FREDERICK ENGELS

x Zug+
i
THE ORIGIN OF FAMILY, PRIVATE
PROPERTY AND STATE

i W
*
c ggzZ! CZ fyZ+
0{
____________________________________________________

p c+
iZ1884
p c+
iZa1891
[!*

gz ]g *
@I$
d
D z

$',
e
',

[ !*
Zuz
yZ+
0{
[ !*
Z
VkZz,
kZ

[ !*
a
*
*[!*
VZv0*
g
*
c g~4 Z
[!*

c ggzZ~xzg
[!*
VZ
5
~V
`gzZ HG
[ !*
VZ^W
i W
*
c g~V
`
[!*
V Z
ygzZ$
e,
',
'
^m=
tg Z V*
*
~ YZgzZ! Z

x*
*Vz/
#

p c+
iZ1884
w g wgpX
HH Zg7 zq
-Zg Zq
-Z ~1[ Z1Z sfzgq
V Y~J
-u ){z6,X Y H75BVyZV]g
(Vz
s Z ~g7 yZ bkZgzZ _ `~ g@*

THc*
g}u6 g~ g @*
~M%Ze LZg YX ,
Z gkZ d
$gzZ e
$@gzZ [ k',:e g

]c*
OZ +C
~gu*`
bTgzZX [Vg 6,X6,V7Z {z6,V Z
!*
\eg
# Z',
Z',gzZ Du
/
ue
$."tu"J
-V',
"

` *"[g Vz" g @*
I "DyZ u| bZD

Hq
-Z eZ e : Zg7 x
z xj%}X HB(1)
d q ~WLZkZ6,yZ n(2)] Z s kZ g pX [t ~
/GI
X c*
Ze}VV~X
ppg ZzZa ggZzZa gzZg ZzZa 0
+
i ~g~y
Wq~g @*
._g~
nVzq yZgzZ {)z yng} Z0
+
i Zg f sq
-ZX UzkZ
x J (,
KZ Za V
KZps~uzgzZ X ~g Vzg ZizZ ~gz
yZD0
+
iVzgZ Z YXvom{c*
]g@*
m{ (3)X
s~uzgzZ
q g Z {z sq
-Z X @*
B; Za nVz ~
` gzZ w g ZzZa n kZgzZ A g Z X D
q g ZyZ0
+{
x YkZpX Cx{ c*
i Z ]~ x Y Z
z
ngzZ! CZ fBkZX CYf(,
',
Z',]g ZzZa F
F6,] g0
+Z
gzZ k(,ykZ wEZ
Vzuz k(,t

z @*
Z~
Z6,` ~]1 F _(,
Y6 X Cg
C C4bkZ
"Vz~y
WJ
-V D% J e ._]q6 J e
V5Y Zz Z6 6,Vz
/
CT ` **
Z6,X @*
Y[zZ Zg7 zz
~ ^
c*
g\WLZ
8` *q
-Z(kZ @*
Y^Y^I Vz
kZX D {z
/ 7{z
/
Zz
W6,
C] V Z nT @*

C4gzZ C4 {z ~ kZgzZ @*
x ! b~g7 x Z0
+{ ~ `
X Z g @*
~g J
-Z f(,
[p4z]
.
Vc*
kZ gzZ
Cqg @*
I kZ g @* ~g kZ t g
kZ ~ ]!*
kZ kZ X HA
$% }u6 kZgzZ c*
VS
g @*
`
gzZ zg **
- +F,* F
F6,] ~ Vz
/yZVe&
+ZM%Z

[kZpX `J eY H7iJ
-ZXVDZ

7[x~h
eb~g7 ZLZ {zJ
-Z
#J
-k',:e X 7x yq
-Z
~V1,
WP2
i}g[kZzzX ;g {ZBkZ {z
H
X q
-Z
[g '!*
y yT W6,
gx Zz"7,
~],{W
LZ ~ c xzgzy**
- V ~V]g @*
yZX J(,~ygzZ
wEZ kZ Z k0*
} 3g7gzJ
- ZG Z
g \W
H5~ VXX H
6,qkZ X LZ} F,
{ c*
i {z c V`
gzZ G
m]q*`
J
-V gzZ,q wEZ gzZ Z6,sk0*
g
g X V*]w_~
sk0*
kZhg8
L @*
-Z'
q
7ZX **
!*
{zn}pVg @ nLZkZ P ~ OZ

HH7s s wg }Vt]!*
~y
WgzZX HA
$%}u6 ~
X6,
~g Z)f VXV; z
"Z
~[sfzgqgzZX
Hd
$
1884#26
F. Engels. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und
des staats. Hottingen Zurich, 1884

:]Y!Zj
1X Ancient society, or Reseaches in the Lines of Human Progress
from Savagery Through Barbarism to Civilization. By H. Morgan.
London, MacMillan and Co., 1877

V2Zgg Z
KZJ
-d
$D e
$',
',
gzZ
D z c*
` *)
wZ k',P'X Q ~ ygzZ~M%Z[t(X " ]
(X x Zi Z^ )X
H
H

m
Morgan X 6
,ma rxis t s. o rg ,
MZ 4h g [ g :^

( Archive
YE"
YE"
E5GZgzZg " )gf "` *"g g wg V E5G
ZX 2
(i
+Z )X (9"]Z m,
z*

YE"
Vzg Z Z Y gzZ ` x J(,
KZBZa 0
+
i Zg f E5G
Z VX 3
QZ" i W
c*
ggzZ ! CZ f "yZ0
+{ " X t C :
L Zz F,

YE"
T{ c*
i
F,
Vzg Z Z Y gzZ ` c*
"
$U*
tt Zk^p E5GZ~
(i
+Z )Xig ZzZa ~ {z6,
q

p c+
iZa1891
;g t V (1)gi**
gzZ[c*
**
b ci
+Z} (,[kZ
~J
-Zzzgsz^~V ~gz{ c*
iX Vzgci
+Z *q
-Z kZ~
yZ0
+{~ ] kZgzZ
Hg
/
k',]
ci
+Z X e7Zg7 x kZ
z b &ZgzZZ ~gzn kZX ZZZ~] ~g ~}g !*
VZZ
g x nci
+Z 6 kZn kZm{X Y HBx F,
e**
n } **
~p~ [ n {Wzz T { Zg Z
X Y
~XX HZ V!*
5(FgzZ Cc*
Bo Z6,[ ~g7 ~Z
p !*
~~d kZ {zkZX
H3gy Zg7
q{b wZ
kZm{t X V Le by wq Z]~}g!*
g @*
yZ0
+{J
-g
Z ` W 46,z: qg Y ~Xcgm,Z]g@*
I ~gzn
V:c*
g g ~]Zg}g ~}g !*
g @*
` *Tg ~
CZV]g q , !*
"w{ KZkZ c*
Za [zZ

X @*
YHZ6,
wVkZVzm,
Z ~V}uzX @*
7@*
Zg f7Z~h
e
X Z~~ ZF,

X [~V !*
iFF,
[ ~
L, origine della famiglia, della privata a dellw stato, versione
riveduuta dall,autore, di Pasquale Martignmetti, Benevento,
1885.

ZF,
-Z~y!*
q
i6 zgkZ
Origina familie, propretatei private si a sttului, traducere de joan
Contempranul, Nade jdes.

g ekZX 1886#1885m~ g Zz
c*
(2)x **

X ZF,
kZ~y!*
i
Familjens, Private jendommenns og Statens Oprindelse, Dansk,
af Forfatteren gennemgaaet Udgave, besorget af Garson Trier,
Kobenhavn , 1888

X ~6,Z F
F6,ci
+Z`
{F,
Z
ZH } zZg ~3,
W
***********************

g @*
D~kZX 7qg @*
yZ0
+{J
- qz; ,~kZ
HHy ,~ e

$g ^~g3+yZ0
+{X ~zq W,Z e
$g J
-
z kZ6,

H1y ^*
yZ0
+{s:kZpOX M7}gzZy kZ ,Z
1q q
-ZyZ0
+{ Zzjg1 i {gzZkZ Zx zi]
e @*
Y **
Z '{ c*
i { c*
iX: Zg
/ g Z ]g @*
~Z yZ0
+{ c*

H
]t{zziq
-7~ kZX ;ggz ] Zi W~ i *
z kZ

Vt pX [ xVwq ~C
]~;
MgzZy*zygzZ zi
3 ~i Z }uz q
-Z m ~ :WgzZ 7Vc*
/e]g @*

J
V 7 \!*
~ VYz` WgzZ~ V i *%Zt X

 i {tgzZ @*
Y 9]gs~ yZ n kZgzZ
yY d
$
{ c*
iJ
-
z kZ~}g !*
Xg0
+ZVz
/mP ~ V
t @*
Y c*
0*
~ VX* ` Zzgtt gzZ ~
7
H yZ } Y 7t pX g Wt ',
Z',BV5gzZ xV'!*
" ] g Zd
$gzZ g@*
ZZ y
KZ q " [ ZX ! X ~ ZJ
-V X Y

Hc*
wZ e~}%i"Vgd
$z" bZV!*
yZ~(2) (1865)
p" gzZ ~uz bZgzZ ` Zzg g: Vzg ZizZ~Q~ VYz
X '!*
I
kZ X "h~g "[ p !*
# Z qz1861 _ g @*
Z
yZ0
+{
:G7]sfzgq'~[
KZ X 1
'gF ) hetaerismZ 'X ` Zzg ] Zi W~ qz~ V
X Zg x **
Vzi)(` Zzg p
pg
X y\!*
kZ YY 7B ~}g !*
zz m Zi WkZX 2
i *~ ZZgzZ Y^ ._h~g V sn kZ
X CY0*
]!*
t~V
zg ~(,Vgn kZ Y Y B ~}g !*
V s~ +Zza X 3
(gynaecocracy)` Zg ]gb~g7| (,Zt~Zgp !*
gzZ
2
X
H
*q
-ZkZ @*
Y**
h%q
-Zs6,]g~Tx ziq
-X 4
s hZzg * Vz%}uz 6,]gkZ ~ Z ) ~igz s wZ I
n]m{q
-Z]gn Z Z: YC
kZ c*
kZ nkZgzZX (~igz
X @*
7,
*
* ZjVz%)
~(,kZA ]o] **
yZ~Vzg "[ Z`
o*p !*
pg'gF "~ZgkZX H
J
-h~g3+ h~g gzZJ
-ziq
-"` Zzgp
Z6, ~ - Zzg Z6,
z$
+ g Z]I~ VE**
- m{ {z Z g Z

 VM Z
z$
+ Wg V @*
- 6 } ]6 q ] Zzg
YgzZ]b!*
]ggzZ%~ Zg p !*
pOX c*
V @*
- Z6,
0
+
i y
KZ~ X7F,
]q Yg{ yZzzyZ Vp]g @*
~w
I p !*
pO X @I ]q yZ 0
+
i~ f V
KZ D
$
5hG
5^g W " G
Z
DZgzZ h~g k
,
8,wZzi @*
7g Zg e kZ " G
Y
G
(
J
4
& Z LZ Z -G
LZ{ G
C
X ~r~g~ hx ~g3+q
^
\!*
ZZa y E
5.& W g W g
CkZpX N*
k
B z,
R c*
Oy E
5.& W
^ J45E
4&
G
C g WEG
,
k
Z*h~g 6,kZX mZ eg V KZ nh
e!$
+O
T7ZpX $
7T x`

OV ._h~g Y
G
^
^
g W *
@Yc*

U*
&E
0-#GZgzZ Z (F,
x`
kZ g W=gfI
; LZ

G
Vz E
0-#GZ X 6,h~g3+
CT } x 6 @*
- ~- Vzt X D X
^
@*
YWt s %Z}g7 ~ kZ C c ~ Vk
,
ZgzZ g W =
6]!*
V h

E
45
-GG
^

Z eg \!*
}kZOC
LZX Hx`
ZC
z Z H g WX
E
4
-G
J45E
4&
G
VY VrZ Z (,{ c*
i}x`
T Z ?~ 7,VY} G
g Z n kZX
Xg.
[Z ?~7Zw
(3) "X 7g yp kZkZ HO%TkZ "

& {z e :g y{ %T
gzZ $
~ ypkZ : VY C
G

~ yZgzZ
8x Z OVzg Zgypx yZX 7kZVk
,Z
^

@*
q
-~c7Z s g W[ZX OV ._h~ O0Z]{ c*
i
E
G
#
X 9 Zg LZ6,ZkZ( V) ~g4 Z
-k
,
Z E
0 ZX
wg
ZA
$X D 7,^zz',
Z',',
Z',~ hVz ZwgzZ ~',xF
G
^
~g3+~ h~g X ~',ZgzZ yxh g W^zz CZE
0-#GZ
Dq 6,Vk
,
Z "@*
-Lg "~p ZVk
,
ZpX C
A h
J45E
4&
G
X CY{ W6,
#
}
.x 6wJ{ *~y
WG
,
k
ZgzZ
]gzpgzZiZ
[ ~g7 {z ~~{T9!*
p5t " G
5^g W "

gzZ7ZVk
,
Z p !*
p CY s ]!*
t kZ BpX ~ Vz
$
G
5hG
Zzp !*
@*
x(ZX ~ i LZG
Z A {o Z ~E
0-#GZ
V @*
- ~- 7Z **
h~g3+(kZgzZ **
Uh~g ~gy**
-
V~y
WtZz eVZzg bzg g @*
*<
C
X )**
g gzZ {7
{ c*
igzZ x 7,[?p !*
n kZ X x V~ Vpw
{zX {Zg kZ {zY CW7~ p !*
V!*
yZpX 7q

` Zzg ] Zi W~ T~}g!*

q kZ i * T W
gU*
W
qkZ~[ Z`
o* c*
3"
$U*
tOkZ 17x
{z ` Zzg ziq
-~ V ZgzZ **
- X } 7,} )
-Z Vg @*
q
mVg{ c*
iq
-Z Vz%s:~TCY0*
q

$U*
"
kZX C7~igzs wZzz%kZgzZ @*
mVz%{ c*
i
Vgnh
+y
h ~
%q
-ZsX !*
W,Z kZp;g7[ Z ` Zzgt H
]; z yZgzZX , ZjVz%)\WLZg0
+Z} ],
Zgzq
-Z @*
7,**
g6
` Zzg ziq
-X @*
` V ~uzV q
-Z VgyZ0
+{~qz
c*
$
Y B]!*
t
zkZq ;g ` Zzg VgJ
-V
~}g!*
V saa~qzgzZX y\ !*
aCYy i Z
zgt L7Z~ X zZ ~ ` zg Vg6,gx gzZ V n kZ YY B
7 (ZZ t: 5IkZX }7 Z'!*
x t p !*
X 57
x t c*
"
$U*
kZpX c*

X [ zZ Zg7q
-Zt~1861 gzZX 9'!*
yZ0
+{ {~ ikZT~ y!*
i x kZ ~ `
[?l
kZ ~kZ X **
Y 7 [ ZtX p
~
q ]g @*
I
X 7x **
p !*
kZ1c*
Wt ~1865{z ZdY
E
E
1!
45G
Zuz wr
# gzZ
/Zq
-ZX
Z!*
z LZ {zX EG
X sX ` Ej$Yt
Zz c ~
Z Zuz ZgWw: Z
gzZ #g
/Z ~ q
-ZX Vz gzZ kg"
!
E
1
45G
~',
',
z i{gzZ * EG
X Z9g VeXbVz

BV2z LZ c*
! Z Az~ T c*
^+Zq
-Z ~
~ V[vgzZ
Z6,
` Zzgth
+
X @*
7,
**
eg8
-ZY 4',
iVVzg ZgkZ
4',
i sVYVX}uz C
!*
\%\q
-Z~T
K` ` Zzg
-Z
J
# ? ZZ "~
ZZ " kZ1X D Vc*
bgzZ D Y ZZ
X$
7zzg (ZjkZJ
-
zkZ $
'gg0
+Z\LZVz%
/
, Z~VCc*
F,
) @*
W~ tbZp
1865 )D{z
zz T ~
g0
+ZX(@*
Y qq
-ZVXgzZVz
/yZn
{zkZX D 7,&
+
eC
!*
Vz
/yZC
n LZVggzZVc*
n LZVz%
C7,~
Vg {z
/LZVz%{z
/q
-Z @*
Y c*
0*
` Zzgt ~ VgzZ
E
1!
45G
~
g0
+Z]}uzgzZ {z
/
Zz ~
C
!*
]Vz
/
n EG
X
g0
+Z ]gzZ Zz ~
C
!*
] c*
t~ugh
+'
QgzZX c*
x **
{z
/
Zz
~
C
!*
] q Lg B (Z q
-Z ~"VX" Zz ~

{ c*
i c*
Xp
/Z *
@Y]o]!*
kZs s yYLZ kZ~}g !*
` Zzg
Z kZ Q 3Z kZ s t ~ Vg i Z 7~ VgF,
}uz s\ Zz ~
C
!*
] ._kZO X Z e
Cb}g LZ
Sg
qk
B xyxgVXZ~
D za gzZM
hVc*
VX
X e)g fZZstnkZ
E5G
5!
yZ0
+{ c*
]q
-Z ?Z qz ` Zzg ~
C
!*
] @*
wZkZ E4G
tY7kZ ]ZgmBVzg Zg R
c*
g0
+Z
` Zzgt X YmkZ ` Zzg% Z eg D Za VYpX ,q
iT CY]Vz%~\C
Z Z kZX @*
Y c*
0*
~ Vz
` Zzg ~C
]Vz%FF6,gu6,]gq
-Zq
-Zt~g gzZ
n kZX y\!*
kZ Y71Lg V ^ ZtkZQX
H
Vgg0
+Z\X h~g 7Z %~nkZgzZ V s
kZX $
7gz b~g7 pCYgzJ
-uzz ~C
]!

E
1!
45G
X EG
X @*
YH ZZ 4',
i {!*
VgVX}uz tgzZq
-Z
-ZzzVz ` Zzg VzC
q
]gq
-Zq
-ZgzZ ` Zzg ~
C
!*
] "
X @*
7,
)6,
kZg6n kZX **
: yi Z ~ ZVggzZVz%
n kZ ` Zzg VzC
FF~ qz~
yZ ` Zzg ~
C
!*
]~ VY
{zx ~g Z "
$Z
~VY Zz~
C
!*
] e**
7~]!*
kZ
!
E
1
5G) " X } Vg yp=g f V s
*" E4G
*" X 1886" _ ]g @*
(124)(4) "~

E
1!
45G
H ` Zzg ~
C
!*
]{z&zs]!*
kZ kZt ! p EG

X ` Zzgx HgzZZ ~(,

XkZ c*
CtgzZ
gzZ ItgzZX Hc*
g kZVz
/
Zz~
C
!*
] 'tp
VZ c*
X{zV Zz {@x yZX 1yZ kZ
E5G
1!
/y*zy(~ (5)1859 " , y

KZDm= )jn c*
x Zn E4G

kZ6,gx ~VX* c*
CgzZ Hywq 9!*
gzZg2 kZ~V
E
1!
45G
pX @*
Yc*
0*
` Zzg
~1847 g Zg gzZX H{kZ~[KZ EG

~"American Review " ) ~ oLZ ~ }g!*
V kZ zk
,
Z
g2t ~\ kZ [ C ~ [ KZ **
6) Z VkZzk
,
Z " ~1851 gzZ (
p !*
EB
kZX y,9!*
g2 kZgzZ
A ^W@',
-E
.
E
1

G
4
5 Z { c*
EG
i } kZ Za WZ ~}g !*
h~g Zg Ww: 5
!
E
1

G
4
5 X Za ~}g !*
tkZ Htx f.
gzZq
-Z EG
qkZ f: z
kZ!*
Hs Z ZpkZ~ 6qX V ~ qz c*

Vg"',
Z',{zX 7s ZgkZ ~A kZpX []!*
kZ
$Z
=g f
qZ kZgzZ @*
f (kinship through females only)~g Z "
$ V
4GG
SE
5G
$ZgzgzZ @*
V6,g Zz Zg Z 9!*
ngz ZZ
g Z kZgzZ Y s%~g Z "
$Z
1 VgJ
-Z
ZQgzZ @*
{ b Z a !*
-Z n LZ fzVZ y q
q
-Zt X

t [ Z b Z {z6,XgzZ w$
+~yZgz kZ @*
V6,]qyZw$
+zg
CW7
E
1!
45G
kZ ~'p @*
x(Zp wJ.
~Z ~ !*
t EG
ZZ ( } z3^^) CkZp]!*
t X 7
Co
s%~g Z"
$Z
~XCox JxkZ zgzZ ~VY7Z6,
gs ` Zzg
-ZX (140) ( %~X)"X C
-Zt" kZ(gzZq
q
` Zzg~
C
!*
]V 7(+Z [Z xJ
-V ]!*

X (146)"g2 % Z eg VV;zgzZ^Z6,
t ~g Z"
$Z
BB
gzZ6 {zs yZgzZ Ch
+ F,
Zg { Z',ikZ V!*

Vz yZ
X @*
7]zG Z { c*
i
X p~(,kZ VgzZ Zxl Vzgzi} (,kZ~Z Q
E
1!
45G
~
C
!*
]X
H1y i
kZgzZ !*
g @*
yZ0
+{EG
6,gx n; z
zggzZ] P{z H kZ~"VX" Zz~
g0
+Z]gzZ Zz
kZ X DtXwkZ T ; g
Cwzz%z!*
h
e y w$
+
**
F,
m{ gzZ **
yYB~ Zi W~kZTc*
wZ e {6,(Z6,
V\WV
!
E
1

G
5 ~ V}uz @ kZgzZ~ZaX
Jm
J(,Z E4G
He**
~
C
!*
] @*
Yn
Zg **
Ct~ kZ nkZ
Hq
-Z **
C
!
E
1

G
4
5 Z9 !*
c*
yv EG
-Z~"VX" Zz~
q
g0
+Z]gzZ Zz
X Z{Z
+yYkZ~ kZ
!
E
1

G
4
5
]gzp EG Wt ]uZz ,Z ~ yZgz kZ
E
1!
45G
Vc*
C
q
-ZX ZzVg&s~
EG
X
7~o
pe
X ziq
- ~q
-ZVxq
-ZgzZ ~C
] k
,
~q
C
-Z ` Zzi Z]
Cc*
F,
*
* Y ]o6 $]!*
kZ zsZkZ Vg !*
-Z Z
q
#p
{z
/q
-ZVg6,
gu{z
/q
-Z Vz%~XCY0*
'g+Z~
~V
(~
~g Z {z
/kZ (~(7) "Y ZZd
$"[KZ~ 1870 ) u!*
gzZX @*

X 1y |]g@*
-Z Communal marriage)
q
tkZX c*
Wt ' VUFgzZ 5g ~1871 Ug kZ
~M%Z {/c*
g {z Zgi 3 Z ~g Z "
$Z
~ VkZzk
,
Z [
$Z
"
q Z;~WZ',}g7q
-Z {zbkZgzZ @*
Yc*
0*
~V!*
~ WX Zzg
kZA
$X CZa x Y Zzi Zzz%V;z @',!*
VgyZt ~g Z
yZCY0*
'g~g Z "
$Z
~V~uz H{ W6,]!*
kZ#
zM%Z
V ZyZX Gg wz]
.gzZ]ZpkZ nx kZgzZX}Z
] ~}g !*

@*
Y c*
0*
~g Z "
$Z
~ Ve&
+ZM%Z ) (1) ` g yZ W[Z
~ 7WgzZi
Z~]g $
+ggzZ ~ VX Z ` Zzg kZ
}uz7WgzZ~ Z CY ~
g Z {z
/
nq
-Zz~g7 kZ (2) X
~ Vzk
,

b
~ Vzk
,
7ZBB^kZ ~
b
(3) gzZX [ZgzZ CY 0*
~
gZ {z
/V; z $
{z]!*
kZszT @*
Y @*
0*
(Zq
-Z ~g Z "
$Z

kZgzZ H Z g X _$
[ Z Zg ^ZZ { c*
i kZq
-Z
kZgzZ H
~(8) "x ~g ZggzZ Z0
+{"[KZ~1871kZyZ
gzZ~zgyZgzZ 1V~g Z "
$Z
kZX c*
Wzu"} ],
Zcb
yY]q]g @*
Iy
KZ bkZgzZ HA
$%}u6 VyZ0
+{._yZ
@*
th
e y 9jkZX c*
w3 Zg *q
-Z n_} { c*
ikZgzZ
E
1!
45G
X D Y)~Z]gzp EG
E
1!
45G
~ ci
+Z 6 q
-Z(1876 " _ g @*
*) "~
*"[ KZ EG
yZ0
+{6,
CV!*

6,ge
$.p kZqX e
$gzi6,bLZ
tgzZ ,7]on]!*
KZ {zc_kZ g gzZ u!*
C
1 A
$% g@*
c_tgzZX N Y ~VpZC^eZ]o: Ru~XV,Z]o
]!*
mR
yxgd
WgzZ V q
-Z~V`
@*
W{z
^g7g kZ g (20 [!*
'*`
" 8
L @*)
~ Z{g !*
k v (9) yW',
i *~ }g !*
` Zzg V- u~ V ~',
',gzZ n
pg Vc*
u

! ` Zzg ~C
]~Vx yZ mt@*
VIg7gx V
bC
D7)l CZ Vz ~g u @*
x(Z| 7,V!*
kZ
gzZ6 !*
n"
$U*
C
LZ {z @*
c_ Vz&
#p@*

X}7]o9!*
g
@*
Y {g p !*
{z bkZgzZ yZ h Z ~
gZ {z
/
kZ
][Z W[vgzZ+
{z x ~g Z "
$Z
q T g I kZX
V W}ggzZVZv+&
+Zi
+gt ]okZgzZX 7 { c*
ix Z0
" c*" "
V-g 0*
at ]!*
+z t X D]!*
"\!*

-VgzZ'gSZggzZ<
J
ZgagzZ (V ) "g"gzZ (\!*
) "g "vVSZggzZ
kZ }uzq
-Z~ V5MVq- ZgzZv~
~Z
!
E
1

5 G
E4G
tX 7yZ { c*
ikZgzZ[Zp Z {)z V \ !*
n
Xgz$b
!
E
1

5 G 6,T {g] !*
]gzZ Zz ~
C
!*
]X 7h
+ F,
E4G
-Zp
q
g0
+Z
Zg f {z Z9J e Zg kZ6,TgzZ H kZ~"VX" Zz~
!
E
1

5 G
kZ E4G
t vX @*
Y**
g" g @*
~g7 yZ0
+{ [Z {z 7X h7
!
E
1

G
5 XCh
E4G
+ F,
] uZzyZpkZgzZ **
{z s
# z
~XD\ng UpgzZ {e!*
zwkZ kZppX H7
~VXb~uz1D~
Vgg0
+Z\LZ%VXbq
-Z
Zg Z .

**
bV1 AZ vV!*
yZ C!*
~
bkZ
[u !*
pgzZ (10) (1874) "i WyZ0
+{ "[ VZZk
,j6,gwVXB
X YY ( 1882 ci
+Z a) "i Wd
$"
t~X C
~c(1877) "` *""m{g V`{z
yZV HkC je
$.g ~1871V!*
XX F
F6,[ Z[
gzZ ~
g0
+Z ] Hg X
HH7 s
# z e
$.B1~g7
C
!*
]s~ T 57"F" (Z J
-ZX 7 ~ ~
C
!*
]

 ] !*
ZykZ { c*
igzZ` Zzg ~
g Z {z
/~ iTpX` Zzg ~

}uz q
-Z~X D Z,Z {z
/Fg0
+Z\ A
$(C
` Zzg kZ~ i :
J~
g0
+ZyZgzZ D B{z
/
t X @*
g yp sV
D {z6,gx gzZM
hqVc*
n LZ g0
+Z\%n kZX
~
C
!*
] bkZ X C7,q Vc*
C
!*
LZ 7Z1
~
g0
+Z] ZD
F~TFA
$ @*
6,
wZ
!
E
1
5GX @*
:[ @*
kZ g~y
WkZ H Z9 e Kz E4G
6,wZ
Xg W6,
}i
0=g f q
-Z nkZ Vz!*
*M%ZX Z7yEZ kZg p
X c*
VZx Zuz ;g4Z {z [ Z~ T~kZ kZ T
H
Za {z Zz Tc*
g ^ZZ Vr kZ ~ {6,
C h~g
bkZX D 0*
~ V[v i *6,
C h~g3+
~ V!*
~ WM%Z nVpgX kZ zggzZ **
X 7,

C5q
-Zng @*
~g7 ` *gzZ W~~zg ZzY0*
Vr Zz h~g3+{zx] !*
5t ~}g !*
Zz h~g ZZ
Z z c*
g 5kZ~ g@*
` *X w2 D Y 0*
~ V[v
X tZ
+Zigg n]c*
OZDgzZ g ZtyzgZ e n] D
g Z~TZ[x~g g\zg+Zq
-Z g @*
yZ0
+{%g kZ
T kZ e ZAJ
-
zkZgzZ6,ggwV2~
Ci Z
gz6 q
-Z~_g @*
` *kZC
X
Hc*
J
-ukZ eJ
-u
[Z kZX ODZg7 t
/
T g"{zZz h~g [ZX @*
i W
VyYkZgzZ YyYqH cg x ~g x
~kZ ~
[ g pO X Y c*
K
M F,b
X gF,
~!
c*
+ cg]g @*
IZ[Z7Z c*
V!*
Xg

g 6,+ t h
+
~ yZpX 1 CZV !*
x yZ \e g
# VrZ V~}g !*
[ kZ~ZXug Z kZ Z[ zZ ~`}g
V1 Z6,kZ~i Z0
+Z46,
u~(,g pgzZTg g
# v YJ
-V
xkZZggzZ CYW``6,
V!*
KgKgkZX @*
Yc*
k
Cp
E
G
45c*
g
ci
+Z **
Z6, "` *" X CW7~ UIL CY ~ $+Z {6,yZ G
@*
x(Z ~ZX 7~ LY bkZ~M%ZX [c*
**
[Z
~g Zi !*
zkZ ci

+ZuZz[,
WkZgzZX
Hc*
!*
1yY{!*
[ g
X ~y!*
i`
{z Y
-Z~$ukZ ? :
q
L H ~$ukZ Vpg ]g@*
I }g
G
V1g CZgzZ SE$ ]Z|tn kZ6,gm{ ':li
X D Hg Z }g e bbgzZD
~ V1KZ kZlyZ
C
z~+ tVpgm,
Z]g@*
I gzZ O%Zg tzzkZ H
M F,
K
ZkZ6,T n`x z!*
p.
e
$.yZ~ Z
b{z`
? @*
7,
8Zg g gzZp !*
V>)} (,z 7Zg Z +zD
+
gzZ
{gz m Z r
# m,
ZC
NO%Z ? M
h Zg ZO%Zp M
h
Z',
BkZX (3) BV&5e
$.kZ=~M%ZVX~X 47,
E
1!
45G
1y ggzZ !*
]]g @*
I yZ6,g~g u bq
-ZEG
XgzZ]!*
-Z
q
!
E
1

G
4
5 *
]g @*
EG
@Y -
gzZ t Zt ~ Vpg]g @*
I gzZ X
H
OVtt X Y H x Z Z e
$.{E
+ kZ ~9]g qKz b
!*
}uz q
-ZX ~zqJ
-yZ0
+{h~g gzZ ~
)g fZZ ~C
]
Zz ~
g0
+Z ]gzZ Zz ~
C
!*
] " VX" nz ZgzZ Z
XyZ g Z
# n kZX @*
Y{k
HZ (, *
*C
Zg f ~}g !*
"VX"
c*
bkZZkZ g QgzZX H{k
HZ (,kZ c*
~^ a
] kl
!
E
1
5G
-Z g *6,{z E4G
J
ZtX s Ug q ~g7 ]!*
~ }g !*
kZ
[Zgx~
@V Zzg~
g0
+Z]gzZ ~
C
!*
] bV0
+Z

Xn7pJ
-V Z ]!*
Zg f ZZ `gzZ
t u CZ
g pX ,i Z0
+Z ~$ukZ f ~g u nkZg]t g
Za ! n d
$ kZ X c*
m,
_!\ V9yZ kZ X 7
) 6,t Z
c*
bg T c*
s@bkZ WKZ ]g~
C ` {~g ` Zz
H~p Z,Zf V=p{W ` kZ H7 ZskZpX CY{ i@*
E5G
1!
t 6,kZ ~V e
$. E4G
X c*
0*
(z H 6 kZO X YwEZ g wg
kZ ~1884 ~ ZY VZ Zk
,
jWz6,gzZ " ]zZkZ j]g @*
" c*
x ZZ
~"i W yZ0
+{" [ KZ ) ~1874 7VZ Zk
,
j{z HX e
$ Zg
E5G
1!
g gzZgx ~}g` Zzg~
C
!*
] E4G
(
!]kZ
V!*
ygzZ
z$
+]g g @*
` *7]gzCt V
"Z g X YH{E
+]gzkZ}V~yZgz [kZX F,
~
k0*
}g ~}g !*
`
KZ *~yZgz kZX
Hg
/
k',za

y {z VzC
g @*
I gzZ Vj ( V> y
KZ DX
H Z *
m{ ZtkZX HZ ; `gzZ Z6 ~kZ V Zz _
J
}p4X3"
$U*

C" }}gzZ 7,gz$2 zGg 0V!*

g @*
` *X G 7]Zg6(yZw$
+] ~
CkZ Z6
kZM
hJ
-VX 9` W6,g~
C{z K
M,
F g ~_
izg ZvV!*
~
CCkZ CY x **
!*
F,
',

i
(11)X D Y iz'
,

YE"
E5G
Zugi
+

y1891y 16
X
HHZVz[gzZ g
Die Neue Zeit Bd. 2,No 41

.
~]g[sfzgqgzZ Z#
1890. 1891~ g
Friedrich Engels. Der Ursprung der Familie, des
Privateigenthums und des Staats, Stuttgart, 1891

]Y!Zj
G
4&x **
(i
+Z )X G
**
X1
2X Tylor E.B. "Researches into the Early History of Mankind and
the Development of Civilization, London, 1865 )(Editor)i
+Z

45!-ZX G
G
5E
(i
+Z )"X G
5^W "

$
iG
Z X3

4 X Mac-Lennan J.F."Studies in Ancient History, comprising a

+Z
Reprint of Primitive Marriage" ,London, 1886 )i
5 X Latham R.G, "Descriptive Ethnology", Vols, 1.11, London
1859i
+Z ) (
6 X Mo rga n L. H. " L e a gu e o f t h e Ho -d e -n o -sa u -n e e , o r
Iroquois",Rochester, )1851.i
+Z
7 X Lubbock J, " The Origin of Civilisation and the Primitive
Condition of Man , Mental and Social Condition of Savages",
London, 1870.i
+Z
8 X Morgan L.H, "System of Consanguinity and Affinity of the
Human Family". Washington, 1871.i
+Z ) (

5_

H56',Ej GCZ~~gzZ,v0*yW',
(i
+Z )X x **
~ !*
WG
X9
10- Giraud. Teulon a, "Les origines de la famille", Geneve, Paris,
1874. (Editor)

M.q
-ZkO%Z]5~
z3Zzug c*
E~1888mX 11
~}g !*
g = {z $
+pX Yg C {zX W Zg

{z "7,LZX @*
0
+
i {~Zgg c*
C VrZXn C 7{ c*
i
6,}~F m~dZzgzZ 9~` kZX 7p VzqgzZZ
gzZ p~]kZ {z c*
{ W6,]!*
kZ#
g LZX
Mk {zJ
-Z
# I M.yZkX9Y ay
~guV1kZ
X g VrZp
_______________________________________________

[*
!
gz ]g *
@I$
d
mq
-Z~gz ]g @*
Iy
KZB/Zz~XC
T g
**
Vpzz Y ZZ h
+'
]gkZ ZX Za K
M F,
z
X g{z~zg kZ $
YyZ Y~gz
gzZzmg mg~g Zz Zm{&yZ d
$gzZe
$',
',

D z
0
+
i Zg f {zC
~Vzz yZX @*
Y s} gz ~gkZ
M7X Ig 6Y @*
~g Zz Z ~y
WgzZ xg ZZ ._zg ZzZa
~g ZzZa 0
+
i Zg f 6,]!*
kZg Zzg Z ~ F,
',~g y
KZ6,]"
YY ~}g !*
T +Zq
-Z y
KZX q]g 'XkZ
V2~(,
F,
KZX q ]g~g76,g ZzZa ZkZ
(1) "XBWV+z0
+
i Zg fm
Zg {Z',
z

ZTQ7
C+Z~kZp @*
BBkZ g Z yZ0
+{
XnY~ug Zz Z

D z gz

g Z ZZX 1
VVx
/4c*
x
/#ZZ LZJ
-Z y
KZX gz
KZ t
~g D} (,} (,J
-V Z {z zz X @*
Z`6,Vg J
-uq
-Z i Z gzZ Lg ~
-Z kZ~gz kZX ZkZ ,a
gzZ} g Z ~
/ VX ; g X Vz0
+
ggzZ Vzg Y
*kZ ~yZ Mwq VX~ i]g @*
X 51kZ t)**
g
7k0*
}g ]o
Zg { Z',kZ Q;gJ
-k',Vzg ZD
: itp
/ZX 7~
q
' gz ~gkZQ Z Za Z y
KZ f
e y t g !*
-Z Z
q
# pX
X ~gz
gz xgX 2
Vzg Y c*
g}uzgzZ2} ~T)TZ
# C
z kZ ZZkZ
TY xzFzxi Vzt X wEZ v WgzZ Wx ~ Z( D

{x gzZy
KZ Z5kZX $
Wx 3 bhZ wEZv W
}i {~
q
D z kZ KZ y
KZ^BBVgzZ V c*
g X c*
Zi W
gz ~v*X g ZizZ}g7e"gzZZX
H6,{} (,

X } 7,} )~ VZ',XgzZ gz Z F,
{ c*
i c*

g ZizZ
~ lVzq 5',
Z', Y ~ V6 6 X ]o
wz kZ y
KZ
,q553y
KZh
e0*
]g6,
v W
/
gBkZ[ ZgzZg
CY ~ Vv W ~5~ }i c*
~ Zg x
/ VgzZ ,a
Z g Q

~ Zg Y }g ~g D XZ gzZ _Vzg ZZgzZ

C{g Z
/6,g D ~+Z @*
Wf ~ V1 Z X~~g DX Y G
X g 7 e**
gZ
/0
+
i}g kZ @*
D) Zg DX g 7L V
~gpx W~gz kZ @*
x(Zzz T D)e
$.[Z NVzq3

47gzZ}!*
2G
.E

D z` W+ E
7WX ;g ~g YJ
-VgzZ Zqz` Zzg
G
X ~gz xg kZ
gz ~
y WX 3
gzZ
H0zb
{!*
Z
Vzg Y1zzT XZ y ZZ kZ
V n XZT g {q
-Z $@*
kZgzZ yX
H ` Zzgx g D
Vz XZ ~uz BkZ ~gztn ZgzZ ]gz$;fgzZ ~!"
**
@',1Zz ygzZp
/Z , yZ:i ZVyZ
/ZX/Zz
CZZ pse
$',
',~ Zgg X @',
)Y 7
u6,g ZzZa 0
+
i Zgf ~V v~gz ZZ kZB (
+ @', ~ " _ q ]g J
) VZ D Y } &
Vc*
IgzZ wY|
# g CY ,q bb V3gwYVg (%
gzZ v WJ
-u ~(,
QX D Y g ZizZ G 0*
(h
+]
.v )gzZ CY
gzZ ~yk}}gzZ g zegzZ *
* |
# g ~h
{zX CY 0*
,q Xt ~ Ve&
+ZM%Z ! fw6,gwVX Y L
n
pg wz ~
D zyX Y 7!*
**
@',1Zz y
G
X g }G3" {zk
,
tz\g zg !*
~d
$gzZg Z~e
$',
',

$,
e
',
'
g Z ZZX 1

$ ~ VZZ kZX @',ZZ kZ

4GG
~ VXh
+
gzZ SE
5G

kZX Y*
cJ m
~6,yZ nX v WV',
~c*
V-I bkZ

J
-`kZX Y^x 6,h
e w@',g0
+Z
H {i Z0
+Zt b
q
-Z3 Zg g Z VB
bgm x {z { Zp~ VXJ
- im{q
-Z M
hy
Cg VZ',} (,z ~ T D 4Z ~ gz , Z q
-Z B e
$',
',pX
gzZ **
J (,yZ 0*
g Y SVc*
e
$',
',X 43 W,
Z CZ t
VS
% 0*
.
V m ** Z6,WZ',
J
-V[ZX *
*
Vz7
~M%Z WZ',! fX ` **
Z X.

hgq
-ZgzZg Y X
@*
Yc*
0*
~{q
-Z[sgzZ &g Y Zz |z q
-Z.
% 0*
t
kZ] q CgX YZ
{z1k` **
Zq
-Z s.

gzZ
ZgZgzZ 6,
/e KZ Z Z}!*
ng Z {4Vz ikZ Zt
X qVS Z ZKZ(Vzu
@g Zz Z
gz xgX 2

Vz7 Z=g f0*

[W~[fgzZ% 0*
g Y~ tZZ kZ
X CwEZgzZVAZnykgzZ
gz kZ }vM%Z J
-
z V Zz \g- Y B[f
X (,
7W
y) ~gz ZZe
$',
',
{z
zkZ `Z
# Ve&
+Z Zzg~M%Z
h
+
gzZ hJ
-u {z
z kZ ( gg
/ gz Z +&
+Z X Zzg~ t@
6
Vzh !*
vt X Mz Z (, ZKZ 7Z ZX
V]}uzgzZ i1F,
c*
g {zm{\[fwX D ;g~ V k~~ V } y
**
@',
: {zX } 7,~gz ~y
W
D z
z kZ Tg~V
!
5

k
J
G
"
5 v Zz B+&
57 GE s~uz X *
Vz v G
+Z E
*
: gzZ Y
~ \ v {z X ~gz xg e
$',
',
zM%Z }!*
zcgzZM%Z
[W Zg f ~X~ V!*
yZ {zX Tg~ V k c*
VAZ 2
ZyZX D

V **
Z}uzgzZ ._(gzZgzZ h C0*

F{z kZ X Vz!*
zcgzZ g w 0*
g Y VrZ X =g f Z(,
{z zz gzZ Y 7!*
wEZ 1 Zz wEZ VJ
yZ oyZ V Zz ZX M
h7i *" Vzg ZizZgzZVzg
X c*
uzg z Zi W
XgzZ|z % 0*
Vzg YyZ ZZ gz xge
$',
',~t
~}g !*
kVz7 J
-V ~gz kZ v @*
xpX @*
Y c*
3

zz h-ggzZ }} (,} (,Vzg YgzZ% 0*

7 4 (ZX Y 7
Vw~V-g WZgzZ\g- XZ V !*
e
$',
',v gzZ c*
gW
X X7x **
Vz7
.
pu` Wx **

~V Zi W0
+
i !*

W}gzZ h-gyzg Y~V

ogzZ {
E
2"gzZyZgzZ c*
.G
F
ggzZ c*
gWgzZV Zyy*zy~V-g WgzZ~Vzg Z %]Z
gzZ
Zz W~ n Z X Z qz6,VzuuV Zl
7Z 0*
7X ~ V- Zz
,Z tZgq Z~V4Zi WV Zz !*
Zx(ZVY
gz ZZe
$',
',gzZ n Z]
.Z !*
WzyZ g]!*
gz **
{g Z +
M
KZ
gz xge
$',
',]!*
t s~uz X ;g .
**
!*
c*
nV
}}C
yZ LZ M
h 7aLt h
e g (Z 0
+
i !*
g !*
-Z v
q
D ;g Z]
.Z !*
W yZ V N Y ^ ~ VyZ hgV Zl
gzZ V Zy [Z
A
$ Z 7,**
g66,"(,s[fgzZ wgzZV gzZ V-g WZ
# J
-VX
n !*
W
z Z s{z V; zX Z 7enyZ |
~ V1\g- gzZ Z ! f
nVwLZ ~ V Z**
yZ Za
q +Z k ` **
Z VrZ Z
#
` **
ZVyZ Cxk+
]!*
X {gZ
/~Vzh Ym{gzZ Z
{g e
~ ZkZ nuZgpy
KZgzZ qznVwU k
X q
@*
7,W,
ZV ZyZ6,zVX Mo Z
Z/|zgzZ
VgzZV-g W
5J7" GE~7 sX F,
X~&
+Z E
{ c*
i VzgzZ VYVz yZzz X

e
$',
', Dr Lg~ Ve&
+Z yZ {g ~g F,
vsZ
/ZgzZ CgCg ~gpx W~gz kZwqX D 3TgzZ

[pgzZ~gz ZZ
Vzt ~gz kZgzZ X ~ ^Iz Y c*
w g I q
-Z g !*
}
X qq
-Zd
$
d
$

gz ~
y WX 3
{szwZ
# gzZ YHs Z
# ikZ ZZkZ
X
H~d
$ gzt CgCg Y 1x kZ~ Vzk
,
! ZgzZ Z XZ
~gz kZXn Zg7 v{4sB~ Zi Wgz kZ ` C6,
zZ 6
xzg **
- gX 75~g Zz Zx Z F,
~g ZzZa
YE
5 ZzgzZ `
gz Z g **
i(4) 5G
i8
L @*
\~ Zy
X n
pgm
D c*
`g Y XIU~gz Zt ]!*
~(,

` ikZgzZX me ~g
*
*k6,e} (,zz ZX
x t gzZX I {g egzZ E G s kX ZZz~ 0
+
i Zg f
X ZZ ~!~ ~ !*
WBZX Y Y H76,e Wz %} hzM gzZ ~h
0*
]qm s ~g X I'VyR~V LgLg
X Z7L(Zt]!*
k+
{ c*
iXM
hg ~
/
%q
-ZV W
g ZizZiZX M6,`zLZgz ~y
We
$',
',~ "dZ "SV%
F,s VJ **
[ZgzZ % ue g _ ZzB; )
ZZ y **
i Zz ~ 0*
V-
/gzZ V"Bg mgzZ ~h *
*g (Z w
~g7 gzZ >ig % C ,gZ- kgzZ g f ~ X } y V)
X 3gx~d
$ e
$',
', VE**
- TV
$Zgz +F,
Z {zt -
kZy{zX s8
L @*
pgzZgk
,
XBV`
yZ~kZ Zg f[ Z
4Z~ w2zZ { c*
iq
-Z **
- i%| (,W V } 96,r w2

g ZzZa ~gz ~y
We
$',
',
:i ZVz Xg~g
X F,

KZJ
-V2ZZ d
$De
$',
',
gzZ
D z._{g
{Z',7ZYh
+ F,
**
.
'!*
tX '!*
5~kZ s~k
,
g Z
yZ ,Z lgkZJ
- y*Z ~g QX
H1g ZzZa
Zg
J
-d
$ e
$',
',
et
z Z sX gzZ 8
-gt ~
HbTg Zz Z g wZ X Y H7t
Vc*
VzgzZk
,
~g7 ]Zp
F,
{ c*
i Z

]gy
KZ~ T
D z : M
h7V- ~V/x Z
yZ X @*
g g ZizZ, Z F,{ c*
iy
KZ X Xg n
W 3
8,q z
]g KZ **
kgzZ 0*
7 y
KZ~Te
$',
',
X W~h
eVzq
5
8x h
+'
Vz]gy
KZ~T d
$X 5J (,~&gi
X q/Zzy.gzZwzgzZ
]Y!Zj
YE"
(i
+Z ) 4. 9"]Z m,
z* E5GZgzZg " X 1

_______________________________

[!*
Zuz
yZ+
0{
X Tg~ ug c*
E
c*
g ` W Zg Z
/~VkZzk
,
Zz Z (,0
+
i KZ g
45_) \ q
G
1E
~ VyZ@t q d
$z q
-Z g X 1 CZZ ( G
-Z 7Z

t 6,gx ~ yZX ~ ] Z0
+{ -ZyZgzZ~ kZ x ~gZ "
$Z

Yh gkZB W~:
gzZ @*
~
~'WZ h q
-Zq
-Z ` Zzg
gzZ gzZ Y X zZ } h {~
, ZX H " yZ0
+{ Zh "kZg X
VjZyZ~|pX YgzZ e g
CV \ !*
Y7~kZ
zZ VLZ 7 zZ KZsvkZzk
,
ZX @*
ez Z!*
w EZ
V 7Z {zgzZ O {z zZ @', kZ X \ !*
7Z {zgzZ e g
C
V 7Z {zgzZeg
C zZ KZBB zZ KZ'gkZzk
,
Zs~uzX Cg
~ :W zZ V X 9Y 7Z {zgzZ 7{z zZ @',kZX
@',
kZpX 9}uzq
-Z zZ VbZgzZ C }uzq
-Z
~gtgzZX Cg c*
}QY}}uzq
-Z zZ kZgzZ]gq
-Z
~',
Z',
**
gzZ ~',
Z',
yZgzZ]
.yZ"
$
VgypyZ 7Z
~ T x
Cx q
-Z~g Z "
$Z
]t gzZ gx ]
x M%Z st x t {zkZX YY Hg Z VgZVz%q
-Zq
-Z
G
I
E
45!
-Z~X) @*
Yc*
0*
~Ve&
+Z
~pVV ` Zzg kZ (57W kZ J
! X @*
Y c*
0*
~VXZ hy*zygzZ hzZg ~Vz!*
*y*zy
E
45_\ kZzk
1G
'g ~g Zg~ V G
,
Z~ ug c*
E
c*
ggzZ~ VC@*
y*zy

4X3CY0*
bVe&
+Z}g M%ZgzZX q
-Z(Vz ` W~Vg { c*
iz {z LG
x Z0
+{gzZ~] Zz Za ^zz%yZ0
+{ ~VXyZy*zy
X ~
$Z
"
g0
+Zx YVVX~e
$',
',
gzZ
D z ? $
HzzkZ
-ZX $
q
Y7=g fp Zx Wz,Zq
-Z ZX CZq
-Z ~g Z
Z;~VZ!*
-Z ~Z bZgzZ~M%Z}g gx x (Z
q
]g @*
x , Z X CY 0*
~ 7 WgzZi
Z}g 'g $
+z TgzZ
!
E
1
45G
EG
6,gwVbT$
Y7bkZkZX ~gz
mq
-Z Z
gzZt b!*
ByZ 7gZ gzZ d
W\!*
X

 @*
z~gzq
-Z M WYVyZ6,
g hZz]ZgZzgzZ
yZ0
+{J
-{ ZZ~{~(Z); {k
,
X kZ[ZgzZ
b
UgzZ R e gzZ d
W gzZ V gzZ\!*
bZ~ T^+Zq
-Z
pX ]gzx Z0
+{ *zy *gzZ O%ZbT D 7gzZ
~]g-ZyZ0
+{V;zgzZ~ kZ Zg~ Zx Z0
+{ ]!*
E
.7gzZ}}Y }XV;zX c*
{zgzZX D Y } G

yZ0
+{M%Z
/ZpOXD YGg zZ uVKZ kZgzZV KZs
CY0*
[Z~Zpg7Zg ~M%Z ^*{ c*
iq
-ZyZ0
+{~
}` Zp
/Zz T ;g{g
Z s^*gzZq
-Z yZ0
+{x Z0
+{ Z
rg9

