1 /ZŠÎÆ3

¤
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
û ànfÚ æ‚ ÜÓÖ äÞā àn›^nŽÖ] l]ç_ì ]çÃfjiŸæü
Xì ÔŠ ôÜZg v{zāVYÔz™: ~zcÅVñŠÆy-

/ZŠÎÆ3
¤
-Z c*
Žxq zX 2 |Å c* +ZÆKfß Z^à YŠX 1
zg&
+ÅvÐ÷Æw YŠX 4 Žxq
ÛZ D -ZwYŠX 3
cdÜX 5

á^ì Œ^f ‚ÛvÚ p…^Î V g ni † i

á^q†ÛÖ]æ ©Ö©×Ö] äÂçÛrÚ VÓŽnµ
 2 /ZŠÎÆ3
¤

|Å *
c zg+
&ZÆKfß Z^à YŠ

®ƒ 6,( ÒZ » ^y²ò ** Kfß ZÔ ¯Îc* ƒ7 -Z¼Z ì e c* z

ZÐzz ÏZ ÷ ìg™g Zû { Zg Å äÑÃÔwYŠ ä»á ZzçWq -ZŽ Ôì
Xì @* Yc*¯¯»çWq -Z6, ]â £
sŸzÅVzqà YŠZ~*
# cz
gzZ ez à !* Ô ez à ; Ð Z Kfß Z Ôì g Ï+F, ë Z » y-uiñ:uiñ
Ž iò\0* y²+F, gÆ ~7& +Z uiñÔì CZz™wEZ ~ i ez x Ó
YE
y-ÃVÍß)g f Æ ë5G4»G & R,
à ~ Vâ Ç LZgzZ ÷ ~g ù Æ y-
X ÷ï÷ á t~Vzg »‰5y²yZÔ÷ïŠ]úŠ Å-6, Åy²
Britney Spears( 3) Rihana( 2) Justin Bieber( 1)
Lady Gaga( 6) Katty Perry ( 5) Madoona( 4)
Led Zeppelin( 9) Nicki Minaj( 8) Jay Z( 7)
]úŠ Å-6,Åy-)g fÆuiñŽ ÷ò\0* vŠ‰7Z {)z
-Ê
à ÃçE,EZ ÅyZZ # AA $]otgzZ÷ D ¯ ̯»çWq -ZgzZ÷ ïŠ
Y
çWà YŠ ªçWq -Z {z~T Š H™YÃk , z£u‡ÅyZgzZ Š Hc* `6,ëE & R,
5½G
g Ãiò ã-yZgzZÔ~ xsZì x Zw ú
G 7ÃuiñÔ¸ ìg™^ñz6,Ã
X ÷ìg™~zcÅy²y-~ª** c*
™ú1yYvßÒZÐ
:Á~ Û gzZ Kfß Z
Ð wYŠ ÃVß Zz Ú Š "ÔÁ~ Û gzZ Kfß Z )g f Æ"gzZ ~z K
Å ez à ; V; Y Ôì ez à ; ~ wzNÆV¡ã-yZÔ÷ìg Zz™sg ”
-ZgzZì *
q *™~i ‚‚i)g fÆVIÑ»XÔì B bgmÐ Kfß Z3, zZ
 3 /ZŠÎÆ3
¤
X ÷œ£AzZÆyZ bŠ r z Û Ãð G -#E
é5BG ì ** Zz™sg ”Ãá ZzçW
Y µ
''The Jungle [ Â Å kZ ì ' ã - q -Z ëE 5 eg c*
5ÒF +g
i
J
‰ ~QGgzZ Wÿ¹$ â Ô}3, Ãy÷ á ~ TԈ仌Šez à; 6,Book''
c* +ZŽì ã¹ÅV‘3zŠ [Ât ÔH ZŠ ZgZŠ™Vc*
& úä Vzg » ZŠ Z ã-7 -›
ÎvßÆV;z„íì y* Û »x **
»oÔ÷D Y~oq -Zd$Œ ÛÆ
-ZÐ~yZ Âì 4äYHO7ZZ
q # Ô÷f e™g ë¤ /7Zì @* Y¹ Û»
ÃkZ Û »Ôì @*ƒ Z5¯»çWq -Z7 -›6,Tì mZeg ; Š¤ / ÆyŠ¤ /Å„3
ZgŠÆZ} .Ä3 ~{Ôì 4KZ} .ÊpÌ„3~ˆgzZ÷”KZ} .
?Ôì yÃg7. Þ ‰Ôì ˍg Å `zy  ÆwYŠt Ôì È H »äàJ -
Xì wYŠ ._ÆbÃÆVâ ›
** TÐçWq -Z KZŽ Ô Ç`Q¿q -ZÐ ~ Vz Û » :ì @* W~ g $u
X Ç}™y´Z » ~ ðW“Š » ðZ} .~ˆgzZäƒg7» *Š {zÔ ÇñY
ðâ )g f Æ zŠ Y ~ T :÷ "à YŠ Ì"ò ** R,g7 ~‹ b§ÏZ
Xì6, zŠ Yò **
!·gzi Zg ‚ » Kfß ZèYÔì (F, Åä™wzN
b§ÏZgzZÔ™ò** aÔ}:ì @*
¾¢ Yc* Û Ã]1YŠ~"gb§ÏZ
Š rz
\e ãY~X÷ D™¿6,Vh§ñƒ ñCÆyZ Ìg» ZŠZgzZÔ"vŠ Å
™ ay  aÆä™~i‚‚f ÅVÍß6,c* z°ZeV17Á~ Û gzZ KfßZÔ{)z
ÂÅkZÂ}™ `zy [Z˜{zZ# gzZÃ~Š¬Ðy²wYŠ {zā @* Ô÷ìg
** ™7@ZØPp7e** ™yÒxӎ ÷BVϹÅkZÔN Y0V G é5ÒG "N
5F
gzZÔ"~],áZzäWgzZÔÐB{^ ,Y»“àYŠq -Z ÌZë‰ Ü ßZ°ÔìxiÑ
yZ~],áZzäW¼gzZÐ,™yÒ ÌZ¼ÐOgÃæÃ4, Ig»gzZSvŠ
Dark )Ôì ;g Y H CÙ ª Ã y² wYŠ Ð Vzq yZ b§ ¾ā ÔvZ Y÷ á
2006 Ž “q -Z ë¬Ð ƒ  ( Messiah of Might And Magic
 4 /ZŠÎÆ3
¤
Ü ¤gzZzŠ Yá » :ì x **
X }ÑZz‰ »kZÔÐ,™{™E +»kZ ðƒ„g~
zÚZÆ“kZÔì“ ã-tāì;gƒ{iZ0 +Z;„Ðx**Æ“kā Z 6
Ù !*
ÃC çWã» b§ÅäZŠÆgùZgzZÔìçWq -ZÅTì Š Hc* -Z~
3ŠÃ¿q
gùZçW ã»ÅkZgzZ ǃ** »ÐçWq -ZwYŠì ØÃ\Wā 6ÔÔì ðƒ~½Z
kZŽì Š Hc*¬Š~“kZÿkZ » b§ÏZ σ~½ZÃC Ù !*
b§ÅäZŠÆ
ezà;Xì ~i‚‚fq -ZaÆä™gZû{ZgÅy²wYŠtāì ?Š Å]!*
ì x ** Hc*
» ™kZ Ô Š ¬Š ~ \zg Ç â Z q-Z à wYŠ ~ T ™q -Z Å
''Valhala Rising''
Zƒ Z«~ VzîigzZì ** »ÐçWq -ZŽ ¿q -Zā Š Hc* ¬Š~ ™kZ
kZC Ù Æ™Ýq ~Š Zf WÐ VzîigzZì @* WF, Z6,x ÙZ LZ {zQì{gzZÔì
kZgzZì ŠHc*
3Šz‹»™kZtgzZ¸ñƒÇg~{ÐZŽì êŠgâ ÿ
 ì yÃyK̈Zu‡tāì Ø 7ðÃÐ kZZ # ì @* ƒyZŽ âq-ZB‚Æ
ÌKfß Zā Zƒ"$U* tÐ ™ã-kZ ( ì ÑZzçWq -Z )tāì HyZŽ â{z
-Z Å b§ÏZÔ Ç†¢gzZì {wYŠāì x¥Ð ZgzZì b‡C
q Ù ]!*kZ
ìŠ Hc*
¬Š~}k , q
b -Z ÌÐZ »±5ì p»T''Hell Boy''™gzZ
wYŠāì " $U*]!* t ~ xsZāÐ Vƒ … Y \Wā 6Ô~ Vzîi{
®› M ÒÃì e$Zzgg{z Å›9?Š ÅkZgzZ Ôì Zƒ Z«~}k ,

b
gzZ ¬Š{~}k ,q
b -ZÃwYŠ äÅvZ èg ~gZŠ±āx|ÔÅ vZ èg
-Z ~ 1993Ô c*
q C Ì» äW™òÐ {ä kZgzZ Å Ì’ A ]!* Ð kZ
''The Thie f and the Ôì x ** » TÔ ñƒ „g yIg » ã-
kZV˜ì @* Y(q -ZŽì Š Hc* /
¬ŠÃ¤ zŠ Yq-Z~4, Ig »yZ Cobbler''
]Z` žtā ''ì HÐZ {zÔì CƒÐ ( wYŠ )á ZzçWq -Z]‡5Å
6 { ’}g â Æg e¤/ zŠ Y {zˆ ÆÐ Z}™ o‚ »á ZzçWq -Z {zāì
 5 /ZŠÎÆ3
¤
āì @* Y c*
¬Š Ìt ~ 4, Ig »4ZgzZ Ôì @* Y ÌÐWÆkZ ñƒ D™
D Y%ƒ  yZ³ÔyK̈ZgzZ ÷ :|ÂÅÂ~g7 á ZzçWq -Z
ÃuLZ)g fÆw] .zk B [ Z˜à YŠāì @* ƒC Ù ªtÐ4, Ig »yZ ..Ô÷
-Z » ''Justin Bieber''g »‰ ã-]o» ]!*
q kZgzZ Ô÷ T e ** ;
~kZāˆ”]g„t6, gîãZz~kZ Š Hc* `6,q-R, à Ð ZZ # ì ** Ç
Á~ Û gzZKfßZÃM%Zì;gƒ`WtgzZÔå{g÷ á Zs§Å]g¸zOÔw] .zk B
yj îjZ¬äM%ZÔ÷DWÐ è%ÅÁ~ Û gœO%ZxÓÔ÷ìg `
OÃVâ›VÅÑäkZ~Tì;g™~gŽ6, x÷á [ZgzZÔ6,tZ²QÔHú6,
Xƒ^ñz6, gegW®gzàYŠ»kā Z akZƒ tgzZÔH
:m, §yIg »+F, g~½*Š
îW~ 4, Ig » yZ ì Ì·i p Ð ~ *Š ~g7 Ž ''The Simpson''
ÆM%Z ¬ Vß ‚ ` Wä yIg » ÏZì @* Y H^ñz6,ÃÁ~ Û gzZ wYŠ
Vß ‚ à YŠÃ" Ö R,åHÓE &Z e c*
ÍÔ ¶Å ðr ÅäWÅ ''" Ö R,åHÓE
&Z e '' gœy-
„g~ 1995Z Å m, §yIg » à YŠ ÏZÔaÆäZ´gœ¸ìg™g »Ð
-d
4)G
@*Y(kZ ÅÁ~ Û {zā Š Hc* ¬ŠÃèEjF ~ season 6m, §à Zz äƒ
4)G-d
èEjFZ # ì @* ƒ y¶ K»çWq -Z(C Ù 6,V;zgzZ ÷ Dƒ ¦ƒ  t V˜ ì
ÐWÆkZ™™wYŠÐZg−ZÆÁ~ Û Âì @* Yƒ{~VzîiÐ7 -eZ
ZƒZ«~VzîiwYŠāì ?Š Å]!* kZŽ Ô÷ qzÑ}>v!* fÍ
Xì" $U* ÐāgIg $Šqā Z 6ì
J
D™ {™E +» ''Dangerous''aZ q -ZÆ óÿ¹$ â ë [Z  W
ðƒ µçWq -Z ä´ Å7 -›~ہ: â ix ** +6,gÃÆaZ kZ u **
$ çªÔ÷
@* ƒkC, ZÔ÷?ñƒR~TÔì k , ¦ÅÛq -ZB‚ÆkZÔì
X Ç}ŠÃ~v WÝZgŠ ǃ4ZŠ~ã0* kZ̎āì
 6 /ZŠÎÆ3
¤
gÃÔì{g÷ á Zs§Å óy ó @ZŠñ',L/
