Professional Documents
Culture Documents
Λόρκα Ντουέντε
Λόρκα Ντουέντε
'
EmPKO
' "'
I I
"&
1910
1986
110 IH!"
.Xwi& :- tfo; "..... .6 M ~
M{l K w.
. n o lOI.o
1961
_ 19(6
1 9 7~
( PQOI
1985
.Ntoo;v, m(I f . G . 1..ORC
11. ['Ol'R< -
19'71)
"""" ........
1912
1977
WlLOE
19!U
"A-r-- 'T
98
( I )
! 1
6n
10 06.1!65 99 ,.
'...
4 :olo~ '"'"';."
~:.,
....~...I,.......
~ ....... ""
.u.
~ WoW 4
. . "'"-!
"'-';
nt ..,.."""",
_:---
,
.ot., ~ 6oU(" _
'- - " ; """In" ...".,. r.pIHo
< r) ( 9::,~, "'. h6 t , , ,...... A:i~.
6. JI : """" ( ...,.
..
'W
, / .t-.
-'"
11<...,1'11.,
1111"406>."...
.. < ~"
,w,.
"'".01,,/*1:;:=
"..,.
-'''''
.. _._ ........~ l""I ...... r. _.,"'.
.If,
...
, ..
'ou """'T~
~
K~ "cI KuOO.
'A~ ,..
.:
rW orw ~ "'f
~c .....,"" xo~.
&t(~o '
"
ff
1Joo.c .. mH ""....; ~
'lcmcl;
,,00 'tw
~ oopt
I"'Q
" YIIl
.,,<.
l'1t
"
",W
_ .,cI .. ~
4-..
tuJ:
M>o"v.
x~
If,,+..
oI
. W ! " <
pc ".) t: ~~ .~
~ ......... )("",, ~
W6 'K0<7"O",,,t
'", :
......
..... ..-,
. (, c!Oj
.;...eou f1loou,
..
1'",
......"
06.
vc1
.01
, oU +'"-
..
._1
W.
"
x~
. W. cl ~ oc' 4o.."c ~_
4; ) ... , ,,4C <+' ~ 411 t..>cm'
100
,,_ "
P!xvc;, ..... 4
" 4.,
"...)
..
fx<,
00
+wvIk
00
......01'4
'''~ poII
0"
.!""
6"Wv .. ,
rcOl.l.....,ctf(.
1 yl . I:n .. ...c.c;.
n6<il '
,,1,0'\
,6
K.t""
6w.I..
....6
6'" 6 ...
yfMo
..
' 6_ofc
.
6.6
... .6 ".
1'14 111~ OOUy.o.. 6 fI y'lyo .' 6.0(;0'1'
_+oot : .... i'6 lXI ' ". 11 t , U
IO " .. i.. ,6 ~
iQx., qfK
(; ..,. f
1 -a.l",....;.
,6 1
....... ,
6,,'
0.6
t:
qoOO
; no)
)(..
6."" .0''''''
., t
yr iI
,,' 6w
,..
l'
l'4"ouc; flxo
(.,
,.,0.'''''
f tx. 'I:n>O
,,' u t
"
.....:..eauIII
XOCi,p'''
tl, : .6 ",",I
.."
,6
116
Mo.t" .. +W-l
".
w.
0(1 : t! <6 ( ,
0:6,,0.'1
"[l' (
'"
60:oiyo. ...
:
\ , .
E,,.f "'",, ,
,I'"
lolO.
'"00.00'''
,6
6"
"'0.11.,,,,6...,.,[ ...
,"" ov>o. l'Iot "'111
rd.oV~.
.... ~
1'"<\. ~,
~.
N,c.II~
l'Io1w
l1ot T6~
.~
..w
....
.......
6<1
l " . '0 "I,rn"Wo; ....,"oc; coll 1,1
. " .....,oc; fj.oo.o. .01 tyo ,,~t.
.,..........6
........
"n'
no< 6<.;
6.
.,
ItY"I..., 6,..
.18o-..t ,.,
."wWW;;
'e,o., t
'"
"
"6. .'"Ia.
""""'.
tl"
.6 "61 """.n",ot.lp(lYYL
11[1'11,
dI,X"I .
6 ...
'011
.:, 6"'I'l.
.n,
"',
Ml
..,
..,'
v.+&l
KOI
I"
ollxto
"
"c/", ' ..
/ ',
K61k
l "
6W &/': . , ""
fj
u l"" ->4 u :
dX ! ...
i oi
r;; ou
0111
,!"'
.t:lw
...1, o{iT!