L okZx {z Z0
+{ @*
: (Z
/ZX ;ggz@
b: LQYYH7"
$U*
X @*
: L
` bTX Lg76,wqq
-Z L{zX qugzZ {0
+
iq
-ZyZ0
+{ " I g
@',
kZX ;g @*
F,
s6,
zZnyZ0
+{ bZ @*
F,
s6,
zZn
"X_~p~'
,
~yZ0
+{Z
# C
zZs~p~(,~x Z0
+{

yY"gzZx : gzZI (gx ]!*

" HZt g 6,kZ
X @*
Y| (,
W kZ F,
yZ0
+{ Q Lg !*
J e kZ6,ggp
/ZgzZ @*
Y
C$p
pg^T V-A J eg Y,Zq
-Z d
$
kc bTp
g Y Zz Y ga ~ $J et 6, kZB zY
6,g]g@*bZ V Tg Lgz~ kZ1X 7[ Zp
/Zg Y,ZgzZ
hB Z kZ 5x (~ F,
M
j)Z0
+{ i Z6,
X _$
[ Z Zg L^q
-ZyZ0
+{Zzp
pg9
L okZ
Vzz% i { Z f Z X
{z yZ0
+{ gzZ x {z Z0
+{
Z0
+{ X C N gzZ \!*
FF aC
~ yZt t
X Z VgzZ
gzZ\ !*
a q
-Z gzZ
rg9
L oyZ0
+{ Zz Z T ._x O%Z
X ` Zzg~kZ F
F6,
yZ0
+{Tx ZzZ Z0
+{@',
kZX M
h7V

gzZQ
ZyZ0
+{X ` Zzg~ kZ F
F6,yZ0
+{Tx Zz Z yZ0
+{
-BBgZzgyZ0
q
+{X CY `z%6,gx Z!*
VyZt
R ~C
]nVgh
+
gzZ ` Zzi Z ] nVz% ~ T zi
HZ
6,t Z 6X @*
Y c*
wZ e {6,\ e g
# 6,|kZ~gkZpX
CY ~h ~ B !*
ZgzZ {/ Z
+ ` ~gu D
V-%~X ]q,Z_g @*
` *@',
kZX
-d zZ yZ n kZgzZX VzC
zZ uV E
Vc*
yZgzZ D~

gzZ%q
-Z6,(yZ kZ $
!*
{zJ
-Vg C ~pCgCg~]qyZX CY
~ qz {],
Z m~
ut V=pyZX Z` Zzg { ]gq
-Z
gzZ]gq
-Z~ kZ~y
W
H@*
zCgCg M
h Wv ~TgzZ Wz
~ A
$% g @*
yZ0
+{ bkZX ` Zzg Z6,gx ` WpOX {g%q
-Z
\ Y6,
w2*+Zq
-Z bVg Z LZg Ys wq
X n]gC
%C
bZgzZ Zzg n%C
]gC
X ~ Zi W]g0
+Z
X @*
Y H~ V/x e
$.{E
+
t p ;g W @*
~
/{E
+
q *Zq
-Z
gU*
W kZ ~ ]c*
Zzg IgzZ ]g @*
gzZ H_
q kZ T W p !*
kZ [x` WX ~x Z#
}
.gVZ
/e
$.q
-Ztp !*
X "&
+
e
kZ D Y 7:ZzJ
-gz Y ] Zi W{z c*
g U*
WX
kZ ;g L s
/Zgz Y*gzZX ` Zzg ~
g Z {z
/~TD J
-gz Y
ug F,
X~ VYz } M
h7yZt i *Zm
wZkZ~]KZkZt)**
g p !*
Xn ]o
Zg { Z',
zkZ
(2)X 3g77

kZX
Hq
-Z` W*
*g Z+ gz ZZkZ0
+
iy
KZ
Zg { Z', kZ CY ~t ? q

-Z ~ fh]kZ X **
X " " kZ +
M
KZ
G
34X CY7w V]**
* ZEg G
Z}uz {zkZX 7]
V Z"
$U*
t(3) ( 1888 "Y g Z yZ0
+{gzZ ~
" ) ] uZz

kZs~]uZzx yZpX q R ZgzZ ZZq

-Zm Zi Wb~g7~
7"
$U*
]!*
yZ m 0
+
i]q ZZkZgzZ y
KZ J
-VV 6,
Kzz kZ Tg Z h J
-V { gzZ3,
~ Vzg Y Zz ~A| l,
gX C
Vzh ~Vz0
+
6,
p X C]gz~ iJ
g} &
+Z{ ~yz0
+
6,}X
/ZgzZX 7Vz0

+
6,
y
KZX C7"
$U*
]!*
nV
KZV V~g Z z
kZX e u}
Z ZQ ` ZcVpx Zh { q
-ZgzZ3,
-Z
q
D
IZ }g7 { gzZ3,
g0
+Z{C
gzZ D{ J
-z k ~
X CYg
/~ B LZp~{q
-ZC
~z yZ 0
+
i ~gkZX
m Zi WX
X0
+
i~yZ B Vzg Y Zz |gz
/Z
{ q
-ZgzZ3,
-ZgzZN Z Fn3,
q
-ZX}g
q
Zs~
g Z {z
/
BB
X e~ V
KZ st X @*
Y @*
0*
7mVz3,
F { q
-Z~ yZpX M m
e{ c*
i { c*
iY{ gzZ3,
~V-0*
aVzg Zg R

}gJ
-V
G
34BVzgy
Eg G
KZg egzZ ,zgzZ} ],
Z kZ
/ZgzZ CY 0*
'g
C N Z FB3,
-Z }gzZ @*
q
Y c*
0*
m { q
-ZgzZ3,
-Z }~ yZ C
q
{ q
-ZgzZ3,
-Z {z H VZZk
q
,
j Zg T}gs~uz X
~

KZ " [ KZX D6,wZ
~ Vzgy
KZ ug 7z ~(4)" g @*
X C7"
$U*
]!*
kZG} ~wq 0gB{ q
-ZgzZ3,
-Z
q
G
34d
Vzg Y Zz |z " Z 7,
8yt y
WEg G
$ nkZ tZzg Xt
^
E
" ` Z" [ KZ k
7ZgzZ " X 7*g m{ ~ ^mgzZ g Z 6f ~
xX wc*
} @*
W~ {z
/YdZ
~Vzgzg Y" Hs ~(5)
~F,
yZX @*
qz~wgzZyZ0
+{pX
Cy Z0
+{ F{z @*

"X CyZ

~}g !*
V- {z
/Y~uzgzZ yZ0
+{Vzgx WC
V!*
yZ
t gzZX Ch
+ F,
}uz q
-Z {z x'*
! X x7 6,gD
yZgzZ '!*
{z x ~}g !*
VXV
KZ zY7]!*


KZ_ V Vzg pX ]gzJ yYgzZ iY ~W
7.
z{zCY '!*
~}g !*
yZX gzZ~`
X eb ZwZ 7ZD Y yZ Z
{g
Z YZ q
-Z n }g ~ kZ Z ]g [ k
7Zp
~(, k
7ZX @*
Z~ :W~ yZ 7xzFzxiyZ0
+{gzZ w~ V ZdZX
V~wzz"
$gzg:WVz3,
~ iYZh c*
3 ! p
X @*
Y^Int 4x{i Z V Zzg
kZX D Y 0*
g **
zf
wV; z o~ { i ZyZ0
+{V"
D Y0w6,g Cgc*
V;z ` Zzi Z] c*
m Zi WV @',
X
H Zi WQ
gzZV_ 7,Le/ yZ0
+{ ~gzn
W w
|z@',
kZX 3 g **
zf
}~Vz0
+
6,
zz
g0
+ZyZ0
+{
VtzzTV` z~Vzg Y Zz
Z(,
(Z;) kZ Zw~ ZZpO Z7[_
.
m Y,Zq
-Z
/ZM
h@*
kZZ yZ0
+{
X
yZ0
+{,Zg0
+ZkZtzz kZ dZ { c*
i yZ0
+{
\WLZ~yZ0
+{tzzZ etgzZX _~p~
C~
sZ X k
7Z ) " Xn }u6 ~ ]q Z{ c*
i}
~(6) 1884 " i W yZ0
+{gzZ ~
" [ KZ VZZk
,
j ([ !*
)
(518.520],X H

p M
h Y "
$!*
V
KZ V ZC
kZ
z syZ0

+{~ V ZdZ Zz~A| l,g xJ

-VXg Zt
q
-ZC
c*
3,!*
~VVzX} h{ q
-ZgzZ3,
-Z c*
q
N Z F3,
-ZCY0*
q
4X3 CC
Z LG
VzzukZgzZ yZ0
+{ T/_
. "
$gz g3,
X Y
!*
}~ iY Zh ^Y dZ q
-Z wX @*
Za ~ wgzZ yZ0
+{
3,
X *
@Yx!*
{ iZ kZ }gzZ D Y 7,e kZ} @*
Ye**

n"
$U*
t ZsX @*
Ywq g ZkZzz"
$gzg
~`
KZ *gzZ ` Z n"
$U*
t `
KZ *gzZ ` Z
yZ0
+{Z ;g J(,Wx w2+
M ZZ
# y
KZ *gzZ ~ :W
V-g D ug *z X @*
Y c*
0*
7~ V Z yZ0
+{,Z q
-Z
/ZgzZ 7/Zz
I
{ q
-ZgzZ3,
-Z^zZ
q
~Iw~Vzg~ 4,F
5.\gzZ g 6,

CVIg7g
~ ZKg ;ggx~ +
M
KZ yZ D{z ! Z ~ ^kZX Z h
VZxZ(,
t F,
~]gzZ"(,
W F,
w2+
M ZX Y{g {0
+
i

**

n XgzZ q ]gznkZX ]gzqgzZq

-Z n
]qnkZTg~]qX` Wgx WX gzZ
{w(
t @*
x(Z Vzg y
KZyZX e**
!*
)~w2
KZ
yZ zzX wZzi Twq c*
; $
CgCg c

X YH: wJyZD Y :i Z~:WVyZ0
+{y
KZ *gzZ
t o
WyZ e)g fVz
/
g Z0*
gzZ WzXg Z +
M
KZ +
M Z
yZ0
+{ ~7 sgzZX [/b
"
$gzggzZ {z~g Z Zzg n}uzq
-Z~Vz3,!*
{z?X CW~ }` WgzZM~g @*
]oT y^ZZ

T Lgm}uzq
-Z {z
/Zg7VggzZ {z
/Zg7 Zg7Vz%~T ~
g Z {z
/
G
I
E
45!
W ~C
]~gz gzZ q
-Z g ZQgzZ X C R"
$g z g ~
X CY0*
7!*
~Vzg Yn kZgzZ o!*
" _
."
$gzg Q]g
6,gi DhZz]q{,ZByZQ
~
g Z {z
/
p
gzZX Vg
{ gzZ ZZ { c*
i yZ m yZ @*
C
t yZ
+
M
KZ +
M Z D Y V~gz q
-Z m Zi W~t~y
W bkZ
V V(ZQg !*
-Z}!Zj V~
q
~Vzg YX g Z ps
X `| (,
Wn
H
AX6XVc*
0*
6,]` Wt kZ ? H m Zi WQ
Vzg Z- "
$gz g X 7
z kZ {z ~ V i [ Z c*

gZzZa i/_
."
$gz gt {z Dg !*

/ZX `N D
/
gzZC
~qzs:X CWt ]!*
6,gmB] X
(7) hV2 c*
g gzZ+Zz` W~Vz
/
KZ FTg w~

gzZ ~ Vu c*
Zz g q
- 4,
eZ ~ V]c*
8
- W c*
C ~"
G
34X @*
4zg0
c*
CEg G
Yc*
0*
[Z ` Zzg kZ~VE
0G
+ZM%Z ~ ',
9
4F
+uygzZ}P~Vk Zzg~V+ &
+Z\Z G3F

~ }g !*
{)z V~gzZ Ve VEZk
,
Z V-g 0*
X @*
Y c*
0*
z kZ ~ V
G
(
4Q~ VzggzZ VE**
q Z ZwZ kZX Mf q kZ ~ yZ LG
- *tZzg
ZgzZe
$.gzZ q Z Zq
-Zt7 ~kZgzZ ) [tm~]
] Z
ZZV_ Z Z ]yxg zZ yZgzZ +Zz(
Z ` W myxg Z
Z Vd Z{z X M
h 7].
{ c*
i
k',J ~7sX @*
YH7g Z ]m{6,
kZgzZ @*
Yc*
0*
~V
6,t Z
zZ
C~
V Z d
$
k',MVq
z
/Z " N Z { " 6,
gmB]
/Zx V+F,
*yZyZ0
+{pX
Z ( !*
~ VgZgzZZ!*
]ZgLZ}g g )hZz yZ
m Zi WX YY c*
x **
m Zi WT CY {g ^+Zq
-Z m ,
i kZpX 7 z
zkZ yZN Vc*
*
0 ^W` Zzgzgn kZ
G-4E
} h Z Zn]zq
-ZX Lgx
/
g Zi !*
m Zi W J0
+Zizg
_7E
@ G&
, Z F,
{ c*
i[Z ~ ~
gZ {z
/
t s X 7C
!*
ykZ c*
=` Zzg g
Hg Z + ^*kZ yZ0
+{~
ug 7z X D W~ } h
TgBJ
-Za^]ggzZ%~T ~
m{zC
._pkZ
/ZX
m Zi W{zgzZ $
~ Vpq m Zi W~
bkZ Y Y
``tug 7zX 7:V-0*
` Zzgzg6,m
"

kZ "n kZgzZ " @*

7,**
!*
]**
sg ~ ZZ m Zi W "

"X z
^E

,79 8 Vzy8F]q *J
-Z
# tw Z@',
kZ
Zz fQ ]!*
kZ
z Dg6,~
g Z {z
/X 7!*
7Z J
-A
$
X
Za
t ~ qz h
+

q ZZ kZ m Zi W~ Zg g
:N

yZ+
0{~.
]q*
c,
F>X 1
yZ0
+{ X C ~ Vz
/._ Vd ~
V X w2 yZ0
+{t
gzZV VyZX D~gzZC
}uz q
-Z Vc*
ZgzZ Z Z Zg0
+Z} ],
Z
g {],
Z Zq
-Z V-gzZVzC
uQ VyZgzZX Cw V7!*
D Y0Vc*
gzZC
} ],
Za V77,gzZ D77,Sd ayZX @*
Y
y!*
i` W~g )ayZgzZ\ !*
V gzZxs~^kZ yZ0
+{ bkZX
q
- 4,
gzZgz X M
hwJ7Vc*
g Z)fgzzZ t ~
B}uzq
-Z (~
{zn ZgzZD }uzq

-Z
}Y}}
-Z {z
q
]!*
t ~ g 6,w2kZX D ~gzZC
}uz q
-Z
-Z ~ yZ0
q
+{,Z ~ ]gA(8) X @*
x t gzZ gmB}uz
gzZ }uz q
-Z

zZSdC
~ yZQgzZ zZ } h

X [$
!*
yZ0
+{ F,
>XV~C
}uzq
-Z

{zzzZ
YTM7]o^kZyZ0
+{ M~g @*
wqX ~V[v
47` WgzZ M Z0
2G
.E
Z;~Vzk
,
Xc*
b
E
+{ c*~ F,
>~ZpXn Y
G
~ kZ X ggz~ i ^t yZ0
+{ g66,6, kZ {z

yZ0
+{gzZX M
h Za g0
+Z^kZ yZ0
+{ XZg, ZZ0
+{ c*
~ F,
>
6,Z i ww2ZZ ~gzq
-Z^kZ gZ F,
x
X g66,

yZ+
0{yZ *
*7X 2
Zuz kZ Zm~:W~VgzZ+Zz tx F,
~^
/Z
tn kZ @*
7t
{ c*
i~/VaX
HH mkZ ~V tx
qZ
+
X
Hc*
VZ CgCgxtX { c*
i}gzZZ { c*
i~ x
(Z~A Z~qzZ
+
{zX
HHm( VV q
-Z )~V
H0wZx t ~gzZ
HH
X]ZwZx kZ ~ ~{~Z)X
gz c*
$
d
~ b Z ` W~g c*
V g _(,_(,~y
WgzZ X (
E
.7}}
Cg"~p Zg X ~0*
6,~
V}QYgzZ} G
"X wVhZq
-ZtWg6,
wZ[ NZ

agzZ **
m Vzg Zg R
VZxt ~ VXX7~]!*
kZ
V~X F,
{ c*
igzZ ~}~ VXyZ VrZ
Hc*
uzg *
* Za
]oq
-Z kZX Z 7,W,Z
',
i Z(,xkZgzZX @*
YHn
~gzZgzZ ` Zzg ~

e
$',
',{g Z Z X
Hgz kZgzZ xZ
Zg {Z', {g Z Z Vr
Zg { Z', kZ ~ zgzy**

- gzZ
Cx Y ~ VF,
{ c*
i 7
*
/Z~
X D4Z~y
-{ ~y
J
Wgz xge
$',
',X @*
Y#
$V_P uuyZ0
+{ *C

~g Z',Z0
+{zz kZgzZX ` Zzg g~ Z yuX* FZ (C

w$
+zg._]q~kZX $
~(,X{ c*
i{ c*
i{zCYu~y
Wq
-Z
Y[tm~ zZV q
-ZZ
# X CJ
-u~(,
]!*
t(C
pY
6,
C (Hausgemeinden) ~g Z',Z0
+{ 5gzZ6,V-g',Z0
+{ Z6, i

VX (q q
-Z {z
/Z0
+{gzZ ~g Z',Z0
+{t7~gzt) } 7,W,
Z g6 kZ
Z y}uz q yZgzZ D Y0
/
%~
CZ yq
-Z {z
/{ c*
i q
-Z c*
-Z
q
yZ0
+{ F,
yZ0
+{ ~]
.q
-~ F,
>jgzZRXkZ c*
jkZX
V._` ZzgZ{k
,
X HyZ0
b
+{yZ **
7g TZa ^{z
u{z X DC
u ~]
.J
-Zg &{ c*
V p{z { Zp
h 7C
M
yZ [ Z {z X @*
Y 3g Z g kZV yZpX C Vc*

~gz**
~ :WyZ[ Z ~7 sgzZ 7}uzq
-Z[Z vC
{zX
E
$-E
7"}uz q
-Z {zX 7
]g`
o * ^z yZ0
+{X C "Z **
tSVc*
kZX NVp^W~T(Familienformation)
V-pDuVc*
XgzZC
Xg0
+Z} ],
Z mq
-ZyZ0
+{
bZgzZX D Yg Z} ],
Z kZ ~]
.^WgzZ q ~ZZ
X CYg ZkZ} ],
Z kZVzC
s~uz
~g7 ~ ^kZ yZ0
+{ @*
~x O%Zg Z X`g Z X{zV**
g
{zgzZX Da \!*

}aV V ~X D Y B
gzZ D BV kZ [Z a V V ~pX D }
}Y}}
{zgzZX V'kZaV\!*
}
kZVc*
V\!*
}gzZDC
kZC
VV ~Y
m~VgzZVQ @*
Y**
kZ iZ @*
7(Zn
/Z Vc*

{z[ZD YLZi q
Z J
-[ Z g[ZzzY
Vsq
-Z !*
Tg~]
. b D Y #
$~Vg
~\!*
V c*
+ZzyZX YY7~:W[Z Z Vs~uzgzZ zZ
+E
gzZ V)V G3BE' Z ~gzt !*
n kZgzZ M
h7uVz c*
-Z
q
c*
~ F,
>X @*
p" ~x Z0
+{ Y Hi q
Z V }Y }
xp"gzZe
$.6,~
~ ZZ
CT~^kZC
yZ0
+{x O%Z Z0
+{
uTX C"
$U*
~gzZ w]!*
-Zq
q
-Z x kZ6,
CyZ0
+{yZ **
7 pX @*

RX kZ c*
yZ0
+{yZ **
7 J
-uZ ` Zzg x kZZ0
+{ c*
~ F,
>J
X ;g ` Zzg ^gzZ
Z~M%Z
/ZgzZ ~ Z^t yZ0
+{ [ "
$U*
t
}g B: (9) "~g $
+" sVg \)yZ ~g 0*
ObVZg ~
47
2G
.E
w2xg e
$',
', Zz6',~ igX C^ yZ0
+{~ c*
E
G
yZg Z
# gzZ X gg
/
v {z ~ Vz
/ {g !*
{g !*
gzZ k k " H~}g !*
" BBd
C
WgzZ\!*
gzZn
pgVc*
uF,
{ c*
igzZn
pgVc*
u
7} (,Zd
W{g !*
c*
kV e
$',
',
X $
Wt 6,~
g Z {z
/]!*
t
yZ **
7 ~ x ~ F,
> Zz Y 0*
~M%Z pX g Vc*
u{z M
h
gq
- 4,
zgz Wq
-ZY C ~(, ZV
rg _ yZ0
+{
.h
+
" BBd
W gzZ \ !*
" {Lt gX n
pg w q X
p
/ZV~ {z
/q
-Z~
egzZV c*
WgzZ\ !*
d
7e**
t~x kZpX
V*}uzgzZFzezbZXM
h7~{z
/q
-Zd
WgzZV c*
egzZ\!*
kZ ~
g Z {z
/{z'!*
~}g !*
uV-~V',
',
gzZ z
[ KZ G gzZ ?Zz X $
Y Wt 6,
C ^gzZ QQ kZ c*
^
~}g !*
Vz V|zZ Zzg~wIc*
g~(10) "}!*
y*zy"
q{zX CWt ]!*
6,kZ
z Z
# gzZTgB " (~x|) "i q
ZgzZ t
%~ Z~(,{z"
"X @
*
x **
Z',
gt C~
V W

yZ0
+{yZ **
7
Zg {Z',ZZ}g Z Z @*
x(Z~VgF,
{ c*
i
7WX (9) Y iW` kZ x C4 { ~
7 W 7 ~ kZ X
-Z~
q
g Z {z
/VyZX 7zyZ0
+{yZ **
7~yZp~Vz!*
X Q^~&
+
{ c*
igzZ
V;z yV a M
hY B]!*
t V ~VXyZ0
+{g Z {z
/
9CZVXyZ0
+{}g7 LZ]gp
/ZX y\!*
kZ @*
7kZ }

ygzZ ,LZkZ y Yt {z Q C @*
', VB
gzZ
zZ V sV;z @*
` Zzzg V-
g Z {z
/}VC
n kZX 7
~gz ZZe
$',
',
~VyZgzZ~VzXX V snkZ
V X c*
g ] !*
t UZt)**
g Z (,Zuz p !*
X CY 0*
]!*

~g {zyZ gV
$Zgz6,
CkZBB
zgzZ +
$Y
7Vzi tq V Le gg Z
', b Z Z ~{ g "Z X x **
h
X 7w Zt ~x| 6,
w2kZF,
` Y
F~ T{z
/kZ B {z
/q
-Z ~ Vz
/mzyZ0
+{ yZ **
7
/Z
gzZ (J
-WgzZ1 ~uz zZ V p {z )C ggzZ VY V
D
ggzZqyZ sV gzZ ayZByZ~ T
h7C
yZ ._2 zG}g )
~^ZZ {],
Z mZ7Zt(M
-dyZ X D g }gZ Z kZ
kZ X C ]gq
-Z dZ _gu V E
[ZC
VyZpM7X C}uz q
-Z~1 C
zz zZ kZ VH
~{z
/~ F,
>kZ {z n kZgzZ M
h7 zZ ]gdZ_gkZ {z M
h7yZ
VY
~ {z
/kZ ayZpX M
h7
^W
~yZgzZ~VgzZVYV X%q
-ZZ
# X Zsn kZtgzZ
~{z
/ CY ~ uzg6,]ggz sV
~
~:W @*
Y0Ize
$.q
-Z Vzg Zg+
$YV @*
Yw$
+
',
Z',\ WLZ VzgZ Z IgzZ Yx }uzt
z kZgzZX C 7]i YZ
6,kZ ^WX @*
Y @*
{eLZ Vr}uz\ LZgzZ Lg @*
e
$
]gzxgZ yZ0
+{yZ **
7 D 0*
Z
# pX,g ,{ c*
i
x yZ CY
CtBt Nz}g7 Q C
7"
$U*
6,g
^t yZ0
+{ ~ Vy4gzZ y4)X M r Zu ~X~ V
X
/Zz~g ~}g !*
~
g Z {z
/
-
J
zkZ [KZg
zT

}g !*
` Zzg~
g Z {z
/ N ~ V5 ~ Vz!*
7W
z kZX
ZZ ~
,q ~g {z~ 1871 g {zkZX x'!*
~
c*
0*
~ Ve&
+Z O%Z sq
-Z yZ0
+{yZ **
0*
X x~}g !*
yZ0
+{yZ **
7
yYx g x ZgzZ @*
Y W~b~g7 x Z0
+{ c*
~ F,
>ZzY
{z ~y
WgzZX CY ~
/ g Z Zz h~g kZ s~uz X ZZ
7't n kZX @*
w2zZ { c*
i g Z~V57W
tgzZX c*
g Z
w2~gzq
-Z g Z yZ0
+{ Z h yZ0
+{yZ **
0*
VYg
` VFgzZ ~
g Z {z
/kZX ` Zzgx kZ~ i 1y
LZkZ lpQX
H| (,
W{ c*
iug ~A kZ Y[ZgzZ
w2zZ { c*
iq
-Z T^(`
o )~
CgzZ +F,
dZ ~
g Z {z
/~yZ0
+{yZ **
7
X YYW{ c*
ig ZyZ0
+{s
~g 0*
m,
Zq
-Z n Z ~
C{ c*
i
~ ] KZ0~
g Z { z
/
{g~7 Wz-ZkZ_^kZ ~
V',
kZX qyZy\g
Y
I
47 Zzg~ G
.-.
4hE
$ ~ 7W! ZX H

g ZkZ~ V G
y ZX V
$ }uzgzZ z
/x **
q
-ZX Z J ~ V5} (,zFZg7 V; zX 5gz ZZ
~g7 ~g7 7 Z
ZX C ~ Za kZ {zgzZC
Za ]gC
6C
~
/Vg wt gzZX @*
{B}uz q
-Z 6 }g7 }g7
))
6LZt{zgzZ q
-Zs~0*
X @7~0*
zz g pm{c*
t

a gzZ ~ %C
6 z]gC
6V
$ X Y 7mBg0
+Z
z{z n kZ V
$ Za ,]gV
$ zg h~g
kZ 6 ^C4kZwqX ~Za
\!*
kZ~T %C
6
~ i, Zq
-Z c*
^t n kZX 7~0*
6,kZ V Y
gzZ\!*
V z!*
]Zp F,
x ~ 0*
6,mBVzg Zg R

Zi W
Zg { Z',
x C4t~]g+ZgzZ @*
Y7[t{ c*
imV
VgzZ\!*
V V5Q c*
gzZ Z Za
q m

X w2 g ZkZ
q{~]g+ZgzZ g ~0*
` Zzgzg6,
m
zZgzZ +Zz ~ 7W x= J
-V X @*
xk+
{ c*
izGZuz {z
Zzh~g ^~
C
!*
]6,
gx X B7wVmyxg
XkZ {z ],Z oitn z
Y
.2E..
#g Z e c*
g~ t{ c*
igzZ kZx Zz 6 zt {zG
$ 7W!
x kZX Z ;J
-gzgzx t]X @*
Y c*
0*
~Cb~ twgzZ}g )
**
~
~ zZ V sV gzZ~ zZ V~VY V s~
]i YZ ~
~ V @', kZ X
~ 6 q
-Z
tY I
#g Z c*
g n ~0*
6, Za a gzZ ~
~ Vzg Zg R
X
ge#
$6z Z6,V;zX ZxFgzZ~\zgv~?zB E6,i
z X CB6 q
-Z }uz ~
6C
~ V5g e yZgzZ g e

~ 6 a c*
}ayZX D ~gzZC
}uz q
-Z6,gZa 6
agzZ}bZX}uz c*
6mV 6,
]!*
kZg Z TD Y
bkZX C
~6}uz c*
Q zZ yZgzZ CB}uzq
-Z ~
6
agzZ} v1 ~uzgzZD~6}uzgzZ v1 q
-Z
+
$YV ~x kZXD~6}uz c*
Qv1kZgzZX ~
.7E})
~VZ7kZpX $
$
7~
~V@d
WVgzZV(} G
^W]g6,kZ CY| (,
gzZzzkZ T x {q
-ZtX
tXN Y7~,kZVpX @*
Yc*
0
+
k Zz h~g
iZ0
+Z W,Zg !*
g*
!/_
.~0*
6,` ZzgZa agzZ~
~Vzg Zg R

s 53 Zg~}0
+Z c*
\ W\W{zzz : kZ Zz p ;g @*

X k(,
W
kZ Z 6 }g7 Vz%~ T ~
g Z[ Z~ 7 W~
g Z {z
/
~
@*
Z)bZ 6 }g7 q
-ZVg @*
Z Z)~ nz wWZ',
yZ x7].
gzZ 7
- Z6, q
- 4,
{ c*
i ~
g Z {z
/
t X C

 @',
kZX `g ZZgVzy8F]X CxV
Z ~7 sgzZX q ~
g Z {z
/
7~ yz z1 g
/k',
nq
-Zt @*
x(Z6, X
HHg Z + zkZQ~ wq
yZ X CY z" g rL~ T ` Zzi Z ]}}gzZ zi uJ e Le
6 ]gz_V',n y Zz ]Y Zzi Z
CWqzg- x q
-Z~]yZ ~ ^iKZ ) (11)H^z; gzZy
}uz+ q
-Z Z
# q
-Z 7Wt _y T( Zg~ o LZ kZp
@*
Y V~ V bZ gz VzgZD
z LZ Z O~\}uz\q
-ZgzZ~+
q
-Z ._y TgzZCY'+Z ZZV; zY7{zy!*
iX
V Zz\g- VX k0*
yLZ~]Zg~q
-Z KZVVc*
FT
kZ'{zX ZzgV
~g7y ZgV; z CW "gzZ ~zg { Zg"gzZ ~gZ$
+
yZ y Z zVc*
Za kZ nkZgzZB
bgmjY Zzi Z%bZ
kZgzZ @*
~0*
6,]C
!*
6 Y Zzi Zy z @*
^
,Y n}uzq
-Z
6 @*
Y H ZZVgLZ
# X ZwC
!*
\gzZ ~g Z',]Z f6,~igz s
y ~g ZkZB~ kZ @*
~ VgzZ @*
Z(
X @*
Y3gp
X [Y c*
VZxs~
~ ZZ 4C
t ZZVgV
V2z LZ c*
pZ
# %yZ q
-ZX Qq
-Z kZV~]g~
Zh
{z ~pX D~_BkZ
{z}vP @*
Y ZZ
%kZ]g ZZ {z
/Z@',
kZgzZX H ZZkZ T CY yZ Z
gzZ Y ~ }uz kZ {z Y 7,~ V; %}uzgzZ Y v k0*
U/UkZ J
-Z6,gx ~x ~
g Z {z
/
]X Yh%
c*
0*
` Zzg p
pgVc*
FFgzZg Zh n c*
{ c*
i g ~ ZZg0
+ZkZgzZ
zzW,
Z\g-tswZX ;g$
CgCg Vx ~
g Z {z
/
pOX @*
Y
477Wc*
4hIE
X ` ZzgkZ~T{zV G
x ~
g Z {z
/ $
y

 ~
g Z {z
/ @*
Y c*
0*
~ 7 W ` Zzg T ~
V5}g7 }g7 wq
dZ
g ZkZ yZ0
+{yZ **
7 xJ
-VgzZ ^ZZgzZ Z

n~uzgzZ
q Y VYz lz$
+: {m ^ @*
x (Z ^
gzZ ~uz g Z
Zg { Z',kZgzZX ~gzVxzV-g Z',X*
pB2xgP g ZX
@VzyZX D YV~w2dZkZ
X { i Zzg )z Z

yZ+
0{ZhX 3
kZ c*
~ V~
g Z { z
/` Zzg g Z h n{ c*
i c*

I~
T)C~m{q
-Z~XCVc*
FF%X [qz
V-g 0*
Tzzq
-Z t X @*
C
m{ kZ {z~ VzC
]ggzZ ( g Z
LgzZ c*
3m Zi WgzZ ~g Zx V-L~~
g Z {z
/7ZX WZ ~(,
~X _(,6"V"gzZ "V", ZgzZ F,
pX W~g **
i
yp X f(,6,gi] g~ Vzh V, z, z $
7~

bkZX *
c J(,
WgzZqkZ}e
$ysg1zg~
~Vzg Zg
g XyZ ~gz ZZ e
$',
', ~ VX+&
+Z}uz ZM%ZgzZ kZzk
,
Z
X 9FVzg Zg, ZgzZX } g Zgx yZX ~
~ Vzg Z
Zh(kZX c*
e**
{ c*
i { c*
i~
g Z {z
/ f(,kZ V-0*
6,~

gzZ Vc*
F%pX TgB]gq
-ZgzZ%q
-Z~ kZX c*
WyZ0
+{ Zzg
9z 9tqX Lg hz"
% hV-
F V AXE
X @*
Y Hc_ ~g Z z ~g7 kZ SgBJ
-Z
# ]gs~uzX D VZ {Z
+
h g kZ~
We Z
# ]g%pX CY ~ ZwJe
$.~g **
iZ
XVV s[Z bagzZM
h
[NZ Cg~kZgzZX g Yf(,',
Z',Vc*
0*
6,~
~ :W~Vzg Zgyp
~V/g X ; g 3 W,
Z CZ wZ
X Za ~ gzZq{ c*
ig Z6fgzZ Kzz~
~VrC
!*
~ F,
>"

MT Cz r gzZ ~ 7,
5q
-Z Dq
-Z\k
,
8,
F,
z Z
#
(12)

X C',Z',
V6&Vz Z hagzZ

KZ c*
qE6,VX{0
+?{ c*
i LZ VrZ \6,
CpO
X c*
g6n6,
xLZ7ZgziwV
]ggzZ%g0
+ZT{],
Z {zt ]g g ZyZ0
+{~ i ]g @*
I]
@*
Y W~} ],
Z kZF Zg7 ~ qzX ;g Y @*
ziz',izg ~ Zi W~
~ :W
kZ v ~y
WgzZ w} ],
Z kZg ZggzQgzZ R
^WpX
e**
~
g Z {z
/nC
nJ
-V g ~
X `g {} ],
Z
e
zkZ~yZX xg Zh %q
-ZgzZ]gq
-Z {gqq
-Zs~y
WgzZX
-Z ZX CY $
q
~
}u6,xT
H{g.
$- q
-Z c*
t X @*
mJ e
~kZ~ ZZ~x|{ZZziq
-Z
# @*
Y"
$U*
t]!*
VyZ0
+{X CYV]ot0*
gzZ]!*
t tzg Vgz kZX 74
@',kZ [ZpX C 'g{ c*
i ]gz 7VgLVz%~
ZZVgBB` Zzg Zh n kZX [yZgzZ Vg
kZpX g} ~p~ { c*
i } LZ '!*
t X Z qz h
+y

yZgzZ
ZyZ qVgV yZ pX 7Z gzZ yZ { c*
i #

!
E
1

G
5 5q
-ZC ^eZ Vh
kZyZX ~} wV Z0
+{nZ E4G
=g f|
# z
zh
+y
"gzZ " ~
=g fZZ "
gzZ Ve&
+ZM%Z {zkZX c*
x **
" ~
~
X7x Vh
Vz yZ *
* ~
( ~gz Zg Z ) ~ VXgzZ
,Z Z bkZpOX V VzyZx tX CY7J
-h7Z ZgyZ C
zkZ~

KZgzZDbZ!*
n}uzq
-Z CY~V
)Vzg Zg s Az ~
X D YWq
- 4,
y kZZ
# C
tXD Y (7Vzg ZgkZ c*
\!*
kZVzg ZgsV kZ
X Yh ~
%LZ ~ Vz ~gzZC
X C7kZZg
h
+I**
e~
6,gx v~VXkZzk
,
Z6,gwV~VXp

X
@{z Dg Zg
6,
C @*
Z6,]!*

/ZX
C 7! x b~ V@yZ Z
# gzZX D5QVzgzZ D
q
-ZC
~
gzZ TgBV a 6, (Z X @*
Y Z h g ~
}A
$
X C]i YZ~
{g !*
z
]gzm{ kZ ~g Z: { Z @*
x)gzZgz$ Z yZ0
+{ Zzg Zh
y~Z yX i *ZX 7qnkZ {zX 7kC
B~}g !*
\!*
gzZ V pbZ!*
X 1w1]gg0
+Z
w
C" !*
t X CY { c*
i ]gzZgV ]gzz N
h:
"zg "~,zg VZwtX x%]g
zkZ ZZ ` Z
#
gz ~y
WJ
-uq
-ZgzZg Zz Z xggzZ ZZe
$',
',gzZ
D zX 5~ V
$Zgz
F V
$ZgZX qw] !*
~(,
-ZyZ Zi Wts: 'g~V
q
45_VkZzk
G
1E
Zh J
-
z kZ CY & ]!*
kZ }g 0*
~\ G
,
ZJ
-k',
X zZg ]g~yZ0
+{
Tg ~ VzyE Z6,vt Z
# mx Z0
+{ yZ J
-V"
`
q
-Z ~ yZ "(
yZ0
+{~X Z yXt)"
~ yX CC
V(Vr ) V`
}uz 'gX @*
( )
Z c*
$
C
+
/ZpX @*
u[Zw X ZxVg
kZ eQX CYW#

}g e" kZ Y: x { LZ @*
**
|0
+!*
_c*
g1
zkZZ 7,
y H kZ~ygzZVa
~igzs kZ6,
Y%q
-ZgzZX YYc*
Yy
)`
LZpg6, ZgzZ @*
Y0:%nkZ yX 7{Z
+
~
Q Y~`
gzZ @*
Z 6 c*
@*
7,**
Y :Zz~(
gZ MZ Z (,ygg0
+Z(Vr )V`
bVXgzZX C7,
~OV3x wzdg Zu7z : {z C]gzLZ
# X
(13) "X h kZ~b Z ikZ c*

F,
{ c*
iTXZ yX
C~ yZX !*
w1Vg6,
gx ~ i *
q kZX DVrZ}uz%gzZC q
-Z 'gXLLgzZ 'g
Vj (Vzt~BZX)**
g Z(,ZkZtXup !*

Z c*
g
kZ C7,~(,Vg~ V',
',gzZ z~ g7g V-g 0*
gzZ
yZ {z Cx ~ Vz%gzZVg6,
C[ ZXX C7h
+ F,
!*
{g
kZ 'gX~ VyZX @*
g Vg~ ` X Z!*
[ Z
]E { c*
i }Vg B
o Zz \g- Cz { c*
i}
gzZ C ~ wj ~g Z',i**
K0
+
i X&Zp{gz6,i **
{z yX C
%VZY yZVge
$',
',
g Y yZ @*
7m ` x s
X wyZZg~` gzZB(laddy, frowa, FrauX : ): s
kZ7c*
[ Zg6,g{Z h( ~
~g Z {z
/[Z~M%Z
t X ]gz_ Z { c*
i ]qVM%Z ! m{gzZ ! fwn
BVZ ~ Zi W~ VM%Z ! X ~gz ~y
W
D zJ
-Z~

]Z W,
Z}g kZX _$
!*
~
gZ {z
/
M
h7t yZQ
$
4GG

yZ0
+{ ` Zzgt ~ VX:e M%Z X U 7SE
5G
X Y~KZ {z7Z6,!*
X @*
Y6,VXhkZ @*
~
~~(,
{k
,
@*
b
C Z!*
gzZX D uC
V XZ
#
K ` gz kZt
/
gz ~y
W
D z )~VX*g
XD Yog ;Z, Z (gg
{zZgtC
X D Z nWi q
Zz& "\"6,
}uz 'gXq
-ZZ
# D c*
V}yZg ;ZtX
D ZC
u Vg}uz % X q
-ZgzZ Vc*
uVz% X
~g gzZg Zu h1} (,
@*
t ~ VX ` Zzg kZ ` W~ 7 WX
emn LZVgF,
f
{ c*
igzZD J Z CZp VZ {Z
+ gV-u
{0
+
i6,gzz~g ZZ6,6,V'gzZVzg ;Zm{yZpM7X
ug 7zX ,H ZBV Z {z @*
b tV-KZgzZ C7,
] i Y Z

7BV (10) SaturnaliaV'+Zo

KzH(6,
29,28],[ KZ )
c*
CkZ nw VX CY~ Zi W Z6,mQn
E
gzZ ~ V VZYg @*
gzZ ~ V G
5-d~ V CY"" y*zy ] +Z
gZ {z
/V'yZ u 7zt ]!*
pX {)z {)z C~ V i
Z
} W,
Z YZh {zyZX Z}u{zwkZX } 7
K`~

X @*
Yc*
0*
6,
gV7~VzV Z}uzgzZy
KZ *
]gx p{Zh ~
g Zz
/
{zgzZf
ec*
g ~(,ap !*
[ Z
I
GF
B\Z6,
KZ]g @*
C
c*
{g ~igzs x Z *V @*
-p !*
qTX
gzZ {z]gqe }g kZZg {z H Z Z nq hz
\WLZgzZ c*
0*
Zg ` ZzgZ6,VzC
u]g Z Z7T 7
.
!*
X @*
Y H Z Z~ ^4z{g t X Hq h4%q
-Z s
5!%q
vV~uz d
$
tX @*
7,b\WLZ~gq G
5G
-Z~w Vg

3
]i YZ ~
$
7Z V D c*
~gq hG**
Z nk',FVYKZ
D Y0*
` Zzge
$gbkZ~VZ XJ
- Ic*
g xzg {X
6X C !*
}g n]

H@*
g
/
: iX ZZ 7,{6,<
6,X
"X qp !*

@*
Y ^x Z Z gt% q
-Z [Z X C7, !*
w C

"
H (ZB V-g Z.s[Z ` Zzg mx Vg X
**
6,kZJ
-~
[Z @*
7,**
t~yZgz0
+
iYZzi Z @*
Y
Ps[Z @*
7,b\WLZ~ lWC
iq
Zz t
X @*

(14).(19 "h~g ") " @
*
7,
b~lWVm
4
$
H5G
V G
L Vz!*
~ i * }X 7{6,It ~ V~uz

~ C
M%Z Ve&
+Z O%Z gzZ~ V!*
W y*zygzZ~
wVX }& kZ {z
HJ
-u~{zg0
+Zo
/ZX ]g
+&
+Z (15) 266 1886 X ugc*
EgzZ V1," s
# ( si Z',
) Z6
,g

kZgzZ
Hc*
Zsg kZ q
-Z yZ0
+{Z
# ~}g !*
yZ0
+{qz q
-Z
s Z ZcgzZ C
V ~ wkZ Y7 ~}g !*
\!*
kZ
kZ c*
[Z ZV ;gz wfZ Yq
-Z~k
B
(nao tem pai, e filha da fortuna) Za t Zq
-Zt7\!*

D (ZgzZ C bZ f V ^
,Y**
LZ 'g3z c*
+&
+Z "
7]!*
)tgzZX ]!*
xc*
t @*
7J
-kZ7Z
lgz6,yZY YV KZ (s)a(Z ) X
Z kZn
wtL]gZ
+
gzZ Y7!*
\ !*
LZ {zX C6,V ~g Z)f ~g
"X 6
,
\!*
~g Z)f VkZ c*
kZ @*
W7

W~ ~
c*
g Z {z
/gzZgzZ h~g Zg {z xZ ]*
! Wy4q
-Z
6
X
4) B._hZzg Z6,y}uz

~g !*
AzgzZ D~G.nE
{gzZ~V5 Wi
ZgzZ~Vzk
,
~8!*
b
~ i *6,gwVX CW~y
W
` Zzgt ~ V~uz {zyZX @*
Y c*
0*
` Zzg kZ ~ V c*
g !*
S~ i
~g Z',
~g7[kZ c*
6,>
z6,yg Zu c*
\ W~guq
-Z
Vz6,8
-g lp ` Zzg kZ X @*
Z Z h ]Zg B gzZ @*

7 ~ kZp Y J e
eZ (jus primae noctis)h
G(81z"h+ " [ Z, )~ Vz!*
F,
{ c*
i
- ` W6,g
J
K` q
-Z ~
g Z {z
/~VZYgzZgzZ (584sZ )~ V@*
H5*V~VyZ iZ ~z: igzZX @*
` Zzg',
Z',kZTgvCY G
W`
H
4

4
h
G
5 X V Zg WwVq
~ G
-Z kZX h ~
g Z {z
/
Zg { Z',gt ~ yZX ; g
-Z
J
# gJ
-
zkZ {zgzZgin+F,
+~y Zg W1g7xgiLy
$
"
H~y
kZX c*
: kZ)g fy
q
-Z Ze
~1486
(snyors, barons)Vzeg X6,
zZ @*
~
y
/ZDyZgzZ
LZ g]gZ
# ] Zg ~
: {zZN7B kZ]Zg{z
HHf
V@gzZ d
WV eg t :gzZX,0
+
zg_kZgzZ]kZ6,g
Kg ZM Z

~"gi "[ ; ) " XBx %]`

Z c*
6,]`
Z s %yZ
4-Z
/G
(16)X (3551861v'
,
kR,
6,
X
Hc*
kZ~y!*
i2 H
4X3"{zTx kZ Ht ',
'gF ) "Sumpfzeugung"c*
"xi Z]
,G
5G
Z', p !*

ziq
-$
+x kZX ;g4 Z (,Vg~%$
+ @*
c*
x **
(` Zzg p
pg
X 9!*
Zgt kZgzZX Z V@Vg~ Z ` Zzg ~
]gq
-Z%q
-Z
yR{ c*
i { c*
i~ !*
WgzZ wZzix4,
* k
,
zz zVpq ~ OZ 0
+
i
Hr

g Z1*kZgzZ 6 gzZ ZZ ] Zzg Z6,BB

ZpkZ~wyZ mgX x: gzZWQVgm{z{ c*
i ZgzZ
kZ {zZa ]g+Z A h0
+
i 0*
gzZ7Z b Zgzi
t Vz%X ~
xc*
g %q
-Z s~
zq
-ZgzZ N 0*
]
@W V!*
gzZ
/ZXBx 7~ ~pkZ {z$
Y 7yZ
V~
g Z {z
/n{zJ
- ` Wtzzq
-Z i Z N
h: (ZVz%B
` Zzg{ ZhZ~p VgZ
# X n7{ W\WLZ ng Z',

wZ kZ C
pX H qz6,wZ zi q
- Vz% A
$ c*
}
X H6,
VgVrZ

:yZ+
0{Z h
ZZ kZ g e
$',
',gzZ
D zZ
# ~ i kZ ZZ yZ+
0{ Zh
e
$',
',^t yZ0
+{X ~gz e
$',
',}}gzZ ~gz ~y
W
Dz
X SywZ ziq
-gzZ
D z~
g Z {z
/
bZ S
[Z J
-Z ~gznkZpX )J
-ziq
-g ZZ
+0*
F,
yZ0
+{ Zh kZ
J
- Z ~y
WKZ

{z
/~{ZhX N W~yZy[ZZ yZgx
gZ {z
/wZ[NZ CgX
HVJ
-?q
-Z
% VzC
z yZ]gq
-ZgzZ%q
-Z
5
/Z[ZX **
7gzZkZ~ekZ[ZX c*
Zg7x CZ DDz} ],
Z~

^5yZ0
+{ yZ0
+{ Z h7zz 'W:~yZy0VZzg bzg'Y

X [qzVYyZpX g

CWt k0*
}g X DgM%Zz `
oyZ0
+{ Zh [ Z
c*
g M%Ztc*
^Cc*
F,
gzZ {zkZ yZ0
+{~M%Z 7
~* Z6,pX ziq
- nJ(V;zV Zz\g- 6,kZgzZ
X @',
kZn
H7gT
H@*
*q
-Z
zJ (,
VwgzZ% 0*
g YV ; z
!)J
-gz ZZe
$',
',
X gY6 !*
zzkZX YY
g VVy gzZ q ZgzZg-in}} yks~
z
Vzh[ZpX C q }u6 izgC
ZX @', y n gzZ
Vk
,
+F,
5
Zz 0
+
i !*
~ ^VzggzZ V-VEVVzZ
}C
c*
ggzZ c*
gW[Z { c*
i i kZ V-g W I~ ZzgzZ [
MZV Zzg}g )]Z
zgzZV-g W Zzg~V Zykv}
g ta] Zg z y
zt X @*
Y^x ZgzZwNT
z
q ZX gZjgzZ {e
$.~]g
gzZ|z 7Z kZgzZ
{gq t[ Z x ~gzq
-Z *
*g DX ^g [Z jX
X
H
Vzh-gVwpX }g76,
kZ~qzC
?
z 5tp
[ x **
. It X _ ! CZ f ~ i Z6,6,
LZ {zw VwgzZVLZZ
# Z',
Z !*
!*
'kZ x
wg Zu Ozgq
-Z c*
kZ w CZ f KZ**
vg )
,

XM
h7 !~x| i {Z',
Zt{zgzZ s ]!*
-ZpX
q
h-gVw @*
W~ (C
~ ZZ g @*
R DtB Z
]J g ZzZa /e
$',
',bTD!{ebZ Vzg ZuyZ0
+{
Z! Z Z Vzg ZuyZ0
+{x7
KZ~y
WgzZ y ]zH @',
XD

7Wg xnVgz ZZe

$',
',
X [` Zzg a[ Z
kZ {z u| V7k
B LZ v+&
+ZM%ZzzX M
h
VA c*
YOc*
%X @*
Y H yZ~gz ~y
We
$',
', Z
O VkZ7Z c*
CY ~
c*
VgXD Y n
~\
@*
Za 7Z ]y
KZ Z~gz kZX *
@Y 1
~\ $
gzZ Y 0*
7Z
# pXn $ ~kZ Zg7ay
CZ V Zz
EZ
# QgzZ } Y1x VJ YJ (,yZ
g~yZ~1CYW~(,
Vc*
bTX w$
+
qtYk
Z0
+{ Vzh-gVzg Ym{~ bZ Y ~h
+y
{zgzZ Za ! n
k(,7 ~!Z yZ0
+{ Y ~h
+y
]y
KZ Y 0 !
B X ]gzV W{ c*
k
i nw N h-gX _(,h-g7 ~!
yZp b7t| (,

QgzZ YY1bhZx t V-{

X $
YCJ(,
Z ~!~ kZgzZ 0!V Z0
+{ Z Z%q
-ZZ
#
z bkZ
{ Zh X ^a ~g 6,
C Zz h~g gzZ yZ0
+{ Zh 6,` kZ kZ Z
\!*
oRq
-Z [ZBBV pX
HZ K6 q
-Z~ yZ0
+{
" ` W
_ Zg ~ i kZg0
+ZyZ0
+{X R{ c*
i" V7!*

%!6,yZ n kZgzZ x %*
*g g ZizZ ~gznkZgzZ *
*q Z._kZ
yZ % bZ @*
Y {g k0*
]gy ~g Z y bT D Z ~ VxX
nq Z%._` ZzgzgY ikZOX @*
YBLZVzg ZizZ
ZpX
H V]W6 VgzZ Vw Zg f 6
]gZ~A kZYX Y7 zZ kZF, kZ ._ ` Zzgz g`
:V-wq
V
$Zgz ~ VrgzZ J
-
z kZ ]gJ
-Z
# zg h~g
MVzg ZgkZF, kZ6,%g ._` Zzgz g ZZ

: Zm{ !Zck
,
i~qzXgg0
+Z ZGY twZX
VzgZgyp+
$YV Vzg Zg R

{zn etzz
qzX DaV KZ 7akZ a Zz %pX CY
\
yZ6,kZ^Wh
+
gzZ MF, ZGY V VBVzg Zg gzZV ~
7kZ {zY M7F,
\ !*
LZ7ZpX
H1y h

kZ6,% VwZX ~gzxg~kZ

z ~g \ !*
gzZ
M zZ V V kZ Z c*
zZ V kZgzZVgzZ VkZ

X gxzkZ zZ KZkZX
]gg0
+Z yZ0
+{ sq
-Zzz kZ, z, z f(,
z bkZ
CgziZpt~w%s~uzgzZ
H@*
zZ { c*
ig kZgzZZ %~
X g Z haLZkZ @*
}
ZjZ6,V
$Zgz VZ {Z
+
KZ {z
gzZX Yc*
h~g ]gznkZX e**
tJ
-A
$V J
-Z
#p
y
KZ q [ zZ kZY Cx` W7Z~ kZgzZX
HH
XX Z 7,7~ 0
+
i g {0
+
i q
-Z [ zZ e
$.q
-Z n
gzZ g~ zZ Vz%{W ZsXg ,zv
VgbkZX Y ~
~ \ !*
LZ Z yZ zZ Vg
\gzZ Vz%$
+kZgzZX
H h0*
$Zgz V gzZ
V
~}g !*
kZ c*
WbgzZ
[zZt ~ Vy4X Z h0*
$Zgz 5
V
kZgzZ X gz Z [zZt pX ]!*
i g @*
I !*
t XY 7
{zBS~yZX Ag U*
WXa h~g ((X ]o
+&
+ZM%Z]!*
t @*
YWX[ zZtX H p !*
f.

t VX ;g^` WgzZ c*
W~ wq Z[zZt yxgX CYC
VX
+ 0
+
igzZ
z f(,J
-u [ zZ
'~ V Zy W V) ]q $
JW~gzc*
gX ;g W,Z ZV-g 0*
gzZ yJ
-ugzZ W,
Zk
,
i(Y
Vg` W~zpX
H V
$ZgzgzZ sVz%~b ~ VX

\!*
zZ gt~VXk
,
zegzZ x X MVF,
gzZ
Xn V
$Zgz\!*
LZ7Z @*
@*
Yc*

~kZ}x **
-Z ~V**
q
w$
+{ yZ kZ &{zw$
+x **
Vzq {
KZt ~Ip"
h V ` Zzgzg kZ Z n Zg7 nKZ LZ
# gzZ ~
gzZ ~Z
Z J ZtkZ (17) (g ) "! &
+
eg0
+Z` Zzgz g Zp:
3C
!*
h~g3+(h~g
H{g3 Zg q
-Zsg J]qX Za
q~(,
/

~pCg e
$.q
-Zt " X gz ~Z
Zt J
-ubZgzZ Z ` Zzg
gzZ b~ Vy4 * *~ptwZt ;g !*
(18) (g )" C x
]zG Zg VzC
y ~}g !*
kZgzZ W~ Vg f
E3
t e 7,
(19)" {q
-Z g ZgzZiW!gzZyZ0
+{ "[ hGZ H F
F6,
X ~1890xu *Z[
V; LZgze v!*
g0
+Zy%X ]g @*
Kq
-Z Vg{ h~g
H1x]%ZX |0

