLQJ ZKHUH KH
VWXGLHG<LQJ\LTXDQIURP7DQJ)DQJWLQJ'XULQJWKHWHQ\HDUVWKDWIROORZHGKHFDUULHGRXWFRQVWDQWSUDFWLFHRILW
,Q/L-LDQ\XPHW:DQJ;LDQJ]KDL:DQJIRXQGLPPHGLDWHO\WKDW/LZDVGLOLJHQWDQGKDGDVROLGIRXQGDWLRQVRKH
GHFLGHG WR DFFHSW KLP DV RQH RI KLV GLVFLSOHV 8QGHU :DQJ
V LQVWUXFWLRQV /L FRQWLQXHG KLV SUDFWLFH ,Q  KH
KHOSHG KLV PDVWHU FRPSLOH WKH ERRN 0\ $WWDLQPHQW LQ <LTXDQ ZKLFK JDYH D GHWDLOHG LQWURGXFWLRQ WR WKH WKHRU\ RI

78 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

<LTXDQ ,Q WKH SDVW GR]HQV RI \HDUV LW ZDV D UXOH WKDW /L GLG SLOH VWDQGLQJ HYHU\ GD\ +H GLG QRW VWRS LW HYHQ
GXULQJWKH*UHDW&XOWXUDO5HYROXWLRQ$VDUHVXOWKHKDVHYDOXDWHG<LTXDQLQWRDYHU\KLJKUHDOP
,QXSRQWKHLQYLWDWLRQRI6LQJDSRUH3LOH6WDQGLQJ5HVHDUFK$VVRFLDWLRQ/LZHQWRQDOHFWXUHWRXUWKHUHDQG
ZDVZDUPO\ZHOFRPHGE\WKHORFDOVWXGHQWV2QKLVZD\EDFNKHKDGDVKRUWYLVLWLQ+RQJ.RQJZKHUHKHZDVDVNHG
IRUPXFKDGYLFHRQWKHHVWDEOLVKPHQWRI+RQJ.RQJ<LTXDQ6RFLHW\
$V /L KLPVHOI VD\V KLV SXUSRVH RI SUDFWLFLQJ PDUWLDO DUWV DQG WHDFKLQJ VWXGHQWV LV WR SRSXODUL]H &KLQHVH PDUWLDO
DUWVDQGLPSURYHWKHSHRSOH
VKHDOWK7KDQNVWRKLV\HDUVRISUDFWLFHRIPDUWLDODUWVKHKDVVKLQLQJH\HVDQGZDONV
ZLWKOLJKWSDFHVDWWKHDJHRI\HDUVROG:DWFKLQJKLVH[FHOOHQWSHUIRUPDQFHRI<LTXDQZKRZRXOGEHOLHYHWKDWKH
LVDQROGPDQ"


79 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)RRWZRUN7UDLQLQJ

6LQFHIHHWDQGOHJVKDYHVWURQJHUERQHVDQGPXVFOHVWKDQDUPVDQGKDQGVWKH\DUHYHU\SRZHUIXOZKHQXVHGWRVWULNH
DQGWKXVSOD\DJUHDWUROHLQFRPEDW
)HHOLQJ(QHUJ\



)LJ

)LJ


7KH HQHUJ\IHHOLQJ H[HUFLVH PD\ EH GRQH E\ PHDQV RI D VXSSRUWHU 3XW RQH RI \RXU OHJV RQ WKH VXSSRUWHU )RUP D
KROGLQJSRVWXUHZLWKERWK\RXUDUPV,PDJLQHWKHUHLVDYHU\WKLQUXEEHUEDQGDURXQG\RXUNLFNLQJIRRWVXSSRUWLQJ
IRRWDQGKHDGWKXVIRUPLQJDWULDQJOHORRNLQJOLNHDQRSHQHGERZ)LUVWWU\WRVHHNHQHUJ\IURPORRVHQHVVDQGWKHQ
IURP WLJKWQHVV :KHQ \RX FDQ IHHO WKH NLFNLQJ IRUFH RQ WKH NLFNLQJ OHJ \RXU NLFNLQJ PRYHPHQW VKRXOG EH PDGH
LQYLVLEOH7KLVH[HUFLVHIDOOVLQWRWZRW\SHV)LJ
7KHILUVWRQHLVWRNLFNIRUZDUG6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS3XW\RXUERG\ZHLJKWRQ\RXUULJKWOHJ.LFNIRUZDUG
ZLWK\RXUOHIWOHJWU\LQJWRIHHOWKHNLFNLQJIRUFH7XUQWKHVROHRXWZDUGDQGWXUQWKHWRHVWRWKHOHIWXQWLOLW
IRUPVDGHJUHHDQJOHZLWKWKHVXUIDFHRIWKHVXSSRUWHU.LFNIRUZDUGZLWK\RXUIHHWDOWHUQDWLYHO\
7KHVHFRQGLVWRNLFNVLGHZD\V6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS3XW\RXUERG\ZHLJKWRQ\RXUULJKWOHJ.LFNOHIWZDUG
ZLWK\RXUOHIWOHJWU\LQJWRIHHOWKHNLFNLQJIRUFH7XUQWKHOHIWVROHRXWZDUGDQGOHWLWVWRHSRLQWWRWKHOHIW
$WWKHVDPHWLPHVHQG\RXUOHIWKLSVOLJKWO\IRUZDUG
&RQWLQXH WKH H[HUFLVH )LJ  0RYH \RXU OHIW IRRW D VWHS IRUZDUG 5DLVH \RXU OHIW KDQG .LFN IRUZDUG ZLWK
\RXU ULJKW IRRW WU\LQJ WR IHHO WKH FORFNZLVH UROOLQJ IRUFH $W WKH VDPH WLPH SUHVV GRZQ ZLWK \RXU ULJKW KDQG WR
WZR FHQWLPHWHUV DKHDG RI WKH LQQHU SXELV RI \RXU ULJKW OHJ 6HQG \RXU OHIW VKRXOGHU IRUZDUG /HW ERWK \RXU KDQGV
OHDGWKHPRYHPHQWRI\RXUERG\7KXVDWULDQJXODUIRUFHLVIRUPHGDPRQJ\RXUNLFNLQJIRRWVXSSRUWLQJIRRWDQGKHDG
DQG D WZLVWLQJ IRUFH LV IRUPHG EHWZHHQ \RXU LQFOLQHG OHIW VKRXOGHU DQG ULJKW IRRW 7KH NLFNLQJ DFWLRQ VKRXOG EH
LQVWDQWDQHRXV 7U\ WR IHHO \RXU HQHUJ\ LQ ORRVHQHVV VORZO\ 0RYH \RXU IHHW IRUZDUG DQG NLFN DOWHUQDWLYHO\ 7KH
PRYHPHQW VWDUWLQJ IURP WKH ULJKW ERZ VWHS LV WKH VDPH LQ HVVHQWLDOV EXW RSSRVLWH LQ GLUHFWLRQ %H VXUH WR NHHS
LQWHJULW\RIIRUFHEHWZHHQWKHOHIWDQGULJKWWKHXSSHUDQGORZHUDQGWKHIURQWDQGEDFNRI\RXUERG\



)LJ

)LJ

)LJ

80 de 111

)LJ

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


7DNLQJD6WHS)RUZDUGDQG.LFNLQJ

,QWKLVH[HUFLVH\RXUOHJVDUHUHTXLUHGWREHH[WHQGHGWRWKHLUIXOOOHQJWK)LJ6WDUWIURPWKHOHIWERZ
VWHS 0RYH \RXU OHIW IRRW D VWHS IRUZDUG DQG UDLVH \RXU OHIW DUP 3XW \RXU ERG\ ZHLJKW RQ \RXU ULJKW OHJ .LFN
IRUZDUGZLWK\RXUULJKWIRRWWUDQVIHUULQJ\RXUERG\ZHLJKWWKURXJK\RXUULJKWOHJWRWKHULJKWIRRW6HHNDQDEUXSW
H[SORVLYH IRUFH IURP ORRVHQHVV 7U\ WR OHQJWKHQ \RXU OLJDPHQWV WKURXJK FRQVWDQW SUDFWLFH :KHQ \RX DUH NLFNLQJ
IRUZDUGZLWK\RXUULJKWIRRWWU\WRIHHOWKHFORFNZLVHUROOLQJIRUFH$WWKHVDPHWLPHSUHVVGRZQZLWK\RXUULJKW
KDQG WR WZR FHQWLPHWHUV DKHDG RI WKH LQQHU SXELV RI \RXU ULJKW OHJ VHQGLQJ \RXU OHIW VKRXOGHU IRUZDUG /HW \RXU
KDQGV OHDG WKH PRYHPHQW RI \RXU ERG\ $ WULDQJXODU IRUFH LV IRUPHG DPRQJ \RXU NLFNLQJ IRRW VXSSRUWLQJ IRRW DQG
KHDGDQGDWZLVWLQJIRUFHLVIRUPHGEHWZHHQ\RXUOHDQLQJOHIWVKRXOGHUDQGULJKWIRRW%HVXUHWRNHHSLQWHJULW\RI
IRUFHEHWZHHQWKH XSSHUDQG ORZHUWKH IURQWDQG EDFNDQG WKHOHIWDQGULJKWRI \RXU ERG\,QWKHEHJLQQLQJ\RX
PD\IHHOWKDWWKHOLJDPHQWVRI\RXUOHJVDUHVKRUWRUHYHQWLQJOHG%XWDIWHUGRLQJVRPHNLFNLQJH[HUFLVH\RXZLOO
IHHO WKHUH OHQJWKHQHG 7KH NLFNLQJ H[HUFLVH FDQQRW EH UHSODFHG ZLWK WKH OHJSUHVVLQJ H[HUFLVH 0RYH \RXU IHHW
IRUZDUGDQGNLFNDOWHUQDWLYHO\

)LJ)LJ

81 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


6OLGLQJ)RUZDUGDQG.LFNLQJ

6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS0RYH\RXUOHIWIRRWDVWHSIRUZDUG6HQG\RXUERG\ZHLJKWIRUZDUGE\PRYLQJ\RXUKLQG
IRRWDVNLSVWHSIRUZDUG$WWKHVDPHWLPHOLIWXSWKHNQHHRI\RXUIRUHOHJWRNLFN$WULDQJXODUIRUFHLVIRUPHG
DPRQJ\RXUNLFNLQJIRRWVXSSRUWLQJIRRWDQGKHDG:KLOH\RXDUHNLFNLQJOHW\RXUXSSHUERG\OHDQEDFNZDUGWRIRUP
DQ REWXVH DQJOH ZLWK WKH NLFNLQJ OHJ /HW \RXU KHDG OHDG WKH PRYHPHQW RI \RXU ERG\ $VVXPH DKROGLQJ SRVWXUH ZLWK
ERWK\RXUDUPV$IWHUWKHNLFNLQJLVDFFRPSOLVKHGZLWKGUDZ\RXUOHJKRRNLQJWRLWVSUHYLRXVSRVLWLRQ<RXPD\PRYH
\RXU OHIW IRRW IRUZDUG WR NLFN VXFFHVVLYHO\ )LJ  7KH PRYHPHQW VWDUWLQJ IURP WKH ULJKW ERZ VWHS LV WKH
VDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ




)LJ

)LJ


.LFNLQJLQ(LJKW'LDJUDPV6WHSV

6WDUW IURP WKH OHIW ERZ VWHS :DON LQ (LJKW 'LDJUDPV VWHSV LQ D FRXQWHUFORFNZLVH GLUHFWLRQ ZLWK \RXU OHIW IRRW
LQVLGHDQGULJKWIRRWRXWVLGH0RYHWKHRXWHUIRRWDVWHSIRUZDUGZLWKLWVWRHWXUQHGLQ.LFNZLWKWKHLQQHUIRRW
WRZDUG WKH FHQWUH RI WKH FLUFOH \RX DUH ZDONLQJ DURXQG $ WULDQJXODU IRUFH LV IRUPHG DPRQJ \RXU NLFNLQJ IRRW
VXSSRUWLQJIRRWDQGKHDG,QFOLQH\RXURXWHUVKRXOGHUIRUZDUGDQGOHWLWIRUPDWZLVWLQJIRUFHZLWKWKHNLFNLQJOHJ
/HW\RXUKHDGOHDGWKHPRYHPHQWRI\RXUZKROHERG\%HVXUHWRNHHSLQWHJULW\RIIRUFHEHWZHHQWKHXSSHUDQGORZHU
WKHOHIWDQGULJKWDQGWKHIURQWDQGEDFNRI\RXUERG\7KHPRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPH
LQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ



)LJ

)LJ


6NLSSLQJ%DFNZDUGDQG)RUZDUGDQG.LFNLQJ

6WDUWIURPWKHOHIWERZVWHS3XVKDJDLQVWWKHJURXQGZLWK\RXUOHIWIRRWDQGZLWKGUDZ\RXUULJKWIRRWE\VNLSSLQJ
EDFNZDUG7KHQVHQG\RXUERG\ZHLJKWIRUZDUGE\NLFNLQJDJDLQVWWKHJURXQGZLWK\RXUKLQGIRRW$VVRRQDV\RXUIRUH
IRRW WRXFKHV WKH JURXQG OLIW WKH NQHH RI \RXU IRUH OHJ WR NLFN IRUZDUG WUDQVIHUULQJ \RXU ERG\ ZHLJKW IURP \RXU
ULJKW IRRW WR WKH OHIW RQH .HHS D WULDQJXODU IRUFH DPRQJ \RXU NLFNLQJ IRRW VXSSRUWLQJ IRRW DQG KHDG <RX PXVW
DGYDQFHDQGUHWUHDWRQO\E\VNLSSLQJ:KLOH\RXDUHNLFNLQJOHDQ\RXUXSSHUERG\EDFNZDUGWROHWLWIRUPDQREWXVH

82 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

DQJOH ZLWK WKH NLFNLQJ OHJ 2QFH WKH NLFNLQJ LV DFFRPSOLVKHG ZLWKGUDZ \RXU OHIW IRRW KRRNLQJ WR LWV SUHYLRXV
SRVLWLRQ7KHPRYHPHQWVWDUWLQJIURPWKHULJKWERZVWHSLVWKHVDPHLQHVVHQWLDOVEXWRSSRVLWHLQGLUHFWLRQ)LJ



)LJ

)LJ

)LJ

83 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


$.LFNLQJ([HUFLVHZLWK)RRW7DUJHWV

$ NLFNLQJ H[HUFLVH ZLWK IRRW WDUJHWV FDQ KHOS DQ H[HUFLVHU GHFLGH RQ KLV DWWDFNLQJ GLVWDQFH URXWH DQG WKH DPRXQW RI
HQHUJ\QHHGHGLQDNLFN,QDGGLWLRQE\GRLQJVXFKDQH[HUFLVHKHFDQOHDUQKRZWRDGDSWKLVPRYHPHQWVFRQWUROKLV
PXVFOHVDQGVKLIWKLVERG\ZHLJKWDWWKHULJKWPRPHQW
%\ PHDQV RI D IRRW WDUJHW D FRDFK FDQ PDNH DQ LPPHGLDWH HYDOXDWLRQ RQ D NLFN GRQH E\ KLV VWXGHQWV )RU LQVWDQFH
(QHUJ\ VKRXOG EH IRFXVHG RQ WKH KHHO  $Q DEUXSW H[SORVLYH IRUFH VKRXOG EH SURGXFHG LQ HDFK NLFN 7KH NLFNLQJ
URXWHPXVWEHDVWUDLJKWOLQHDQGWKHNLFNLQJOHJPXVWEHWZLVWHGRQLWVZD\,IRQHGRHVQRWORRVHQRQHVHOIRQH
ZLOOQHYHUEHDEOHWRGRDQLQVWDQWNLFNVRRQDQGVRIRUWK$FFRUGLQJWRWKHLUWHDFKHU
VHYDOXDWLRQVWKHVWXGHQWV
PD\ PDNH LPSURYHPHQWV RQ WKHLU H[HUFLVH 7KLV PHWKRG LV PRUH HIIHFWLYH WKDQ WKH WUDGLWLRQDO RQHV ZLWK UHJDUG WR
IRUPDWLRQRIPRYHPHQWSDWWHUQV)LJ



)LJ

)LJ

)LJ


,QWKLVH[HUFLVHWKHKHLJKWRIWKHIRRWWDUJHWFDQRQO\EHLQFUHDVHGJUDGXDOO\,QWKHEHJLQQLQJLWPD\EHSODFHGDW
WKHVKDQNOHYHODQGWKHQLWFDQEHUDLVHGWRWKHDEGRPHQRUFKHVWOHYHO7KLVH[HUFLVHFDQDOVREHGRQHDJDLQVWDWUHH
WUXQNZKLFKVKRXOGEHDERXWFPLQGLDPHWHU


$WWDFNLQJDQG'HIHQGLQJZLWK)HHW

%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV%SXQFKHVDW$
VKHDG$HYDGHVWKHEORZE\WXUQLQJWRWKH
OHIWDQGDWWKHVDPHWLPHNLFNV%LQWKHDEGRPHQZLWKKLVKLQGOHJ)LJ
%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZ VWHSV% SXQFKHVDW$
VKHDG $PRYHVWRWKHOHIWVLGHRI%E\
WDNLQJ DQ HQFLUFOLQJ VWHS DQG WKHQ UDLVHV KLV OHIW IRRW IURP WKH LQQHU VLGH RI WKH ULJKW IRRW DQG NLFNV % LQ WKH
DEGRPHQ)LJ


)LJ)LJ


 %RWK $ DQG % VWDQG IDFLQJ HDFK RWKHU LQ OHIW ERZ VWHSV $ SXQFKHV DW %
V KHDG % HYDGHV WKH EORZ E\ WXUQLQJ WR
ULJKWDQGWKHQNLFNV$RQWKHOHIWVKDQN)LJ


84 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWKRZVWHSV$PRYHVDVWHSIRUZDUGDQGSXQFKHVDW%
VKHDG%JOLGHV
IRUZDUGDQGWKHQNLFNV$RQWKHFKHVW)LJ


)LJ

)LJ

85 de 111

)LJ

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


0RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV$PRYHVDVWHSIRUZDUGDQGNLFNVDW%%HYDGHVWKHEORZE\
VNLSSLQJ EDFNZDUG 7KHQ KH VNLSV IRUZDUG DQG NLFNV $ LQ WKH DEGRPHQ DV $ LV ZLWKGUDZLQJ KLV NLFNLQJ OHJ )LJ 




)LJ

)LJ





)LJ
7KH8VHRI)RRWLQ6WDUWLQJ/DWHU%XW$UULYLQJ6RRQHU

%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV%LVDERXWWRNLFN$%XW$PRYHVDVWHSIRUZDUGUDLVHV
KLVNQHHDQGSUHVVHV%
VOHJZLWKLW$VKLIWVKLVERG\ZHLJKWIRUZDUGDQGVWULNHV%ZLWKERWKKDQGVRQWKHKHDGDQG
VKRXOGHUV%IDOOV)LJ

RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV%LVDERXWWRNLFN$EXW$VOLGHVIRUZDUGDQGVWRSVWKH
DWWDFNZLWKKLVOHIWIRRWEHIRUH%OLIWVKLVOHJ7KHQ$SXQFKHV%
VKHDGRUPRYHVDVWHSIRUZDUGDQGNLFNVKLPLQWKH
DEGRPHQZLWKKLVKLQGIRRW)LJ
7KLVLVFRQGLWLRQHGSUDFWLFH,QWKHEHJLQQLQJWKHDWWDFNHURQO\DWWDFNVZLWKDVLQJOHKDQGRUIRRW)RUWKHSDUWRI
WKH GHIHQGHU LW LV DOVR SUHGHWHUPLQHG KRZ WR WDNH KLV VWHSV DQG ZKHWKHU WR NLFN IRUZDUG RU VLGHZD\V 'RLQJ WKLV
H[HUFLVHRQH PXVW DOVRIROORZ WKHSURFHVVIURP WKHVLPSOH WR WKHFRPSOLFDWHG DQGIURP WKHFRPSXOVRU\WRWKH IUHH$
FRQGLWLRQHG UHIOH[ V\VWHP IRU RIIHQVLYH DQG GHIHQVLYH DFWLRQV LV DOVR UHTXLUHG LQ IRRW DWWDFNV ,Q DGGLWLRQ VDIHW\
PHDVXUHVPXVWEHDGRSWHGLQWKLVH[HUFLVH5HOHYDQWHTXLSPHQWVKRXOGEHXVHGWRSURWHFWSULYDWHSDUWVDQGVKDQNVDQG
LWVKRXOGDOVREHIRUELGGHQWRFKDUJHRUDWWDFNDWUDQGRPRQWKHSDUWRIWKHH[HUFLVHU