Lœ%ã-u** çÛtgzZÔì¯ÐvWy-
¿h$ +{zt ÔåÁ~ Û :âix** +q
$ -ZŽ Ôì k ,
¦Å ó}ó z™9k , -Z6,
ZLLòŠWq
The New Law Of Man:è[Âq -Z™0~gù»y-äTì
ÄÜg2ŠãWŒ Û gzZ,iZzWãWŒ Û ^z»g~(, Ѓ  t‚ÆVFÆy-
6, vZyZZIZáZz+âÆkZgzZì]§‚ŸåŽì+ŠuZz{z„xsè Z Yì
~]gßC Ù {z~«£ÆkZakZÔD™7$gŠÐä™gzˆJ -3YKZ
vZpÔ÷Te** ¸Ã{)z(e
™¨ $g/)VñÂã-gzZ(VâÇ )VziZzWã-
XÑ:VY„Z', HÃVFÆkZgzZy-ìeÐ,hgÆ™¨ ¸Ã+ŠLZ
\WgzZ \W( World Wrestling Entertainment) WWE
Y $
» ëE 5ÒhGgāÐVƒ!Î\WpÔÐVƒZzÐx** kZÒZÐ~V”Æ
ð§"Ñ»TÔì{gZŠZã-wweā[ÆxåwŠ Â?mHÐKfßZ
÷D™i×gx»tgzZÔì** J(, ÐWÃ}¤ZÆÁ~ Û gzZKfßZgzZbŠrz ÛÃ
YY ¬Š ãZz ~k ,¦q -ZÃy² ''vincemicman''3, zZ » wwe
''John ×gq -ZgzZì Zƒ c* K»V®Æy-6,uLZ ä kZāì
¯ y¶
ê^Ñà Zz 666~k , ¦q -Zì ;g ¯ 666í‚ » Kfß Z y² Cena''
Xì ñƒ
YE $
^ю ä VrZ Âì CWaÆä±ë5ÒhGg Z # šgq -Z b§ÏZ
b§ ÏZ gzZ ì CY ð3Š ~ y@ ZŠñ',çW q -Z 6,kZ ì Cƒ Ã
kZgzZ Ô÷ Û á Zz Kfß ZŽ ì @* Y c*
zk]{zÃy² ''Undertaker''
Æ kZāì CY ~{ ã¹ KÑq -Zāā÷ Cƒ Ф ðzŠ Y +Z k0* Æ
@* WòB; »kZÐ èˆk ,Š¼pì ꊙ®Š {0 +i~ èÐZ ÑZz ä±B‚
{g ÷á Z »]!* kZt ''vZ !*fÍ'' ì ÞZ Y {g !* zŠ)g fÆzŠ Y òŠ W Zƒ Z%gzZì
‚f ÅVÍßVzhz™)g fÆTì g ZŠ™ ã-q -Z undertakerāì
 7 /ZŠÎÆ3
¤
Xì „g YÅ~i ‚
YE $
~ ë5ÒhGgÃTì Ì×gy-q -Zò ** ''brock Laser''b§ÏZ
E"
CƒãZzk , ¦Å$ Ö ð©G3E y-KfßZ6, ^ÑÅy²kZÔì@* Y¹ ''beast''
E "y²kZ {zì ‰
ÐzzÅ$ Ö ð©G3E Ü ¤Ž ~kZāì C™ ãZzÃ]!* kZŽ Ôì
YE $
ŽÔì@* Yc* ¬ŠÃVÂgú^', 4Y§"+Z~ ë5ÒhGgÉ 7¸gzZv!* fÍÔì
YE $
-Z Â]‡zZ ÒZgzZ÷CW6,x**
Š%q Æ ë5ÒhGg ä;ð§" ñOÆä±
Y $
ìgNŠ vßVzhz™²÷ D™ ** -g ëE
i~ 8 5ÒhGgx¬u×g ]gúgzZ×g
m[ÂZzvZNZÔ÷Dƒ
YE $
Å ez à Ñ Ô ez à !* *™^ñz6,7Z 9 Š ÃæE¾5ÒhGg yZ Z åE<XÅ
Ô ez à ; Ôì x Zw *
ÃVzk, ’yZŽ gzZ ÷ x ZwÇú 7äÇ ~y ÔzŠg Z Ô‹Z Ôì x Zw 9 Š `
Æ Á~ Û gzZ Kfß Z {z c* Í Â @* ™7„  gŠ Ãe $Zzg KZ ̈ Æ "7,
ÅVâ ›ƒ  ÐHÆkZgzZy-à ¬vZÔì sz^~~zcÅvâ
! ñ⠁
Û «™
:ñZgÅßvZ†0ÆKfß Z
LZ {z)ì @* Yƒ»{zÂñYƒÝÐ V¡ã-{ÈðÃÌZ # ''
ê {z »]!* kZÔì C™wzNÃÁ~ @6,y-Ã\W
Û Ô Kf ß Z ( ì êŠ Ö
~g î á Zz Kfß Zt Ô÷ D™ ` Zg6,c* zt gzZ Ç ¶ gœyÃā÷ D™
ðW~ X{)z( Rothchilds Family Bank) Ô÷ D™wzNÃx Â
wzMÆ Kfß Z ƒ  t Ô÷ ï÷ á {)z ( World Bank)gzZ pZ D * Z D
Xì wzXÅ9zgÆ\ Wā÷D™êÌ»kZ {z( ÷~
Ѓ  à Kfß Z :ì x  »ÄÜ{z Âì Ë$uzgà Kfß Zq ðÃ/ ¤Z
tÔ÷s1~ c* zs ÜÆxsZtgŠ¾āBŠ Ôì Ð xsZ {ç{Š c* f
{zèYÃ{)zxi ZõgzZÔxi Z$ +)‰ïŠ 7ÌZÃ< Ø ZèL Ñá ZzKfß Z
 8 /ZŠÎÆ3
¤
‰xsZsÜÂì {ç7Z7{çðÃ7ZÐ < Ø Zèë!* yZā÷… Y
6, \WāB™ÌtgzZÔ÷늤 /cŠgzZ `g ZpÃ+@Wt( ìÐ +ŠF
Ô¾ Š¤ /cŠgzZ `g ZpÃ+@WŽ ³7,i úúÆ¿, Z \Wāì x Zw
Ô ÂÐ }Š¤ /cŠ Ã+@W\W¤ /ZÐ VƒÐ ~ HÆ y- Ì\W
X ( ì ZƒZ hg » Kfß Z˜ØtèY )
:ì @*YHwEZs ÜÆxsZÃTì {g ZŠ Zy²{zezà ;
y² Ö q -Z &' ' T h e D i c t a t o r s ' ' ™q -Z Å ez à ;
c*Zh Z t Zè » Se ZŠ ~ ™y²kZ Ô c*M F,
ŠK ä ''Larry Charles''I], Ze
Hc*
gzZ Š 3Š lÈv!* fÍÃVâ ›~™kZgzZ Š Hc* Zh Z tZè»ÄÜgzZÑÔŠ H
y÷ á yc* á ÆVâ ›gzZxsZÌÇ!*
÷ Ž ˆÅ7ÅxsZgzZVâ ›k , ¦+Z
gzZ ð§" V; ÆyZì +F, +Ï0
$ +i ÅVz Û » !f Â~ |èÑqÔ7
Öge ~8y²kZpÔ÷ „gƒnq ~\g- gzZM%ZÐzì z Åx**
¬iV 1ÈÅw‚ 1
Ù(
Å]!* kZŽ ð¯™t~hÆe $g/gzZsÜÆÄÜgzZð3Šk , ¦yZä
ä!* ŠÃhtApÔìÐÄÜ{ç{Š c* fЃ  ÃKfß Zāì {g ÷ á Zs§
X Ç}½ZhÚZÐ,™ÒÃÅ
 Zƒ y´Z » ÄÜgzZ Zƒ ~g Yö » äÎZ # ˆ Æ Y 2014~ Ýñ
aÆä™ »ÃÄÜÒ} }ÆKfß Ze $ÒZ Å *Š ~g7ÉM%Z
Xn™:J - ` W ìpbŠ ¯Â] ZgôäVrZ} hzŠ
/cŠÃVzŠ%y›x Óá ZzSe ZŠ~™ò **
Š¤ ''The Dictators''
(ZÐZì;g™ZŠZgZŠ™~œ /%y²Ž~™kZgzZŠ HÌc* °x¬uÃSeZŠgzZŠHc*3Š
^', 4B‚ÆkZ~B‚gzZ÷s™†ñì SeZŠ ~(, ÅkZāìŠ Hc*3Š
Â}hg ** 9Š `Å ezà; ðä /Z Ì[Z(v!* fÍ)ì `¯ÅkZŽ ÷'gú
Sh ZŠgzZ Sh ZŠì ;g ZhZtZè»xsZ], ÃÔxsZ ez à; t Ôì {gÄ»kZnÅvZ
 9 /ZŠÎÆ3
¤
9 Š `Å ez à ; ÑZz äBy›ÃŠpðÃÌQ¤ /ZgzZì ;g Zh Z t Zè »Vß Zz
Xì [ƒï÷ á ~¨wzNðâÆKfß Z Ì{zc* Í Â}™È:
?ǃ„‹x ** ä\ W »}g ZŠ Z ã-‰ezà !*
~ w−Š Å ð§" gzZ ðZ',ÃVÍßVzhz™~ yÎ 0* gzZ c*
+Z ä T
&
ðŠB; Ð Vâ Y KZ vßÄ 7Ø Ðzz ÅÚ Š `Å ez à !* gzZ c*
Š ‡Š
X ÷ìg™x »aƾg » ZŠ ZvâÆezà !* tā÷… Yë WÔÆ
ì c* @îWÃ]Zf KZ ä Tāì y²{zt ''Saif Ali Khan''
ŠÖ
¨ez6, Åx**ÆKfßZÌ‚Î^ó^ã-äkZ§{Å ¹F, ~z*ŠgzZ6,y-
Ðā Z åI»kZÂHVY (Zä?ā Š HY7wZÎÐkZZ # gzZìà™g»Ì
E
" Zq
X½~[ZŽÆwZÎÆæ¾5G -ZîWäkZ]!* tÔìpŠ~Ì‚Î^ó
Ì‚Î^óaƹF, äTāì y²{zt''Salman Khan''
season 7ÆkZ ''Big Boss''ì Øyc* -Z »kZÔ c*
gq @Êp6,Kfß Z
ŠÖ
Ø ã- ÏZ gzZ Ôì Š Hc*3Š Zƒ Z9ÐWÆ çWq -Z6,gî ãZz à kZ ~
-Z à ZzKfß Z6,zi !*
q Æy{yG~k ,¦q -Z Å-zÚZÆseason 4Æ
y{ yGŠpgzZ Øtāì 㶠KÅ ]!* kZ Ž ~ pyramid ì ~5çW
X ÷ï÷á ~Ì‚ÎwzNðâÆKfß Z
ì @*™g e6,» Kfß Z îWāì y²{zt ''Shahrukh khan''
YY ¬Š ãZz ~ ¯ÆçWq -ZÐZ ~ T ''Don 2'', ™q -Z Å kZ
Xì6, wzcÆKfß Ztāì ?Š Å]!* kZŽ Ôì
ÅkZì {g » ZŠ Zgq -Z Å ez à !*Ì:²t ''Aishwarya Ray''
ì ðƒ Å ãZzçWq -Z sÜ™ Ö ÃçWq -Z KZ ä kZ~ Tì k , ¦q-Z
vâÆ*Š ~g7 b§ÏZèY7Ìt · Z ŒðÃt ì ¯» Kfß ZāŽ
yY b§ÏZ Ô÷ D™C Ù ªÃq -ZgzZ D Ö ÃçWq-Z ~ ~ŠÛpÅ Kfß Z
 10 /ZŠÎÆ3
¤
X ÷D™x»aÆÁ~ Û gzZÔKfß Zg» ZŠ ZÆezà!* vŠgzZÔg¾© ZÔx ;Z',Z
Ìgze Å c*
z7 -Z¼Z ãÎ 0* ÒZÔ+ $Y Å c* zÆyÎ 0* ÷ DW[Z
50āðWt‚¸tZ # c* Wt‚‰ Ü zkZ]oq -Z»kZÔì~wzMÆKfßZ
%ƬÆÁ~ Û gzZ KfßZM%ZgzZH ay  6,
c* zãÎ 0* äM%Z°Ze
+z q
-i -Z » ó Å
ó Z ¨¬L Ly²ò\0* g]oq -Z » kZ Ô@*
™7xZŠZ ðÃ
Ž Ôì $Ë Y@ŠçWq -ZgzZyZ ñZR, gîãZz ~Tìóª 
ó qò uL L** Ç
XìCƒ6, Þ °ZeÆM%Z
.
