Professional Documents
Culture Documents
ordine:
LECT, IA 15
Change bill
library > [laibrari]
colour > [kala']
fruit > [fj'u:t]
neighbour > [neibar
]
. ',.
culoare > colour .:.:.
....
schimbare > changc " .: .....
para > pcar
portocala > OJ <lngc
chitanta > hill
strugure > grJpc
1. Adjective/e ~i adverbe/e formate dintr-o singurd silabd primesc sujixu/
-er /a comparativ,
respectiv -est /a super/ativ:
Partea de gramaticd a acestei /ectii se referd /a grade/e de comparatie ale
adjective/or ,~i adverbelor:
~o:Jlast]
~i
decat ai tai.
- cel mai scund
> [IYa bigast]
5
>[alla' He/baJ
; a:' pu:ara'
[YEn
ilL
a"]
windier
>[D/1S \/ [Ya tsi:P~ht ka:'
111
alia'
~op]
DTn o/:'z]
taller
- mai vantos
shorter
bigger
> ["indla']
>
[~o:'(a']
- mai mare
- mai scund
- mai inalt
> [biga']
> [lo.la']
short
>[
~ort]
- vantos
-mare
- scund
- inalt
My trousers are longer
than yours.
Our neighbours are poorer
than we are.
Today you have come earlier
folose~te
adesea
than ever.
This is the cheapest car
in our shop.
Adjectivele $i adverbele care se terminii in -e mut, VOl' piel'de
acest -e la adiiugarea terminariei
-er sau -est:
2. Nu uitari: in limba englezii. inaintea superlativului se pune
intotdeauna articolul hotiirat the:
4. in cazul adjectivelor $i adverbelor compuse din dOlla sau mai
multe silabe care se terminii in
y, litera jinalii se transfol'mii in i la adiiugarea sujixelor -er sau
-est:
3. in cadrul recapituliirii v-am reamintit regula potrivit ciil'eia
consoana jinalii a verbului se
dubleazii in cazul adiiugiirii unui sujix. Aceastii regulii este
va/abilii ~i in cazul adjectivelor:
6
Iar aeum sa folosim cuvintele noi in propozitii. Cititi-Ie eu voce tare:
- Our father is >the busiest man.
- Is it >coldertoday than yesterday?
- My brother has> the fastest car
in town.
- I want to be >the nchest man in Romania.
- This woman is > stronger than
two men.
- Who is >taller than my father?
Reluati cuvintele intr-o alta ordine:
These flowers are beautiful. > [O/I.Z flaua'z a:rblU.tlt~l1] - Aceste flori sunt
frumoase.
Why were you sad yesterday? > [Ualua:' IU: sEd Icsta'dcI] - De ee ai fost
trist ieri?
We worked during the night. > [ui. Ua:Tkt dlUarinlg ) D/a nalt] - Noi am
luerat in timpuI noptii.
This is our small house. > [OIlS iz aua' smo: 1haus] - Aeeasta este mica
noastra easuta.
Are these vegetables fresh? > [a:' 0/J:Z vcdJ Itablz fre~] - Sunt proaspete
legumele aeestea?
beautiful > [blU:tlfll1] - frumos, minunat
small > [smo:l] - mle
during > [dlUannlg )] - in timp ce
sad >[sEd] - trist
fresh > [fres] - proaspat
glad >[gIEd] - bucuros
ugly > [agh] - urat, pocit
Sa vedem in ce masura v-ati insu~it cuvintele noi. Traduceti in limba
engleza:
glad > [glEd] - bucuros
>
Cateva dintre verbele de mai sus sunt neregulate. lata cele trei
fonne ale acestora:
> [blkrlln]
> I slept]
9
II.
became
slept
>[tu rImcmba']
>[tu lI1dJOI]
>[tu sta:'tJ
>[tu rIta.'nJ
>[tu slI.pJ
>[tu hEpnJ
> [tu blkam]
> [t II tsell1dJ J
>
>[ blkamJ
I.
become
sleep
to return
to remember
to become
to change
to start
Acestea sunt cele mai mari schimbari.
to happen
to enjoy
Acesta este cel mai trist film pe care
I-am vazut vreodata.
lata cateva verbe noi:
Acesta este cel mai rau om pe care
I-am V3zut vreodata.
Aceasta biblioteca a avut cele mai multe
carli din Anglia.
to sleep
Traduceli unnatoarele propozilii in limba engleza folosind
expresiile noi (Atentie: expresia of all
poate fi neglijata in traducerea in limba romana):
This is the best song I have
ever heard.