86 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

)LJ

)LJ

87 de 111

)LJ

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

$:UHVWOLQJ([HUFLVH

)UHH VSDUULQJ LQFOXGHV NLFNLQJ SXQFKLQJ DQG ZUHVWOLQJ $V DQ DX[LOLDU\ PHDQV WR SXQFKLQJ DQG NLFNLQJ ZUHVWOLQJ
XVXDOO\ SOD\V DQ LPSRUWDQW UROH LQ DWWDFNLQJ GHIHQGLQJ DQG FRXQWHUDWWDFNLQJ ,W LV VR IOH[LEOH DV WR VXLW DQ\
FRPEDW VLWXDWLRQ DQG WKXV WR LPSURYH DWKOHWLFV $ ZUHVWOLQJ H[HUFLVH FRQVLVWV RI SLOH VWDQGLQJ IHHOLQJ HQHUJ\
WDNLQJVWHSVLVVXLQJHQHUJ\HWFDQGZUHVWOLQJPHWKRGVLQFOXGHWXUQLQJKROGLQJSUHVVLQJDQGWZLVWLQJ

)HHOLQJ(QHUJ\LQ7XUQLQJ+ROGLQJ3UHVVLQJDQG7ZLVWLQJ6WDQGZLWK\RXUIHHWLQSDUDOOHODQGDSDUWDVZLGHDVD
VKRXOGHUOHQJWKSOXVDIRRWOHQJWK%HQG\RXUOHJVDQGORRVHQ\RXUVKRXOGHUVDQGDUPVDQGSXW\RXUDUPVDURXQG\RXU
EHOO\6WUHWFK\RXUOHIWDUPIRUZDUGKRUL]RQWDOO\ZLWK\RXUOHIWSDOPIDFLQJULJKWDQGLWVILQJHUVVOLJKWO\DSDUW
.HHSLWKDOIZD\EHWZHHQVWUDLJKWDQGEHQW%HQG\RXUULJKWDUPDQGOHW\RXUULJKWSDOPIDFHXSDVLIWKHUHLVD
ERZORQLW7XUQ\RXUERG\WRWKHULJKWZLWK\RXUULJKWSDOPIDFLQJXSDQGSUHVVLQJEDFNZDUGWKURXJKWKHULJKWVLGH
RI \RXU ZDLVW )ROORZLQJ WKH PRYHPHQW RI \RXU ZDLVW WXUQ \RXU OHIW KDQG ZKLFK LV DV LI OLQNHG ZLWK D SLHFH RI
WKUHDGWR\RXUULJKWKDQGWRWKHULJKW:KHQ\RXUXSSHUSDUWRIERG\KDVEHHQWXUQHGWRIDFHWKHULJKWOHW\RXU
ULJKWDUPUROODQGSUHVVEDFNZDUGXQWLOLWEHFRPHVQHDUO\VWUDLJKW<RXUULJKWSDOPIDFHVXSDVLIVWLOOVXSSRUWLQJ
DERZO7KHQPRYH\RXUOHIWSDOPEDFNZDUG7XUQ\RXUOHIWSDOPWKDWLVIDFLQJXSFORFNZLVHDQGWKHULJKWRQHWKDWLV
IDFLQJ WKH IURQW FRXQWHUFORFNZLVH 7XUQ \RXU ZDLVW WR WKH OHIW ZLWK \RXU OHIW DUP UROOLQJ DQG SUHVVLQJ EDFNZDUG
WKURXJKWKHOHIWVLGHRI\RXUZDLVW<RXUOHIWSDOPVWLOOIDFHVXSDVLIKROGLQJDERZO7XUQ\RXUULJKWSDOPVWKDW
LVIDFLQJXSWRWKHOHIWDVLILWLVOLQNHGWR\RXUOHIWKDQGZLWKDSLHFHRIWKUHDG/HW\RXUOHIWDUPUROODQG
SUHVVEDFNZDUGXQWLOLWEHFRPHVQHDUO\VWUDLJKW<RXUOHIWSDOPVWLOOIDFHVXSDVLIKROGLQJDERZO7KHQPRYH\RXU
ULJKW SDOP EDFNZDUG 7XUQ \RXU OHIW SDOP WKDW LV IDFLQJ WKH IURQW FORFNZLVH DQG WKH ULJKW RQH WKDW LV IDFLQJ XS
FRXQWHUFORFNZLVH%HQG\RXUULJKWDUPDQGWXUQ\RXUERG\WRWKHULJKW$WWKHVDPHWLPHSUHVVEDFNZDUGZLWK\RXU
ULJKWKDQGWKURXJKWKHULJKWVLGHRI\RXUZDLVWDVLIERWK\RXUKDQGVDUHOLQNHGZLWKDSLHFHRIWKUHDG5HSHDWWKH
DERYHPRYHPHQWV)LJ


)LJ

)LJ

)LJ


,PDJLQH\RXDUHLQZDWHUDQG\RXFDQIHHOUHVLVWDQFHDOODURXQG\RXZKLOH\RXGRWKHDERYHPRYHPHQWV7KLVIHHOLQJ
KDV EHHQ UHFRJQL]HG LQ WKH H[HUFLVH RI IHHOLQJ HQHUJ\ VR \RX PD\ JR RQ WR IHHO WKH IULFWLRQ DQG WKH LQWHJUDWLYH
VSLUDO IRUFH DULVLQJ LQ \RXU WXUQLQJ PRYHPHQW 6WDUW WKLV H[HUFLVH VORZO\ DQG LQFUHDVH \RXU VSHHG JUDGXDOO\
&RQFHQWUDWH \RXU PLQG DQG ORRVHQ \RXU PXVFOHV &RQWLQXH WKH H[HUFLVH XQWLO \RX KDYH OHDUQHG WR LVVXH HQHUJ\ ZLWK
IHHWZDLVWKLSVDQGVKRXOGHUVDQGEDFNLQWKHLQVWDQWDQHRXVWXUQLQJKROGLQJWZLVWLQJDQGSUHVVLQJDFWLRQV

88 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


7KH$SSOLFDWLRQRI:UHVWOLQJ

%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV%SXQFKHVDW$
VKHDGZLWKKLVOHIWKDQG)LJ$
HYDGHVWKHDWWDFNE\WXUQLQJWRWKHULJKWDQGWKHQKHPRYHVKLVOHIWIRRWDVWHSIRUZDUGXVLQJWKHOHIWIRRWDQG
VKDQNWREORFN%E\WKHDQNOH$SXVKHV%EDFNZDUGZLWKERWKKLVKDQGV%IDOOV)LJ




)LJ)LJ



%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV%SXQFKHVDW$
VKHDGZLWKKLVOHIWKDQG)LJ$
HYDGHV WKH EORZ E\ WXUQLQJ WR WKH ULJKW 7KHQ KH PRYHV KLV ULJKW IRRW IRUZDUG KROGV %
V OHIW DUP ZLWK KLV OHIW
KDQGDQGSUHVVHV%RQWKHFKHVWIURPWKHOHIWWRULJKWZLWKKLVULJKWVKRXOGHU%KDVWRIDOOEDFNIRUKLVOHIW
OHJLVEORFNHGE\$
VULJKWOHJ)LJ

)LJ)LJ

 %RWK $ DQG % VWDQG IDFLQJ HDFK RWKHU LQ OHIW ERZ VWHSV % SXQFKHV DW $
V KHDG ZLWK KLV OHIW KDQG $ XVHV KLV
ULJKWKDQGWRLQWHUFHSWWKHEORZDWWKHXSSHUSDUWRI%
VDSSURDFKLQJDUP7KHQ$PRYHVKLVOHIWIRRWWREHKLQG%
V
OHIW IRRW DQG VWULNHV % RQ WKH OHIW VKRXOGHU DQG QHFN ZLWK KLV OHIW DUP % KDV WR IDOO EDFN IRU KLV OHIW OHJ LV
EORFNHGE\$
V)LJ
%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV%NLFNVDW$
FKHVWZLWKKLVULJKWIRRW$HYDGHVWKH
DWWDFNE\PRYLQJKLVOHIWIRRWDVWHSWRWKHIURQWULJKW7KHQ$FDWFKHV%
VULJKWIRRWZLWKKLVULJKWDUPPRYHV
KLVULJKWIRRWDVNLSVWHSIRUZDUGDQGEORFNV%
VVXSSRUWLQJOHJZLWKKLVOHIWIRRW$SXQFKHV%RQWKHFKHVWZLWK
KLVOHIWKDQGDQG%IDOOVEDFN)LJ

89 de 111

Wonder of YiQuan

)LJ

by Andy Peng

)LJ

)LJ)LJ

90 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV%NLFNVDW$
VOHIWFKHVW$VOLGHVIRUZDUGWRHYDGH%
V
ULJKWIRRWDQGVKDQN7KHQ$FDWFKHV%
VWKLJKZLWKKLVOHIWKDQGDQGKROGV%
VQHFNIURPWKHULJKWZLWKKLVULJKW
KDQG$SXOOV%EDFNZDUGE\WKHQHFNDQGLQWKHPHDQWLPHNLFNV%
VVXSSRUWLQJOHJ%LVVHWRIIEDODQFHDQGIDOOV
)LJ

)LJ

)LJ

)LJ



:KLOH$VWDQGVLQWKHOHIWERZVWHS%NLFNVDW$
VFKHVW$HYDGHVWKHDWWDFNE\WXUQLQJWRWKHOHIWDQGWKHQ
KROGV%
VOHIWOHJZLWKERWKKLVKDQGV7KHQ$UDLVHV%
VOHIWDQNOHZLWKKLVULJKWDUPDQGSUHVVHV%
VWKLJKZLWK
KLVOHIWKDQGDQGPRYHVKLVOHIWIRRWWREORFN%
VVXSSRUWLQJOHJ$WXUQVIURPWKHULJKWWROHIWDQGPDNHV%WR
IDOO)LJ


)LJ

)LJ


 %RWK $ DQG % VWDQG IDFLQJ HDFK RWKHU LQ OHIW ERZ VWHSV % PRYHV D VWHS IRUZDUG SXQFKLQJ DW $
V KHDG ZLWK KLV
IRUH DQG KLQG KDQGV UHVSHFWLYHO\ $ HYDGHV WKH EORZV E\ ORZHULQJ KLV ERG\ DQG WKHQ PRYHV KLV OHIW IRRW D VWHS
IRUZDUGWRFDWFK%
VOHIWVKDQN7KHQ$SUHVVHV%
VOHIWWKLJKZLWKKLVOHIWVKRXOGHUDQGOLIW%
VOHIWVKDQNZLWK
ERWKKLVKDQGV%IDOOV)LJ

)LJ

)LJ)LJ


%RWK$DQG%VWDQGIDFLQJHDFKRWKHULQOHIWERZVWHSV$PRYHVKLVOHIWIRRWDVWHSIRUZDUGWRSXQFKDW%
VKHDG

91 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

ZLWKKLVOHIWKDQG$V%LVHYDGLQJ$FKDQJHVKLVOHIWILVWLQWRSDOPDQGKRRNV%
VQHFNIURPWKHEDFN7KHQ$XVHV
KLV OHIW IRRW WR NLFN %
V OHIW OHJ DQG % IDOOV )LJ  ,I % VWUXJJOHV EDFN $ PD\ XVH KLV OHIW HOERZ WR
VWULNH%
VFKHVWDQGDWWKHVDPHWLPHXVHKLVOHIWOHJWREORFN%
VOHIWOHJ%ZLOOIDOO)LJ

)LJ

)LJ)LJ


7KHDERYHDUHDIHZH[DPSOHVJLYHQWRLOOXVWUDWHWKDWZUHVWOLQJLQ<LTXDQLVFORVHO\FRQQHFWHGZLWKSXVKLQJKDQGV
SXQFKLQJDQGNLFNLQJPHWKRGV:UHVWOLQJFRQWDLQVVWULNLQJDQGVWULNLQJLQYROYHVZUHVWOLQJ7RXVHZUHVWOLQJPHWKRGV
RQHPXVWEHJRRGDWFRQWUROOLQJWKHRSSRQHQW
VJUDYLW\ILQGLQJKLVPRVWXQVWDEOHGLUHFWLRQDQGVWULNLQJWKHRSSRQHQW
E\ERUURZLQJKLVIRUFH

92 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

;,,6WUHVVLQJ0DUWLDO0RUDOLW\
 

+XPDQPLQGLVVXVFHSWLEOHWRWKHLQIOXHQFHRIWKHLUVXUURXQGLQJV6RLIRQHFRQFHQWUDWHVRQSUDFWLFLQJTLJRQJLQD
ORZVSLULWRUEDGVXUURXQGLQJVKHLVOLNHO\WRFRPPLWDQHUURU
,Q D VHQVH SLOH VWDQGLQJ LPSURYHV WKH PLQG DQG VWUHVVLQJ SXEOLF PRUDOLW\ LPSURYHV FKDUDFWHU 7R LPSURYH PLQG
UHTXLUHVDUHDOPRIQRGHVLUHVDQGQRQ,VHOIOHVVQHVV,WLVQRWHDV\IRUDSHUVRQZKROLYHVLQFDUHVDQGZRUULHV
WR NHHS D VWDWH RI FDOPQHVV DQG QR GHHGV 7R LPSURYH FKDUDFWHU KRZHYHU FDQ HQVXUH VXFK D UHDOP 7KHUHIRUH
LPSURYLQJPLQGVKRXOGEHJLQZLWKLPSURYLQJFKDUDFWHU%\LPSURYLQJFKDUDFWHULVPHDQWKHUHWKDWRQHVKRXOGEHKDYHLQ
DFFRUGDQFHZLWKDFHUWDLQVWDQGDUG%\VD\LQJVRWKHSUHVHQWDXWKRUE\QRPHDQVVXJJHVWVOLYLQJDUHFOXVHOLIH7R
WKHFRQWUDU\KHHQFRXUDJHVSHRSOHWRVHUYHWKHSXEOLFRQDKLJKHUOHYHO)RULQVWDQFHRQHVKRXOGUHVSHFWWKHDJHG
DQGZRUWKLHV2QHVKRXOGEHIDLUDQGFOHDQDQGDOZD\VUHDG\WRKHOSRWKHUV2QHVKRXOGDOVREHPRGHVWDQGFDUHIXO
KRQHVW DQG IUDQN DQG VR RQ DQG VR IRUWK 6RPH XQGHVLUDEOH TXDOLWLHV VXFK DV MHDORXV\ JUHHG KDWUHG LJQRUDQFH
WKRXJKWVRIJDLQVDQGORVVHVHWFPXVWEHGLVFDUGHG
:DQJ;LDQJ]KDL VDLG,QDGGLWLRQDSUDFWLWLRQHURIPDUWLDODUWV VKRXOGEHFKLYDOURXVDQGZDUPKHDUWHGDQGWKLQN
PRUHRIRWKHUVWKDQKLPVHOI2WKHUZLVHKHZLOOQHYHUEHFRPHDQRXWVWDQGLQJPDUWLDOH[SHUW 


;,,,0DUWLDO$UWV+DYH1R/DZV
 

0DUWLDO DUWV KDYH QR ODZV  VDLG :DQJ ;LDQJ]KDL LQ RQH RI KLV ERRNV (YHQ LI ZH LPSRVH RQH RQ WKHP LW ZRXOG
FKDQJH 2Q WKH FRQWUDU\ LI ZH IRUJHW DOO DERXW WKLV PDWWHU DOO ODZV ZLOO EH LQYROYHG LQ WKHP %RWK ODZ DQG
FKDQJH DUH %XGGKLVW WHUPV 7KLV LV  FRQWLQXHG :DQJ LQ KLV ERRN 7KH .H\ RI 0DUWLDO $UWV VRPHWKLQJ OLNH WKH
WKHRU\RI=KXDQJ=LWKDWHYHU\WKLQJLVQRWKLQJDQGQRWKLQJLVHYHU\WKLQJ+HUHOLHWKHFXOWXUDOOHJDF\DQGZRQGHUV
RI <LTXDQ $FFRUGLQJ WR WKH GRFWULQH RI %XGGKLVP HYHU\ FRPSRQHQW HOHPHQW RI WKH XQLYHUVH LV FKDQJHDEOH )URP WKH
DQJOH RI WKH XQLYHUVH WKHUH DUH QR WKLQJV WKDW GR QRW FKDQJH 7KLV LV ZK\ %XGGKLVP LV XVXDOO\ LQWHUSUHWHG DV 
FKDQJHDEOH  8QIRUWXQDWHO\ PDQ\ SHRSOH KDYH PLVXQGHUVWRRG LW DV HPSWLQHVV 7KH\ GR QRW NQRZ WKDW WKH %XGGKLVW
GRFWULQHDFWXDOO\VXJJHVWVWKDWWKHUHLVQRWKLQJXQFKDQJHDEOHLQWKHZRUOGWKHZRUOGLVRIG\QDPLFUHODWLYLW\DQG
D WKLQJ FDQ RQO\ EH UHFRJQL]HG E\ LWV LQWHUQDO HOHPHQWV DQG LWV H[WHUQDO G\QDPLF VXUURXQGLQJV )RU LQVWDQFH LQ
WHUPVRIFKHPLVWU\PRXQWDLQVDQGULYHUVGRQRWKDYHVXEVWDQWLDODSSHDUDQFHVDQGWKH\DUHRQO\DPL[WXUHRIYDULRXV
FKHPLFDOHOHPHQWV2QWKHRWKHUKDQGLIZHGLVUHJDUGWKHLUFKHPLFDOHOHPHQWVDQGWKHIDFWWKDWWKHHDUWKKDVEHHQ
FKDQJLQJIRUPLOOLRQVRI\HDUVPRXQWDLQVDUHPRXQWDLQVDQGULYHUVDUHULYHUV
+XPDQ EHLQJV DUH DOVR FKDQJHDEOH $V (QJHOV VD\V )LUVW RI DOO OLIH PHDQV WKDW D OLYLQJ WKLQJ LV LWVHOI DW D
PRPHQWEXWDWWKHVDPHWLPHLWLVVRPHWKLQJHOVHDVZHOO7KHLQJHQXLW\RI<LTXDQOLHVLQLWVFKDQJHIXOQHVVDQGLWV
UHTXLUHPHQWIRUWKHUHDOPRIVHOIOHVVQHVV
<DR =RQJ[XQ KDV WDONHG ZLWK PH DERXW VRPHWKLQJ OLNH WKLV )RU LQVWDQFH WKH ZRUOG LV FKDQJHIXO VR LV WKH IRUP RI
PDUWLDODUWVFRPSHWLWLRQV+DOIDFHQWXU\DJRLQDFRPSHWLWLRQLIRQHVLGHFRXOGLVVXHIRUFHWRVHQGWKHRSSRQHQW
WKUHHPHWHUVDZD\WZLFHRUWKUHHWLPHVWKHRWKHUVLGHZRXOGDGPLWKLVGHIHDW7KLQJVDUHGLIIHUHQWQRZ$WSUHVHQW
D IUHHVSDUULQJ FRPSHWLWLRQ XVXDOO\ FRQVLVWV RI WZR RU WKUHH URXQGV WKUHH PLQXWHV IRU HDFK 7KHUH DUH FDVHV LQ
ZKLFKWKHORVHURIWKHILUVWURXQGEHFRPHVWKHZLQQHURIWKHWKLUGURXQGDQGWKXVZLQVWKHFRPSHWLWLRQ7KHUHIRUH
HQGXUDQFH PXVW DOVR EH VWUHVVHG LQ IUHHVSDUULQJ WUDLQLQJ 7KLV PD\ VHUYH DV DQRWKHU H[DPSOH IRU WKH YLHZ WKDW
PDUWLDODUWVKDYHQRODZV
7KHGHYHORSPHQWRIFRPPXQLFDWLRQKDVPDGHLWSRVVLEOHIRUGLIIHUHQWPDUWLDODUWVVFKRROVWROHDUQIURPHDFKRWKHU
,Q ERRNVWRUHV \RX FDQ HDVLO\ ILQG PDJD]LQHV OLNH 6RXO RI 0DUWLDO $UWV 6SRUWV )DLU 0DUWLDO $UWV &LUFOH
ZKLFK DUH IXOO RI DUWLFOHV DQG SLFWXUHV RI &KLQHVH PDUWLDO DUWV IRUHLJQ ER[LQJ -DSDQHVH -XGR HWF $OO WKHVH
LQWHUHVWV LQ DQG VWXGLHV RQ PDUWLDO DUWV ZLOO SURPSW WKHLU GHYHORSPHQW 7KH HPSWLQHVV RI %XGGKLVP LV GLIIHUHQW
IURP WKDW RI QLKLOLVP ,W UHIHUV WR D KDUPRQLRXV ZRUOG LQ ZKLFK HDFK LQGLYLGXDO OLYHV IUHHO\ DQG SHDFHIXOO\ WKXV
DFKLHYLQJWKHUHDOPRI$OOODZVDUHLQYROYHGLQWKHPDVUHTXLUHGLQ<LTXDQSUDFWLFH