Vß ZzKfß ZyZVY~Š Z®~(,âZg » ZŠ ZgzZiòāÐVƒ!Î\W
6ÑÆb gzZ]àg » ZŠ ZgzZiòtāìt ]!* Â÷ ìgö~ Vð; Æ
ÃVËx ÓÆ*Š ‰ Ü z kZ Á~ Û gzZ Kfß Zāì Ø Ìt ÃyZgzZ ÷ Dƒ
6Ñt ÂÔì ~ŒÆyZ ÌuÅM%Zā ‚÷ ñƒK~ŒLZ
¼ƒ  à *Š ñOÆ ]y W÷ Š4Æ Vâ -yZÃ\WLZ vß
èYì C™wEZÐzz kZaÆœ£LZ7Z ÌKfß ZgzZ÷B
á ZzÚ Šá ZzG g ~ VÅÑÆVzg » ZŠ ZgzZ Vzg »‰yZā÷ … Y y²t
ÆKfß ZƒÒÅvZÔÐ,™t¿» b§ÏZÐ,Š (F, 7Zt‰÷
X6, Vzg »zcÆyZgzZ6, Vß YŠ
Æ kZ [ZgzZ ðƒ „g~ Y2007Ž “ àYŠ ò ** ''Assasin creed''
-²
xsZgZŠ™Æ“kZÔ÷ õG/Í£GÓkZ~*ŠvßVzhz™Ô÷`WFg0* й
ÆvZ¶g!-Z+−Zb&yάV-œÐ`Wª÷‰aÐV¸Ԋ
Vpä V2ԸۍZŽ¸ŠŽñ{z¤ /ÔŠÆÔyY ÅVâ›~gzŠ
Å‰Ü z„r »yZÔÅ]zŒsÜÆ!-Z+−Z b&yÎgzZKLy›
!-Z+−Zb&Ž¹»Xåx¬O»xYZú< L IZgzZ]zŒsÜÆÄÜòsZ
-²
÷D™^ñz6, gzZD¯akZ èG4)G+ZáZzwzNðâ KfßZÔHävZ¶g
 11 /ZŠÎÆ3
¤
gîÆz‹ÃyZgzZ ñY HC Ù ªYZÃVŒ‡u \‰Assassincreed ā @*
X ÷D™~#ŠxsZ {zƒ  tgzZ ñYH76,
ˆÅÂÅxsZ~XSy²{z
Resident Evil 4( 1)
Call of Duty Modern warfare( 2)
Devil May Cry( 3)
X ÷ï÷ á SvŠÜyZgzZ
4
-GX
„YÐx** ÆyZŠb‚gq -Z*ŠÃøBE¿y²{zt:í6í W^_Z
t ÷ C™iŸÐZÐ VâZŠb‚}uzŠŽ ÷]ZŠXZ +Z‰ÅkZgzZì
g~}g!* ÆkZÔåY7w1{zJ -w‚&ÔZƒZa~äZy~Š·q -Z
L Æã.6,
kZ: /
àâ ÔZg¦~*` Ôàñ‚»kZÔì »±» r⊠L ñtā å
x» **
pc* ŠyJZaƾZŠ~;gE- õÎäkZÔ‰ − OZ\!* Vâ Æ
XåyK̈ZrâŠNq -Z~A çÆðJ 7, tā÷56, ]!*kZvßxÓÔZƒ
+Z ä kZÐ 7-eZ ÔNƒ qzÑ ** WˆÆ1900V´p~ í6í W
kZÔ ¶~}g !*ÆvelocityÅÝzg«Ðƒ  Ð~XX7m, g¹
sp~ kâ gzZ Y3, Z ä kZ~ TÔ ¶ mc2=E~g¹gÐ ƒ Å
X c*
CeÃäƒ
¼ ~ kZāì gÔå~ÆZgB‚ÆwYŠ y²t „~ Cg …Î
m,g¹~(,âZ Ð kZ gzZ Zƒ lpÐ kZ y-Ð Tā ¶]!* m{ +Z
–Š ÑÃVâ ›tā¶t~y²í6í W]!* m{+ZgzZÔN Zz™sg ”
ÔB‚Æ䃧"tÔåêŠ]úŠ Å“ WtCÙ ŠÃVÍߪåêŠ]úŠs§Å
X å°»aÆä™lpÃy²+ZŽ ÔåqéZp »x »}',kZC Ù B‚
ä kZ Ôåò qgzi6,»„ c* g ~Š· ~ ¦Ž åí6í Wy²{z ¸
 12 /ZŠÎÆ3
¤
¬Ðƒ  äÏZÔH ¦ZPgzZX,k ,½Š¼aÆxªÆ„  c*g ~Š·
~~g¹C .CZÃwYŠí6í WÔ~Š(F,
Ù KZgzZÔå}â Z} Åä¯/VZÃM%Z
}tāì ?Š Å]!* kZŽ @* ™7~g¹™ÈtÃZgøñOÆìtÃCZ
ÃV2zŠ LZ y-āì " $U* Ð ˆyWŒ Û ]!*tÔ å ;gá m, g¹t Ð gzZ
 zŠÆy²y-ªÔì@*
X„ Y¹y éŒG3kIÅZY 1zZÃVÍß,ZÔìêŠ}gt
`™yÒÌ~olPëë0ÆTÔ÷xzFgzZxiÑwYŠgzZçW C³Z
0ÆwYŠäV,ZŽÔ÷D™{™E +»[ZpkZÆ~ V w=wÎgëN W÷
7ZyZgzŠkā Z Ô÷ìg™sZ \Wā ¬Š~[ZpiŠq -Zä\W:¬Š
w!*ác*ÔögcuÔŸÁ½~g¸{z:c* Û äÅzmvZ-\WÔŠ
⁠Hc*
3ŠwYŠ
(~gg9)ìÜäZŠÆgùZñƒ\çWÅkZÔìÓ C**ÐçWq -ZgzZ
b§ÅäZŠÆgùZgzZ ǃ** »ÐçWq -ZwYŠā `Ø tÐ g $ukZ
X σÅkZçWðƒ 9
Ô÷ìg Zz™sg”~*Š ~g7ÃçWq -Z KfßZāìt]!* Þ ‡[Z
™f .
Z6[ZÔì„g™ ÂlŠ¤ / ~½*ŠçW~5~yZðZR, Ì6, °ZeÆM%Z
ÃÌ~{)zÍßÔxZ¤ /
âñÔieg18 -egƒÐVh§ƒ  o)zƒ  oÔVziZ0 +Z
E4 7
ÆVzg» ZŠZÔnÆVñZgegzZuñÔæEÎ5GF~zKÔÀÔ™Ô' /
× Z¤ z6,
R,
ÛÔì ÐäW
gZ-ŠAÅ\7y²ð|Æ*Š~g7ā ‚ÔÏñWÃ~5çWq -Z~J -k]
XìÌJ -yZð‚gÅyā Z ì?ŠÅ]!* kZÔ**ƒZ5»çWq -ZÌ6,
lƒÆ\ WÐ T,™±5ÌðZzg »+F, - ˜ÅVFÆy-
7
ä™x »g&+ZÆÁ~ Û gzZ Kfß Z Ôì {”" $U* t gzZ V; YÐN Yƒ Ë
:,™±5÷D™ HaÆä™lpÃy²+Z2²á Zz
Ãy²+Ztāì ï÷ á Ìt ~ VÂÂ™á »ÆVzg »zcÆy-
äƒZa 6 {zVŒgzZÔ÷ïŠ ã!* Û ~ al
Œ ã-LZaÆä™lp
 13 /ZŠÎÆ3
¤
™µ ZÐ V- A Ó  ÍÆkZgzZ÷ à W ÃypÆk QÆ™ %fÃaá Zz
X ÷D™³gB‚Æ‘J eÆkZÆ
ä V”zŠÆyßs ÏZ »]!* kZì |É 7t ZèðÃt V; Y
VrZ¼ ƒ  gzZ ŠH™á ~ al ã -7Z\ !* ã - »y Z Z# H‰ Ü z kZ
vß ã- {z ÃV ðG3F B+FgzZ a LgÉ 7„t gzZ Ô¬Š Ð V\WKZ ä
X ÷ D ¯: ¶ K» **iaÆä™lpÃy-
E"
y-Z +ZiÐ 100 Ð Zā ¹ñƒ ïŠ [ ZŽ Ãæ¾5G -Z ä űq
Zq -Z
Ãy²+Z{zā¶tsÜzzÅkZgzZc* ¯:¶ K» ** iäVßZzKfßZVzg»zcÆ
gzZÔå@*
™c_»Vñ»}', gŠukZÐyZy²+Z{zgzZ¸ìg e** ™lp
ŸÆVâ²yQ‰ Ü zD™ ** iÐV¸gzZV”Lgā c* /
W~xZ¤ z6,
-ZÌt
q
X DIgZŠzÆ', Z',
~x»,ZŽ¸DYƒ4ZŠvâg0 +ZÆ
E
y²''Mark Zuckerberg''3, zZ » ëE 5kG $Z+F,
4¢x gÅ c*z¯Î
t pÔŠ Hƒ ì[7„~ ãZŽgzZì ~Š·q -ZtÔìz »g eg W®gzEÌ
E
kZÉ Ô HgÃëE 5kG $Z ÅkZgzZÐ Z ä T7]!*
4¢x Å'Æ! Z kZ
X H^ñz6, Ð ZäV2‰Ð¤v{zúÆ
-Z ''v',
q ™zf ug â ''y²tāì $ Ë YðÎÐ ]!* kZwVq -Z ÅkZ
E" Z Âì @*
-Z6,1 ãzg0
q +ZÆ ÅkZ æ¾5G g @*
Z KZì @* /
W~ x Z¤ z6,
E
Åk, ¦q-ZŽ ÷ D WÃ]** K¼ ¶ Ð x
¶ $Z ëE 4¢ ÐZÔì ÷
5kG [Š ¯
E"
^ó H ?ì Htāì “7 Ð kZ æ¾5G # Ô÷ DƒKg (Z ]gß
ZZ
Xì y ¶ K»} ¤Z. Þ ‰}g øtāì H{zÂ?ì y¶ K»Ì‚Î
gzZ Kfß Ztā `Ø ÂÅ ï6,y¶ KkZ äVß Zzä™ïZ # ~ˆ
E
ñƒK wzMÃëE 4¢Kfß ZgzZÁ~
5kG Û ā `ØÌtgzZÔì y¶ K»Á~ Û
E
~JÅVÍß)g fÆ ëE $Z KZŽì ÐZ » CIAv',
4¢x
5kG ™zf ug â gzZ÷
 14 /ZŠÎÆ3
¤
D™Vc* JÅVÍßtЏkZgzZì @* ƒòiÑbŠ~ ëE 4¢E
5kG èYÔì @* ™
ä™]!* Åx ÂòsZÔá Zzp pg] c* ÃòsZ6,ä¶ KÆyZ6,gîm{÷
E
Xì x $Z à Zzä™~Jq -Z ëE 4¢ā
5kG `ØÔ÷vßá Zz
g eg W®gzEñƒD J (, Ã} ¤ZÆÁ~ Û gzZ Kfß ZZ # äM%Z
X¸ï÷ á Ìœ£ÆyZ~kZ Âì @* Y¹Ìg eg W®gzà YŠ&Hy´Z »
Å *Š ~g7 Ô** ™ òZgÃe $g/~½ *Šā¶ï÷ á qt ~œ£ÆyZ
ÔƒF FC Ù }ŽgzZŠÎŽ ´g~Ĥ /KZÃxÂÙçÆ*Š ~g7Ô** ™wzMÃ~T
Ãd $Å *Š ~g7 Ô´g ~ wzN LZÃVÍßgzZ V!¤ 4‚ Å *Š ~g7
Ĥ /KZÃc* zÆ*Š ~g7Ô´g~wzM LZÃ< Ø ZèÆ*Š ~g7Ô** ™wzN
XìZ¤Z»yZtÔìï÷ á {)z** ™wEZaÆœ£LZÐZgzZ´g~
sÜÔƒg»`¯ÅkZ¬ÐäWÆwYŠā÷ìge** ™akZƒ tàYŠ
~*Š ðä /Zā÷n pgsp ÚZÐÄÜtÔÐÄÜgzZ+@WÂ÷{Š‚ Û pt¤ /Z
ìÒÃg7½ÅyZÔ÷ïŠZz™OÐVšZLZÐZtÂ}™x»aÆÄÜ
XÇìg™ƒ¨ ¸xsā Z 7…YtpÔñY»zg3Zg»xsZgzZÄÜā
äô ³×$ ³Ö] …ø ç³Þö ]æ©ö³Ëô ³_û³nö Öô áøæ‚ö³mû†ô³³möü :÷D ⠁
Û Š÷á g Z~ˆyWŒ Û vZ‰
vZā÷T e{z( 8:# Z ) û áøæ†ö Êô ^ÓøÖû] åø †ôÒø çû Öøæø åô …ôçÞö Ü% jô Úö äö ×$ Ö]æø Üû `ôaô]çø Êû^*eô
X 3â Z', Û »p¤
 /Z ÇìgÆ™ Zg7gâ CZvZgzZÔ,Š uÐVrñLZgâ »
W.H.O¡{g ZŠ Z@¬œ /%»Vâ -
3g™Ç»ä™lpÃ+ZÆ™?E + M K̈ZäTì{gZŠZã-{zt
Å+
kZ ~ ]î~ }g!* Æbiological WeaponVzgÏÃZ` Ôì
6,egkg]uZz)ÆäîÃVÉ%V‹zg àZz~g•@* bZÔìgZŠ™~Šã C»}gZŠZ
%gzZ!x»‰ Ü zkZgÏÃZ`  Ænu** ç~^ÅVz¢ÆC7Ô÷ŠŽñ
+
ii Z~wÐT÷ìgYñö~äÃÔäÃÆyÎ0* ÆØZ' ×Ë
 15 /ZŠÎÆ3
¤
Ôì¯ ) !* » ã.6,éSE4¨GG
5G $ aÆVÍßÆwYŠ~Š!* Wðƒf(, ÅVâ›ÔÇ“{)z
yÍ éH E " ÔJ®gzÔV|DRÔi,@¬ÔyZ0‚ ~Š·Ðá²°»çO
45F
5G
aÆä™ÁÃ~Š!* WÅVâ›ÔËZeÚy-Æ¡{gZŠZ@¬gzZÔ´ âÆ
Hc*
Š Ct~^g7g{Š™7Åzg{k , izO%Z~Y1974Ô÷Zc¿C Ù V1µZ
ŠŽzÆM%Z ~Š!* W›ðƒf(, ~wìÆyZÔÐ,™wzNÃ~Š!* W{zùā
Æ]c* zŠZð6gzZkB Ôā HêtäVrZ~^g7gkZçOÔì{çaÆ
XñYHwzNÃ~Š!* WÅVâ›)gf
:ì CYð0* ~\g- gzZM%Z]ÒÅV-g ùÆy-
Åy²y-t Z # āì @* W~}g !* Û ZÆÁ~
ÆŠ Z Û gzZ Kfß Z
gzZ y¶K»y-6,k]kZÔ ÷ Û k]Ñ»&ZpzŠ%x Ó Â÷ ä 3Ã]Š „
ãK̈Z q-Z ~ yxgŠ ñ\ d7 gzZ ,îi mº~ Œ Ôì Cƒ µ k , ¦
™ 3V1ÍgzW¹gzZÔì CY ð` uñ!Ô÷ D ° ƒ ÑZ »v WÇg ~ 7, Å
Ãy-y²Ö nˆÆkZÔ÷ qzÑ O** /
Š¤Æv Wvß5t
X ÷D™qzÑŸ2²t»ä™èZg