+!*
cB;kZX
/
g LZ]gX we~
{ c*
i kZgzZ g% Z Z
/
t ]gX
H1=g f q
-Z Za a gzZ
Vz6,lpbbZCgCgX @*
W~ gm{~VE**
-`
o
X
H7Lc*
SZpX
HH7kZJ
-uq
-ZgzZ =gzZ7
-J e
ZC
~ ^xg q
-Z yZ0
+{ W,
Z kZ #
Vz%[ Z
f kZX CVc*
%q
-Zq
-Z7tSZkZX ZyZ0
+{ ~g3+
tSZyZ0
+{ ~g3+X,^W
g Z MZ: Zg3+vg )
,
yZ0
+{ v Zi WgzZ D x~X Z
Z"
xX CVc*
FFyZ0
+{vg )
,kZ~ V X D~b
gzZ VVw~ zq
-Z^~ggzZX D a gzZ ~ q
-Z
(11) "X *
*wN Vzh-g

yZ0
+{vg )
,
gzZ
H1
~yZ0
+{VtS-Z^kZyZ0
+{
familiaX M~yZ0
+{zg:%yZ0
+{bkZOX @*
Y**
g ZMZ

X @*

% >wygzZL
M !*
.gzZ lg WVz` W 7{z~ZZ
_
t :Z kZX @*
7wEZ nVyZgzZ} h {~
t ~qz~Vzg
q
-Z6,g~g familiagzZxwy Famulus X @*
6,Vs
fakilia, isd est v~ ik7J
-VX @*
YHwEZnVX

Y6 q
-Z VzgX D c*
Y hgnVNg Zz LZ (F,
g) patimonium
xgzZagzZ ~kZ g ZukZ~}g Z Z kZX b Ztn}g Z Z
X @*
g (Z6,
]gzZ 0
+
iyZg Zug ZMZ ~g3+zggzZD
k E 7Z6,{ c*
i x Z0
+{6WkZVXHb ZtZ "
{e V- Z ( c*
g W ) gzZ VE**
- BgzZ Y qzi
(12) "X Z

s: ~ ^~g Z q
-Z~ yZ0
+{ {" : HgzZZ CZ 6,kZ g
X ;g x ~h !*
k qzmyZ0
+{Y
gi (servitus)
g0
+Z
c*
g kZgzZ ` ^W }g {zg0
+ZkZ6,e Lg
(20) "X D Y6
,
e} (,

~X
Hsp~ziq
-yZ0
+{ Zh Cg Z %ZkZ^ bkZ yZ0
+{
kZ {z
/ZX
Hc*
4g ZMZ ._%]gnDe
$zV
X
8x hLZ @*
O
_(,
W (Zq
-Ztn
pgx~gzg @*
ByZ0
+{ ~g3+
E

G
-Z g ZgzZi W!gzZyZ0
q
+{"[ KZ ) kZqy Z h ZX
~g3+ c*
"
$U*
t(60-100],
x u 6Z ~1890 ~" {
` WwVT (patriarchalische Hausgenossenschaft)~g Z', Z y
GG,
"Z 4h$ Z'
" c*
( P M ~g Z'
, T) " zgi " ~ Vz!*
tg , gzZ u
{z CY 0*
~ Vt~ ]g $
+g gzZ Q x **
(~g Z',
)
gzZ yZ0
+{h~g Zz F,
~
g Z {z
/ q gz ~pkZ ~g Z',
Vy4 * * J
-V i Z X gz yxg yZ0
+{ ~ ZZ i {

X Cx"
$U*
]!*
t mVgzZV-g W
Q~"zgi "Vs s! ` WwV{
~g Z',Z0
+{ bkZ
-ZBv
q
tgzZX C
Vc*

yZgzZ F zZ\!*
-Zg0
q
+ZkZX
~g7 ]gz} gzZ 3KZ}f uq
-Z DkV Tg~ y
x OZ ~g Z',kZX D Z
kZ Lg $wEZgzZ D
@*
kZ z~VCzX @*
~B; (domaicin) u z y
` x gzZ [ [yX @*
x OZ ay

zWyX @*
Z,qKKgX
/{z7~gztgzZ @*
[NZ yX C6,Z ~g Z)f `
4F
7 z y Zx yZgzZVg yX Z',
{zX C (domacia) hG
~

ZgzZ Z ZgkZ~ C
nVY ~g Z',X C ~ u z
C
'ggzZ% !*
x ~T Z0
+{g (Z ~y
WQpX CY

X D YGZ}g ~ZX @*
7t Z[ CZ yX
{)z|
#
zh
+y
}im{ VzqZ~ZX Cs Zyxg Z
ZyZ0
+{ z
X @*
YHn
$U*
"
~ kzg z V-g Z',Z0
+{ ~(,~(,Z ]!*
k',k sZ
Z ,a
kZ ~ ` Zzg z g x Vzg y gx ]!*
t [Z X (13)Z
c*
2Z Z6,
kzgX ~g Z', "J
(W "
k
I
4
$
4
2Z EGhGwZ x **
T @*
W(zk
,
z)x **
Zf V-g Z',yZ~ "ZzZ6,
" s szg
X Mf V-g Z',
yZ ~Vzm,
z* ]g @*
Vn
gzZ y7X (14)~
~ V`
(21) ("] Zg (Z x `
"[ kZ ) ._ i
~g Z', Vwy 7 yZ0
+{ ~ ZZ ~ x| { Z ~ OZ
ZgzZ yZ0
+{ ~ ZZ F c*
v 1 F~ T(hausgenossenschaft)
QY ~g Z',Vwy q Z ,a
yZ0
+{zg
HX D
x
y g Z MZ~yZ0
+{ H ZZ9JZwZt6,Vzgzi} (,` WzzkZgzZ
V X D xz!*
t Z
Z !*
yZ0
+{~ kZgzZ ~B;

H5C],W w
**
,
k
EyZ
X c*
Vc*
g Z',Z0
+{ nkZ ~ V G
Z
$
gzZX Z z yZJ
-Z
[zZ x **
(parconneries)~. Vg 0*
~
y} (,} (, V J
-[Z ~ I ( g Z} Z z ) yJX 7J
- ` W{z ~
~6,
zZ
,g Z- T @*
w; u zZ e
$.q
-Z~X D W~
-J Wb nJ
J
-XgzZD} #sVzg eTBYJ
X Tgv1FFyZ0
+{q
-Z~yZX CV
ku Hf V-g Z',wy g * ~ i WZg\~ y*zy
bkZ ~{ ! fw}g y*zy gzZ ~ [ ~ kZgzZ D
E3
G
] zV-g Z', bkZ~ i GEp hGZX CY 0*
` WVc*
g Z',
wy
t X z yZ ~M%Z *
@Y M7X CY 0*
- ` Wt ~ VEc*
J
q ZX [ }
$U*
Hf (15) (calpallis):j~G*gzi g Y"
1890 (16) "Ayskabd" ) ss ~uz X ~g Z',Vwy nZ {z
zcV Zz\g- ~ iT H"
$U*
t s
# z (~Vzg J
- 4442
t ]!*
gzZ ) g2 q
-Z P M x ug V`
*V; z H
}i k~yZ X ( marcaug }i~g Z',C vzcbV`

XD Z Z kv@*
Yc*
.
$!*
}u6 ~V~g Z',
z
6,

CkgzZ!}i ~g Z',Z y~g3+C

]!*
Zwq
* Z6,
;g7~ kZX gg (ZwZ { c*
i}~[Z
ziq
- yZ0
+{ Zz h~g ~g Z',Z y~g3+kZ~ V~uzgzZy4
E

G
kZ h ZX ~ x Z #
}
.]g @*
Z ww2~gxg q
-Z J
-yZ0
+{
ug c*
kZ w2~gZtkZX~skZ h
+'

z i { Zl
gzZ
.
gzZ D Z Z kv~ T Z gZ ~g Z',
X CY~.
$!*
~V6,
gxQgzZ
i Z e D
bg~ y ]!*
t m 0
+
i Z0
+{g0
+ZV Z yyZJ
-V
KZ~eVKZm{gzZ VgyZ {z g~}g !*
y~ kzg

VE ZkzgX } ^xwq
-Z 7Z {z ZgzZ @*
VZ {Z
+^
,Y**
w
X )F,
gzi6,
~(,
VpqyZ~
f kZpX F,
~!~(,x ziq
-8{h~g
F~q
-Z c*
Vc*
FC
q
-Z~TT e I~}g !*
VyZ ~

6 ]!*
gzZ BB~o
/Z
Vzt ~
X DC

gZzZa m g@*
w Ic*
s{zC
:gz I7BB{z x
ZVggzZ Vz% Y Y ts Vzg Z Z Y X CY 0*
w
V-C
q
-Z` Zzi Z] 7etnkZgzZX g',
Z',

]gq
-Z~C
] N YtVgyZ {zVg $! Z%~x
x Zgg2 V-%C
n kZX V g $ Z~x VzC

{ c*
igzZ yZ0
+{g Zu~ yZ0
+{ ~g3+ VX B
bg w Iq
-Z gzZ gZzZa

) 6,
~q
-ZV !*
yZ0
+{X CVc*
Vq
-ZzkZ { c*
i
JVV1ZgzZ Vzqz g Vc*
FFX wq~ V x ` WX C7,
bZ X D ~
q
-Z v x X D 1 wZ e ~ yh
+y
Vc*
+!*
0
{z X ]!*
G
$ t X
4G
wZN q
-Z SE
5G
rg w Ig2 VzC
]gq
-Z~ ;
MgzZ y*zy
X ]gz_Z { c*
igzZ qkZ ZX ZZ kZ ~
g Z {z
/

{ c*
i} {gzgz "
$gzgV~xwV qt7~kZp
$ ~V],
4GG
u~q
-Z~Vz%{ c*
i c*
g e & SE
5G
**
y*zy i Z X
Z',.

gzZq
-ZBVz%g e&}uz e @*
g (Z%C
~yZ BpX C
ZV- KZ bkZgzZg ~ a QgzZ ~BVzgzZ bZgzZg ~
F
z %q
-Z ~ XN VCr { t V~
yZ ]!*
Xg @*
J(,
!
!
E
E
1
1

G
G
4
4
5
5
'~
n5q
-Z EG Hy EG pwq XgzZ Yg VCr
6@',
kZX 7~C
]~p9'~
t pX c*
g 7 ~

'ggzZDVc*

F%~T ^mq
-Z~
g Z {z
/
t VZZk
,
j
X

yZ+
0{ziqX4
Zh ~ i ~g
@gz ~y
WgzZ xg e
$',
',yZ0
+{t [ f 6,
zZ
ziq
-X [ qz y#
]!*
kZ kZgzZX Z Za yZ0
+{
X:~}g!*
e
$z X *
* Za a, Z6Z kZX 6,E%
C

z kZ w_g Zz -Z\!*
LZa6,W
z Cn kZ]gzkZ
gzZ @*
o{ c*
i}g ~
~ ziq
-X t
~ { Z h gzZ ziq
-X N 0*
F,
gzZ {gt %s[Zgx X Y7h kZ e Z
# ~

zg i Z X q hz" ~ KZkZ [ZX @*

g (Z hg~
{z
Hc*
ht C
~Code Napoleon (22)) X ~ $KZ6,kZ ` Zzg
hkZ% Cz ` X ((17):g0
+ZyZ YgZ e
Z e **
6,yZ c*
` ZzgZ6,~
/ZpX @*
VZ {Z
+ { c*
i
X QZwJ{ c*
i
g 6X @*
Y HB~(,6,^5kZ yZ0
+{~ VE**
-
C
# C )F,
Z
gz Z6,q
-Z {z w V-- ~ - **
- (23)X c*
Vz%~g pX CY]{ c*
iyZgzZ q ~ Zi W{ c*
iVg
7,\ W~"+ezZ " X I
/%LZ 'gzz VgxgzZj
LZ
# _7,~ V%(24) X l{.
$Z eV KZ $
Zg LZ LZfZ` X
Hc*
=gi ]yZ I~'gyZ ~ k
B
Y X f
e `n LZ LZVg]gzp
gzZ D Wq
-Zq
-Z ._
4G
5Z
x+Zq
-Z~ yNuZgzZ G
/
Zz q
-Z kZ y*Z ~g7 " dZ "
kZ Cgzxq
-ZBzZC
~V%X
HZ~}g !*

6
4) X{zBTgzZ Sg~+
D Y yBLZ yZVYkZX @*
G.nE
$
5hG
4yN uZ bZ V G
5kG
X
H y LZ Z g E
Z X C V c*
yZ V
@*
Y ZiW7ZgzZ Mz N*
g ZG Y\ !*
7ZDZa d
W V-0
+!*
yZ (25)

X ~}]i YZ g (Zx **
\!*
LZ&kZZg
C^
,Y**
(Zq
-Z yX
b~g7 C
pgzZ
Z',
B{
t {zCY yZ ~ L
X CY]{ c*
i~**
- ~gz g~y 9tX gg Z z
ykZ V VNgZz^
,YkZ {z7{ c*
ikZwkZ~VzC
p
@*
(Z {zZgzZ YZ eZ
# {z C ZV-0
+!*
kZgzZ CwN
;gz V-0
+!*
yZ ]gzpgzZ ; g ` Zzg ',
Z',
a B zi q
- X
-zzkZgzZX Z 7,
q
W,
Z kZ6,
ziq
-qznkZC!~g7~g7Vz%
7ziq
- n Vz%1 ~0*
C
q
-Z n Vg
Hg Zmt zi
X g W
q ` WgzZX
X e **
t
~V -ZgzZ +gze mVE**
- gJ
-V
F Xg, Z~
~yZX Q~ N*
g 3Zw VVc*
gzZ hZ
V+gze
Q^q
-Z { Zh ~ N*
g 3ZX *{ c*
i Vg C%~ V!*
T^+Zq
-Zt {Zh X c*
w$
+g._]zz%
c*
g V;z&
{Z D7a ~
TX]Z W,
Z~
g Z {z
/J
-
z kZ~
E
5k& Z {
+g E
!*
X @*
Y c*

~
~uz kZ n kZX z~ (xX t 560)kh
hgq
-Z kZX zVc*
z kZX Tg Z {
!*
gzZq
-Z i ZX yzgzZ
~
z LZ
/ZX M
hg ~ q
-ZFs~uzX ~
~gzZ c*

{z e "&
+ " o}
/Z ug 6gzZX Y0g Zz kZ {z CY WI
t(q
-Z~[ q
-Z ug @*
X @*
Y
o*
*4kZ~KZ {z: ~
LZ Z Z 7,kZ V q
C
-Z LZ ]gHg 3Zq
-Z {E
+
"C
~g **
iX { c*
i ~ Zi WV yZt kZ Z y X c*
k0*

kZ i Z ~ N*
g 3Z s~uzX @*
W7~G
g V yZ *
* kZ ~
g 3Z n kZgzZ Tg6,Vz Y Z ^wZ xgiX 7wy~ i `z
4)6X ygyZ (18)
x ~uz ] !*
Cgt ~ ]q yZ X Q (F,
~G.nE
**
- V i *X C ]{ c*
i Vg N*
g 3Z ~Vg**
-

4X34 ZgzZVg N*
x Z ZgzZ[ Zf {zZ
Vg~],G
5kG
g 3Zs~Vg

X ~(~V1KZwZ ZyZgzZ HB

Ql
sVHV;z XgzZ ]q v4 Z wVVc*
X~ V -Z
3g Z !*
7Z yz%X 1J7,r Z X **
z6,#gzZ
CZ
zt X Sg~ ]{ {eq
-Zy'gX $
Vgs{zX @*
Y
~ Zi Wg
/%bZ m{gzZ Vz%V @*
sykc*
6,w26,
zZ6,
gx
B~0
+!*
sVv X CYV;z Vv6,WV %gzZX Y7
E
E
45iG
$ g ZX Lg {P6,yZg0
+Zy7:gz$
YC
!*

Vzg $
+
(19) qG
g ZuzZpn {P6,Vg~VzZXD Y 0*
np
pggz
gzZ D YGg ZuzZpWV~ kY {k
,
~ iFzezgX D Y
b
m,
e 0*
g- X D 7n V-',
',s{z I ZzgzZ X @*
Y Hg 0*
yZ
Zz
ZypT(26)
H (oikurema)ZgrzZ~~VZg e
s
/Z {z Za a x ~~V4 ZgzZ ( " t)q
8z~]5~ @*

ligzgzZ]~} h 3ZC
X )i 5~(,
y{zt
gzZ C Vc*
+!*
0
Vc*
+
&
Z k0*
C
{z kZ X @*
Y 3g {e
yZ~X
/Z #

gzZ Cz
6,e} (,ZZ ]~ i`z4 Z
Z {z Hqiq
Z Vg~ y**
- X
[ h
+I kZ 7gzZ
x
K*
z$
+tzf dZ[y.gzZ lpgzZ {0
+
iKZ {zX6,

Cz

kZ x Z0
+{4 ZX
z$
+g ZLZ'g N*
g 3ZgTgZ R
X @*
7,
C`Znq%CZ]g Y7]oZ(,

kZgzZy**
-m{ 7v !*
-ZsgzZ
H0:%q
-ZyZ0
+{t4 ZCgCg
X % J e ~ Z { c*
i { c*
i] Z0
+{ LZ v **
- }g ]c*
!*
W
gwZVzC
LZ Z'gy**
- z!*
ZgzZ ex kZp
VgZgzZ VZ CkCx~ g Z ~ KZ C
yZX
^zZ
/
t VgpX 3}'
bbgzZ D c*
H ZwYB

V{zJ
-Vc*
Z
/~
/
Z 7ZkZX g:%G W,
OVz%
X H ZgV Z}
.LZgzZpVrZ{ry5
gzZ2~n%
Z ZZ ziq
-n J
-V~x Cc*
F,
gzZy4
i *
Vc*

Y 7mkZ kZX 7~ ZZtg Z X b

7Cg
CT^{z yZ0
+{t X CY 6, [Z b
! CZ fX 6,gCgzT6,!ZZ 6,] q ~ OZ
Zx%g0
+ZyZ0
+{tuZzziq
-6Z Zzy**
-X
CkZ
~
s V!*
yZX F_g ZzkZgzZV kZs VZa a, Z
~4 ZX **
Z Z bT9
ZHZ
+ Z]
.Zz !*
WLZgzZ
c*
g Z}
. g !*
-Z
q
**
Zg7XZ
+~C
Z
i Z 6,
%X 7 ZgzZX c*
gZ
i~

X ~gz
kZX ^dZ ~
:gzZ 4r]ggzZ% : ziq
-~ g@*
pO
s %ZgzZ , Z q
-Z yxg V}Vz X g Z Vz%6,Vg{z @',
I wVT yZ
-Z ~1856 g gzZ ~ X Q7}~ i ]g @*
q
" 5{Lq
-Z= ~}z,)Z6,kZX (27),)J
-Z [
VYZt6,
kZ~` WgzZ "X n% 0*
^~VggzZVz%

Z s%Z VggzZVz%g0
+Z x zi q
- s %Z C4 ~ g@*
x ziq
-X @*
BBVz%6,VgC4gzZX @*
g Z%BB
z ~ ZZgzZTx(Zq

-Z {zBZpxZ (,q
-Z F,
w]g@*
g Zq
-Z {z Z xC
~TgzZ J
- ` W Hi W gz kZB
-X CYq J egzZ 6,{z
q
/
}uz F,
gzZ qlp{z
/q
-Z~T @*
Y
Vz gzZ V%Z x yZ Z g0
+Z T ]gZZ !*
{z ` y4zi
X D Wt | (,
b~g7~` y4 M
h_
X Z7{!*
~ Zi W,Z6,mziq
-p c*
yZ0
+{ Zh
Vz
/yZ **
7 }=
x **
Z6,z ~
[ZyZ0
+{k
,
8,F,
"

wzZgzZ
Hzg0
+Z} ],
Z Lgq
-Z [Zzz Y Cg Cg
4X3{z~y
x 6xiZ],G
5kG
W (YJ
-gzyx {zZ

q
-g @*
-Z ByZ0
q
+{~gzy` W @*
Y~
"X g +
M
KZ b

4X3
m{z Vg 0gzZ Vz%C
!*
g~
Z%g xi Z],G
5kG

Z~}g7 y Y X 6gzZ Lg BB x zi q
4X3 X @*
{Z',xi Z],G
5kG
Y @*
g (Z ]g z
6Z',
Z',gzZ ;g mY ~ Vg
Z Z7t g4Vg6,g!*
mkZ ~

g Z {z
/m
Zg

b} ~ lWVz%\ WLZBzg X D Zh
+y
h*Z u 0*
zLZ
~ Z

gqBzg {zgzZ @*
Y c*
x Z~gq~- T x Iq
-Z~ qz

3
4G
5!g WX @*
; gq V
$Z ezeZ ~ggzZgq G**
Z~ G
5E
Y c*
4Z
gzZ (20) w-],
G

$ t) @*
y!*
i 6,
Y k
, V(Z - yzgq y*zy
ZZ g@*
t ( @*
ZzW**
T ^~ "bailadeira"
t Vzgq~ X ~gznVgX *
* Z Z gt 46,g !*
X

G
E
!
4X3 V}uzX 'x Z 45 }
ZZ xi Z],G
5kG
.t sVg
3g
~]Z W,Z~
g Z {z
/t X q ~
VY ~ ZiWkZ m
$',
e
', 6, Za i q
ZgzZs%Z !X 5 Zg}uzq
-ZJ
-
ZgzZX x 6,~gz'
}}{zV[ ~gz ~y
G
R5
&Vg Zi W{z~g **
i4',
iBV-0
+!*
V-&
+
wzb
ikZB
kZgzZ CqgzgzZ4zqC
ZzZa ybTXi Wz
gz
kZBV
$Zgzy ~
g Z {z
/bZX D{7 Us %ZgzZ g0
+Z
G
4X3s~uzgzZ ziq
z
Z kZ~ Txi Z],5G
- sq
- Z : DU z
4X3 bVzg Z Z}uzX
-Z ~ Zi W*tX {g Z Z Y q
q
-Z xi Z],G
5kG

G
GG3G
G38p
kZt s: v~
/ZgzZ {g n Vz%s~ Zi Wt [Z1 ]g
6 VZx6,gm{ y!*
ip D6,kZ lzy

z l } (,
D
Z',

4X3X D#
{Z
+ ~ Zi WkZ Vz% #
5kZ x ~],G
5kG
kZ v

ms6,
gYyZX C7,
6,
Vgs^akZX (7yvZgD VZ

c*
CtgzZn YHyZ g ZMZVz%6,
]gQg !*
-Z @*
q
@*
Yc*
C
!*
` 7Z
X y ~
C ` n Y
4X3C
KZ^}'
xi Z],G
5kG
X @*
g Z% gzZq
-Zg0
+Zziq
-p kZp

B; h
e3
L J WbTgzZ CzgKZ ~ 7, Z ~p
83g0
+
i
@*
x(ZpX: ZuzgzZUq
-Z Y7tbZ g7
L Zg7~
5zB ziq

- X !7t {z 5 7$ V- KZ J
-Z
# Vz%
t )
ZuzgzZ W ~q
-ZX :zXCWZ6,}6,
` 6,gx
p
pg ` @*
6,
u<1 0*
6,VgVz%XC
]g Zz W Vz%g)
43XgzZ ziq
~g **
iBBxi Z],G
5kG
-X 1 ~ V; KZ c Z
e
$. b <x

c*
SkZ1I~ N ZwJnkZ
Hc*
g Z
^
,Y**
ZX 0g2k
,
/**

-Z `
q
F
F6, OZ Z[ Z b \!*
~} g !*
e
$z VLZX e Y 7
7ib tgzZ
:
HHyZ~312i Az* nikZ @*
"L, enfant concu pendant le marriage a pour pere le mari"
"X YC
\!*
kZ 0*
gZ
aTyZgz0
+
i{~
"

X Z' x ziq
-~k',
g ZD
&
Qk
,
9 ZZ ]g @*
kZ~X~ VyZ kZg0
+ZyZ0
+{ziq
-]
t 6,gs CZa zzjuZzVz%h
+kZ ]ggzZ%gzZ
ZZ y ` t ~X 3 gzZ s %Z z6,e CW
X @*
0*
gz:gzZ Yi: {zVz XgzZ k(,
W Z J~ V5Z
yZ~p90
+
i {~
~XV;gf ygyZsziq
-V~C

jC
~~Xp CZZ ` Zzg}g7 kZ X 6,VZ
VzyZ*`
]!*
tgzZX @*
7(Z~V-
XpX CYh#6,]zs
Xn kZgzZ~o:gzZn
pg
A &#
~y: YygzZ4{ c*
i

X `"
$U*
IZ **
yZ nTCwJkZBi Z}g7Vc*
C

{ c*
i}
qyZ VZ
KZf
e}\ WLZ at{zp
X CF,
+gzZ
$
qVzge"yZX hZ
y**
- {z~ ]gJc*
W7 ]gJZ(C
gzZ yZ0
+{ ziq
-p
gz ~ -
yE**
-
/Z wVA{W* ~VzgX ZC
~
&t %zgX CY ]{ c*
i kZgzZ ~ Zi W{ c*
i]g (,~ 70
+Z
kZX pb~g7 kZ n kZ qg (Z ]gzZ 0
+
i6,~ LZZa
ziq
-pX} h g ~
%KZ e Z
# g (Z ~ bC
{z
yZ Y 3gx~} ],
Zg @*
V`
Z
#
zkZ F,
~(,
~x
kZX 0*
7Z b~g7ziq
-{ Zh J
-
zkZ~yZzzk#Z
x Z Z Zg7k~
7Zp
/Ztq
-ZX H8
L @*
{E
+X V!*
&6,
z'gzgzZ t ~q
-Z%C
"
zZ "X Sg S V*Z 0*
qV%Z VX ` Zzg p

pgVc*
F~yzgZuVXgzZVz%Zg
y h~g3+(h~g ~ VyZt ]!*
~uzX ` Zzg { Zh ~X
[Z @*
g Zg R

g0
+Z._h~g VY Z
~X Q`Ve&
+Z O%Z ]!*
tX @*
Yg Zg R
{ c*
i~\!*
]!*
~gzZX 0*
JK i]g @*
I }g @*
Z {z 6 g
j%]!*
tX W,
Z yZ ~)gZgzZ CY]~(,Vg~V`

t
t Z~V ZzN*
g 3ZgzZV`
6,X+Z'!*
XX Sziq
- s
`zV`
~ekZpOX S7b~g7{Zh ~yZ bV`
X
-lWVYZ6,Vzg * VzgX 1qKq5!*
q
-ZB
q
} z3 ~C
!*
]ggzZ H7~^x3,
gVz%kZ Z Zgx * zi
Z et g !*
zz kZX ] gzZ ~ Zi W{ c*
i} i *`
o 4 n
eYc*
VZJ
- ` W
z$
+kZgzZ6,

Cziq
- Yc*
VZxZ (,

{z F,Z
+]
h
. {zgzZ s kZ}gzZ ~i Z kZ}g0
+Zziq
-}F,
t

X@7}~*kZ ~ ZZ
$ F,
4GG
]g~kZgzZTg Zh J
-
zkZv*`

]!*
kZ SE
5G
tp
V`

!*
'tgzZX c*
V6,x ziq
- VrZZ w
Z ' 0*
Z V`
X
) !*
F,
kZ 0*
Z 0Z ]gzZ t W{ ` Z'

Zz X g Z%~ zi q
- }Z 7 Z Vc*
{z n~ yZ0
+{ Zh g
kv6,VZ {~t[m{gzZ~z$
+: { KZv`

t Zg
: {yZ VrZX
/gZ Z Vk0*
Vz$
+: { Zzg~V Zy
xZ & kZ X JVZ',Z ~)yZ {z~g Zh Vz$
+
X ~B~g7~}g!*
zk0*
z6,
gzZ~}g !*
EJ$ @*
kZpX Y r z
h
+]
. T ^+Z q
-Z yZ0
+{ ziq
-p
/Z
%X S(,
0b!*
~gzZC
J
-u~(,c*
tg0
+ZyZ0
+{kZ
_7t
ykZ zkZ+Z ]x a" gzZ Jziq
- j
z ~
~ V5yZxX gx
/
u6,g]g @*
~ V5XyZ X ;g 7
D H+ZzT nt g W i{ Zh w
h 2~TG(Zq
-Z _Z0G ]ggzZX
i Z )C
S-Z kZ gzZ CY ^+F,
dZ /_
.gzZ (C
6 yZx
kZX 7
/
Y Zzi Z:
C
z
utV gVz ]g t
]gLGt Q^-Z GkZV gV~Vw
KZzz6,Z
@',
]W X D Z
yZ X
8 g(Z ]g ~g **
i 6Z B
Y
H
5 N*
5G
~
V w
KZzz6,
(H]\) (Tageliender)g G
~ `
(albas)
/8KZ y*ZtB#g ~(,~ VEyZX wY [Z

!*
y!*
ggzZ ;g ~gzZ B
(alba)y H ; g} {PZ9C
` ~g7 CW~{ Z]
.A
$gzZX \e g
# {z iZzW 3Y
VhgyZGV gV`
g.
gzZ VZ
X `z
yx ZZz LZ}g gzZX 1g (Z Vzi nGkZ it ~
BB

tb
g sVkZ= gzZ ]gzp H]\&6,qkZ c !*
Z
X I{ c*
iV
[Z b+Zz~VX C bz ~
Zzjg1 i}g p
- @*
q
tkZ6,gigzZ D &
+
e ~ Vzind
W Zzjg1 yZ LZ
4X3 C
@*
YWt {z ~ zi
ww ~ gzZ
83 Zg xi Z],G
5kG
.

b] kZ c*
Sn kZ st : GX C~g **
i
H
H
4h4]z6,@',
6 LZd
W Zzjg1 {t ~VH3E
kZX 7` ~g **
i
~ VyZ n kZ X C]i YZ ` ~ n LZB~ Zi Wz g0
+Z
n
t pI.6Xn} z3 ._koz6,gzZX $
6,J
-u
C~

gzZ D hz 7{ c*
i ZVgZgzZV%VX ~~Vx @*
Y 1
Tg z~
v^ e ~
X @*
` Zzg { c*
i Z ~g **
i~Vg:
~ V6,
/Z n kZ DF,
{ c*
i ~Vz6,a gzZ
X D Y Z}uzq
-Z ~Vx~ ziq
-B BzZ V V+4
`
gzZk
,
~
nVz X @*
Y H ]Y Zzi ZZgzZ CY yZ 0
+
i
H
4h$z6,~Vz**
gzZ
80*
%yZ ~wz**
`
"X
80*
%~VzX V-
nHE
7y W It 3g.
{ c*
i
q ~ Vz yZX )
C
~ wz**
Z

~ Vz**
Z
@*
Za kZ z : Z~ V Zzjg1 Z
6 Z {z**
`
X @*

4X3
B~8 { c*
iV;z x
f ~g **
igzZxi Z],G
5kG
X
6
~
pI. X{zJ
-ukZgzZ C6,w C4:
~
~ VgV z
gX)Yz
" e
$.Z ~
t~VgVzQX C
kZgzZ`Z~g Zi !*
-Z CWt { c*
q
i]!*
t6,V-p6,
V h
Vz LL
,
k
~h~hLZ bgz'
Zz x 6,]`
Z {z @*
t st
~ ~n
p Zg gzZX |
# z
~nZ 76,tZn
X D Wt 6,
V-
XyZ

z ~ ]Z ~
bZ
Cq
-Z tz ~Z bT"
E7
"X k
(( )q
-Z(V G34F
+)Vz
$

~ 6gz'
` W~ V5xs{~ g~gzZC

qwt {!*
g~gzZC
yZ e @*
~ 7Z ~7 sgzZ Y
}u !~ yZYCY
/,
Cx ziq
-`
o~ yZp : c*

kZgzZx ziq
- n ~ V
$ZgzV LZ&gzZ T7 z
7]gz Vz%g0
+Z 6 gz'
n Z X
HHVz%B
kZ y Zzjg1X D Y0*
7VyZ Zg fjkZzzZQX C
Zzgg s 6gz'
syZgzZ nV Zz !s
rg j
mgz'
J
-V n kZgzZ C]gz9zgnVZ {Z
+ y kZX n
V X Y 7x y kZ~A ~ KZzz k#Z LZ {z
]ge} (,{zkZX CVg YgzZ nZ!*
w
~izg yZ0
+{ ]gZX c*
~ {g ~ ~rw ~g Z-g e y
X g7!*

CjVz%~V Z yVzgz'
ZtkZX C Zz
ziq
- ] W7 g"BVgh
+
{g
/Z
h7yZ0
M
+{ ziq
-[ Z~p9yZ0
+{ ~g mz6,OX _ a
b~g7
}uzq
-ZgzZD~ ~(,
}uzq
-Z
9~VpqyZ]!*
tgzZ
Z Z g ~g ~z*gzZ 6,~
VrZ VgzZ -',~g Z z ~g7 B
}uzgzZ ~g **
iq
-Z TgBkZ6,gx ] iZzziq
-X V
43X
nh {e]gX C7( nVz yZ~ 0
+
i gz'
gzZX xi Z],G
5kG
tX B4Y Z {z Y 7{ m~ ]g%Z
# gzZ [ qQ
G
E
$ g Z~
4G
X 76,
g]g @*
p ~
ziq
- S5G
Vzgz'

F,
V V ~ ~i y VzC
y D}g 7~ kZ
{ c*
i]!*
kZ y x i {X g Y D [Ze
$DVg
gzZ6,~q g Vh
Vz ]
CkZ Z
# $
[ x ~
+ { c*
i

X e Vc*
g Z)fgzZ t V7 6,Vh
Vz ~ yZgz 0
+
i Y Zzi Zt }uz
X Yq7Z {zSe 'gYHb~g76,
V!*
VzyZ
/Zp
wN*
Vzgz'
Zzjg1 I e
$g/pi
+g)g f T +z !*
?: z m{t
gzZg Ztu{@ Zx ~ {g @*
Y ~}g !*
Vzgz'
X
y t s %KZ KZ VzpX D %KZ KZ Vzgz'

gzZ qg (Z zz w C4mKZ &

q
-Z X 1 y ',
Z',6,Vz
Z ~y
t
q ~ OZ 9Vz Yw Z e !*
A{z6,&
}uz
Vz~yZgzkZ
HHn] {@x @*
Y1tQgzZ B
bg7
: !*
7Z &
J
-Z
# gJ
-
zkZt tgzZe ~z)t Vh

kZ t ~z)yZgz'
g6
q ~ OZ k^7 kZy X}
X @*
0*
g7J
-<
yZ @*
7,**
g Z',
b

DC
{!*
Zp~
%KZ
m ~
J
-V
4X3
H}6,y pX @*
Yt!*
y IF,Z (, } (,LG
V!*
yZ CY Yq ~q gt D W~]uZz 0
+
iV @*

:i Z V
/Z Zzy tgzZX 7V Zzy gzZy
+ZzLZ zZV~VyZX H ~|~qgt Yx7Z ,
V ~ VyZgzZ~ *`
Y Y H7xz V
$Zgz 7ZgzZ h ~ ZGY
X C7,h~g+Zz~A ~
zZ ~ V}uzgzZ Zgy Z

7~gz6,g ~g+Zz n~
V y ~ m,
Z y ~ VyZ
-ZVLZ e {zgzZg(Z Zg7Yz~}g !*
q
ZG YKZ+ZzV;z
yZ ~M%ZgzZZzzZh
+
c*
z!*
kZC
tOM
hxzq
-Z
~
C
z ~hn Y hg~ V
$Zgz k0*
X~ V5X
X 7{ c*
i*`
c*
Z
~ Zi W
y X wq V; z w Z ~',
Z', ]ggzZ%~0
+
iYZzi ZJ
-V
7:
L ~ OZ6,Vg W,
Z ]q Y
/Zg ~',
Z',
**
Vz~

Vgx OZ yTgayZgzZ} h~X~V Z yX*XkZ

~g3+X **
Z
Z% A x ~gz6,gY gzZ Z Zz ytgzZX @*
f
X w$
+gzZ
q yZ0
+{ ~ ZZziq
-X g7
qt6, yZ0
+{
gZzZa YX #
}
.q
-ZtX ;g7mkZ` X wx OZy
} (, i {st X ) { y ~ Y Z } ],
Z
6gz'
st pX n Vg} i Zzgg ZzZa Y W,
Z e
G
#
4<XG ` x yLZ {z Z
g ZzZa Y G
# w qt yZ @*
X n Vg
Se
8z~wz{z
/ZgzZX M7zx kZ7ZgzZCYC
!*
} ],
Z
S7Vc*
g Z)f yLZ C ~izg KZ ~96,Vzc LZ \WgzZ
@*
Wt 6,VgyZ z
H ~}g !*
VgZz x ~{g X
F6,wy]gyZ0
F
+{ ~ ZZh
+]
.X gz~
zgzZ ~Z e ~V}uz
+{ ~ ZZ7Z ` {gzZX {7 c*
?{z e
% (V-)V>V Z0

Zz!i Z @*
lgz6,V Zz yLZgzZ @*
%twq F,
{ c*
i` WX
nT CYqw
q
-Z%zz kZgzZ @*
~ V5
z pX gz'
~ gzZ Zzjg1 C
g0
+Z yZ0
+{ X C 7]gz t m
]:S~g kZ Z 3g Z 0zgzZ^ ~ OZ6,V+gz'
~* w
gzZ @*
Y c*
U {6,]Zg(Z m6g ZtuZ
# CVc*
b~g7
z Z
s%Z V5Vz ~ g ~g/X CY ~]Zz) ~ V5Vz
+]
h
.bZX Cg Zig yZyns%Z kZ g+Z@',
kZ @*
Y7
]Zz)Y~ p9~ ]g%gzZ mj%6,]g~ yZ0
+{
]Zz)Vz~y Z
# Wt 6,gZz
zZsikZgzZ]gz
zVgx t o~ Zi WVgV|t A
$X Yq
tyZ0
+{6,
g~ ZZtkZgzZX Y~]i YZ 4Z~yZyw
X Y~ Z ~ OZ ` {zw
V2m{&Y g Z
KZ VtgzZ
Z& ~
t J
-[ Z

-~ygzZ { Zh ~e
q
$',
', ~
gZz {z
/~
D zX B
bg m
~gz ~y
We
$',
',X Cz
gzZ ~g **
i6,gxzFzxiBT zi
]gzZ @*
6,Vgx Vz% @*
Wgz q
-Z yxg zi q
-ZgzZ { Zh
X @*
` Zzgp
pgVc*
F` Zzi Z
VZx ~ekZ _s ]!*
t kZ Hy J
-Z
{ c*
i ~ Zi W ~
g Zz {z
/'gV hZz |d
$z kZ {z
X ~
g Zz {
/` Wn Vz% ~7 s X 7%V; z I Cxz{ c*
i
n%q{z C7,ZwnC
YgzZ Z nT x`
q n]g
}g X
8 Zg Z p{z&*
@Y7,r Z $
+6,ZkZ ZgzZ.

4X3Z6,zz g ZzZa ! n: Zg Ztu~ i
TgzZ C ~p{ c*
i ~ xi Z],G
5G
Cg (Z]gz
W{zgZ rJ e~g ZzZa kZ\WLZ {zg
{ c*
i } Vg W,
Z kZgzZ X @*
Y @*
{ ngzZ [y
{ c*
i Z W,
Z kZgzZ CY
kZ C[Zy

V8$
+yZ sz
~ VX D - t ZVz%
~Vz%@',
kZX @*
Y6,gx A'7[Zy

Z {zQgzZ~
Zg mE ~ Vg ~ kO X @*
Y t Z
J
-y
W qz
M F,

z"B}uzq
-Z~ 0
+
i YZziZ V x {
M F,
+Zq
-Z
X CY~
~ OZ x {ziq
-~ Tg| (,s[ zZ Y,Zq
-Z [ Z
zigzZ z
Y Y $

Cz
BZgzZ N Y ,
C
zM k0*

%{zgzZ k0*
Wq
-Zq
-Zt
Cziq
-XB Z a
kZa%gzZ Le7t{zX Le **
YhgnVLZs{zT CY
n%pX}~
% q
-Z ]g Z ~gzt n kZX V_g Zz
z
tgzZ g2 C
q
-Z n]gZO X 7~gz *
*~

]gq
-Z
xkZ[ zZ Y Zz WpX euzg7p
pgVc*
F|~gac*
WVz%g2
} ! ` g ZzZa Zg f Qd
W \!*
~V
$Zgz ` W{} (,

[Z ~ OZyZ H X Y{g A V
$Zgz~}tn kZgzZ
?Y$
p yZ ziq
-6,

X ziq
-$
+ 7 It ~ [Zw ZkZ
Zz x 6,]`
ZgzZC`
Z N Y0! ` Z
# g ZzZa Zg fY
YYc*
{ iZ0
+Z ZX'gg7]gz]!*
kZBBgzZX Y
X 7wZzi ziq
-X Y $
z
X , ZjVz%{b \WLZ
G
G
GG3G
GG3G
G38+Zq
G38q
X nVz%
-ZX Y0
-Zgy
W{z
VgXgzZ ~
q VgpX Y w$
+
q Vz%wq kZ
` yZ0
+{ q
-Z q
-Z N Y 0 !g ZzZa Zg f X V VpZ ~
q
V X }g (Z ]g Yq
-Z | (,~g Z : { CZ f X g 7 Z ~ OZ
X } bq
-Z
ZVX` 6,
zZ` ~g Z)f
M F,
zgzZ
Z
"}"bkZX%~
ygzZ Z Za ~
y Y H7t
t~V
7]i YZq
-Z ` W B
bgZ Y~(,g ZVz ~ OZgzZ Z ` W
7t kZ HpX Y {z g kZ C%T{z
6,wZzxgzZ z VgBZ HgzZ N Yx " { c*
i]
- ~ i { 7t HgzZ ?}7g (Ztzg nZ
q
{ c*
i) Zg
cgz
qY q
-ZVzB Z aD ~z
gzZ zi
? $
%Sziq
-BLZz
H ?
t
z kZ ZZ Z
# ziq
-X ~ ZZ {zgzZ CWt q5q
-Z V
X g~]g
@q
-Z{ c*
i{ c*
i~ ZZ
]} KC
X 7q ~ ZZ z
tX Cg ZZpm~VgVz%X'!*
C
+Z {)z7 ` Z'

B WmZ Z Lg7i *" c*

" ]!*
kZ ~ Vz ]ggzZ%
X ;g
~
(C
~ i *X i}g '!*
x tp

/ZC

z yi~ i *X f
e y V!*
yZ\e g
#
X D\!*
V
-Z kZ 7:
q
L ~
{zX 5Z Z n
Yg {q
-Z 7y~Z {z }
gzZ pgzZX Zzl
{zX CC
!*
` ~g u~ i {X
YE
{z y*Z VX~"gzZ /Z " & c*
\kgzZ F~
Q}
/Z {zVX 7z qV- Zi W ~
c*
g Xx
BVg+Z tgzZX v x{i Z kZZ
# wZzi* *{z
4X3C
c*
'gbZ c*
CY ~],G
5G
!*
} ],
Z -Z` CY
V~xzggzZJ
- ZZ wZzi: ikZ~4 ZX 'g Zi W
~g **
i {zCLZz
/Z~V-]ggzZ% Zi WX CY0*
nZ~
y- **
Z
g i *{z V}g x| gzZX C~]g
X%c*
]g[8kZ 7]!*
kZZ p" Z n
X Z "kZk
,Z " yZ ]V i *~g
z ]gg Z kZX V D }uz q
-Z ]g% ~gzn
,
Z " i *s ',kZX % zg
@*
Y H7wpI.6X%]g~"kZk

/Zt Z
gzZ Z]
.&
Vz W~gZG 0*
gzZ]Z[Z~}uzX
w} H H{z nqw z}uzq
-ZBgz~(,7~(,
gzZX n~g **
i@*
(Z L
/Z~ i *X s Z e ~ yY f
e
d mpt| (,
7tswZ[ZX ; gg Z *q
-Zn /E

7]gzt X 7c*
6,b!*

CkZ t ^
,Y**
c*
^
,Y m
Z Vzg Z XgzZ ; gz ng 6 kZ~ ` Zzjg1 c*
~ Y
d
Z bVzg gzZX Z7Z',{ c*
i V EyZ kZpX
Hc*
i Z0
+ZZ
X$
Y7yZ { c*
ikZ
ugzZX
H1t6,
g~6,
g~
kZ Vz zc*
h V*VZxs
"H]\" TWf :
z
uV gX ~g **
i ZZ
T~kZgzZ **
{g0
+
i YZziZT~nkZX

 UkZ V gVzgzZ t
Z Z(, Cg Z2ZgzZ 0
+
iY Zzi Z6,
C
E5
V;zJ
-V`
i 0*
V G34G
$
+Z
# X 7q! x L~U0*
YE
kZ {zgzZX
H G h
+]{6,
g Z *~" 8
-E "
Y
G-4E

~ gq
-Z o kZ @*
C Z Z
# z!*
kZX @*
Z
9 Z* @*
C7Z {zx **
T
X }z~,6X6,V\Wuy
\ WX 7]gz{7 \ W "
(28)"X V C
CZkZ~,Tg
Y
G-4E

bTX YwZKZ kZ~A kZ @*

W7J
-wtZ
G
.* ZZ * bZ c*
G
kZ& @*
Y c*
{Bw E
{%Ag !*
-Z LZ yz',
q
Y_
5 C],
@*
zZ {z } zg**
$ E
5G
WX @*
(21)~"yzg "X 7 L
Y 4X3
Y
E
454XZzg YE
5G
G
5GgzZ @*
5G
5G
gzZh
+]Cg~y
WgzZ Z C],
WG

Zpg ~

4G
5_gzZ ]g ; gzZ
5G
@*
Zzt g !*
V gzZ T e *
*~
yzgvzC
HE

[NZ } ZPyZ q
-Zgx X C~hvzC
IKZpyzg
Y
7!*
Vzg Zug ZEE
}',
LZ { ZP D: {0
+
i {z
/ZgzZ X D\!*
V kZ
~gz **
(ZgzZ Z ~(,}gt Vzg ZuyZ X Lg [NZ kZ }gt
$**
V
Y
kZX B
bg Z ( b {
!*
p~
(zg ZV1Z ) y c*
I~ ZZ~A kZOX YY HZ~
LZ Z V6 6 )g f
?Y4 H~~
+ZX @*
Z0
+{ 7I**
q]Z% 7ZX wq WZg Z(29) " "~Vzz
~uz wIZ 7Z ,g Z- {z ]m yZ gzZ , VIZ wIZ
/]gzZ Vz
Z6,g V G
/
LZgzZ Vzvg }uz& LZ VIZ
yX ~LZkZg0

+ZTB
bgGz} ],
Z kZ]Z%zC

X @*
~zg Z0
+{ 7I**
I~ ZZwZ{z VzigzZhZ
~qzkZ gzw~
~VgF,
{ c*
iJ
-y
WVzt
X m{ c*
i
kZTD7&
Vz {zTn(Zq
-Zt

-Z # Za ~
q
kZ @*
W~ * Z
# y
KZ wqt

t
Xg]nZ ~V~
g Z {z
/
X +
XB{z
/
}g7
~
VLZ N {t ~ { Z h X ;g Y @*
z',
Z',{],Z {z
/kZ t s
ow} h 6 ~\gzZg y t wZV;zgzZX C
h~g3+BBw V
$ZgzgzZ Z ! CZ f6,zZ!Z Z
# gzZX }
7^{z ~
X 6,VA~ OZ { c*
i { c*
i ~
Z ` Zzg ziq
-gzZ
]gs:Y~x Z bkZ { c*
i{ c*
i ~
pCY~h
+y
~~Tg
X Y H6,
C!gzZ ZG Y kZ 76,
Cs zZ CZ f { iZ0
+Z 7zg%
Az~ ~
YY H7gt ~ kZ @*
W`` Zzg ~V5yZx qz
V5xQc*
e~* y zgs'!*
+ZX e**
4 IgzZ%KZ
X7Z.
{zC
gzZ$
~
wz ]g gzV:c*
g 5Z'g ZzZa : ZgZtuZ
# wq]gt
{ c*
i ng ZzZa x kZit ~
@*
wt X c*
VZ Z *)g f
gZzZa x : ZgZtu? YVyJ
-VA0 g @*
pX ]!*
gzZX Vzi
kZX , h
C jkZ{
ax kZX c*
(w )! nqC
#
|
zh
+y
kZ $
+ t ]g @*
gzZ ` Zzg z g OzgX c*
x{ iZ ] Zzg
~g ~gZz Z y DC
ZgzZX c*
` Zzg}@" Zi W "c*
(from status to

VJ
-}@ F,
wgzZg[Zt F,
~g

q+Zq

-ZX CvVVJ
-d
W\!*
wq]g+Zq
-Z contract)
~g Z (,kZt wX D YG}@~qgKZV V~
~ y ~"
F " {z C ~ w kZ' H s Z
(30)X

~ Zi W Vzq KZgzZ wqZ LZ CZ ~gz **

V, Z n{@p
-Z gZzZa x : ZgZtuX 6,
q
C]Zz) }uz q
-ZgzZ + AB
gzZ6,g~g4x tp
/Z~ ZZX @*
V "~z)"gzZ " Zi W " , Zx m{

0wZt ib & Zq
-y gzZ@*

HH~}6,<
6,g
LZ
zDVyZZZ
# @*

zZg Z)f b~g7nwqZ LZy

KZ
H
**
C
#kZ @*
Y Z e !*
nV Z)tgzZq ~ Zi W~g7 } Zg Z
Zzjg1? YmH wZ kZB kZ Zgi { pX n
Z y
KZ
{ c*
i Vz@
{zX 7 ZXn q
-Z {@q
-Z ~
._]Zg
ZtC
9tX @*
YyYzV
KZz n0
+
i~kZY Z
~qg }Y7ypX CY7~
%~qg
X @*
YH %KZ
nVz@XgzZ
/ZpXDvy~
~Z CYq
gzZyZ kZ H ?: VYc_ kZ n}@kZQ c_ ~ Zi W~g7
LZB ~ Zi W 7ht Zz Y0
+!*
n }uz q
-Z
z$

+G:
z
uV g H ?,~}g !*

IZkZgzZLZ ~}g !*
-G
+
GE
3B ~gzZC
9kZ
s ', ~g **
i V g HgzZ
H7
z t H , }uz q
-Z {z n
t Vzh {~

/Zp?7^Zzjg1
yZ HgzZ ?,: ~
gzZ {z}uzq
-Z {z 7n
{ c*
i Z t
~ Zi W
/Z ?7F,
hV Zz D **
g}uzgzZ Vzg Zg V \ !*
hV Zz
5{zQ c*
W~} ],
Z<
gzZ G Z @*
Wg h)z CZ fB
Vz
Z',.
**
V Z6,6,
zZ gzZ p!yZ 6,
z Z y Y z
?@*
Yug Vt
,
C] ZgZzgx gzZge YZ6,}g ~gz,Z q
-Z
X | (,k
Hk z * ~ yzi 0X gJZ6,gi ]ZXt
}g7 [Z za q
-Z}i {t VzV Zz \g- ! fV
hz n Z} CZ6,]g V !*
{zgzZ 6,yZ} i Zzg }i {
{zg VHa Z6,wVzg ZD
6,f iJ zX } 7,
~C
y
KZ Z Wze
$.q
-ZX Vc*
u Z6,z ng Z bTI bZ
gzZG
z y*zy~V\WXyZ {zX
Ht V\Wm!*
gzZ

VIZgz&gzZ ]zZnyZxOyZZ CZ6,V ~0

+e I7
g 6Zzjg1t?$
wzH]Z%gzZ]Ziq
ZZ6,
ZzW g
kZ Y HtJ
-y
WgzZ Zzjg1
CyZp *6, y zg CZ kZ
X Zzjg17
,

Cx {V ~ Vz6,m{ 6 Zzjg1 & bkZO

j!*
{ggzZ 1t{ c*
i { c*
i~ Zi W}@~ ~
I { c*
i
[NZJ
-u
g0
+Zzu6 LZ1g ~
C4~
X c*
z)YikZ
T~
{zC
y qt ~ ~
gzZ~ VZ]Z 6,gzZX ~ Zi W
~
/
t Z ~
{z 76,~qg: Z Zi WgzZ ~gzZC
gzZb!*

C
(droit de h % s { z X
Hc*
} zg h
KZ ~
t X

g Iq
-Z 7I'homme)
X (droit de la femme)h]g6,

KZ .x **
yZ nX Z t
KZ .x **
}uz x h
KZt g Zq
-Zp
yZZ !*
c*
Zg { Z',

gz'
xgzZ zJ
-6 Zzjg16 VZx~g Zct
]Z W,
Z ~ OZyZ ` W6,
6VZxX c*
W,Z CZ Vh0 g @*
pXxz
~p CW~ Vc*

+Z g **
zf
~yZ n kZgzZZz X
X {x ~6x`N 6pX CF
F6,
~qgKZ

gZzZa x : Zg ZtuZ
# YWgc
z Z6,wZ~ Zi W~g7 ~ ~
]
B~ OZ :X{zzz kZgzZ N Y $
g! kZgzZ
gzZ ~
Zb!*
$gzZX rZ e W,
A
Z Z Z6,[NZ0
+
iq
-J
- ` W N Y
tp

/ZX C
[8})
{zt{7!*

C
~
n kZ *
@Y Hb~g7 ~eVgs` W6,wZ})
~
g Z {z
/
9 p1 X F
F6,ziq
-6, { KZ {z F
F6,
ziq
- { Z h sX WN6,zZ t X x VgZg z ~
~ ZZ
Vz%gzZ [Zy

gzZ
q Vg kZ ~7 s6,g]g @*
gzZX Yx % g Z
Vgg6zz XN Y B~ OZ {z Z
# X
Hy WgzZ *
*z" n

VLZ| (, kZgzZ ~izg KZ 7Z Z

# C7,
Z',z" Vz%
V1x gzZX Y]Zz)~Vz%gzZVg} c*
*7w
Za 7ysg ~
VzC
~Vgzz]Zz)kZ YYt
X Za ysg 6,
ziq
- ~Vz%{ c*
i}kZ
$ '!*
4GG
SX{zkZ'!*
ZztX N Y$
SE
5G
x ziq
%Sq
-Z~yZX BkZzzZa ]!
~ OZkZ~ Z%~ 0
+
i Y Zzi ZX **
^ I Z g~
~uzgzZ
-Zzz^ I Zg~
q
X Y\W\ W{z6,kZgzZ
]Z W,
Z Zzg ikZJ
-ugzZ ziq
-X] q ~ OZ {zJ
-u
E
IkZ <
gzZ
H76,g 9mziq
-gzZ ]q ~ OZ yZZ
#
`Z Vc*

z s
/ZX ` 7,s Vzg ZD
~g Z- kZ ` WX H7B
~T 9`Z 0
+
iYZzi Z z YYtQ F
F6, 9
# gzZX C Z ~ Vz%m{~ Z
Z
Z Z ~ ZZX Sg
` pgzZ n
e(kZ/_
.l6,5q
-ZZ
# g: !*
Z
~ w w Vl t :v~ ]g+ZgzZ X C "
$U*
g q
-Z n
XN Y$"g
/
~}g !*
kZ ]g H]Y $
g ZzZa x : Zg Ztu
-uZ sZg Wk {z F,
J
{ c*
i ntw/ {z M
hZg Wk ` W
#
Z
zkZkZ ?Z XS5ypX N Y$
,q
]gL~ 0
+
iKZ VMVz%,Z {zX `| m
yZz6,5q
-Z
g(Z YbgzZ nqZ:gzZ ~h
+y
7nVjP ~0
+e
Zj%\WLZzzgzZ ZE Vg+Z {zgzZX 1x
**
uF,
w ~
[8LZg eV-6~ OZ7Z:gzZ V7g66,
H7{Zz6,]!*
kZ7ZQ N Y W~z 'g+ZgzZ%,Z Z
# X Z 7,

C
._ ZgzZ N CZB LZp{z X e *
* H7Z !