93 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

;,93K\VLFDO6FLHQFHDQG<LTXDQ
 

,QUHFHQW\HDUVZLWKWKHGHYHORSPHQWRISK\VLFDOVFLHQFH:DQJ;LDQJ]KDL
VWKHRU\RIUHVSRQGLQJWRWKHDWPRVSKHUH
DQGWKHXQLYHUVHKDVQRORQJHUEHHQLQWHUSUHWHGDVDP\VWHU\RIP\VWHULHV
$FFRUGLQJ WR D VFLHQWLILF H[SHULPHQW PDQ\ NLQGV RI PDWWHU FDQ EH VXUYH\HG GXULQJ D TLJRQJ H[HUFLVH GRQH E\ D
PDVWHU VXFK DV LQIUDUHG UDGLDWLRQ XQGHU WKH LQIOXHQFH RI ORZ IUHTXHQF\ ORZIUHTXHQF\ PDJQHWLF VLJQDO SDUWLFOH
VLJQDOLRQEHDPVRILQIUDVRQLFVRXQGDQGRUJDQLVPVLQYLVLEOHOLJKWDQGVXSHUZHDNOLJKWHWF
%\ PHDQV RI DQ LQIUDUHG GHWHFWRU *X +DQVHQ KDV GHWHUPLQHG WKDW WKH DLU SURGXFHG E\ D TLJRQJ PDVWHU LV LQIUDUHG
UDGLDWLRQXQGHUWKHLQIOXHQFHRIORZIUHTXHQF\7KHIUHTXHQF\PRGXODWLRQLVKHUWVDQGWKHDPSOLWXGHPRGXODWLRQ
UHDFKLQGHSWKZKLFKLVKLJKHUWKDQDQRQSUDFWLWLRQHU
%\PHDQVRIDVWDWLFHOHFWULFLW\LQFUHPHQWGHWHFWRU*XKDVDOVRSUREHGWKDWWKHDLUSURGXFHGE\DTLJRQJPDVWHU
FDUULHVVWDWLFHOHFWULFLW\RIaFRXORPEVZKLFKLVHTXDOWRWKDWFDUULHGE\aHOHFWURQV
$QRQH[HUFLVHURITLJRQJFDUULHVQRVWDWLFHOHFWULFLW\DWDOO
%\PHDQVRIDGLRGH*XKDVSUREHGWKDWVRPHSDUWVRIWKHKXPDQERG\WKURXJKZKLFKWKHDLULVEHLQJLVVXHGJLYH
RIIPDJQHWLFVLJQDOVRI*DXVVDWWKHPD[LPXPDQGWKHKLJKHVWFKDQJLQJUDWHRIWKHPLV*DXVVSHUVHFRQG
%\ PHDQV RI RWKHU LQVWUXPHQWV LW LV IRXQG WKDW D TLJRQJ SUDFWLWLRQHU FDQ SURGXFH D NLQG RI SXOVH VLJQDOV ZKLFK
WUDYHO DW a FHQWLPHWHUV SHU VHFRQG DQG ULVH DQG IDOO DW D UHJXODU LQWHUYDO 7KH\ DUH WKRXJKW WR EH D FHUWDLQ
VWUHDPRISDUWLFOHV
%\PHDQVRIDFDSDFLWDQFHPLFURSKRQHDQG7GLJLWDOIUHTXHQF\DQDO\]LQJLQVWUXPHQWV:XKDQ3K\VLFV,QVWLWXWHRI
&$6KDVIRXQGWKDWZKHQWKHUDQJHRIWKHDLULVVXHGE\DTLJRQJPDVWHULVaKHUW]WKHVRXQGVLJQDOVLQFUHDVH
E\VHYHUDOGHFLEHOV%XWZKHQWKHIUHTXHQF\ULVHVWRaKHUW]WKHVLJQDOVGRQRWFKDQJHDWDOO7KHUHIRUHZH
FDQLQIHUWKDWWKHUHLVLQIUDVRQLFVRXQGLQWKHDLULVVXHGE\DTLJRQJPDVWHU
,Q DQ H[SHULPHQW GRQH E\ WKH 4LJRQJ $VVRFLDWLRQ RI 4LQJKXD 8QLYHUVLW\ WKH SHDN KHLJKW DQG SHDN SRVLWLRQ RI WKH
PROHFXOHVRIVRPHOLYLQJDQGQRQOLYLQJWKLQJVLQWKHODVHUVSHFWUXPFKDQJHGXQGHUWKHLQIOXHQFHRIWKHDLU7KLV
LQGLFDWHV WKDW D SHUVRQ ZKR LV VSHFLDOW\ WUDLQHG FDQ FKDQJH WKH FKDUDFWHU RI WKH PROHFXOHV RI D PDWHULDO ZLWKRXW
WRXFKLQJLW7KHDXWKRURIWKLVERRNKDVDOVRPDGHVXFKDQH[SHULPHQWLQWKH%LRSK\VLFV,QVWLWXWHRI&KLQD$FDGHP\
RI 6FLHQFHV 7KURXJK WKH \LQLDQ DFWLYLW\ KH FKDQJHG WKH FKDUDFWHU RI WKH PROHFXOHV RI HWKDQRO 7KH GHWDLOV DUH
DWWDFKHGWRWKHHQGRIWKLVERRN
7KH SUHVHQW DXWKRU FDQ DIIHFW D SHUVRQ
V PLQG WKURXJK WKH \LQLDQ DFWLYLW\ LQ D UHPRWH GLVWDQFH :KHQ WKH SHUVRQ
V
PLQG LV GLVWXUEHG WKHUH DUH 4 UK\WKPV DSSHDULQJ LQ KLV ((* DQG WKH SHUVRQ IHHOV GHSUHVVHG DQG WLUHG :KHQ WKH
GLVWXUEDQFHLVVWRSSHGWKH4UK\WKPVGLVDSSHDUDQGDUK\WKPVLQFUHDVH7KHSHUVRQIHHOVUHOD[HGDQGKLVGHSUHVVLRQ
DQGIDWLJXHGLVDSSHDU
7KHSUHVHQWDXWKRUFDQDOVRGLVWXUEDSHUVRQ
VKHDUWUK\WKPV,QDIHZPLQXWHVWKHSXOVHRIWKHGLVWXUEHGRQHZRXOG
LQFUHDVHRUGHFUHDVHE\DPDUJLQRIaWLPHVPLQXWH
7KHUHVXOWVRIDOOWKHVHH[SHULPHQWVJLYHHORTXHQWSURRIRI:DQJ;LDQJ]KDL
VWKHVHV<RXUPLQGLVHYHU\ZKHUHDQG
ZKHQHYHURQHSDUWRI\RXUERG\LVVWLUUHGDOOWKHRWKHUVZLOOUHVSRQGWRLW2QHPXVWUHVSRQGWRWKHDWPRVSKHUH
DQG WKH XQLYHUVH ,Q WHUPV RI ERWK KHDOWK DQG FRPEDW <LTXDQ FDQ H[HUW SK\VLRORJLFDO DQG PHGLFDO HIIHFWV RQ WKH
KXPDQERG\WKURXJKLWV\LQLDQDFWLYLWLHV
%\GUDZLQJVXFKDFRQFOXVLRQWKHSUHVHQWDXWKRUE\QRPHDQVGHQLHVWKHIDFWWKDWQRWDOOWKHLQIRUPDWLRQDSSHDULQJ
GXULQJ D TLJRQJ H[HUFLVH FDQ EH WUDQVODWHG E\ PRGHUQ VFLHQWLILF LQVWUXPHQWV 3K\VLFDO VFLHQFH FDQQRW H[SODLQ
HYHU\WKLQJWKDWKDSSHQVLQWKHSK\VLFDOILHOG$VDUHVXOWPDQ\K\SRWKHVHVKDYHDSSHDUHGVXFKDVYLWDOLW\OLYLQJ
FHOO WKHRU\ HOHFWULFDO JUDYLWDWLRQ WKHRU\ ORRVHQHVV WKHRU\ UHJXODWLRQ WKHRU\ SRWHQWLDOLW\ WKHRU\
ELRORJLFDO ILHOG WKHRU\ WKHRU\ RI GLUHFWLRQDO PRYHPHQW RI PROHFXOHV LQ WKH KXPDQ ERG\ QHJHQWURS\ WKHRU\
ELRORJLFDO SODVPD WKHRU\ 2UGHUOLQHVV WKHRU\ RI ELRORJLFDO RUGHU LQIRUPDWLRQ V\VWHP WKHRU\ HWF $PRQJ WKHP
WKHPRVWZRUNDEOHRQHLVWKHLQIRUPDWLRQV\VWHPWKHRU\'XULQJRXUUHVHDUFKRIWKLVWKHRU\ZHKDYHWRUHWXUQIURP
WLPHWRWLPHWRDQFLHQWZULWLQJVIRUHYLGHQFHMXVWOLNHZHGRLQWKHUHVHDUFKRIWUDGLWLRQDO&KLQHVHPHGLFLQH0DQ\
WKLQJVLQWUDGLWLRQDO&KLQHVHPHGLFLQHFDQQRWEHSURYHGE\PRGHUQVFLHQFHEXWWKH\KDYHVHUYHGWKHKXPDQEHLQJIRU
WKRXVDQGVRI\HDUV
:DQJ;LDQJ]KDLVDLGLQ0\$WWDLQPHQWLQ<LTXDQ$JUHDWIRUFHFDQRQO\EHSURGXFHGRQDVROLGIRXQGDWLRQ)LUVW
RI DOO RQH PXVW XQGHUVWDQG PHFKDQLFDO SULQFLSOHV 7KHQ KH PXVW EH DEOH WR UHVSRQG WR WKH DWPRVSKHUH DQG WKH
XQLYHUVH E\ PHDQV RI WKH OLJKWQHVV DQG ORRVHQHVV RI OLJKW ZDYHV 6WXG\LQJ WKHVH WKHVHV LQ WHUPV RI SK\VLFDO
VFLHQFHZHFDQFRQFOXGHWKDWWKH\DUHDOOZKDW:DQJKDVUHDOL]HG:HVKDOOFRQWLQXHWRFDUU\WKHPRXW

94 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

;9:KDW,V6XEFRQVFLRXV5HVSRQVH
 

0DQ\WLPHV:DQJ;LDQJ]KDLPHQWLRQHG6XEFRQVFLRXVUHVSRQVHLQKLVZULWLQJV7KLVWHUPKDVJHQHUDOO\EHHQXQGHUVWRRG
DVDQLQERUQLQVWLQFWRIGHIHQVH,KRZHYHUKDYHDGLIIHUHQWXQGHUVWDQGLQJRILW,QP\RSLQLRQ:DQJ
VWHUPRI
VXEFRQVFLRXVUHVSRQVHUHIHUVWRSK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHVDQGWKHFRQGLWLRQHGUHIOH[V\VWHPDQGWKH\ERWKFRPHIURP
H[HUFLVHV OLNH SLOH VWDQGLQJ IHHOLQJ HQHUJ\ SURGXFLQJ VRXQG PRYLQJ VWHSV LVVXLQJ HQHUJ\ SXVKLQJ KDQGV DFWXDO
DSSOLFDWLRQHWF
/HWPHEHJLQZLWKWKHGHYHORSPHQWRISK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHV7KHSK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHVH[SORLWHGLQWKHH[HUFLVHV
OLNH SLOH VWDQGLQJ DQG IHHOLQJ HQHUJ\ LQFOXGHUHPRWHVHQVHLPDJLQDU\ GHWHUUHQFH DQG WKH FDSDELOLW\ RI UHVSRQGLQJ
WR WKH DWPRVSKHUH DQG WKH XQLYHUVH DQG ERUURZLQJ LQILQLWH HQHUJ\ IURP WKH XQLYHUVH E\ PHDQV RI ZKLFK RQH PD\
EULQJRQH
VVSHHGDQGVWUHQJWKWRWKHLUKLJKHVWOHYHODWDQ\PRPHQWQHHGHG
:DQJ;LDQJ]KDLVDLGLQ$9LVLWWR:DQJ;LDQJ]KDL0DQ
VQDWXUHLVIRUIUHHGRP+XPDQSRWHQWLDOLWLHVEHFRPH
UHDOLWLHVLQVSHFLILFFLUFXPVWDQFHV)RULQVWDQFHLQWKHIUHVKPRUQLQJDLU\RXPD\H[HUFLVHHDFKSDUWRI\RXUERG\
LQDQDWXUDOZD\DQGNHHS\RXUPLQGRQERWKWKHPRYHPHQWVRIWKHDLUDQGEORRGLQWKHERG\DQGWKHVWUXJJOLQJIRUFH
DPRQJ WKLQJV DURXQG \RX /LNH D VZLPPHU \RX ZLOO IHHO SOHDVDQW DQG FRPIRUWDEOH ERWK VSLULWXDOO\ DQG SK\VLFDOO\
<RXDUHQRWUHVWULFWHGE\QDWXUHRQWKHFRQWUDU\\RXDUHUHVSRQGLQJWRLW<RXUSRWHQWLDOLWLHVDUHEHLQJGHYHORSHG
DQGLQVSLUDWLRQVDUHDSSHDULQJDFWXDOO\7KXVDIRXQGDWLRQRIFRPEDWKDVEHHQODLGXQFRQVFLRXVO\
6R IDU WKH SLOH VWDQGLQJ RI <LTXDQ KDV EHHQ VHOHFWHG LQWR ERRNV OLNH :HOO6HOHFWHG 4LJRQJ $ &UHDP RI 4LJRQJ $
'LFWLRQDU\RI&KLQHVH4LJRQJ7KHSUDFWLFHRIGHYHORSLQJSK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHVLVV\VWHPDWLFDQGLQWHUHVWLQJDQG
KDVSURIRXQGUHODWLRQVZLWKWUDGLWLRQDO&KLQHVHFXOWXUH
6SLULWFRPHVIURPEH\RQGLPDJHVDQG\LQLDQDFWLYLWLHVFDQRQO\EHDFFRPSOLVKHGLQWKHUHDOPRIQRWKRXJKWVDUH
WZR OLQHV ZULWWHQ E\ :DQJ ;LDQJ]KDL 7KH\ DUH WKH HSLWRPH RI WKH HVVHQFH RI EXLOGLQJ LQQHU VWUHQJWK DQG PDUWLDO
DUWVDQGWKXVRIIHUDQLPSRUWDQWJXLGHWRERWKKHDOWKLPSURYHPHQWDQGFRPEDW
<LTXDQDWWDFKHVLPSRUWDQFHWRVSLULWDQGPLQG6RWKHSLOHVWDQGLQJH[HUFLVHVKRXOGEHGRQHLQDUHDOPRIQRGHHGV
DQG QR WKRXJKWV $V :DQJ ;LDQJ]KDL DOZD\V VWUHVVHG  1RWKLQJ LV HYHU\WKLQJ DQG QR GHHGV DUH WKH JUHDWHVW
DFFRPSOLVKPHQWV7RIHHOWKHSUHVHQFHLQWKHDEVHQFHDQGIHHOWKHDEVHQFHLQWKHSUHVHQFH
7KHILUVWOLQHRIWKHSRHPPHDQVWKDWZKLOHRQHLVGRLQJSLOHVWDQGLQJKHPXVWUHVSRQGWRWKHVN\WKHDWPRVSKHUH
DQGHYHQWKHZKROHXQLYHUVHWKURXJKKLVPLQG%\LPDJHVLVKHUHPHDQWWKHWKUHHGLPHQVLRQDOVSDFHZKLOHEH\RQG
LPDJHVUHIHUVWRDIRXUGLPHQVLRQDOVSDFHZKLFKLVEH\RQGWLPHVSDFH7KHVHFRQGOLQHPHDQVWKDW\LQLDQDFWLYLWLHV
RI <LTXDQ PXVW EH DFFRPSOLVKHG LQ D UHDOP RI QR GHHGV DQG QR WKRXJKWV +RZHYHU D WKRURXJK XQGHUVWDQGLQJ RI WKHVH
WZROLQHVFDQRQO\EHREWDLQHGWKURXJKFRQVWDQWSUDFWLFH,QUHFHQW\HDUVVRPHUHVXOWVRIUHVHDUFKDFKLHYHGLQWKH
SK\VLFDOVFLHQFHILHOGDWKRPHDQGDEURDGKDYHJLYHQHORTXHQWSURRIWKDW\LQLDQDFWLYLWLHVDUHDQDGYDQFHGIRUPRI
WKH PRWLRQ RI PDWWHU $ ZHOOWUDLQHG SHUVRQ LQ WKLV DVSHFW LV DEOH WR FKDQJH WKH FKDUDFWHU RI WKH PROHFXOHV RI D
OLYLQJWKLQJDWDGLVWDQFHWKURXJKKLV\LQLDQDFWLYLWLHV7KLVLVZK\DVWULNHRUSXQFKGRQHE\:DQJ;LDQJ]KDLFRXOG
GLVWXUEKLVRSSRQHQWV
PLQGDQGRWKHUSK\VLFDOIXQFWLRQVDQGWKXVIULJKWHQWKHP7KLVFDQEHUHDGLQWKHSUHYLRXV
FKDSWHUV
7KH VHFRQG OLQH RI WKH SRHP PXVW KDYH VRPHWKLQJ WR GR ZLWK %XGGKLVW PHGLWDWLRQ IRU WKH UHDOP RI QR PLQG DQG QR
WKRXJKWVLVDOVRVWUHVVHGLQ%XGGKLVP2WKHUHYLGHQFHLVWKDWLWLVUHTXLUHGWRVLQNWKHDLUWRWKHGDQWLDQSRLQWLQ
QHLWKHUSLOHVWDQGLQJRI<LTXDQQRU%XGGKLVWPHGLWDWLRQ7KHSLOHVWDQGLQJRI<LTXDQFDQRQO\EHDFFRPSOLVKHGLQD
UHDOP RI QR PLQG QR WKRXJKWV DQG QR GHHGV 7KRVH ZKR DUH VR HDJHU WR PDNH SURJUHVV DV WR QHJOHFW WKLV SULQFLSOH
ZRXOGIDOOVKRUWRIWKHLUDLPV$VWKHVD\LQJJRHVWKHPRUHKDVWHWKHOHVVVSHHG
7KH RWKHU SDUW RI :DQJ
V WKHRU\ RI VXEFRQVFLRXV UHVSRQVH LV WKH FRQGLWLRQHG UHIOH[ V\VWHP LQ PRGHUQ H[HUFLVH
SK\VLRORJ\ ,Q :DQJ
V RZQ ZRUGV <RX GR QRW QHHG WR WKLQN RI GHIHQGLQJ \RXUVHOI RU PDNH SUHSDUDWLRQ IRU LW
)XUWKHU\RXPD\OHDUQQRWWRNQRZZKDWPHWKRGVKRXOGEHXVHGZKHQDEORZLVFRPLQJDQGZKDWPHWKRGKDVEHHQXVHG
ZKHQ WKH EORZ KDV EHHQ PHW 7KLV LV FDOOHG VXEFRQVFLRXV UHVSRQVH ,W LV WKXV FOHDU WKDW WKH VRFDOOHG
VXEFRQVFLRXVUHVSRQVHLVDFWXDOO\DFRQGLWLRQHGUHIOH[V\VWHP
6RPH PDUWLDO H[SHUWV EHQG WKHLU PLQG RQ HVWDEOLVKLQJ D FHUWDLQ IL[HG GLDJUDP RI PRYHPHQWV RQO\ WR ILQG ZKDW WKH\
KDYHGRQHKDVOLWWOHSUDFWLFDOYDOXHLQFRPEDW7KLVLVPDLQO\EHFDXVHWKDWWKH\KDYHQRWHVWDEOLVKHGDFRQGLWLRQHG
UHIOH[V\VWHPLQWHUPVRIFRPEDW7KH\FDQQRWPDNHDWLPHO\UHDFWLRQHYHQZKHQDILVWKDVDUULYHGWRVSHDNQRWKLQJ
RIVXEFRQVFLRXVUHVSRQVH
7RHVWDEOLVKDFRQGLWLRQHGUHIOH[V\VWHPRQHPXVWIROORZWKHSURFHVVIURPWKHVLPSOHWRWKHFRPSOLFDWHGIURPWKH
FRQGLWLRQHGWRWKHXQFRQGLWLRQHGIURPWKHFRPSXOVRU\WRIUHHDSSOLFDWLRQDQGWKHQIXUWKHUWRVXEFRQVFLRXVUHVSRQVH