y-ÐÅ W[ZÑgzZä™ ** iÐ]Òāì'â»V-gùÆy-yZ
yZ Ôì ï÷ á ~ ]qÅyZ Á Cyp ãK̈Z Ô÷ D™„ (Zt gzZÔì @* ƒ èZg
Vzƒe ÅvZ) ÷ ', Z',ƒ ~ç Å}uzŠgzZ Ôe ÔÇÔVâ Ôq-Š4, Ævâ
X(6, Vzg»zcÆyZgzZ6, Á~ Û gzZKfßZ6,
V-gùÆy-yZVƒ+
D YKgŠ ™ŸÆ*Šx Ó„Ð VŒì œ / 5E
% »wYŠ yÍ éH4G" »M%Z
5F
ݬg ZuZ ~ ðW“ŠtÅÌ]‡5Ð wYŠ äkZāì @* W}g !*ÆìueÔ÷
kZwYŠā åIÌt»yZgzZÅ a^g¹6, qçñÆwYŠ äVMHä
Xì êŠ Ì]c* Z@Ã
¶CY 0 Œ0* ÅM%Z • #wÅ y!* i Å Tì ìue {z „ t
 16 /ZŠÎÆ3
¤
ÅM%Z6,Vzg ÷ á ZÆ ]¨¤ kZ ;g êŠ „t Ìm, ?Åç6,t Z²z yj îjZ
ÃgzœO%Z vâÔå{È m{ »Á~ Û gzZ Kfß Zt ¶CY ð` # Ö Ó
LZ ä ]¨¤(Z # ZƒA $s ÏZ »]!* »kZ V; Y ÷ ïŠ Ì}gt
vâÐZgzZ ÷ Cƒ wßñ]c* Z@ ( ã-ā ª) ‰ÐZā ¹t Ðì
X ÷D™ŠæÅVzHLZvâāÌ" $U* tgzZÔ¸ïŠ}gt
:÷˜~''y éŒG3kIÅZY 1zZzÝ°ZY 1zZ ''KZvZ¶gŠ0ZxsÑZ 
~āì CWiZzWgzZÔì @* ƒgâ6, zZÆTÔì @* WÃl²~ZƒÃVÍ߉
{zçOÔì y-tāì @* Y™Âì ‚ rgÄcÅvZ¿t¤ /Z ÂÔVƒ[g Z¾
ÃX÷ Ì,Zv߉gzZÔì @* Yƒ »gâgzZ l²t Ôì Le {CÅvZÐ kZ
vâ{zÂ(}™úÐgÏðÃ6, VÍßyZgzZ) Ô÷f eZ™ŠZiWÐ{vâ
_gq~gzŠÆyZz%0<Z†ā 6Ô„ D™ qÊ »òŠWkZÐ ç kZ
ÐV-ÚÅVzcÃkZvâÔåH~ ðW“Š »]t~x÷ á äTì§Zz» bŠ
Vzh˜gzZ{Š\ ~ZƒÃVÍßÔD™«™ÅkZÐgZzÆUZgzZÔ¸f eZ™ŠZfW
Vâ›Z # çOÔ¸vâ{zèÑq÷ºÛtā H_gqÔDWÊ%gZÎ6,
ðÃ6, kZä}2ÂZgâ {2ÃkZägZŠ', {2q-ZaÆä™OgzZZñÐZä
kZQS7, 7vZpä?ā ¹Ð@WgZŠ', {2kZäyZz%0<Z†ÔH:W, Z
(y éŒG3kIÅZY 1zZzÝ°ZY 1zZ)XŠ H %_gqÂZgâ{2™|7, vZpä
ÃVÍßó** g »0Z ]ª~ØLZŽ ÷ }g ¦ / ,Z¤ / zŠ Y F~ \g-
4
~ ðW“Š » ögG‘·~}g !*n ZÔì x ** gì6, » e- e~X÷ìg D 3Š
X å@*™ŠæÅkZwYŠāì
: ÷„  zŠÆy-gzZg ñ+F, +¤
$ / zŠ Yx ÓÆ*Š
4
ögG‘·Ôì @* ™ŠæÅVFLZy²y-ā÷`™yÒ̬ë‰
ë ` Wì @‰ Ü Zœ~kZgzZì @* ™ŠæwYŠ Åy²ì6, » e- eāì ~ ðW“Š »
 17 /ZŠÎÆ3
¤
''David gzZ ''David copper field''¤ /zŠ YÆ ´ ˜! f+F, gzŠ
`™,q0Z]ª+Z~iØLZy²VâzŠtÔÐ,™{™E +» Blain''
ì @* h Z~ Zƒ~ØÇÑq -Z LZy-ì6, » e- e Ô7ÌÇ!* öāŽ ÷
~ Zƒk , Š °»gzZì ñƒóåÐZ ðÉì 4, ZgzZ} h W{0 +6,ðÉ
6,kZ ‰ Ü z kS vâāì ?Š Å] !* kZŽ Ôì @* WF,Z6,}iˆÆ äh Z
.¸ìg™ŠæÅkZgzZ¸~zq
E"
zŠYgzZ~}g!* ÆÌ‚Î^óY7wZÎä æ¾5G ZÐkZ~-zÚZq -ZZ#
V!¤ðzŠYyZy²tÅäCƒ  t7]iYZÐZā åI»kZÂ~}g!* Æ
XìLe** ¯z»Á~ Û gzZKfßZHÆy-Ì7ZÆ™W, OÃVÍßÐ
ØÇÑtìz» KfßZHÆy-Ìy²tÔì Ìte-e b§ÏZ
E"
kZ æ¾5G Z~-zÚZq -ZÔ÷ DY {g8 -Š vßāì @* ™Qw¢. Þ ‡**+Z~
G
'
te-ey²tÂ?ìzzHÅy¶ KÆçWq -Zµ6, B;}g é£+āì Ø7Ð
X÷ìg™x»aÆwYŠ¤ / zŠYVâzŠtā`tØÔì‰ Ü ¤~÷tāìH
H. A. R. P....gzZV´pCAñ
-Z)Ð~#
(q Ö ´Å# Ö ª[Œ Û āì ~e $Zzgq -ZÅÅvZèg/0Z
\W{@x »Tì ;g|(,Ú]gZwzgŠ »}iÔì ** Y|(,]gZwzgŠ »}i
~p~VÈñÆ™{Šc* fÁƒ !*
Š»Vƒ ZƒäVâZ0‚~Š·ÔÐVƒ„D™
SàzZÂ~u~Y2008/Š[x» »kZgzZÔ÷à™å]î6, äÑ
Ã{™Fïtāì ‰ Ü ¤t~TÔì @* Y¹\g;ÃYß(kZÔì [YH~
H b
àYŠ kZX1h + ä çE,-o ~Z IN ~TgÏt ~ Y1994Ôì Y™ sp
y
:÷tœ£~Šã CƍZ6,
*
*™g D»g _OZÂf ãK̈Z ( 1)
**
™spÌñ~º´ÌË( 2)
 18 /ZŠÎÆ3
¤
**™x YÃx ÂC& Zñx ÓÆng Z {™ ( 3)
..{)zÔ ** ™sp~i Z0 +ZtáãK̈Z ( 4)
IÐäWÆwYŠtgzZÔ÷„g™ÌwEZÐZ'¸àYŠāìg~‚f
sÜÆ5#LZÃYß(kZàYŠt÷sŠZáÆ䙆ŸZ~V¸ÅkZ
X÷ìg™^ñz6, ÃgegWàYŠLZ)gfÆ]ZpÆÌñgzZ÷ìg™wEZ
J
:ÑZ e ~7gzZóÿ¹$ â
¿k QC Ù vâÆÌ‚Î^ótāì ~gz¢¹ Ì** ™yÒ ]!* t
gzZ **c*e ~7wVÅ b§ÏZÔƒhÆVâ ›c*xsZŽ ÷D Y0ÔŠÆ
J
Xì ÌÅóÿ¹$ â
Ô ¶„g ` èEG 5.²~(,~ hÆ ¦ **
4F c*
e ~7āì {”" $U*]!* t
4F. ²
5 t ~ hƦā Zƒ60
Ô èEG +Z 7Z  ¬Št ä vâÆ Kfß Z Z #
X c*
Š Z™OÃ** c*e ~7äVrZ Z åE<XÅá™g (Z:]gßÅq -’
J
¸t 6,Q‚d $z FÔHÌB‚Æóÿ¹$â ä VrZnç » b§ÏZ
ˆá²„¼Æ¸kZgzZÔì 1 ™ w J xs Z ä ó ÿ¹$Jâā¶Ðä™lŠ¤ /
+E J
I B
5E
Xc* ŠZz™O)gfÆèEj½G ZŠßWC Ù i)gfÆËZeÆÏZäKfßZÃóÿ¹$â
J
t pÔ7c* Zƒ y›óÿ¹$ â Hāì ÄvZDÇ»]!* kZ [ Z
J
yZ] Ã%ZÆkZ å @* ™x »aÆKfß Z¬Ž óÿ¹$ âāì ð ]!*
X åŠ Hƒ{eÐ yZt~ˆgzZÔ¸ìg^Ð
á Zz Kfß Z Ötān ƒ { i Z0 +Z Ã\Wā Ha kZ {™E +» zŠ yZ
xsZ ÌÐ ~ ]†gðä /Zā÷ n pg  HÐ xsZgzZ Vâ ›
X D™7$gŠÐ äZz™OÌ7ZtÂñYƒ~hÆVâ ›gzZ
:H7ä çG .E
2G4](`g Y]¨¤~ð;Š ÅY 1990g eg W®gzE
0ÆgegW®gzEÔ¶~ wzNÆÁ~ Û gze ÅT å{$~ÝZt
 19 /ZŠÎÆ3
¤
Ô÷Te ** ™~wzNLZÃVáÓÅ *Š ~g7tāÔ÷`™{™E + ë̬
gzZXc* Û Ãð§" „ äVrZÔ÷Te **
Š rz ™ì‡~*Š ~g7º»M%ZgzZ
Ž÷áZzÌ‚Î^ó„tÔc* ¯G -#E
é5BG 6,
x** Æ~ŠZfWÃ]gúÆgegW®gzEÏZ
LgâÅM%ā Z ìt?ŠãZzÅTÔ÷D™^g7Ã~7& +Zyg7xÓÅ *Š
E
VM÷] S’ZîáZzKfßZ {z „t Ô÷ Cƒ „g`e{Šc* fÐ ƒ Ð
Hƒ{nÄÄ~*Š!fÐTÔc*
XŠ Z™sg”Ã×h /
Û w¤ Ôh Û ñ1ä
corporationR. E. N. D{g ZŠ Z ã-»M%Z
ā –täkZ~kZÔì{Š™g»Å]gú~Š·q -Z^g7gq-ZÅTì{gZŠZ{zt
ÔÐ,™ðáZzM%t Z ì**™¿6, j§ÐyÃgzZìãgZ¦ /Ï0 +iùäVâ›
~hÆe $g/Žì** ™^ñz6,ÃVâ›(Š.x** )yZäëāì–tä:²kZ
{çðÃ…ÌÐyZèYÔI7¼Ì7Z÷_C~]ZŠY:ZgZz‘ Û ŽgzZÔ÷
X}™]!* Åä™Ç** Ã<ÑzÄ܎ì** ™»Ãy›ðñkC ÙZ …Ô7
Å CORPORATION R. E. N. D}g ZŠ Z C¨¤ÆM%Zt
ÃV¸ Û {ZegzZÃsßāì `gŠ Ìt ~ Œ0* ÅM%ZgzZì –~ ^g7g
V;zñYƒì‡sßV˜āì Ø 7ZāÐzzkZÃsßñY H^ñz6,
Ç** ÃxÂòsZŽ ÷DgeÐVâ›yZsÜt'Ôì @* Yƒ»Š˜/_ .Ð
ÄÜtÃāì ØÃVßZzcg7g»hgVz Û »yZèYÔ÷D™]!* Åä™
gzZÔì @* Y){iè Z »gegW®gzEÐ TÔ** ™Ç** ÃxÂÆvZ6, *Š ~g7āìt
XVz³vZyf ñE &ÔÇ})
:÷ñƒKwzNê zŠ Å *Š ~g7Ž E÷, ZyZ0 +{ 13~*Š ~g7
e- e Z (,» yZ0+{HkZÔì ÌyZ0 +{ æÎG ¢
5 uZg q-Z Ð ~ Vâ Z0 +{ 13yZ E
-4X 5¢uZg
*Š ÷ } åHE 5½£ C1â o¢ÆkZāì akZ „gt Ôì y²æÎG
x Ó~ŒÆyZ0 +{kZÔìMë Z » Kfß ZtÔì me„tÃ?evŽ
 20 /ZŠÎÆ3
¤
Xì x Â~g Y
s W~R, óO%Z—‚ŽEì Ìy²®~{g ZŠ™gzZ q -Z » b§ÏZ
ϹvyxgŠÆæÎG 5¢uZggzZÆkZ åòŠ Wm{» Kfß ZtÔì [{gÃ
Å
5O
X Zƒ~ ø½G z~2016s ÏZ »Tðƒ?e÷)
E ,
Ô÷DJ(, )gfÆŠÎÃ]âçæÎG 5¢uZgyZ0
+{àYŠtāìg~‚ft
ā÷ñƒKĤ /akZ6, xÂÙçtì Z96, ]gqÅŠÎçJeÙç»yZ
SŠg7Z™h + 
ygfÝZÐVÍß)gfÆ*ÄgzZñY3g~wzNÃVzÑçvŠ
Xì=gfq -Z»ä™^ñz6, ÃgegW®gzàYŠŽÔN YbŠFâ<}•Æ
LZ ÃVèÅ *Š ÔpZ *Z ðWgzZ J ®gzāì t U ™f . Þ ‡q -Z
tgzZÔ÷ñƒd1ŠÃuÅ *Š~VãLZgzZ÷ñƒK~wzN
÷e** ™DZ-Š »uTtÔ÷~& +ßÅyÅÁ~ Û gzZKfß Z}g ZŠ ZVâzŠ
h™t Â÷e **
M ™g6aÆäWk0* LZgzZ÷e ** ™zás§KZ 7ZgzZ
6,R‘zZ°Ze Z # ì ~a аZe ´™ÄÅ *Š ~g7āìt ?Š ÅkZ÷
**
ƒ [c***
gzZ P,q gzZ Ô÷ Dƒ Za ]Zp~ uÅ V” Âì @* Y
÷ D™™ú1yYáZz ä™wzNÃuàYŠƒ  tgzZ÷ CYƒ qzÑ
pZ *Z ðWgzZJ®gzā @* aÆh e nŒ Û ñY Hg6ÃVè~uzŠā @*
~Û tŽ öã-{zìtÔn«7Z ~ËLZh +' × ™}ŠnŒ Û 6,ŠÎ7Z
sÜi»kZÔñYˆŠ~w−ŠÃVèÅ *Šā @* ÷ìgöáZzÁ
CY Å]ZæW',gzZ]ZæWgŠ6,VjÆäÎ~ uòsZì uòsZ
Å°ZeŽ îi ÅòÝ Â,ŠB‚ »ÄÜy›¤ /Z Ô~ V:ÜÅèâ ÷ „g
Åäƒ~g YöÆäÎñYï]Ðì S7,~yŠ¤ /ÅyZ~]gß
gzZ Kfß Zāìzz„tÔñYË~P°Ze »kZgzZ ñYƒDZ-ŠM%ZÐzz
X ÷{Š ‚Û pÐx ÂÆÄÜvâÆÁ~ Û
 21 /ZŠÎÆ3
¤
:÷~çÔ0+ z{y-VâzŠtyZ åHE 5!gzZy.