This is the fastest bicycle
of all.
This is the longest letter
I have ever written.
My daughter is the shortest
of all her friends.
dactilografa.
- Trebuie sa inapoiez cart;ile
la biblioteca.
- leri am inceput sa lucrez.
- iti aminte~ti acea zi?
- Ei s-au bucurat de soarele
de toamna.
- Pofta buna!
> This IS the nchest man of all my
fllends.
> We had more tllne to \\ atch TV then.
> We must dnnk less coffee.
> [ like to sleep long
> Why ha\ en 't they returned yet'?
> You must rcturn me the money earlier.
> illS son IS older than mine.
> ThiS dog IS my best fllend.
> Enjoy your meal!
> ThiS awful aCCident happened two
months ago
> What colour is hIS coat')
> Why have you bought ugly plates')
10
> [lI1djOI 10:' ml1J
> [::;1. "ants tu blkam
d ta/plst]
> [dlon slept ten aua'z
icsta' deiJ
> [du IU: nmcmba' D/Et del]
> [Uat hEpnd diuarm(g)
[Ya mEt::;]
> lal mast nta'n [)fa buks
tu DZa la/bran]
> [DZel indjo/d DZI o.tam
san]
> l kEn iu: t~ell1dJ DZis bll]
> [ai sta:'tld "a:'k Icsta'del]
EnJOY your meal!
What happened during
the match?
John slept ten hours
yesterday.
Retineti expresia urmatoare:
Do you remember that day?
De ce ai cumparat farfurii urate?
De ce nu s-a intors inca?
She wants to become
a typist.
Can you change this bill'?
Verifieati-va
> hOl11c\\ ork
> grocer
> grcenglocer
> meeting
> airport
>
be~lI
euno~tintele
> van
> Slll1llSe
> departure
> butchel
> loss
barM
tema pentru acasa
rasaritul soarelui
baean
viinzator la magazinul de legume ~i fmcte
intiilnire
furgoneta
sosire
aeroport
maeelar
pierdere
pleeare
Ai multe teme pentru aeasa?
Vineri trebuie sa fii la ~edinta.
Rasaritul de soare a fost frumos.
S-a inHimplat inainte de sosirea ei.
Ne intiilnim la aeroport.
Tatal lui a fost Mean.
- eiudat
- de~tept, istet
- destul (de), suficient (de),
indeajuns
- u~or, desehis la culoare,
luminos
- intunerie, intuneeat, inchis
la euloare
- lat
- eiudat
> rhls IS the mosl beaullful 100\n
I ha\ e e\ er seen.
> ThIS IS 1110lC (!If/lcu]1 tl1:111 J thought.
> The 1110st expcnsive wall-papel
IS the most beautiful.
14
> (D/[I ka r
" az les IkspenSI\ J
> [l11al sisla' IZ 1110 '
htU tll:li OlEn 10.'Z]
Comparativ
more beautiful
> [It IZ IYa maust dificalt
k"est~nJ
- mai frumos
>[d;l 'k]
> [kina']
> [lIlaf]
Pozitiv
beautiful
That car was less expensive.
Acesta este cel mai frumos ora~ pe care
I-am vazut vreodata.
-frumos
Adjectlvele cOlllplise din doua sau //lai IIllilte silabe \~i care Iltl se terminii In
y, formeazii gradul
cOl11parativ eu ajutorul clivintelor more/less, iar sllperlativul cu expresiile
the most/the least. in
al11bele cazliri forma adjectll'ului sail a{/i'erblilui este identica Cll cea de
la gradul pozitil'. De
exel11plu:
Cititi eu atentie propozitiile de mai jos:
It is the most difficult
question.
My sister is more beautiful
than yours.
Traduceti propozitiile unnatoare in limba engleza:
strange
Este mai greu dedit am crezut.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
[.:J [EJ
[au] [al
20
15.1.1. Gradele de comparatie ale adjectivelor ~i adverbelor regulate:
the biggest
- cel mai mare
the nicest
the windiest
- cel mai amabil
- eel mai viintos
the narrowest
- cel mai de~tept
- cel mai ingust
the cleverest
windier
bigger
nicer
naITOWer
- mai de~tept
- mai mare
- mai ingust
cleverer
- mai viintos
- mai amabil
narrow
windy
nIce
big
clever
- ingust
- amabil
- de~tept
- mare
- vantos
I. Adjectivele ~i adverbele monosilabice primesc terminatia -er Ja
comparativ ~i
terminatia -est la superlativ:
Daca adjectivul se tem1ina cu -e mut, acesta se elimina la adaugarea
tenninatiilor
-er ~i -est.