X CY]!*
tDgzZX,g )ZgKZ~}g !*
~yX WgzhgT,qgsg Q~z ZkZ
kZ {zX `g {c{],
Z[ g yY]g @*
yZ zVzgZ Z YX
zyZ0
+{ziq
- {zX @*
c6,
gs6,
wZx Zziq
-~
pX CY Wd
$
]Zz)VgVz% kZ~ ZgkZX &F,
~(,q
-Z
H{zpX Ww27tkZ
kZt [ZgzZ
g e}vP yZ0
+{f
e yt Z
#"
q
-Z kZX g {W^t H @*
Za wZt Ug ^,v0*

~ ^yZ0
+{ }F,` t [ Z {zgzZX YY c*
[ Z
ZX ~p~^yZ0
+{ ~p~` F,
3 d
$Z~ kZgzZ x Y{zX {W
~(,~ yZ0
+{ziq
-J
- ` W i i Wy bTX }
Z i Z bZ B1e
$.~ i {gzZ F,
gzZ VZz% F,
Z~ kZX R F,
~ kZ YY
` yZ0
+{ ziq
-~w
/ZX Y ]Zz)~ Vg
{x Z0
+{ ZzWkZ e**
It` W e: Zg7V
"X H]gzZ

]Y!Zj
YE

" ZgzZg " "

(i
+Z ) -21 9"]Z m,
z* E5G

X1

kZ {zt ]oT &7p{zkZ Hk ~7 s Hc*

g p !*
X2
UkZX @*
(WX ` Zzgp
pg'gF)hataerism
q}
-Z Xc*
q
0 ~Vz%yZ m{z Z%yZ kZX Hw EZ VE**
-

} ],
ZT~gz]gmq
-Z ~

z kZX @*
~ Vg 0gzZ ~
[ezkZ 7gzZ
/ZX
z
~kZX @*
ZmtC
!*

@*
wEZ~ pZ skZ ~ bg gzZ Z7wEZ L~x|gzZ t X
{ot kZzzkZX c*
.
**
gzZ kZuZ6,e
$.V:c*
g Ze
$.KZ p !*
X V
y
KZ i kZ {zX D m yxg]g%~ yZgzg Z ]g @*

X 70
+
i]q-ZyZD
I
3. Letourneau Ch., "L,evolution du mariage et e la famille"
Paris, 1888.i
+Z
4X Westermarch E., " The History of Marriage", London and New
York, 1891.i
+Z
5 X Espinas A., " Des societes animales .Etude de psychologie
Comparee", Paris 1877,pp.303-3-4. )i
+Z (
6X Giraud...... Teulon A., " Les origines du mariage et de la famille

+Z ) (
", Geneve. 1884.i
7X Bancroft H. H., "The Native races of the pacific States of North
America", Vol. I-V. New York, 1875. )i
+Z (

kZ sk
,
K!*
i *~Q(Nibelung)"8
-E"p ZzX 8
1882kZtX Hg Z ZgKZ~p ZJ~q
-Zg ~}g !*
J
g KZ L >t"X (5) X ~g
]~G]5LZe6 !*
"V Z}
.
6,
]"yZp Zz(6)"?
~~ i *" c*
[Ztg D 1 a%#mB
YE"
+Z1884) "X @*
Y^
,YCZgzZC
X (^ E5GZnci
E
/J4& 1b ZgzZ
!Zj ]!*
kZ {zX 75 ^kZ G
z Z
q
-Zp Zz
Y
(7)~(Ogisdrecka)kg h W c*
:%CZ p Zz & ~Edda

Zi
+ZgN Z

z yZ 'X ZlWt V @*
- CZ Z" x ZZc*
}

Y
Z6,
# y)F,
Z
ikZ "kg hZ "X _~
gzZ J
-
zkZ
E
E
4G
5H
4hG3!
G
/Z 9 i yH s 6,V @*
-t X [ {o V~ -
s p Zz ]!*
t x ZZ c*
}
bkZ~ ]g (WX y- Zz gz)
(vidh "Z q
-Z ((Z ) }g v KZ ": H zgE Vz P X C7,
"gzZ (8)**
Zz 7 WzgE 9tX systur thinni gaztu slikan mog)

Y 1EG
4 " Z
V Wp ` Zzg ~
VgzZ V ~ **
Zz H~"y*Zig 5E
G

V WzgE wqX @*
- Z6,{ c*
i W **
Zz @*
xtC
kZX 7(Z~
Y
"kg h Z ' n kZX @*
Y ;g yxgV Zz',
Z',LZ bT Lg bkZ yxg
kZ Z i W (Saga)y*Zig V @*
- c*
zg **
~ i T @*
"
$U*
t ~ Z
g
/
gtp Zz
/ZX CY 7{z(~V @*
- ~
VgzZV~ i
J
J
4& Y 4b!Zj H
4& O"Zi
/G
/G
+Z "h
+
*
*
Vg~Z*ZzZ @*
- H
PM { c*
i z
` WZgzZ t +Z~}g !*
Z-
YE"
5GZ~ci
(X ^ E
+Z1891)"X c*
gZ

x **
kZ g U*
W {z mi q
Z z t
Y 7 Zg f ~ kZ [Z X 9
~
g Z {z
/ Hc*
g
Z &p !*
X"Sumpfzeugung" .
ikZ bZ &" )"V-
"yZ **
7"yZp !*
/Z "X D Y s

~g $
+F,
{ c*
i ~ V-
:WV ggz c*
$
d
` W W
YE"
9 "]Z m,
z* E5GZ gzZ g )X ( g )X ~
VgzZVF,
>
(X 187
10 X Watson J.F. and Kaye J.W., "The People of India ".Vols.
I.VI.London, 1868-1872.

)i
+Z (

11 X Fison L. and Howitt A. W., "Kamilaroi and Kurnai"Melburne,

Sydney, Adelaide and Brisbane, 1880.
)i
+Z (

YE

" ZgzZg "5h

(i
+Z ) -28 9"]Z m,
z* E5G
+'
X 12

YE

" ZgzZg "5h

(i
+Z ) -26-27],"]Z m,
z* E5G
+'
X 13
(i
+Z ) Bachofen J.J,. "Das Mutterrecht", Stuttgart, 1861 X 14
rofessor and Mrs. Louis Agassiz"AJourney in Brazil", BostonX 15

t"X g @*
8{~g [ gzZ gi~ \g- J
-z~,Z "; X ZX 16
X
~1861~vh[
1 7 X( S u g e n h e i m s . , " G e s c h i c h t e d e r A u f h e b u n g d e r
Leiberigenchaft und Horigkeit in Europa bi um die Mitte des
neunzehnten Jahrhunderts", St. Petersburg, 1861.)

YE

" ZgzZkg " X 18

(i
+Z )X 111 9"]Z m,
z* E5G
19X Kovalevsky M., "Tableau des des origines et de I,evolution de

+Z (
la famille et de la propriete", Stockholm, 1890. )i
YE

" ZgzZg " X 20

(i
+Z )X 31 9"]Z m,
z* E5G
21X Heusler A., "Institutuionen des Deutschen Privaterechts"Bd.II,

+Z (
Leipzig, 1886,S.271. )i
X AzX 22
YE"
(i
+Z ) -32 9"]Z m,
z* E5GZgzZg " X 23
( i
+Z )X wzZ "+ezZ "%X 24
$
5hG
(i
+Z )"X yNuZX G
5^g W " G
ZX 25
(i
+Z )"X G
5^g W "m,
bg-X 26
(i
+Z )X s (]c*
) "Y c*
W`
"{g
ZtX 27
(i
+Z )X VZz10" 8
-E" X 28

+Z )X ~g Z',
c*
ZVzvg *Z&~Vz
XX 29
(i
YE"
X wzZz?X E5G
Zg : X 30

[*
!Z
VkZz,
kZ
$Z
"
~]
.q
- Z Z f
e c*
g gzZ q
-Z g [ Z
O%Z c*
"
$U*
tg X c*
g VgZZyZ0
+{V(F,
>)~g Z
Vzg Yx **
XgzZ) Vzg Z "
$Z
~]
.q
- V F,
>g0
+ZVX+&
+Z
E
Y
H
Y
4
5
E
5 VE**
Vzg gzZ (genea) G
54G
- q z 6,g ~
C{z D Y g 6,x **
gzZ Q~M%Z {z~Z ]gZZ c*
"
$U*
kZX (gentes)
i Z c*
"
$U*
t kZX fp ZgzZ g ZzZa xzggzZ y**
O%Z^ +zX ~VXgzZ (V-g Z',
)V-
Vr` ~VzggzZVE**
-
-V)gzZX CY 0*
~ Ve&
+Z
y {g Z Z (Zq
-Z ( /Zz {~g J
]oV!*
yZX @*
Yc*
0*
~V~',
',XkZJ
-VgzZJ
-4Z~
c*
g kZ BX I~yzi 0VX+F,
g @*
zggzZ **
-*Y
6,VS~
Cg2 Y ZZ
c*
g i *
~ SgzZyWX]!*
th
e yYg !*
-ZX :J
q
-T Z e zg

[ kZ Z
# ~1871X e ~ wq Z kZg px: VY
7i Zg kZ {zJ
-
z kZ
I yZ 10*
i Zg kZ g Z
# gzZ (1) X e 0*
V,LZ bVa\e g
# nV Ug6 OZ Z (,
6,\WLZ C
g@*
y!*
iH6,
gx n
) )kZ (VF,
>)Vzg Z "
$Z
~]
.q
-g XX Y~
EY
Y
4s Z**
3G
- LZ t X HwEZ (gens) 4
q
-Z b (gwnos)kE
@*
Ys w$
+s c*
g W._{~y!*
i`
) fp (gan){ c*
gW
Y
E
Y
4
4 (gens) b G
3G
(genos)kE
p T (kan)t ~ `
O

gzZ ueg **
* (._}!*
{g) (kuni) (dschanas) k**
Y ]
5_CZ
q
-Z X (kunne)Y y!*
i`
Vz (kin)~ m,
Z (kyn) EjG
EY
Y
34 **
G
m{ (genos)kE
- gzZ (gens) 4y!*
iHpX ~g Z "
$Z
__
]gkZgzZ )dZ_gq
-ZX @*
Y HwEZ n
) ) Vzg Z "
$Z
,Z6,g
mq
-Z)g fVzg Z Z IgzZ YgzZ zZ ( dZ_g%~
- ` W~}g !*
J
gzZ ]q ZZT ~ g~g Z',c*
X
X~O g @*
cgX}g
vx {z ~ kZ
C ~ qz WN6,
zZ ~ e yZ0
+{ yZ **
7
xzFxikZ6,gi ._]ZgyZgzZ
z$
+~
yZ **
7D

~^kZyZ0
+{aXD Y zZ !*
kZ dZ_g]gm{q
-Z
~agzZX ]gsn kZ y\ !*
a YY7B
a Vg+Z n kZM
h~
Vg~uz s%gzZ $
7~

s~ F,
>C
bkZ X D Y C
!*
\!*
._ h~g {z D Za
X CY ~ VrV KZ zZ VgzZ $
{g~} ],
Z~g Z "
$Z
zZ VY
-Z {e Vo) ~uz 4Zg0
q
+Z\ Z
#
) )(F,
> ) t Vzg Z "
$Z
~]
.q
? @*
H kZQ gg (Zw
))
E
45_m{ ~ yZgzZVkZzk
1G
**
^`
oVrZZ\ G
,
Z g
(2) c*
(1) g6,x **
Vzg Y sfzgqx **
XJ W~\C
X

` Zzgzgsf
D ~C
~yZ X i !*
(8) T (7) ;a(6)yC
(5) zZ (4) Z (3)
:D Y0*
g0
+ZX (g k
B ) g CZgzZ (g iZ ) CZ {z(1)
C{(ttsx|T @*
Ozgg0
+Z{ kZgzZ @*
7,
.X Sg{(LLgzZ YYOC
!*
g mX @*
Yc*
6,kZ
}uz g
Cn ZgzZ ` Zzg h~g ~ VkZzk
,
ZY Y7dY kZ Lg
C
^zz Vz%gzZ]g~ [NZX @*
Y 1`6,(kZ Z c*
pX @*
g

Z kZ C7,h ~g Vr] !*
Z @*
Y O W pX
X~h
+x Z x t zVkZzF,
Zx gtgzZ @*
Y c*
6,}{!*
X @*
Z{gzZ: g )
,g Z MZ g0
+ZX Zz^WZ kZ
45_{z
G
1E
XgzZ g \ G
z$
+}LZX7 Zg f ~B; kZ

X Y}~yZgzYsg mzVXkZzk
,Z

kZXD]ggzZ%x tX Ys',
eZ
# g mgzZLZ (2)
\X Lg w ~ c*
3x q
-Z bVzgzZ W Z Hs',
X $
s',
s Zp
~ {i ZkZ {~
Ct X 7]i YZ ~
g0
+Z (3)
yZ
z$
+T @*
g Z g e
$.kZ ypZg ~ ]gtkZ X
rg
Vr%g c*
g|kZX
Hc*
5V Z
Z
~',
',gzZ zzz gzZX B7: Z vJ
-
z kZX Hs Z
d k
^XVo) ZyZ~VIg7g ~}g !*
V
yZ @*
Y t LLgzZ Z YZg x **
{)zgzZ`
Fi q
ZgzZt
gzZ
!
E
1

45 GngzT Za WZ z bkZgzZ ~
EG
g0
+Z
c*
g y
VrZX ; e *
*z*gw y
q
-Z bAz VrZgzZ Z
* ~
~ X {z q
-Z D N ~ Vz
/z \ X
gzZ (exogamous) I*
{z Za (,
/[p bkZgzZ (endogamous) ]i YZ kZ~X{z}uz

c*
g X **
Z6,{ c*
i {z
/y ~ Vz
/yZ ~ yY kZ
gkZgzZ
W6,
CVgyp I\W\W'!*
z"tB
g0
+Z~ kZ 6,w2T g Z vkZzk
,
ZC
X M
h 7~
~ :W
X @*
B6,
{kZ~

xg g0
+Z ZGY kZY CY ~~ V !*
ZGY Zz %(4)
VzZg R
g0
+Z{znkZ Yhg7 F,
6,
%kZzk
,
Z aX
~Vz kZgzZ~ VqkZ ZGY kZ @*
%%Z
# X @*
Y c*
~

zVkZ1~VKZgzZVLZkZ C%]gZ
# gzZX CY~.
$!*
X QV
$Zgz\!*
V:gzZ M7F,
}uzq
-Z ~VxzzX M7
W C
!*
/Zm{gzZ ,gzZ }uz q

-Z @*
n
VzM (5)
z6,nKZ
X ,i~h
e!$
+kZ
Hc*
yvM
ZX @*
1}g {z c*
@*
1Z
/ZX @*
gzZ Y
)n
kZvkZzk
,
ZX
Hc*
g Z
n
ZgzZ ZZa ` Zzg h
e x Z p gyp
w> c*
O W WC
!*

/ZX 6,jo z
L
X CY ZY X ~gz
8!$
+ ypkZ6, Zzp
pg m
X 'Y,m,
?nh
eYnk0*
w>gzZ CY
76,gypgzZ C]gm sKZ @*
t F,
{ c*
ii kZ
c*
-Z nh
q
e!$
+ w>7
/ZgzZX CY

/
g]!*
@*
Y1wJyZ
/ZX 3
L
@*
Yt
/ZX bOkZ L
x yZX @*
]V W
X
HZg7!$
+
@*
YgzZ 7he
$D
OX YwEZzs~\}g &@*
V**
c*
x **
mCZ (6)
Z @*
wEZx **
X W{z Y tx **

XDqt
X @*
Y M\}g7 {z (ZgzZ X Y MCZ V WbZ (7)
bkZgzZX D Y n q
-~{z @*
Y H7OVX ~ V-{k
B
E
45_}g7
1G
X D Yq]Zg (Z}g gzZ\7ZQgzZ D Y0g\ G
y c*
ZbZV#%X @*
Yc*
M6,
Zpg VzM~ ZZVZ

g0
+Z ~gzn~gX Y c*
y zZ ~Z'ggzZ X Y 1
ZV W :
L ~ VrX X Y ~x Z j{!*
g
zk
,
ZXf
e
~LZV ]i YZ Vr}uz Z {zCY
kZgzZ CY ~ x Z~Hx q
-Z\ g
~~ VkZ
X gIq
-Zw

Ve&
+Z7~kZ QgzZX *
*"
$U*
zVgIm~Vr+&
+Z (8)
~XCIb ~w~VkZzk
,
ZX B
bgm VrzgI
VRz6, D Y"+"
z$
+}LZg mgzZVr Z Z
XDx V-g gzZ
V}gsVzg e[ZvkZzk
,
Zug c*
E
c*
gX @*
y*Gq
-Z C
(9)
LZp[ZVX+&
+Z}uz X p ;g 7!*
y*G yZ n kZ X y
y*G CZ mR
VkZzk
,
ZT \ gzg *kZ6,
gwVX Dy*G
V X Cg {eq
-ZVzGnC
~y*GyZ Q|vtp
/Z
VkZzk
,ZX CY ~ 7(~g kZ\!*
pD YG~g q
-ZakZgzZ
X {)zD}k
,
6,
} i DgGD ? WX
z\z~
C
'ggzZ% !*
x ~T>~g/q
-Z {zX Cq
-Z (10)
zbZX Cs',7Z c*
g mgzZX C',
Z',i ZzW
gzZ
6,Y}g MX Cs',gzZ "<
F"!*
gzZ

g0
+Z VZ ~ Z X C h
e yp!$
+ yp c*
e(wergeld) yp
h
X ]Zg (Z}g ~tX @*
YH: c*

XD]Zg (Zsf
D x q
-ZVe&
+Z O%Z
**
~ Zi W}uzq
-ZgzZX Zi W6,g CZ f g X+&
+Zq
-Z "
gzZX ',Z',
}uz q
-Z
~ ] Zg (ZgzZ t ~ ZZX n
yZ
SJ~g Z "
$Z
~g Z',+Zq
-Zt X 7EVzg
1
HH7yZ {!*
LwZ}g e gzZ]Zz) ~ Zi WX
` +&
+Z6,T
C{z Z x Yq
-ZX wZ ~
C
Z Sx g ZVe&
+Z kZ ~g ZpgzZ ~ Zi WX ^
(2)"X

h~g X~ Vr,Z~M%Z }g +&

+Z Zc*
gM%Z
zT
, ZgzZ [ qzwZzi ~X,Z\ P N*
eX ._

X ._h~g3+^X ; zZgzZ ZzZ

t ~yZX { c*
ib c*
0*
~X, Z\ Ve&
+Z O%Z
**
- x **
+&
+ZkZg X @*
Yc*
{z
/mq
-Z5Vr{ c*
ikZ c*
g e&
45_X HwEZ (~g Z',) ~
G
1E
X Vc*

z bkZ ~\ G
&
+
e s Z
yY~ { c*
iXJ
-J W0*
~~uzgzZ
J
-g eq
-Z~
X \
~ X {VrZZ yZ~ Z Vc*

t t
@*
Vz ~\C

H~gzY~
~q
-ZY
gzZ
C
H@*
~ Vr{ c*
i c*
zh
+'
C

Hk(,
FX g z Zi WLZ\
~

Zz X~TZZgzZX
H0{eq
-Z ~yZq
-Z
g Z',c*
~:W~
q
-Z~~
c*
~g Z',~uzgzZg Z',c*
~:W
q`N6,
zZ X D gkZ~
c*
~g Z',~uzgzZ
45_~ ZZX n
G
1E
G
pgZ k^gzZ e
$.[ Zt ~x O%Z(F,
>)~g Z "
$Z
~]
.
VZ ~0*
ty pX Y7~
g0
+Z(~
0 ~ Z',KZ
/
W \
C
E
5_X zJ
14G
" " g W e
$Zzgt ~ \ G
- LZ t [ Z gzZ ~
-ZX Y yZ~
q
yZ}uzX ~ qzzx **
"yC
"gzZ
Z np
pg yi Z X ~p~ kZ]gz
D Q a
}g Z Z kZZ
# g !*
ZVr x **
q
-Z ~ VXZ zz X ` a**
Z (Z
X D 0*
~(V-
)V-g Z',
I J
- u gzZ Y J
- u ( ~g Z',
) ~
~ V kZ zk
,
Z
~
X Cg @*
Z~ yZyV-h +4LZ ~
C
X t~ :WVc*

(1)X
LZ LZ {zgzZ @*
Yc*
Z9~V$ Z Z ._~

v !*

A &

Bg mgzZ~g Z',
~\(2)X D o~}g !*
C
Vz~
C
Zz k
,
gzZ
t t W}uz q
-Z z
/ZX

w>gzZL
gzZ
Hc*
O W~\
/Z (3) X @*
[ w
) ) {eq
-Z
~
t X @*
hZ Vrg Z',LZ Z w> V:~
q
-Z

{za gzZ Z~ qz ~
c*
~g Z',
t @*
C
t ~
~uzgzZD
X C { c*
i yZ ! xkZ n kZ Cg! { c*
i Vr Z Z Vp
KZ
"Z \z~
3E
Zz %gzZ Cx G
~uz 6,% WZ ~
(4)
v~
~uz Y%
/ZX B} i D ? v~

z[NZ (5) X {(kZ q :Z~ z VkZzk

,
Z
~
~uz p g w ~gVrg Z',X CWt Q ~

nm{~VkZzk
,
Z(6)X @*
Y c*
[ NZ B V Zz#
45_X (**
G
1E
\ G
Iz Y) medicine- lodgesv}gCgIg ZuZ6,
n
VzM6 X n~g Z',q
-Z {z
/
X D Z Z {z
C
/I z gt ~
M%Z @*
x D 6
/Z ( 7 ) X CY Z Z g I {!*
&
G
/~]
.q
-g e 6,
( V%) Vg e (22)
z
ge {z X *(lineages) {z
~]
.q
- nZ V`
gzZ V-g Z',VE**
- Y "
$U*
t kZ Vc*
g Z',
g CZ ZgzZ Z}gzZ ~gz Z {3 Z KZ kZX
8z~ Z{z
/(VzF,
>)Vz
/
X @*

F ~ ^(*) `
o KZ bZ k
(~g Z',
) ~
q
-Z VrFbT
~g Z',~
/
@t gz$ ~ VX ZX
CFq
-Z V-g Z',
X
?HSVc*
VX+&
+Z~M%Z
Z (,
-Zk0*
q
\C
C6,V{z}ikZX @*
x **
CZgzZCZ \C
(1)
E
4
-G
X
4
<
TgzZ G \ }i, ZJ
-gzkZX @*
nTgzZg D
V;zs1y!*
i QQ}uzq
-Z\z VX @*
qz\}uz
Z(,{ c*
i {z V;z @*
7m~ VC1yZ VgzZX @*
<=)t
@
V-g&}i{zk~uuV`
~V=),ZX @*

sarnholt yxg V`
gzZ Vz!*
ug e 3g syzg e LZ

5_yxgVs sgzZ V`
EjG
(jarnved, limes Danicus)~ y!*
ie )

v&
+Z',
T ("k"~V !*
is spT)braniborgzZk
{z@*
7, ~
@Vzuu Zz)yZX=),Z
t __ fp x **

~ kZ v}uz
/ZgzZ DtZ Zz\ kz7,X !u\
zz Zz)uuX zg W7ZgzZ @*
kZF D
3g7aC
/x **
\X | (,~ !*
WZ
# NZa
zZ F,
{ c*
iVc*
g Z i
\kz7,V Z (Z ZX @*
Y7,zzt Z x **
yZ ZX @*
Y
(die

V`
X }g x **
gzZ 7 x **LZ kZ \ Zz

7Z(Germanen)`
--x **
Y yZ6,g]g @*
X Z BDeutschen)
5
3G
X c*
V E
gX @*
q
-Z {],
Z Vz 1gzZF~ZX C 1m{q
-Z KZ \C
(2)
[ Z kZ ItgzZ ~g YJ
-wq Z~M%Z zVC1gzZ VX6
zg0
+ZZ\q
-Z Z(Z~VgIV;zq
-Z\gz$z VX
H
~\ zo pX D Wg ZD
z zZ~\ O%Zq
-ZX CY 1 V11QQ
Z~(,
{zVe&
+Z Zz%11q
-Z~M%Z {;
c*
gX Wg ZD

X
X \h6,
}yZVzg mgzZGVr (3)
ta X }
{',Vzg ZVz yZ s Zg e g (Z\(4)
=] Zg (Z yZ\~ eyZ n kZ DM\g mgzZ
VXX~ zq
-ZgzZ Z t z VX}V X 7]gz
X D Y,
$~B;}g Z ZkZ]Zg(Z !*
{gV;zC
iZ0
+Z mV ~',
',
" X C q
-Z g ] gzZ ( - ) ]I\(5)
-Z+&
+ZM%Z ._
(23)"Xx Iq
Z
+EILZ VyZX 7w@*
7,Y - yZ`~WJ
-Z
gz ZZTe
$',
',{zp e
$6,]bb{z ~} ]g
7'ggzZ"
$
HJ e7~Vvc*
b Zzg ZyZJ
-Z~kZ~

g (Z^ Y7 V @*
- ~- CgCg -6,t kZgzZ]X
Xa **
X DgzZ a **
~T'gm] gzZg ;ZLZ LZ\C
X
XD oLZ {e{ev\C
gzZ zb
iV'I
g mgzZ X VrZ~ kZ X C q
-Z \ n ]5u(6)
@*
kZ X YYH
{',
zC

7ZY}FVryZtXD
ZggzZh
ez~ c D} 9v}uz\sVzg eT
X @*
h
] !*
KZ@*
6,
V;z C
t{x X sg (Z *
*p
~ VkZzk
,
Z X $
C
Zg KZ )g fy)F,
I KZ 'gX Y
~ Vh F,
{ c*
i(V-g Z',
) ug `
X Y Zg t Z s ~y
W
}uz X \6,gm{x ]LZBVX}uz ]g
ZgzZk
B zX 3Z LZ~VX}uz zgzZ Dqt kZVX
D WW ~q g KZp D Yn v z6,rk
B X C
V7,ZX 7{@ Z {!*
BXk
B VXx yZ \q
-Z iZX
gzZ Dx OZ g mq
-Z {zXD$zi q
-ZPF,
{ c*
i ~g Ys
3q
-Z
z Z VyZX yZ q
-~kZ c*
{z @*

~ a **
kZ
Z x ~kZ Dv}uz6,\Z
# X @*
Y a Ug {zgzZ @*
Y1
x ~(,6,3ZzgzZ Zzg V2 yZVzg gX @*
Y H)g fVzg g b
: ~g CY 7~gz~g\nV|yZX @*
Y c*
o x J
T V|mV3#
}
.0*
`
wq zV|yZX CY~:gzZ CY
z wV3 #
}
.0*
~ V`
t st
X y 8
L @*
,
k
B ~ T @*
3 o N*
gq
-Z yZ ~ iZ X V3 x
Ve&
+Z O%ZD7v~V2 YyZXD Y
g ggzZ~ i
Z
# XD Yv @*
7,**
Ygzn7Z~X ~V| Ze
$.
ZXX } g LZ s3C
D (q
-Z 5, Z nZ~(,

~ ~a X Y ~._`
@ Z q
-Z k
B ~g7 @*
C Vzg `
@
E
_
5
45G
X Hy G
g xZwq THg(Zi k
B V ZZg6,Z
& q
-Z {z X z ]Zg (ZkZpX @*
g Zu Z (,q
-Z ~ VX(7)
zZtpXDg C]gzVZx~g 6,V, Z

gHg Z { (Zq
-Zt X g:~y
W~ kZ LZJ
-Z
# DnJ
X 7Zzb~g7Tgz$e
$.tpn Z6,Vh
B^W 6ZgX 7kZ c*
"
$U*
]uZz 6gzZ
X
H0g Z { (Z F,
gYZ(,

~VF,
{ c*
i 7(X
/Z
LgLgt X m| (,7W w2DLe
$Z ~(, Ve&
+ZM%Z
zz V ~uu=)} (,} (,~ :W~X Dv ~X\
q
-Z W} htgzZX gz$zz } ZgzZX @*
,
@*
Z}}~VXg Z "
$Z
6,
CVAg X } )~ } (,
gZ "
$Z
~ qz\, Z~ VpX @*
Y {zYg
/
}zz
VVrZ bkZgzZ ~]gVzg ZG 0*
Q)^W1
Cc*
F,
{ c*
i
t zkZ~M%Z {;
c*
gX c*
VZxs
**
N*
ex{zV~[f)yzZZ yZX Q~VkZzk
,
Z]g
` W sW~ kZQgzZg DQ RJ
-V {z V;z Xz
E
H
45_ :N ~VX0*
"zZ - G
1G
5E
{zX
c*
g ug c*
E
T{zX u ;gzZ ZzZ E
Tg~V ,Z {zXDg
/
6,g ZzZa !*
n~gzZg YGgD
~ yZX 7{ c*
igZD
L ZyZX D} y Vzh !*
F,
{ c*
i
}uz q
-Z s1 V11Zy!*
i q
-Z {zX D Y 0*
~ VXVv0*

kZaX Z C~ VXVv*
0 Tg6,
eq
-Z {zX QQ
yZ c*
U(kZ VrZVX] !*
Cgn kZ H~ w q Z VrZ6,
| (,qt ~ ZZ ~,gG uuX Z~ VXVv0*
yZ~ :W~
" Z x " q
-Z
Ug kZ Z Z
kZ KZ& _g (Z ]gt z c*

kZn1675 ~ i`zZ
KZgzZ ~ qzJ m
6,Vzuz
Z Z ` Zy

gzZ HC
!*
w ~ Vz!*
V;zgzZ 1 } (,k0*
k W
+]
h
.G~X) (,7Wgz ZZe
$',
', ~Ve&
+ZyZX Hg66,
F,
{ c*
i
^z VkZzk
,
Z (

!*
{zVz!*
zcgzZG
:tS~
Ct zkZX ^YCc*
x~VX~]
.q
- 0*
6,
C~ Zi W~g7 ~VCzg0
+Zx \gzZ ~',
Z', (1)
~:WgzZD B\~g3+&~VX0*
yZX g yp
CZ t zX Z
&X }uz q
-Z~ :W{zX\ ~* z !*
gzZ }uz q
-Z
&sV}uzgzZX ~ VXVv0*
}{0
+
iyZgzZ Z6,

^1XD Y~VXVv0*
Mq
-ZC
~VryZX~VX
X q
-Z\Vv0*
]ogzZg Z ]!*
kZ]uzy!*
iz!*
t

X V7 i Z ZgzZzg q
-ZC
~X k ~ Tq
-Z {g Z Z OZ t z(2)
X C H6,
V!*
X Zzp
pgmt z
Xb ~VrgzZVXZ wg Z {6 kt
HHt zZ
# (3)
C{(LZ
# X
HHn Zg7 t z6,gm{ { *t
**
6,}pX U Z {z Le Z
# gzZ
8` * {z @*
m kZ T
X x z
^zzgzZ
~ \yZgzZ D Z\ LZ LZ zt(4)
X h
XDZgt ZXz(5)
gzZFC
xi6,
~0*
Tn (Z n kZX @*
Y c*
^zzg ZzF(6)
X ~gz~gVzMx \kZ
kZ CZ\W zpX $
kZ z kZ ~ VYDVv0*
(7)
X $
7
Zzp
pgm\VkZzk
,
ZX Dt Vx Hz(8)

X sg (Z p Y} ZgKZ W
X 7g Z { OZ c*
gZu{!*
t z(9)
Z~ N*
g 3Z )X D',
Z',ZggzZg (ZX D Zg Zu mdZzkZp (10)
(XD c*
z~xzggzZ "{
!*
"z b

g D0
+
iJ
-{ c*
i k',g e vkZzk
,
Z Tg2 Yx {z t
-Z kZY H ,yg 0kZ ~X g` WgzZ
q
,Zq
-Z n
c*
gX 7z
c*
gJ
-
zkZ~TM
h_^ ` , Z
gzZX TgkZ[{e VyZ ]gz)g ZMZm
qY {q
-ZZgg2 ug `

t kZ Z
# c*
]o ~g Zf~E ggz
X x
C
c*
gJ
-u ~(,{z^Wp
/Z Z6,g~
C
c*
g
VzgzZ V Vz Vg yY ]!*
kZ~ ]>x KZ ggO
M%Z X VY zg D
+)g Z MZBB yZgzZC
!*
Vzg2 ZZ
~WZ',Wzq
-ZVY ~ZZF(Zq
-Z Cx]!*
t Ve&
+Z
3!*
i bX
H0CY ~g7 q
-ZgzZ {z
/VXF D DFq
-Z q
-ZVY
H
}g ]uzZZ
He**
'}uzq
-Z~:Ws: g Csp
~g Z6,bX
H#
$~Vr^Iq
-Zq
-Zg0
+Z\bgzZ $
g U*
W
~VX} )J
-gzgz ` Wx **
Vr+F,
*yZgzZ~^~
` W
n Vr~ VX+&
+Z F,
{ c*
i ` WX
Hg
/
Z }uz q
-ZX X
@*
Y c*
0*
~ VXXyZ6,gx {z
HHf g2 T6,
zZX @*
wEZx **
gzZb
X nV7J
-w2t zVXg Z"
$Z
J
-Z\kZ Z
~g Z', kZQ
H0 Z Yq
-Z %q
-Z Z
# t p
)
t X 0*
z Z kZ 6,g Cgn kZ 6,gk
,
/**

x Zg7 \gzZ (~
LZ pgzZ p]Z &
+{z
/
X {z
C
/ Vzg Zg (F,
>) ~]
.q
-Zg ZV
)f % e] 5XX CVz !*
{z
/
pX @*
C
x OZ ]5
Bt}
/ZOX ]5x gz ZZe
$',
',{z C6,yZ ~g Z

V gzZX ^QQ ^!*

{g \ e yZ V; z Z `
^kZt s: V;z 5~ VzggzZVE**
- 6,gwV 6A Z}
i Zg2 YO%ZV;zA: ZZg7 }V Za OZtg0
+Z}g
X M
h~iVSgzZ]2e
$.
B! pz e
$.x C
! q d
$z q
-Z~ : AKZg2 Zzt gzZ
:Z%ZgzZ {
!*
V;z:X ` : ]gz3:7: nT @*
0*
x Z
gzZ s%Z }g X CY ~ Zw {: gzZ lV;z: {)z gzZ 3,
g
:Wc*
Fc*
} @*
mkZTf
e~:Wv
{z}
X @*
Y1g **
zf
{zgzZ~VgZ!*
yp!$
+ypX D~
Vx{gzZ Vpx d
$~T ]g[vq
-Z kZ ]ZwV}g
V Z0
+{~g Z: { } { c*
i] 5u~` Wp
/ZX Vz
!*
LgLgsgzZ C!\}iD ` e XgzZv
{gzZ Wzq
-Z zb~g Q D Y}V Z y Z Z6,gg
wq F,
{ c*
igzZf
ekZ {z @*
mA VXX 7zV; z ~
7` ZgzZV;zX c*
g
` ZzgzgZ6,V-t
EE
Zg7 ~g Z)f KZ ~ e VW0*
Z k
B gzZ V% V G3rgzZ Z yXY Y
}J
-
z kZX
'g~ kZgzZ ',
Z',gzZ Zi W
Xn
pg kZ
V kZzk
,
ZZ
# X k7wZ x J
-
z kZ V Zz \)X 7g
/
$Y)' gzZV m,
,
k
Zk0*
k W1651
6,

C~',
Z',VrZyZ H (24) "x g Z +
kZyZ c*
g Z kZ V b <Z
# X ~]
~t z LZ
c*
]!*
kZ {i Z0
+Z kZ VggzZVz%b` (ZgzZX
HHg66,
3
yZ
{z0*
7[Zy

W,
ZyZn Ve&
+Z , Z}g{z YY
Xb Z~8 yZgzZg ZyZ s yZg zgzZ ~g Zp
yZgzZ Vz
ziwPX B BV~8 kZ~ j
Z ~ wqZ
{z {0
+
iZ^~VXVz~X Vq
-Z { b

i',gzZ} 2{zX 7zk0*

yZX (25)$
7` g- c*
3
kZgzZ W _(,J
-uVz3 ~ m,ZgzZg _(,W~g Y1 VC
VrZg~ * n~Oo KZ ~{3wa Vzm,
Z Wd
$
}
gzZ t
Z" ~Vzg Vz Zz!*
kZ
t X c*
g Zg!*
FgzZ ~ h<
X DgzZQ } (,{z X 7` Zzg !*
Z YgzZ #
}
.Y~ Vz
zi
~!{ c*
igzZ { c*
i } hq
-Z ~ ] a
q
-Z e
$Dt Vzm,
Z
g MZ h]WLg LgyZ I gqm,
Zq
-ZX
X }ZgzZJb
Vy4` W:i Z
qyZ
/ZgzZXC4`
KZgzZy
KZ t
i *gzZ~V LggzZVzgz'
i {, e
$Z ~(,
X } 3t
Z (,
~V Zi W
kZWw2\X ;g%x {z e7X cgq
-Zsgtp
~ OpwZzikZ t zVXB^W 6gzZX 7z
X C"
$U*
]!*
yZXl .Vzuz VkZzk
,
ZX
k
B ~\\V; zZ7{@Z6ZVX C
!*
q Zy {zC
!*
\
V Z}uzx {z~ TgzZ Sy
KZ CY ~ g" +Z k
B tgzZ
~M%Z 6X { CZ f^W~g" kZX ZJ(,
} h~T F
F6,
qCc*
F,
)e
$.q
-Z g ZzZa {z A
$6,`zLZZ
# g2
X ]Yg {6,y
KZ n kZgzZX } )~ Wz e
$.q
-Z v
]ZgI: Ay
KZjkZX q.
**
gzZ# bZny
KZ]
V ZzC
!*
~ VzkZgzZ n]Z f kZp{zX FkZ * y
KZX Q~
]F,
',{z c*
.
x Z ZgzZ kl}g Z ZyZgzZ FX uu ~y
Wn
X ,@*
kZ!*
~ wqZgzZ] ] Z LZ
gzZX c*
Z9]&
V/g X 7t
~:W~yZpDxg Z0
+
e
$.vkZ

V-g Z',AzZ yZ X ~gze s **

~g Z',AzZ c*
J
-Z {z ~

x-gzZ?f qz Zh ]Z W,
Z,ZkZ1X ~h {zgzZ ~gz**
h
n?f w +F, ZX c*
!*
',ZgzZ ` *VMD
*~7Z^: p!u kgzZ gzZ 46,: g"
" Z6,
d
$
gzZ ~g ~ga X @*
Wt ` C4 ` y4
)**
g g @*
k',
g ZD
J e ` 6 gzZX D:|kZgzZ D?,a
`
Z Kgq
-Z8 yp kZgzZ J e 6,e
$Z ~(, V
KZ7 ZkZ
X F,
+{ c*
$
i}
q ` WgzZX Gy]zHn LZ

]Y!Zj C
(i
+Z )X 20[{5X 1

YE

" ZgzZg "5X 2

(i
+Z )X 71 9"] Z m,
z* E5G
_____________________________________________

[*
!a
*
*VX4Z yxgVgzZ {zyZgzZyxgVpgzZ **
`N ~ Vz!*
*M%Z & QK
M F,
gzZ z i ]g @*
I
YX ` yZ~ V-
/4Z t z VXQgzZF (~g Z',
) ~

~g7 (C
t z VX et X: ~
~ V+gze6,gwV }}
{z gZ%6,Zg @*
zT **

- X Z ~
C ` (C
pX Z:g Z%b

{zz Z6,
zZf TyxgVXO%Z yZgzZ VE**
- X` V6,ry
**
-zzXWgzz VkZzk
,
Z **
- gYD 7,gz} (,
~
g Z {z
/X 36,VkZzk
,
Zg 7!*
] Z W,
Z Z6,{z6,

z CZ f bkZgzZX [ h~g3+(h~g X` ]Z W,
Z
h~g3+:Z 7,g Zuz6,g CgX c*
wZ egg!*
~g2r z

kZgzZ Y `C
!*
kZ A C
kZF,qzq
-Za Y
]!*
kZ s: VY~Vg+Z n kZ N Y ^ I
Cy }g7 b
Xg~y
z y @*
,~
g0
+Z{z
HHg67Z ~]i YZ
:t Zz"0
+!*
~} iZq
-Z4 Z ._"y**
-g @*
"^z
/
@*
-t X ]Zg(ZgzZ t m V-g ~ i Z Z@*
- m{q
-ZgzZ g I u(1)
X mq
-Z kZwkZgzZ @*
YdZ_g*
G
d
4 _ : n:i Z)y*Gu(2)
2G
.E
X ("m,
+1-"[E
[
G
X t b!*
V
$Zgz(3)
X n
q
-ZC
**
e
$gzZ}uzq
-Zs kZ x

/Z (4)
g0
+Z~
kZ Zz 0*
$Zgz c*
V
Y dZ
# m{~ Vg( 5)
-d**
X n
gzZ hb!*
V E
Z
X @*
Z
CZgzZ (g U)Vg W CZ TC~Vg ! (6)
Z V;z Q 7mZ Z~VZg0
+ZkZX k
5VrF~

~
XD Z ZBq
-Z {zxgIX 3 Z
gzZt b!*
b
{gHVc*

x \q
-Z {zkZX
h {g e 6,YO W
"
JG
G
5E
4
5
\)  `
@u kZ X x Z ~ ]g Z F
@
uq
-Z xg I u6,
+-)Z%Z (gZg)
i
,
X @*
YO~(m,
(kZzk
,
Z6,gwV)z~ **
-' Hg 6,kZX y^z
/Zt
X YDgzZ 'TkZ N V!*
gzZWZ
# (1)"X Y1yT@*
:t{zX CSgzZ **
-tzzkZ

X ._h~g3+(7)
gzZ ]g It X J ~
~ :WV !*
hgVgXg Zzg0
+Z (8)
gzZq
-Z kZX ~g YJ
-
zkZy {**
Z6,
g Cte
$Z@{!*
t~ }g !*
kZ
uF,
xgILZ {zC ~
]gZ
#
H0{x q
-Zt: ]o
kZX @*
Y1
~~
C
ZX gg (ZxgIC
LZgzZ
]g gq
-Z g X { ~
C
!*
LZ6,gx @*
"
$U*

$ g e"X C & kZ
.G
LZ]gc*
% ]!*
~" E
G
X 7]i YZ~
g0
+Z
@*
Y 1 CZg0
+ZyZ0
+{ kZ ti kZX hh
e CZVC
!*
~ (9)
@*
Y1x g (Z kZpX ~gz Z Zg~x *{!*
-Z nkZpX
q
X
-Z CZ YXg (Z wzdgzZVzg Zu(10)
pX @*
(g U)Vg Wq
kZJ
-y
We
$',
',
t k+
{ c*
iX Ozg~ V Z0
+{{t
H7}t
!*
VzZgzZ V'g0
+Z C
~ ]q yZgzZ
Hc*
7OzgB }
X YY7H (ZX qh~z)
iZcg
`
o*gzZ\gm 7^z
/
V Z0
+{ {z11 ySVc*
kZ VrZ 9t Xgx **
~
ZZ kZgzZnyZ~T~ Za w q]g+ZVrZgzZB{z
/q
-Z
Y 7etgzZX ;g 7 Z ^LyZ0
+{g2X
He**
'
\~
gzZXg0
+Z~
XD~VrZz6,gi~gzZC

c*

gX ZJ~~J W~C
J W{z myZ0
+Z {J
-V1X g0
+Z
X
HHt~y Z- szkZJ
- ` WgzZ C7tyZ0
+{~)y
s kZ ~ ~,g VZgzZ n
] !*
e
$.q
-Z~ g @*
J
- ` W@*

/
T g"{z yZ0
+{ ~Z ziq
-t w {zgzZX Y x`
1
X**
Z6,
h
+
yyZ0
+{~ ZZtqX 0*
CgCg
c*
ggzZ `

VrLZ v **
- p
/Z Og~ y ]!*
t ^z
/
" g
{ c*
i V @*
- 4gzZ V @*
- ~-kZgzZ - yZ yZp D C~ - ~
.
(2)"X VyZpZg
Zy
WgzZX Z6,

X c*
!Zj kZ w{Z`)gzZi q
-ZgzZ ~ F,
Zg ^z
/g
yX @*
fp dZ_ggkZx **
C
4 Z @*
C^W^z
/
$ @*
A
Y%G z%~]gkZkZgzZ6,
gx i
QVzg ZgkZ*
@YO
/ZX M (gennetes)V ZzkZF,
kZ
X N`)l~VpZ6,
x n
gzZ hV~
kZ~y
WgzZV ZzkZ
F6, ~
F
gzZ {z F
g ~ }g !*
2Z +F,* 4 Z "
(3) g w ) T NgzZ +Zq
-Z **
dZ_guq
-Z "X

(
V Z0
+{ZgzZ {en C7tp{ztX
HZ6 r "VzCc*
$U*
"
b: yZ t pX 0 7m }uz q
-Z~ qzX
kZgzZ Tg R~} ],
Zp ZP {z Z !D7 H{zQ:gz X *
*
G
$ )**
4G
5G
H^z
/~y
WgzZX q q
-Zp
SE
D Y 7W}L
:(g }Lg0
+Z)
imPZt x ZY ]!*
"
!*
bVrg**
{ c*
ipX @*
Y H7~ e Vgx Z Z .
gzZ
gzZ (!^z
/
]!*
) g I uKZ Vr
z XyxgVr!*
)gzZ dZ_g
KZ t u
7 i d e a l Zz [)
CsWgzZ YZ ( ! ^z
/ t ]!*
$
d
d
q
-Z ~ V E(
CZ __ fleischlich ~ y!*
i `
carnal 1
(4)"X

~g Z "
$Z
~]
.q
- " : HV- ~ V/LZ g [Z g 6,kZ
>)
zkZ ~VE**
- bV~uz Vzin^ZZ x (F,
Z ~(,nyZt Xg H~ :W~ V
;gpDzz x kZ

t Z yZ0
+{ ziq
- X f
eJ iZZ LZ {zT]!*
yZ0
+{ ziq
-~T c*
g )**
q
-Z x **
X ]!*
pX ZuyZ @*
BVXx **
tX Cq
yp~:W~yZ 7e*
*"
$U*
t[Z nVzMkZ @*
YJ
-gz Z)**

iwq_guXM
h"
$U*
g CZv} hzsXg H
!*
gzZ nCZ~C
!*
ggVyZgzZ ]oupx **
X
t Zg gmgzZ (5) ^z
/X ]o gzZ q
-Z {z n V
cZz q
q
-Z tg Z kZX 7"
$Z
~]
.q
-~ :W~ V
VzQ! d{v V Z b
6,w bkZX Y {gg ZzZa
q gz i Wziq
-m{ ~VYa X d
$i
gzZ tVyZ n kZ CC
~\zgVE ]{| gzZ
"X Vr~Z
gzZ kZs [ Z

BgzZ #
$~Vr F ~g q
-Z~
VbVe&
+Zk%Z (6)
d
6pOX C5 dZ_guq
-Z V EyZ ZgzZ C7Z
X ^z
/
H
J4G
" 54X
5
"X @
*
- q
-Z 1!dZ_guVzM)
~
G"
c*
C Z Y q
-Z~

z kZ %X g Z',~ :W
~
kZ n kZ
V-
gzZVX' {gtyNuZ V ~]g gkZ %{E
+kZX
~
(7)"X \FgzZ}~
~
@*
z~O ` [
~ iC
kZX n
kZgzZ h ~
**
Z ZwL
Yc*
O
/Z
X Dg ZqIgzZ] ukZ {zkZX
8x Z px q
-Z ~

gzZ VrZg g Z - ~g VE**

- kZgzZ *
* Y7 ]xO Zzg **
Z6,V-g W
~gzZX (g c*

T)@*
g Zuq
-Z ~
X Zg0
+Z7ZgzZ
z$
+V-

Zq

-ZX @*
i**
6,VhXCN ~
C
Zg} 5,

x ~g u1 c*
iZ0
+Zp
/Z
c*
g~ iX @*
Yz gzZ

X hgn~

Vc*

&~q
-ZC
~X\g e~ \ZX
CF V-
g Z "
$Z

wNgzZ {!*
kZ VrgzZ V-
VXX M~ ~
C
gzZ
X ~iZ0
+Z 4 {!*
gzZa~ kZ~ 1 lp x kZ @*

VE**
- ptzz kZX VYgzZ
]!*
t M7r Zu kZ~ g @*
**
X @*
Y7g{z 3gp c*
J
- iT
M%Z s %Z VC1 X r~ !*
WyRVE**
- ~ Lgq
-Z
1 q
-Z t V @*
X Z 7, VE**
- Z
H| (,A ~ VWz
1m{q
-Z KZ \Z LggzZX ~ ~ {i Z ~(,q
-Z\ Zz%1
X Y0y!*
ix n**
-^
VZY yZpX I0V Y Kg Kg\ **
- D 0*
~ Vig %
Vz} yVzg Z- {zX gg Z
',
~ Zi WKZVXgzZV-
Vrg0
+Z} ],
Z
ZZ ~ggzZ Y G
E (,h-g VwX g ~
T~x *kZe
$g/zzT ZZa t

zQgzZ S(,~ !*
WBB
6,VihZ
V Y Kg KgtX
HZa Z%Z z6,g~
xV-{ mX Sggu',}uzq
-Z',
Z', { w ^gzZ n
X [x ` Zzg
:tg2 VZYKggzZVXyZ
-Z g Z MZ x (1)
Zg Zu Vr ~ qz~ T ~B; (bule) q
kZX
W~VWu t| (,
ZyZ^WZ
# pXD
J4G
_
5
g qs Z- X 5 0*
$gzZ "(,
e
) )q
-Z Z%Z
G
$
(
h

5
4
G

.2E
GV Z X @*
E
(kratistio)Z%Z
Y ~y
W 6,V ZZ X 6,
G
4&Z t {zX ~gz *
.G3G
G

z y
\zE
*6,T Hq
-Z
G
J5E
4G
5
Z W~z
c*
gZ
# ^W (8)X Y ~ wZ eWVl 4G
7 gzZ Y
X
Hc*

kZ
]g% `N ~ VkZzk
,ZX (agora) Z Z(2)
iZ0
+Z W,Z6,VhgzZ f
e G~8 {!*
~ cgzZ D Y} 9 {],Z sVzg eC
!*

,wEZ b Z `
*
/ZTqt ~ VE**
- i%X D
~V`
i *X _0Z Zq
-Z M
h (9)&
+6Zx Z (Umstand)
h%1%C
~TC kZ Z kZ n b)ZX Z
$
5hG
( ~"G" G Z 6) VZB;X
ZX @*
YH)g fyZ !*
i c*
(10) g U*
W*y**
-"[ KZ y X 76,
zZ kZ X ]Zg (Z x