5G4ÓG Þ
z»KfßtZ ā÷…Y\WHpì@* ƒgÑ»y. Þ ~VâK̈Z+F, ÷ZÆ*Š
ā 6M h7ÌaÎ\Wāì;göÔö** rÚZy²y.
ƒ… Þ y-tV;Y?ì
Xì„g™wEZ"wZaÆä™wzNÃ~Š!* W~z*ŠKfßā Z ÷…Y\W
ÅkZgzZtāì@* W~}g!* Æy. Þ y²kZÔìy. Þ {$+F, ëZ»yZ
ÆVÍßÆ´ ˜d $¾ÐTā÷ìg™gzZ÷ìg D™g»çEE &z+Z~ç
2k½G
.G
tgzZ¶~wzMÆ7ZÌëzC7gzZÔì„gƒÉ±ÅyZÐä™wEZ
Ž ñYðöÃaC Ù ëzC7ā~èâ ì ;gêŠgzi6, V”d $¾y. Þ y²
ä™wzNÃ~Š!* Wy. Þ ā7öqeðÃ]!* tÔìëzÅɱ~|
~Š!* W{Šc*
fÃ}iā½t‚Æ÷c* eWÇÑŠpäkZ]!* tÉì ;g™x»aÆ
I4E4h &
½G
kZtÔƒZaƒ  Ú~~Š!* WÐT÷ìg™g» èEjG5G z+ZëZåE<XÅì{çÐ
HÆy²+Ztāì„twÅy. Þ ÐZÆwYŠkZÔ¸pÖZÆy²
Xì×Zp»É±ÅyZÆ™?E + M K̈ZgzZÔìLe**
Å+ ™¨¸Ã
:y@ZŠñ',
ÏZ ÔñY H ãZzÃ|Åy@ZŠñ', āìt q ™f . Þ ‡gzZ ëZ „ ¹
µ 6,y@āìzz Hy WÔ÷ ìg}Š rz Û ~ *Š ~g7 àYŠÃçWq -ZgzZ y@
µZz „ ~M%Z Ìy@ZŠñ',gzZì ŠŽñ6,. Þ °ZeÆM%Z ¯»çWq -Z
āìt„p» Zi +gjÔì Zi +gjx**»kZì µZztd $Œ Û ÆàO%ZTgzZÔì
3gVYgu Z 6,
ÚZx**»àkā Z ìt]!* ÅWÎ[ZÔìÑZzäWŽgOZ» Z} .kZ
?Ôì ÑZzäWŽ ÷~gOZÆZ} .¾tgzZÔì µZzk0* ÆZŠñ', tāZ #Š H
G
éSE $ tÔˆÆ`zy
4¨G
5G LZÇ}™wYŠāì" $U*Ðg $ŠqZÂ~ ðW“Š » ðZ} .èÑq
...Ð,™ÒÃëÅä™yÒgzZÅ+ YÃ]!* ZŽÆX÷]ÑZÎP
V˜ì({z„tgzZÔì œ /%»y²+Zy@ZŠñ', āì 'ât»Y fÒZ
 22 /ZŠÎÆ3
¤
Xì @*
ΪCZt6, V˜ì({z„tgzZì êŠ]c* Z@ÃVFLZtÐ
ÅzmvZ -vZwÎgā÷ ëÅvZèg', Y **
¦ì e $Zzg~›9
ìt~kZì „~›9Ž g $ugzZq-ZÔì6, ã0*(ª) »+Z:c* â
Ûä
$ŠqZzŠyZë¤
g /Z[ZÔì6,ã0*
qi',(ª)» (+Z)kZYÓZci', Ã :Z:ā
V˜ Ôì @* w6,ã0* ªCZ y²+Zāì CYƒ ãZz Â]!* t ÂOgÃæÃ
Æä;ŠY~*ŠÃVzHã-}uzŠgzZÁ~ Û gzZKfßZ`¯KZ{zÐ
g«kZ „VŽìg«qi',» b§q -Z Ìy@ZŠñ', ì @* ™~gY]c*
Z@a
CY{gàŠ=ā÷Dƒúzg]uZzd $¾zÐ,ZÂì CƒqzÑŠzuÅ
ZŠñ',ÏZÌwYŠāì'âÌt»Y f‰gzZÔÐ,™ë™^ÐW{™E +»Tì
~^~g«]‡5 ÅÅvZ èg ~gZŠ±6,}k , TgzZì ŠŽñ~ y@
b
ÂñY¬ŠÃ‚~y WÅtæÆ[²gzZ åy@ZŠñ',„t{z¶ðƒÐ wYŠ
äÅzmvZ-*™Ñāì Mt~e $ZzgÅ›9gzZÔì µZz„y@ZŠñ',
Xì~tæwYŠā åc* ŠCÆ™{g÷ á ZÐugI~rKZ
÷.Þ ‡Æ]ªŽ ÷`ƒúzg]uZz,Z~y@ZŠñ',
-ZÐ ~ XÔ÷ ` ƒ T
q $¸~Šzu Å kZ i ˜ ðcgzZ ~d ÒZ
gzZ ˆƒT$¸ˆÆäƒ4ZŠg0 +ZÆy@ZŠñ',Ž Ôì Ì 19 ïHG3J" #g
$¸ ~ y@ ZŠñ',i ˜ gzZ q
T -Z » b§ ÏZ Ô e ï: r Zu » kZ J
- `W
WŎ0* kZÔ å[ïb§Ë¾!* »T ''''Star Tiger 1948Zƒ
4ZŠ ~ y@ZŠñ',Éi ˜ LZŽ0* tZ# ¶ŠŽñ~ ¾!*  kZ Ì
:åI»Ž0* kZÔ ðƒeg kg]!* ÅkZaÆVwPÂZƒ
kZ ''Ôì Ht 7Ø = pÔì ¬Š¼ ä ~ Ôì ¬Š¼ ä ~''
~ 7'' :å I »Ž0* kZQÔ÷ ìg ŸŠæ ëā Š H¹Ð Z6,hZ à Æ
ñW7x »¼OŠ ZÙ** ÃËÔì HtØ7=Ô ;g 0* Äg7~1‡Ãi ˜LZ
 23 /ZŠÎÆ3
¤
i ˜kZā e^ ** ØJ - ` WˆÆkZgzZÔ ˆƒ»Wx Ótˆk , Š „¼ Ô ''Ç
X ¶ŠŽñ8 -eg kgt~TÔ å5¾!* q -ZsÜì V¹mvŠ »
WZ]¨¤»4ZîxÓgzZ7ðÃxêZ(, Ð]¨¤nÆ¿ÅyW
ÐVzqyZtÔìZƒHÇ»ä™{e Z Ã+ M K̈ZäTìy²{z„tÔì+Z
ð§"gzZ~', Žì@* ƒlpÐVzqyZtgzZVƒàZze $Z@gzZhZŽìI H¸gzŠ
`ÃVzgÏ}g‚LZÐy@ZŠñ', ŽÔì+Zy²{z„tÔVƒîŠÉgÅ
gzi»V¡zŠyZÔ÷vâáZzKfßZgzZçEE .nG4$~ Û ~VzgÏëZÆkZÔì;g
XZƒqzÑÐd $Å. Þ !*ŽìzŠY„{ztÔì)gfÆzŠYò** !·
o×øÂø àönû ›ô^³nø Ž$ Ö] ]ûç³×ö³jûiø ^³Úø ]ûç³Ãö ³fø i$]æø ü :÷D ⠁ Û Š÷á g Z~ˆyWŒ Û vZ
Œø^ß$Ö] áøçÛö×( Ãø mö ]ûæ†ö ËøÒø àønû ›ô^nûû Ž$ Ö] à$ Óô³Öþø æø áö^Ûønûû ×ø‰ö †ø ËøÒø ^Úø æø áø^Ûø³nûû ×ø³‰ö Ô ô ×û³Úö
‚õuø]* àûÚô áô^Ûø×( Ãø mö ^Úø æø løæ…ö ^Úø æø løæ…ö ^aø Øøeô^fø eô àônûû Óø×øÛøÖû] o×øÂø ÙøˆôÞ]. ^Úø æø †ø vûŠ( Ö]
ô ð†û ÛøÖû] àønûû eø äô eô áøçÎö†( Ëømö ^Úø ^Ûø`ö ßûÚô áøçÛö×$ Ãø jønø Êø †û ËöÓûiø ø¡Êø èºßøjûÊô àövûÞø ^Ûø$Þāô ŸøçÏömø oj$uø
Ÿøæø Üûaö †% –ömø ^Úø áøçÛö×$ Ãø jømøæø äô ×ùÖ] áôƒû¬ôeô Ÿ$ āô ‚õuø]* àûÚô äô eô àømû…( «–øeô ܳaö ^³Úø æø äô ³qôæû ‡ø æø
]ûæû †ø ø ^Úø ‹øòûfôÖøæø Ñõø¡ìø àûÚô éô †ø ìô¤] oûÊô äö Öø ^Úø åö ]†ø jøû] àôÛøÖø ]ûçÛö×ô Âø ‚ûÏøÖøæø Üû`ö Ãö Ëøß³mø
( 122:{ÂZ {gÎ) û áøçÛö×øÃû mø ]ûçÞö^Òø çû Öø Üû`ö ŠøËöÞ]* äô eô
_7,‰ Ü zÆ > Ø ÷ á Š!* ÅyÑy-Ž Å ~zc Åq kZ ä VrZgzZ
gzZÔ¸D2zŠYÃVÍß H¬„äVâ-påH7¬äyÑgzZÔ¸
:ÃË{zgzZ Ôå Š HZg@* Z6,V¤ Û zŠ ]zgâ z ]zg; ~ . Þ !* àŽ ÌÅ (q) kZ
yZ:Ô0: Û » ÂÔ÷aÆöâiWsÜÂëïŠÈ:tJ -Z # ¸D 2
vZÃËÐ kZ {zèÑqÔBZe ðZ] .~ ~çgzZ0 + z{Ð T¸H]!* {zÐ
:gzZ¶îŠyvÃyZŽ {z¸HgzZÔ¸M hà7yv̼ ZÎƬÆ
Ô7z¼~]y WaÆkZ Zh +y ÃzŠYäTā¸… YÌt{zgzZÔœā
X… Y{zl»ÔœÃ\WLZäVrZ~!$ + ÆTì~', ¹q{zgzZ
 24 /ZŠÎÆ3
¤
~ Û gzZ Kfß Zt Ì` WgzZÔ¸ D 2gzZ D ;~ VÍßvâzŠ Yt
gzZ ó666Lq -ZÐ ~ X÷ Ìi¼ÆyZ ÷ ìg™ b§ÏZá Zz Á
Á~ Û x Ót {z´ÆkZÔ÷ n pg ]Z W, Z ã-iVâzŠt Ôì ó322LZuzŠ
ì @* ƒß Q » ~Ǧ¡Z (,¹ V˜ ÷ D Y(vq -Z~M%ZvâÆ
÷D™wEZÃß Q¤ / zŠ YgzZì CƒÛD + -ZÅzŠ YtèYì @*
q Yc* °ÐZQ
Vzk , ’ë™f »T÷CYÅ ZŠ Z]â Îg ã -+Z VŒgzZÔ~]qLZ
X ÷D™tRitualsÐ yÃāì M~
+Z)g fÆwqZ}',gzZ zŠ Y Kfß ZgzZ Á~ Û āìāÜ »]!*
t ÌÐ zz kZ y-t gzZ Ô}™Šæ Å yZ {zā @* ÷ D™ lpÃy²
„ ** TH» wYŠ Xƒ†ŸZ ~ ‰ Ü ¤ ã- ÅyZā @* ÷ D™ Rituals
X ÷ë ÌïgZ »3ÊpîW{ztgzZì @* YÐðZ',
- zÚZ q -ZXì Hy²y-ò ** ''} zÑ'' ÑZzp pgŠ ã CÅ al ã-
yYÃðZ',~g ù Æ +Zvât ªì xiÑ ** ƒ Z',aÆ “ W YZ ¹~
ÃVI$ +gzZVzQuyZp÷ ë # Ö ´Å ðYZ ** ƒ Z', gzZ÷ D CZ™ú1
3H»wYŠt Z # pÔì y‚ W 'â 5ÊpÐ RÅy!* i¡āØ H
D™~zcá ZzÁ~ Û gzZ Kfß Zt Åy²+ZT‰ Ü z k Q ÂÇ ñ Y ~
HyŠá Zz# Ö ª Ð yZ+Zy²„t¸D™]Š „Åy²+ZgzZ¸
: ÷D ⠁ Û Vz³vZ ?Ǿ
Ð( vøÖû] ‚øÂû æø ÜûÒö‚øÂø æø äø ³×ùÖ] á$ āô †ö ³Úû Ÿ* ] oø³–ô³Îö ^³³Û$ ³Öø áö^³³_ø³nûû Ž$ Ö] Ùø^³³Îøæø ü
ÜûÓöiöçû Âø ø á*] Ÿ$ āô áõ^_ø×û‰ö àÚ( ÜÓönûû ×øÂø oøÖô áø^Òø ^³Úø æø Üû³Óö³jöËû³×ø³ìû^*³Êø Üû³Óö³i%‚³Âø æø æø
ÜûjöÞ]* ^Úø æø ÜûÓöìô†ô’ûÛöeô ^ûÞø]* ^Ú$ ÜÓöŠøËöÞ*] ]ûçÚö çÖöæø oû³Þôç³Úö ç³×ö³iø ø¡Êø oû³Öô Üû³jöfû rø³jø‰û^³Êø
hº]„øÂø Üû`ö Öø àønû ÛôÖô^¿$ Ö] á$ āô Øöfû Îø àÚô áôçÛöjöÒû†ø û]* ^Ûøeô lö†û Ëø³Òø oû³Þ(āô o$ ³ìô†ô³’û³Ûö³eô
( 22:Z', Z {gÎ) û ܺnû Öô]*
 25 /ZŠÎÆ3
¤
~gzZ åH{°zCÐ ?ävZ—" Ǿ y-ÂÇ`ƒêZ # gzZ
ā å:gziðÃZÎÆkZ6, ?Z÷gzZÔÅ °Ü{°zä~QåH{°zÐ?Ìä
:ÔzŠxZ²ZÃ\WLZgzZzŠ:xZ²Z=QÔ1yâÃ]!* ~÷ä?Qc* š»ä~
āVƒgZÜÐ÷kZ}gvŠp~ÔƒkgŠc* Û }÷?:gzZVƒkgŠc*
 Û Zgv~

Xì[Z±u** ŠgŠaÆV>ª—"Ô¸D¯q -Ñ=¬ÐkZ?