Regula conform careia consoana finala a verbelor avand 0 singura silaba se
dubleaza in cazul adaugarii unui sufix este valabila ~i in cazul adjectivelor
~i
adverbelor.
2. Adjectivele ~i adverbele formate din doua silabe terminate in -y
formeaza
comparativul ~i superlativul schimband -y in -i ~i adaugiind -er, respectiv
-est:
many more the most
much
-mult - mai mult - cel mai mult
little less the least
- putin - mai putin - cel mai putin
bad worse the worst
- rau - mai rau - cel mai rau
good better the best
- bun - mai bun - cel mai bun
3. Adjectivele ~i adverbele formate din doua silabe terminate in -ow sau
-er
formeaza comparativul ~i superlativul tot cu ajutorul tenninatiilor -er ~i
-est:
15.1.2. Exista adjective ~i adverbe ale caror grade de comparatie se
formeaza in mod
neregulat. De exemplu:
15.1. Formarea gradelor de comparatie ale adjectivelor ~i adverbelor:
RECAPITULAREA LECTIEI 15
15.2. Cuvantul enough sUi inaintea substantivelor, dar dupa adjective ~i
adverbe:
15.104. Adjeetivele la superlativ sunt preeedate intotdeauna de articolul
hotariit the.
15.1.5. Daca adjeetivulla superlativ este preeedat de un pronume posesiv,
articolul hotariit
the se elimina:
the most beautiful
Superlativ
the tallest
- eel mai fmmos
- eel mai inalt
- It is my best car.
more beautiful
taller
Comparativ
- mai fmmos
- mai inalt
21
- bani destui
- destul de devreme
- destul de intunecat
Pozitiv
tall
beautiful
- inalt
It is the best car.
- fmmos
15.1.3. Adjectivele ~i adverbele formate din doua sau mai multe silabe
care nu se termina in
-y, formeaza comparativul cu ajutorul cuvintelor more/less, iar superlativul,
cu
expresiile the most/the least. In ambele cazuri, forma adjeetivului este
identiea eu
forma la gradul pozitiv.
early enough
dark enough
enough money
2. foggy
3. light
4. strong
5. ready
6. good
22
23
lata ciiteva cuvinte referitoare la imbracaminte:
Acum repetati cuvintele Intr-o ordine diferita:
24
Jerseu
palarie
buzunar
[usta
colier
imbracaminte
nasture
guler
miineca
bluza
cercei
lata ciiteva verbe noi:
to lose
to grow
to meet
to rise
to shut
to spend
> handbag
>Jersey
> hat
> pocket
> skirt
> necklace
> clothes
> button
> collar
> sleeve
> blouse
> e,lI-rings
> [tll grau]
>[tlll11i:t]
> [tu nllz]
>[tu~atJ
> l tu spend]
25
- a pierde
- a cre~te, a cultiva
- a (se) intiilni, a (se) cunoa~te
- a rasari
- a inchide
- a cheltui (bani), a (pe) trece (timp)
Repetati verbele intr-o alta ordine:
- Ea ~i-a pierdut portofelul.
- I-a ereseut repede barba.
- Mary inchide u~a.
- Nu ne-am intalnit niciodata.
- Noi vrem sa petrecem trei zile
la Londra.
- Soarele va rasari la ora ~apte.
- They> metin the shop yesterday.
- You> spend too much money on clothes.
- Have you already> shutthe door?
- She always> losestickets.
- We will> growvegetables in the garden.
- Has the sun> risen yet?
26
> ["I. hEv n('\ al met]
> [hlz blald gru. fa:st]
> [~I' hEz lost ha: 1 pa:ls]
> [O/a san "Ii ralZ Et s('\n]
> ["i: lIont tu spend T'n. delz
IJ1 landn]
27
>[sauktJ
> [simplJ
> [not sau.. Ez]
> [mal ka:' IZ Ez IkspcnsIv
Ez 10:'Z]
> [hI IznotEzauldEzmi']
> [[z... Lz]
In propozItii negative, in loc de not so... as putem folosl expresia not
as... as.
soaked
simple
Recititi cuvintele 'intr-o alta ordine:
Ieri nu a fast atat de frig ca acum doua zile.