~"
]gzyzx Zn~T Cc6,Z, Z LZ
#"
"X @
*
YHg6s %yZV H7t}%} 7,

Z x Z 7Zg Z MZ 4c*
g (Z 3q
-Z !*
\~ ikZ
C
$
k
JG
E

5
45 GgzZ gzZ 6,[ LZ e
$g/ *X Y Y H Z9s kZ TgzZ
X ~gzg~y]!*
kZ~{i Z0
+Z wyZgzZ]Zg (Z
V
!*
F,
{ c*
ip \g-" g 6,w ZkZX (basileus) g Y(3)
$
J5G
5kE
$g/(O%Z )c*
e
X D7 {
!*
~ x|` W4G
X x { Za
5eBC~(,p9} (,X @*
["[ kZgzZVH
nZ Z6,kZg I
G
: Hg ~}g !*
(11) "
H
5"
gzZ {
!*
Vzg Zu **
- gt V Zz"7,LZ VG
pX c*
Z VS Vz Zi p~ yZ gzZ H7 { ZP
5
} (,)p
/Z~VE**
- Z 7,**
g66,+ t r
# VH
G
Zz b hZ p gz J
- u { {!*` Zzg ( g Z,
(12)"X 7

5t s
/Zx Zt gZ,} (,

kC]!*
t p VH
G
X Z',Z',
**
: **
kZ 7ZzbhZ1 ZzJ
-u{
VX+&
+Z}uzgzZ kZzk
,Z m OzgVzJ
-V`N

n kZD YWg0
+ZF,
{ c*
igZ {x aX wq H VzVzg Zu~
G
$
E
45kI
F
{z C {(
H {t CgCgX D Ozgc*
-G
g0
+Z}t J
-ukZ
{Z6,{{z@*
g Zg R

g Z {Z6, [ QkZ
Czz
o,ZZ
# @*
YZ h
zZ {tX Mc*
g Z
$
$
k
k
JG
J
E
E
5
5

45 Gn kZ h~g3+a ~ y**
kZ c*
45 GZ6,F,
{ c*
i { G
-X
kZ(\!*
6,
gx v @*
C
s]!*
kZpX Mq
-Z ~V
@*
Y; d
W{ \ !*
%[NZx @*
"
$U*
7
/
tkZX
C
V Z0
+{ k Z%ZgzZ g0
+Z Vr~ VE**
- gzZ ~ V kZzk
,
Z V X
n kZX >

!*
c*
~g Zu Ozgwt ~VE**
- gzZX 3
$
k
JG
E
5

) ) {tx Z c*
x Zc*
45 G~yE**
- e yt
!*
"zg 6CY ~g Zg Z c*

X @*
~e(rex) "{
7 w {
!*
} (,
VE**
- yNuZ yZx V g~"dZ "
X G {q
-Z @*
Wt wg } (,

` z+Zq
-Z
J4G
$
kG
5
f wZ kZ~} gkZ ezZ A
$ ~ :Wv **
-Z
# gzZ
{)z e **
g(q
-Z Zg X 7YZ **
Vzg Y : H D
J4G
$
kG
5
]!*
kZ ezZV"(13)X ( f
~T
Hc*
h z{z~ kZ~)
~k
B yZy ;gc_ ]!*
kZ e b#
;g} 76,
D W~ ^ ` q
-Z **
- t ZR,
Xe *
*6,VZ@ g } (,

4
5

B VGGZZ
k
# : C e ~g/ Zzgg (agora)>yZpX
$
J45G
5kE
7)g f G
}uz c*
yNuZ L{z @*
f }g Z Lw
E
& Z"
34G
k-i "{z @*
Y~}g !*

/ZX @*
ZkZ)gfx Z"VV G
@*
- : C
Y C7"
$U*
] !*
m{ kZ "70*
kZk-i "c*
" zZ
z wN VzgJ
-V X k-i kZpO @*
zZ
J4&
f kZ X D Y (theioic*
dioi) " V @
*
- " x}uzgzZ G
_Z
b Z X q i " dZ " t n kZ gzZ M ~ J
- " +ezZ "



C**
Zz x **
z_ gzZ g **
kC t ~"+ezZ "
E
E
!
43{ **
Tn >

!*
.x **
% EG
- t X
H g(kz) heros
4E
& ( qSkZ g YY ) Dw EZ basileia
5kG
gzZ G
5G
(14) (g ) "X 7gzZ Ce
$g/Yq
-ZBZ Z

4E
&
J45G
5kG
X C7, Z Z Vc*
g Z)f rZ gzZ Sz6, G
{z V-g Z)f Y

t zVXc*

\LZ {zx >

z6,pX 7s Vc*
g Z)f rZ
pX 7{E
+}V-g Z)f zkZX x Z w}dZ
4E
&
4hG
J5G
5G
zg } DX @*
M
z$
+ } LZ 4G
@*
x (Z
4E
&
J45G
5kG
c*
Kuni (Kuning) "Konig"Y 9!*
"Konig" `
F, " G
"
4
&
k
JG
E
5

45 GG - *pXg Zu pT Kunne
({
!*
) "Konig" **
T H patrike s s basileia*m,
+eX 7 x|{
i
4E
& t kZX {z
5kG
CVc*
g Z)fzn kZgzZ m G
5G
4E
&
J45G
5kG
4E
&~g I Tg ZgzZX
5kG
g YG
gzZ @*
gV- Zi W G
5G
4
&
J45G
5kGE
G
+z

H #
~ itX @*
Z>
z6,Z(,
gzZ
(15)X 7~B;

[Zx **
Z6,
D 0*
t sq
-Z V ~g2 Y **
- g bkZ
kZX @ 3 ZZ wZzikZ BV;z ~g Ygzgzi Z
g0
+Z yZ0
+{ T YV kZ V
$Zgz \!*
gzZ Y **
h~g3+~
k0*
VX f(,
yZ0
+{~ gzZ k(,ysg
z
r Z >

!*
gzZ Ozgg !*
gzZ @*
7,
W,
Z6,g2` Y
z { c*
ik0*
gzZ
LZpgzZg0
+Z\ pzJ
-V-{k
B C ZZ X C7,
Zk
B ~VXZ~ i Z6,X s 3 Zg xVg0
+Z
YG5 Zg0*
gzZ}inU
zgzZVVw(kZ[Z C
~(,
*
z tX
H0=g f {!*
-Ztq ~izgX
q
h V ZzggzZVzg Z Z` Z6,ng Z
^
,Y^~kZ
zgzZ 4Y

q5 Z
Zs: 7{g Z Z (Z :qq
-Zs[ZX @*
YH7gz&

g { c*
i ! CZ f s: n X ]c*
Zzg Xx ! CZ f
+F,
dZ `
KZkgzZ #
wkZgzZ}g Z
x Z Z.
CY@ 7 V
Z6 $g DYZ ~!',
Z',~
zgzZq! }gZ

xC4 Zz Za 5~ ` s: } $x wJ6,Vh Zz
h (exploitation)wZV5xz !V; V5 Zz ! X}
X g ZZ
+0*
#
V5 Zz!6,
V5xzgzZ
X XZ (state)
c*
gX W{g Z ZtgzZ

]Y!Zj

YE"
E
(i
+Z )X 134 G@r 9"]Z m,
z* E5G
ZgzZg "5
Y
E
E"
(i
+Z )X 136 G@r 9"] Z m,
z* E5G
ZgzZg "5
Y
E
E"
(i
+Z )X 137 G
@r 9"]Z m,
z* E5G
ZgzZg "5
Y
E
E"
(i
+Z )X 138 G@r 9"]Z m,
z* E5G
ZgzZg "5

X1
X2
X3
X4

Z Zj TX x **
7 **
- ~~uz O ^z
/~k
,
g X 5
(i
+Z )X XV^z
/

YE

" ZgzZg "5

(i
+Z )X 138-139], 9"]Z m,
z* E5G

X6

(i
+Z )X xz "dZ "%

X7
G
$
(
h

G
5 Z X8
4 " G
.2E
G
+Z )"X mZ]s E
(i
G

(i
+Z )X v Zz} 9sVzg ep&
+6Zx Z

X9

10 X Schoemann G. F; "Griechische Alterthumer", Bd. I,Berlin,

+ZX
1855,S.27Xi
11X Gladstone W.E; "Juventus Mundi. The Gods and Men of the
Heroic Age ", chap. ii, London. 1869.Xi
+Z

YE

" ZgzZg "5X 12

(i
+Z )X 143 9"]Z m,
z* E5G
(i
+Z )X xz "dZ "%X 13

YE

" ZgzZg "5X 14

(i
+Z ) -144-145], 9"]Z m,
z* E5G

4E
&
J5G
5kG
{
!*
._x|{ eg YVJ
-m,
Z b 4G
**
-X 15
X @*
YH7w
yY{z~gzZ 1x ZgWI0yZgzZ Vzq~qzV ZzZ
E
4]Z
45F
V G3G
g `]g @*
X 7 hz% h Vzq 1
E{zpX ~gz xge
$',
',}!*
G c*
C kZX 1{ ^
,Y ~WVIg7g
5J7" G
VIg7g {*J
-Vg2 yZgzZX6,RzZ { c*
i~Ve&
+Z E
Y
7!*
-ZgzZ z q
q
-Z #
t z 1 g ZEE
CZ bkZ6,g YY Hk

X 3g "{"V ZzZg YzZX ~B;g z

___________________________________________________

[*
!VZv*
0
g
*
c g~4 Z
w$
+}g Z Zg2YzzVzg Z Z6 ZY g Z
c*
g
~uzgzZ Wx ~g u~ p96,(Vzg Z Z Z6,}g b~y
WgzZ $
gzZ
D HKZ)g fVXgzZ V-
VrLZp ( "x Z g " s
~gu" g
x Z T
) !*
ZgzZ C`6,Vzg
Zx yZ "
Y@~4 ZB~gz ZZ LZm{'!*
x t YY1x s

Cg kZ NVpt X Y@ 7}gzZBZ$

X Z 7,
*
*Z=pt gx |~ OZy~yZX [
x(Z X s ~ V Z Z\Z\g eV Zz4 Z~g
Sg Z Z~ Vz{g !*
:z{z \g et V-
{g !*
X @*

4
&
k
JG
E
5

~ i *kZ X 45 GGgzZ Z Z Z:g2 gz(XX

V{zgzZ _ Y !*
~ V}i CY g @*
J
-V
gz ~y
We
$',
',~ ikZ B
bg _ kZ]!*
tgzZX 0! CZ f
n [Z{z` **
ZX _ F,]g kZgzZgZzZa ! nD D
4E
C+GZ {X k E;XG
&n % %gzZ gZ
{z C ]g 5 Zg EG
4J&
4E
5G
4hIG
zh
+y
}iX g V~V; V\Z { c*
i { c*
i V; V EG

Vrzz g _(,
',
Z',yxgZgi gzZ]g ~g gzZ kgzZ |
# z

;gv\c*
~
q
-Z~V^XX YZ~:W ~MVXgzZV-

V-
c*
VXyZ D}!*
o Z Vv6 [Z V;z D
~
C
~ iZtzzXbZ~Vl!*
z1KZp n kZgzZ 7M
J4G
4E
&
kG
5
ZZz
~4 ZgzZ @*
x OZ VCLZpFC
gzZ
87{gt c*

:M ~ Vz yZ v {z Zzg~ \ c*
~
C
pX
XM
h 7z~zV
]!*
kZ ~ggzZX 7,~x {!*
Vzg Z ZZg2 kZ
}g !*
T
Hc*
g2 *q
-ZpOX YHgz(,
/kZ bGkC]gz
J45kG
4(
{g Z Z ~
/
%q
-Z~4 Zt S~(,~pkZX Hg G
Z @*
Y ~
E
G
[ZDB~ Zi Wp\J
-Zx 3"Z XA ,ZtX
HHz
M%ZX
Hc*
4x 4 Z 7ZgzZ gZ
A uc*
ZVX

VXz7,
:| (,Wx q
-ZkZ}!*
4 ZJ
-w2T F,
+&
+Z
4 ZkZX ~\zgCYq
-Z| (,
W\}g [Z$
+t z{
t wzZ { c*
i V Zzg VrgzZVX
Hg x Zg7q
-Z y x

X 7\LZyZ M
hWx ~ kZ q] h
+'
gzZ
Hc*

~V, Z6,
CZ~Y xt s a
g2p
C
!*
gzZC
!*
!*
} ],
Zg24 ZgzZ 7m\ \Z X
$ m,i
4G
gzZ Z%Z G
0E
+- :c*
~V5&>t
\gzZ ~
Xg
sh
Wg Z {~g uXg Yg Z aegzZ v Zz
}i zg
5kZ {zmVz~g ungzZY Z%Z 9tX
Hc*
gzZ Z%Z
kZpX G Za 7]Zi q
Z gzZ yxgV5ZkZY Z7W,
Z gzZ
{~ yZgz kZ Y6 yZ kZY Zt z!*
` Zzg gVV Z0
+{P6,Vz~Vr @*
xt kZX WZZB

z KZ y Z0
+{tgzZX @*
7nZ Z6,kZgzZ [0hmV Z0
+{yZ| (,
5 gzZX ]g 6 g ZMZ !*
-ZC
q
!*
VrLZ ` g ! zz
g @*
xt kZQX c*
g Z
^
,YkZg Z MZ kZ g
c*
g
Y~ F,
',Z6,VXgzZ Vr kZ_oZyxgg gzZ
(Zq
-Z~
c*
ggzZ ` t6,gs kZ~y
WgzZX c*
gz$6,g
6dZq
-ZVzM kZ x
c*
gX Y7iL
zVzggzZ Vzg Q6 ZgzZ
Hc*
x{ i Z ~ 6 Z q
-ZgzZ
X
Hc*
Z9s }uzq
-Z7Z.
$!*
~V5 Z Z
4E
&
JG
4hG
4
5
G
(4 ZJ
- iykZ
{ X 7xb~g7 g @*
Hg ZCgCg
gzZY Z%ZX 0g
c*
gX D Y W ~ (g U)yg WgzZX
~ Zi WVx X
Z',.
**
{z J
- [I600 f(,',Z',#

k W kZgzZ ~4 Z F,
{ c*
i X ~gp}uzgzZBzg giq
-Z )g f zc
W
g L
zZ
~gg rL6,gg !*
zg :gzZ]g ~gV; zgzZTgk0*
0
+
i Zzg *V-g Z',
ikZXg ~V; LZ
z~ggzZg
x gig2X 3 b[Z!x Z k(,gi F
F6,u~
, z, z D !*
', w~ OZ y LgLg\ZX @*
37

G
- ikZ Vz!*
J
4 ZXDEB+yZ D 7,e {zg2
X ~:gzZDx Z Z :)**
ggzZ ~zX'gzZX c*
qz` Zzg g
-Z #
q
gi f(,g @*
n kZX Zz**
n
gzZg J Z gig2 **
Z6,
wZy Lg 9zggzZ @*
X'g Z
c*
y 6
@*
6,yZX
H_wY Vg~ C\ZX ` Zzg *X ]i YZ
+Z~VX
RXX ~ggV WV#n9zg Z {z 1t6,
}iT
# z
|
zz N
h Z Z: c*
zz Y g F,
{ c*
i ~ kZ7V
wg Zz y
/ZyX` 0!Vz ZipgpgzZ`
gzZ @*
{g Z
/
p6,{zq
-Zg ZzZa KZ {zX &lpLZ {z@*
Yc*
g
/Z |

# z
kZ gg}i 7X Z Z6,gy {0*
~b
g 7~z
/q ~$
+ T @*
n
(Z
/Z c*
@*
7Z ZBzg Zg7 X'
KZ V; LZ c*
X @*
7, x~ $
+V LZ n Z ZBzg X'g Z

tkZX'Zzayp
/ZgzZX ziq
-gzZ h~g3+X mZ e
@ zZ
, ZiW g Zpy~V4 ZX Y
@bxg Z
p{z @*
7
X Z
pX e**
[ zZ bkZ A
$ ._g2]q0
+
iVZ
#
kZzzk
,ZQ nk
,
WX Yp~(,Z `: gzZ
H[zZt [ Z
" gzZ G% c*
gzZ \W \ W~ VZz!*
4 Z
q X ^
@ V
Zg f V;zX M
h7J
-g~VkZzk
,
Z
q+zZa s ZpyZ
T(Z C7~p~TgzZ Lg q
-ZwtwiZa 0
+
i
X
H
K^6,` C
!*
Z xt ~ }g!*
T$
7Za L+Z ~
gZ% V Zz YGgzZ V Zz wZ c*
s %Z d
$gzZZ~ jkZg ZzZa
gHu nyZ ]p 0*
07 ]ZvkZzk
,
ZX Y7
E
-
BG
`hZ~ V F
!*
LgLgyZ LLX g ZzZa KZ {zg0
+ZkZ ~
}0
+
6,gzZg Yg D~VyZgzZVM~V-0
+
gzZV*yZ LLX C7

X VH j~izgyZ Lgxt 7Z {zV!*

yZ1X D Y
kZpX LgzZBZzZ
LVqgz 0
+
i Y VkZ
g2 N Y Vp~(,~(,gzZ Y ~Z
Z"~ ` Y 7t V
:W#
$~V5 #v !*
{zgzZ Y7,^Y~VzMVZXgzZVr Y){i Z
6,
w G Za LZ V Zzg ZzZa p C~} ],
Zzg ZzZa X '~
]gzZX D Wy ! p~(,q
-Zt g ZzZaie
$',
',
X @*

6,

CkZ eyz ZiW ` W~V

KZgzZ q]g
',
iy
KZ6,
V
X x VY ZzW*
*qQSkZg ZzZa e
$',
',

! Z
Z y x Zg WzHgzZ h-gVwZ
# X 7
q+Z~VE**
Zg ^WX 0w *
c ! ng ZzZa gzZ ! nVzqyxg Z
ZA
$ 0
{zgzZ D7ay

pg ZzZa KZ [Za Zz Za X q ~ a
kZ Z[ zZ
[ZX
H{g7g (Z yZp6,g ZzZa KZ n kZ CYB; yZ)g f n
Za LZ izgq
-Zg ZzZa
H Za ykZ ]!*
yZgzZ Z H g ZzZa yZ Lg 7 t 7Z
ZX Y0g q
-Z 6,yZgzZ wZyZ {zgzZn Y wEZ s V Zz
Y{g7 g ZzZa LZpJ
-V {z @*
7 n Zz yxg Z
Z `
X Yg716,
VY~gZzZa LZgzZ
! ng ZzZa gzZ qz n~ ZZ
H^ t Vz!*
4 Z
! nX g#
LZ6, Zz Za pg ZzZaB~!XY0
}i n } Z
+ LZ Z Z vX qzk~ ZZBBg ZzZa
~uz T Wq {z Bzg c*
giQX !~ ZZ6,}i} hkZX
e7Zg ftVrZA
$H XZgiV
KZZ
# pX Y! nBVzqX
D ` }g7 t Tg ~z
K +Zq
-Z
Y5q
-Z {z
[T Za 7
-e Z%/Zz c*
ZpV Zz Za LZ
5t X } 7,
X} 7,
V Zz4 Z.
Z}g7
kZ {z 7X C "
$U*
x **
~1zgW: gi^ Z6,?@*
Y H HQp

h}(~x LZVzqz4',
M
iV
gzZg Z
X'gi7.

Q gz ~Z6,yZ:gzZ~V Zpu0*
V:gzZ _ W~z]Y6 pX
{zkZX tC
!*
w ` ~gpgzZgi {z
Z~V N*

~ :WMV-
gzZ Vr~ C
\ZX _ 7,,h Zg KKg X~g2
g Yf(,qt1g1gzZ g W~ gm{]!*
t~4 ZXg
7C
!*
]**
k;g LZ {z1]i YZ&C
!*
}iKZV Zz4 Z'
~g k~Vp
Zg ZzZaBBF,
]g gzZwz X M
h
@
[ZX F,
gzZ ~ {)z Zg i ]g {ng0
+ZVZgzZ
{z
/
gzZ #
C
$ ~ Vz
/Zz { c*
i ~ ._V LZ LZ v
n kZgzZ 7R~ ~
c*
~nXZa u6 , Z
kZgzZ | (, ZVX ~gz*
*gHVzg Z {6 nwN yZ
~ qzg2XV { c*
i}~ Z V- Zi W4 Z {z ~
q ZZ
!*
ZMkZ V)g fT}Y7D
++Z {zn kZgzZ Zz**
` Zzg
Y ' W~4 Z bZ ]g t ]!*
~y
WgzZXn Y 3g
y :gzZ q h :VZyZ ._g2 Z6,gzZX yW**

z V; z
x {z Q CY C',~g Z Zzg Zzg Z6,ByZ kZ !*
X @*
yZ b
XKbZgzZy.6,
-ZyxgV
q
Z~ kZX ;g Y W zukZ izg/ izg ` X d
$
{ g2 t
Xn c*
gzyZ g Za VZ',{ 1e
$.t V\WkZ7

}QgzZyxg]gzZX [ g
c*
gB{~ yZgz Zp
LZ VrZ 0{z
/6YyxgVp
Zwz
X }~g ubbX n}g Z Z6 n
n}!*
4 Z ]gz ` q
-Z { c*
i

c*
g&{z kZgzZ
VZKKg Zz LL $
` ~d~ qz D Zg i ~g
LgLg~ i) yXnWx VziCg gzZ

~k
,
C
gzZ D ~k
,
{g !*
~\C
X *
@ Y ~k
,
I
VzgZhz {z{zkZgzZ}:V3gzZy zi i mq
-Z {z ~gzn
+Zq

-Z kZ q
-ZX C7,^a bz6,g2 x OZ kZX}
z
ypg !*
x Zn)gZ}uzX g7s Zx Z g x [Z Za
s(q
-Z (ul!*
z1 ._ 76,
CVg
X H kZB^WX
Hc*
.
$!*
Z Z6,
C
5s{z[Z n kZ C0*
7g2a7Z @*
Y HwZ Xx Z
gzZ yZ~^g2y
c*
ggzZXM
hyZ
c*
g ZzZ
m kZ V X 1~g gzZ? CZ ]Z g2 Z6, )g fkZ B
~i Zg
6,! kZ1X W~gb]q& Z [I594 y7

yZ[zZ J
-ZX D B( c*
qzV1zZyZ
! bq
-ZgzZ X , ! b~uz ! bq
-Z t
! Zzjg1 ~x[zZZ
X M
h7%G6,! b~uz {z
{Z
+ ! Vzg Z
~ [zZ yX
Hc*
y!*
!: Zg Z Y n X

X
Hc*
cV
X Z 7,**
yv! V'n
V**
g yZ B} (,~ VKZ yp 7/Zz
hgy
z$
+n
c*
Y ^z LZV
yZgzZ , ZV VX
R
7%G ^ax A6,]Zg (Z!]!*
t X
@~V) c*
v

y Z J
-~y
WD Y [zZ (t ]!*
EgzZX $

-Z t
x **
~gaX__,! b~uz n! bq
! CZ fk',

Zg Z.
!*
-Ztn kZX
q
Hc*

X ; g YZ0
+
zgVzg (ZgzZt !n
~qzXn Y c*
:x{g !*
zV- Zi W4 ZD
+]!*
kZ[ Zp
AnkZ
p~X~ uzg6,
V**
gZ
Z,Z nwVX VZxex F
7k0*
}i{ c*
iT~uq
-Z {zkZX @*
Yc*
g ~z
/c*
gg Z

 ~0*
J
-u 6,k 6,}i V ~ Z%Z t kZ X $

Z { c*
i
n }g ~XI (Verfassung) F,
~g2kZX Y
:t
kZO Xg ~ M \C
X ~ g e J (, Z VzM
~g2
c*
g5&]!*
-Z g2 Z6,pX
q
H1y
C\~A
~V5g e6,
Cg Zlg ZzZa kZgzZ}iyZV-y~V!*
!*
X
H3g
y| l,
egzZ&0*
}iX gv{z~V5&X c*
.
$!*
kZ k0*
VXX ( @*
',
Z',41 *yq
-Z ) @*
Za ` **
Z (medimni) *
V 5&s6,Vz~guX
H3g~ 6a 7Z 7!*
c*
}i
Zs6aXXV6}zZ
X YYHgHV
{zt ZX D Y W ~ Z Zg Z {x pX h ^zzgzZ%1 ~ Z
6ae
$Z~Z kZgzZ CZ y }g {[Z nV LZ
{g !*
z~^]Zg (Z
zJ
-u]Zg (Zm6X V
ge 7Z ~}u6 ` X g~V; x Z
p
Hc*

` wa {gi6}XD Yn v` g Z V5zX
Hc*

CV5
D7l{gik0*
T @*
7,*
*x ` wa c*
6agzZX @*
7,*
*x
X CY~ ]`
Zx kZh
+
V6aX @*
Yc*
C~` ~g7Z c*
gzZ t V-X ! CZ f K{zgzZ
HZ K6 q
-Z ~g2 bkZ
,z, z
Hk(,W,
Z V5 Zz !gzZ G 6,
C ! }i Z

gzZq
-Zg2X 7,~:{z
/6,
C (F,
>)Vgyp~]
.q
- Z6,
X

c*
g X 7q i n
c*
g ~ zg t ( ._ !p
Zc*
gCc*
F,
{ c*
i
~yZgzZZc*
gpZ kZ~g @*
~g2
im,
+TgZX g Z kZ ~4 ZX C`x %~zg nkZ
Z
XYV-bX}x

 kZ J
-V-F{W^6,T 1g(Z3 Zg {z ` 4 Z ~ V',
80 Z
uzg6,kZD 16,}i bTgp~ iyX ;g @*
g Z
gzZ ~g gzZ ]g X zg Z }i { c*
i k0*
VBBkZgzZ
} (,{ c*
i { c*
igzZ V
CX 0c ZgzZ{jobb
: ]Z6,V~LZpX F,
zggzZ~ ` Xg YG6,e
V ) LZgzZ V LZ F,
{ c*
i}!*
4 Z OwZ j
pX f(,',
Z', ~ ^i gzZ xgi
z {z ZGY!X wZ
[Z =g f q
-Z h
+y
}i
z
/Z V{gzZzux kZz!*
~ i
6 Cg gzZ Qq
z * kZ sq
-ZX
H0q
-Zp *
*
z
X
C~y
Wg2Z6,s~uzgzZ B! x
Z6,
~ :WgzZ } )~ \Z}g MX\gzZ Vc*

Z6,bkZ
{z7M~ 4 ZX g " !*
wVzg Z Z (
0*
7q
-~ Vzg Z Z Z6,yZ1 0~ v W V$
+
>) "
$Z
~]
.q
ZV, Z W V){zkZX 6,
C (~ F,
(26)X q 46
,
usg Yf(,
',
Z',

qQ]Zg (ZmLZ X g ~g Y4z]

.Vkg 0*
Z~yZgz kZ
\
. (~X xX t 509)pX Z kZ nVgzZX ;g
E
G

A a~y
X $
g U*
WF
Wg2BByZgzZ h 3Z7Z[ zZ
G-o$J
E

E
2
.
G
w VXg e Z6, 6,
CV-
gzZ Vr~g2 6 LZ
!*
6,
C(l!*
z1yZsV-~T ^5!*
-Z(yZX 3g7
q
:t ]!*
[ZX )g fV-k
,
6
H
7V[ZX Zzg {zt ]!*
g {z
/(F,
>)~]
.q
XhZz{ztsZ V[ Zg Z(X
HHV
~ *C
X @*
Y * 7Z X
Hc*
.
$!*
~ Vz c*
]pq
-Z \Z Zg7
F
@MnVC LgLggzZ Z

-Z (ug Z ) q
q
-Z CZ (]_ )

@*
Y OV-g T @*
(heros)zc*
@*
-gzZgq Z CZ V-*C
X D
pM%Zt 9 g X @*
~B; Z V_ dZg ZM Z~ * X
g Z LZ
c*
g {X ^~uz "Local self Government" z ~
X Zi W
c*
g~4 ZBT CY6,
ZZ V6,
w2~y
W
._g2 Z6,Ft 1X
CFq
-Z 5 (V_ )V Z k yZ
t X @*
B (Ortsstamm)F gzZ Z!*
(Geschlechtsstamm)\
ug Eq
-Z {z X {z
/Y q
-Z 7 {z
/(q
-Z Zz ` \W#
KZF
gzZ @*
g&
+ ` wa ug q
-Z @*
g&
+ ` g Z g Zu \ (1)
kZX @*
g&
+ CY C~\kZ ` ~g7kZ k 7 Zq
-Z
@*
- MZ q
-Z\C
X @*
g&
+gzZ 3 ~i Zz `yZi m0*
FC
{z
t]!*
~y
WgzZX @*
\kZgzZ @*
Y **
YF x **
T
Hc*
} kz
X MkG4 ZF t
TC`q
-Z V W0*
kZX
#
c*
g4 Z {z q5
Yq
-~C
4 Z~T Z Z6,
zZ kZg (Z #
X \k
X D Hg Z {}uzgzZ yg Wx VpZgzZ VZ#
X Y} ^zzgzZ
X gZ MZ OZ+F,
dZ 7g Z { (Z~4 Z
~ X (Schutzverwandter) V W,
Zk
,
i gzZ)g fg2 6 kZ
g2
~ V-
Hc*
Zi W x,ZgzZ WC
!*

{g0) IgzZ}gZ Z ~g u)[ Z {zX

Hc*
} ],
Z)gZVzg Z Z
{0
+
iJ
-V ]ZggzZ ] Zzg ig2 * W,
Z Z yZpX
X C
bhZ]!*
t~}g Z Zq
-Z
c*
gXU ~VCgCggzZg
Vx )g Z MZ (Zq
-Z {ztS~gzq
-Z
c*
g`Nt
{Z',n X Z ~i q
-ZgzZ ` Zq
-Z s~4 Z ~ i kZ X @*
Z
XD:y zi gzZVzg yZ x ZgzZ @*
YH CV~x Z
Zg
~ !*
WxJ
- ikZX B
bg !*
VgzZCo V7

Z:7 X ~ ^:7 z )g ZMZ kZ~ qznV-X` 0e

$Z
y4v Z
~,g VZ zz X
c*
g Z6, q Z6,
KZ bkZX Df (nations policess) V=g f:7 7V
wa : yTZ e :7 KZ Vz!*
4 ZBB
c*
g
CKZV Zz4 Z } Y~y!*
iCg gzZ*`
! X :I3 V3g ZgzZ
/Y
~ Zi W 4 Z X ~ V
3 :7 kZ X Z e (Landjager)
7It1I7Z **
g
/V; xg q
-Z B Zx :7
-Z7
q
c*
g%:7X g Z f Zz*tX ,x 0Z]kZp
x ] ]gzZ]g v Zz*&x :7 c , Z
X$

Y5Vz!*
4 Z {zX`lVc*
kZgzZJ e
c*
g bkZ
]g
zkZC
]!*
kZ {z qVzigzZ
oX~
q
{z
CVzgZ Z (gzZ Y6, C4T[ZX F,
~!~(,wzgzZ
z KZ4 ZZ

# X V-gzZV V- Zi WgzZV 7 Vx gzZ

Vz% gzZ 'g~ T Z V- Zi W kZ A
$ 6,`z q lp gzZ
xG Zi WgzZvWV)~T ZVW,
Zk
,
igzZ 365000 Z
v W,
Zk
,
i { c*
i {gzZx{g VZ 6,~% !*
bkZX 45000
C
Vz
V;zX Dx ~ V {g v ~ yZtzz Z~(,Z VX
]gX @*
7,**
x ~Z**
c*
gzzZ(q
-ZV ~Vz#} (,} (,
{ c*
iX C
z { c*
i { c*
i~V; V WPBBF,
wzgzZ
qzx ~g c*
: 5 Zg zt yZX
/~
/
k#ZgzZ R~ Zi WF,
~TgzZ @*
Ys y
V- Zi W ,VbkZgzZ,
{n~ yZ ]q~ i kZX N YDZ- { n c*
gzZ yZ ! x
4 ZBB
WDZ-yZ n kZ Z~(,yZa gzZX ]!*
Zz
V
!*
7 wjZ\g- 67e
$g/zz wZzi4 ZX !*
',
c*
g ~g7

~ V- Zi W
z$
+T Zzz wZzi kZX D c*
C 3e}
X Yq~',

wVq
-Z
W
c*
g6,gx {z Z bTg
c*
g~ V4 Z
~i Z0
+Z 4 L zg0
+Z c*
z ~ T Z~ ^{ sq
-Z V; zg kZY
4&
F
4hG
) 7
!*
W,Z kZ kZgzZ ;g V} h: i =ZG.nG

Zg{ Z',
:% g ~g/^Cc*
F,
$.q
e
-Z
c*
g {z}uzgzZ ( ;g7
X Zz]~gzx kZt]!*
~y
WgzZX h`
]Y!Zj
(i
+Z )FX "E"**
-*__ug E
________________________________________________

[*
!
*

c ggzZ~xzg
G4
Vr -G
._kZ g We
$Zzg ~}g !*
zg
_
45
4G
5E
G
WV; zFEG
-ZkZX 0Fq
q
-Z (yZ e
$Zzg )
~ VyZ WFZq
-Z VnZ~y
WX q
-Z c*
~ kZX g
V CYs ]!*
t s Z eq
-Z6, }g7 kZX ~ kZgzZ
H

~g q
-Z Z gzZX $
Y g ZzZa g Z ~qh
+
Z
Kz{z @*
x VXX Z6,( Z6,KZ
zkZ~g {zgzZD
gZg}uz q
-Z D
,Z~ yZ F,
{ c*
i QX e
6,g Cg 7 e Kz
Hc*
6,%VX iZ6,yZgzZD

\-Z Z6,
x
/
%q
-ZC
~VXVyZ 7e**
tX| (,
CB "c*
gY "V{zgzZDk~T~
~
/yxggzZ\XH
X M ZyZO
Z VE**
-
/ZX qq
-Z VE**
- gzZ Vz!*
zg
Z
zgC
3 ~ Ve&
+Zi
+gM%Z ^ZZ T Z Y
h x g "Z gzZ~ ykZ n kZX CWt ]!*
M
~}g !*

X
:g2sfzgqzg~ i ZZ
xzg
**
- X Sg g0
+Z!X VzMh0*
~V
$Zgz !}uz q
-ZX 1
xzhkZvVgn kZ [h~g3+a~zg b
.{g !*
X
**
Z6,
zg xJ
-V gzZ (27)._y Zz wz]
@*
Y @*
h zZ KZ kZ
6, ZG Y kZ @*
%Z
# y Z
X Q(Vzg Zg%s\ !*
)VZk
HZ ZG Y C7 zZ KZ
/ZX
ZG Y~
qC
X @*
hV Zz%6,
ZG YV: Ck
HZ
/ZgzZ
zz Y ` Zzg ziq
-gzZ Y| (,

z VX Sgg0
+Z
X6, ZGY Zz%X4Z}y 6 CgCg~g2
]!*
yh
+
t __
Hc*
zJ
-Vk
HZ ht nQ @*
hV7 VzM
pX
C
HzJ
- zZ%Zy
WgzZ zZ Zz%ht~ [Y6,
zZ { 6
X ~ez Z]!*
t~y Zzwz]
.{g!*

&
G
5 gq
W~xzg G
-Z () **
c*
eZ
# X @*
y*Guq
-Z C
X2
Y
G

4
h
kv',
IkZ
# ~ i E WX 5y*Guq
-ZgzZq
-Z }i~kZ
J4J5E
8E
4
5
H
G
4
5
HZg kg Zz~
~(1) (gentilitius tumulus)k G ~xzgukZ
" E
5H
5J" )kZt T
y*G Z CZ ~ ikZ k0*
( G
5G
Hc*

X
E
H
7Zt X D c*
4G
5 -4E
CB (sacra gentilitia) G
5H
oggzZg ;ZIvX 3

X ggzZ
zg y {!*
L~0*
kZ~xzgXM
h7~
g0
+ZMX 4
VggzZVz%{~
g "xzgXg Zv6,g` Zzgq
-Z1H7q
Xq
-Zx **
Vz ~gzZC
~ T 7(Z ~ yZp xx **
CYxz hVZk
HZ]g6,Y~
X C"
$U*
]!*
y V
$Zgz
6, ZG Y V\!*
gzZ\!*
kZ VkZ c*
kZgzZ CY Z LZ
X CYC
C
!*
\!*
ZGY\!*
kZ @*
: (Z
/ZtzzX @*
7h
LZp]gByt Z
# Y~]gZ }kZ
X 7]i YZ~
M
X g !*
}i \QX { ~ i *X !}iX 5
-ugzZ !J
J
-u !\J
-u }i D 0*
~ VXH
@*
Y X 7yZ0
+{q
-Z Z y c*
_q
-Z~ ikZC
X VF Z Z
Y
X
54q
7"z ) H
.E
.G
X !*
}i [ ("ZG
-Z Z
Z Z Z zg

zgX Hf }i 4c*
ggzZX {g k0*
}iD 0*
kZp
X g6,
g"}i4c*
gZ g @*
zg0
+Z ~g g
kZ6,YyvgzZ , }uzq
-Z @*
n
VzMVrX 6

c*
g zgX X ]Z W,
Z X a}kZ ~ g @*
X ,
# X ~ 7,W6,
Z
zZ Z ~g Z)f V v Hg Z
dZ Z qz
J5H
" J45F
4&
G
W V7 CZ fkZ }g7 kZ
Hg
/4G
G
Z
;g} yZz@*
n { VzMLZZ6,(28) k
B7
-k ~uz X
X c*
uzg (Z7ZpXq
-ZnZ
X ;g @*
J
-
zV6,}kZX ,wEZx **
{z g (ZVzMX 7
7ZpX ]i YZ g (Zx **
V .LZyZD Y Zi Wx
XX7]Zg (ZVzM
~Ve&
+Zi
+g )YYH MyZ0
+{7ZtX MCZVZ g (ZX 8

X CY~M7Z6,Y0MyZ0
+{X ( ` Zzg
~ i ZZ xzgpX M 7f }g (Z s',gzZ Vzg ZuX 9
Za gzZ D Y G 6,)g f g c*
[NZ } X J
-n {
!*
Vr
o
8yt n }g n kZC OV-g gzZVRz6,LZ "c*
gY "
E
$ c*
45k6,
G
yZ0
+{ q
-Z 7Z { Zp @*
Y HgH bZ (principes) V G3F
Vzg Zu
X;g @*
Y**
:VY b~g7{~V

~Vpgt Nz!*
gzZR{ c*
i
i}g ~}g !*
x xzg
Y
H

E4h WgzZ ~g/ :t wVq

-Z kZ #ZgzZ Vx b
H{z~kZ (3)1X 1864',
"X ]zg ") ! \~}g !*
V**
:

bZ {z~X DwEZM%Xs: x **
"
CwEZkZ 'g Tg~ {C c*
n M
F C 7]i YZ wEZ x ** VZ s V; X
T @*
{z
/(Z q
-Z ( H-F, gens x 6 Stamm)
y*Gq
-Z ` Zzgz g q
-ZgzZ @*
Y **
dZ_g q
-ZVzM
_gut YX n
pg GZ} q
-ZV
$ZgzgzZ
dZ _gu et gzZ
H1n
Z c*
Zz dZ
VzM Vgn kZgzZ Z
Z Zi W
6,g~ ZZX
H1{4',
i
x **
]g{ ~
pX @*
7,**
Z `g x **
CZ w
ZVzMLZ'g {t J
-Z
# C
X C~
C7
~ x **
yZJ
-A
$$
7~
gzZ
**
~
C
!*
nVgJ
-E q
-ZC
]!*
tgzZX
" t J
- ~X @*
g Z ~ ~
g0
+Z LZ

EY
4H
54
"Z G
4F
5E
3H
(gentis enuptio) " G
mZ m{h~
C
!*
c*

VgLZ
# ~ i ZZp @*
Y c*
6,gx Z c*
hCZ f m

 kZX @*
Yc*

~\C
LZ7ZA
$@*
{C
!*
\LZ
]g )g f ~
I * $
Y 7] !*
gzZB { c*
i
KZpgzZ CY
~ ~g Z',xg IgzZ C
LZ b~g7
Vzg ZgLZ :]g{~
}Y7ytX hg~g Z',+Z
X $
hgn yZ ~ V
$Zgz ZG Y KZ: gzZ $
0*
~V
$Zgz ZG Y
{z
/
Vzg ZgC
gzZ zZ KZC
LZ {z w Z V
$ZgzJ
-V
yZ0
+{ LZgzZ wJ# zZ KZZC
kZ
/ZgzZX CY
~
(8-11],)" ? $
{g ZkZ {zA
$
~

LZ s~ qzg m{q
-Z Vgzg I \bkZ
~
C
!*
]zg ._w\t X ~ Zi W~
g0
+Z
Zgt X (endogamous) Zz ~
g0
+Z ] 7(exogamous) Zz
6,]g q
-Z~C J
-u ~(,7!*
/Z CY s "VZY ~uzx

kZ (19[!*
39 ) g @*
~C X s%Z Z ~ }g !*
T F
F
H~]g
~g YtX xX t 186~k',,z568 xzg
H
uti Feceniae Hispalae datio, deminutio, gentis enupatio, tutoris
optio item esset quasi ei vir testamento dedisset; utique el
ingenuo numbere leceret, neu quid ei qui eam duxisset, ob id
fraudt ignominiaeve , esset

E
5k4XG
45k"
CZgzZ ~
C
!*
Z }& e ZG YKZ F
5E
G
}g (Zx tZzC
()kZ
/Z @*
~
qkZ bT hbZ
kZ }~
kZ%gzZ CY~]i YZ~
B% Zi WZX @*

H
"X Y7]!*

f c*
]!*
tn

E
4
45kG
~
C
!*
V Z
HH Zi W T G
5E
G
7~ kZ

}]i YZt~KZz
Hc*
hC
7~kZgzZX ~]i YZ

?C
!*
wZpX}~
C
!*
{z6,
%kZ
~
{z y \ 6 C7,~
g0
+Z} LZ]gC

/Z
]i YZ ~
g0
+Z LZs !*
*
*"
$U*
Z q
-ZpX Sg~Z
Z:gz~gz n% C7,~
g0
+ZLZ]g
/Z}uzX
Y} h(Z~KZ%)g fz @*
tkZA
$X 7 Q]g
ZgzZ @*
kCt \X ] !*
!*
-Zt ` X 7q Zp
q
g ZM Z ~f s: n~
C
!*
e": @*
bZtn
( q 10)"~gz
8~gVzMX

~ ]g !*
{g }uz X n
4- ]!*
~(, q
-Z \V q
-Z
E
4X Ch
45kG
g} OC
kZg (Zt G
5E
G
+ F,
kZ kZ s ]!*
4E
45kG
pX { c*
i:gzZ g} kZ:Z Y}g (ZkZC
G
5E
G
X
E
4
45kG
5E
G
/Z @*
7~0*
6,Tg (Zq
-Z {z g}
}wEZg (Z kZ G

e
$Z@t Vz6,gzZ VY{WgzZ { X} 7,VZ: .6,C
6 kZ
E
4zzh
4G
5kG
5E
ex g(ZkZ e gw]!*
kZ7Z
X: 1 G

X Cx!*
{z n
]!*
\nkZ
~ LZ Sgp g~
W}uz ]gM y Q
~
C
!*
~ KZ {z g (ZC
kZ~ ]g+Z ._ Zz !*
{g X
g(Z ~i Z0
+Z4~A ,Zq
-ZC
tX}}]i YZ
+ZX 7]gzh
+'
~}g !*
kZ w**
Z ]!*
t X 7Mp{z T
]g)g f~
KZ Lg 7{g e gzZ Zyt t }g ~
q
} \pX MC
LZ Ug{z6, (ZgzZ H{ %}uz
LZ~
kZ]gX CY\ WLZN tgzZX @*
~]g+Z
wmq
-Z kZ~6 kZX
~C
LZ {zgzZ c*
{e
M{z jTX 7g yp kZ V !*
1M{z
}: ~
g0
+Z6 kZ LZ {z $
Y 7uzgt 6,kZ ~ zg kZ

 CYM{~
q
-Z {z{zkZX
~kZ ~
{zY
-Z ZGY kZ Cg Z,0*
q
zq
-Z ZG Y kZ 6,%C
LZgzZ
Y:C
!*
ZG Y $
]!*
HgzZ Cg{ c*
i kZX YY ZG Y M
~
WC
LZ {zYc*
g Z
itn]g n
**
I}kZ
/Zp?}: { Zg Z ~
W}uzgzZ}
ZG Y KZ gzZ { c*
iC
]g WkZ h ]i YZ kZ Z
BgzZ @*
zx **
~KZzq
-Z ZG Y KZ {z
zT? ; g Y} hgnkZ
ZG Yt6,g~
)g f~
e {z }]i YZ ]!*
kZZ
z ZG YKZsw{z ZG YkZ zJ
-
zkZ }v~gzZ
C
kZ Zz~ZnmBC
LZ ]gJ
-VX ; g
]g CxCg!*
]!*
tOX c*
W~LZZ~
%KZ
VtX Y C
kZ Zz ]i YZ ggkZ~
5
VgzZ Zz~
g0
+Z {zuF,
wt~}g !*
Vzg
s gzZ JnZg t , z Zz ~
C
!*
{zf
e yt bg
X 4x
+ ZgkZX { c*
i
{ c*
i ZVqT ZggzZq
-Z~y
W
tskZ !*
{g~Y IV Zz
(e gente ]i YZ m{% {z(liberatae) CY Zi W VH "

Z0
+{ T$
VZx(Z :zZ 7~
C
!*
enubere
m( capitis deminutio minima)yv+F, t
"Y{e (liberta)
) !*

I
X
4
g
C ~kZ ]g (4) -195 1z 1856',
"`g U*
Wzg " f)
F

X ( iZg6,
kZ !*
{g~CDf
gzZ @*
x7 ~}g !*
Vg Zi WxzgkZ~C 9zGt
/Z
X C7,
~
g0
+ZLZsVg Zi Wxzg CY{g
CgzZ+ tA
$

E
JH
4Y H
"Z
5E
wEZ~]gq
-ZZs{L (~
C
!*
"enuptio gentis") 45 G34F
!*
C
T(enubere)}',
eZ X X7t }gzZ~[ Z}g xzgX Z
H7~ewEZ kZ }p M%&~[ ~C @*
*
*~

-Z kZ ]i YZ ~
q
g0
+ZLZsVgxzgw
C"t X
H
Vgx Zi W~]g kZ c*
Y7yYZg f~wkZpX Z6,]g
7"
$U*
~}g !*
VgyZ kZ~]g+ZgzZ
HH{E
+V-0*
m
Za Zi W C6,
VgkZ]g {zc*
gzZ (ingenuae)Za Zi W @*

~
gzZ { ~
VgC
!*
@*
"
$U*
{ c*
it kZ~
q +ZgzZ
s Zg \kZt n kZX @*
Y 1
XVzC
yZ 7Z6,
X @*
e
$Zgg
-Z x **
q
oZ k',& xzg
X ~J m
! Z6, **
zkz7, ]iYZ ()
X c*
c*
yZ |~5 ZggzZJ m
b & @*
Y
X c*
`WTX{0
+
i q
-Zs
**
- ZgzZ CBc*
gY~ xzg k
~
q
-Zk ` C 6,
zZ 6
z6,gzZ]r ` ZzgzgI Zc*
>
gYC
X C Z ZV c*
g Z)f Z { c*
i ~

CFq
-Zc*
gYkXD r>
z6,q
-Z xzg>
z6,tXD~g
@*
g\~k
B gZutX @*
OgZu CZph
+
bVXH}uz~qz
populus

zg 77 CY zg \ &X @*
x >
z6,} (, B gzZ
XD B romanus)

\gzZ c*
gYn kZgzZM
h
vzs~CYzg bkZ
6MX ~B; x OZ )gZ :sf
D g2 VkZXM
{z wVzg ZuVrX Dg ZuVr& c*
C 9
gm

) )q
-Z
yZgzZ D B (patres)F,
0*
c*
\!*
T)x **
E
45G]
x g ZuC
aVX (Jh1 (senex) Y
) )Vg )
,

yZ0
+{tX ZZa Ozg kZ n kZ ` Zzg ~yZ0
+{mq
-Z6,g
gH6,VzZ
c*
ggzZ M DgzZ LZ
Z6,X
H0 h-Z q
-Z {zgzZ 1y } kZ yZ x Z V X 7Z sh
yZgzZkZ WMvg !*
CY bkZ ]!*
t ._e
$Zzg
14 ZX G hmkZgzZ% 6() zgVY{W
~VCZ { c*
igzZX g (Z ~ VC zg# (bule)
@*
Y H~Z ZgzZ C~cZZ6,ZwZ y *}
VzMc*
gY KZ KZ v~ Z CB (Z V c*
gY )comitia curiata
V
z D6,V ZgzZ
Bvq
-Zq
-Zh
+
~ c*
gYC
gzZ
B
zZ x Cg c*
gy Zt V c*
gYX @*
^zz q
-Z q
-ZC
~ V c*
gY
C *p )CyZ k
B @*
({
!*
.x **
)rex ~XVzg Z {
]V-zg~X] lx yZ6,
hZ
wD
Zq
-ZgzZ (
**
- & @*
rex BB Z ZgzZ ~ y
WX C $
Zw
J5kG
4E
&
c*
Z \ 6 7L{
!*
yZ bkZ gzZ e '# 4G
Z- 6,kZX @*
x dZg~VpZgzZ >
z6,} (, g Y og (5)X
Zw wgVpZgzZ]Zg (Z p
pg wgY X 7~gZ)f
rex X 7g (Z 6, ZG Y yZgzZ ~ Zi WyZ 0
+
i VkZ {zg (Z
Zg Z {zg7 kZh
+
X @*
Z[ NZ rex ~ qz@',kZX 7Ozg{
@*
Yc*
6,~{!*
Z~kZ}uzq
-ZgzZ CZ Z V c*
gYgzZ @*
'
**
E
J4G
"
5
X "
$U*
x Z'6,
gN*
]!*
tgzZ YYc*
U~ZX
$g/Y q
e
-Z vzg iV
!*
.x **
bVE**
- g
c*
gY stp
/ZX zkZ 4ZgzZ F
F6,VXgzZV-
Vr Tg~
V% CggzZ -Z ` kZ 7Z p G e Kz J
-uq
-Z\gzZ
yZ sVzge
zyZgzZZa {z ` T
Hc*
._
6,
gCgzT 6J
- ikZqgzZX }=

g2kZ QgJ(,{],
Z ]Zg (Z LZvogqgzZ
Hgzi
X ZZgzZX r$
+7^~
CgzZ ZZ
~ kZX
Ht )g f] q:X | (,~ !*
W zggzZxzg~ yZgz Z
tgzZ S(,~ !*
WzzVVyZ X n5HF,
{ c*
igzZ6
g6 ~g t X ' W~ zgvC
!*
Z
46,
u clientswZ )c*
C
!*
VXgzZV c*
gYVrZ6,
(g7cwZVz!*
Zi W Zz~
{zX ZiW6,
g~ ZZvtX 7zVzg populus romanusnkZgzZ
:gzZ Y7{7ZpX @*
7,*
*x ~` gzZ bL7ZXM
h }i
Yz7Z~}g Z L}i 4c*
g :gzZM
hz~Z V c*
gY {z
f(,',
Z', ZyZa X xz t gzZ]Zg (Z ~g ux (A )vx t X
yZgzZ` 0*
M F,

Y{z g Y
npopulus*kZ {z n kZgk0*
Xn:Z ~ ZkZ @*
c*
!*
Vzi Zzg LZ [Z T 0{q
-Z
',
Z',',
Z',J
-u~(,{g Z L}iyxgVAgzZ populus @*
x{zkZ
X ~B; VAF,
{ c*
i 7Z
z QgzZ Cg p
/Z Z
V1VXX n~O g @*
!*
ZZ~ YZ F,
x g @*
zg

G3) gzZ 46,q VrZgzZ 0*

G
y VrZ M Z g @*
xzg
Bn kZX c*
ZgzZO g @*
kZ% kZ ._b
~ekZX ZgzZ VH
{z H [ zZTg2Z6,
e**
It
populus gzZ A ~[zZ kZt {zgzZ M
h]!*
-Z sB
q
X gx
J4G
J4G
5
&
ym{gzZ Vzg2 **
- {z X @*
Y H[s I zuogg2 *
Vz AgzZ populus ~ TZ Z5q
-Z kZX
Hc*
6,%g2
YVrZCY ~]i YZ h
e: c*
ez6,
h
CkZst
%Vb
b ._
z $
Y #
}
.Y XVz%x ~ !*
WX 7c*
~x Z #
}
.
ZG Y 7 sf
D g Zzn V50*
X
Hc*
.
$!*
~ V5

gZD
25 a Zg ZD
50 ZZg ;i 75 Zuz Z q
-Z :~gz
t ._ } i Z0
+Z w ! } z g- Z g ZD
1 1 VZv0*Z
V-g mz6, X D',
Z',ug 1570 gzZ 3600,7000,10500 g ZD
14
E
34]X
5V c*
g H
Hc*
~',VgzZ #
}
.YgzZ kZ k0*
X
E
34]Z )~ V- bV3 YV-~(comitia centutiata) Z
c*
g H
4]C
4]80 X @*
3E
3E
Zuz &c*
g H
^zz q
-Z c*
g H
gzZ @*
7, O(
E
34]q
5c*
g H
-Z6,g5Z Zg gzZ 30VZv0*
22a 20Z 22
E
34]18 VzgZh{zkZX @*
n vqz { c*
i
~XCN c*
g H