ÒZ ~ ‚Ž ?ǃ ‹ Âx ** » V- Wyh Z ä \W ufogzZ y@ZŠñ',
É 7„ V*¹¡tā÷… Y\W HpÔ‰Cƒœ /% »VE¹ÅVÍß
+~|à ã¹ÅV-Wyh ZŽ ÷ŠŽñ@ZØh
w$ +Š F,Þ ‡**
. , Z¼~kZ
VÍßñƒD Y~ŠzuÅy@ZŠñ',~èâ ÃV- Wyh Z Ϲ Ô÷îŠ
Å VŽ ÃV- Wyh Z 5 ä pÆ i ˜ q -Z ~ ð;Š Å 1973 ì ¬Š ä
]@ZØgzZ]uZzZb§ÏZÔ÷„g Y~y@ZŠñ', {zāÔ¬Š‰~^
yh Z÷ŠŽñ~ y@ZŠñ', gzZ÷ŠŽñVc* Wyh Zā c* Š™"$U* Ã]!* kZ ä
X ;g7e[Zg ïZ»kā Z ì1NŠÐV\WKZäVÍßãZÃV-W
ãZz~TÔåŠ H¬ŠÃV-Wyh Z yZgzŠÆ~gŽÅŠŽZ°~x÷ á
~k B Å', Z',
B‚ÆŠŽZ ]¨¤ °ÌVc* WyhZtā¸ gU* Wt 6,gî
bg¢
B A &Åä™ð~Vœ^»]tì !„¹gëgÅyZÔ‰q -Ñ
äY6, ]â£]â£ZÐzzÏZÔCƒ7ÌiZzWðÃÅV-Wyh ZyZÔì
y@ZŠñ', èYƒ~gZÎÅwYŠ„tìYƒÔD0* 7NŠÐZvßÒZŠŽz!* Æ
yhZ yZāì ãZz Ì]!* ) !*
t gzZÔì ¯ »]ª ** Y c*
0*
» kZ6,x£guZ 6,‰
X÷„tÌáZzä`ÐZgzZì„g™wzN„ä], ZÅM%ZÃV-W
:ì CƒwEZYß (ÅnzŠ6, C~V- Wyh Z
gî~Š ã
N Ãg9~uzŠÔæ]¸q -Z
ÆVúÃg9Ô÷$ Ë é„ÐgzŠÃŠ Z Û ZgzZVzqt6, CÅæ]¸
Šã
 26 /ZŠÎÆ3
¤
Ë™F, Z~g«Ô÷B bgÌ¢ A &Åä™{nÃVzgp+F, +]
h .Æ*Š)gf
x YÃx  C&ZñgzZ x ÂÆ ðÆ *Š Ô÷ $ Ë ™^~g ëg !ÌÐ iz$ +W
t~}g!* ÆV-Wyh ZyZ~VÍßx ¬pÔ÷B bg¢A &ÌÅä™
wzNÐZ gZÐ Y ÜgzZ ÷ CWÐ x £x¥** tā÷ CY ð;÷Z¯Z
Xì ^ÑāŽ Ô÷D™
1969÷CWÐy@ZŠñ', Vc*WyhZtāìItÌ»>gZ—Y)¼
7„tÔ¸12618{zÔ¸ñWt ‚]uZzŽÆäYAŠÃV-Wyh ZJ -Y
gzZKfßZyZÔ÷ŠŽñ~M%ZÌ]uZzÆY Z¨ZÆVÍßÐV-WyhZyZ
0Æy@ZŠñ',œ /%ÆV-WyhZŽ c* Š Zz™OÃyZ0‚kZC Ù äÁ~ Û
X¸ìg™ï
÷… Y0Æ~g ZÎÅwYŠ~ÝzgÅg $Š q Zë[ Z
vZ -*™Ñ ~ e $Zzg sîq -Z ÅÅvZ èg y é›.\0 kZâ]| ''
ÅwŠ !*kZ ~g ZÎ ( ÅwYŠ ) :c*Û ñƒ D™yÒ Ã~g ZÎÅwYŠ ä Åzm
â
( ›9) ''Ôì CYá Z h Z Zƒ!&σ#â
aÆ ( wYŠ ) kZ:c* Û ä ÅzmvZ -*™Ñì ~ e
⁠$Zzg ~uzŠ
(Áqug´)Ôì CY~Šw3Åñ‰ÔÏñY~Š,Z}i
:ā÷ D™e $ZzgÐ ÅzmvZ -*™ÑÅvZ ègŠ&0vZ†
ñ¢ÆkZgzZÔ Çƒ, û¦ /:eyxgŠÆVâ »VâzŠÆñ¢ÆwYŠ
LZ {z Ô Çƒ',Z',Æ ( ² ° ¢ a³ 82 ã½) Ä) Å yŠ &xŠq -Z »
Kg™ƒg ZÎ6,} h˜LZ ?‰āÔ ÇñYß, Z~g«™ƒg ZÎ6,ñ¢
XƒD Yß~à **
kZāì I » >¼²ì ˆðC J¢~g ZÎÅwYŠ ~ g $Š q Z yZ
h ÈÃ ~g ZÎ ÌË{z gzZÔì Š
M HH wEZ Â » gâ Y ªó óîGE!ZŠ L La Æ
 27 /ZŠÎÆ3
¤
Xì $ Ë ƒ~g ZÎÌðÊ Z%Ð kZ ÌQƒc* WÂÌ»g ×~g $u¤ /ZÔ÷
Å~gZÎÅwYŠkZ}ā õG /8FÎ0ÆV-Wyh ZgzZy@ZŠñ', \W[Z
~ cì !¹ gëg ÅV-Wyh Zā÷ … Y \WgzZÔσ ! ð•Zg ëg
yh Z Ì¢ A & Åh e ™g0* g«gzZ ä™^~ ã0* B‚ ÔB‚Æ äh Z
ñYF, Z Ì~ã0* ~gZÎÅwYŠāÌc* W6,
zZ0ÆT슎ñ~V-W
X ÷$Ë ƒ~g ZÎÅàYŠVc* Wyh Ztāì YYc* Î{iZ0+ZtÐkZÔÏ
Žxq -ZwYŠ
;gƒo¢AH»wYŠgzZwYŠ ` Wìg {g7~gzŠ à ©q -Z ` Wë
b„@÷
@ á ÷ k0*ÆyZ ` Wb‚z ægzZ Ôƒ Zƒo¢ Ú Z @ b¬ „@÷ áì
X Vƒñƒk0* ÆyZ
{Š6,
ÐìZ³{z(ÆyZgzZHÌ{™E +»V¡àYŠyZäë~tZgzZÔ
KZgzZÊpgzZ Ù„  gŠÃ‚KZgzZ Ãá uÐ kZ y›ā @* c*
VZ Ì
Æ“ W*ŠŽ»wYŠāìg~‚ftÔÃÄgpôÐVCYŠyZÃVYàZzäW
ì" $U* ÐùÅg $utgzZìŽZ(, Ѓ  »J -yŠÆ# Ö ª™áЈ
~ TÐ ,™{™E +» g
$Š q Z yZ ëÐWì¾Šß WC Ù i » y-wYŠ
Xì ŠHc* C0Æ÷kZgzZì Š HHyÒ0ÆwYŠ
Žxq -ZwYŠ
tÃÅzmvZ -vZwÎg ä~÷ëÅvZèga0yZ/]|
Ð wYŠJ -äW# Ö ª™áÐ öZa Åx?ZmxŠ Wāì ‹ñƒD ⠁ Û
( ›)ì 7ŽðÃgzZ Z(, {Š c*i
Dâ Û t ÃÅzmvZ -vZ wÎgā ÷ ëÅvZ èg b Z` 0 {D1Z
gz¢Ð wYŠÃx ¸KZäkZì c* WюˆÆx?Zmb âāì ‹Špñƒ
( Š ƒ ZŠ1ZÔ ~èF,
)Vƒ@* Zg eÐkZÃ?Ì~gzZì c* Zg e
 28 /ZŠÎÆ3
¤
ñÑp=y}÷ÅzmvZ -vZwÎgā÷Câ Û yҁvZègȬ
vZwÎgc* Hn²ä~ƒ„gzgVY Y7äÅzmvZ-\W¶„gzg~¬Š
‚"Ãí~§kā Z c* Û b§kZ™f»wYŠäÅzmvZ-\WÅzmvZ-
â
'+G
Ðs§~g é£ ÂZƒŠŽñ‰ Ü zkZ~gzZ{z¤ /Zc* Û äÅzmvZ-\WŠ
⁠HW** zg
G
+' ´gŠc*
ì7** »gÇŠgz6,Zg é£ā ]!*tQˆ}÷{z¤ /ZgzZóßûÐkZ~
# āJ
Z -VŒÐVƒŠ·ÆyšZ ¶‚ÆkZ Âdž{zZ # (ǃ** »{zgzZ)
Ù gzZÐVƒ}iZzgŠ]‚ÆÜæ‰
C Ü zkZÇ}F, Z™ Ws§q -ZV;zÂÇñWÜæ
Ž ~Üæ (ÐVƒ úâ Ð äWg0 +ZÆkZŽ)Ð Vƒ yZôº Û zŠ zŠ6,{iZzgŠ
6,−[!* ~¦{zˆÆkZÐNY−k0* ÆkZŠp™ò{z÷Š!* WwqZ$ +
x?Zm}QÐ,™OjZ{zVŒgzZÐVƒ`â Û wz4,x?Zm}XÇñW
(£Zµ)Ð÷g{0 +i6,
}iÐwÅxâZëq -ZJ-w‚:e
Ž ) :c* Û äÅzmvZ-Ñā÷D™yÒÅà¬vZèga0yZ/
â
GnÅà¬vZÔìg„gzŠÐkZ{zā’ eÐZÂì[W{zā•»wYŠ Ì
wYŠŽ6,¯ Å]2yZpì ðñ{zā ǃ @* ™wìtāŽ ÇñW¿(Zq -Z
X19888:£ZµÔ4319:Šƒ ZŠ1Zò)ÇÑä™~zcÅkZ{zÇñW™á
ä~ V Ñāì Åe $Zzgg $uÐ ÅzmvZ-Ñ äà¬vZ¶g£ZxâZ
ā÷ë ~zZgÔìÑZzçWYƒ÷[Zy {zgzZåc*
ZgeÐwYŠ[»ä~):c* â
Û
Å ã0* gzZhNÆVkzgB‚ÆkZgzZÔ¹0ÆçWN!* ä\WāìwìZ÷
ge sÜgzZ Çìg yŠ :e~ }i {zāìt 㶠KÅkZ ÏVƒ „g^,1
gzZÔHZKÔ~tKÔxZwKÔ÷t,Kge{zÔÇñY6, (C Ù {z™hgÃVzK
Xì¹9~ïÅ£Zµäoƒ ** gZ-Ãg $ukZÔ23139:£Zµ)(gîK
l ) :c* Û äÅzmvZ-Ñā÷Dâ
â Û yÒÅà¬vZèg´ â 0÷Z
º Û 6,5ZgC Ù ÆÜægzl Z Ôn0 +zg:wYŠ&ǃ7‘´(ZYÃ{z´ÆÜægzZ
 29 /ZŠÎÆ3
¤
vZÂÇŒû%&B‚ÆVlLZÜæQÔÐ,Š ZPñƒ…Î,gZŒk
X(2943:›9Ô1881:~gg9)Ç}ŠwïÐÜæìogzZ Û »C
Ù à¬
+Z ÷ H» wYŠ Kfß ZgzZ Á~ Û ā÷ ` ™yÒ ¬ ëā 6
āÅÒÃÅäZz™gz!* t)g fÆ4, Ig »gzZ "ä VrZÔ÷ ~gùÆy²
™yÒB‚Æ]oë,ÅT dž d $kgzZ Ôì Z«~ V-Ú wYŠ
gzZ VzîiÃwYŠ ~ TÐ ÷e ** ™yÒ Ãg $ugkQ ë[Z Ô÷ `
M ÒÃ g
› $ut ¬Š äÅvZèg ~gZŠ±]|wÎg !ô w~ V-Ú
:ìe $ZzgЁvZèg®
G
(r» ) îGL`M éh‡ BMÄEZ îG~¢L
-
Eš^I
™m»Xä ö ¯Ñ Z 0%¬=:¹ÔÅyÒg $u…ä{h + ', 0Z
ÒÃ{¦{nÅÅ\¬vZèg®0u?äV,ZÔÅyÒg $uÔåÐyZ^
=\Wā‰Ð~VßZzä™]óAzZ{zÔHwZÎÐÅ\¬vZèg®› M
ÅzmvZ -vZ wÎg ä \WŽ ,™yÒ g $u +Z ÅÅzmvZ -vZ wÎg
¹äVrZXÏVz™yÒ~ƒTet?¤ /ZÔYZāB1{zXƒ”(ôZzš)Ð
yZ {zgzZ H bïÐ {40Zä~ā ¹ävZègÒÃ{¦Xz™yÒV;ā
Š˜„¬B‚ÆÅzmvZ-vZwÎg{zQÔ¸Ð~VâZŽ{÷Æ÷Œ Û VâŠ
vZ-vZwÎgäÅvZègsú0Ý°Z†=ˆƒ{ç~Z # X‰ƒL~
äÅzmvZ-vZwÎggzZXc* Šx» bï™ WB‚ÆPÐ~/ôÆÅzm
tÅzmvZ -vZwÎg~gzZX5xnÆÅvZègh +i0)‚Z \ñLZ