..,
/ 'I'I'",
EItw "" :+ oll"l . . 11 ... ,
, .. l",l>4, .'" ....;ill_, ! t
.,,,,, "' .:
III<l
l KC, N :f,
, .. C.
6, .l
6
/ W.
{ll,
IInci
-',
rrou
oOft
.o....... :r.
ul+:.l ,
."ll
ll
OO"'V.,:o YTolllvt
/ .6 bnoio :.,
CIoo .<
'1_
I .... pl.
6rr6yo"""i
W . . .111 ,
1 W'!llt ~+: . ,_ .
'0
.'
. w -"' ....
ont~ w
6m.w;
....
...
ol.
m."""
~' 6/+
ll'
.opm;.. r xfol TOU,
KUI ocmA8
...~
xox1,~
.....: yl
l _l IItoYxo>coa
_6.,
"
1".
.... ;
<1 ,c:
~rt
""
'~yo.o,
rroo)
" (.
.... )
ol 'OyoU'oi.
. . OKa ) o!a, .... a..ep..mo. ~
&tt. '4 ! , ..
f;; '.Iwoi
"I6.
11'1....
vo
...
....
ol
yl ..... OU" ..
.... ylOt;
","".
.00
v8 ....
ro o,~ f "I"",KC . t.
co; .....: yU:P'l"c .... "' .. ~~ ,,,,, 6,
,o~
;;; lO
!)
! &.
Kr.O', :1
,,6.
~YK' ~ IIWIO
(t \ /,! ,; ().t
6.
+(; W <:".
."
'
: ! ! .
cl
t 4v. <+
'wv
"0",,"0';
:.
!! "!
!! clK""
< 6 +ot_ ,) 4 l.
Op+t ( "Holoo 66
4+ ... ll 6,4 4 4.
+ " ..:..""
t<~ . <, ! .
,
0\
.... t
v.!.
l '
t~oVfMlfo,
+4
I'QV
.+v
, !
~o ,;
,)
110"
,!
.oi
fpXOVfOI.
.
".
"
l " u4
+ 4 ~,
ov:,
KOI
KOI
+,
l4 +
+. tll6o ., {
l !
' '
cll",
; +.
1""
'l"';, .
Y,QTI
& l.vo
i:
4VOVf6.
ii l.
"", W. r~oul
6IOUl: . .
"':; ~UIT.,.Q(, .
l .
'0".
jItoe
'AITOMtVQ(P.
4 . .. ,+. .
<
" <,
,,".,
41O
v. "':; +
I 411
.6.
Il
" (i(
.1....
Kojt
- , "", ~
6. '
. ,I6.
at
y~ . (; Ou
.... i(
. ,,
ou.,u.
, ~v ' 6 ".
""'"
KoII+oCi
ao......"
.: 4...
tlva,
: ,
1\
"ot)_ )(6
IIptm'
V (IImlu:, " .
..1m..,...
",
<WTlO
Kn ...
ll
411.1.wt"'l
' 4&,'" xr
'" tt,
.." .... .
:, ,v Tno 4
+,60..
11\"
""
Ek 4y6a
Tf
'Aylo.c;
_ '1! 1l .
l!._y.acM) ... w' !.''+ .....
.. ....6.,
6
...
. fw
'Iiaala
C! ,~1!.
tc .. <[,6 llCtf.<
C ctw, !.
npo;rra
,0&
, !. ,
"l, Tf
....;
.00
v. 11 "c
6l"
o'r6)(
0"1\
oa. 6 6
<l6 TOII'.' C
no.1
! .
r <.
.. "l!.oa.
6llO a
.al'l!.
<!.
l+'!we, 1l &cp"yd
.. (
a ,;", "_k.v,
.aII
,6
~ ,
+Mt"o aaTfoc ~.
J:
"'*i
.,
v<
+6+-
~TO
'00
wooII.
01"1"'1'0. . xc
4 ill,TtXU; t\ 8co ..
o;Jo. ([. xo<a.
,yl
46"<c lo !.
cl"
[" <,&6.c. (
.6 <al .l
."1 /)
""
'"I", '
t,.,.
"al ..
.. 6tv
/ , ~ '6aouu:"", 'Cyouknp
.,< oC 6, .6 .."
-,..
1106
...... f!
0111 :6
11 : :
L,
O1,~l ( .. ( <.
6tv
yll<ool
"0.,(;_. 11 (_
4+0':;
o,pb< .[,
.".I6;.
[1 .,
~ l, ~ + do
."ts
,p"f<o<I) ,,6"'1
. .nyo ......