E
34]193 5 X D Y
D ~gz^zz97 n q e
$Z X C N c*
g H
yZ ~ Z Z5 bkZgzZ D Y ^zz98 5 6 gzZ VzgZh1X
-y7 Vzuz {z @*
J
7s%Z~ V6gzZ Vzg ZhZ
# X e
$Z
XD 7,+
{zgzZXs Z epgzZ7
gY Z6,[Z
!*
hg]Zg (Z n x **
) ]Zg (Z ( X Z V c*
4](
3E

w VrgzZ V c*
gY Z ~ 4 Z 6A
$gzZ X Z 5kZ V c*
g H
E&
qg {0
+
i eJ
-V {z wkZgzZ {g Vzg Z Z IgzZ V}B
Z
c*
g F
F6, VXZ6,&X wvZ V c*
gY
]Zg (Z (ZgzZ Lg~{ a q
-ZFC
X \ g e n
Xq
>

!*
.x **
{z x Y **
Z6,6,
CVg CZ fyp~xzg bkZ
9g2 *q
-Z6,
Ct

zgzZV(kZgzZ
Hc*
!*
',
CY #
}
.Y X~B; V-yZ)g ZMZ VX Z g2 4c*
gq
-Z~ p
s V Zz B~gmz6, 7s Vs cg kZgzZ
X 7hp
pgg XgzZ
H3g Z#
}
.Y
E
JG
"
g$
+o
H0{
!*
s
'6,45 g N*
ogzg ~y
WZ
#
kZzk
,
Z 6) GgH(f)g&
+Y Zzp
pgg (Z',
Z',z6,(ogq
-ZgzZ
Hc*

g @*
gzgg0
+Z} ],
Zg2 ZX F,
+'
h
g26 (@*
~V
x VAgzZ n{}i 4c*
ggzZ Vzg0
+ZZX ;g O
V } (,} (,9zggzZ }i g0
+ZZ~y
WgzZX g C4z]
.
LZCgCg}i ~gV Zz !*
', #
}
.Y VM ~ 6
VM kVqg} (,} (,
}i bkZgzZ ~
V`
~',
',dYyZ n#
Vs: bkZgzZ c*
yZk
,
zOZ
X c*
s 3 Zgn

]Y!Zj
(i
+Z )XaX 1
YE"
+Z )-134 9"] Z m,
z* E5GZgzZg "5X 2
(i
3 X The Mommsen, "Romische Forschungen",Aufl.2.Bd, Berlin,
1864.i
+Z
4X Lange L; "Romische Alterthumer", Bd. 1,Berlin, 1856.S.195.

i
+Z
5 rexy!*
5G
M reiksy!*
igzZ (g Zu \) righ y!*
il],
WH
iHX 5
kZ b (forste egzZ first y!*
i ~ m,
Z )Furst y!*
i `
X P
k0*
VBJ
-~at ]oq
-Z kZXg Zu \ c*
X ~ qz
: {z X
H m{q
-Z ng Y CY ~g7 n{
!*
i
E
5Z !*
yZ
C
H7 reiks Lz gzZg W~ 3 F,
G
X thiudans

H7 reiki N*
{ gzZ X
HH c*
thiudans(
Z 6~ x **
{
!*
c*
Z eX
H (thiudinassus) **
~ e

J
Xq
->Z e q
-gze &Zk
,
ex **
ztgzZBBx **
zDF,
_________________________________________________

[*
!VZ
5
~V
`gzZ HG
x lZ Z i { M
h 7{E
+Vzg Z Z yZx zz (
Vy4 Z:gzZD Y0*
~]g{z` W~V~',
',
gzZ z
BVX (C
g U*
WyZ c*
}g Z Zt X M
h g U*
WVzg Z ZyZ~ g @*
*
~
CkZgzZ H WkZ {E
+ kZ
z kZ
H7**
T
z TX V
~g X VZ i { c*
i
nK e kZ TC6,g9w{z}
.
!
E
1
45G
5. T EG
&y*zy gzZ ~(1) (Samojeden) Z
+
l
G
Z%
E

3
hGZ~wqX ~}g !*
kZgzZ c*
0*
x ~V-g7*gzZ
/ g Zz__VZY
G
X 5 r Zu kZ~ VXgzZi GEgzZ VEZgz?ZX k
,
kZ
H5
\ WLZJ
-V!*
P ~}g !*
Z V gzZ D~ V`
gzZ G
XOgz

H-G
~C],WX 6,
[ }g7` WD CtJ
- 2Z 5 +F,
*
~fV6,
g~g4 ` W{z Z e !*
',x 4',
i Vzm,
Z V
Z V;zgzZ @*
Y c*
0*
B**
Z ~g7 J
-z~
/{z ~ &
+^ eZX
X } 7,
u

t VpZgzZV Vzg Vzm,

Zs
-~,g
J
H{zX ~F (29) Vzm,
Zy Z6,?z

G
(
-D
i kZ CG
kV V }g7 }} yZX`g
X B
C
bgw IgzZ {g}}6,gW,
Z {0
+ !*
` Zzgx Z6,q
-Zqt J
B V Z0
+{}uz Zq
-ZgzZ C n p}i Z 0*
k0*
yZ0
+{
4^ eZgzZ C],
5G
QQZ E
WX CY #
$~
g ZzZa } kZX @*
n
g7R',
Z',{g f~]!*
kZ Y 1{ ^
,YV-g Z', yZ ?z
/Z6,
CV V
~6,yYQ 2Z ?z {Zp
c*
{ c*
{z
Zg {Z', kZ (30) ( 1869^}) Y7zz ;

z6,kZ
,g
H
t{z @*
Y]o
Zg { Z',]!*
T ZC],
WgzZ ?zpA: c*
A ]o
H5J
~
~?zX Z7b~g7yZ0
+{ ziq
-(yZ0
+{ Zh ~V G
-~
V- c*
@*
Y 7^I Zg ~
Y: ~g7 ] k',] J
-Z
#
/Z~}g7 k',]X YYH {} F

z ~
J
-k',]Y
Vz ZG Y } h6, (ZX Y Z Zg {~
A
$C VZg&s
W!*
c
o
X
8` G~8q
-Z%X C{z!gzZ ZG Y ~g7 ]gX CY ~ .
$!*
~
:Zz,qgzZgzZ4]gZ @*
h g ~
%
/ZXj
]gXq
-ZXX%z~VX MZ Se**
Z]g
/ZX C7,
@*
Y VnY :ZzZC
kZgzZ C~
Qt :]g
/ZX M
]%]g
/ZpX @*
7,**
Y^: VY~_C
6cq
-Z kZ e]g
~
X @*
Y ~gzZC
% ~g7 g ~
7Z {gBJ
-w
CY ]gzkZ:gzZ CY C',7m{ ~}g!*
g ~g Z. VY
X
Z!*
t Z Zzjg1gzZn} Zzp
pgmA kZX
6
X
G
4
) B%)]g
&XXX X X X X @*
h
t kZC
kZ C~.nE
/Z
t ~pX zzq

-Z~yZt @*
Y 7 ZwC
6,
t ~~Vg
Y Y7c_YC
ngzZC

(31) "X M
hYn 7Vzp!$
+c*
YY1{g c*
g] "

kZ6,{)z ZGY 6, (ZgzZ $

} t :]g% X];z

~2Z X CYzzq
-Z t :**
W1$
+%X (7yvh
C7,~$
+h] Zg{
!*
c*
g Zu\ (Vc*
gkZ2 z
g z i Z T ( g o b r m e r c h ) a% ',
h kZ )
^zz~VZ ZVgX ( marquette)Kg t~Z
X (marcheta)
CY 0*
q bZ ~ C],

W,g6,V!*
yZ
/ZBBkZX h
m{gzZ]Zg (Z Zz ]g~]gt :gzZ ` Zzg V;z V-
zz
~(,
"q
-ZB V- Mz V wyZ J
-V Q
H7t
~ V^
,Y**
gzZ ^
,YkZ
zb
W!*
ZG Y gzZ C "~
T CWk
,
+Zq
-Z {Z ht }g Og~yV!*
yZ
/ZX @*
Y
~ igpX ~M%Z ` Zzg T CxJ{ c*
i]g{z ~
~
nyZ ~
q{ Zh ~~,g
H
/Z {z~
q~
g Zz{z
/v
X 7]!*
]{z
G4] {zZ ) C],
~ m,
Z (clainne)\gzZ (sept) F
W
M~V1 Z6,
y s: wqkZgzZ]oz(/x(clan)y
Z}iVXC],
W y +C
m,
ZyZ~,,& kZ
C! c*
y}iJ
- i kZX V;z n Y {
!*

@*
Y%M Z
# X 1 Y CZ f KZ}i g Zu\ VVyZ Z
u 1
$Z y Zz +C
m,
Z )g Zu @*
Y ^ I: Z y zz kZ gzZ
.
$!*
}u6 ~ V Z y !*
}i ~g ( "caput cognationis"
` W~C],
WX D Y0*
~V`
C._VZ4ZtX
wkc*
:eX (rundale)s&
+
zgZX h6,
}iVXV ,Z
X 1VAm,
C
ZZ hL6,}iTX ~(, ZV ,Z
V z!*
kZpX @*
7,b y nELZ @*
k6,g~ ZZ[Zy
x gzZ ~&gi}iQgzZf
e (q
-ZVix V Zl
gzZkLZy}g
V Z7 CB~ ~0
+si{z 6 c*
~ ]Z n
pg w
q

}iX Mz~()Z7C
yC
V gzZX @*
Y 1.
$!*
~(Gewanne)
V wC
LL z ]!*
wk sX @*
~wEZ { Zl
gzZ
x uV (rundale)s&
+
zg ,ZX @*
Y {g Z L }u6 }i
u (Gehoferschaft)`
V Z yg ~Zz c c*
~0
+si
Vg0*
+Z y C],
WLLX {0
+
i ~ ]g (factions)"Vkg 0*
" X
7!*
~Vzm,
ZgzZ CxF
F6,t
" gzZ *
! D Y 0*
D
w= V nq
-Z {z @*
x7ZkZ Vkg 0*
yZX 'W
yZ~ |X CY #
%[p}uzq
-ZBgzZ yEZ e
$.~ TgzZ
gzZ` !*
',
[Z @*
YH{0
+
i{g !*
ze KzVrZ6,
)g fVkg 0*
P~ V t ZX DC
e LZZ 5~ V
$Zgz 7Z kZ
-; a ~kZ nw VX( Z6,yZ Tg6,(Z ` WMVr
J
x IkZt X D Y0*
x **
Z0
+{g es~Vz!*
F,
{ c*
i}iu **

(2)X zZVXc*
V.g B

qz Y ]z 1 7 4 5 wZzi ` ~ C ^ eZ
V!*
yZ ~
/yekZ {z ( H~` kZ (y )`
C^ eZ -(33)Z
C ^ eZ Xgz ~
/x kZ {z 7 ~ kZ pX !*
Z yY
~V/g X Q~ Vz**
^ eZZzk
,
{0
+
ikZ qH`
~ V-h N
t
]o ) ]!*
kZgzZ :%YZ q
-Z g Z
/
ugzZ^"
ypD} Z0
+{ @*
g (Z H6,
VzMLZ qi
VryZ C z ; g Y yZ @*
Y 1 yp!$
+
-Z~ :WgzZ ng Zu~V`
q
X @*
6,gu**
1 }i
G
G
i!
yZ S5 gzZ x ` t X C ~g Z z ~(,n}uz
M`
a Vz%sX Vz%X CY 0*
~
D Y M `
\!*LZ LZ a VggzZ X D Y

(34)"X

H&
}s X h~g ~ C] eZ ]o] !*
kZ yZ0
+{
V F
Xg U*
WyZ0
+{yZ **
7 X Q~ zZ Vg~yZ0
+{
kZ ._e
$Zzg
!*
~]gh]ZgW,Z kZX J
-Vz~V?zgzZFeZ
B 5C
w}~y
WVzC
u i{
!*
c*
g Zu `

6
4) X]Zg
q Zg } kZkZ Z ZzkZgzZ Yc_G.nE
X YYH
X ~ Vrv `
J
- i z c*
] |g Z .
**
-Zt
q
VzggzZ V c*
g :zgzZ Zg [ee vt wF(~{)}g
~gzZ 6,Vzgzi]V ZgzZ ~XVs W~ xg
Vr~ VyZ s gX B7;g Y xJ
- igV
1 Z
# gzZ (gentibus cognationibusque) TgBBg ZgypgzZM
mq
-Z kZ
_ gentibus y!*
i zg q
-Z(gens julia)

zg< <J
-VX s nV`
X]!*
tX YY7Zhz%Zh b T @*
(genealogiae) Vrv`
~ G<< [ Vrv`
~ V1
@*
~ pT @*
~pZw EZ genealogiaV-(35)s Y._
E

G
h Z~w qX ZwEZ (3) Dorfgenossenschaftc*Mark~~pT
gzZ C M}i~XVc*
g Z',wy~(,~(,
genealogiar t C
Zgt
c*
~ o',X $
s ~ }g !*
fara ]!*
X FVc*
g Z',e ~ X
YE4
7nqkZ
/Z farakZF`
c*
C
q
-ZgzZBq
-Z v eg !*
5kG
genealogia ~ [ "y Z " nT @*
wEZ nq Z n
yYgzZ Z~}g !*
kZ ~g Z',wy c*
~ZqtX @*
YHwEZ
X ]gz
c*
DwEZ q
-Z n`
X C7s ]!*
t V ~k
,

kuni y!*
i gens,

HgzZ genes**
-zgDX H{zD
/ZgzZ7

D YG wEZ~ pq
-Z
tgzZp Z/?
kunne y!*
i`
VzgzZ
c*
kona y!*
i kg**
*gzZ qvino zena,s sgyne, y!*
i **
- a gzZ
;g (Z: iq
-Z @*
"
$U*
kZgzZ} q
-Zx **
Zt]g kuna
YEk4
fara ~ V ~ o',gzZ eg !*
5 G
Hc*
C6,
zZ 6X x ~g ~ Vx yZ Z
#
pT fisan {
q
-Z {z I *
/~}g !*
T @*
Y HwEZ
{ Gq
-ZtX e **
hfahrenc*
faran m fara ~Zg ~X *
* Za :
mq
-Z V
/{g ZzW lz$
+: { faran A
$X *
* Z ,
F Y c*
o T
J
-q
-Zvt X Dg}uzq
-Z X 7]gzt ~T{z
/
` pt CgCg~ iz$
+: {ZgzZg Rs[fQgzZst
_
5 CZ sibja {z kZ X wEZ n
`
* sib EjG
*(4)X sippe`
c*
sippia
pT @*
w EZ sif jar+s~kg **
kZ (36) ~" 0
+Z',}" ~y
WX x **
~- q
-Z sif uZz+Xg Z g
y\!*
Z~ V CY" 7 0
+Z',
z ; 0
+Z',} ~ kZX MwEZgzZq
-Z
(eddo huelihhes cnuosles du sis)? y **
Z yZ
kuni y!*
i t e DwEZ q
-Z `
Xn
/Z

@*
wEZ P M kZ ~ V !*
i ~uz g Z "
$Z
s: Y 6
c*
Sibja X Z g Zu F c*
~ qz TKonig c*
Kuning
sif jar~ kg **
* X Cx7]gz y s Sippe
)g f~
X D Wv {z~} ],
ZkZ @*
7~g Z "
$Z
yps
sif tX
vVrz ~kZn kZX C~g Zg
X @*
7wEZ n
x V3 wa gzZ Vzg Zh~ V`
b VE**
- gzZ Vz!*
G
ggzZ V Z0
+{ H8
L @*
# X DO p ~ Z5^[
Z
~xzg @*
wEZnkZZz)kZ {zC~Og ZVzg Z
X ; g7{g Z Z {0
+
i

CCZ'LZ V kZ~T B
g
bgZ]g{z8
L @*
{ c*
i gd
WgzZ \ !*
g yp ' gzZ V Zgt VgzZ &
Hc_n!Zj6,g$J)wk
,
# O R
Z
gzZ kl
~ F,
'kZ~d
WkZ @*
*
*0*
bkZ WT @*
Y

HH bkZf kZgzZ X
K{0
+
iq
-Z ZZ n ZgzZ h~g t X CY
Z V`
{zc*

g$J}zLZM, Z
/Z (5)X S~iq
CZ \!*
st@*
7,
{ i$kZd
WgzZ @*
7Zg7{zQgzZ }d
Wq LZ6,
s y kle
$.tCY!*
d

W W
/ZpX @*
Y n
c*
{z n
kZt | (,
gzZ @*
g Zg R

V X CY ~igz
{z CZ c*
: ('LZ )kZ {z~$J c*
eZX @*
yZ
X ] kZ ]g tsM:]ogzZ ^~V`

/ZX @*
Zg7
Z6,
#
gzZ ~{~y
WV @*
-~T{z (Voluspa) " 3zz"g **
q k',J W{za { c*
i kZ Zq
-Z kZ
HHf n *
Y
& gzZ K 6~ TgzZ
[Z E
H " ]gVZ ("& ~ { kZ X
Z',gzZg z [x #

Hc*
C A | c*
"
$U*
;
H(q
-Z Dywq ikZX W: iq
-Z Z$
+gzZ
"Broedhr munu derjask ok at bonum verdask, munu systrungar
sif jum spilla.'

VgzZN yp }uzq
-ZgzZ,k
B }uzq
-Z "
"X } h m
~g Z"
$Z
yp zZ

,Zyp~
gzZ
HHw EZ systrungarnd
WV
Z t X x`
Z(,{ c*
i ~ "Zy
yp :W V *
* { g
6,
(kZ
/ZX
Hc*
gzi6,gypsy ~T CW V6,systrungar
WVgzZ V syskina- synirc*
d
zZ gzZ syskins- born
u kZ C7~ Vzu _m
S~uz~@*
Y HwEZ

Y J"
5 ZzOX @*
5G
h~g ~ c*
E ~CZ
Hc*
"Voluspa" ~ i E
Y
X 7 c*
~g3+(h~g Zz { c*
i {z X~ V`
yZ ~ i8
L @*
p
V gzZ R gzZ 6,:VgzZ D akZg Z,\!*
[ h
-
J
zkZ @*
"
$U*
kZX ` Zzgzg!*
{g**
_g ZzV XD
gU*
Wh~g J
-y
ZzZVzX7yh~g3+~V`

~gzn kZgzZX x **
\ !*
~Vgim{~gz kZX X
t ZVzg ZgypR

b sV xgi {z @*

(6) (-381 1"Xg2 ~"Xggz )X xgi kZ {z}"

$U*

`Vz!*
xzggzZ J
-
z kZ
KgzZq
-Z h~g
Zg7 }z
/Z V`
XD]~(,Vgv`

t {z ]!*
Zz W:~
1g6,g$JVYV Z0
+{p @*
YtiYZ
kZ @*
**
Z
wu +pkZCW7~lgkZqgzZ V`

zk
B X Y
v`
XBVc*
+!*
0
KZgzZN YV@yZ 7Z
/Z
Z
{zOX
h
eNw~kZBgzZ kl]g
yg \ 2z', Zzg}g ) ~0
+
l X D6,b &Vg~ VC
&
J4

E
E
4E
C gzZ V`
&z
5G
~ V 3G

z$
+TVZzg bzg ]z ~g7 kZ \ +z C Z G
C#
zg~w ~g
Vgg0
+Zy @*
x-(37)Z e h
gD%Y @*
7,**
x Zg BVgzZ Vh1 Vg H8
L @*
X #
yZ
agzZ | yE @*
C7t {zpXD~
/{g ZzWgzZ
W[ ZD Y
@*
Y 17x 4',
i yZgzZ @*
7,*
* Z Z ` Zy

sV s s kZt
X C Z~(,
Vz%!*
Z @*
x Zh k @*
xnkZ
ZX g Y r$
+~ ziq
-CgCg {Z h ^ ~
DY 6,
zZ 6
H5 )]iYZ V-FnY @*
76,ziq
-B
V G
fBl } (,]!*
kZ 8
L @*
X gzi6,*Z u 0*
VYv`
(s ',

~]gZ s]i YZ t : @*
C{zX @*
Y ^I Zg ~
~ V`

@*

6
X
4)B
kZgzZX Vx{ F~]g7g8
L @*
pX~G.nE
%gzZ ]gZ
# Q
@*
J 7,$t ZVzg$
+{zgt wV( ]!*
t{z
~t ZgzZ ( @~ VLZ `

M
hB ]!*
ZX
6,RVkg-zZ}uz7Z m Zg f * ~C
!*
pVg:% 0*
gzZ
~!{ c*
i y!*
i `
0*
Z V`
7,~g=!0
+
i zgX n
X 7,
[~v
/
kg nkZX X7!*
y
KkZgzZ $

C~ xzg 7 e~
Z 4,
gzZ {z ~ V* *`
7]gz
]!*
t syZ nkZp n
pgE6,
Vzgv`
~A kZ n kZX
:% ~g 6,gzZ {zgzZ7g7Z xZp ^7]gz[
gzZ\ !*
LZ {z ZZ
+ n
t 6,C
x X g 7+Z Lx Y
,
z" ZX
z CZV2zyZgzZ CZV7Vzg Zg
T Z ` Zzg "k
C7,7]gzx Z pgzZ @*
Y^x Z Z: `
~ lZ 0*
i c*
O~
,
z " 1 q
-ZX
t[ZpX @*
Yc*
0*
~V`
6,gm{ @*
Y**
` Zzg (Zq
-Z "k
Za x {zgzZ CY 0*
~ VZY Vz%]g{ c*
it x Z p [ "
$U*
~ V`
X @*
Y c*
0*
~ Ve&
+ZM%Z ` Zzgt b ~i ZynwVX
z ~ V!*
KKg{z(21 [ !*
"X *`
") Hy 8
L @*
wq ~iZy
X Hy~}g !*
Ve&
+Z O%Z LZg
L @*
8
g: x **
L ~rc x
/~(,6,]!*
kZ~ iq
-Z
8
L @*
0 wZkZgzZ7c*
Z e{g Z L6,g~y
W}ikV`
J
-
z
VX
H"
$U*
t[ZX _Z6,ct[ZX Yc*
H kZ
-
J
z kZ ggzZCkVc*
g Z',Z0
+{X*~gzZ Zg7 ~ qz~
Z ZV} h} hgzZX Z` Zzg }i~X c*
0*
` Zzgt~V~J
{gH q
-Z}i k~ V*`
X @*
Y c*
.
$!*
}u6 }i~ V Z0
+{
ckZ[ZY"
$U*
tX @*

Yc*
0*
- ` W` Zzg {z .
J
$!*
Q

k',| l,
eJ
- i8
L @*
igX Sg7]gz
rugzZ~
c*
{g Z L }i~ VV ~ V/s g kZ v`

/Z~
kj~ ZZgzZc
W!*
Q}iwC
| (,
W C7k~ ZZ
q kZZ z %gzZ~ZX F, VrZ } 7,'

V/ 8
L @*
~ZX e**
!*
**
Y V6,w2!6,g}i| (,W
w$
+}i kw C
v`
:t kZgzZ kZ V m s
}igzZ kX CY$}iZ ~yZgz (ZgzZ (f
e.
$!*
Q c*
)
X C3!*
g2 ikZV`

qt!
[ kZ {z bT c*
hg bZ ~p% ~ s Z
/Zc !*
{g
E

3
"
$U*
t hGZ
HWt UgzZq
-Z w Z~yZgz kZpX ~Vxi
+ZZ6,
yZ0
+{X Zz h~g ~g Z',wyZzg ZM Z ~g3+ (7) (44[kZ ) c*

/Z wkZgzZ ~

/xg q
-Z Zz 5yZ0
+{ Zzg Z Z i {gzZ
76,]!*
kZc A
$ Z"
$U*
t Z
# X ` Zzg Wz kZ CY 0*
7(C
t
.* z gzZgzg 6,T7c*
twZ[Z ;gIJ
-[Z~EJG
!
}ig
}i~ V ~~ ig7Zgf~ kZX ^H!
X H Z ~ OZ VyZX Dkv
C!
t ._]q Z}i c*
{z
/X xg F
F6,Vgyp c*
~g Z',wy
E

G
I h ZX g cJ
-VZ6,V ZyZ __CY0*
V

6,~g Z',wy D7

6,~g Z', c*
ug {z Hf ]qX 8
L @*
X w$
+~~g Z',
zzY| (,
~ !*
W^W D
T~ gzZ s `
~ T~ i Vzg @*
Y n kZ
~(,~(, 7~ ^V V V`
V;z K Vzg VrZ
6,} (,q
-Z}i Tgv1 F~X~ ^V-g Z',Z0
+{
Dw EZ6,gug BVz7,LZ}i
Z
/
gZgzZ Dk
gi kZ ]g ~ 8
L @*
~}g !*
%$
+}i kY y 9]!*
t X

`I}i C wgzZ Ck6,}i5wC

~g Z',wyC
x|
: }i
Z n kZ ~ !*
Wa X C: ~x !*
Z c*
hg{
# V-YF @*
Z
Y X 7]gz n }i n kZgzZ

G
4

He**
**
-G~kZ
q
zkZ g ZzZa | (,Z ZVzMZ y
Z Z 7Z Zl
gzZ E X Zx{i Z V-g Z',wyyZ }A
$
-Z {g Z Lt ~ qzX
q
Hc*
.
$!*
._jzz%` 0J
-
z kZ ~ V Z y
X[@*
gzZ **
~0
+
{ Zl
kp
Hng !*
-ZtQ @*
q
g !*
g !*
M z{gH
Xg!
VX @*
x"
$U*
b~g76,
g]g @*
Vt g Z mkzgJ
-V
L @*
8
YYH7g Z ]!*
kZTgv`
~X mVyZQgzZ *`
J
hZ { c*
i Z~
Cwt~wZ6,+ z ~g Z', ~ i
wV Vzm,
z* Z6,
V`
X @*
i W{ c*
i])gzZ @*

~g Z',wy~~g Z',ug __ (38) Codex Laureshamensis6,g

6gzZCYZa Vc*
g Z5wkZs~uzX YY W{ c*
i6,
C
X n yYh
+'
nt X ~gz *
*iD} 9JZ b)
~g Z',wy~ZgzZ c*
E~CZ*`

e7Y7g Z ]!*
kZ~p
Xgw2xgq
-Z
gzZ g (Z$jx J
-u~w qZ V`
~ igV
~ i8
L @*
V;z ~ l(
ong(Z $jx{zJ
-u
F,
~ Za 0
+
i Zg f kZX _g
/~~g7 q
-Z TgW~ V7Z
H

yZX Tg~ V k V ~vt X Y7i Z0

+ZZ
gzZ'gX B3Vzg YgzZ} ]zZ L {zXVBZZJ
-Zk]
1
|z ZVyZX DwEZ} 6,g)Yk
,
i
E
4F
& 6gzZ V
H5~ C^ eZgzZ C],
C -G

Z V G
W` W )1 c*
gzZwze" e" LgLgg YgzZ 7hZyZ1X
z yZX (

n XM
hhz7!DV 5LgLg} hyZXDV%
~0
+e c*
v`
X zgsX ~ Z~h{zgzZ @*
wEZ
gzZZg gzZ X Z VJ yZ {z:gzZD 7y
7 }ipgzZD ZjC
!*
; Zg ]gzKZv Zzg}g )V c*
g[ee
YszwHgzZ **
- )Zg7
-zgXs
QZ Cg
Zvq
-Zs(@*
kZtX ~g Y J
-Z g !*
V

KZX @*
Wx Iz Y I 6,g
`
XX 3gx~ wq~gz ~y
Wgz xge
$',
', V`
~ i
gZzZa QV Zzxzg W nkZgzZ
Hm
Zg { Z',
Vz!*
xzgVX
7Zg f~kZpX0*
7KZp} c*
]J {zM
hq
I
5_X t VXw Zzg6,iv!*
vfG
{
W~~uz ,q {)zp ~0
y
+elg ZDX} l{gi~
V`
Y(~uz(q
-ZVgzZ BBVjzg
D7%~vg {nmq
-Z
{z sVzg e y ]J
v`
Z
# 1X 6,%Vzqzg CWt 6,VzqyZ]!*
gzZ
KZ yZ(
!*
ZZ s W~ ( )],F
5.G'Zzgy4zuF,
]oYZq
-Z kZ6,
gV7gzZ)gzyZgzZ ZZVyZX I
~ {z A % 6,igsi WgzZ ~6 zg ~ ~ o',
X az',Z
7 ~ kZgzZ V ~V {g yi
+gzZ6',{z c*
Dx, Z
X g ZzZa ~vg `
{z
Vzg Zu._e
$Zzg 8
L @*
X wq
D gz ~y
We
$',
',g2 VyZ
ZV Z Z { c*
igzZ VCZ Cq
-Z (principes)
X~VyZ ~gz ZZe
$',
',X 7nt Z
VXc*
~\J
- ikZX C~sZ Z~Ve&
+ZM%Z /Zz
~ ~ V`

bVkZzk
,
ZX Z 7qz ` Zzg Z Z~ t z
h Y G 6,gs (duces) Vzg Zu k
M
B :iJ
-Z (pricipes)g Zu Zz

uq
-Z Z {zgzZ Y {)z 76,g V\ LZZ wzZX
y**
- XD YW yZ0
+{q
-ZvtVbM%ZX Zg Z
/
6,ZJ
nVzX ~pt CgCgzz Y h~g3+V bxzggzZ
x **
*kZX
H Za yZ0
+{q
-Z ~C
bkZX 0Ozg[Z {z @*
Z[ NZ
V } hkZ c*
~yZgz]c*
zVzZ(,q
-Z 6D .
@*
YH7wt~kZXD YW6,
CV6&KZg c*
+Y X
Z
Hg0
+Z
**
wVx paZ]!*
KZgzZ g (ZyZX HwZa yZ
B; V-g g (Z -Z p
pg e g0
+Z ` s 8
L @*
6X C
X Dx ZX @*
]g Zg ZuD c*
{
!*
X ~B; Z Zg Z MZ -ZX ~
@*
Z99g gzZ } gzigzZ "7" @*
Z(,(,
k
,
i
@*
YHyZgzZ7tDt kZX Cx
ZZ Z"X V; "
~ nVZ',
Z ~)gzZ ~g Z )
,
sZw]X CY~J
-]ZwgzZ
XV`
X @*
]g Zg Zu yZX CZVl
~uzgzZCY
~ V`
C
X **
b`
gzZ **
`Zzg
Zsx gVbVpZ ZZ
X ` Zg7Zwx`
` ZzggzZ(
{
!*
~ V ~ yZ X
W t z VX i g

WyZxyZg ( Z(,
~VyZ bVzggzZVE**
- X
~ g ZM Z v bkZX D Y }g7 Aj yZ LLX [Zp
+E
V g2 {z QpX D 0*
7#
C Z KZ {z D Y [x
{zY C6,gx w~g2 yZ @*
Y c*
Zi WVXX h
iZ ZgzZ
z }zZ Z vt !*
$V
!*
6 pX M
h 7M
'
V} (,} (, ~ eV g YyZ ]q:],F
5.GZ zgX Dq
~qz VG Zi WgzZV{
!*
~Vi
X ] !*
0{
!*
X ~ zZ7Z Z~(,
-Z gzZ Z%Z6 X /$
q
+ Z (,
~
c*
g ~g7~gzZ~g !*
g
`N6,zZX ` KZ KZ Z
Z {g Z Z {zgzZB}gZ Zq
-Z~g Z>

!*

 ) nk
B 6,gLZBBVr~ Ve&
+Z O%Z bX
8q]g (

/ZX g (ZwxVo) yZ~V`

X Y
kZ6,g CZ f vt X CY
/
kZ Z~(,q
-Z V Z ~ tw ^
zg$
+zggzZ ` **
37Z {zX yZg ({zgzZ D ~g Z z
~g gzZ nh
ez~VZKKg3c*
eg ~ e !*
-ZX @*
q
^yZ6,wZ
X @*
Cc*
M F,VzfZ YnVZ~(,

gzZ ~q
-Z nWF,
Z~yZy6,g
E
(
-;XG
WzzZ~ OZ nwV "
$U*
]!*
t ~gzZCgz$ p
/Z AE
Hx } QnV- Zi W Z*VrZ Qp "
$U*
~gz$yZ
tzzkZX H Zg7 x VrZ kZgzZ~yZgzzc*
]VgzZ
yZ 8
L @*
6}uzgzZ g }i
o VrZ ng Z>

!*
q
-Z
-Z yZ RX ~gzgsz^~V|g ^gzZ Z 7Z np
pg V
KZ {z 3 7RkZ ~ k0*
k WLZg ZuY
/Z X
H0
X CRqw ^gzZ k
B V J m
6,V}uz V
V2 ,Z C~ Z~(, V`
pn} }zg ~ ZZ `

E
E

GB kC^WT
@{zX V-gzZ
V`
Za x (8)
xzggzZ VYt V
!*
` Z%zgX Z"
$U*
gzZn
X 0z ibV-g !*
g
g g2 z yZgzZ g(Z ^VZY VX`
6,gx ]
bZ ~ yZ __@*
Y c*
0*
~ iV
!*
.x **
~ VzggzZ~ VE**
-
[Zp
W{
!*
s D Zg&
+YgzZ Vzg Zu Z Z
~g gz ~y
We
$',
',{z X Y ~ ` g2 Cc*
F,
$.q
e
-Zt X
{ x ,z Vzig2 {z nX
HC
!*
zuyZ ` X g2
X
c*
g(kZgzZ
H^ Ix X
H

]Y!Zj
(i
+Z )X 7ZWX 1

C o kZ kZ ]!*
kZ=Qg !*
-Z (32) }g Z
q
/y ~ C],W ~X 2
6,
yTgZiX n]ZggzZ] iJ
-u` W~ !*
W
N kn}Z
+
&g Zu (Z `
LZ {z @*
ky }i
nt T B6, hh
e ` Zy
~ ^y V & @*
w
kZ Z
# @*
Y n
W
W D 3C
bZX} y6,7,]gz
hVzMd
$`
X 7]ZtX}yZ {zV~z7,d
$
Z]Hy gzZ]c*
OZzz ZX} yZg Zu `
c*
vqz`

**
) ]h
+]
. ! Zzjg1 ~ r V C ],
W D Y De
$Dt
~T $
!+Z CW7b] !*
t~Vz!*
C],
WX e**
,Z ` 7] X: ~g Z)f gzZ V t gzZ ]Zg (Z
~~ !*
W+Z~Vz} (,
M%Z c*
Z7
-e ZZ
# }!*
C],
Wn]
E
&
3C!*
Vz s ZgzZ t Z D G
wZ ~g y gzZ t ZTD Y V
Z~(,
-Z yZ ZgzZ Lg716,\WLZ7ZD Y]yZ~}g !*
q

YE"
5GZi Z^nci
(X E
+Z1891)X CYg D-gzZ $
+
(i
+Z )X ~g Z',
X 3

+Z )Xg Z"
$Z
X4
(i

Kq
-Z h~g ~ V SkZgzZmZ g'gzZ V X 5
~34 4kgz-X CY0*
~ - gsG~VE**
- !*
6,
g
(
J
4
G

G
k
45 G V 5-WV KZ
x`
ZOkZ G
5-WX mZ eg V G
G
kZ V @*
- " X Y%{z C gzZ rZ e}\ Zu
CkZpL

], 4 kgz- ) ._ w 'Z " X c*

0
+
i gzZ

E
G
J45E
45
4C
G
G
kZ Z F,
Z~(Thracia){z
/^ **
g Z~ g G
Z
# (44,43
" g1 Z ~
V Vz yZ W~~ ~uz KZgzZ 1ms H5JG
g1 ~ {z
/ ]**
g ZpX ; g @*
',uoe
$. , ZB
X V V{i yZ bkZgzZ D Z v yZ0
+{
g Vzg Z {P Zzp
pg~{yZgzZ c*
Zg{7Z V LZ Ug V
Y"
5GZi N*
E
(X E
)X Z
6 X Ma u r e r G . L ; " G e s ch ic h t e d e r S t a d t e v e r f a s su n g in
Deutschland",Bd.i, Erlangen, 1869.( i
+Z )

YE"
], Z X ci
+Z `
a {z H {g
Z s T E5G
ZX 7
(i
+Z )-76-78

E
E
-

GB kCX 8
+Z )X 3gZ {Z 9(Landsknecht)
(i
_________________________________________________

[!*
VZ^W
i W
c*
g~V`

{i Z0
+Zz ZVZY`
Z ZX ~(,
ZV`

I8
L @*
G
E
G
G
"
4
&
4
5
5
F

.2 GgzZ EG~zZ I kZX c*

gZD
Zq
-Z5VgzZVg ZVyG
g
D Wq
-Z ~ CYC
bZX sW6,}g )N !*
Zg c*
g vt X
# ZyZX} kZ~ Z~ i`zZ LZvkZzk
Z
,
Z (1)X
9
-Z nV~o}g7 J
q
- I7 gzZzZ V G3E
~(,{z 7g ZD

VIg7g ~ }g !*
XVZY Z Z Zg
/Z X q c
-Zz6,zZ CYC
q
~ yZB , 6,' { c*
i/Zz ~g
z$
+

X r~ ,%5Z' 182c*
a,%g ZD

k ',
Z',
I OZ {
BJ
-Ic*
guukZ Germania Magna (2)T Zzxzgp
Z 3g [ q
-Z zZ n CY q
-Z
/Z X
a ,% 0*
z Kg kZ
Zg f n{z
/q
-ZVZYe
$',
', CY50~ !*
W Germanis Magna
EXE
&
` W~ !*
W 550 n ,% 5Z'q
-Z c*
Wk
a,% A q Z~(,
YX 7
`
x ikZ~ ZkZpX ~
q
G
(
E
4
49g V Y ~uz gzZ EG
45G
}g ) Vzh N EG
k 2,!*
V Y `
B
E
4&
7Z -GF ~(,Z ZV yZ X #J
-; [ee c*
g }g )
V3g Z {Z 96,{
!*
6zlvt~X xX t 180X F~
CVZv0*
VZ`

Y
H

/ZXW| (,J
-k0*
>
c*
gi
+Z {z~qz#
E4h WgzZ x
7J ZV`
~qz~{ks ZyZBn
t
X g
t {z Zf F,QTgzZX S(, ~!e
$.~ !*
WY '~ *`

I
.]X n"
tkZX iZ {z,q ~wvzE
$U*
G
xzg _ F,
~ } gzZ ]J6,Vv!*
{J
-~~ Z
CC'!*
x tX ;g0
+
i]zHe
$.qzgzZ C]g B
gzZ k~uuzg Zg c*
g V`
~ i ZpX { c*
i } ~ !*
W
]o
Zg {Z',
]!*
kZtX c*
w1ZzJx J
-Z { d6,
uu~g7J
-Vee c*
g
k',&kZX g
3C
!*
VLZ ~ !*
Wf(,
',
Z',

| (,st[(hgV-o',
gzZVBc*
E~CZ )
) )-Z VB~
~6,
zZ~ zdgkZ (C
)v`
X zi !*
Vc*
!*
dg kZgzZ
}g ) Zg c*
g Bi
~ i kZ v zz 4Z gzZ W| (,J
-[ee
X c*
W~{V zRZx *
* 6',X W| (,~{ N ZdgkZ}g )
VzgzW`
} i Zzgg zg c*
"gzZ VZ **
zgz$xzg~y
W~,v0*
XAn

kZ[ZX} 9k0*
}g ZyzggzZ **
- *~[Z1Z kZ
yZ^^ Z0
+
g
Kxzg6,Vx xzg { V-FX } 9k0*
G
x H kZ y!*
i **
- V hgVP yZX ;g Y @*
S]:S~i q
Zx
G
34$X I?
!*
t
gzZi q
Z V G
[ H ~gzZ[ Zy

-Z 3!*
q
i
" Z: w : X ;g 7
.2EG
:gzZ +g: + G
gzZ z zgX zg
__ kg **
p gzZ gzZ c*
x{ i Z Vo) Z6, ~ F,
>c*
Vgyp(C
y zg
t X $
7yvkZ zg XZ gzZX c*
Sg U*
W~y
W ~g (Z
V1ZX (C
yV5X g Z : 7
Zi
ZZw OZ~ i Vzuu CgXX k(,iz',izgt
VC1H
yZ 7]+Z }QX ;g 7,W,Z yZgzZ` W{z c*
o Zi W Z
:gzZ 3 7g U*
W}
A & F,
X CV55
M Wz kZX $
R H>]!~ ]g+ZX CW
}
Dg
/
: i zgzZ
c*
gzg{zgzZq
-ZqZzp
pg|0
+!*
~} i Zq
-Z~ !*
W
KZ
gzZ pxzgX c*
!*
',
xzgV1X 0ZzJ e6,yZgzZ +F,
+yZ Dg
$
/
@*
7#
{z[ Z1q[Z t mZX
H0!*
q
-Z bVZz
{zY 7J]
.ZgVT
$**
gzZV[ Z {z 7
/
%Kq
-Z[ Z {z
{gzZ ~g q
-Z [Z
c*
g zgX g~ y~gzZk
,
F,
[Z
wb bgzZ g }
.gzZ L yZ
c*
gX *
*wZ c*
g KZuZz T
%zLgYz6,X U~
/
k#Ziz',izgvzz Trz

Z',.
**
gzZ1 gzZ !*
t kZ D4',
iBx Z3gzZfZ Zz
@*
Y c*
et i Z g kZX g
qtKCZ
c*
g xzgX
H
]gzkZ nX V.V-',
',C
!*
ogzZp
pg y Z z Z~ o
LZ
c*
gV',
',XgzZX F,
+ *Z$
$
+gzZ $
++F,
+y Zz ZgzZkZpX
$
X HxlyZgzZ {y]CZV-4Z C XV-
V1< <
C #
zg ~ V', g X 7[ Zy
]q Y

{ c*
i AX c*
{!*
gzZZz Z H7wZ kZ VX 6,wZ +F,
+
$
" { c*
i ZfZ ~g ugzZIf(,}
.~gzZL{ c*
i Z
H@*
wZzi
~g7 ~g7 {zX 7mLVzg gzZ ]g X *gzZ UVB
X (, VXgzZLZ~ ~gps{zX D c*
`6,V
^R^~g u{z 3g\WLZ bJ
-V TgzZ ]g ~h
{}g {z p~{ **
- {z g $ X g !*
',
z$
+
o zZ ;gwZzi ~ !*
WgzZy. ~g ]g X x k#ZXC
!*
} ],
Z_
~y
KVzgX _ V6,Zgn{zgzZ ;gw~
) Zgik
,
8,
X
[ Z Z kZX
) Zgi c
gzZ Z
g ZzZa (C
~ i *
i}
i8{ g (latifundia)Vz Y~(,~(,~OZX | (,{ c*
T6,g{ Zl
c*
__ @
*
Y HwEZ bz Y6,}g
V } h n wN X Y 0*
gzZ , U ~ !*
W
CY !*
6,e } (, V 6,X6,gVz Y +Z c*
gzZ ]gz
'
4)E
VzgzZ CWx ~g7 ]gzx Zg WzHLZV g ZzZa G
ZX
pX
H*
c J (,J
-ugzZ
H3g V Zl
~(,~(,X CY |
#
~ Vzg Zi !*
~(,X Ig Dn
z$
+wZziVzgzZ k#ZV V*!*
gzZ , Y n~uz
pX ; g 7j[Z 6,x V
CTx ~ OZt (c*
-p)Vz Y ~(,
g!*
-Z keLgX ]geq
q
-Z x k6,e} (,~ ikZ
~~ VzLgLgVo~(,~(,}vP X {g ]gjkZQ
D Z
) Zgi 7 Z
Hc*
}6,V; V Z Ozg7ZgzZI
sLgLgtF,
{ c*
ipX Mzq
-Zs~ c*
-Zs~b nx LZgzZ
q
gzZDhZz}i{zXD Z Z g {gHq
-Z: D Y (coloni)
{z X 7 Zi W{z p 7x v {z X Y Y H |
# z
B ]yZ 7Z
V 6 CY 7~
~
:WyZX M
h7{ ~
V- Zi W

VgiVzi Z {zX (contubernium)~ZwkZ @*

~
Xzg7
~ke} (,] :x kZX
Huzx i *
gZi !*
ng ZzZa kZX ~V {g wz4Vz:gzZ @*
of.

pgzZX 7RV{ c*
i~~g c*
) ZgieLgX

H{g7
X {g~ ]g ~g gzZ
) Zgi e Lg[Zg ZzZa yBZx i
@*
h x pX nx Zg WzHgzZ VwyVzZ s]gzV~ `
yc*
Vzg Zi W @*

xx VC
x x g ZzZa gZ0
+Y Z [ Zx Z
~ ZV6,g~gz) Tzztq
-ZX zg Zi Wq
-ZC
[ZgzZX 7y

gzZ s~uzX
Hc*
Zi W7Z n kZ 01q
-ZaxtgzZX ZZ
~V2c*
g Zzp
pg x M%Z z wVj yZ ) X S(, ZVz Zi W
| CgCg bkZ *X ( "prro whites"Vx C{ik#Z
~gzZ L }'
x ~xzg J
-V- |X 75y%
~ w : X ~B; V| c*
VZ 7x n 1zg]g kZ V
" z~ xzg {: V`
4E
5G
1zg]g V~ i:gzZ]g V Zz G
5kI

G
CZ C%pX
H$
x t n kZgzZ 7{Z
+~p
pgx(3)X H n
Y x Zg z
f n Vz% Zi Wx Zg g ZzZa zz T Zgg W,
Z C
i
Zi Wp [ e**
w ~ OZ x :~ S0
+Z q
-Z * VzgX
^~
Cg ZzZa Y [Zq ~yZX *
@ Y [t6,gZx V W
[zZ q
-Z s~]g+ZX $
70^~
CkZ Z ~uzgzZ $
7{g
X Y
0w F,
{ c*
i{zg7g k0*
}g X74 kZ] q~V1
VzgpgzZ V VzfZ ~g uXZ y ZiWLgLaBX
gzZXD Y ~46,
ugzZ {CVg !gzZg ZMZ ~ f {zZ nv ^R^gzZ
a J(, Z ` Zzg kZgzZX C ~g Z',c*
{z
/Zg7 Zg7 76,g~ ZZ Z Z {z(Z

 DwJ{C v X (Z @*
7,*
*g y
t ZV~ ~
,vx **
kZ !hVi KZ {zCt o
6,
u?Q H kZ 7Z
gzZ c*
Gk wetX hk6,}ikZ0
+
i7Z {z~$
+kZgzZ
~ Zi We
$.nJ(,Vz ~gZiKZgzZ Z}
.kZ~~,gzZ ,
^kZ c*
~g 0*
g n 475~ ikZpX 1x kZB
**
.
-ukZ b Vzg Zi} (,gzZ VzfZ zg c*
J
C kZ X #
~(,
V;zgzZ V-',
',6,X ~V^yZv'zg " `
Z',
$XY~ #
d
zg{g !*
z ADge7 Zq{zsW~zg
1zgkZt ]okZX D c*

@ xVLZ Z~ ikZ\!*
V
X
Hc*
y q
-Zn
zz }iyZV`
',
',~2 z Zi W
c*
gyZpVzg
a ZVAX
HH._}x {g Z LtX 1.
$!*
~:WkZgzZ 1p
Z VrgzZ VXgzZ CY ~g7 {z X Z7{gZ L Vi n kZ
~V Z y~ ZZZ~V~z)wZ e
V Zl
gzZE~C
X g!
} h` Zzgt~V1zgw qp7tg!*
g !*
{g Z L~ ikZx7tX
Hc*

*wZ& !yZ {z ~ }i V Z y Z ZgzZ X

H ~ V
gzZwEZ kZXDwEZ~
7ZX @*
YH7{g Z L{ Zl
gzZkX
X @*
Y H Zg ` }g7 gzZ ` Zzg *i k6,}i
~ :W{ c*
i A zggzZ `
6, g
/: igzZ @*
Y {g J
-V { c*
i ~ V LZ
Cgz$~mg(q

-ZM**
~ F,
>c*
g ~]
.q
- { c*
i ZD Y
3 ]Z W,Z ~g Zg ~]
.q
- ZZ VzM~ kZp ~ ug X
H
gzZ *g Z Z

H3g yug V ~ VyZ ]

H.
kZ {z bkZgzZ
Hc*
w$
+~g2 6,jkC)g2~ c*
E~CZ
~i q
Z x }g7 g !*
$g/ ~ kZ Q Xn 3B
e
c*
g
c*
~
/
o zZ 4',
iZ~ i kZ bkZ]X S

c*
hg/w(Zq
-Z~B;VbkZgzZ 3gX} q
-Zg2kZ
H
Xg nwEZ ~ i{
~CY~g7gzZ~\tzzkZ ~ZZ Vgyp~
Vx YX F
F6,Vgyp 7,gz$}g Z Z {zh
e xzg
V Y `
X C7,36,e } (, ]!*
t VX @*
37g2 *
*#
6,
LZ : {z~ !*
WMVzgpX ^ KZ7ZX V1zg[ Z
VzgXM
h#
6,
yZVzg Z ZyZ:gzZM
h
~Vzg Z Z
^+Z 6,
zZyZ ~gztpXg Dx V`
~qz}g Z Z
c*

gVzg Z Zg2n kZX $

c*
g ~uztXn(
c*
gzg
CY <pX Z 7,**
~ ~Z
z$
+ !*
]qgzZ ~gz $
+~ Vzg Z Z
]Zg(ZkZ zgzZ zg0
+Z < <X g&
+Yq
-Z {
X
Hc*
tX
HW
z%$
+~>

!*
] Y X Y*
c J(,

H CY A < Wz
c*
g zg s:V X k Vi

Lg c*
} (, k} (,} (, m{ ]} (,} (, , Z x }i
(
X yZ6,
yZX 7Z !*
7~V-g Z',ug gzZ (Gau)
kZ x Z Htx
H0{
!*
s| (,g&
+Y q
-Z {
!*
V
Yc*
x ZVzgZ
/#
}
.CZ f LZZgzZ 1Vx }ikZ c*
Y
!
x !*
` gzZ 3` kZ s~Vzg Z
/#
}
.CZ fkZX c*
}6,g
wvxzg s: ~ yZX | (, ZyZ~ X D Zg T
$**
{zY ~gz n{
!*
gzZ 0zg
}!*
{z
H! ZgzZ y!*
i we w1 V ZzxzgBB2Z ogzZ 7, Y
v G ZiW gzZ xgi x {z yZ ~ yZ X n
pg /Zz
7ZX @*
Or
# r{h
+I LZ {z ~ 7ZgzZ 0~g !*
g{
!*
{zX

(40) ~|~gzZ6,g /GF,

{ c*
i ]}i ZVx
g ^x ZbkZgzZX CY~ n0
+
i{
!*
F,
{ c*
iit~qzX ~]g

X g
C66 q
-Z6,
7#
._g2*6,#J
-gzgzX 76,D]!*
p
gzZ $
Y 7[Z : uz
/Z Vzg ZuX $
Y
3g [ZC
Z Z*X (kZ V~rgzZVzg Z
/#
}
.x{
!*
zg bTX k
>+Z
+qDZ6gzZVzg&
+T
$**
` { c*
i{ c*
i {z1
H
:~ Vl)gzZV: { F,
Z bZ !*
',~ V ~y
Wgyx
gD 4 gzZ k#Z ~ !*
Wi
My Zi W }i~}g
m{
| l,
g kZ z Z
X 6,V 7Z ` ~g7 ~ ZZX
n LZ q
-Z ~ 0*
o` {ik#ZgkZ {z~ ZZ ~,pX ~A
[Z D Wy Zi W6,{
!*
Zg {zZ',~T ` X YZ

k
B y
X 6,
VzgZ
/#
}
.g Z { Z 9
) )qz& ` +Zq
-Z(kZX g7
kZgzZ 7W CZgzZ Z{
!*
zZ V yZ gz~ yZ
i
~ V6Y } g
X 7{
!*
7W CZ
kZgzZ ~gz$g ZM Z
(zg0
+Z zz kZX ~ !*
',V
$ [Z~OXtzg: VzqzBB

(41) (Gaugrafen).
~y
WgzZXT e b^Ozg}LZgzZ}g
vtX
Vg **
i
k',k]}g
X ~~g7 V.Vg **
X ~ 7,
~VVB
zgk',ge bT~ 7,
g ebZ6,
V
x zg0
+Z` X 7'" t VzgzWzs
z kZi

yZ~T c*
0*
~
qZ\WLZ V i
Zi WX wq $
+~7 s c*
Vqz6 Ug67Z6, !*
',zz^R^gzZk
B Xzgv
gzZ { CkZ7ZX Y7yZgzZ gz$g Z MZ
Y ~ 7,h{ C G c*
LZ h!~}i KZ 7Z# V w LZX ~ 7, Z Z 7P
n w W~ VgtgzZ Z~it 7ZgzZ Z 7,b}V26,
u
-Z X , Z Z ygzZ ,~g Z
q
/#
}
.
6,
uLZ {zCt o pX :Zz

1 PX ~ Zi W CZ f yZCgCg 7,~
qY Z bkZ {zZ
# %
n 1fm]{i Z0
+Z kZ Zw Zzi V Zi W~!XX 0xgivF,
{ c*
i~yZ
kc~ ikZ(tX @*
g @*
yfk
,Z~}g !*
}i c p n/
#GZkZ ~0
k0*
k W6,
Y!zWz /E
+
i}g
Xg0
+ZkZ[Z d
$

yZ1 Z yi

t X !*
WZ y 2788 #J
-gz~V

Z y Zi W 8sgzZ x220 g35 2080 ~ yZX `

x **

0
+
i s7ZgzZ vx **
L Z }i V
6,
u
z$
+T ` Zzg {z!