95 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

;9,+RZWR5HVSRQGWRWKH$WPRVSKHUH

:DQJ ;LDQJ]KDL VDLG ,I \RX ZDQW WR FRPELQH \RXU HQHUJ\ ZLWK WKDW RI WKH XQLYHUVH \RX PXVW UHVSRQG WR WKH
DWPRVSKHUH ILUVW 5HVSRQGLQJ WR WKH DWPRVSKHUH FDQ RQO\ EH DFFRPSOLVKHG WKURXJK VHQVH RUJDQV ZKLFK LQFOXGH H\H
HDU QRVHWRQJXHERG\DQG PLQG $PRQJWKHVHVL[RUJDQVPLQG LVWKHOHDGHURIWKHRWKHUILYH$WILUVW\RXPD\
IHHO WKH DWPRVSKHUH DQG RWKHU WKLQJV LQ DQ REMHFWLYH ZD\ DQG LQ WKH PHDQWLPH XVH \RXU PLQG WR UHFRJQL]H DQG
GHVFULEHZKDW\RXDUHIHHOLQJVRDVWRLPSURYHWKHFDSDFLW\RI\RXUPLQG7KLVFDSDFLW\FDQRQO\DVVHUWLWVHOILQD
UHDOP RI WUDQTXLOLW\ ,Q WKH EHJLQQLQJ \RX DUH MXVW OLNH D PLUURU WKDW FDQ RQO\ UHIOHFW LWV VXUURXQGLQJV LQ D
SDVVLYH ZD\ EXW DIWHU VRPH WLPH \RX ZLOO EHFRPH IUHHU DQG PRUH DFWLYH E\ PDNLQJ D FRPSUHKHQVLYH XVH RI DOO \RXU
VHQVH RUJDQV $OWKRXJK WR UHVSRQG WR WKH DWPRVSKHUH GHSHQGV RQ WKH WRXFK RI WKH ERG\ ZH VKRXOG QRW RYHUORRN WKH
UROH SOD\HG E\ WKH VL[ RUJDQV SXW WRJHWKHU $V :DQJ ;LDQJ]KDL SRLQWHG RXW ,W LV UHTXLUHG IRU D SUDFWLWLRQHU WR
OHDUQ WR IHHO WKH SUHVHQFH LQ WKH DEVHQFH DQG YLFH YHUVD %\ IROORZLQJ WKLV LQVWUXFWLRQ DQG GRLQJ WKLV H[HUFLVH
\RXZLOOEHDEOHWRUHVSRQGQRWRQO\WRWKHDWPRVSKHUHEXWDOVRWRWKHOLYLQJDQGQRQOLYLQJWKLQJVDURXQG\RXUVHOI
6XFKDUHVSRQVHLVDFFRPSOLVKHGLQDQLQYLVLEOHZD\


96 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

;9,,+RZWR5HVSRQGWRWKH6XQWKH0RRQDQG2WKHU6WDUV
 
+DYLQJ SUDFWLFHG UHVSRQGLQJ WR WKH DWPRVSKHUH \RX VKRXOG JR RQ WR UHVSRQG WR WKH VXQ WKH PRRQ DQG RWKHU VWDUV
7DNHWKHH[HUFLVHRIUHVSRQGLQJWRWKHVXQIRULQVWDQFH)DFHWKHVXQZLWK\RXUH\HVRSHQHGRUFORVHG,PDJLQHWKDW
WKH KHDW DQG ILJKW RI WKH VXQ DUH VWUHDPLQJ GRZQ WKURXJK \RXU ERG\ IURP WKH KHDG WR WKH IHHW DQG WKDW WKH VXQ LV
SRXULQJGRZQDQH[WUHPHO\JUHDWDPRXQWRIOLJKWDQGKHDWRQ\RX<RXUPHQWDOGHVFULSWLRQRIWKHPRYHPHQWPD\EHFRPH
IURPWKHDEVWUDFWWRWKHVSHFLILFDQGIURPWKHSDVVLYHWRWKHDFWLYH%XWUHPHPEHUQRWWRXVHHQHUJ\
$IWHU\RXKDYHH[HUFLVHG\RXUVHOILQUHVSRQGLQJWRWKHVXQOLJKWWKHQ\RXPD\JRRQWRUHVSRQGWRWKHPRRQ7KLVLV
D ZD\ RI PXWXDO WUDQVIRUPDWLRQ DQG SURPRWLRQ EHWZHHQ \LQ DQG \DQJ <RX PD\ IDFH WKH PRRQ DQG LPDJLQH WKH FU\VWDO
FOHDUDQGFRROPRRQOLJKWLVUXQQLQJGRZQWKURXJK\RXUERG\IURPWKHKHDGWRIHHW%XWUHPHPEHUQRWWRXVHHQHUJ\




;9,,,1HJDWLRQRI1HJDWLRQRI7UDQTXLOLW\

6SHDNLQJ RI WUDQTXLOLW\ PDQ\ SHRSOH PLVWDNH LW IRU WKH SUDFWLFH RI DVFHWLFLVP DQG DEVWLQHQFH IURP PHDW 6RPH RI
WKHPHYHQVWRSHDWLQJDQGVOHHSLQJLQRUGHUWRDFKLHYHLW$VDUHVXOWZKDWWKH\KDYHJRWLVVHOIUHVWUDLQWUDWKHU
WKDQWUDQTXLOLW\DQGWKDWLVQRWDOOWKH\ILQGWKHPVHOYHVHYHQIDUWKHUIURPWKLVVWDWH7RPDNHWKLQJVHYHQZRUVH
WKH\EHFRPHXQGHUQRXULVKHGDQGWLUHGERWKSK\VLFDOO\DQGPHQWDOO\$QHUURURIWKHEUHDGWKRIDVLQJOHKDLUPD\OHDG
RQHDWKRXVDQGPLOHVDVWUD\
%\ DFKLHYLQJ WUDQTXLOLW\ ZH LQ QR ZD\ PHDQ WR QHJDWH WKH SULQFLSOH RI PRUDOLW\ RU WR DGYRFDWH GXDOLVP :H PXVW
DFKLHYHDJHQXLQHWUDQTXLOLW\RQWKHEDVLVRIERWKGHHGVDQGQRGHHGVE\IROORZLQJWKHODZRIQHJDWLRQRIQHJDWLRQ



;,;,PSURYLQJ5HVROXWLRQ

2QH RI P\ VWXGHQWV GLG DQ H[FHOOHQW MRE DQG IRU WKLV VRPH SHRSOH RXW RI MHDORXV\ RIWHQ FULWLFL]HG KLP +H ZDV
DQJU\EXWKHKDGWRNHHSKLVWHPSHUXQGHUFRQWURO:KHQKHZDVGRLQJSLOHVWDQGLQJKRZHYHUWKHDLUUDQZLOGO\LQ
KLVERG\DQGERWKVLGHVRIKLVFKHVWZHUHIXOORIDLU)LQDOO\KHFDPHWRPHIRUKHOS(YHU\RQHOLYHVLQZRUOGO\
FDUHVDQGZRUULHV7KHPRVWFRPSHWHQWSHUVRQLVRQHZKRFDQVHHNSHDFHIXOQHVVIURPFKDRV
%\FRQFHQWUDWLQJ\RXUPLQGRQVPHOWLQJWKLQJVZKLOHGRLQJWKHKHDOWKSLOHVWDQGLQJRI<LTXDQ\RXFDQUHPRYHZRUULHV
DQGFDUHVDQGHQVXUH\RXUVHOIDSHDFHIXOPLQG:KHQGLVWUDFWLQJWKRXJKWVNHHSWKURQJLQJXS\RXPD\IRFXV\RXUPLQG
RQ WKHP QHLWKHU SXUVXLQJ DIWHU WKHP QRU GULYLQJ WKHP RII :KHWKHU WKH\ DUH REMHFWV RU WKLQJV WKH\ PXVW EH
FRPELQDWLRQV RI LQWHUQDO HOHPHQWV DQG H[WHUQDO FLUFXPVWDQFHV ,I \RX WKLQN RI \RXUVHOI DV D VPHOWLQJ IXUQDFH DOO
WKRVHWKRXJKWVZLOOEHOLNHURWWHQEUDQFKHVDQGIDOOHQOHDYHVZKLFKDUHERXQGWREHVPHOWHGLQWKHIXUQDFH7KHUH
DUHFDVHVLQZKLFKZKHQRQHWKRXJKWMXVWGLVDSSHDUVDQRWKHURQHDULVHV<RXPD\FRQWLQXHWRIRFXV\RXUPLQGRQLW
QHLWKHU SXUVXLQJ DIWHU LW QRU GULYLQJ LW RII 5HSHDW WKLV H[HUFLVH GR]HQV RI WLPHV HDFK GD\ WKRVH WKRXJKWV ZRXOG
EHFRPHOHVVDQGOHVVDQG\RXUUHVROXWLRQEHJUDGXDOO\LPSURYHG7KHQZKHQHYHU\RXUDWWHQWLRQLVIRFXVHG\RXUPLQG
ZLOOEHFRPHVXGGHQO\EULJKWDQGQRGLVWUDFWLQJWKRXJKWVDUHDEOHWRLQYDGHLW:LWKWKHLPSURYHPHQWRI\RXUPLQG
WUDQTXLOLW\ZLOOEHDFKLHYHGDQG\RXUSRWHQWLDOLWLHVEHGHYHORSHG
,Q WKH OLJKW RI WKH UHVXOWV DFKLHYHG LQ SK\VLFDO VFLHQFH ILHOG PDQ\ WKLQJV LQ <LTXDQ KDYH EHHQ SURYHG <LTXDQ
VKDUHV RQH RULJLQ ZLWK WKH HVVHQFH RI %XGGKLVW PHGLWDWLRQ $ FRQVWDQW SUDFWLFH RI LW FDQ GHYHORS KXPDQ
SRWHQWLDOLWLHVLPSURYHKHDOWKDQGSURORQJOLIHDQGWKXVEHQHILWRQH
VVWXG\DQGZRUN
$OWKRXJKLWLVDVIDUDVRQHWKRXVDQGPLOHVIURPRQHWKRXJKWWRQRWKRXJKWVLWKDVQRWJRQHEH\RQGWKHERXQGDU\RI
P\PLQG

97 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

;;([SHULPHQWVDQG5HVHDUFKHV


$5HSRUWRQWKH$IIHFWLRQRI5HPRWHVWLPXODWH<LQLDQRQ+XPDQ%UDLQ

6HOI)HHOLQJ

$W  DP $SULO   :HGQHVGD\ 0U $QGL 3HZ GLG WKH UHPRWH FRQWURO \LQLDQ H[HUFLVH LQ WKH ((* URRP RI
=KRQJJXDQFKXQ+RVSLWDO,WHQGHGDWDP

:KHQKHGLGWKHH[HUFLVHIRUGLVWXUEDQFH,IHOWWLJKWDQGIOXVWHUHGLQWKHFKHVWDVLILWZDVRYHUFDVW,WZDV
ILQHLQIDFW

 :KHQ KH GLG WKH H[HUFLVH IRU UHIUHVKPHQW , IHOW UHOD[HG DQG SOHDVDQW :LWKRXW WKH ZDUQLQJ RI *XR -LDQ DQ((*
GRFWRU,ZRXOGKDYHJRQHWRVOHHS
*
*DR.XQ
$SU


2Q $SULO   0U $QGL 3HQJ PDGH DQ H[SHULPHQW RQ WKH DIIHFWLRQ RI UHPRWH FRQWURO \LQLDQ RQ KXPDQ EUDLQ 7KH
GRFWRU SUHVHQW ZDV *XR -LDQ 7KH H[SHULPHQWHU ZDV FDOOHG *DR .XQ PDOH DJHG  ZKR KDG WDNHQ QR PHGLFLQH GXULQJ
WKHSUHYLRXVWKUHHGD\V+LVH\HVZHUHFORVHGDQGGRXEOHHOHFWURGHVZHUHFRQQHFWHG
%HIRUHWKHH[SHULPHQWWKH((*RI*DRZDVDVIROORZV
%DVLFZDYHVPHGLXPDQGORZDPSOLWXGHGLVRUGHUO\UK\WKPVSRRUUHJXODWLRQPDLQO\DUK\WKPVRIFVaPPLQ
WKHRFFLSXW
6ORZ ZDYHV $ IHZ 4 ZDYHV RI a FV  PP DQG VORZ D ZDYHV VHHQ $OVR VRPH VLQJOH 4 UK\WKPV DSSHDULQJ ORZ
DPSOLWXGH
4XLFNZDYHV0DQ\ ZDYHVRIDERXWaFVPPVHHQLQWKHIRUHKHDG
:KHQ$QGL3HQJGLGWKH\LQLDQH[HUFLVHWRGLVWXUEKLVEUDLQWKHUHZHUH4UK\WKPVDSSHDULQJLQWKH((*DQG*DRIHOW
WLJKW DQG IOXVWHUHG LQ WKH FKHVW 7KHQ ZKHQ 3HQJ GLG WKH H[HUFLVH WR UHIUHVK KLV EUDLQ 4 UK\WKPV DOPRVW
GLVDSSHDUHG WKH UHJXODWLRQ UDQJH ZDV LPSURYHG DQG D UK\WKPV LQFUHDVHG 7KH H[SHULPHQWHU IHOW VR UHOD[HG WKDW KH
DOPRVWZHQWWRVOHHS
'HWDLOVFDQEHUHDGLQWKH((*UHSRUWDQGWKHGHVFULSWLRQJLYHQE\WKHH[SHULPHQWHUKLPVHOI
4LJRQJ5HVHDUFK6RFLHW\
RIWKH3RVWJUDGXDWH6FKRRO
RI&KLQD$FDGHP\RI6FLHQFHV
0D\

5HSRUWVRQWKH$IIHFWLRQRI5HPRWH<LQLDQRQ*HQH

2Q $SULO   $QGL 3HQJ PDGH DQ H[SHULPHQW RQ WKH DIIHFWLRQ RI <LQLDQ DFWLYLWLHV RQ JHQH LQ WKH 0LFURELRORJ\
5HVHDUFK,QVWLWXWHRI&KLQD$FDGHP\RI6FLHQFHV7KHH[SHULPHQWHUZDV&KHQ&KDRSLQJDSRVWJUDGXDWHRIIURPWKH
0LFURELRORJ\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI &KLQD $FDGHP\ RI 6FLHQFHV ,Q D FRPSDUDWLYH ZD\ 3HQJ DSSOLHG GLIIHUHQW TLJRQJ
H[HUFLVHVWRWKHH[SHULPHQWDOVDPSOHV
7KHUH ZHUH  WUDQVIRUPHG FHOOV LQ WKH VDPSOH WKDW KDG QRW EHHQ DIIHFWHG E\ TLJRQJ 7KH\ DOO FRQWDLQHG FRQQHFWHG
'1$ SLHFHV 7KHUH ZHUH  DQG  WUDQVIRUPHG FHOOV LQ WKH WZR VDPSOHV WKDW KDYH EHHQ DIIHFWHG E\ WKH H[HUFLVH
UHVSHFWLYHO\7KH\DOVRFRQWDLQHGFRQQHFWHG'1$SLHFHV$OWKRXJKQRFHOOVFRQWDLQHGWKHH[SHFWHGDLPHGJHQHSLHFHV
WKH HIIHFW RI WKH TLJRQJ H[HUFLVH ZDV IDLUO\ HYLGHQW IRU WKH WUDQVIRUPLQJ UDWH RI WKH FHOOV DIIHFWHG E\ TLJRQJ
LQFUHDVHGE\a
,W LV WKXV FOHDU WKDW WKH H[HUFLVH FDQ LQFUHDVH WKH WUDQVIRUPLQJ UDWH RI FHOOV DQG LPSURYH WKH UHFRJQL]LQJ
FDSDELOLW\ RI PROHFXOHV 7KLV LV WKHUHIRUH VLJQLILFDQW IRU HQKDQFLQJ ELRORJLFDO IXQFWLRQV GHYHORSLQJ JRRG VHHGV
RIDQLPDOVDQGSODQWVDQGLPSURYLQJHXJHQLFV
'HWDLOVFDQEHUHDGLQWKHH[SHULPHQWDOUHSRUW