Acest mar nu este atiit de dulce ca ace la,
Aceasta masa este la fel de grea ca cealalta.
out of fashion > [aut av n~~nJ - demodat
to change > (tu t~emdlJ - a (se) schimba
(despre imbracaminte)
soaked > [saukt] - umed, ud
worn > ["o.'n] - uzat, folosit (despre haine)
woollen > ["ulan) - (confectionat din) de lana
waterproof > ("ota'pru'f] - impenneabil, rezistent la apa
simple >[simpl] - simplu
Am aceea~i varsta ca ~i tine.
My car is as expensive as
yours.
He is not as old as me.
not so.,. as
Sa mai imatam ciHeva cuvinte noi:
De exemplu:
a cre~te, a cultiva > gn)\v > grew > gIown
a raS3n > rise > rose > risen
a pierde > lose > lost > lost
a inchide > shut > shut > shut
a petrece (timpul) > spend > spcnt > spcnt
a intalni, a cunoa~te > meet > mct > met
as", as
acum.
- Gulerele mari sunt demodate
- Te-ai schimbat deja?
- Nu pot sa ma imbrac cu aceasta
haina pentru ca este uda.
- Ace~ti pantofi sunt uzati.
- lmi plac jerseurile de lana.
- Aceste haine sunt
impermeabile.
- Este cea mai simpla intrebare
(dintre toate).
28
- This >\\ 01 n blouse is ugly.
de lana
simplu
demodat
I like woolen jerseys.
These clothes are
waterproof.
It is the simplest question
of all.
29
- de (un timp)
~i
trei de ani.
l.I
I have lived here since 1975.
Completa~i propozi~iile urmatoare cu una dintre prepozi~iile since sau for:
She has known about it > since June.
for
I haven't seen him for a week. > [al hE\nt si:n him 1'0:' a L1i:kJ - Nu I-am
vazut de 0 saptamana.
They haven't returned home> for three months.
We have visited them twice> since last Monday.
She hasn't gone for a walk> since last month.
I haven't driven a car> fortwo months.
eu ajutorLlllLli for exprimal11 durata actiunii, de exemplLl: de doi ani,
de trei zile.
They have lived in this house> for many years.
I have workrd here for
two years.
a inceput actiunea.
Iti
I think it is. Fat people live shorter. Do you want to live a long time?
Yes, I have met a lot of them. And they also say that fresh fruit is good
for everybody.
I think you are right. If you sit on a chair all day you get tired. After a
walk you will feel
better.
Mary:
Mary:
Mary:
Tom:
Aceasta cste cea mai urata c1fidire
pe care am vazut-o vreodata.
Lui ii plac numai culorile deschise.
lama intotdeauna port cele mai calduroase
~osete de lana.
Tatal meu este bacan dintotdeauna.
Nu am mai fost la Mary de dnd am inceput
sa lucrez.
Ai venit indeajuns de devreme ca sa
te intalne~ti cu el.
Tocmai am devenit vecini.
Ai schimbat deja aceste bancnote?
33
Folosesc intotdeauna cat se poate de putina sare.
Traduceti propozitiile urmatoare in limba engleza:
Copiii cresc foarte repede.
Unde este cel mai mare ciocan?
Cand trebuie sa fii la aeroport?
Unde este fratele tau mai mic?
Aceasta este 0 intrebare foarte simpla.
Este mai greu decat am crezut.
Tom:
Ai inchis deja geamul?
Tom:
Cine a cheltuit cel mai putin?
Noi vom cultiva legume in gradina noastra.
Cine este cea mai frumoasa fata din Romania?
Accidentul s-a intamplat dupa plecarea lor.
Acestjerseu este la fel de frumos ca ~i acela.
Mfmcarea a fost mai proasta acol0 decat acasa.
Colierul mamei mele este mai frumos.
Pot sa incerc aceasta fusta?
Schimba-te inainte de cina.
Avem portocale destule pentru toata lumea.
Acesta este cel mai bun cinematograf
din ora~ul nostru.
34
> The accIdent happencd after thelr departure.
> This jersey IS as nice as 1ha1.
> The food was worse there than at home.
> My mother's nccklace is more beautiful.
> Can j tryon thIs skIrt'!
> Change berO! e (iinner.
> We have enough or,mges for everybody.
> This IS the best clllcma 111 our town.
Since poate fi urmat de 0 propozitie eu predieatulla timpul Simple Past:
Prepozitia for inseamna: pe 0 duratalperioda de.
Aceste structuri se folosesc la compararea obiectelor sau a persoanelor:
- El nu are aceea~i varsta ca mine.