Hx [Z #
kZgzZ c*
gZ
{k
Hc*
&` Zzg {z c*
hwEZ
[Z T^ ~g Z
/#
}
.gzZ
FX @*
6,Z(C
G~ n V gzZ
g [ n
c*
g (42) (angariae)g Z zg ;g Y @*
` Zzg { c*
i { c*
i
Mug ~ T %#
}
.ug `
J
-uT/xJ
-uZ %
c*
@*
x(ZOXDnV}uzZgzZuvgzZ>

X VV(Z ZM~ !*
Wk',
g e
` ~ iwZzixzg t q
-ZX C "
$U*
'!*
{ kZp
._
qg ZzZa gzZ
) Zgi
zkZ {zbT!gzZ ~
~
.
q kZ g ZzZa ~ yZgzk',g e Zt }uz X k
,
/**

n kZgzZ
!6,gk
,
/**
z$

+kZ n kZgzZX F,
:gzZ Zo zZ ~kZ : 7~pf
6,]~V-~y
WxzgX ~zg C4z~ !*
WgzZz
t kZX e7{g !*
zt ~ V-ZZ #
`
gzZX [
-Z @*
q
ti
qx kZX wqtgzZ ~
q{0
+ :e
$.
) Zgi
D y Lg Lg yZ s~uzgzZ D g Zi yZx} (,} (,s
zg (latifundia) Vz Y ~(,~(,Zz}gV : ~ ` , ZX
Y ~9k5e } (,}g Vgi V;z:gzZ Y Y c*
u
e} (,6,Vz Y
gKZ }g
t ]oYZ
]!*
kZX $

gzZ 3g ~g YV1yZ V{sX ;g 7!*

y
K~ yZ G"k

}g Z Z Y } n){t <
|pX "
$U*
j{z n7Z s
pgzZ M
hx ) Z zx ` {zX g6,gzZ+
M Gg
CX
X n
pgwIq
-Z
6 m{ z p
/Z~y
WkZX gz F,
~ V',g e yZ Q
v{zVX6t Zgz Z A
$ 3~qz 3
x g7~ Zi W
gzZ {ik#Z {zX _ Z6,X w$
+
i
Zi WyxgVgi6 gzZ:xzgX D] kZgzZ B#

q "zg Zz%X Z9y
7ZgzZ`%
"} "gzZ , c*
y6 q
-Z 7~ wyk
,
8,o zZ V5Y~,X
Hc*

Vzzg 7zg LZ Vz g #
}
.HgzZ Z Hv 5X ~ }g Z
Zz #
}
.gzZ Vzg Zig ! X Vz%t ~ yZ X %~
p 73 Zg v T]gq
-Z wZzi* *nVzgmV
: i k',g etp
C
/Z {zkZX `i Wg Z6 q
-Zm nV Zz5
G
4
$
45Gh
g@*
G
+]
.: q{zgzZ ~hgq~(,q
-ZLZ kZp @*
xx"
V`
~7 s X ~ {z
/5gzZ 5+
M
KZ \g- ! fn i Zz W
Z7tUIV2c*
g~`

zzgzZ ~7
-Ybzg0
+
i5~\gF,
(43) (commendation)46,
ugzZV G3
Zt Zg kg **
~z ZZ
',
i Z~~ !*
WgzZ Zx ~g Z Yc*
F

X 7yvm{kZ ~ m,
3,
p~Vl
~ 7
-Y bzg 5 0
+
i ~ \g- D% V`
T z Y y{z
/

? g
C
6,x }g 6]m!*
Za `
t H ?
~ ikZm{v\c*
g W
A &!*
$.q
e
-Z`

7~kZX 7
V`
{z Z e yY 5qT~VZ **
\g- Xgg
/
gzF,
gzi6,e
$.
X g2 yZ e
$',
',
yZ 7S
x {zzz T~I e
$g/yZ yZ ~ Zi W ~8gzZ
A & CZ f yZ

XgzZ` ZzxzgXSX{zt__BnCZ f CZ)gZ

G
34$5gzZ$
/ZS{z $

yV G
YZc*
g5}g * xzg
?HgzZ 7g2yZSVc*
gz ~y
We
$',
',
gzZ Za 3,
~#
%g0
+ZyZ0
+{ ~p~]g*ziq
-V`

/Z
7ZZg
A &
t7qZ~`
o * c*
zg zZ { c*
iVg
{0
+
i
z kZ ]Z W,Z ih~g gzZ ` ZzgzgLZ e
$',
',KZ
?$
VgzZ7Z
A &t{zyZX B
g2 -Z{z
/Z~ZgzZ Z
*`
~ VZ
&
[x~ Y J
-
c*
g
FgzZ~p
pg ~ ]gV-g Z',ug zq
-Z
{i Z ~ ]q +F,
J gi Vzi ZV 6 x bkZgzZ
i{:gzZxV i *:n Zg f {zgzZ ~

j~',
',{ ~ Vr yZ e
$',
',yZ
/Zt __ A g 6 gz'
?
z$
+qgzZ 7
z$
+
yZp Tn } ` Zzg~ VX} F,
^ kZ {z
/Z~y
WgzZ
TgzZ (kZ U CgCg~xzg p TgzZ ` Zzg~z
Zi WCg Cg 6 q
-Z {z T c*
gZizZ {zV @*
eg !*
g 6
X
(fournit aux cultivateurs des moyens d'affranchis semetn collectif
et progressif (4)

w
q
-Z x~ x VY 4{ c*
i } n Z gzZ
L)g f[zZ [x~ i *) 7egz ~ggzZ $
~ Zi W
1 Zi WLZw6q
-ZCgCgVgizi ZV; z( eYH7x
T~]'e
$',
',{z$
HgzZ ZkZzz kZ n
t `

/Z ___
~ ^q
-Z ~ Vz wyV c*
x i *{z
z$
+
?0*
V7J
-x

s X e
$',
',{z j]gzZg Z yYz ~ kZ c*
* xzg V`

Vzi{ c*
i
nkZgzZX j]5 g\ G,
t~V~',
',
st
` V z c*
]Vv`
~ Tw2+F,dZgzZ ~y
We
$',
',
X CYs ]!*
kZX
C
]Y!Zj
H5wkg-X 1
C& ] !*
kZkZ ]!*
~}g !*
V G
CY ~(,
SgV Y FZzp
pg]~z)) ~w ": kZX
[!*
VZv0*
Diodorous Siculus "X g ZD
k Kg
gzZzg Z
V`
g ZyZ n kZ_ F,
{ c*
iV YwFaX
_zZ Z kZX 25
X g { c*
i
i
+Z X *`
Z (,
{ c*
i c*
F,
x Germania Magna X 2
(39):`
kl,k
,
z~ ~, I 0
+ZC ~g 0*
**
_X 3
Z nZuxwVg *
*g ZuzZp c*
} Z

X @*
YHq
i
+ZX q ~i WCgCg{zD YG )gftVzg
X 4
_______________________________________________

[*
!V Z
ygzZ$
e,
',
'

X `Nk
,
wZzi` {e{e~V V~(,VyZ`
gzZzg **
~gz ~y
We
$',
', VM,_ ]q ~ OZx yZ~y
W[ Z
kZX
H!*
x DDqzy
z$
+XgzZ Z e h
C `
xg
D zX [ g ~gz Z "tu"[g n_
Z{}g J
-V gzZ F,
+'
h
VrZ ~gz ~y
W kZgzZ Za ~gz
qz_ CZ gz Z Z V6,`zLZ {z ~gz ZZ e
$',', @*
{i Z0
+Z
wVVe&
+Z O%Zq
-Z'k0*
}g nT~gz ZX,
p~ VrFX [ F,b~g7 x [ F,b~g7 x
X~Vr FQZZt6,"(,
~ !*
WX ZJ~Vrz F,
{ c*
i
~q
-ZC
~X
H#
$~ VXF^IFpX Y ~
g ~
tX D~ t zq
-Z\g Z "
$Z
~ Vg X XZ6,z F,
{ c*
i
{z
/~mq
-Z wkZX Z kZ~X!*
c ]q YyZ^{
` bkZniVzzg0
+Z XyZ
A &Z~ kZX 7{ c*
i ~
Ytx Z T@*
YH)g fk
B Zg k
CVz~]5zXM
hJZ~
BZgzZ x X wJ Y7t pY !*
',!*
Fq
-Z
t ~ ]5 zg0
+ZX x: gzZ @*
q : ~ kZ ~gz$ k
p
8z~)gZ VZ 7 wZt Lt Ve&
+ZX Z Za 7t
Z
gzZ
wZtACxZyZ]!*
tX n
c*
hV *
* yvc*
8x Z

9 t [Z X Y#
$ 7~ V5 c*
FX n
c*
h*
*g DgzZ **

C **
3
X H
C~ OZx kZce
T C yR~ Vg VXs{z X ~)gzZ ~ !*
W
X
rggz VX}uzZ k=)WkZgzZ C {g DsVzg e
g DD Y6,Z%X yxgVggzZVz%stX q~q
-Z
y'gXD g ZizZ ~gznVyZgzZD w nZD T
\W~x LZ LZ Vz ]ggzZ%X A
6gzZ k
Z gzZ C **
3re

TgzZ g DgzZVzg %X !*
w1]g~ ygzZ%~ kX LZ
ZgzZ F~T X: Z yX V',
gzZy zi y]ggzZ y

{zDwEZ
&gzZ @*
YHg 6,gu (1) XD ZyZ0
+{
D " ZGY "{zOX !XD r !*
yX C!
~y
WgzZ c*
[s ` y46,gVzC
]c*
OZgzZy & Q
X VZ
C!: Zg Ztuh
+]
.6,
T N*

XgzZ YY 0*
g Y, ZZ~ ZX ; g7~ w2kZ(C
y
KZp
^g !*
-Z~ w -pX @*
q
7,*
*g D 1X $
Y J(,
G
5Cc*
VXZg h
+
gzc*
c*
g W }V G3E
F,{ c*
i
FX |zgzZ
\WLZ VXy!*
X 1x m{ CZ *
*wNgzZ **
J(,yZ~ **
p0*
Vzg Y
{ c*
is Z\y!*
tX Y~(,
tX 1 Z~ !*
Wx V~',
',

g y Z qZ Z{ c*
i ~ V ~',
',}uz D Za 7 y
{ c*
i
gzZ ,q |z |z s~Vzuz k0*
y ZX D
w X } gzZ yzZ w!*
}yzZ w3 7~g Zl
B!*
g !*
ZetzzkZX x wEZ VzqyZ"(,
g Zl

/Z~ Vzg ZizZgzZ Vzg X Y g rL! nVzq ~ ZZX ! n

h
+]
.vOX g q
-Z kZ 3 ]g ')
V {g yZX Sg7R~}g !*
XA y
KV {g F g ZizZ
y*zy 6 Dx n ` }g7 {z Za ]g ' Vzvg X~
gzZ Z ng0
+Z\6,
w2kZwqX D` Wg
nx~V
hZ Z
# \ Zz !*
pX
rg w Iq
-Z {zgzZ 7e! n b
! nVzq~VVXZ~XX]q X{z kZ b
Vzg YZ
# pX Yg (Zw ` Zzg {!*
-ZtgzZ $
q
F,
+'
h
kZgzZ Y
n~y
W yxg Z
Z! nF,
{ c*
iCgCg ! Z
Z Z Z h-g
7X 7{z qm{V-LZ~ n\y!*
X 0*
gZ
]guZz

~uz x (C
vgzZ Y Y H {i Z0
+ 7 zgV}~uz x X 0 {z
Y 1x Bzg c*
gi 7tX wJ t} (,Z~Vzq
Z 8
- giq
-Z ZZ nV}OX @*
Y BzgZ~gz kZgzZ
X ZaB~!ZgzZ6,
gi
gz~gz xgkZp7D !*
V.Zgz ZZe
$',
',

3g k ETz q
-ZwkZA
$@*
X !*
{ z
0
+
i !*
%G x OZ }g e @*
7,Z h YJgzZ MV ~VE%yZg X Hs
6,
V ZywZ {X ~gz*
* Za ` **
ZgzZ **
ZkvV;zn kZX e**
*
*
y
KZ {zQ YH Za ` **
Z nVwg!*
-ZZ
q
# gzZ CWt ] !*

CY 4VrtgzZX !\J
-
zkZ}i kX Wx 3
Z
Zt~y
WgzZXD c*
.
$!*
nwEZyZ~V-g Z',wyZ6,gLZ~
X 7 { c*
ikZ1Vqt !7ZX Y~
ZuzgzZ v q
-ZX ZBS,q z ~ V**
g Qgz kZ
Z Zz Y 5yZgzZ m@*
X b ^g ~y
WgzZ *
*s VJ
7(Vzg ZizZ{zp
Wg gzZg ZizZx } (, X { c*
i

~0
+egzZ **
X 7Dg ZzZa J
-
zkZpY ;s(yZXM
h
gzZ@*
7zgyZ
z kZgzZ wEZ nZgWgzZ g-i
X { c*
i
]y
KZ S(,g ZzZa ~ Vp
X]~g z wygzZ k% 0*
7Z
#
~g Z',
Wy c*
BX Za { c*
i Z {z ]gz Za A np
pg
kC]gzn kZX
HZ ~ kZ @*
7,*
*x AizgMC
yZ0
+{ Z Z c*

D Y} v ~ k
B X q k
B {zX Y qg ZZgzZ }
{z Y~(,~]q]g @*
x ikZX Yc*
xyZ[ Z
LZ6,gi J (,} ],
Zg ZzZa gzZZ~
z J (,~&gi
$ ~ V5z {z X Za ~(, ` Y ~(,X W
#

X{zs~uzgzZ ZzwZsq
-Zxs~uzgzZ sq
-Z __
H
X @*
YHwZ
! c*
\YgzZ
}gzZ h-gVzg Yn yY 7t J
- ` W
7X Z~gz ZtJ
-u~(,pX 0!yzg ZuV Z0
+{ Z Z
**
q ~izgX Zg Z%[ zZ q
-Z ~ yZ0
+{
z$
+y 6 }uzgzZ
zgzZ V
* q ~izgX @*
yZ zgzZ @*
Za 0
+
i Zgf zX @*
Zx %
7{z n kZX x % *
*wN yZQgzZ **
p0*
yZ~ qzgzZ 7=g f
gZzZaOX z yZDqxgzZ ,q ~$
+kZgzZX @*

yZ1z~wEZy Z ]gX c*
W~{%
{zLg $gzZ ZZa
w~ U*
KZp} E]g~ y~g DgzZ " z" X 7z~ !
i "pXTgt
qw~(,
p c*
W| (,
W}g
z KZy!*
"[v{ c*
X m76,y!*
iJ
-swq
-Z e
$D]g~g e"gzZX c*
6,w~ U*
]ggzZ
k X Z{g Z LkZgzZg ZGYyxg]ggzZ%g0
+ZyZ0
+{
Z0
+{kZ nkZ _w$
+C
!*
yZ0
+{aQ 7~p~
zJ
-x wy kZ __c*
: y]gTqzX c*
<
Z]
~x %nq ~izgX
C%g0
+Zyq z __xg
wz ` x yX
*
*q ~izgX g7Z x wy]g
z kZ]Zz)yZBVz%gzZ ~ Zi WVg 4 3t 6,DX 7

-x ~g Z: {g Z x gZzZa YVgJ
J
-Z
# g e**
gzZ e**
J
6,
eY} (,
-Z'gZ
q
# e
zZ ~ Zi WVgX Y3gz x
} (,[Zt gzZX } 7,b y 7Z6,V wyZ
# gzZ z~g ZzZa
~x g ZzZa ~ Z~(,nVgts: Zezze
x q
-Z x wy{zkZgzZ gzi6,kZ ~7 s C Za Rh
ez
X C
~g X ~gz ^zgy
W 5 ZgZ kZ Zz%g0
+Zy

6,ZkZ ~pg D
+J
-ziq
- yZ0
+{ ZhgzZ ` Zzgh~g3+8{h
0
q
-Z yZ0
+{ ziq
-X 7,h Zgq
-Z kZ~ ` Z6,X c*
ZgzZ ~ $
X ZZ9JZ0{q
-Zs gzZ
H
LZ~y4X~T gz ztX ~gz ~y
We
$',
',*Zuz
W ;Xgz ~h gzZI 7 g Zt Cg
/
g
~y
W
Y c*
hg W
/ZgzZ w Z
~ w x tgzZ
H0x {
gzZ **
k6,e} (, Ezz X ~ x Z #
}
.! zZq
-Z~ g @*
T
c*
g ZizZ (Z~ V; vg kZX Z e*
*s nk]} (,} (,k
t X Y J

-
z kZvT]JgzZ :gzZ Y: ~!gzZ T
tX @*
x3,
{ c*
i @*
Z {z @*
Y Hg ;
X Z}}
+Z',~'s Vc*
h X g g W W
7 ~" 0
YE45Hk43X
G~1066
Y7zgkZ g ,
F [ZpX wEZ (44)~ZE5G
x ~
/
% t zVXc*
\X !g g kZgzZ D 7, 9g~ kZX Y
gzZVgzZVzg f sVzg egzZDykVAZ c*
~T
H0
sq
-ZV{zXD c Zgn`~XD} y V)
gzZ
H| (,{ #
]!*
kZ {zs~uz V;zg} Z F,
!y
WZ X

z Z
Z Z ZtpZZ~!~
zX Za ]gz
]gz]g 'm[ Z~q
-ZC
~X V-g ~uzgzZx ]J
VgzZ V ` **
Z s: [Z kX @*
g Cgzp: Zg e
$.y x lZz q Z Z
[Z X J [ZgzZ% %v[ZY Q[ZgzZ % X
Z k~g gzZ ~(,~uz[ Z n kZX Y7x nZZ
q
-Z
kZ g,
F ~]g ZzZa BBkZgzZ ; gZg @*
~g ZzZa X
'gzZ~ ^{GZi~ w2 kZ X ~ J (,7zg]
KZ~
{g 7g [ ZxX 0z~zq
-Z x Y[ Z CY 0*
}}
yZ ~ggzZ kX Y ; nx ~V {g gzZ k~ ZVp7Z[ Z

n|
# z
X ZZ g ZzZa n n Y #
$g ZzZa ~ Vp
~(,{z
VVXZs: g0
+Z LZs:BBkZgzZX Y H Za w
giKX Z Z g Z Vzq
yZX Y ]gg 0*
g6,uu
g Zyiz! ngzZ
HJ e 7J
-Zp Y ~ F,
~0
+e n
X @*

gzZq
-ZB5X ZZ t
gzZq
-ZgzZqzBxgzZ Zi W
Z{z {g !*
}V Vc*
g Z',wyX Z6,X
H#
$ ~ V5 ` :
}in` BkZgzZX I^Izzt

z Vzg ZuV Z0
+{
zq
-Z }it X Y ~ V Z0
+{ Zn wEZ }i kX
H{ k
- { Z hgzZCgCgpJ
q
-!X n ~gzZ CY ~ n
X
W Z ~ OZ ` yZ0
+{~ ZZX c*
W~BB ~pJ
-zi
VnV zgzZ zg0
+Z Z~gzzzkZX yR{ c*
i~ !*
W
:W\tkZgzZX
H~gz**
t zVXg Z"
$Z
(C
X Z R
{ c*
igzZ~
g&
+Y CYX
H0 q
-ZVX Z Z bkZgzZ ~
7Z Z}VX
H0g Z {xgzZ ~gzq
-Z rex, basileus, thiudans__
Z ZgzZg&
+YgzZ ~^e
$g/Yq
-Z z ` X
HHZ
kZgzZgzZ ~g k
B gzZ k
B Y e
$g/ Y t X }g Z Z Z e
$g/ YZ
wVN
z Vz7,LZX
H0x xgzZ {!*
-Z 0
q
+
iV[Zx OZ
~',
',{zX KZ
0
+
i {zq
zY Za ~
].
{ c*
i {zgzZ *
*g ^y W{ c*
i Za ~yZX v
` ** LZ c*
@*

8x Z CY n kZk
B X x
Vzg eVz6 X
H0&{!*
-ZtgzZX *
q
*g ^k
B [ZX **
J(,
X~9} h M
/
yZX ~97" 4- ~(,~(,s
bZ ~]5zg0
+ZXVJ
-V-yg fyZgzZX
Hg2~
Vzg (T
$**
kZgzZ J (,
WZg ( Vlg ^X ~p

~pt X
H0 { Y OzgCg Cg { yZ0
+{ q
-Z V6Y X
~Xf
C
e
Z',Zv~qzX h~g3+BS
kZX 1ht 4',i kZ~y
WgzZX g Z} Y kZ_g Zz Zz %
x Z ,a
Vzg Z Zg2CgCgV-X ~ 7,

C6OzggzZ
!*
Ozgb
{z ~p+Z~x }g7 gzZI~ ^ #~\gzZ ~
g0
+Z
LZB~ Zi W t T^q
-Z VX{zX
H0q @', ^KZ !*
X **
6,yZgzZ RVz7,LZT
H0^+Zq
-Z {z[Zpnx OZ VC
gzZ#
6,VLZp[Z *
*6,Zgx ZX}g Z ZBBZgzZ
$!*
.
:~d
$gzZZVzM
z
/Z @*
: Lt X 0}g Z Z
c*
w$
+: ~ b!*
Z ~ VzM t
!g0
+Z "
/Z @*

gzZ: q
-Z{ q l=g f z
/ZgzZ (2) (g )"@*
X @*
c*
:x uo{ c*
ig ^
X C ZZ gz kZ F,
+'
h
X W6,} i ZzgykZ
@*
g rL! n @*
Za w c ~g7 'gz~g KZ y
KZ~gz ZZe
$',
',
7Vy!*
~gz xge
$',
',X g $q t Z Z
#
k0*
yZgzZ D}gzZ h-g} (,} (,~ T !+Zq
-Z~ ]g
} gzZ ~ Vy!*
t gzZ X @*
;g',
Z',w { c*
i VgzKZ
Zz g ZzZa zz T bq
-Z 7h-g k0*
X~ VX
X Za ]q Zn n {!*
gzZ x k ZX I BB q
',
Z',kZ ZtkZX h
+'
~ ~g gzZ
) Zgi~gz ~y
We
$',
',
~V Zz Za w Z Z Y H Za n nBSz Z k(,
gzZ HL yVx yZ X
H0q~gze
$.q
-Z n`
H| (, Z! n
6,] b i * t)c*
ZgzZt
]gzZ kZm{X *
c J(,
W
bzi Zt~ OZ
y ZZ ~q
-ZgzZ (]6,
~g ZzZa c*
6 ,Z q
-Z kZ __ B
bg ZgzZ S

6,g}g Z kZXVz`
@*
t__ O7X @*
H! ng ZzZa gzZ
87z
**
t V ~g ZzZa X g ZzZa m
yZ D Y 0*
6
Za 6,eLggzZV Zz Za 6,e} (,
c*
V Zzx gzZVz|
# C4
kZ1
87z~g ZzZa Zg Z% (Zq
-Z%[ZpX D !*
~ V Zz
~ OZV Zz Za gzZ 1~LZx OZ}g gZzZa kZ z!*

gzZ ~gzq
-Z yxgV Zz Za w n{ (Zt X 1 ~ ZxKZ6,
g
VzkZgzZ .6, nV Zz Za X @*
wZ VzgzZ @*
Y0~
/i
bkZgzZ l~r~Vgzgz nwyZ X
C
!*
gzZ g0
+Z o n V}
.VJ Wg
`
gzZ 0
zM~!
8p b!*
|zzYZ
g ZzZa
Tg XiZ Z6 $Z~yzz ZgzZX @*
Za W,
Z Y 9
L okZ
__ @
*
Za q q
-Z KZ p {z ~y
W CY C J{ c*
i
/ kZ6,g ZzZa gzZ

X yZdCg ~
: yzz]!*
kZ /Z6`
@*
~kZg]!*
gzTF,

\WLZgzZ KZ kZpX {7,q~(,~(,XnkZ~,w

X ZqzwEZ n J e]Jgi CZBkZ1X gZX c*
k
,
/**

Xn#
Zz: Za 6,g ZzZa kZgzZ6, Zz Za T /w*q
-Zt
c*
7,z Yq
-Z {zX _C
B
bg kZx g0
+Z LZ q
-Z kZ

kZ C ~ T{z X $
yg J \zg q ~ Vzq {h
+I KZ e Z
#
9zg~ V; yZXVz`
@*
?~{ c*
i
{zgzZX @*
6,* g ZzZa
Za kZ Z n kZgzZkZ X ~s ] !*
t kZX pxO Y7

z
X~uz
z c*
"
$U*
nt kZX gu6,u {t giV Zz
6} &
+
T~gz kZZ KZ
giX VY6,t gig @*
zZkZ
n
gi|
#
kZ~$
+giX H7LgzZ L(z H{C
bgzZ
g" Tg Z n
y zggzZ4 Z *gzZX qz~gpBkZgzZ Z ` Zzg

X Q7L~ iwVkZ c*
wZt X'g Zp|0
+!*
cBB
{z]~ OZ~T y x {zg Z%\WLZy VVz yZ
X 7qgzZ
}i Za ^gzZ q
-Z
z {z
z gigzZ
z VgzZ kZ
[Z1X D Y nw EZ Z
Z s\c*
]}i~ qzX
z
kZX 0! OzgyZ} {z}i [Z h Z
Z6,yZ
Y ` 6,} kZ}it{zg{ c*
i} i
qT{z
Zg i kZ 7ZX
H0i VzcyZ t X YZg }i} kZ
!: Z ZiWgzZ ~g7 }iYX 5Zg ZG Y
Fi 5~ V } hp
H
k0*
LZZ t
H~0*
gzZuIuzg 7s
6 } i Z
# pX 7e*
* (Z !}iJ
-Z
# X YY H Z
j^I Z }iZJ
- ` W c*
h g {zkZ c*
h i} \gzZ
~}i
zZ giX YH kZ~s gi]!*
tgzZX GhZz
Y3gggzZ YYH|
# z
&0! nq
-Z[Z}iX Zg Z%BB !
H` Zzg p

pg ~
/
gzZgV}g
/y !6,}iX Y
43Xziq
[Z bZ g z
gzZxi Z],G
5kG
- bTX (wV4 Z )
gzZ Zi W T e !}i ?X
.
H ` Zzg p
pgg!}i
(3)"! yg `g Y! ZpkZ __" !+Z gt __!

BVzq
yZ __` Zzg ggzZ!6,}i ~gp W]g
Vx s~uzgzZ ;g @*
i g ZgzZ q Z
z ~B; 6 Lgq
-Z sq
-Z
qzJ
-uT *tVzqzX | (,
ZVCgzZVz
/ZgzZ
Hk(,
k#Z
xzg~4 Z ) c*
n Zy

kZJ
-ukZ Z DZ6,
yZB Y #
$ ~ V5Z V Zi W6,
C
z bkZgzZ X ( ~ V`
~
',
i~ ZV
HH Z9J e ~6,

zZ ` }g 6,
g
C~X(4)ZZ
X Z(Z6,
gm{~y**
-X

6 yZ {z X Z H x
z$
+[zZ Y kZ Bt [ZW
V- c*
6,] !*
kZzkZXZa %kZ '" !*
~
t pX g: ~ kZ Zuz gzZgBB~ q
-ZMX\ e I
xBBV- Zi W(C
o (C
\gzZX _ y
q
xgW(q
-Z V~y
Wgz xge
$',
',X gv)gzZv W,
Zk
,
i
D ~p~ ! }igzZg s$
+ V V !*
]g 1 c*
qz
Z LZ 7en VzM ^[Z X Z 7,$
+z CZg !*
g !*
7Zzz g
I n wVA Z e
$.s[ Z X (q
-Z n k
CVC
gzZVgzX}g Z Z` X " {zgzZCY ~ x Z {)z
5[ Z {zyZ ~yZ
A &wN XgzZ nwN
yZgzZ
HW[ zZ~yZD ~izg~]qXvX Wt 6gzZ'gz
*X Za V=p7Z ] 6 gzZ 'gz5X
Hw$
+J e `
z$
+
X g Za ^zg bC
~ 5 ZgkZ bZ s: {z nx
v)~yZW VXgzZV-
Za ) 5 Vzg
kZgzZV~i ZkZ {zFC
!*
g2}gZ Z6t xin kZ

KZ {z
zZgzZkC
z kZ W,Z Z] Z ~^C
QgzZX Vs kZ
vbVz nzHgzZg Zp d
$gzZZ~\q
-ZgzZq
-Z Z
# Z
ov{zbZ!*
nV ZMVz!*
6 {zyZQX
Vr~]
.q
-CgCg7Z{ c*
iZ ZyZgzZX Z~xzg 6 0
q
-Zg0
+Z
V} h n ZMkZVx X YYH7~VXgzZ
$g/ Zz 6,g~~ ZZq qt m{XmKZ
e
` , Zq
-Z g2t ]!*
~y
WQX 0
) ) 0Z ]e
$.q
-Z w$
+{z
Z)ZgX Vzin` ,Zq
-Zs{zX 7 zg0
+Z~T 1~
x z LZ [ ` (Z q
-Z [Z pX 7
k0*
kZ
wZgzZVzZ ZzwZ~VgzZV- Zi Wg6 !*
Vpq ~ OZ


rg7
A &]Z yZsy ` {zX [ #
$~ V' Zz YG
}uz q
-Z 6t Y{g {g0
+
i~
q kZ c*
` (ZX ;g J(,WgzZ iz',izgyZ
6,
zZV5g u',yZC
Zx
~q
-Z c*
g D4z]
.Ws
~^ V- gzZ~yZy~ OZ { c*
i { c*
igzZ?yZ~9
ZkZgzZX [ : i e
$ Z g2X C4
X
c*
g(kZX Zh Z6,
kZ ` ~V5
Hf Z Z V 6,
zZX ~ Vm{&y
c*
g6,gg2
gzZ {
kZ4 Z X
gzZ
Zg {Z',
c*
g V X ^( )
-Z ` ~ xzg X gZ ~ ` Za Vz C4yZ J
q
-u ~(,
X 7 t yZXC
!*
kZx ZX Z9yxg ZMx Z
H0m
kZgzZ c*
} } g2 Z6, ( A) x ZX Z
Z
s
~ V} h Vz (A) x ZgzZ ~ T ~9]g q
c*
g6,Vzg
V} (,
} (,
V)g
c*
g~VA`
xzg~y
WgzZX [_
.
VyZpX 7=g f #
6,VyZ k0*
g2X
Zg { Z',
S(,W{ c*
i:gzZ ~ 7,7]gzBVz!*
*V;z~
O 6,R q
-Z z~ OZ Vz b <gzZ < kC]gz
~^ $
+Zg fg2 ZtV!*
yZ ZX g z
C~ OZ `
dZ gzZ V', ^ g2 ug t X ;g J
- V- F
{z ~(5) g ~ ^V Z0
+{yJ
-V ~ ^V Z0
+{()
X Z[ x~q0
+
i5jgz$e
$.n
Z " {z:gzZX 6,
zZ6,` 7g ZM Z c*
+Z

c*
g n kZ
` tX (46) H 6 "]gkZgzZ@= ":gzZ "|
m{q
-Z z ` s Z Z ] !*
kZtXg ZzZa ` 6,w2m{q
-Z z
i
H~ zg0
+Z, Zq
-Z ` s Z Z ]!*
kZt X g ZzZa ` 6,w2
t pX} 7]!*
'kZ *
* X
HZ ~ V%gzZ V#+Z {zgzZ Y 7

E
4G
5#
: m', ` }g7 gzZ}uzq
-Z~" KZ 6 Zzp
pg ~ OZ t G
kZ ~96,zZ ` ~ C
~ 7,]gz
+Z q
-Z nkZ BZ e
` 1Za `
gzZg Z~} ],
Z"y ZzZ "ZgzZ}
X
c*
gt__ g C ZkZ\ WLZiz',
izggzZ 6,
zZ
`N 6X
!*
g Z c*
g KZ
c*
g@',^*
_ **
Z ~ { i ZXgzZ6,
CVgyp ) Z6,
ZztZggzZhZzq
-ZMyZyt{ztzz~(,
kZX
}g Z Ln kZX x vp;g 6,(KZX _ y
Z
gzZt LZzV s {zV ~]i YZV-gzZ
Hc*

C5 n
V2c*
gx ^tV-g Zx Vn
pgm\c*
{z e,x Z
g Z WN pX C x Cgt n Z X Su
X ~ 7,
4z]
.JgzZsX~xzggzZ4 ZkZ~h
e(kZ U^Z6,
V-
]q
-Z @*
7;6,~ !*
W~g7
Zg {Z',[ Zt X x )g Z MZq ~uz
+Z ~ !*
W]4 ~gzn kZ)g ZM Z m{t X C~ ^
X z q
-Z ~ !*
W x [Z Xn \W \W g 7e^ g
gzZ t m{T (Z q
-Z ~90000 4 Z ~ V365000
4 Z
rg !*
7Z gzZ s V ) g Z MZ Z%Z gzZ X q tg
(:7 () g Z0
+Z jq
-Z np
pg !*
V-pX ` Ze
$g/
gs kZX z~
c*
gC
)g ZM Zt X W C6,
zZ 6~ 7,]gz
` }g Z ZnC
gzZ: {{] i Z~ kZ 7v
gzZ }Z 7b~g7 J
-Z C4~ V XX: ~ yz z
: c*
gzZ N*
g)gZ MZt J
-Z~ yZ ~ 7,sq
-Z Z Vzuz
X wq]g~VgzZ~V i~M%Z {;
c*
gX',
Z',
gzZg Zc*
g k0*
k WgzZ D Y D gzi C4~
c*
g p
i LZ}g nkZX @*
ogzZ)g ZMZt, z ,z CY f(,~ ~ !*
W

;c*
J(,
Z)g Z MZgzZ"
$g]q:gzZ4z]
.C4V 9 \g-
X
HZa {q
-Zn
c*
gpgzZ ` }g7
L~` X
H~gz
8LzV-np
pg)g Z MZkZ
t @*
Y@*
F,
yXZz**
kZ y ` WpX 7Zzx **

8g J ZBzg
8Bzg6,~z V w
c*
gA
$X D Y D **
L
X Yy*Z ~g7q
-Z ~}g !*
V
yZ\g-Jh1X Cqz
8n
~g u
g(Z Z
+LgzZ @*
)g ZMZ~Xvg Z { c*
fZ#

{ZZz v]VzgZ {g2X D Y} 96,
zZ` [ Z @*

: t kZ {z A
$ C qVzfZ yZ #

/Z ]{z X D\WLZ
kZgzZX g Y C Z kZgzZ bZ n` } i6,
+Zq
-Z {zX D
)g f V yZ X Y Hg66,x Z Z yZV y m{ ~gzt n
A 5Vzg Z {x ` X @*
Y H x Z ZgzZ km{ q
-ZVzfZ ~g u
i kZ 7qg (Z
pX @*
fZ :7 +F, Z
c*
g y4 q
-Z "g (Z "{ c*
y6,kZ ]g Zz c%gzZ !*
gZuLg Lg`
Z9~
@kZyxg` q
-ZX M
hg k
,
gzZ {
!*
g !

X6,
zZkZgzZC
!*
` } q+Zq
-Zg6Zuz
V5yZ {z BZp Za ]gzp
pg !*
C4
c*
ga
~f { c*
i
6,g~ OZ g ! { c*
i
6,gx {z n kZ Za yZgz
g Z MZ ~f { c*
i
6,g()g f
c*
gtX C
c*
g6g ZM Z
X @*
q Zg f 6 wZ kZgzZp
pg !*
6 xbkZgzZ @*
Y0
g !*
VT
c*
g VV| (,

c*
g*O
V$Ih
+y

gigzZ V xgi Tg !W gzZ Z%Z

c*
g
F bZX
gIpX/wwZC`
ZV; bu
c*
g {h
+]
.gzZX g !*

C
c*
g @*
Y yi Z (Z d
$
d
$
~ V5 Zz D Wgz , Z6,
,zg VZgzZ ,,X CY Zi W Vz J
-u gzZ n k
,
w F
@q
-Z

kZgzZ X G yi Z ~ ~i Zzjg1 gzZ {zX wq VR

!*
up ~
tg mz6,s ~i Zzjg1L{zX wq xu,
g 0*
**
1Z
~uz { c*
i
&5V7 VzxgzZ q~TwV+F,
{ i @*
kZXTg ZzJ (,
~i Zzjg1s
}uzq
-Z~Vzgz'
gzZVzg ZtuVX `
5x ug Dx
Y H yi Z s
n }Z
+( VzgZi) Vz- {i k#Z z6,gzZ @*
X @*
Yc*
6,
gV7Vz
{ c*
ic*
._
z y ZV-F,
{ c*
i~ yZ Zc*
g J
-Z~ g@*
^q
-Z V5 Zz !
c*
g CYs !*
]!*
t kZX D Y t
V (Z ~ xzggzZ 4 Z X n yZ 6 !xz
TV;zX wq ~
c*
g
Fzi ZX ._!~V-
~
c*
g {h
+]
.gzZ X C
( Z ~B; kZ C }i k0*

3 s ]!*
t ~ yZ C7,~g7 V-n h
ez~ [ NZ

c*
g t@',
kZ X Y~w(t
! 7~gztpX
{` g ~g/^+F,
dZ
c*
gX #
6,Rz
tg mz6,~T ]g{z
c*
ggzZ g Y C]gziq
-Ziz',izg~]q
7t
!6,g~gu g ~g/{z $
4z]
.~y
W6 Zzjg1gzZ

z q
-ZX rZ e W,
Z CZ e
/
g { c*
i gzZ1 jZ !*
z~ kZX

}uz M%Z wVkZ CY ~ ]gVzg Z {~g u

{ c*
i AgzZ @*
Y k(,

~g u
c*
g AX @*
Y S~
Z u 6ZgzZ #

~V;LZ g ZzZazbzs:
/
%CZsn3m]u 6ZV|g Ztu
kZM%ZgzZgZ
+F,
{i @*
X @*
YSt W{ c*
iZCYC
pX q! x~kZ Cg pgzZ( LZgzZX BVVc*
#

kZX 7~gz g ~g/nm: *z bkZ~ sn3m]u 6ZgzZ

y Zgx Y7V $
Y~wV`
5gzZZ~]o
x
Zg {Z',
qzt]!*
~y
WgzZX ec*
ug VZ zZ { c*
izg

7 Zgz'
` WxJ
-Z
# X @*
#
)g fy Zg
g &x eq
-Z x Y {sz Z (,kZJ
-A
$ Zi W\WLZ @*
Y
uTpX g z!Zzzi !*
N !*
Z
kZx 6g Ztu6,g(n kZgzZ
~ ^ Kg 0*
KZpLZ {zJ
-uZ @*
Y
C Zi W\ WLZpt J
7 { c*
i kZ {z~
c*
gX }LZp 7Vzg ZtugzZ @*

w!*
Z~ Vzgz'
e
a y Zgx y TX ZpX $
:gzZ
X *
* H7Z YxVzg ZtugzZgz'
ykZ ZzW
CZ%
c*
g VM ` ,ZX g W7 wi Z
c*
g]
6,w2m{q
-Z z~ OZX @*
Y c*
0*
7gg Z MZ 4c*
ggzZ
c*
g~yZgzZ c*
`x
~![Z X
H ~gzz
c*
gzz kZgzZ
H#
$ ~ V56,gi `
7~gzt s: xg {0
+
i V5yZ~ Tg| (,sw2kZ zg ZzZa
N Y $
6,
gi Z {z A
$X Y0^zgq
-Z~ 5 Zgg ZzZa g
6,gi
$
c*
gBByZX Za ~gz q
-Z{z6,gi
` {z }g ZzZa 6,
Cyz ~z)gzZ Zi W V Zz Za w ` X Y
B;
c*
g {z } d
$i **
Y3g kZA
$V}gV;z VZ~g7
c*
g
X Wg~yT
$`g U*
Wb~h gzZ/l

kZ ~ T w2{z gZ ` y @*
et!*
{g bkZ
g Z LZg ZzZa ! nZz 5Vzq Vz yZgzZ! nZz yxg Z
Z
z$
+
X Za [zZ~` }g7J
-[ZgzZ CYV6,
u~y
W
Kgy wEZ bZgzZ Z6,g7 ~
Cg ZzZa ~Vzgzx `
} ],
Zz e
$.g ZzZa t X @*
Y 1.
$!*
~V-g Z',X*~(,c*
Vzg ZzZa gzZg ZzZa LZ v Zz Za ~ kZ Bp Cg0
+Z
V; y Z L{zX D ay

pZ {zX **
H g ZzZa yZ Y {zX D
7C
!*
1V Zz} Za {zJ
-A
$g ~g Yg ZzZa 6,
CkZJ
-Z
# X CY7gz
~y 6n Z97Ve
$6,]gzZ +z s yZgzZ 0*

X SgCg Z% igzZ {!*

Z sgzZg ZzZa kZX W~kZg ZzZa CgCgp
6,
zZX c*
nyxg Z
Z bkZgzZ c*
{x s Z
Z kZX Z ea

X 0^
g ZzZa ! nCgCgX Zt`N
n n 7nwEZ LZg ZzZa Z
# Z` Zzg g ZzZa ! nZ
#
KZ Zz Za yZgz nX v~B; }uzB; q
-Zg ZzZa iY
Za w Z
/ZBkZgzZgi X Z H kZ }Y 7{zX @*
Y Zg ZzZa
@*
Y { { c*
igzZ nD W w W xg q
-Z~
@y Zz
~ yZgzZ C ZVz`
@*
X @*
Y D){ c*
igzZ w g ZzZa
-Z 7~B; W}uz Wq
q
-Z skZ X ;g H Zuz @*
x7
Vzq~gzn0
+
iKZ V Zz Za [ ZX Sg Cv~~r~uz~r
] Zg ZzZa gzZ w X Z7q16,kZ Vz`
@*
gzZ
H{g 716,g ZzZa
X D Y0**
[~B;
V ~ ]X @*
B]gz Zu Zuz kZ X Zuq
-Z mb!*
] Z p
] Z yZ~mC
` 3 CxZx] Z
-Z
X 9n` {z 9n]q X C Zc!*
gzZ ()]gzq
@*
Y @*
{ c*
i Ag1 jg~ f y
KZ6,ewqZ Y c*
Y
6,wqZ yZ @*
xt { c*
i Z D Y
3C
!*
]gy
KZ wqZt { c*
iA
gzZDC
~^] Z2Z ~
CgzZ myZ { c*
i ZgzZ Zx] Z
X~ ngzZ g ZzZa ! n X @*
(Z
z$
+ ]gz~ c*
@*
x (Z
gzZ V Zz Za w Z Z X V ,Z {z 3B; ] Z
Dxb]g ZuZ Z6,gzZ ! Z~ qzgzZ e
$.2Z t V Zz ! n
! nX @*
~gz*
*yYgzZ `B~(,n Z X
pX D Y w$
+g~gzC
z^kZ g ZzZa y ~ OZg ZzZa
` WX ~ qg ZzZa 6, Zz Za ` WX Lg2Z yZ~}g7 y

gzZDx bV] C._",Z g ZzZa `

X Tg DC
~^V V ZdCg ~ ~y
W
kZ]y
KZ ~gz ZZ q
-Zzg ZzZa b`N6,zZ
gzZXn Za { c*
i} kZ An0
+
i]c*
gz Zz Za.

kZQ gzZ X 4 qz! n yxg Z
Z gzZ ~ gz Z Zg b
xy
KZgzZ Y! nq
-Z y
KZ7k
,
Ds Z "|"~(,
H qz **
! nZ y
KZX YY 1x kZgzZ YY H! n

KZ
0**
[B; Vzuz {z wd Z1 ;e: c*
;e WX Y H! nkZ
X
H
gzZ V Zz wZ CY V Z zKZ~y BB
X g ~g Yt ~gz}g7 yX ~(, ` ~ V Zz Y G wZ
{gzZgi~Vzi ZkZX S i * ^wZ
;t Sg Zz Z} (,& y
~(,&t X W C`
Z ~ i
~gpgzZ u~^gin kZgzZ wEZn ]J (1)
Z
Z6,}i (3)X x W xg`
@*
@V Zz Za(2)X [ ` Zzg

yX V^zz%gZzZa (4)X [` Zzg ggzZ !

~T ziq
- _0^zz%6,gD~kZ ^yZ0
+{ Zzp
pg _
pg|0
p
+!*
` y4X @*
Z ~ OZ ` yZ0
+{C
Z ZgzZ @*
%6,
]g
x6,g~
CgzZ C
c*
g 6 VZx~{C

c*
g]Zz
: t S~uz yX Cx Zzp
pg !*
6 Zz Y G w ZgzZ
z s~uzX @*
Y x~ ]gzZ6,g
C~g7 Y
} e& ZG Y KZ ]KZ ZG Y)g fT @*
Y ` Zzg V**
~4 Z J
- iy [~g
Zg {Z',6,g2 * T ` Zzgt X Y
M
h 7p
H ` Zzg kZ ~ qz ~ xzgX @*
Y @*
0*
7
~g Z `
{olp @*c*
` Zzg V-g 0*
z ~ V`
(6)X

X N Y}G ZGYKZ
7x Z
/
` x Z**
C
g , Z, Z y
CKZg2 kZ
G58E
gzZ 1x yZ Z]!*
.gzZ V 3 E+F,
_
_Z y
KZ y~ (ZpX Y}
kZ kzmwkJ
- ` W wzZizgyX *
c J (,]!*
.yZ !*
_
V6&~uzx kZ
{z1X ;g7Zm{gzZuZzkZ
z { c*
igzZ
z { c*
i
z gVZzg bzg
~yZgz Zg7 7Z kZ
/ZX
z
Hz?f 7
z `
zz kZ g D Wg !*
g !*
gz`zZgzZ F,
{ c*
i { c*
i b
7% Vx yZ gzZ b {z q ! x
',
i ` W~ g L
z
X $
q
q
-Z z~g kZ n kZ wZ }uz V; 6 q
-Z
Cya
~(, 6 x{z Z x F,
~g ZzZa X Cg
/ } ],
Z
X n}uz6,gi{z nq
-ZX F,
+gzZ
$
qe
$Z
kZX CY0i5n6}uz {zA
$ Q~ Zi WZ
# 6q
-Z
gzZX ZzvX` W VT Q~wEZV0BVVc*

-Z yp YY H7t
q
~ Z
gzZ t ~ V ~',
',`N 6
Z
gzZ t 1 V-g Zf ~g 6,6 }uzgzZ} t }g 6
X Y7Z WIYIY c*
Zz Z yZgzZt

**
YZ n ` }g7 Z hZ n 6 VZxq X e 7**
(Z p
yZZ,z,z C F,
y ZX @*
e
$CZVZxB Te
@*
7,**
VUZg WK7Z @*
7,Z e {6, @*
Za 6,gi{z6,VZ',
* ` C7,g (ZkogZtX @*
7,bg Z zyZQ c*
Iy@*
6,yZ kZ~y
WgzZ 7~Vpq ZZ yJ
-VgzZ~V
x
/ZgzZ @*
n>6 Zp6,g}g7 gzZwZ 6 xZ
wZ VLZ {z @*
Yh# 6,]zJ
-VgzZ @*
0*
7
ZkZ
(7)X @
*
Z
y Ze
$.V Zz

:V@*
7Zgg 6,
y~y
W~[ZgzZ

$ $ Z kZ Z r z

',i Z!Wy "

~WZx OZ kZ~hVkZgzZ ZZ Z~wEZkZg (Z
KZpf
KZX e**
g~1T 0
+Z q
-Zt nV
HH
!=y
KZ Z
# Wgz
z (Zz!*
kZpX Z9{i]t
zut yZgzZZ
V gzZmkZBkZ ]`
Z
c*
g
X e WgzZm9~VzgzZF,
!*

` X } Zz
7Z ~y
W +
M
KZ xg ~g z Yy F,
~ wb
/Z
}g7 y
KZ {z Zg
/: i J
-[Z qz yX Y7**
gL !
z ` TX Z N*
gq
-ZkZ ZzW{W: igzZ Zq
-Z
4$
X-E
pg0
+Z` kZY Yx{ i Z kZ @*
x x Z kZ **
g L ! <G
+Z {zg{g
Z',
Z',s RdZT ` DgzZ ~W/X {7d
$C
kZXx gzZ~',
Z',
~gzZt {g e~` e
$g/~#
R
X Y H {0
+
i {g !*
z ~ ^dZ { c*
i }g e gzZ ]Zz) ~ Zi W Vr *~ `
(8)-(552"` *"g )"

YE"
t6,g[ {eq
-Z
X ~1884#26X ag E5G
Z[ kZ

X
ag-i~1884

]Y!Zj
kZG ;
g e M],
Zb
X (Z, )
q6,i! fw~M%Zm{X 1
V XTgN ZJ
- Z
Z]nq
-Z~V Z y
qt~V
XTgnq
-Z\}g7}g7~
YE"
(i
+Z Z )-153-154],X 9"] Z m,
z* E5G
ZgzZg "5X 2

 X3
.J2
(i
+Z )X"yg `g Y"Zg eG
i`zgX [!*
[ kZ n+ Y ZV~4 ZX 4
+GZgzZ 460000 ZVV;z ~
Zi W ZV~ VzVz X 470000 ~ E
0BE
X { c*
ik
Hk~ ZV-
Ztzz kZgzZX eZg 9z ~}g !*
cggmX 5
E

1.:X &q /Zz ~}g !*

kZzz yZ j G
V Z0
+{ (45)g
X BZ eVFkZ
zxzg cZgkZ~{}uz" x t ! Z "[wX 6
g:**
zZ
# ;g7: i (Z "~g @*
xzg q{zX xzgp A **
Z6,
Z)**
V Zz6Z6,X -6,Vz%~ izgI **
z "V
7]q YVzg
C]d y zg w b
~" } Zg Z c*
Y7]!*
tpX
H0 q w]g @*
)kZ {z ZtkZgzZ c*
g Z
"g
-Z **
q
v ZG Y~x V
$Zgz zg
Ht 6,
Cg~Z~ [ Z
m{gzZ
rg {o6,Vlpiy zgs: w X qw~ U*
X *
@YWyZ {z~A kZ 6,
Vlpy +C
i
g ~Z ~ 7,~)~]>g Wg Z0
+
y { Zg Z Z~ qzX 7
Is~X Yw7
znkZ~ $
+pX Vz7BBWKZgzZ
ykZgzZ } S-Z y!}igzZziq
-
zZ g VLe
Z |kZ~V?kZ {zkZX H k
B VzZs V'
7,^Y
z$
+Vz b!*
~X~V **
XbkZ
HH7B
X D Z ~ OZ (les familles incoherentes)yZ0
+{ Z Z _
YE"
(i
+Z )-56-57], 9"]Z m,
z* E5GZgzZg "5h
+'
X8
__________________________________________________

^m=
x ZX Cg ~ V?~
Cxi Zg [ t"i W
c*
ggzZ ! CZ f yZ0
+{"X 1
J
-Vg
/
V%zgzZ F,
y
KZ c*
3td~k
,
kZ
T
a
HRe ~ ` C4, Z {zY J e kZ H
q Y qz!*
YZ SgzZ { H ` kZ N ~ ]4 6,! CZ f
C
HZ kZgzZ ]z
c*
gGg (Z8
-g H HVg Z0
+{~VIz
` " c*
3"
$U*
tx Z7Bs
# zV%x yZ
X [gls g @*
b h x
c*
g Dq
g X ~x ~ VzJ
-#x !Z1884 ag x !Z x Z[t
*""g O%ZIF,
x Z
zDyYVzzyZw Z
d q OY6,kZgzZ c*
^~WgzZ /GI
K
M F,
~1880- 81 g &5- "`
tZ
# x ZX 1x ]gzZ Zg f}uz g {zkZXJ(,
0 ` ZZ !*
gzZ H Vz yZg~ g @*
KZ 1NgzZ J 7,
-Z6,qkZ k{ ~gz kZ QG@*
q
]g yZ b
g pgzZ Y b~g7 VzWgzZ Vq g ~ T e "
X Y c*
~x ~ yZ ZCd ~ [
gzZy**
- c*
VZ6,qkZ x ZX *
*zzg J
-uq
-Z "x t~x Z
gzZ Zg " kZ [p{z]6,g @*
{)zV`
* C],
W*6,g @*
xzg
gzZ " g @*
V`
*" "g " y*x Z5)n 5~ Z ]db b
X (}p Zz"gz VB
"
~1890 [ y zud Z k0*
x Z 0g @*
` ZZ!*
kZX ~ qz~g
BVZ6 ci
+Za [ KZ kZ
E

x Z yZgz~g X ] d h GZ zgm{,g
/ kZ ,k
,
5~

 ~ ]!*
Zz yZ0
+{m{ZgzZ F,O Y~ ]g ci
+Z
X , J(,
] { i@*
4]IZci
$ZzF,
"
kZgzZ Z
~y
W1891 ^g ^ H
+Z at
X W7
c*
~ y!*
i C* zg!g q
-Z ] ZX Z ("") "Contemporanul"X 2
X ;g
_J
- 18901881x
X H^ Z e )gzZM%Z {;
c*
g~m~Z1888x ZX 3
Y J"
5 ZzX 4
5G
,g
H ,^W gVzg ~ggzZ VZ
~dyZc*
E ~CZX E
k zZdX D Hg ^{!*
6,V\g- gzZ~gJ
-z~
X g ~gY~
/]g J
-M%ZVrZg 0*
Z 11x ZX 7J
-tg X 5
f kZV;z x **
m 1884s6,
X
X c*
K
M F,
6,

C " 8
-E"ZczZp Zzg g {g
ZVX 6
Y
w=~ V Zz c*
E ~CZ VEgzZ V YZ V *Z yZX "kg h W "gzZ "Zi
+Z "X 7
X
YE 1EG
ig 5 " Z "X **
Zz gzZ W "
D Y C {z
/z V @*
- ~ - c*
E ~CZX 8
~gZ
CW (J
-~,z12 *: i "wzZ[ x
} zg **
X y*Z
X "g2Z
-ZX N\F,
q
{ c*
i7 W~XVz
/c*
V5yZ{~
f VX 9
g enkZ~\gzZM
h{~
~]{gHm{CY~uz%{z
/
XDZ]J
-J W

Z1VX
R~: @*
- (Saturn)%~*xzgX Saturnalia X 10
C ~ Zi W~g7 b
Vz%Vg~ VX @*
Y c*
o x Jx0*
F,
"nZX
X ^g~g7oV1g8
-gp" **
y("` *" )" Ancient Society"[ g 5 n Zj X 11

-299 "]Z m
,
z* x ZgzZg "{zkZ 465.466],1877
-31 Zj}uzgzZ 470[Zg X 12

E3
1886j "X ~gZ"
$Z
wzZzt ZZ!*
"" h GZzgV X 13
E
$
G
E-E
G (1878) 5.GZgzZ (1875) h$Zg Z~e~g Z',Z0
+{~ kzg T!Zj

X g
CyLZ6,
]**

" s szg c*
X 14
kzgt Xz
)
Z Z6,
" ZzZ6,zg " "zZ6,

ikZ G y zg {z~,g !*
,g
H~T2Z *
X Qq
-Z0
+
i )gzZA
$XgzZ~x ` Zzg~
4$
G.G
4hIG
27 J
4$ wZ ) E
-Z G
q
0kI
- ~17 ,z15 2t X 2Z EG
wZ
G
Xgx **
"politz Statue"[tX Zg~(
Vc*
g Z',Z0
+{+Z~ Ve&
+Zi
+gV; z H G V Zz Z Z
# X Calpullis X 15
{ q
-Z}i {z k
(calpulli) ~g Z',Z0
+{ zZ dZ _gq
-Z X
X CYkZ: YYH4"V
$ZgzhkZ: C C
+" )"Das Ausland. X 16
bwogzZx Z ZDBZ'~T!g`
q
-ZtX ("$
I
4]Z1873X ;g
X
H0
)
Zx ^g ^ H
_J
- 18931828X
3}p
X {g
Zs 230i (Civil Code)Z- X 17
^wZ X Zz p
pg t }}g7 N*
g 3Z *X ( S p a r t i a t e s 0 g3Z X 18
}igzZ hZz }it X: q t ~{zN*
g 3ZX (Hillots)
X0*
z{gHq
-Z WVzg 3Z
E
E
4
E
45 $ g Z X 19
g
"X ~g ;Z~g . G'g" GiG
gzZx Zz gg 6,#
}
.Vzgq~V kZgzZ *y**
- X w-ez],
; X 20
x 0 Z- ,Ot ~ ggzZ ~ Vz d
$
tm{ 6,#
Z X , O
X CYznwEZ
X ig`
~,z13X "yzg " X 21
X H GVzgzWNZZ
# {g
ZsVlyZ 1619-21V X 22

23X L.H. Morgan. " Ancient Society", London , 1877,p. 115.