›ÌÐÅvZèg)‚ā Z ’eÃkZÔÇg›Ðí¿Žā¶_Íg $u
ā ¹ä ~ ÂÅW~}g!* kZÐíäÅzmvZ -vZwÎgZ # XÇg
™ bï÷eÐ TÅzmvZ -\WÔì ÃÅzmvZ -\Wg(Z »x»}÷
-Z~g»Zq
q -ÑxZgzZƒ Y¬yÆq -ÑxZ?ā c* Û äÅzmvZ-\WX õG
⁠C+G
/J4E Š
 30 /ZŠÎÆ3
¤
X¸DF, Zy¶k0* ÆkZÔ‰C™ ay {Šc*i¹~{ZgÅvZgzZ¶]gúgZ−â
ÅzmvZ-\WQXÏVƒ Y¬k0* Æq -ÑxZ~ÔYZ¹ā Hn²ä~
@*ƒx¥Z', =gzZ÷DW¹y¶k0* ÆkZY# Ö k0* Æq-Ñxā Z c*
â
Ûä
~y$ + }¾vßgzZñY? Ø ZÀÐ6, VCH~¾c* /hzZ~¾}āì
ñY¤
ƒ Y¬k0* Æx¯xZ0Zz/0vZ†d WÆRLZ?XÇÑZ', NŽBŠ{zÐ
~TåÐ~FkZ{zgzZìc÷ -ZÅ÷Œ
áq Û zgzZå¿q-ZÐ~zµ{zgzZ
Xˆ¬~yÆyZ~ā ¹äÒÃ{¦QX‰ÌvZègÒÃ{¦Ð
vZ-vZwÎgÑZzägå{zgzZ”iZzWÅáZzägåä~ˆg¦ /]°~÷Z #
ä~gzZhs§ÅKÌ~Xƒ Yƒ¦nÆiúā å;ggå{zÔå~Šo»Åzm
ÆVÍß'gú~T¶~FkZ~XS7, iúB‚ÆÅzmvZ-vZwÎg
|ÅzmvZ-\WgzZÆ6, aÂà|7,
Ÿ iúäÅzmvZ-\WZ # X‰ú
?ā c*Û QXìg6,
⁠(ÅiúKZòŠWq -ZCÙ ā c* Û äÅzmvZ-\WX¸ìg
â
ÅzmvZ-wÎg»kZgzZvā Z á1/ô?ìH ‰ZVY»ä~āƒ…Y
c* äÑŠÉg»ä ~nÅvZā c* Û äÅzmvZ -\WX÷…Y[p
â
äkZgzZ c* -Z ~gZŠ±ā H ¦n kZÉ ÔH7¦nÆäZge
W{zÔåãZ¾q
?~Žì ¬ZñÆg $ukZŽ ÅyÒg $uq -ZÐígzZ Zƒy›gzZų
~i˜Æg«±ª{zā HyÒäkZXå@* ™ HE yÒ~}g!* ÆwYŠÐ
AÄ
g«½·q -ZÐyZ:Ô¸Ð~x¸ÅxZ_ .gzZêŽZƒgZÎB‚ÆVñŠWM
}g)Æ}k ,q
b-Zs§Å `gÎIze~g«vß{zQX÷g‡,ØÅ
yZV;z‰ƒ4ZŠ~}k , gzZÆ~(ÏKgª)gZøÐi˜{z:XÑY
b
x¥ÐxWÆVß!* zê† Z»kā Z ÑZzVß!* ¹ÔxŠ~g¸āŽ 5gâYq -ZÃ
XVƒkÎY~ā ¹äkZ?ìqH Â9}ā Z ¹ÐkZäVÍßXå@* ƒ:
»¸~gv{zāÔì~k ,ŠŽgk0* ÆŠ%kā Z ¹äkZ?HkÎYā ¹äVÍß
 31 /ZŠÎÆ3
¤
}geÐgâYkZëÂ1x** »Š%äkZZ # ā ¹äÅvZèg±Xìt”¹
Xñƒ4ZŠ~k ,Š (~¢ª) ñƒDhzŠëQā ¹ä±Xƒ:y-}ā
7LZƒ Z«J(zgzZ òŠWZ(,ÚZ ä ëāì òŠW »Š}(,q -Z V;z ¬Š
-V'Ð VâZiVâzŠgzZ¸ñƒñÈB‚ÆyŠ¤
J /B; VâzŠÆkZX¬Š
0*1‡6,
¸~÷?¹äkZ?ì qH Â!9}Zā ¹äëXåZƒZ«Ðìß
ā ¹äVÍß?ƒyÃ?ā ƒ CwqCZ?Ô(ÇñYƒx¥[ZÃ?ÂwqZ÷ª)ƒ‰
lŽÃg«ÂñƒgZÎëZ # pÔ¸ñƒgZÎ~i˜~g«Ô÷vß[²ë
ÏKgÂÑW~}k ,kZëQÔ„g‡ÐëØJ
b -]æŹq -ZQc* 0*
~
ëÔ5gâYÑZzVß!*¹gzZ»xŠ ~g¸q-Z…:Ôñƒ4ZŠ~}k ,™Ö~
b
ā ¹ÐkZäëX¸…T:zê† Z»kZÐzzÅ]ÒÅVß!* ÆkZ
äkZ?HkÎYā ¹äëXVƒkÎY~ā ¹äkZ?ìqH Â!9}Z
s§~¾ë:Xìt”¹»¸~gv{zgzZì~k ,ŠŽgk0* ÆŠ%kā Z ¹
=ā ¹äŠ%kZQXƒ:e $6, ]È}ā}geÐkZëgzZñWñƒDhzŠ
kZ~ā ¹äkZ?ìØ7wq‚yûkZÂā ¹äëXzŠ¸Åy4ÆyØ O
kZXì¤V;ā ¹ÐkZäë?ì¤āVƒØ7~}g!* Æy4Æ
~}g!* Æc* gŠÆy*d=ā ¹äkZXÇ_: {zd $kƒggZŠ¸ā ¹ä
¹äVÍß?ìã0* ~kā Z Ñ1{z?ìØ7wq‚yû c* gŠkZÂā ¹äëXƒ e
¹äkZQXÇñYƒ»d $kã0* »kZ%āZ ¹äkZXìã0* ¹~kā Z
äkZ?ìØ7wqH »kā Z ¹äVÍßXzŠ¸~}g!* Æ`ƾi=ā
¹ÐkZäë?÷D™kÐã0* kZvßÆV;zgzZìã0*~*kā Z ¹
¹äkZX÷D™kÐã0* ÆkZvßÆV;zgzZìã0* ¹~kZ!V;ā
÷†Ðl{zā ¹äVÍß?ìgH{zāzŠ¸~}g!* Æ9ÆèEG O5!Z=ā
4G
kZXV;ā ¹äë?}±ÐyZvßÆ[²Hā ¹äkZX÷‰~ÜægzZ
 32 /ZŠÎÆ3
¤
¨¸6,
 V1²Æ7zŠ¤ /LZ{zā ¹äë?HHB‚ÆV1²äVrā Z ¹ä
kZXV;ā ¹äë?_ƒ]!* tā ¹äkZXÅ® ) ¤ZÅyZäVrZgzZñƒ
Ð?~%ZgzZXVƒgZˆ@* Æ9āì4~hÆyZ]!* tƒggZŠ¸ā ¹ä
Åå3= Z # āì d $Œ Û :âi {z%ZgzZXVƒ (wYŠ) [~āVƒ Hwq CZ
Æ]Zg:eV˜ÇVzhg:ÃÂËgzZÇVz™§gzZÇVd~:Xσ]iYZ
VâzŠyZ~Z # XìIªìxZw6, í** YV;zāÔÆ©gzl Z ñZÎÔVƒ Y:g0 +Z
B;ÆkZgzZÇñW|(, ¸ -ZÐW}÷ÂÇVƒe**
Ûq Yg0 +ZÆËÐ~V¸
Vƒº Û 6,
ā **
-ZC
q Ù ÆkZ%ZgzZÇ}ŠuzgÐäYV;z={zÔσgZŒk~
ÅzmvZ-*™ÑQā ¹ävZègÒÃ{¦XÐ,™~gZNaÅkZŽÐ
Z ЩªXì ¸©Ôì ¸©Ôì ¸©ā c*
Š% Û ™gâ6,
⁠a~rKZä
Ÿ
ā ¹ä[ôZÂ?Vƒ[7}Š¸ÅwqkZÃ?~>!ƒggZŠ¸Xì{gëÜæ
ÆqkZŽ ÐhZ]!* ÅÅvZèg±=ā c* Û äÅzmvZ-*™ÑXV;
â
{zāƒgZŠ¸Xåc* Š â
Û ÐwqÆlgzZÜægzZwYŠÐVÍß?ä~Ž ðƒ¬Zñ
tæ{zÔìs§Åtæ{zÔìs§Åtæ{zÉ7?ì~g«Æ^c* á
x÷
èg®› M ÒÃ{¦XH{g÷ á Zs§ÅtæäÅzmvZ-\WgzZì s§Å
Ô›9)Xì ¿gŠc* Ð ÅzmvZ -vZwÎgä ~g $utā ¹ävZ
GE
$Z¶gÔ G
(2943:g Z Zz èE4¨ÅZ[Â
î”—ZoÑ
ì YƒMÐ ZŠñ',Zu »kZ ÂñY™YÃäÃ~y WÆtæÐ [²
XƒŠŽñ~y@ZŠñ', g«ÏZwYŠā
ì" $U* Ðg $uÌt ÔÐ N Y wÈÐZ vßIÐ `zy ÆwYŠ
Ð ÷ kZ Ç!* gzZ ÷ D™]!* 0kZ vß „ Á ÂñY ¬Š ¤ /Z ` W
IÐ `zy ÆwYŠá ZzHÆwYŠ ÂñY ¬ŠèÑq÷ìg Zl @W
÷ oÉ 7Š Z Û Z ~ wzNÆ Á~ Û gzZ Kfß Z Ô÷ ` ™g » ` ¯KZ
 33 /ZŠÎÆ3
¤
Å‰Ü z **
™{ Ç WÃVÍßÐÑÆ V¡à YŠ yZ ` WÔÉuÅ *Š ~g7
ÆkZ~ ]** ÒLZvßÒZÆk\ZpÔì9 Û ´Š Zg øgzZ]gz¢ë Z
:ì @* W~g $u²ë7¼ 0
āJ -VŒ ǃ: `zy » wYŠāì y⠁ Û »Åz!WzmvZ -vZ wÎg
Æ] .)gzZ ( Ð N Yƒ s6Ð kZ ª)Ð N Y wÈ™f » k Q vß
( £Z { Zzg )8Š hg{™E +»kZ6, VzŸa[W
Ãg$u¤ /Zp÷ … Y4„vZ Ât ì “ #‰ Ü z » `zy  ÆwYŠ Z åE<XÅ
vß ` WèYì „d $Œ Û‰Ü z» `zy  ÆkZā ǃÇItÂñY3gÃ7
gzZì [ ƒ » ã½{™E +»HÆ kZgzZ » kZÐ 6,MgzZ ÷ ` >Ð Z
DZvZzÔ D W7ÃD™]!* 6,
qçñkZvßá Zzp pgDÒZÆPñZÎ
Žxq -Z c*z
ä~ V \WXì Åw¾~(, $uq
g -ZÅ ~ V x™ZwÎg~}g!* Æc* z
-Z6,
(Z:âiq VÍßXÐVƒÆd $ Û gzZ»ðŠw‚¼Æ¬ÐæWÅwYŠā c* â
Û
Ãí{XÇñYH7™ ¯CÃLÑgzZN* ÑÃFXǃd $ Û gzZ»ðŠs§CÙ ā ÇñW
!vZwÎgc*LL:Hn²XÇá1[p óú ó zgLgLzZXÇñYc* ŠgZŒÛ í{Ã}ZgzZgZŠ - $âZ
(£ZµÔg $ux|)XÐ,™W6, ]5ç+F, ëZŽvßS Q:c*
â
Û ?yÃúzg
„g Y ÅÒÃÅ䬊ƙ sÃ^ÑgzZ ^Ñà s6,c* zà YŠ ` W
òsZ }gñZëZgzZ Ôì ;g Yc* 3ŠÆ™í{Ãg ZŠ - $â ZgzZg ZŠ -
$â ZÃí{ì
]2zu“Ž Ô÷™** gzZgzŠÐ+ŠŽ ÷D™Wvß,Z0Æ], Ã
X ÷gzŠÐZ +-òsZ 9gzZ÷ïŠ ÀÃ
+ÅvÐ÷ÆwYŠ
:ÛZ D
ñe¬Šz™f¼ nÆvÐ ÷ÆwYŠ ä ÅzmvZ -*™Ñ
X ǃ:g D»÷ÆwYŠ ÌLÑZzä™x ÈZ »yZ÷
 34 /ZŠÎÆ3
¤
X tWkŠ ðZ’ZÅ»{gÎX Z
gzZ u™Š c* tWkŠ ðZ’Z Å»{gοŽ :ì Š ÷ á g Z »ÅzmvZ -Ñ
( ›9)X ÇìgpôÐ÷ÆwYŠ {zÂÇñ 7, ÃkZ
^÷Ûn( Îø ^qøçø Âô äö Ö$ ØÃø rûmø Üû Öøæø hø^jøÓôÖû] åô ‚ôfû Âø o×øÂø Ùøˆø Þ]* pû„ôÖ$] äô ×$ Öô ‚öÛû³vø³Öû]ü