98 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

44LJRQJ5HVHDUFK6RFLHW\
RIWKH3RVWJUDGXDWH6FKRRO
RI&KLQD$FDGHP\RI6FLHQFHV
-XQ

99 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

7KH$IIHFWLRQRI4LJRQJ([HUFLVHRQ*HQH&ORQH


3ULQFLSOHVDQGDLPV
7KHIXQFWLRQRIJHQHFORQHLVWRXVHUHVWULFWLYHHQGRQXFOHDVHWRFXW'1$PROHFXOHVFKURPRVRPHRIFHOOVLQWRSLHFHV
RI YDULRXV VL]HV 2Q WKHVH SLHFHV DUH YDULRXV JHQHV WKDW GHWHUPLQH ELRORJLFDO IXQFWLRQV  $WWDFKHG WR FHUWDLQ
FDUULHUV WKHVH SLHFHV JHW LQWR FHOOV LQ WKHLU RZQ ZD\ DQG WKHQ WKH\ VHOHFW D FHUWDLQ '1$ SLHFH DFFRUGLQJ WRWKH
IXQFWLRQRIWKHLUFDUULHUV,WLVDJUHDWDPRXQWRIZRUNWRVHOHFWRQHFHOOIURPVRPDQ\FHOOV7KHSUREDELOLW\LV
ORZHU WKDQ   4LJRQJ KDV PDQ\ GHOLFDWH IHDWXUHV )RU H[DPSOH LW LV GLUHFWLRQDO KLJKO\ FRQVLVWHQW DQG PXOWL
GLPHQVLRQDOHWF7KHDLPRIWKLVH[SHULPHQWLVWRLPSURYHWKHUHFRJQL]LQJFDSDELOLW\RIPROHFXOHVVRDVWRLQFUHDVH
WKHVHOHFWLQJIUHTXHQF\
0DWHULDOVDQGPHWKRGV
7KHUHDUHIRXUVDPSOHVLQWRWDO$KDVRQO\FDUULHUV%KDVERWKFDUULHUVDQG'1$SLHFHV&DQG'DUHWKHVDPHDV%
LQPDWHULDOEXWWKH\DUHWREHDIIHFWHGE\GLIIHUHQWTLJRQJH[HUFLVHV&LVFRQGHQVHGEXW'LVYLEUDWHG,WLVRQH
PLQXWHRQFHEHIRUHWKH\DUHFRQQHFWHG$IWHUWKH\DUHFRQQHFWHGWKHVDPSOHVDUHZRUNHGRQRQFHLQHYHU\PLQXWHV
VWLOORQHPLQXWHIRURQFH$DQG%DUHQRWDIIHFWHGIRUWKH\DUHWREHXVHGIRUFRPSDULVRQ
5HVXOWVDQGGLVFXVVLRQV
%WUDQVIRUPHGFHOOVDOOFRQWDLQLQJFRQQHFWHG'1$SLHFHV
&WUDQVIRUPHGFHOOVDOOFRQWDLQLQJFRQQHFWHG'1$SLHFHV
'WUDQVIRUPHGFHOOVDOOFRQWDLQLQJFRQQHFWHG'1$SLHFHV
$OWKRXJKQRFHOOVFRQWDLQWKHH[SHFWHGDLPHGJHQHSLHFHVWKHHIIHFWRIWKHTLJRQJH[HUFLVHLVIDLUO\HYLGHQWIRU
WKHWUDQVIRUPLQJUDWHRIWKHFHOOVDIIHFWHGE\\LQLDQLQFUHDVHVE\
7KLVH[SHULPHQWKDVIDOOHQVKRUWRILWVDLPRILPSURYLQJWKHVHOHFWLQJUDWHRIPROHFXOHV7KHUHDUHYDULRXVUHDVRQV
IRUH[DPSOHWKHGHVLJQLQJ WKRXJKWWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH H[SHFWHGDQGWKHDSSOLHGDIIHFWLRQWKHDFFXUDF\RI
WKHH[SHULPHQWDOGDWDHWF$OOWKHVHFDOOIRUIXUWKHUVWXGLHV
&KHQ&DRSLQJ
0DU


$5HSRUWRQWKH$IIHFWLRQRI<LQLDQRQWKH5DPHQ6SHFWUXPQRI$EVROXWH(WK\ODOFRKRO

%\=KX.HOL6XQ<RQJWDLDQG<DQJ;LDQ\L7KH%LRSK\VLFV,QVWLWXWHRI&KLQD$FDGHP\RI6FLHQFHV%HLMLQJ

$EVWUDFW
7KH5DPHQVSHFWUXPRIDPDWHULHOFDQVKRZLWVPROHFXODUVWUXFWXUH7KLVDUWLFOHLVFRQFHUQHGZLWKWKHFKDQJHRIWKH
5DPHQVSHFWUXPRIDEVROXWHHWK\ODOFRKROZKHQLWLVDIIHFWHGE\\LQLDQ,WDOVRSURYHVWKDWTLJRQJ\LQLDQLVFDSDEOH
RIFKDQJLQJWKHPROHFXODUVWUXFWXUHRIDPDWHULDODQGGLVFXVVHVWKHIXQFWLRQDOPHFKDQLVPDQGPDWHULDOEDVHRITLJRQJ

.H\ZRUGVTLJRQJ\LQLDQ5DPHQVSHFWUXPQXPEHURIZDYHVZDYHFUHVW

:HNQRZWKDWTLJRQJFDQSURGXFHDFXUDWLYHHIIHFWRQVRPHGLVHDVHVDQGFKDQJHWKHWDVWHRIVRPHIRRGEXWZHPD\QRW
EH FOHDU DERXW LWV IXQFWLRQDO PHFKDQLVP DQG PDWHULDO EDVH 7KH ODVHU 5DPHQ VSHFWUXP LV XVHG WR GHWHUPLQH WKH
YLEUDWLRQ DPRQJ DWRPV LQ D PROHFXOH $ PROHFXOH RI D PDWHULDO KDV D UHJXODU QXPEHU RI YLEUDWLQJ PRGHOV DQG HDFK
PRGHOKDVDUHJXODUIUHTXHQF\7KHUHODWLYHLQWHQVLW\DPRQJYLEUDWLQJPRGHOVDUHXQFKDQJHDEOH$FKDQJHWDNLQJSODFH
LQ DQ\ RQH RI WKH WKUHH QDPHO\ WKH QXPEHU RI YLEUDWLQJ PRGHOV IUHTXHQF\ DQG UHODWLYH LQWHQVLW\ ZRXOG LQGLFDWH
WKDW WKH PROHFXOH KDV EHHQ DIIHFWHG E\ H[WHUQDO IDFWRUV ZKLFK DUH PDLQO\ FKHPLFDOV WHPSHUDWXUH S+ YDOXH HWF
8QGHUVWULFWH[SHULPHQWDOFRQGLWLRQVZHKDYHPDGHDVXFFHVVIXOVWXG\ZLWKTLJRQJPDVWHU$QGL3HQJRQWKHDIIHFWLRQ
RITLJRQJ\LQLDQRQWKH5DPHQVSHFWUXPRIDPDWHULDO

0DWHULDOVDQG0HWKRGV
  ,QVWUXPHQWV DQG VDPSOHV 7KH LQVWUXPHQWV ZH XVHG LQ WKH H[SHULPHQW ZHUH -<7 VLQJOHFRORXUHG 5DPHQ
VSHFWUXP LQVWUXPHQWV PDGH LQ )UDQFH ODVHU LQVWUXPHQWV PDGH E\ WKH $PHULFDQ 6SHFWUXP3K\VLFV &RPSDQ\ ZLWK D ZDYH
OHQJWKRI$RXWSXWSRZHURIPZVHDPZLGWKRIRSHUDWLRQ1,&&RPSXWHUVZHUHXVHGWRVFDQGUDZ
DQGSULQWWKHYROXPHRIFUHVWV7KHVDPSOHZDVDEVROXWHHWK\ODOFRKRO&+&+2+ZKRVHPROHFXODUYROXPHLV

100 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


([SHULPHQWDOPHWKRGV
7KHVDPSOHZDVSXWLQDTXDUW]JODVVZLWKDFRORULPHWHUDQGWKHJODVVZDVWKHQFRYHUHGZLWKDJODVVOLG$IWHU3HQJ
LQVSHFWHGWKHVL]HDQGSRVLWLRQRIWKHERWWOHDQGWKHFRORXURIWKHVDPSOHQRRQHZDVDOORZHGWREHQHDULW7KH
ODVHU SRZHU WKH VHQVLWLYLW\ RI WKH LQVWUXPHQWV DQG WKH VHDP ZLGWK ZHUH DOO GHWHUPLQHG :KLOH 3HQJ GLG WKH TLJRQJ
\LQLDQ H[HUFLVH RXWVLGH WKH URRP WKH RSHUDWRUV LQVLGH RQO\ XVHG D FRPSXWHU WR VFDQ WKH FRPPDQG 5* ,Q RUGHU WR
DYRLGWKHLQIOXHQFHRIWLPHLQWHUYDODOOGDWDZHUHFROOHFWHGLQDVLQJOHVFDQ:LWKRXWEHLQJSURFHVVHGWKH\ZHUH
WKHQPDGHLQWRDVSHFWUXPE\WKHFRPSXWHU

5HVXOWV
)LJXUH  LV WKH ODVHU 5DPHQ VSHFWUXP RI QRUPDO DOFRKRO WKH IUHTXHQF\ RI HDFK FUHVW FOHDUO\ PDUNHG )LJXUH  LV D
VSHFWUXPPDGHDIWHU3HQJ
VH[HUFLVH&RPSDUHGZLWK)LJXUHWKHLQWHQVLW\RIWKHWKUHHFUHVWVVWDQGLQJIRUPHWK\O
&+LQ)LJXUHKDVFKDQJHG7KHLQWHQVLW\RIWKHZDYHFUHVWUHWUDLQVEXWWKDWRIWKHDQGZDYH
FUHVWV KDYH UHPDUNDEO\ FKDQJHG 7KH ZDYH EHOW WKDW VWDQGV IRU WKH V\PPHWULFDO H[SDQGLQJ DQG FRQWUDFWLQJ
YLEUDWLRQRIWKHPROHFXOH*&2KDVUHPDUNDEO\FKDQJHGLQLQWHQVLW\ZKLOHWKHDQGZDYHEHOWVWKDWVWDQG
IRU WKH XQV\PPHWULFDO YLEUDWLRQ RI &&2 DQG WKH FRQWUDFWLQJ YLEUDWLRQ RI &+ UHVSHFWLYHO\ KDYH PRYHG E\ IRXU
ZDYHVEXWWKHLQWHQVLW\UHPDLQVXQFKDQJHG
7KHVHILJXUHVVKRZWKDWWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH5DPHQVSHFWUXPVRIQRUPDODOFRKRODQGWKHDIIHFWHGDOFRKROOLHV
LQWKHH[SDQGLQJDQGFRQWUDFWLQJYLEUDWLRQRIFDUERQDQGK\GURJHQ'HWDLOVFDQEHVHHQLQWKHIROORZLQJUDWLRVLQ
LQWHQVLW\

,QWHQVLW\RI  XQDIIHFWHG
,QWHQVLW\RI  
,QWHQVLW\RI  DIIHFWHG
,QWHQVLW\RI  

)RUFRPSDULVRQZHKDYHPDGH)LJXUHZKLFKVKRZVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ)LJXUHDQGLQIUHTXHQF\DQGLQWHQVLW\
PRUHFOHDUO\

101 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

'LVFXVVLRQV
7KLVH[SHULPHQWKDGDKLJKDFFXUDF\IRU$1RKXPDQLQWHUIHUHQFHZDVLQYROYHGLQLW%,WZDVQRWDIIHFWHGE\
DQ\HQYLURQPHQWDO IDFWRUVVXFKDVWHPSHUDWXUHLQWHQVLW\RIOLJKW YLEUDWLRQRIWKHLQVWUXPHQWV HWF7KLVFDQEH
SURYHGE\WKHIDFWWKDWWKHZDYHFUHVWVLQWKHWKUHHILJXUHVDUHRIWKHVDPHKHLJKW&7KHVDPHUHVXOWVZHUH
DFKLHYHGZKHQWKHH[SHULPHQWZDVUHSHDWHG
7KDWTLJRQJ\LQLDQFDQFKDQJHWKHPLFURFRVPLFPRYHPHQWRIDPROHFXOHZLWKRXWWRXFKLQJWKHVDPSOHLQGLFDWHVWKDW
TLJRQJ\LQLDQKDVDPDWHULDOEDVH





7KH$IIHFWLRQRI4LJRQJ<LQLDQRQWKH5DPHQ6SHFWUXPVRI&\FORKH[DQHDQG%/0

%\$QGL3HQJDQG<DQJ;LDQ\L

+XD[LD6FLHQWLILF5HVHDUFK,QVWLWXWHRI3K\VLFDO(GXFDWLRQDQG+HDOWK
,QRUGHUWRVWXG\IXUWKHUWKHDIIHFWLRQRITLJRQJ\LQLDQRQWKH5DPHQVSHFWUXPRIDPDWHULDOZHKDYHGRQHDQRWKHU
H[SHULPHQW RQ F\FORKH[DQH DQG %/0 &\FORKH[DQH &+  LV D VWDEOH RUJDQLF VXEVWDQFH ZLWK D PROHFXODU YROXPH RI
DQG%/0WKHRQHWLHURSXUSOHPHPEUDQHDWWKHVXUIDFHRIVDOWWKLUVW\JHUPVZLWKOLJKWDFWLYHSURSHUWLHV
LV RI ODUJH PROHFXOHV 7KH VDPH H[SHULPHQWDO LQVWUXPHQWV DQG PHWKRGV ZHUH XVHG DV LQ WKH H[SHULPHQW RQ DEVROXWH
HWK\ODOFRKRO
)LJXUHLVWKH5DPHQVSHFWUXPRIQRUPDOF\FORKH[DQHZKLOH)LJXUHLVWKDWRIWKHF\FORKH[DQHDIIHFWHGE\TLJRQJ
\LQLDQ&OHDUGLIIHUHQFHVDUHVKRZQWKURXJKWKHFRPSDULVRQEHWZHHQWKHWZRILJXUHV7KHVSHFWUXPRI%/0VKRZVWKDW
VRPHRILWVFUHVWVFKDQJHZLWKS+YDOXH)RUH[DPSOHFPEHOWLVWKHYLEUDWLRQRI& 1+DQGLWVYLEUDWLQJ
IUHTXHQF\FKDQJHVZLWKWKHS+YDOXH7KHPRIWKHFUHVWVLQFPDQGFPEHOWVLVDOVRUHODWHGWRWKHS+
YDOXH )LJXUH  LV WKH 5DPHQ VSHFWUXP RI QRUPDO %/0 ZKLOH )LJXUH  LV WKDW RI WKH DIIHFWHG RQH 7KH GLIIHUHQFH
EHWZHHQWKHPFDQEHFOHDUO\VHHQ
7KH DERYH H[SHULPHQWV KDYH IXOO\ SURYHG WKDW TLJRQJ \LQLDQ FDQ DIIHFW PROHFXODU VWUXFWXUHV WKRXJK WKH DIIHFWLRQ
YDULHVZLWKPDWHULDOV7RIXUWKHURXUVWXG\ZHQHHGPRUHH[SHULPHQWV)RULQVWDQFHZHZLOODSSO\WKHVDPHH[HUFLVH
WR WKH VDPH PDWHULDO PDQ\ WLPHV GLIIHUHQW H[HUFLVHV WR WKH VDPH PDWHULDO GLIIHUHQW H[HUFLVHV WR GLIIHUHQW
PDWHULDOVHWF%\GRLQJVRZHPD\ILQGZKDWH[HUFLVHFDQFKDQJHDPDWHULDOPRUHDFFRUGLQJWRRQH
VZLOODQGZKDW
PDWHULDOLVHDVLO\VXEMHFWWRWKHTLJRQJH[HUFLVH







102 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

$6FLHQWLILF([SODQDWLRQRI4LJRQJ<LQLDQ

:LWK5HIHUHQFHWR0U$QGL3HQJ
V4LJRQJ([SHULPHQWV

%\<DQJ;LDQ\L

4LJRQJ5HVHDUFK6RFLHW\RIWKH3RVWJUDGXDWH6FKRRORI&KLQD$FDGHP\RI6FLHQFHV
0U$QGL3HQJKDVPDGHDVHULHVRIH[SHULPHQWVRQWKHDIIHFWLRQRITLJRQJ\LQLDQRQ((*JHQHWKH5DPHQVSHFWUXPRI
VRPHPDWHULDOVHWF7KHVHH[SHULPHQWVKDYHVKRZHGERWKWKHIXQFWLRQRITLJRQJDQG0U3HQJ
VSURILFLHQF\RITLJRQJ
$V WKH VD\LQJ JRHV 5RPH ZDV QRW EXLOW LQ RQH GD\ 0U 3HQJ
V VXFFHVV VKRXOG EH DWWULEXWHG WR WKH DSSURSULDWH
LQVWUXFWLRQV JLYHQ E\ /L -LDQ\X <DR =RQJ[XQ DQG RWKHU <LTXDQ PDVWHUV WR KLV UHVHDUFK LQ PDUWLDO DUWV DQG WKH
%XGGKLVW'DRLVWDQG&RQIXFLDQTLJRQJDQGWRKLVGR]HQVRI\HDUVRIKDUGZRUN

:LWKUHIHUHQFHWRWKHVHYHUDOTLJRQJH[SHULPHQWVPDGHE\0U3HQJ,ZRXOGOLNHWRGLVFXVVVHYHUDOSRLQWVRQTLJRQJ
7KH\DUHWKHPDWHULDOEDVHRITLJRQJWKHFDUGLQDOSULQFLSOHRITLJRQJWKHLQIRUPDWLRQK\SRWKHVLVRITLJRQJDQGWKH
GHYHORSPHQWRISK\VLFDOSRWHQWLDOLWLHV

O7KH%LRORJLFDO%DVLVDQG&DUGLQDO3ULQFLSOHRITLJRQJ
'RHV TLJRQJ KDYH D ELRORJLFDO EDVLV" , ZRXOG OLNH WR JLYH DQ DIILUPDWLYH DQVZHU 7KH KXPDQ QHUYRXV V\VWHP FDQ EH
GLYLGHGLQWRWZRSDUWV2QHLVWKHGHYHORSHGQHUYRXVV\VWHPZKLFKPDLQO\UHIHUVWRWKHFHUHEUDOFRUWH[DQGFRQWUROV
KXPDQ WKLQNLQJ VSHHFK DQG EHKDYLRU 7KH RWKHU LV WKH XQGHUGHYHORSHG QHUYRXV V\VWHP ZKLFK LQFOXGHV FHUHEHOOXP
EUDLQ VWHP REORQJDWD DXWRQRPLF QHUYRXV V\VWHP VSLQDO FRUG DQG UHJXODWHV WKH PRYHPHQWV RI LQWHUQDO RUJDQV $
SHUVRQ
VKHDOWKGHSHQGVOHVVRUWKHGHYHORSHGQHUYRXVV\VWHPWKDQWKHXQGHUGHYHORSHGQHUYRXVV\VWHP%XWWKHIRUPHU
RIWHQ LQWHUIHUHV ZLWK WKH ZRUN RI WKH ODWWHU 7KLV PD\ UHVXOW LQ VRPH GLVHDVHV VXFK DV KHDGDFKH DQG VWRPDFKDFKH
FDXVHGE\QHUYHV7KHVHGLVHDVHVKDYHQRWKLQJWRGRZLWKWKHKHDGDQGVWRPDFKWKHPVHOYHV:KHQIRUVRPHUHDVRQRQH
V
GHYHORSHG QHUYRXV V\VWHP ORVHV LWV IXQFWLRQ DQG KLV LQWHUQDO RUJDQV DUH FRQWUROOHG RQO\ E\ WKH XQGHUGHYHORSHG
QHUYRXVV\VWHPDSHUVRQPD\EHFRPHYHU\KHDOWK\)RUH[DPSOHDOXQDWLFZKRVHEUDLQKDVEHHQLPSDLUHGQHYHUIDOOV
LOO
2QH RI WKH IXQFWLRQV RI TLJRQJ LV WR VXSSUHVV WKH DFWLYLW\ RI FHUHEUXP WHPSRUDULO\ VR DV WR UHPRYH GLVWUDFWLQJ
WKRXJKWV,QWKLVZD\RQWKHRQHKDQGWKHFHUHEUXPPD\KDYHPRUHUHVWDQGWKXVUHPDLQPRUHVHQVLWLYH2QWKHRWKHU
KDQGWKHXQGHUGHYHORSHGQHUYRXVV\VWHPPD\EHPDGHWRUHJXODWHWKHERG\EHWWHU$EHJLQQHUPD\ILQGLWGLIILFXOWWR
DEDQGRQDOO KLVGLVWUDFWLQJWKRXJKWVVRPDQ\TLJRQJVFKRROVVWUHVVWKHPHWKRGRIUHSODFLQJ WHQWKRXVDQGWKRXJKWV
ZLWK RQH $V DQ ROG VD\LQJ JRHV 7R NHHS RQO\ RQH WKRXJKW FDQ SURORQJ OLIH  ,W PHDQV QRWKLQJ HOVH EXW WR
UHVWULFWWKHZRUNRIFHUHEUXP
7KHUHDUHPDQ\PHWKRGVRISUDFWLFLQJTLJRQJ7KH%XGGKLVW6FKRROKDVPHWKRGVZKLOH7KH'DRLVW6FKRROKDV
PHWKRGV7KHVHDUHQRWDOOKRZHYHU0DQ\PHWKRGVKDYHORVWLQWKHKLVWRU\DQGDORWRIQHZRQHVDUHVWLOO
EHLQJ GHYHORSHG $OO PHWKRGV FRPH IURP RQH  7KH\ DOO VWUHVV QDWXUDOQHVV DQG WUDQTXLOLW\ DQG OLPLW WKH
LQWHUIHUHQFH RI WKH GHYHORSHG QHUYRXV V\VWHP ZLWK KXPDQ KHDOWK ,Q VKRUW ZKLOH SUDFWLFLQJ TLJRQJ RQH PXVW NHHS
RQHVHOIORRVHDQGFDOPDVVXPHDFHUWDLQIL[HGSRVWXUHRU\LQLDQDQGWU\WRUHPRYHDOOGLVWUDFWLQJWKRXJKWV