F !*
W6,i ~k
,
Z~ ~,z17X (Neutral Nations)x g Z +
$Y)" X 24
Vzg !*
WZ
X H Z mq
-Zg Z "
$Z
VkZzk
,
Z VX+&
+Zi
+g
)!*
vt X g k~ VXkZzk
,
ZgzZ yzC
J
-Z
# c*
n kZx **
t Z kZ
E"gzZgg Z +
$Y
X B "wR,
m,
ZJ
- 1887 1879 H{g
Z s ~ Zi Wk
B \zi 'V X 25
X g 6,
Vzg !*
W
Z{z 0*
',]z x n~ Zi KZ VXZ e}uzgzZ V1V Zz
-Z yZ e~ ilgZX g J
q
- 18841881~u (Z e~u)
X 1 yZ eVrZgzZ `'Vzm,
Z~1899k',
FX WZ
c*
g {{!*
7Z {g Zi WX} 7,{ggx~\Z V ())meteki X 26
"46,
u"7Z ~wgzZ]g 9vt X 7qt ~4 Z
{ z
z$
+46,
u kZ sV- Zzp
pgt }g7 X @*
7,*
* Z ZLm{q
-Z6,x **
XM
h0*
gJ
-F OZ
gzZ 6,Vz]
.{g !*
y t ~ z[I~,v0*
X y Zzwz]
.{g !*
X 27
~ !*
W (plebeian) A XgHt V5Z~ !*
W *xzg)g fyZ
@*
C
yZX ~^V yZkZ k
B s (patricians)
ZyVZ
c*
g ~g ZxgzZ ~ !*
Wzwr
# ZG Yr
# ~` *xzg
X Zg
/
V%XgzZ
G
(
-E
G
xzgd @*
C m~V2c*
g ~(,g Z x * g gzZxzg ( (k) k
B8
-k X 28
X Y ~B; LZ ~g ZxgzZGN Y
6 Y Hg ZM Z CZ~ ! f
(
-E
G
B7
-k~uz
X x 6,
g gzZ g~g Yw{,J
-xt 201218k
',
(Autonomy)~g UpkZ @
*
1 ~12836,
(Wales)?z Vzm
,Z X 29
X
H15~Z b~g7kZ~z~,z16X ggZ

YE"
: {zp g @*
C],
W1~B; LZx AZ (,q
-Z E5GZ~1869-70 X 30

YE"
H5X e
X Z eyY2Z ?z*E5G
Z
zD{_ g @*
G
X "2zg2 *?z"V' X 31
wzZ X c*
!Zj [ (" Ancient Laws and Institutes of Wales")
-1841
)
Z 93

YE"
X s
# (C],
WgzZC^eZE5G
Z~1891m X 32
C ^ eZ gzZ Z X ~ 0*
',lg~ C ^ eZ V`
~h N ~1745-46 X 33

kZtXg YD4" }i~ !*

W n}Z
+LZ ~i Zzjg1gzZg Z Y
^Y ^Ix V`
~ V-h N C ^ eZ }]z V-h N s
G
E
$

45kI
F
"}iy a eZX SgU*
WAEa!-G
yZ0
+{6,}igzZ
H',
Z',
X V ZzgpgzZ ~ c
ZX !g g
34X L.H.Morgan."Ancient Soceity", London, 1877, p.357-358.

W ~,v*
0 2^{kZ VXZ~ *`
X "y Z " X 35
~2Z t X ~zq6,V*`
! f[gzZ Cg kZZ
YE"
W
81 i kZ E5GZ VX Zg~ i~,^WgzZ wzZ ~,gzZy
X c*
!Zj
**
~ ]!*
~
`
ig * ~,^WX " 0
+Z',}" X 36
X {gp~Vzs~]g
J
V:g @*
gzZ )~69-70 s g Z MZxzg~ g 4~VXwgzZ `
X 37
v W~V1`
xzggzZ~V9w ]z(~69-71._
gzZ V2!*
pN Y B; zg t 60
+ZX |
X ~ 7, *xzgg67Z
Vi V**
z gzZ t m{ {{ lg X "Codex Laureshamensis" X 38
x g @*
~g ZigzZ ~g ~ ~,,^Wt X
HHK
M F,
~ ~,g *
!
X m,
z* ]g @*
Wg e
$.n
YE"
OZX ~962 :zg klx `
V E5G
Z X 39

s
B z Z
}iu~Z^WX #6,x *`
gzZ{q
-Z
:
c*
g ~
/
%{!*
:t X
o}uzgzZ Cg Cg7 c*
7W
X Dt!*
ig (Z dZ { h e Vz ZiWgzZ Vzh Zg Z Z
$ yZ0
4hE
klC
g67ZgzZ vg E
+{
`
~Z
Z
# ~1806
X
HzkZ Z 7,
*
*g Zzg
x kZ~ wzZ~,^WX }i ]c*
(beneficium) ~| X 40
CY ~ , Y i n w EZ0
+
i Vzg sg ui
` Zzg
] X Cx Z#
}
.YZ#
}
.~g u{gH7ZnkZgzZ
gzZVzZ xggzZ Lg SVzg Z YICOzgig2 kZVi
G
G5kI
$
$
E
E
45kI
F
F
Z Z 6]g Z -G
gzZ y -4G
S(,gi V x ZZV-g !*
g
X0
4V c*
g Z/g Z
m{~
c*
gi
X (Gaugrafen)z X 41
pgg n]gz
n
z ` {gHgzZ D v Z L D~> {zX C
{
!*
Y m{ x ZgzZ q
-Z ~
"kZ 7Z n#
}
.kZX
Vzg Z {z Cg CgQ ; g @*
g yZ s {
!*
~ qzX CY ~ s
Ozg{!*
.
$ Z
# 877 X % ep]Zg (ZgzZ0
c*
g y1Zz
X gUVKZKZ !*
{z
H1y {
gzZ} hn~g Z',
g !*
~g u{z0*
}!*
s zgX g Z X 42
X 01~g 6,
c*
g g [~g ut^WX ,Zg [
Py ` Zzgx t ~,,^W~\g-X (commendation)"46,
u" X 43
gZ Y} (,(nZggZg Z6,gg O] }
.Y})6,_ Z{gH
commendations w Zz g ~"4
6,
u " } (, @*
YW~"46,
u"

Vzg Z Y} (,{z @*
7,
8Zg "46,
u"kZ ~g6/V ZX (patonage_)
X Do~g Z Y
z$
+gbkZXD YD 7,
~
Y

_
E4H
4X3

5 CZF,
5kG
` EjG
Z~Z ` <Xz
c*
g Zz~rg **
X ZE5G
~1066 X 44

5_CZX (1066)k
4hG
gn gzZe ~g Z',V!zZ6,~^YV E
B
:X X3
z X c*
Wx ~ k
B yZyzg ; {
!*
yZ 3 b~',~ ZkZ {z D W

X e` zx **
( z~

@z)<wzZ <XzgzZ {
!*
Z
I
H
45k vzE
.]I ` WX (Dithmarschen)g X 45
* X I [f[ EG
G
5_V~ i
Z(Charlemange)}g
~~,^WX !*
WvEjG
~ !*
Wg z~,z12 VzZ L ; g~ Y V Y
/L~ X H
qz~,z13 gzZX *
c J (,xs ~g UpCgCg
y Zi WF,
{ c*
i~ T
g ~ i kZX q ~ Zi W6,
gi VrZJ
-z~,z16
Vpq Z
CV-g Z',yZX Vg U\W]5 LZ !*
WVc*
g Z',+Z V ~
Zi Rx dZ g (Z ~ g J
- ~ ,z14~g Z "
$Z
Ozg Z6,z V ~
$QX LgB; e
$ VzgZi
a e ~1559X V W &(e
I
H

k
45 gzZ` xz ugi
J m
6,gzh
+ZgzZy-
c*
gy1Zz EG
+
{
!*
~g Z',~ Ig 1kZX 1~ :W VA It gzZ Z e h ]kZ
X ; g J
-}uz~,z19p]5LZJ
-ugzZx
"X ,
Ct ,""5 X 46
__________________________________________________

tg Z V*
*
Z

-8E
45.G
5E
G
X x **
V
!*
Zk
,
Z&yZ0
+{
G
ZX (Artaxerxes)g W
],
Tg Z
Xg (gzZ',
y**
-*X (X xX t 567540) (Aristides)m,
]c*
e
$ gzZ x?[
+WX **
- *(X xX t 3223840(Aristotle)Tg Z
X y)F,
6V WX ;g[ )
,
yxg

-X xX t 5 2 0 5 7 4 ) {
J
!*
N*
g 3Z X ( X xX t ~) (A r i s t o n ) Tg Z
& ZX 9
5kE
XVZx
z {zgzZkh
+g E
E
E
45iG
$ gZ
( X g )Zg e **
- *X ( X xX t 385 446)(aristophanes) G
/#Et9FkZ6,
X G
]

+Z (Espinas)k
7Z
b g Z X ] *Z/C
gzZ Z
X (1844-1922) zi

Xq
Xg wz**
gZX 1832)X (1771Zz (Scott) ^ eZ
]**
ZDkZX {!*
CgX (18731807)zzgVZ j (Agassiz) Z
gzZ Z}
.* q w kZ {zX K F6,]**
Z{xzngzZ ]Mg Z
X Dwi **
(P q
HY
X {zgX (J
-~{14X xX t 630(Augustus) 4h W
E
5Z
VBkZXg |V! fX (383311)(Ulfila or Wulfila) G
X W~y!*
iB gZgzZ !*
{szwBX c*
|
E
_
5

4
G
5
- 400332) (ammianus Marcellinus) Gg xZ
wZzi xzgX (J
X ' g @*
zg~gz
X
y**
-*X (: i zX xX t ~) (Amareon)y- **
Z
E
5k& Z
Tg ZX {
!*
N*
g 3Z X xX t 560X 9 X xX t ~)(Anaxandridas)kh
+g E
XVZx
z {zgzZ
{xzg ~476 T g Y`
X (493434 )(Odoacer)ZzzZ
X 0{
!*
"~',
',
"6
,
}iuOZgzZ c*

Z
JG
J45F
4&
4
&
G
wz]
.{g *
! {zX e
$ZzgX',
zgX ([I~,z5)(appius claudius) eG
Z
X tq
-Z~VyZD Y 2 Zz
#GZ }6,
X (812-817) /E
~}g j{ {(~{826
wZw )(Irminon)yfk
,Z
$
5hG
-X xX t 456525)(Aeschylus) G
Z
Xg)Zg e **
-*(J
YE"
X (18951820)ugi
+
(Engels) E5GZ

[
~ wi !*
X cggzZ y C
Cg X (18871815)
c*
y-(Bachofen) p !*
X ' "t ~g "[X Wz6,
y zg
$
gzZ z6, Vc*
~ ]5 4c*
g X 6,`
X (18981815)IzZ (Bismarck)u,gE
/u ~ ] ) s *`

1862 V;z { Vzg Z z6,X x

X ; g( g)eg`
J
- 18901871~X .
$6,
J
- 1871
Y
&
c*
E ~CZ * T{!*
} zg **
X (19071833) k k-m,
Z (Bugge) E
X Hx gzZ {6,
[ ZgzZy*Zy!*
i
E
+?J
z6, g J `
~ ',
X (1893 1822) V
/(Bleichroder)gz
X ,gzZwug gzZ
8z~]5#

_
5

- 735673)(Bede the Venerable)"[ k"}s

gzZ Ej GCZX (J
X g @*
T<
Zg

X
2 cg`
.G
Wz6,`g U*
W`
o~vE
X (18461796)z Z <z (Becker)
F
X
VXM%Z x Z ZDC
O%ZX (19181832) ; ^', (Bancroft)Z,
X[
c*
E ~CZ T'g} zg **
(19131840)y
7yZ (Bang)K
X g @*
m~} zg **
gzZ 3*Z

\
J
{
!*~y
W 6zlX ( X xX t 1 6 6 2 1 2 ) ( P e r s e u s ) 4]6,
-X xX t 168179)
X (J
J45F
"
]i !*
X (wZ 562X Za ~y
W ~,v0*
) ~g (Procopius) Gz6
,

"X cg
4G
5E
Vly*4-" VV Zgz"VEZk
,
Z " ZzgT q
-~V|Kg hG
X ~V1J W " g @*

&[
HiG
+W t Z ygzZ ' **
-X (~{12546)(Plutarch)ug @*

X
E4 &
D T zg X (~{7923)(Plinius gaius Secundus0 k] -GF
X 376,
g @*
]
4&
F
4hG
VzJ
-X xX t 527 560 X (J
-X xX t 527 600
)(Pisistratus)=ZG.nG
X ;g ZzgV
,
'Y4 ZB
]
+
iJ
- 12055) g 7(Tacitus) 8
L @*
T cgx xzg X (; g {0
X g"Annals" "g @*
" "*`
"?
YHk$
-gze
wzZ q
-gzeX {
!*
5 Gz z X x **
V
!*
&X (Theodorich)q
:i #
) xz q
-gze gzZ ( J
- 4 5 1 4 1 8 : i #
)
X (J
- 526474: i #
q
-gze{
!*

zZ (J
- 466453
cg
',
i y**
-*X (J
-X xX t 395460)(Thycydides)m,
+e
h
X "g @*
k
B 27d"T
X
**
-*([~~)(Theocritus)g
^
J45E
"
4xzg *X (X xX t 509534)(Tarquinius Superbus)'6, G
g N*
(VZ )~y
W~ YZ
X c*
g66,mzZ]z Z @*
Y0T{
!*

X Hg (Zx gxzg~

X (14-37){xzgX (~{37X xX t 42)(Tiberius)N*

X cgd
$ZZy
KZDC
m,
ZX (1917-1832),
M',
egzi
+Z (Tylor)Z
`
X x **
q
-Z()zg (Juliuses)1
J45_
X xX t ~) (Dionysius of Halicarnassus) g V G
Z-
X cg *xzggzZgH
',
iX (~{~
XBZ'C
gzZ VZ
( cg **
- *X (X xX t ~a) (Dicaearchus)g
X
/
Tg Z
4G-d_
2G
.E
~]5(gzZ **
- *(X xX t 322384 ) (Demosthenes) E
G
X ,Vc*

gzZy**
- tX cg**
- *X (X xX t ~) (Diodorus of Sicily)Zkgz-
X '[q
-Z6,
g @*
xzg
zZ g wzj z Z ( D u r e a r d e L a M a l l e ) w ! } zg-

X
gzZ cgZ
X ( 18571777)
e
g Z TVZ b m,
Z t W{X (J
- 18821809)g e (Darwin)yzg Z e
X g
Cb z
g
+g J
i
- 18751831 X ~k%ZX (18751803) (g W ) Z (Wright)W
$Zg
X g y!*
iyZgzZ0
+
i~VX+&
+Z

i
XgZ {~ ~V- !*
WM%Zw~z~16X Z (Zurita)gzi
j

5Z (Giraud. Teulon)VZZk
XWz6,
~ZY cg ` ZZX (1893Za ) G
,
j
k
-Z Td
q
$ ZgzZ ~g 0*
g X (J
- 484390) (Salvianus)c*

X "De gubenatione Dei""[ Z

J4& JG
I 4&zu
}g !*
T{
!*
xzg *(X xX t 534 578) ( Servius Tullius) G
X @*
#
~[I~ e
$Zzg~
5Z ) ( A l e x a n d e r o f M a c e d o n ) WZ g\
X xX t 3 5 6 *zlg0
+hG
X ` @*
zr
# gzZg (gy**
-X (X xX t 323
X ]**
ZC
gzZ zCg X (19051829)~3,
W (Saussure)}g
X cgZzjg1`
X (18771811)b(Sugenheim)* ;
!*
Vx kZX i y 4 Z (X xX t 558638)( Solon )y
X C7,
[6,
]Zg(ZBZZDX]q &Z+Z
J
s zg ~ T g + C \ `
X (~{~) (Civilis) 4~
X g]zVXwgzZ`

g ( t W{ xzg X (J
-X xX t 44100 SZ0
+Z: i ) g : (Caesar)g
B V ""kZX 'gzZ g(
Xg" Zzgk
l

(80 768 {
!* i
X (~{814742)( Charlemagne)} g

X (814800) {
Y
E
5g7 (Schwmann)y
* cggzZ y!*
i DC
`
X (18791793) ug H
G
X 'V1F~}g !*
y**
s
4
4hG
5H

G
X ( 1 5 1 6 1 4 5 2 ) ( F e r d i a n a n d V ) Q Ze
4&e
G
5E
V Zg W x **
xz E
gzZ 1 5 1 6 ) X ( 1 5 0 7 VZxgzZ 1 5 0 4 ) X ( 1 4 7 4 {
!*
X (1479.1516){
!*
egx WX cgw Zi W Zzjg1 m,
Z X (1823.1892) 7W egzh
+Z (Freeman)~

XWz6,
;gE ',
i Z
X (18371772)wg
(Fourier)g
X ()\ I-
gzZ *X (18891830) (Fustel de coulanges),} 5,
~
X cgZ
g @*
Z
iVz
X x **
q
-Z()zgX (Fabiuses)
~ 7WgzZ }k
,
T ~g 0*
b
m,
Z X (19071832) \g (Fison) y
X !*
]~7WX Hx ~
u

G-o$J
E

E
2
.
G
]q & Z +Z kZ yZgz X xX t 510.507 X',
4 Z (Cleisthenes)
X *
*x ~4 ZgzZ{ x X
X x **
q
-Z()zgX (Claudia)c*
e
E
!
&
3
5 G-oG
-oG
X (1916 1851)(Kovalevsky Maxim Maximovich)z .G
hGZ
Xgn]KZ~e]DZZX yZy gzZ cg]*Z/C
zg

-!F,
GG3.G

~ Kg 0*
_e `
X (1862.1936)ug <Xz { (Cunov) s

g ~1880.1890 X ' V1 F6,g @*

` * x Z ZDX g Cc*
q
-Z
X
Hs ZZ~pqs]
" E
5H
5J"
X x **
q
-Z()zgX G
5G

{xzngzZ x =Z =] Z
X (11769.1832) jgzj (Cuvier) zY

X H XZZbd){g
Z~VN q{nX !*
D]**
Z
y*zy kZ Xg Z { ~ m,Z ~ y*zy X (18761814)@z yY (Kaye)G
F0VcgzZVZzgg Y~ m,
Z~y*zygzZyj
jZ~}g !*
VXgzZV
$
4}G
4E
G3E
X ~hgG
Z
v
g @*
" ~ Vz F kZ X cg m
,Z X (18 71 179 4) `g Y (Grote ) ^z
/
X 'y**
G
"
4E
G
5
g
\X J
- 594540 ) gjg7 (Gregory of Tours) kg ~gc
/
" X = Z kg 573 g
$u ~g 0*
" V1 ] Vz7"cg " Vi
X'
~ `
X cg d
$gzZ ]*C
`
gX (18731775)
c*
(Grimm)*
/
X ]kZ~[ Zzy!*
i
H
5
}uz~,z19',
m,
ZgX (1809.1898)^g Z-Z@z (Gladstone)VG
- 18941868 QgzZg 1 k
J
,
izg !*
z J
- 18661852 X ;gg7 Kg 0*
w_~ W
X ;gWZk
,
izg !*
geVz
4J&
/G
XgzZd
$ Z
xy!*
i`
X (1749.1832)8
- Zzy- (Goethe) H
ZZ
P 6,y zg kZ X y zgX (~{~ ~uz )(Gaius)k7
X A
$%

w
gzZgy* W ~i Zzjg1Kg`
X (18641825)Ze
(Lassalle)w
~ V', Zz 1860.Z q
-~ q
-~g/ 1848.49 ~ "Zg X Vz
z6,X ~ V Zz% Z e
C "2- gz'
`
" ~1863 X
H q
-gz'

Za | d46,
,xq
-gz'
`
T q q
-oq
-Z5*`
~
X ~
YE
X '**
-X (ZZ ~{~~) (Longus) &
kZ6,
g @*
*xzgX ]*C
`
X (18851825)vzz3,
y
7 (Lange)f
X
zWegZ ~1899) (19131834) yY (Lubbock)u!*

m,
ZX (5 [ ~',
X `g U*
WDgzZ]*zcyzg Z e]
XtC
d
$ Z V1nt9**
-*X (180120)(Lucian)y
H
G
34
(Letourneau)Eg G
X x Z ZDC
gzZg *Z/C
Z
X (19021831)~g VZ jwg
G
4
-G
Zg (Latham)
x Z ZDC
] * m,
ZX (18881812)yeg ^',
X 'V16,
x Z ZD
[X Vzi Z ~g 0*
( OZ )**
_X (972922)(Liutprand)0
+ZC
X ' "Recompense" x Z "
G
"
45G
iW g @*
xzg " cgzgX (~{17 X xX t 59 )(Livy Titus) G
~C
X ' "
x
` ZZ T cggM%Z X (1818-1883) (Marx) g
X be
$
gzZ * kZ X cggq
-Z *`
X 1872 1700 X vzvg7 (Maureer) ggz

X x Y~*`
iz
GiG
4G
& !*
Xg )gZ exZ
X 1622-1673X
VZ j ( moliere)X|
6,g @*
y zggzZ F,
zg cg`
19031817Xgze ( mommsen)\
X F
E
1!
45G
yY( mclennan) EG
p & VZ b Z jg1C ^eZX 1881X 1872X
X 'V1F6,
q~
gzZyZ0
+{ cggzZVz
a `g Y~{( Maine)}
2Z i *cggzZy C
m,Z 18881822X
X yYgzZ]
y
~ 1814 1804 g(Z
X 1769-1821 ^g 0*
**
1 ( Napoleon) wzZ Az
X ;g {Z

y*zyX g ZuZZ } ~d k
B =g WZg\X xX t ~a( Nearchus)g *
H `gB, Z wq Vcg\J
- @*
7 y*zyX q
-~
X
G
X ]xzg *cg`
18311776vg7 g( !*
( Niebyhr)gm
z
}#
~ m,
Z6,y*zyX Z e m,
ZX 1892 1872'g yY ( Watson)?Zz
F~}g !*
y*zykZX ;gI],
Z e y*i',J
- 1879 1858Xg Z
X
H
"
J
J4G
4&
5
F
3,
gzg*`
Xg (gzZg7(zgX (
HZg ~ ~{9) 5 G5E
( Varus) kg Zz
X
HZg ~V]zVX`
X w

.2X cgZzjg1`
&<Xzg Z ( Wechsmuth)Zz
G
~vE
X 1886 1784 EG
F

X K F6,
g@*
\g-gzZ]q i *X Wz6,
Xg `
X 18831813g {g ( Wagner)p Zz
"X 1170 G
"( Wolfram von eschenbach) c !*
i ZX 1220 G
S5E
S5E
Z y x ZZz
X
`
z
E
E
4 x Z Z DgzZ ]*Z/ 1939 1862 g0
+Z egzi
+Z ( W estermarck ) ug 7z
-G
EYE
X Wz6,~;gE-k5k3XXC

$
-.-GE
F
&z
5G
s zg T E gzZ yg \ +z',
X ~{~( Veleda) Z G
J4
X

/
u~]zVXwgzZ`
~g ~
2J"z
.G
X cgzi ZbZzjg1`
X 18861813vg7 ( Weitz)E
|
~ m,
Z q
-Z C
y
KZ Dg7 WX 1908 1830 *zi
+Z ( Howitt) ^zJ
X ~hg?F6,
bD7WkZX g Zh
+
I
Cg
6,y zgX y Zzjg1`
X 1886 1801 egzi
+ZAvg7 ( Huschke) F
X 'V1F
X 'g ''+ezZ ''gzZ ''dZ ''
**
-**Z 4X ( Homer)%
XJ
-X xX t 440{
!*
V-X J
-X xX t 473( Herod)z
"( Herodotus)Fzez
X cg**
-*X xX t 425 G
S5E

.
6,y `
gzZ y +C
Zzjg1C 1921 1834Kg Z0
+W( Heusler)E
G
X 'V1F
<X
+
z vg7 ( Hegel)
gzW
`
o
` 18311770 ugi
&[
X HiG
+Wzc,

~
1054

1019 {
!*
G3J4X 1054 9780( jaroslav the wise)s sgzc*
XJ
"( euripides) m,
S5E
b~gXg )Zg e **
-*X xX t 406 G

_______________________________________________
__________________________________________________

~ YZgzZ! Z

WZ9V-._gZ

Abraham

[y.gzZ @*
- zg gzZ `g~ - y**
- *

Apollo

6,

u
E
-4
KZ T g
C Z GgzZyN W~ - y**
- *
G
$
(

h
G
5 Z X 1!$
G
+ O \ !*
LZ ZgzZ V

Argonauts

g Z

Argonauts

^ **
g Z

Achilles

4G
5Z
G

Z',
Z
7Z

X z " G
5^g W "FZ

i "g Z " ~ - yN W~ - y**

- *
E
5B y**
qyzZ : Zzg n kZ Z G
- b5
X J j ZT,
{ ZR, T g Z (,
- **
- *
X zq
-Z "dZ " Zge %X H

Xg Zq
-Z dZ X {
!*
*Z kg W~ - **
- * Agamemmnon
$
4iGZ Xg Zu VE**
G
- Zz { ZR,
Xg ZZ G
5^g WFZ
J-G
4
OyN W T Z ~ - **
- *
$
4
G
5^g WFZ GhGZ X 1z~
g ZZ VG}uzgzZ
J45kG
4(
V gzZ G
~ - **
-*

yN W

Aegisthus

G
(
Z

Althea

G
5-W
G

X zyzgzi ZgzZig Z`
* N o r w e g i a n } zg **
**
zZ
Ute
Odyssey

$
45JkG
G
ez Z

Etzel

G
.* Z
G
s E

Z ~- k
B X ~- Z q
-Z ~ - y**
- * A t h e n e

G
k E
0-#GZ

gZu Z6,}k
,
ZX z +ezZgzZdZ Vig %
b
gzZ ue g q
-Z ` y**
-~k
B ZR,
{
!*
Xg ylp
E
4&zi ZgzZ ~
5G
V~gzZz8
-E
ig`
*
X {
!*

K
X
6,
u 4 ZgzZy
n ZwVk
H Vc*
- {z~ - **
- *

Pallas
Erinyes

J45E
4&
G
G
,Z
k

XD,
$(V !*
XgzZX CY
X ~- gzZG~ - **
-*
{
!*
}k
,
Z Xg Zq
b
-Z +ezZ ig %
$
4hG
s {
!*
{z X Zz w N V Zg G
ezZ

Aphrodite

Z ezeZ

Eumaeus

N_Z

Brunhilda

Zyz',

X ; gg Z zkZ~mz
8
-E zi ZgzZ ~
ig `
*
Y
G-4E
X ~ {
V-o',
~gzZ$CWX z

4 Z {
gzZ k W}g1 @*
- !*
~ - **
- *
G
X zZ -#GgzZe
G
(
G&
4~
.2E
G
G34G
Z LZX g
Cbi
+Z {
!*
E
- **
- *
G
.
Z eg ~ bze X g Z{ ~ M
E
G
$
5hG
" FZ L Z G Z X
HZg V; pp
G
4(
2G
.GE
X Hyrt~"] s E
&~1 G
34J&Z ._ - **
G
-*
X yZxgyzg G3F

Boreads

" g1
HJ5G

Polynices

4
J 45E
G
4hG7

!*
4 Z
c*
gX zZ - **
-*

Theseus

G
G
4(
JG
4hG
4
5
G
J 4(
4hG

z~ k
B ZR,
Tzq
-Z~ - y**
- *

Telamon

Thestius

X1
Zz3,

}k
,
Z z " +ezZ " ig % Telemachus
b
$
4hG
Xg
C G
ezZ
X 1z~k
B ZR,
Tz "dZ "ig%
YE
**
-* &
z "gzZ/Z "wz**

Teucer

kZZ

Daphnis

/Z

4Z {
3E
kG
!*
g ZuZ6,g Zq
-Z " +ezZ " ig % Demodocus

z_

X ^ J0
+Z g !*
g
"q
-Z XgZm{ "ygz `g Y " | `g Y

Dandin

yg

X @*
- Z (,

~ - y**
-*

Romulus

zg

X ~ g@*
-`
/ ~ - c*
E ~CZ *

Sif

Seigfried

EY
+]
h

pwqNq
-Z} eyg Z s z
kZt X g~
kZ ]gZzp
pg m
X

X zq
-Z "Zi
+Zg N Z "ig c*
E~CZ *
" 8
-E " z i ZgzZ ig `
*
X zq
-Z

EY
" yzg " x ~VzgzZ ig `
* Siegfried of Cgh
+]
X Azx **
yzgX z

Moorland

X {
!*
C],
W

Ireland

C],
W

*X ~- gzZ ~gzWg !*
} - c*
E ~CZ *

Freya

c*
}

Y_
5
gzZz "yzg " Zzi ZgzZig`
* Sigebant of $
- E
5G

+Zg N Z " ig c*
E ~CZ
LZ ~Elder Edda "Zi
X ~*

~ ~uz KZ T9
C**
~ - y**
- *

phineus

E
J45E
45
G
G

K zZ e k W}g1Z~KZ6, Z
X ~ ZwZV @*
-X N tf Z
" 8
-E " z i ZgzZ ig `
*
Y
Y
G-4E

E
~gzZ|h
+] {
!*
V-o', z
G
.* Z {
G
XHs E
!*
V]zkZ
YE
/Z " wz**
**
- *( ~{~~gzZ ~uz ) &

Kriemhild

Z*

Chloe

X gGg FX z "gzZ
X ~yN W Clytemnestra
ek W}g1@*
- !*
~ - y**
-*
ZR,
e x W~6,ZR,
{
9~ - y**
- *
$
i
4

G
"FZ G ZX ~&
+
yN W

G
-4
Z G

Cassandra

Z
4
5kG
Zg E

Gudrun

yzg

Cleopatra

Xg Zq
-Z "yN W
"yzg " x ~,gzZ ig `
*
Y
E
X
X
4
4
E
4
5
E
H
1

5
G
5_X e ZC],
54G
G
WgzZ G {
!*
V 5 GX z
~{w{]g ; gzZZX|vzC

;gZ vzC
~y
WX ;gx **
~~
p3g
X 0~kZ {zgzZ 1

 " 8
-E"zi ZgzZ ~
ig`
*

Gunther

H
-4E
Y

X {
!*
V-o',
z
g
/Z @*
- X( : Z%yZ ~ - **
- *
4)zZ
X
H0 k-i{zV;zzZ F

Ganymede

y5

Loki

Moses

X Xg Zq
-Z~"+ezZ "ig%
Mulius
z " G/J# Mephistopheles
B; Ty-Zz gz {z~ "

kC
E
4E
4hG3!
G
G

5E4]Z *
X @*
- v WgzZX ] ~$
+~ - c*
E ~G
5E4]Z *
+Z Zg N Z "ig c*
E~G
X z "Zi
X }g
/ Zz "y gzZ9._ gZ
n yZ gzZ c*
X ~ ^V- VrZ
X Gz

X Z e
@bzgKZ
z
gzZ ~ - .
!*
x **
**
- * Ishtar g Z

Mylitta

5!
G
5G

Meleager

qZgzZ vg)
,
ZR,
B ~ - **
k
- *

Nestor

X z
5E4]Z *X @*
5E4]Z *
~G
- ~gzWg !*
~ - c*
E ~G

Niordhr

zE

Hadubrand

+Z',
0
z ;

Hartmut

]g ;

X ~- ~gzWg !*
5~ - **
5G
lgzZ Z {
!*
*Zyzg G
- *
G
X Z eOV LZkZX g
C G
5-W

X z "Zi
+Zg N Z "ig c*
E
kZ Xg Zq
-Z " 0
+Z',}" ig `
*
Xg
Cz
( ~,) zi Z*`
gzZ ig `
*
X x **
yzggzZ g
C gzZ {
z "yzg "

g gzZC
~ ^g7Z z w=q
-Z - **
- *

Herakles

G
46,

XgnV**
g
"yzg " g z i Z gzZ ig `
*
Y 4X
Y
G
X
4
E5G
5
45 {
5G
G
!*
V 5G
~ e C ],
W{
yz

Herwig

vzC

X ~
+Z',
}"ig`
*
z " 0

Hildebrand

" z yzg " z i Z gzZ ig `

*

Hettel

YE 14X
X{
!*
V 5G

+Z',
0
}
454X
5G
G
G

______________________________________________

x **
Vz
/#
Z
XCY w EZ nVyZ6,e Wz b Zt ~ ~,ZX Aryans X c*
gW
X m\z
/
V !*
i8 g-y
Ancient SpartansX vN*
g 3Z

/zz4Z
gz ~{X \z
/m{q
-Z VX`
X Ischaevonians, IstavonainsX \z
X Bj
~~X !*
W6,
Vzg )KgzZVzc*
gZg {z~qz
X v+7 WX Australian Neroes, X}!*
7W
H5X ScotsX FeZ
~yZ~~,v0*
XD ;g~C],
W* \z
/q
-Z VXG
G& VrZ~~,X C^eZ[ Z W~ kZ
1 xCZV F
X}!*
-ZV; z

4&
4E
F
5G
\z
/m{zyZX Tg~ {k
,
EG
b
Z {z ~ i *X Italic tribesX\ ~ Z
4G
5_gzZH
X6,EG
X ~ !*
W~',
', ( ~wr) & Wy4X angilersX 5 W
V c*
g G
/q
-Z VX`
X Allemanni X v Z
E&ZgzZg ezZ~ ~a gzZ ~ \z

~gkZ W W V;zQgzZ
H !*
W~{!*
Zg c*
ghgyxg
X 6,
*`
! f[gzZCgu,
kZZ[Z
H
X ~ !*
W O%ZX American IndianX +&
+Z O%Z

U~ik
,
zi {z~i Wgz ~{X \z
/m{q
-Z VX`
X IngavoniansX zRZ
_
5 CZ X Tg6,i {J
X x
~ \z
/Z\}uzgzZ EjG
-ug e
X H 6',
~~gzZ,v0*
VrZ
Great

V* ~(, F q
-Z +&
+Z O%Z X Ojibwas or ChippewayX ZzZ

X !*
W~[fwgzZw Lakes
G5F
"
X Z ~ VK}g )N Zc*
g ZgF`
q
-ZX usipetansX E4G
zZ
Q ~} Z Vzg Z
# X
H !*
W6,}g )N !*
{z~ z[i Z I~
X g6,
}g )N Z
V;z[Z ) @*
; g~
/
%~ Zz c*
g ~gzFq
-Z +&
+Z O%Z X OmahasX ; zZ
"
2E
.G
X Zz
c*
g eZE
"zZ
5E
{{zgzZ \z
/kZzk
,
ZmkZXFq
-Z +&
+Z O%Z X Onondagas X HE
X Lg~
c*
gug c*
E
kZ {zXFgzZq
-Z +&
+Z O%Z wZzp
pgm \z
/kZzk
,
ZX OneidasX ZzZ
X
c*
gug c*
E` WV !*
W~
E
&
"
4
G
4
5
)
"Z
.2EG
z7, xzg { {k
,
EGct G i * \z
b
/q
-Z VXX Iberians X , G
CZ 7Z Vzg} ZZ gz ~{X s ~ Z
` WgzZ Vzk
,

b
X ~Vzg {z W WgzZ 1x
Ancient AthensX *4 Z

Ancient Persian.X *Zk

,Z

q
- 4,
V*-gzZgzZ ~k
,
Z {zX \z
/q
-Z VX+&
+ZM%Z X Iroquois X kZzk
,
Z
XTg~[Vzh N u0*
ZgzZ6,
}g )c*
gg
k W~k
,
Z{zX \z
/kZzk
,
ZmTXFq
-Z +&
+Z O%Z X EriaasX m,
,Z
k
X @*
;gk0*
{k
,
27dgzZ \Z {z i *X \z
b
/~
Cq
-Z VX~y**
-*X IoniansX -Z
+
G
4E
5BEZ {Qs~w
6,
in
ZgzZ}Vzk
,
P EG
b
X !*
W
[
~c*
k
,
Z6,uuyZ egzZ~\ HZ ! f` WFq
-ZX c*
g !*
SX BareaX c*
g !*
X Lg
G
(
49g ~ qzgz ~{ F`
gzZ EG
q
-Z \z
/
Bt X Bastarians X 2,!*
X @*
;gyxg[ee c*
g
V c*
g ( C; {) wZzgzZZg k ~qzgz ~{F`
q
-ZX BatavisX +zC
X Z~yxg
c*
E ~CZ {z } ZZ gz ~{XF`
q
-Z \z
/
BX Burgundians X v ~ o',
!*
W~! f[ W W{zX g~ xgV c*
gg ezZgzZ :zhg
X 'x~~ Zz c*
gyzg~z~,v0*
gzZ
yxgV c*
go ZgzZl ~qzgz ~{F`
q
-ZX BructeriansX 2z',
X Z~
5_CZX ~ !*
H5X BritonsX yW',
yZ EjG
W*6',
6,
T\z
/VXG
X
Hg66,
u y',{k
,
gzZC^eZ ?zz!*
b
gzZ
HVAzq
-Z
&
E
H5wX BelgaeX EBE
gzZ ( w)~
@V c*
gZggzZ \z
/VXG

X @*
;g6,
{q
-Zi! f6',
\
yZk
,
Z~ z[i ZIgz!g ZD
X \z
/q
-Z VXyZk
,Z *X PathiansX ~g 0*
X ~Vz7,
{z~~{~,gzZX !*
W~t

~g-ZgzZ } ~h N VzZk
,
~ Zg Z \z
/ q
-Z V g YX pashavsX z?
X Tg~{!*
c*
g
XF*zyq
-ZX PunjaX
47X PolynesiansX + E
47
2G
2G
.E
.E
X ~ !*
W Vzk
,
Lgc*
b
2~gzZ c*
E
G
G
5J7"
[Z V @*
;g ~ } i kZ {z X \z
/q
-Z VX+&
+ZM%Z X Pueblw X E
X ! fGgzZz! *g
c*
gZc*
g **
zm,
g ZGE
X}!*
-ZzcX PeruansX}!*
zc
Y
ZgzZ ~ [ {k
,
y-~ i * \z
b
/q
-Z VXX Pelasgi X h
X !*
W6,
i! fn

G
4
4

4E
5G
5E`
gF q
-ZVz cg*X c
q
-Z 2,!*
G
X PeuciniansX EG
k
XD
]
~ze **
@*
t[ZX _g (Z^[ Z \z
/q
-Z VXhzZgX TamilX @*
X Sg
X G[ZV !*
W~VyZ {zXFq
-Z +&
+Z X TahusX@*
XD ; g~( Zz)~ KyZg v{zX TuraniansX Zg
! f}k
,
y- ~ i * \z
b
/q
-Z VXX ThraciansX}!*

XD ; g~V
E
G
4G
&
5G
.2E
45kI$c*
X Lg}g )N Z ~ G
0E
g ZgF`
q
-ZX Tencterans X yG
G
Q {z 3V; Vzg Z
# p !*
W6,}g )N !*
{z~ zX xX t ~
X W}g )N Z

4H
58E
5G
~Kc*
g G
,
HE
b
{zX \z
/q
-Z VX`
X TeutonsX Z
E&ZgzZ }k

Vzg Z
# QX W\g- ! {zB V-c~y
W[i Z I~~uz X !*
W

A a~7Z
Xgq
- 4,
V c*
gg gzZk v F
^
Z {v\kZ~ ~~XF`
q
-Zg Z g BX TaifaliansX EJ$ N*
X c*
g V;z7ZV~~}uz~aX !*
W~V
yZk zZd {zX \z
/kZzk
,
ZFq
-Z +&
+Z O%Z X Tuscaroras X zg *
M7X Zc*
gAzPgzzQgz[ZV !*
W~V
(zq
-Z 6,
F,
Z` W )X Lg~|zZF*zyq
-ZX TeehursX V
`
Ancient GermansX *`

a
G
i GE ( +',gzZl
W )\z
/q
-Z V~h N WX CircassiansX l

Xgx **
Z
t[zZ',
ZxX !*
W~! f
9
4F
Ro cky Vzh N Zg F+&
+Z O%Z X C h i p e wa y I n d i a n s X +&
+Z G3F

X Z~ xgAUgzZ Mountains
;g~V! Vzh N yj0*
ZtXF+&
+Zq
-Z \z
/kZzk
,
ZX CherokeesX zo
X @*

c
X Tg~V~h Ng Y \z
/ q
-Z V gYX Shevsursg

*Tg~ y*zy! {z` WX \z

/q
-Z V *zyX DravadiansX ~hzZg
X}!*
-Zy*zyR',
{ z} i
e
gzZ c*
g )y6,}g )c*
g ~gz \z
/q
-Z VX+&
+ZM%Z X DakotaX N*
e
X !*
WJ
- c*
g kjg ZZ e )gzZ~V
HyxgVzh N Zg
y!*
i sioo-hoka zZ x **
V7z
/yZ ~ VX+&
+ZM%Z X Dakota. X N*
e
X {)zvkZzk
,
Z N*
e }Xs1
Ancient Danes.X} !*
*ug e

t~ [i ZI,g
HgzZ ,g !*
X \z
/m{q
-Z VXy**
- *X DoriansX +gze
+G
B
E
4
5
X
H !*
W~Vzk
,
! EGEZ {gzZ {k
b
,
27dgzZ J(,
b
s[
c*
gk
,
zeFt~iW~,,XF+&
+Zq
-Z M%Z X DelawaresXk
,
ze
Vzg !*
WO%Z~qz~,ZX
H !*
W6,}g )c*
gAgzZ}g )}g )
'6,}g)}uzc*
g )ygzZ J(,+
$Y [fQ {zgzZ c*
g66,hgt Z

X
H
g
X (Romans, Ancient)*zgzg
k
-Z ~ Vp
q
m{ z VX`
\z
/i
X (Sallian Franks) i
A
5_I ` %c*
X !*
W6,i {J
- c*
g] G
gZg {z~z~aX c

X '~w{z~
X 5X (Samojedes)Z
+

XCY wEZ n VyZ6,gx b Zt ~ ~,ZX Semites X

X c
\z
/
y!*
i Hamitic)X (Semitoq"m
4]
4G
5E
X \z
/
-Z~V7z
q
/m{zVX~ ZX (Sabellian Tribes)\ EG
{J
-~ [iZ I~, \z
/q
-Z VXX (Scythians)e
X !*
W~wZ
X (Slavs, Ancient)*s s
Z~ [iZ I~~uz X Lg~ C \
# \z
/q
-Z VX`
X (Cimbri)~c
A
F ayZ3V;VzgX ~\g-! {zBBVX
J5!
X !*
Wk0*
k WV c*
gg gzZ E4G
k v
G
E
E
G
G
4]
45"Zt X \z
1E
i Tg ~ G
5G
/zz q
-Z V g YX (Santals) u G
X Zz~Z ! f\{m{
X !*
W~~ Zz c*
g G
/q
-Z VX`
X (Suevi)~
E&Z~qzgz ~{ \z
45_
G
1E

c*
gug c*
E` WVF+&
+Zq
-Z \z
/kZzk
,
Z~M%Z X (Senecas) G

XD ; gz{z
l
eZ V Z e ) ! f\t X \z
/q
-Z VX+&
+Z ~M%Z X (Tinneh)

X !*
W~(eZ! )}k
,b
J6,
iIZdgzZ~zg0
+Z
s
c*
gZgtX @*
Y zz4Z7ZJ
-~~X \z
/q
-Z VX`
X (franks)i

gzZ H qz **
wVrZ~~~XTgd
$
VKgzZ xg
X 1hZg7J
-qz~
4J&
J
4E
5G
E
4hIG
4& *X (Phoenicians) EG
45G
X ~ !*
W G
5kI

G
u
G
E
i

3
4

E
~h N "G Vzh N gg {zX \z
/VX~c*
qZX (Kabyles)
X }s~gzZ E%yZygzZ~V
X x q
-Zi
Z [zix **
-ZX (Kaffirs. Zulus)zi

G
_
4
5
GZtgZ Vzt J
5.
F
-y
W~,X v1jX (Kalmucka) G
(,
sV[kzg {z~}uz~,,X !*
W~V Zy
X '~{KZzgzZ
Z6,}iukZt X VkZzk
,
ZF+&
+Zq
-Z M%Z X (Cayugas)]c*
zY
X
c*
gugc*
E[ Z V
[ ',
t X
rg wq
-Z [ZgzZ \z
/q
-Z VX X (Karens)+
X !*
W~

X (7 W! f)Lg}g )c*
g#g Z eFq
-Z 7 WX (Kamilaroi)zgv
YE
" *zyt X (Kotars)g @*
5F
.G
V36,ggzZ e **
@*
{) Lg ~ Vzh N ~G

X (~
X Zz` WVLg(kZF+&
+Zq
-Z M%Z! X (Cucus)k
~
/
%gzZ si Z',
t X \z
/q
-Z VX+&
+Z~M%Z ! X (Caribs)}P
XD ;g6,
Vz7,
gzZ **
W z2zgzZ~
H5
X !*
W~\g-! fgzZ ~
/
%~ i* \z
/
-Z VXg Z"
q
$Z
X (Celts) G
v
H5X (Gallis Celts, Galls)v G
H5w
w*tX \z
/q
-Z VXG
6,Cg gzZ{ q
-Z Cg7gzZ v) OZ Z
[Z ) D ;g ~
X 1x7ZVzg~ZZgz ~{X (
: !*
c*
E~CZ { z~iWgz ~{F`
m{ \z
/X (Goths)B
a V Z e}k
,
e~wZ {VrZ~~~X '~c*
g
B XB! fgzZB X #
$~V7z
/z {z~X c*
g 7Z V~~~
E
"
45G
X Z er Z q
-Z~{k
,
EG
b
cQgzZ~w! ~ZZ ~,v0*

c*
E~CZ {z~qzgz ~{X \z
/m{q
-Z VX`
X (Gothic tribes)\
X !*
W}g )V c*
gg ezZgzZ :zhg
X\*zy~wX! fX (Gaura, Gauda) (Z e )Z h
w
X
zg *~kZX q
-Z~bDz m{OZ *X (Latin tribes)\H
E
4&
45G
F
X !*
W~ }k
,
EG
b
Z \z
/
t VX~ i * X (Ligurians)+g

J
-i [wgzZ ~ w}k
,
7Z VX~ Z ~ [i Z I~
b
X zg W WgzZ 0xVzg {z~qzgz ~{X c*

YE4
kZ6,}g)N !*
c*
g G
F`
q
-ZX (Lombards)eg!*
5G
E&Z~i W~,v0*
!*
W~OZ ~
/
%gzZ QgzZ~{~
/
%c*
g[ee {zkZX @*
;g~{K
X
H
x
X Z~! fw{
CtX [Z Fq
-ZX (Magars)
/
X !*
W~g7*gzZ *zyq
-ZX (Munniporees)~g7*
;g~ kZ {zX \z
/kZzk
,
ZF+&
+Zq
-Z M%Z X (Mohawks) uzJ
X
c*
gug c*
E` WV@*

Y kI!
5 ~ ~,,F+&
;g6,i! fEG
+Z q
-Z M%Z X (Miamies) x
**
c*
+Z Z ` WV
&
H v~ kZ {z ~ ZZ ~ ,g VZX @*

XW ) yX c*
s[fZ Vzg !*
W O%Z ~ X Zc*
gzZ
5!
5kG
X ~ !*
W*GX (Mexicans) G
y
} zg **
~VziZXD ;g~c*
E~CZgzZC\
# \`
X (Normans)g **
Xgx **
ZvC; gzZyi
+
H5~g ZX (Noricans)kg **
X \z
/
-Z VX(Illirian-Celtic) G
q
2_I
.H
X (
zq
-Z
g gzZ c*
G
~kZ[Z )X !*
W~q
-g"zg *{z
**
Sg6,i6,P ]Z f YzZ
~ V c*
5y*zy X (Nairs)],
X
Sg ~{ ! ^gzZ yZ j
Zq
-Z X (Nubians)
X

! f}k
,
gzz \z
b
/q
-Z VX+&
+Z LgLgM%Z X (Nootka(S)
X @*
;g~~#WgzZ~{
i Z { !*
W~ w2- e
$z q
-ZX (Nentsi)
X ~Vzgk
,
Pi c*
b
ZzgzZ a Zz;gzZ~J
-{Kc*
g
5!
5kG
5J"75X (New Mevicans) G
6
X E
z
V 6,XgzZ~ 6, Zg ' ` W *zy q
-ZX (Warali) g Zz
X !*
W~
$E
g
H5X (The Welch)v?z
,
?z q
b
-Z G
Sg~}k
,
WgzZ }k
b
X
|
}k
,
?z s W6,gzZ ],
b
Zb

g e MF+&
+Z q
-Z M%Z X (Haida)kZGJ
X @*
; g~{!
J
!
4
EG5 gzZ G
/~
Cq
-Z VX`
X (Herminons)O
E&Z ~ qzgz ~{X \z
YE4
eg !*
5G ~ :
\ t ~ y Z X D ; g ~
@ V c*
g
X {)z(Hatts) ^J (Marcomans)y g
(Hwang

8
-Z~ qz gz ~{ F(lz$
+: { ) Z Vz q
-Z X (Huns)

gzZ "(,
s[fzq
-Z V~~X Z~V! fgzZ c*
g Ho)
qh6,yZ V8g- }uzgzZ Vzg~ X
HVJ
-w~ ZZ ~,v0*
X
X Tg~[6,gXF*zyq
-ZX (Ho)

~X Lg~c*
E~CZ {k
,
~i Wgz ~{F`
b
q
-ZX (Herullans)z
X c*
wC
!*
7ZV~Q
H !*
W~wZ {zq
-Z kZ~~
~
X (Greeks,Ancient)***
{
____________________________________________