á$ ]* lô^vøÖô^’$ Ö] áøç×öÛøÃû mø àømû„ôÖ$] àønû ßôÚô ©ûÛöÖû] †ø Ž( fø möæø äö Þû‚öÖ$ àÚô ]÷‚mû‚ôø ^÷‰^+³eø …ø „ô³ß³nö Ö(
äô eô Ü`ö Öø ^Ú$ ]÷‚Öøæø äö ×$ Ö] „øíøi$] ]çÖö^Îø àømû„ôÖ$] …ø „ôßmöæø ]÷‚eø ]* äô nû Êô àønû %ô Òô^Úø ^÷ߊøuø ]÷†qû]* Üû`ö Öø
^÷e„ôÒø Ÿ$āô áøçÖöçÏömø áāô Üû`ôaô]çø Êû]* àûÚô tö†ö íûiø è÷Ûø×ô Òø lû†ø föÒø Üû`ôñô^eø«Öô Ÿøæø Üõ³×û³Âô àû³Úô
^Þ$āô ^÷ˉø]* &ômû‚ôvøÖû] ]„ø`ø eô ]çßöÚô ©ûmö ÜûÖ$ áāô Üûaô…ô^$øZ o×øÂø Ô ø ŠøËû$Þ Äºìô^³eø Ô ø ×$ ³Ãø ³×ø³Êø
^Úø áøç×öÂô ^røÖø ^Þ$āôæø ¡ ÷ ÛøÂø àöŠøuû]* Üû`ö m%]* Üûaö çø ×öfû ßøÖô ^`ø Ö$ è÷ßømû‡ô šô…û Ÿ* û] o×øÂø ^Úø ^ßø×û³Ãø ³qø
^ßøiô^møZ àûÚô ]çÞö^Òø Üônû Îô †$ Ö]æø Ìô`û ÓøÖû] hø^vø‘û]* á$ ]* køfû Šôuø Ýû]* ]÷‡†ö qö ]÷‚nû Ãô ‘ø ^`ø nûû ×øÂø
ðû o( aø æø è÷Ûøuû…ø Ô ø Þ ‚ö$Ö àÚô ^ßøiô Z ^ßøe$…ø ]çÖö^ÏøÊø Ìô`û Óø³Öû] o³Öøāô èönø jûËô ³Öû] pæø ]* ƒûāô ^÷frøÂø
( 10X 1:l Z ) û ]÷‚ø…ø ^Þø†ôÚû ]* àûÚô ^ßøÖø
X ñYS7, ¬Št~ÿ¾þ y WÆi úC Ù X2
xnŠÛÖ] èßjÊ àÚ Ôe ƒçÂœæ †fÏÖ] h]„ àÚ Ôe ƒçÂœ o³Þā ܳ`׳Ö]L L
àÚ Ôe ƒçÂœ oÞā Ü`×Ö] l^ÛÛÖ] èßjÊæ ^nvÛÖ] èßjÊ àÚ Ôe ƒçÂœæ Ù^q‚Ö]
( 589:›9Ô798:…g g9) ó ó ݆ÇÛÖ]æ Ü$ªÛÖ]
vZèYXì=g f »vÐ÷ÆwYŠ Ì* *™g (ZÄÅVÍß(
X Ï,™7x »Vc* i !*
{HéZgzZBeÅHÆkZgzZwYŠ6, VzÈ(Æ
~ ÂZƒ `zy »wYŠ~ Ï0 + i ~÷¤ /Z :ì Š ÷ á g Z »ÅzmvZ -*™Ñ
ÆkZÃ# Ö Z ~÷à ¬vZ ˆÆ]Ãz ~÷¤ /ZgzZ Vƒ °» nÆ kZ
A™ .Å
( ãZ çE .ÅZ êEZ ) d̀X=g fÆVÍß(
ÅäY d $Œ Û n ZgzZиgzŠÐ kZ {z ÂñYï`zy »wYŠÃˤ /Z
X}™:ÒÃ
 35 /ZŠÎÆ3
¤
gzŠÐ kZá Í~}g !* ÆwYŠŽāìŠ ÷ á g Z »ÅzmvZ-*™Ñ
X ñY: d $Œ Û ÆkZÔ}™ÒÃÅu ¸
~ Û gzZ KfßZHÆwYŠ‰ā H™f »Vzq X~ ],Ôä ë
uiñÔiezxÓÔez à!* Ôez à; Ô÷ ìg™wEZ™ ¯ gÏ CZÃ c* záZzÁ
@* Y H^ñz6,ÃçWq -Z ÅwYŠ~T 4, Ig»xÓ{zgzZÔ4, Ig»Æãie Ô~7& +Z
YEÒhG
$
„ [AZgzZ ~gzŠ åÐ Vß Zz e $g/gzZ e $g/ Å wwe æE¾5 g Ôì
Æ÷** Yd $Œ Û Æ÷gzZ÷÷tèYÔ÷ÛZ D +Å ƒ XaÆy›q -Z
Xì sŠ ZáÆäƒ2
VKá Zz äVZuV; Æ Vâ ›:÷ ëvZ¶gŠ 0Z xsÑZ 
¿(Z ÌðÃ:āÏñYƒãZz]!* tÂ,™·_Ð b§hZ »]ÑqÆ
» ~i Z0 +Z4Š~gñZ, ZèY ;ƒZƒ{Z +û ~i Z0 +Z4Š~gñZyZ&ì 7
Ôì Š Hc* Šg Z ŒÛ I~<ÑÐ ZaÏZÔì @* ƒyvÐg ±ZC Ù ~z*ŠgzZ´Š
à ¬vZ ~}g !* ÆXì Ð ~ îG 0;XÅZ }Z Û yZ xg™ $ÐgñZ, Z Z åE<XÅ
Üû`ö fø nû ’ômö æû *] èºßøjûÊô Üû`ö fø nû ’ôiö á*] åô †ôÚû ]* àûÂø áøçËöÖô^íømö àømû„ô³Ö$] …ô„ø³vû³nø ×û³Êø ü :c* âÛä
** g eÐ ]!* kZÃVß Zz䙿#ŬÆvZ ( 63:g‡Z ) û ܺ³³³nû Öô]* hº]„ø³³³Âø
( 410B4: îG G! ðE 3E
4ÉZ wZ ` u) ñYV:[Z±u ** ŠgŠ c* Ž7Z}āce
gzZ ÈÐ Vƒk Hì : L » vÐ ÷kZ]ÒÅ¿( {Šc* iÐ {Šc* i
yâ Û X}ŠÎ~i!* Åð@nÆkZgzZ}™¿({Šc* iÐ{Šc* iÔ**™g(Z~¾
àøfûaô„ûmö lô^ßøŠøvøÖû] á$ āô Øônûû ×$Ö] àøÚ( ^÷ËÖø‡ö æø …ô^³`ø ß$³Ö] oô³Êø†ø ³›ø éø³ø¡’$ ³Ö] Üô³Îô ]*æø ü:ìà¬~g!*
{gÎ)û àønû ßô ŠôvûÛöÖû] †ø qû]* Äönû –ômö Ÿø äø ×ùÖ] á$ ¬ôÊø †û fô‘û]æø àømû†ôÒô]„$ ×Öô p†ø Òûƒô Ô þ $ Ö]
ø Öôƒø lô^òøn(³Š
X< ì‡iú‰ ]Zg¼gzZ~]‡zZÆV¯§VâzŠÆyŠ\W2(115X114:Šƒ
D™Šc* ÃvZŽaÆVÍßyZì ã;ŠŠc* -Zt ÷gzŠÃVÇZ',V)µš
q
X@* ™7ùŸ` Z»VßZzä™nG\¬vZ<ñgzZÔ÷Tg
 36 /ZŠÎÆ3
¤
Ì@ b@WgzZ Ôì y¶ K»ÑaÆ0# Ö Z kZŠ ˜ :vZ−°Š ˜
X Vz³vZyf ñE &Yƒ7g D»÷Ë
4
m ögWGg‘zZ~uxâZsÜÆHÆkZgzZwYŠāì" $U* ÌtÐg $ŠqZ
g4 ‘
ÃVzHàYŠgzZwYŠŠ˜ZåE<XÅÔÐ,™OÐZx?Zm ö GgzZÐ,™Š˜x?Z
Üû`ö ß$mø‚ô`û ßøÖø ^ßønû Êô ]æ‚ö³aø ^³qø àø³mû„ô³Ö$]æø ü:ìòZ¤/Š÷ á gZ»\¬vZì: L »¶Š“
DVZæn}gøvߎgzZ(69X]z)ûàønû ßô ŠôvûÛöÖû] ÄøÛøÖø äø ×$Ö] á$ āôæø ^ßø×øfö ‰ö
XìB‚ÆVzg»™Â\¬vZgzZÐ,Š3Š5gLZgz¢ÃyZë÷
:W »yZādŠÃVÍß ?Z # ā÷ D ⠁ Û vZ¶gs0yç]|
yZ ä \¬vZèY ƒ Y− 6,Vzf õB‚Æ+@W ? Âì [ ƒs %Z~
XÐ,Še $Z@gz¢7Zëā ó ó Üãßm ‚ãßÖLā L ì c*âÛ ~}g !* ÆVÍß
EÅ
“ÃHÆ kZgzZ wYŠì=g f Z(,¹ ÌbŠB‚ » {g ð{3. ZA¤
:÷D™™f] ÌÅ{gµA¤gzZ[x»kZë~sf »¶Š
P~X÷" $U* ÐÅzmvZ-ÑÄg $ŠqZϹ0Æ]ÌyZ
tÃÅzmvZ -Ñ ä ~ā÷D™yÒÅà¬vZègtzç÷Z:÷t q -Z
ìg@* ™¿6, x©ZÆà¬vā Z ŽÇƒ(Z{z¤ /-ZÐ~#
q Ö Z~÷:‹ñƒD⁠Û
ā ‚Çnà7yv̼7Z{zÇ}™¿#éZc* ä™?f7Z̎ Ç
vZèg[æ0/gzZ(ÐVƒì‡6, kZvß{zgzZ ÇñYW(# Ö ª)¬»à¬vZ
Ð~ # Ö Z~÷„å:c* Û äÅzmvZ-x™ZwÎgā÷D™yÒÅà¬
â
E
Åà¬vZ Stg%0>4gzZ (ÏñYƒì‡# Ö ªā ‚Çìg ì‡6, /
h{z¤-Z
q
6,VÍßx¸q -Z~# Ö Z~÷) :‹ñƒDâ Û tÃ~ V Ñä~ā÷D™yÒ
tE
D™yÒ¿à¬vZ S ga0yZ/gzZ(ÏñYƒì‡# Ö ªā ‚Ð÷g¨ ¸
ŽÔÇìg@* ±6, h{z¤ / -ZÐ~#
q Ö Z~÷):c* Û äÅzmvZ-x(wÎgā÷
â
XÇ}™ðZ±ÐwY−Z[¿~y WÐ~yZ‚ÔÇìg¨ ¸6, ÔŠLZ
 37 /ZŠÎÆ3
¤

cāÜ
! !ǸgzZ“òsZx(zid
,ZÔ÷ ìg VZu÷Ð ¹ ~ T÷ ìg Y ~gzŠ,Zq -Z ë
Å3Ã+ M K̈ZÐ s§Vzg e Á~ Û gzZ Kfß ZH» kZgzZ y²+Z~
*ŠgzZÔ÷D™ ZŠÎ» L vŽ ÷¤ /ZŠÎÆ3,ZtÔ÷T e ** Yá s§
T e** Yá s§Å}gÄáZzåÆ]y W™ ¬ŠÃVÍß]¯èg ¬Å
G$
X ÷ïgZ»3x Ótìï÷ á ÌwYŠ~XH»kZgzZy- éSE 5G4¨GgzZÔ÷
7Zān Y c* Zz™gz!*
t ÃVÍßā H qzÑÐzz kZ éS}Å{Ÿt ä ë
kC)gzZ Ôì „gY ÅÒà ã-y²Åä«~ VöÐ s§Vzge
sz^~ ~zc ÅVßZzHÆy²y-h$ +yZvßÐ ¹Ð j§
olZyZgzZÔƒ{”" $U* Ž ñYÅ7]!* {zCÙ āÅÒÃäë~ekZÔ÷
kQC -Zā åtÑ»äCgzZ÷{”"
Ù ë Âq $U* t ÷}g¦ /]uZzæ~
~gzŠÆ `W¤ /Z Ô÷ ìg™^ñz6,áZzHàYŠ ÃT,™[AZÐ q
ƒÂ¹ ´gpôÊp~ kZÂì gzŠ »÷6OgŠc* Âǃ7ï»yZZ
XN â Û ‚~¾gzZyZZï»…vZÔÇñY
ŽgzZÔOgpôÐHÆkZgzZ wYŠvZÃVâ ›x Óāì ¬ŠÐvZ
X N ¯tg Y‘œgzZN ¯{íi »]y Wa}g øÃkZ –äë¼
( }W )ŽPîE t
0B z!WZz· éE 4E
5G "ZöÅW¬vZ-z
5E
X à ¬8 Ô
E-ŸE9
X ,™‚g c ä™Ýq ( ¤ /ZŠÎÆ ê )Ÿåg Zzm?x $ZFZz
+917330359477