$Q,QIRUPDWLRQ+\SRWKHVLVRI4LJRQJDQG,WV7UDQVFHQGHQFHRI7LPHDQG6SDFH
1XPHURXVIDFWVVXSSRUWWKHK\SRWKHVLVWKDWHYHU\RQHFDUULHVDVRUWRILQIRUPDWLRQDQGKHDOVRFDUULHVSDUWRIWKH
LQIRUPDWLRQRIWKHRQHKHNQRZVZHOO,QIDFWWKHXQLYHUVHLVIXOORIYDULRXVNLQGVRILQIRUPDWLRQDQGHQHUJ\
7KLVLQIRUPDWLRQKRZHYHUFDQQRWEHUHFHLYHGE\HYHU\RQH,WLVOLNHWKDWWKHSURJUDPEURDGFDVWE\DUDGLRVWDWLRQ
FDQEHUHFHLYHGE\DUDGLRVHWEXWQRWE\DKXPDQHDU2IFRXUVHWKHUDGLRPXVWEHWXQHGEHIRUHLWFDQUHFHLYHWKH
SURJUDP 7KLV LV WKH VDPH FDVH ZLWK KXPDQ EHLQJ $ SHUVRQ ZKR KDV DVSHFLDO FDSDELOLW\ RU LVSURILFLHQW DWTLJRQJ
FDQ E\ UHOD[LQJ KLPVHOI DQG FRQFHQWUDWLQJ KLV \LQLDQ UHFHLYH PXFK LQIRUPDWLRQ WKDW LV LQDFFHVVLEOH WR JHQHUDO
SHRSOH )RULQVWDQFH$PD\ NQRZPXFKDERXW % WKURXJK %
VIULHQGVRUIDPLO\PHPEHUV$ DQG%DUHXQNQRZQWRHDFK
RWKHU ,Q D VHQVH WR GR D TLJRQJ H[HUFLVH LV WR JHW RQHVHOI SUHSDUHG E\ PDNLQJ YDULRXV SRVWXUHV VSHHFKHV DQG
DFWLRQVIRUDVWDWHLQZKLFKRQHFDQUHFHLYHFHUWDLQLQIRUPDWLRQ,QWKHVHYHUDOH[SHULPHQWVPDGHE\$QGL3HQJKH
LPSRVHGWKHUHTXLUHGLQIRUPDWLRQRQWKHH[SHULPHQWDOVDPSOHVWRLQFUHDVHWKHHQHUJ\RIWKHLUPROHFXOHVVRWKDWWKH
PROHFXODUVWUXFWXUHRIWKHPDWHULDOVZDVFKDQJHG
6XSSRUWHG E\ D ORW RI IDFWV WKLV K\SRWKHVLV IXUWKHU VXJJHVWV WKDW WKLV LQIRUPDWLRQ FDQ WUDQVFHQG WLPH DQG VSDFH
:KHQZHWKLQNRIDPHPEHURIRXUIDPLO\ZHFDQKDYHDPHQWDOSLFWXUHRIKLPRUKHULPPHGLDWHO\QRPDWWHUKRZIDU

103 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

KH RU VKH LV IURP XV :KHQ ZH ZDQW WR UHFDOO DQ LQFLGHQW ZH FDQ DOVR GR LW HDVLO\ QR PDWWHU ZKHQ LW KDSSHQHG
7KHVHIDFWVSURYH WKDW KXPDQWKLQNLQJ\LQLDQLVQRWUHVWULFWHG E\WLPHDQG VSDFH7KHVDPHLVWUXHRIDTLJRQJ
H[HUFLVH 7KLV LV ZK\ TLJRQJ PDVWHUV FDQ WUHDW D SDWLHQW WKURXJK UHPRWH \LQLDQ LQIRUPDWLRQ ,Q DGGLWLRQ WKDW D
SHUVRQZLWKDVSHFLDOFDSDELOLW\RUDTLJRQJPDVWHULVDEOHWRWHOOWKHSDVWDQGIXWXUHDOVRLQGLFDWHVWKDWWKH\FDQ
VHQGDQGUHFHLYHLQIRUPDWLRQEH\RQGWLPHDQGVSDFH

+XPDQ+HDOWKDQGWKH'HYHORSPHQWRI3K\VLFDO3RWHQWLDOLWLHV
$ KXPDQEHLQJ LV IXOO RI SRWHQWLDOLWLHV 7KH\ DUH KRZHYHU VHULRXVO\ LPSDLUHG E\ GLVWUDFWLQJ WKRXJKWV HVSHFLDOO\
FRPSOLFDWHGLQWHUSHUVRQDOUHODWLRQVDQGYDULRXVHQGOHVVGHVLUHV$FFRUGLQJWR%XGGKLVPPDQ
VPLQGLVKDQGLFDSSHGE\
YDULRXV GHVLUHV MXVW DV D PLUURU LV FRYHUHG ZLWK GXVW 7KHUHIRUH LW LV LPSHUDWLYH IRU PDQ WR SXULI\ WKHLU
PLQG DQG UHPRYH GHVLUHV VR DV WR DFKLHYH WUDQTXLOLW\ DQG KDUPRQ\ $ TLJRQJ H[HUFLVH FDQ LPSURYH ERWK
FKDUDFWHU DQG KHDOWK DQG
 GHYHORS SK\VLFDO SRWHQWLDOLWLHV 7KHUH DUH PDQ\ PHWKRGV RI SUDFWLFLQJ TLJRQJ <LTXDQ
KHDOWKSLOHVWDQGLQJSUDFWLFHGE\$QGL3HQJLVRQHRIWKHHDVLHVWDQGWKHPRVWHIIHFWLYHRQHRIWKHP

104 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

$SSHQGL[


0\$WWDLQPHQWLQ<LTXDQ


,WLVXQLYHUVDOO\DFNQRZOHGJHGWKDWJRRGKHDOWKLVWKHJXDUDQWHHRIDSHUVRQ
VVXFFHVV,WPHDQVWKDWRQO\ZKHQRQH
KDV JRRG KHDOWK DQG FDQ VXSSRUW KLV OLIH FDQ KH XQGHUWDNH YDULRXV NLQGV RI ZRUN WKHUHIRUH JRRG KHDOWK LV YHU\
LPSRUWDQW :KHWKHU RQH FDQ NHHS JRRG KHDOWK GHSHQG RQ ZKHWKHU KH GRHV DQ DSSURSULDWH H[HUFLVH RU ZKHWKHU RU QRW
WKLV H[HUFLVH LV VFLHQWLILF 7KLV UHTXLUHV D WULDOLQ SUDFWLFH DV ZHOO DV D GHWDLOHG VWXG\ 7KHQ RQH LV OLNHO\ WR
DVN ZKDW LV DQ DSSURSULDWH H[HUFLVH" %HIRUH GRLQJ DQ H[HUFLVH RQH VKRXOG E\ D PHGLFDO PHDQV KDYH D SK\VLFDO
H[DPLQDWLRQRIKLVKHDUWEORRGSUHVVXUHEORRGSXOVHUHVSLUDWLRQDQGWKHQXPEHURIKLVUHGDQGZKLWHEORRGFHOOV
$IWHUDSHULRGRIWKLVH[HUFLVHKHPD\PDNHDQRWKHUH[DPLQDWLRQDQGDFRPSDULVRQEHWZHHQWKHVHH[DPLQDWLRQVZRXOG
LQGLFDWH ZKHWKHU RU QRW WKH H[HUFLVH KH KDV EHHQ GRLQJ LV DSSURSULDWH $Q DSSURSULDWH H[HUFLVH UHIHUV WR RQH WKDW
VXLWVWKHQDWXUDOGHYHORSPHQWRIWKHKXPDQERG\2QO\VXFKDNLQGRIH[HUFLVHFDQLPSURYHKXPDQKHDOWK
$QDSSURSULDWHH[HUFLVHFDQSURPRWHUHVSLUDWLRQEORRGFLUFXODWLRQDQGWKHLQQHUFRPEXVWLRQRIWKHKXPDQERG\WKXV
DFFHOHUDWLQJWKHPHWDEROLVPRIWKHFHOOVDQGYDULRXVRUJDQV,QRWKHUZRUGVLWFDQNHHSWKHLQVLGHRIWKHERG\LQD
G\QDPLFVWDWH7KHUHIRUHDQDSSURSULDWHH[HUFLVHFDQJLYHDQLPSHWXVWRFHOOV7RWKHJURZLQJSHUVRQVWKLVNLQGRI
H[HUFLVH FDQ VSHHG WKHLU JURZWK DQG LQFUHDVH WKHLU VWUHQJWK 7R WKH JURZQ RQHV LW FDQ PDLQWDLQ WKH IXQFWLRQ RI
WKHLUFHOOVDQGDOVRWKHLUVWUHQJWKDQGKHDOWK,QVXIILFLHQWH[HUFLVHFDQOHDGWRDQDGYHUVHUHVXOWEXWWRRLQWHQVH
H[HUFLVHPD\LPSDLUKHDOWKE\KXUWLQJWKHERG\DQGFDXVLQJGLVHDVHV
7KH JHQHUDO FDVH ZLWK WKH SUHVHQW H[HUFLVHV LV WKDW EHIRUH KLV PXVFOHV JHW WLUHG WKH H[HUFLVHU KDV WR VWRS KLV
H[HUFLVHWRUHVWKLVKHDUWDQGHDVHKLVEUHDWKIRUKLVKHDUWH[SDQGVILHUFHO\GXHWRKLVGLIILFXOWUHVSLUDWLRQ7KH
&KLQHVH PDUWLDO DUWV KRZHYHU RIIHU D WRWDOO\ GLIIHUHQW PHWKRG RI H[HUFLVLQJ 7KLV PHWKRG LV WR H[HUFLVH PXVFOHV
DQG EORRG PRUH VSHFLILFDOO\ FHOOV ,Q GRLQJ VXFK DQ H[HUFLVH DOO FHOOV DQG YDULRXV RUJDQV RI WKH ERG\ FDQ EH
GHYHORSHG HTXDOO\ DQG HYHQ LI WKH PXVFOHV EHFRPH YHU\ WLUHG WKH KHDUW EHDW DQG UHVSLUDWLRQ ZLOO UHPDLQ QRUPDO
)XUWKHURQHPD\HYHQEUHDWKHPRUHOLJKWO\DQGHDVLO\WKDQEHIRUHGRLQJWKHH[HUFLVH7KLVNLQGRIH[HUFLVHDLPVDW
WKH QDWXUDO DQG SURJUHVVLYH GHYHORSPHQW RI WKH KXPDQ ERG\ ZLWKLQ WKH HQGXULQJ FDSDFLW\ RI PXVFOH DQG KHDUW
WKHUHIRUHLWFDQLPSURYHKHDOWKDQGPDLQWDLQVWUHQJWKRISHRSOHRIGLIIHUHQWVH[HVDQGDJHV)XUWKHUWKLVNLQGRI
H[HUFLVH KDV QR IL[HG PRYHPHQW SDWWHUQV WKDW DUH OLNHO\ WR VWLPXODWH WKH QHUYHV RI WKH H[HUFLVHU DQG PDNH KLP WRR
QHUYRXVWRUHVWRUHKLVVWUHQJWK+HUHOLHVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKLVNLQGRIH[HUFLVHDQGWKHJHQHUDOH[HUFLVHV
3LOH 6WDQGLQJ DSSHDUV WR EH D PRWLRQOHVV H[HUFLVH EXW WKH H[HUFLVHU
V FHOOV DUH DFWXDOO\ ZRUNLQJ 7KLV H[HUFLVH
DLPVWRGHYHORSFHOOVDQGSURPRWHEORRGFLUFXODWLRQLQRWKHUZRUGVWRPDNHWKHLQVLGHRIWKHERG\G\QDPLFVRWKDW
DOO WKH RUJDQV PD\ JURZ HTXDOO\ DQG WKH DGYHUVH SKHQRPHQD FDXVHG E\ WKH KHDUW H[SDQVLRQ PD\ EH UHGXFHG :LOG
PRYHPHQWVDUHLQIHULRUWRPLOGPRYHPHQWV DQGPLOG PRYHPHQWVDUHDJDLQLQIHULRUWRQRPRYHPHQWV0RWLRQOHVVQHVVLV
DFWXDOO\WKHHQGOHVVPRYHPHQWV
$VDQDUWXQLTXHWRWKH&KLQHVHQDWLRQSLOHVWDQGLQJKRZHYHUKDVQRWEHHQEURXJKWWRWKHDWWHQWLRQRIWKHDYHUDJH
SHUVRQ DQG WKHUHIRUH FDQQRW EH XQGHUVWRRG E\ WKHP ,I RQH VLPSO\ WDNHV SLOH VWDQGLQJ IRU D PRWLRQOHVV VWDQGLQJ
SRVWXUHDQGWKHQWKLQNVLWFDQLQFUHDVHVWUHQJWKDQGLPSURYHKHDOWKKHPXVWEHXWWHUO\LJQRUDQWRIWKLVH[HUFLVH
$FWXDOO\SLOHVWDQGLQJFDQQRWRQO\LQFUHDVHVWUHQJWKEXWDOVRFXUHPDQ\FKURQLFGLVHDVHVWKDWFDQQRWEHFXUHGE\
PHGLFDOPHDQVVRLWKDVDJUHDWYDOXHLQWKHUDSHXWLFVDQGEHFRPHVDVFLHQWLILFH[HUFLVH
*HQHUDOH[HUFLVHVPD\EHHLWKHUVRLQWHQVLILHGDVWRLPSDLUKHDOWKRUVRSDUWLDODVWRUHVXOWLQORFDOGHYHORSPHQW
7KRVHZKRKDYHGHILFLHQFLHVWKDWFDQUHFRYHUQDWXUDOO\PD\EHFRPHGHWHULRUDWHGDQGHYHQORVHWKHLUOLYHVZKHQWKH\
WDNH WKHVH H[HUFLVHV 7KH LQDSSURSULDWHQHVV RI WKHVH H[HUFLVHV FDQ DOVR EH VHHQ LQ WKH FDVHV WKDW VRPH IDPRXV
H[HUFLVHUV DQG VSRUWVPHQ ODJ EHKLQG LQ RWKHU DFDGHPLF UHVHDUFK DQG WKDW LQ WKH SDVW VRPH PDUWLDO DUWV H[SHUWV
EHFRPHSDUDO\]HGLQWKHLUODWHU\HDUVGXHWRWKHLQDSSURSULDWHWUDLQLQJGXULQJWKHLUHDUO\GD\V$OWKRXJKZHRSSRVH
EHLQJ DOZD\V UHDG\ WR IROORZ WKH ROG UXOHV DQG VWLFNLQJ WR VRPHWKLQJ LQIHULRU RU ZURQJ EXW DGYRFDWH UHFRJQL]DWLRQ
DQGFUHDWLRQWKLVFUHDWLRQFDQRQO\EHVRXJKWDIWHUXQGHUDFHUWDLQSULQFLSOHDQGLQWKHOLJKWRIIDFWV7KHUHIRUH
D JRRG H[HUFLVH PXVW EH WKH RQH WKDW FDQ WDS LQWHOOLJHQFH MXVW DV UHDGLQJ FDQ LQFUHDVH NQRZOHGJH ,I ZH PDNH DQ
DQDO\VLVWRWKHSUHVHQWH[HUFLVHVZHZRXOGQHYHUIDLOWRQRWLFHWKDWDOORIWKHPDUHLQWHQGHGIRU\RXQJSHRSOHDQG
SHRSOHDERYHIRUW\HVSHFLDOO\WKHDJHGDUHWRWDOO\H[FOXGHG,QIDFWLWLVMXVWWKHSHRSOHDERYHIRUW\ZKRRFFXS\
WKH LPSRUWDQW SRVLWLRQV LQ WKH FRXQWU\ DQG VRFLHW\ ZLWK WKHLU ULFK NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH 'HQ\LQJ H[HUFLVHV WR
WKHP LV RYHUORRNLQJ WKHLU KHDOWK ZKLFK ZRXOG SURYH D JUHDW ORVV WR WKH FRXQWU\ $FFRUGLQJ WR WKH SULQFLSOH RI
H[HUFLVLQJWKHNQDFNIRUGRLQJDQH[HUFLVHLVWREHFDOPUHVSHFWIXORSHQPLQGHGDQGDFWXDODQGDEURDGDQGGHHS

105 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

VSLULW DV ZHOO )RU LQVWDQFH GXULQJ DQ H[HUFLVH RQH VKRXOG QRW KROG KLV EUHDWK RU OHW KLV KHDUW EHDW RXW RI
FRQWURO 3HRSOH ZLWK ULFK H[SHULHQFH FDQ EHWWHU GR WKLV ,W PD\ EH GLIILFXOW IRU SHRSOH DERYH VL[W\ WR OHDUQ
DWKOHWLFVEXWWRGRVRPHH[HUFLVHVWRLPSURYHKHDOWKLVVWLOOHDV\IRUWKHP
7KHUHDUHQRPRUHWKDQWKUHHSXUSRVHVIRUGRLQJDQH[HUFLVH7KH\DUH,WRLPSURYHKHDOWKIRUVHOIGHIHQVH
DQG   IRU HQMR\PHQW $PRQJ WKHP WKH ILUVW RQH LV WKH HDVLHVW IRU DOO RQH QHHGV WR GR LV MXVW WR NHHS KLPVHOI
FRPIRUWDEOH QDWXUDO OLJKW DQG ORRVH DV LI KH LV O\LQJ VOHHSLQJ LQ ZDWHU RU LQ WKH DLU %XW LI KH GRHV VXFK DQ
H[HUFLVH LQ DIIHFWHG PDQQHUV DQG ZLWK GLVWUDFWLQJ WKRXJKWV KH LV RQO\ WR GLVWXUE KLV QHUYHV DQG ZDVWH KLV WLPH
)XUWKHULIKHJRHVWRRIDUKHZLOOLPSDLUKLVKHDOWKRUORVHKLVOLIH
([HUFLVHFDQPDNHSHRSOHVWURQJHQRXJKWRGHIHQGWKHPVHOYHV%\VHOIGHIHQVHZHPHDQWKDWZKHQRQHLVXQGHUDWWDFN
KHLVDEOHWRVXEGXHWKHDWWDFNHUE\RQHRUWZRVWURNHV,IKHEHFRPHVSURILFLHQWKLVVNLOOVZRXOGEHXQLPDJLQDEO\
DQGLQGHVFULEDEO\ZRQGHUIXO
6HOIGHIHQVH DQG LPSURYLQJ KHDOWK FDQQRW EH VHSDUDWHG IURP HDFK RWKHU IRU RQH PXVW KDYH JRRG KHDOWK DQG EHFRPH
SRZHUIXOEHIRUHKHFDQGHIHQGKLPVHOIZLWKQLPEOHDQGZRQGHUIXOVNLOOV%XWLIKHZDQWVWRLQFUHDVHKLVVWUHQJWKKH
PXVW QRW XVH KLV HQHUJ\ RWKHUZLVH KH FDQQRW DFKLHYH KLV SXUSRVH ,I KH ZDQWV WR EHFRPH QLPEOH DQG VZLIW LQ
PRYHPHQW KH PXVW UHPDLQ PRWLRQOHVV ZKLOH GRLQJ WKH H[HUFLVH ,I KH EHFRPHV WRR WLUHG RU WLUHVRPH WR FRQWLQXH WKH
H[HUFLVHKHPD\PRYHPLOGO\+HPXVWEHFOHDUWKDWWRPRYHLVWRVWRSDQGWRVWRSLVRQO\WRPRYH,QRWKHUZRUGV
KHFDQKDYHWKHPRWLYHWRPRYHEXWPXVWQRWPRYHIRUHQHUJ\UHPDLQVLQWHJUDWHGLQWKHPRWLRQOHVVVWDWHUDWKHUWKDQ
LQPRYHPHQW,IKHKDVWRPRYHKHVKRXOGGRVRVORZO\VRDVQRWWRPLVVWKHIHHOLQJRIKRZWKHFHOOVRIKLVOLPEV
DQGRUJDQVZRUN7KLVLVWKHVLPSOHVWFRQGLWLRQRIOHDUQLQJWRPRYH,IKHPRYHVIDVWLQWKHEHJLQQLQJVRDVWRORRN
QLPEOHKHZRXOGJRIDUWKHUIURPKLVDLPV,IKHZDQWVWRGHIHQGKLVHQHUJ\LQDQLQJHQLRXVZD\KHVKRXOGQRWXVH
DQ\DUWLILFLDOPHWKRGRWKHUZLVHKHZRXOGORVHWKHZRQGHURIWKLVFKDQJHIXODUW

106 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng


,WLVHDV\WRGRWKLVH[HUFLVHDQGVRRQWRDFKLHYHDUHVXOW%XWRQHPXVWQRWXVHKLVPLQGRUHQHUJ\RUVLPSO\ZKLOH
KLVWLPHDZD\,WLVRQO\ZKHQWKLVH[HUFLVHEHFRPHVDKDELWRIKLVOLIHWKDWLWEHJLQVWRVKRZLWVHIIHFWVE\GRLQJ
JRRG WR KLV ERG\ DQG PLQG 7KRVH ZKR SOD\ WULFNV DQG VKRZ WKHLU VWUHQJWK ZRXOG DFKLHYH QRWKLQJ $OWKRXJK WKLV
H[HUFLVHLVVLPSOHLQWHOOLJHQWSHRSOHIHHOWKDWWKHPRUHWKH\OHDUQWKHPRUHGLIILFXOWLWLV7KHUHDUHSHRSOHZKR
GR QRW NQRZ ZKDW LW LV HYHQ DIWHU WKH\ KDYH VSHQW DOO WKHLU OLYHV RQ SUDFWLFLQJ LW :H VKRXOG NQRZ WKDW LQ WKH
XQLYHUVHWKHFRPPRQWKLQJVDUHXQFRPPRQWKLQJVDVZHOOLIRQHVHHNVDIWHUWKHXQFRPPRQWKLQJVH[FOXVLYHO\KHZRXOG
JRDVWUD\
$VIRUWKHODZVRIWKLVH[HUFLVHWKH\DUHVRFRPSOLFDWHGWKDW,GRQRWNQRZZKDWWREHJLQZLWK7KHIROORZLQJDUH
VRPHSULQFLSOHVJLYHQIRUGLVFXVVLRQIURPWKRVHZKRDUHLQWHUHVWHGLQPDUWLDODUWV
7KH\ DUH G\QDPLF DQG VWDWLF HPSW\ DQG VROLG IDVW DQG VORZ ORRVH DQG WLJKW DGYDQFH DQG UHWUHDW YHUWLFDO DQG
KRUL]RQWDOKLJKDQGORZRSHQDQGKROGSXOODQGSXVKH[WHQGDQGFRQWUDFWVXSSUHVVDQGXSUDLVHOLIWDQGWUHDG
VZDOORZDQGVSLW\LQDQG\DQJREOLTXHDQGVTXDUHORQJDQGVKRUWELJDQGVPDOOVWUHQJWKDQGVRIWQHVV7KHDERYH
DUH SDLUV RI FRQWUDGLFWLRQV ZKLFK LQWHUDFW WR HDFK RWKHU DQG HQMR\ D KDUPRQLRXV UHODWLRQVKLS 7KH FRQWUDGLFWRU\
VLGHVRIHDFKSDLUVKRXOGQHYHUEHVHSDUDWHGRWKHUZLVHWKHHVVHQFHRIWKLVH[HUFLVHFRXOGQHYHUEHUHFRJQL]HG
,QWKLVH[HUFLVH WREHORRVH LV WREHWLJKWDQG YLFH YHUVDEXWDWWHQWLRQ VKRXOGEH SDLG WRWKH EDODQFH EHWZHHQ
WKHVHWZRVWDWHV7KHVDPHLVWUXHRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVROLGDQGHPSW\VWDWHV7KHPRYHPHQWVRIRSHQLQJ
DQG KROGLQJ LQ YDULRXV GLUHFWLRQV DUH WUDQVIHUDEOH ZKLOH WKH DFWLRQV RI VWULNLQJ ZDWFKLQJ DWWDFKLQJ DQG HYDGLQJ
VKRXOGEHPDGHDFRPSUHKHQVLYHXVHRI
7KH DERYH GLVFXVVLRQV DUH PDGH IRU WKH EHJLQQHUV RI HQHUJ\ WUDLQLQJ ,I WKH\ GR QRW IROORZ WKHVH SULQFLSOHV WKH\
ZRXOGQRWXQGHUVWDQGPDUWLDODUWVDOOWKHLUOLYHV,IWKH\IROORZWKHVHSULQFLSOHVWKH\FDQQRWILQLVKOHDUQLQJWKHP
LQWKHLUOLYHV$VIRUIHHOLQJHQHUJ\JDWKHULQJHQHUJ\LVVXLQJHQHUJ\UHVHUYLQJHQHUJ\DQGDOOVRUWVRIYLVLEOH
DQG LQYLVLEOH ERUURZLQJ HQHUJ\ DFWLYLWLHV WKH\ DUH WRR FRPSOLFDWHG WR EH QDUUDWHG LQ GHWDLO KHUH $OO WKHVH
FRQWHQWVPXVWEHUHVHDUFKHGVWXGLHGDQGGHYHORSHGEHIRUHRQHFDQDFKLHYHDQDWWDLQPHQWLQPDUWLDODUWV2QFHRQH
EHJLQV WR OHDUQ <LTXDQ KH ZRXOG ILQG LW TXLWH VLPSOH DQG HDV\ 7KLV LV EHFDXVH WKLV H[HUFLVH LV DFFHVVLEOH WR
HYHU\RQHDQGGRHVQRWLQYROYHDQ\UXOHDQGDOVREHFDXVHLWLVDQRSHQDQGTXLHWPRYHPHQWZKLFKKDVUHODWLRQVZLWK
P\ULDGVRIWKLQJVLQWKHXQLYHUVH,IRQHKDVVXFKXQGHUVWDQGLQJRILWKHZRXOGVRRQPDVWHULW
$VDPDWWHURIIDFW<LTXDQLVDVLQFHUHEHOLHIUDWKHUWKDQDVWURNHRIDILVWRUIRRWVRPHHIIHFWLYHVNLOOVRUD
IHZIL[HGPRYHPHQWSDWWHUQV7RSUDFWLFH<LTXDQLVPDLQO\IRUKHDOWKDQGPLQRUO\IRUVHOIGHIHQVH7KHSUDFWLFHRI
<LTXDQFDQFXUHPDQ\FKURQLFGLVHDVHVWKDWFDQQRWEHFXUHGE\PHGLFDOPHDQVSURORQJWKH\RXWKRIODERUHUVDQGPDNH
WKH GLVDEOHG EHFRPH ODERUHUV +HUH OLHV WKH UHDO YDOXH RI <LTXDQ <LTXDQ KDV UHOD[DWLRQ LQ LWV PRYHPHQWV DQG YLFH
YHUVD
6HOIGHIHQVHLVDYDULHW\RIFRPEDWWHFKQLTXHV7ROHDUQFRPEDWWHFKQLTXHVLVQRWVLPSO\KRZWRPRYHWKLVKDQGDQG
KRZWRXVHWKDWRQHDVSHRSOHJHQHUDOO\XQGHUVWDQG7KHVRFDOOHGFRPEDWWHFKQLTXHVDUHQHLWKHUVRFRPSOLFDWHGQRU
VRVLPSOHDQGWKH\DUHDFWXDOO\DNLQGRIFXOWLYDWLRQ7KHOHDUQHUPXVWEHJLQZLWKLPSURYLQJWKHPLQGDQGWKHQJR
RQ WR IHHO DQG LVVXH HQHUJ\ DQG OHDUQ FRPEDW WHFKQLTXHV RWKHUZLVH KH ZLOO JHW QRZKHUH &XOWLYDWLRQ FRQVLVWV RI
HLJKWSULQFLSOHVIRXUPDQQHUVDQGHLJKWUHTXLUHPHQWV7KHHLJKWSULQFLSOHVDUHWREHUHVSHFWIXOWRWKHROGWREH
SURWHFWWRWKH\RXQJWREHIDLWKIXOWREHNLQGKHDUWHGWREHLQWHOOLJHQWDQGFRXUDJHRXVWREHGHHSDQGTXLHWWR
EHUHVROXWHDQGWREHWHQDFLRXV7KHIRXUPDQQHUVDUHWRKROGWKHKHDGKLJKWRORRNVWUDLJKWWRWKHIURQWWREH
VWURQJ LQ VSLULW DQG WR EH TXLHW 7KH HLJKW UHTXLUHPHQWV DUH WR EH FDOP UHVSHFWIXO RSHQ PLQGHG DFWXDO KXPEOH
FDUHIXOLPDJLQDWLYHDQGKDUPRQLRXV7KHLPSURYHPHQWRIERG\DQGPLQGFDQRQO\EHPDGHRQDVROLGIRXQGDWLRQDVLV
GLVFXVVHG DERYH 7KH SUDFWLFH RI <LTXDQ VKRXOG EH IRFXVHG RQ FRQWUROOLQJ ERQH MRLQWV DQG PXVFOHV DQG XVLQJ ERWK
VLQJOHDQGGRXEOHORRVHQHVVDQGWLJKWQHVVRIWKHP7KHVLQJOHDQGGRXEOHORRVHQHVVDQGWLJKWQHVVGRQRWVSHFLILFDOO\
UHIHUWRWKHZHLJKWRIKDQGVDQGIHHWEXWWKDWRIWKHKHDGKDQGVWUXQNIHHWVKRXOGHUVHOERZVNQHHVKLSVDQG
RWKHUERQHMRLQWVOLPEVDQGRUJDQV(YHQDYHU\VPDOOELWRIHQHUJ\LVVXHGWKURXJKWKHVHSDUWVPD\EHGLYLGHGLQWR
VLQJOHDQGGRXEOHORRVHDQGWLJKWHPSW\DQGVROLGOLJKWDQGKHDY\$VIRUWKHDUPSRVWXUHRIRSHQLQJLQWKLUW\
DQG KROGLQJ LQ VHYHQW\ DQG WKH LQWHUFKDQJHDEOH IRUW\VL[W\ GLVWULEXWLRQ UDWLR RI ERG\ ZHLJKW EHWZHHQ WKH IRUH DQG
KLQGOHJVWKH\DUHWRRFRPSOLFDWHGWREHGLVFXVVHGKHUH,QVKRUWDOOWKHVHH[HUFLVHVPXVWEHGRQHIURPDEVWUDFW
WRVSHFLILF+HUHLVMXVWDQRXWOLQHRIWKHP
(QHUJ\FDQEHIHOWLQVRPDQ\ZD\VWKDWZHFDQQRWHQXPHUDWHWKHPDOOKHUH*HQHUDOO\VSHDNLQJHQHUJ\PXVWEHIHOW
EHIRUH LW FDQ EH UHFRJQL]HG DQG ZHOO XVHG :KDWHYHU ZD\ \RX DUH IHHOLQJ \RXU HQHUJ\ \RX PXVW NHHS \RXU PRYHPHQW
LQWHJUDWHGFRQFHDO\RXULQWHQWLRQVDQGUHVHUYH\RXUHQHUJ\,IWKHHQHUJ\KDVDGLUHFWLRQLWZLOOEHGLIILFXOWWR
UHVHUYHLW$Q\ORFDORUSDUWLDOPRYHPHQWZRXOGVWLIIHQ\RXUHQHUJ\DQGUHGXFHLWVHIIHFWV)XUWKHUPRUHLWPD\PDNH
\RXU HQHUJ\ EURNHQ VFDWWHUHG DQG DLPOHVV RU FDXVH LW WR GLVDSSHDU %DVHG RQ \LQLDQ IHHOLQJ HQHUJ\ LV IRUPOHVV
VSLULWXDO HQGOHVV DQG HYHU\ZKHUH $OO PDUWLDO DUWV FRPH IURP WKH DEVWUDFW (QHUJ\ DQG VSLULW FDQ RQO\ JDWKHU LQ

107 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

IRUPOHVVPRYHPHQWV$WWHQWLRQVKRXOGEHIRFXVHGRQVSLULWUDWKHUWKDQPRYHPHQWV
,VVXLQJ HQHUJ\ PHDQV WR EULQJ WKH HIIHFWV RI WKH HQHUJ\ LQWR SOD\ 7KLV UHTXLUHV D VROLG IRXQGDWLRQ 2QH PXVW
XQGHUVWDQG YDULRXV PHFKDQLFDO SULQFLSOHV E\ PHDQV RI ZKLFK KH FDQ UHVSRQG WR WKH DWPRVSKHUH DQG WKHQ PDNH XVH RI
WKHORRVHDQGWLJKWZDYHOLNHPRYHPHQW'RLQJWKHLVVXLQJHQHUJ\H[HUFLVHRQHGRHVQRWKDYHWRFDUHDERXWZKHWKHU
WKH HQHUJ\ LV XVHG RU QRW :KHWKHU RQH FDQ KLW KLV WDUJHW GHSHQGV RQ ZKHWKHU KLV HQHUJ\ LV LQWHJUDWHG DFWXDO
VSLUDO LQ IRUP DQG LQ EDODQFH EHWZHHQ WKH IURQW DQG EDFN WKH OHIW DQG ULJKW WKH XSSHU DQG ORZHU ZKHWKHU WKH
HQHUJ\ LV OLJKW DFFXUDWH DQG ZKHWKHU KH KLGHV TXLFNQHVV LQ VORZQHVV DQG ZKHWKHU WKH HQHUJ\ LV LVVXHG WKURXJK
VXEFRQVFLRXVUHVSRQVH:KDWKDVEHHQGLVFXVVHGDERYHLVMXVWWKHSUHOLPLQDU\FRQGLWLRQVIRUWHDPLQJ<LTXDQ,WLV
KRZHYHUDQRWKHUFDVHZKHWKHURUQRWKHLVTXDOLILHGWRWHDPLW




108 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

4XRWDWLRQVIURP:DQJ;LDQJ]KDL
 

 :KLOH GRLQJ SLOH VWDQGLQJ \RX VKRXOG IHHO SOHDVDQW DQG KDSS\ 7KLV H[HUFLVH FDQ PDNH \RX FRPIRUWDEOH DQG
LQFUHDVH DQG UHVHUYH \RXU HQHUJ\ $V IRU FRPEDW WHFKQLTXHV WKH\ DUH DV VLPSOH DV VROGLHUV VWDQG DW FDVH %XW \RX
PXVW NHHS WKH LQWHJULW\ RI HQHUJ\ EHWZHHQ WKH LQVLGH DQG RXWVLGH RI \RXU ERG\ DQG EH FOHDU WKDW HQHUJ\ FRPHV RXW
IURPHPSWLQHVV7KHNH\RI<LTXDQOLHVPDLQO\LQVHHNLQJWKHDFWXDOIURPWKHDEVWUDFW0DNH\RXULQVLGHDQGRXWVLGH
FRPELQHGDQGOHW\RXUQHUYHVJRYHUQWKHHQHUJ\/HWWKHKDLUDOORYHU\RXUERG\VWDQGXSDQGPDNH\RXUPLQGDVVKDUS
DVDVSHDUDQGDVILUPDV LURQ :KHQ \RXULVH FRQWUDFW\RXUPXVFOHV:KHQ\RXORZHU\RXUERG\ UHVHUYHD URLOLQJ
DQG SUHVVLQJ IRUFH IRU DQ DWWDFN DW DQ\ WLPH <RXU SRVWXUHV VKRXOG DOZD\V EH NHSW DGHTXDWH DQG OHW HYHU\ SDUW RI
\RXU ERG\ UHPDLQ ERWK VXEVWDQWLDO DQG LQVXEVWDQWLDO :KHQ \RX PRYH \RXU ERG\ XS DQG GRZQ YHUWLFDOO\ DQG
KRUL]RQWDOO\\RXPXVWNHHSWKHEDODQFHRI\RXUJUDYLW\DQGEHVXUHRIDIRUPOHVVPRYHPHQWVRDVQRWWROHDYHDQ\
ORRSKROHWR\RXUHQHP\,QDGGLWLRQWKHUHDUHYDULRXVZD\VRIERUURZLQJHQHUJ\$OOWKHVHDUHVRFRPSOLFDWHGWKDW,
FDQQRWGHVFULEHWKHPLQGHWDLOKHUHVR,ZRXOGOLNHWRVHOHFWRQHRUWZRSRVWXUHVDVH[DPSOHV<RXVKRXOGEHOLNHD
IODJLQWKHZLQGRUDILVKDPRQJZDYHV<RXVKRXOGPRYHOLNHDPRXQWDLQIOLHVDQGEHFDOPOLNHDVHDRYHUIORZV

 'R WKLV H[HUFLVH VORZO\ FRPELQLQJ WKH LQQHU DQG RXWHU VLGHV RI \RXU ERG\ WRJHWKHU DQG WDNLQJ \RXU WLPH ZKLOH
FKDQJLQJ SRVWXUHV DQG PRYLQJ VWHSV 0DNH \RXU ERQHV VWDQGXS IRU DFWLRQ EXW \RXU PDQQHUV PXVW EH OLNH WKRVH RI D
VFKRODU RU D JLUO %H DV SRZHUIXO DV ;LDQJ <X WKH NLQJ RI WKH 6WDWH RI &KX ZKRVH YRLFH FRXOG VKDNH WKH ZLQG DQG
FORXGVDQGZKRZDVFRXUDJHRXVDQGDPELWLRXVLQPDQQHUV:KHQ\RXPHHW\RXUHQHP\EHDVILHUFHDVDWLJHUDQGPRYH
\RXUVWHSVOLJKWO\DVLIZDONLQJDORQJWKHYHUJHRIDJRUJHRIWHQWKRXVDQGIHHWGHHS

/RRVHQ\RXUPXVFOHVDQGPDNHHYHU\SDUWRI\RXUERG\DV IOH[LEOHDVDVSULQJ+ROGWKHJURXQGZLWK\RXUWRHVDQG
PDNH HYHU\ SLHFH RI KDLU RYHU \RXU ERG\ D JROGHQ VSHDU WKDW VKLQHV 6SLULWXDO OLJKWV URWDWH DURXQG \RXU ERG\ OLNH
ZDYHVLQWKHRFHDQFLUFOHURXQG/LNHKHDYHQDQGHDUWKWKLVPRYHPHQWLVHYHU\ZKHUHDQGILOOVWKHXQLYHUVH,WULVHV
DQGIDOOVDQGLVORRVHDQGVPRRWKEXWRQFHLWLVWRXFKHGLWZRXOGEHFRPHWLJKWOLNHJXQSRZGHUH[SORGHV:KHQ\RX
ILQLVKLVVXLQJWKHH[SORVLYHIRUFH\RXVKRXOGVWLOONHHSWKHVDPHPLQGDQGFRQFHDO\RXUPRWLYHVGHHSO\%HFDUHIXO
ZKLOH \RX DUH HYDGLQJ DGYDQFLQJ DQG UHWUHDWLQJ :KHQ \RX DWWDFN DW WKH IURQW RI \RX HQHP\ NHHS DQ H\H RQ KLV
VLGHV<RXVKRXOGQRWEXGJHHYHQDQLQFK:KHQ\RXDWWDFNEHOLNHDKDZNIO\LQJLQWRDJURXSRIFKLFNHQVWXUQLQJ
WKHERWWRPVRI WKHRFHDQ XS2QFH\RX DUHLQ D IDYRUDEOHVLWXDWLRQIRU DWWDFN\RXVKRXOGXVHDOOVNLOOV\RXKDYH
OHDUQHGWRODXQFKDZLOGDWWDFN/LIW\RXUIHHWOLNHDPDQWLVGRHVDQGNLFN\RXUHQHP\LQWKHULJKWGLUHFWLRQ\RXU
DWWDFNVKRXOGEHPDGHDFFRUGLQJWRWKHVLWXDWLRQRI\RXUHQHP\DQGWKHVWURQJSRLQWVRI\RXUVHOI7KHIRUFHVKRXOG
EHOLNHDIRDOVWUXJJOHVIURPLWVUHLQVDQGPRXQWDLQVFROOLGH

:KHQ\RXZDQWWRGRSLOHVWDQGLQJ\RXVKRXOGILQGDQDGHTXDWHSODFHZKHUHWKHUHDUHELJWUHHVZKLFKFDQDEVRUE
FDUERQDQGH[KDOHR[\JHQDQGWKHUHDUHXOWUDYLROHWWKDWFDQVWHULOL]H&RQFHQWUDWH\RXUPLQGDQGVWDQGVWUDLJKWZLWK
\RXUIHHWDSDUWDVZLGHDV\RXUVKRXOGHUV.HHSWKHERQHMRLQWVDOO\RXUERG\KDOIZD\EHWZHHQFURRNHGDQGVWUDLJKW
DQG NHHS HPSW\ LQVLGH DQG YRLG RXWVLGH 5DLVH \RXU KDQGV VORZO\ DQG SXW WKHP QRW KLJKHU WKDQ EURZV DQG QRW ORZHU
WKDQWKHQDYHO5RXQG\RXUDUPVKDOIZD\DQGNHHS\RXUDPELWVYRLG/HWQHLWKHURI\RXUKDQGVSDVV\RXUQRVH:KHQ
\RXKROG\RXUKDQGVGRQRWOHWWKHPWRXFK\RXUWUXQNDQGZKHQ\RXSXVKWKHPWRWKHIURQWGRQRWOHWWKHPJRPRUH
WKDQDIRRW6RORQJDV\RXPRYHKDQGVLQWKLVVFRSH\RXGRQRWKDYHWRFDUHDERXW\RXUSRVWXUHVDQGWKHRUGHURI
\RXU PRYHPHQWV <RX DUH UHTXLUHG WR DGKHUH WR WKH PHDQ UDWKHU WKDQ WR DGYHQWXUH 7KH DFDGHPLF UHVHDUFK RQ PDUWLDO
DUWV GRHV QRW GLVWLQJXLVK WKH PRGHUQ IURP WKH DQFLHQW WKH &KLQHVH IURP WKH :HVWHUQ 7KLV H[HUFLVH LV UDWKHU
VWUDQJHIRUZKLOHGRLQJLW\RXGRQRWQHHGWRXVH\RXUKHDGRUHQHUJ\RUVSHQGPXFKRI\RXUWLPH)XUWKHUWKLV
H[HUFLVH FDQ EH GRQH ZKLOH \RX DUH ZDONLQJ VWDQGLQJ VLWWLQJ DQG O\LQJ 7KLV H[HUFLVH LQYROYHV D ORW RI YDOXDEOH
DQGLQWHUHVWLQJWKLQJV([FHSWWKHH[HUFLVHURI<LTXDQZKRFRXOGIHHOWKDWWKLVVHOIHQWHUWDLQPHQWFDQVXSSRUWWKH
HQWLUHXQLYHUVH",WLVKDUGWRGHVFULEHWKHSOHDVXUHRIGRLQJWKLVH[HUFLVH<RXPD\MXVWNHHS\RXUVHOIQDWXUDODQG
HQHUJHWLF <RXU KHDG LV DV LI OLQNHG WR WKH VN\ ZLWK D WKUHDG \RXU ERG\ LV DV ORRVH DQG VRIW DV FOD\ DQG LQ
PDQQHUV \RX PD\ ORRN FUD]\ DQG GHHSO\ DEVRUEHG 5HVHUYH \RXU LQVSLUDWLRQV DQG OHW WKH ERXQGOHVV VHD DQG EURDG VN\
HOLPLQDWHDOO\RXUGLVWUDFWLQJWKRXJKWV<RXGRQRWKDYHWRFDUHDERXWWKHPRYHPHQWRISODQHWV6RORQJDV\RXEHQG
\RXU PLQG RQ WKLV H[HUFLVH \RX ZLOO ILQG WKH XQH[SHFWHG FRPIRUWDEOHQHVV 7KLV LV D VHFUHW ZKLFK RXU SUHGHFHVVRUV
ZHUHXQZLOOLQJWRPDNHSXEOLF

 <LTXDQ SUDFWLFH LV DFWXDOO\ D VLQFHUH EHOLHI ,W LV RSHQ DQG YRLG DQG LV DFFHVVLEOH WR RUGLQDU\ SHRSOH ,W LV

109 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

IXOORISKLORVRSKLFDOLGHDVDQGLQWHUHVWLQJWKLQJV,WUHTXLUHVQRUXOHV,IZHERWKHURXUVHOYHVWRLPSRVHVRPHRQ
LW WKH\ ZLOO FKDQJH ,I ZH KRZHYHU IRUJHW DOO WKLV PDWWHU DOO UXOHV DUH LQYROYHG LQ LW DFWXDOO\ :KHQ UXOHV
VWDQGWKHHVVHQFHZLOOFKDQJH,WFDQLPSURYHFKDUDFWHUVDQGHQKDQFHIDLWKDQGFRXUDJH8VHQDWXUDOHQHUJ\DQGPDNH
\RXUVHOI DV QLPEOH DQG IOH[LEOH DV D GUDJRQ %H KXPEOH DQG RSHQPLQGHG VR DV WR IHHO NHHQO\ WKH IXQFWLRQV RI \RXU
RUJDQV FRPELQH \RXU HQHUJ\ ZLWK WKDW RI WKH XQLYHUVH DQG GHYHORS \RXU SRWHQWLDOV $OZD\V UHPDLQ \RXUVHOI DW D
IDYRUDEOHSRVLWLRQDQGFRQFHDO\RXUUHDOPRWLYHV/LVWHQWRWKHPRYHPHQWLQVLGH\RXUERG\DQGH[HUFLVH\RXUQHUYHV
$FWDVDQDQJU\WLJHUDQGEHFDOPDVDVWDUWOHGGUDJRQ+DYHPDQQHUVOLNHWKRVHRIDOHRSDUGLQIRJDQGHQHUJ\OLNH
WKDWRIDUKLQRFHURV5HVHUYH\RXULQVSLUDWLRQVDQGUHPDLQDFTXLHVFHQWVRDVWRIHHOWKHLQILQLWHUHVSRQVHWR\RXU
VXUURXQGLQJV

 <LTXDQ SUDFWLFH LV IXOO RI VXEWOH PRYHPHQWV DQG ZH VKRXOG QRW ORRN GRZQ XSRQ WKHP ,W LVDFDGHPLF UHVHDUFK DV
ZHOO DV D PDUWLDO DUW 0RVW PDUWLDO DUWV DW SUHVHQW DUH DEVXUG DQG QRW DXWKHQWLF <LTXDQ LV DQ RSHQ V\VWHP WKDW
FRQWDLQVDORWRIVWURQJSRLQWVRIRWKHUPDUWLDODUWV,DPGHWHUPLQHGWRVHDUFKIRUWKHDXWKHQWLFRULJLQRIPDUWLDO
DUWVDQGYLWDOL]HWKHP<LTXDQSXWVPRUHVWUHVVHVRQPLQGWUDLQLQJWKDQRQFRPEDWWHFKQLTXHV<LTXDQSUDFWLFHVWDUWV
IURP SLOH VWDQGLQJ )HHO \RXU HQHUJ\ ZLWK DQ HPSW\ PLQG .HHS WKH LQWHJULW\ RI DOO SDUWV RI \RXU ERG\ DQG WKH
EDODQFH RI \RXU PRYHPHQWV ,PDJLQH \RX DUH VWDQGLQJ RQ D FORXG DQG EUHDWKH QDWXUDOO\ <RX VKRXOG IHHO FRPIRUWDEOH
DQG QDWXUDO WKRXJK \RX PD\ ORRN FUD]\ 'LVFDUG DOO GLVWUDFWLQJ WKRXJKWV DQG FRQFHQWUDWH \RXU PLQG RQ OLVWHQLQJ WR
UDLQ<RXVKRXOGIHHWVROLJKWDQGVXSHUQDWXUDOWKDWHYHQDIHDWKHUFDQQRWODQGRQ\RXUERG\<RXUPRYHPHQWVVKRXOG
ORRNOLNHUXQQLQJZDWHU<RXVKRXOGIHHOVRTXLHWDVLI\RXDUHO\LQJLQZDWHU)DFHWKHVN\FDOPO\DQGFRQFHQWUDWH
\RXUPLQGRQVPHOWLQJHYHU\WKLQJLQDKXJHIXUQDFH<RXUPRWLYHVFDQRQO\EHFKDQJHGLQYLVLEO\:KHQ\RXDUHFDOP
\RXVKRXOGWRRNOLNHDPDLGHQDQGZKHQ\RXDFW\RXVKRXOGEHDVVZLIWDVDVWDUWOHGGUDJRQ/HWWKHKDLUDOORYHU
\RXU ERG\ VWDQG OLNH VSHDUV IRU DFWLRQV /RRVHQ \RXU PXVFOHV DQG LVVXH D IRUPOHVV VSLUDO IRUFH <RXU ERG\ LV DV
HODVWLFDVDVSULQJDQG\RXUERQHMRLQWVVKRXOGEHOLNHSLYRWVRIPDFKLQHV7U\WRIHHW\RXUHQHUJ\WKURXJK\LQLDQ
0RYHDVVZLIWO\DVDVZLUOLQJZLQGUROOVDPDWDQGDVSRZHUIXOO\DVDZKDOHVXUJHVLQVHD<RXVKRXOGIHHOWKDW\RX
DUH KDQJLQJ IURP D VWULQJ )L[ \RXU H\HV DQG OLVWHQ WR \RXU LQQHU PRYHPHQWV 5RXQG \RXU DEGRPHQ DQG HPSW\ \RXU
FKHVW )RFXV D OLJKWHQLQJ IRUFH RQ WKH WLSV RI \RXU ILQJHUV DQG PDNH \RXU ERQH MRLQWV DV VKDUS DV EODGHV $FW DV
QLPEO\DVDPRQNH\DQGZDONLQSDFHVDVELJDVWKRVHRIDFDW2QFHVWLPXODWHG\RXVKRXOGJLYHDQHQGOHVVH[SORVLYH
IRUFH <RX VKRXOG QRW DGYHQWXUH EXW EH DZDUH WKDW LQWHUHVWV FRPH RXW RI FRPPRQQHVV 0RYH \RXU PLQG OLNH PRXQWDLQV
IO\DQGLVVXH\RXUHQHUJ\OLNHDVHDEULPV,ISRVVLEOHUHWXUQWR\RXULQIDQWU\SHULRGWRILQGWKHHVVHQFHRIWKH
XQLYHUVH DQG OHDUQ WKLV PDUWLDO DUW VWHS E\ VWHS IURP LWV YHU\ EHJLQQLQJ :KHQ \RX DUH LQ FRPEDW ZLWK \RXUHQHP\
\RXVKRXOGNHHS\RXUHQHUJ\LQWHJUDWHGNHHSWKHEDODQFHRI\RXUJUDYLW\DQGOHWWKHVWDWLFDQGWKHG\QDPLFVWDWHV
WUDQVIHUWRHDFKRWKHU8VHPRUHPLQG
WKDQHQHUJ\3XW\RXUJUDYLW\RQ\RXUPRYLQJURXWHV1HYHUEHVRORRVHDVWR
JOLGH QRU VR WLJKW DV WR VWDJQDWH %H FDUHIXO VWDEOH DQG DFFXUDWH ZKHQHYHU \RX WXUQ \RXU ERG\ <RX PD\ KRRN DQG
SUHVVDOWHUQDWLYHO\DQGXVHERWKVKDUSDQGGXOOHQHUJ\%HDOZD\VFOHDUDERXW\RXURSSRQHQW
VLQWHQWLRQV5HVHUYH

\RXUHQHUJ\OLNHDIXOOPRRQDQGORRNDW\RXURSSRQHQWZLWKDOLJKWHQLQJVSHHG$OWKRXJK\RXDUHDVFRXUDJHRXVDVD
KDZNDQGDVSRZHUIXODVDWLJHU\RXUIHHWDQGZULVWVVKRXOGEHPRYHGDVLIWKH\DUHLQPXG/LNHDGUDJRQDWVWDNH
\RXDUHIXOORIVWUXJJOLQJIRUFHV<RXVKRXOGQHYHUKDYHDQ\PDOLFLRXVLQWHQWLRQV%HERWKFRXUDJHRXVDQGFDUHIXO
<RXPD\VSOLWDWWDFKSUHVVDQGEORFNEXWWKHVHDFWLRQVPXVWEHGRQHLQWKHULJKWWLPH,I\RXSHUVHYHUHZLWKWKLV
SUDFWLFH \RX ZLOO DFKLHYH \RXU SXUSRVH HYHQ EHIRUH \RX EHFRPH DZDUH RI LW :KHQ \RX FKDQJH \RXU SRVLWLRQV PDNH
\RXUPRYHPHQWVIRUPOHVVDQGZKHQ\RXGHDOZLWK\RXUHQHP\QHYHUVKRZ\RXULQWHQWLRQV,PDJLQHWKDW\RXDUHZDONLQJ
LQ WKH ZLQG RU RQ WKH FORXG EXW QHYHU IRUJHW WR NHHS D VPDOO ZRUOG WR \RXUVHOI +RZ FDQ \RX DFKLHYH WKHVH
DWWDLQPHQWV"<RXPXVWFXOWLYDWH\RXUWHPSHUDPHQW,QVKRUWDOWKRXJKWKHVHGLVFXVVLRQVDUHDEVWUDFW\RXUPLQGPXVW
EHDFWXDOZKLOHGRLQJWKLVH[HUFLVH



110 de 111

Wonder of YiQuan

by Andy Peng

$SSHQGL[
$UWLFOHRQ$VLDQ*DPHV-XQH

2Q$SULODQDUWLFOHWLWOHGDV7KH&HQWUDO&RPPLWWHH5HVSRQVLEOHIRUWKH3UHSDUDWRU\:RUNZDVFDUULHGLQ
6LQ0LQ%DR
$63(&,$/',63$7&+7KHIRXUGD\(DVW$VLDQ$WKOHWLFV0HHWLVWREHRSHQHGLQ7RN\RRQ-XQH7KH-DSDQHVH3K\VLFDO
(GXFDWLRQ$VVRFLDWLRQKDVWHOHJUDSKHG&KLQHVHIRUHLJQPLQLVWHU&KX0LQ\LWRVHQGDWKOHWHVIRUWKHPHHW<HVWHUGD\D
WHOHJUDSKIURP1DQMLQJVWDWHVWKDW&KXKDVVHQWKLVDFFHSWDQFHWRWKHLQYLWDWLRQE\FDEOHDQGKDVGHFLGHGWRVHOHFW
DWKOHWHVIRUWKHPHHW$OVRKHKDVDVVLJQHG;X<LQJPLQGLUHFWRURIWKHQHZ&KLQD3K\VLFDO(GXFDWLRQ&RXQFLOWREH
UHVSRQVLEOHIRUWKHSUHOLPLQDU\VHOHFWLRQRIDWKOHWHVLQ&HQWUDO&KLQDDQG$Q7LDQVKLGLUHFWRURI1RUWK&KLQD1HZ
3HRSOH 3K\VLFDO (GXFDWLRQ $VVRFLDWLRQ WR EH LQ FKDUJH RI WKH SUHOLPLQDU\ VHOHFWLRQ ZRUN LQ 1RUWK &KLQD 7KH
SUHOLPLQDU\VHOHFWLRQZRUNRIWKHZKROHFRXQWU\DQGRWKHUDIIDLUVFRQFHUQLQJWKLVPHHWDUHSXWWRWKHUHVSRQVLELOLW\
RI;X<XVKHQJ5XDQ:HQFDL/LX&KDQJFKXQ/L=KRXDQG;X<LQJIURPWKHILUVWSDJHRI6LQ0LQ%DRRI-XQH
7KH(DVW$VLDQ$WKOHWLFV0HHWZDVVROHPQO\RSHQHGLQ7RN\R\HVWHUGD\DIWHUQRRQ$WWKHPHHW&KX0LQ\LGHOLYHUHGD
VSHHFKRQEHKDOIRI:DQJ-LQJZHL
1(:6 )520 72.<2 9,$ &+,1$ 1(:6 $*(1&< -XQH  )RU WKH GHYHORSPHQW RI WKH (DVW $VLD DQG LQ FHOHEUDWLRQ RI WKH
WK DQQLYHUVDU\ RI -DSDQHVH LPSHULDO UHFRUG WKH (DVW $VLDQ $WKOHWLFV 0HHW ZDV VROHPQO\ RSHQHG LQ 6KHQJXDQJ
:DL\XDQ $WKOHWLFV 6WDGLXP DW  S P RI -XQH  $ERXW  DWKOHWHV IURP -DSDQ &KLQD 7KDLODQG DQG 3KLOLSSLQHV
SDUWLFLSDWHGLQWKHRSHQLQJFHUHPRQ\
7KHVSHHFKPDGHE\&KX0LQ\LRQEHKDOIRI:DQJ-LQJZHLLVDVIROORZV
$WWKHWLPHZKHQWKH&KLQHVHJRYHUQPHQWLVUHWXUQLQJWRLWVIRUPHUFDSLWDODQGERWKJRYHUQPHQWVDUHUHJXODWLQJWKH
UHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKHPZHDUHKRQRUHGWRWDNHSDUWLQWKH(DVW$VLDQ$WKOHWLFV0HHWKHOGLQFHOHEUDWLRQRIWKH
WK DQQLYHUVDU\ RI WKH -DSDQHVH LPSHULDO UHFRUG 6LQFH WKH HDVW $VLDQ SHRSOH DUH PHHWLQJ ZLWK PLVIRUWXQH WKH
LQWHUQDWLRQDO VSRUWV PHHWLQJV KDYH EHHQ VWRSSHG DQG EHVLGHV WKH ZRUOG JDPHV FDQQRW EH KHOG LQ -DSDQ 7KHUHIRUH
IRU WKH VDNH RI KXPDQ KHDOWK WKLV DWKOHWLFV PHHW KHOG LQ FHOHEUDWLRQ RI WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH LPSHULDO
UHFRUGLVRIJUHDWVLJQLILFDQFH&KLQDFDQIXOO\XQGHUVWDQGLW:HNQRZZHKDYHQRWPDGHHQRXJKSUHSDUDWLRQWRVHW
QHZUHFRUGVEXWIRUWKHVWXG\RQDWKOHWLFVDQGWKHFRQVLVWHQWXQLW\RIWKHHDVW$VLDQSHRSOHDQGIRUWKHSXUSRVHRI
DFKLHYLQJSHUPDQHQWSHDFHZLWKDWKOHWLFVLQWKHHDVW$VLDZHKDYHGHFLGHGWRSDUWLFLSDWHWKLVPHHW

$$FWLQJ&KDLUPDQRI
WKH&KLQHVH*RYHUQPHQW
:DQJ-LQJZHL

5HDGLQJWKHVHZRUGV:DQJ;LDQJ]KDLEHFDPHYHU\DQJU\VD\LQJ:DQJ-LQJZHLLVWKHSXSSHWHPSHURURIWKH-DSDQHVH
,IWKH\ZDQWWRKDYHFRPSHWLWLRQVWKH\PXVWFRPHWR&KLQD











111 de 111