'1\ " " 18)0 6.f "<
""'"! "" ,,,",,,
..
l..w
no\l
'1""'1
+.tt
VTOUIvTt.
raii T<lYoui
' "" 1'0 ..""
l"rt.ou"'PT':"'dlII
" ' d~Xioouy . .
l voio\ly .
Il", u ) "
" yall"
.1 ....., !".
. oP'+f. 11 , 0ll(.
,,''+ '''". ' _ ... " ..
" K~T' Hbvo (vas .oWo va.
v; ' Tol1,. l yull'Ka
6 l" oi ~.,,,6 'KTlovll, ,",
"ol, ... ao
<
..
lP'1f'O. "o"~
xfj.
orio,o > !
.6 - ',<
.6
4<!
..
'0\1
"CTW1to '
oi,o
..... ,.
.i .,
',
('<
IInpv, u. ,(
oa"
+wYl'j
"'10. ~ Kopo.llJort
"", /.
.6 .t ;
."rl>.r
t<-Mi
. .ouo,"1I na""'!'
.a / .
VToulYH. yd "al~
Ekp,!
"d~ouoc .6 .t .........
;I
TOU,
".:.c
11 ......
6 / oovo". / oK",t"" _
'/ .n [ " ,
.&Io~ ~ .. ,,6
..... '16(....
:6
'pay..uIIiJo,,
..,..
66 ...
o"l a pyocM,
..: 80: '
...
(""
.. o ..... o+ov
('\.
611t"...,,, """
.K~yo
,6
oiix" ,
.I."",l' '
8oc!pc .
, l ,; _ 6
. . 0<'
c.i.
,,6
W
oi
1,
...... wU;,
. .. JIo&to,o. (""
' iJ"
<
6ro~ V ~.
& ,.
Kol TTW<;
..! "
r....,
<
, ...6,0.
.U", n66o
'otp)(oo!o
6c;
)(
+noy.
.. ,o .. r~
EI_om~ o
... ...woo.
... : ....
"ollO.rr ....
'-'
~CI
tm6
ttouv ~ cm..
+8o..vrtpo ",6..1
) .....:eo..
I aukVIld) ouy"iYIIo
,, 6nw; I''.
t IoGo
~",oo:Y'" C"'o,
,......:. <
l_ "&&" t.
g",wn~6 Yovo_6.
,6
.......
'
lYQ
.00 .. t ,"" ,
c'M6! '.! d' ~,
rM1 o,fox o~ 6" t 11\ ' ....
ax.~ r4 oyo(6w fl\o; , 'lcmo.
" !+1 .001 W .. f t xoc.lc,
,,6"'0 "' _ N,6'~ Zfjw 6
c6'., 1,,6 "'&'6, 6YWn,,,,I ( +FM .O\l_
l'1 l6
;._6
.pornpo. 1'''''
vt~t
..
l; bf<W
cc6. Iitw-ovra 6 ,
6 (6 ~....,.......a
,6 + "cI <TIfITva
C.m oowyto;
' l",o,.....,...a
,6
C l.o 6"'.1;
....
......""
_0.\ 06
"0',1"."
+uyf
. 001
11..' o~,
.... o 10 .. '
+-'1to
ytw,ov
6106
.!
,) > "'
.1_
O.l.: "!
r j>.
Ka6
mo)
"\ 10''
ro~ 6 l<\
([
op+l
l" ,1
l,<
1(,
d.i(
1\ +uYI\.
<l O<~TO...,
~~I +&....to .
6.
...
oI.. QIITO.
KOI
""nWT 6l
... ..
~o
""'"
"01
Too8w,o 1
+Tooyi...,
,6
y,V,~
.....,ll.
!. ll t
~ool
X.. yot.
l , <. .+.6'
ut
\ .
"..
n'j
nol'!O'"\
..
"
Iux"ll. . oI
11 U t
,l"",,,.
4.j ..
Toii t "","'
"11.
<.IkI
c;
.~
"~o.
f "
, ..... f\< fj wo
~ . .......... .
noy.o"'"
< gI""""" ,
r.oln
100
oo6cl
.. ,ooi
.ooi o"_u
1 a Iouno
l6a
.6
.6_..
4noo-.,,,oO
....
... 'P"yo<ot,
".,_
",c 4
,,01
W XOC".'
16
c ....
pd,
.....;n~
to<
."'6foc.P" , ..6
.
668 oW9
+"1\16
i nr<mWo"to.
+'60
rt.ooo
'lJ.
ftOU
o'fOU W +"(. fo
<In')(IMHJiI" ' 1mc; O~1
cII ....nok
11\"
,on fIlOllyIo
q~\lO
61.,11
,,6t. +pa,"!
'l.t
TtXvcc;
&
.1 ....., 1..0'
'101
'1=0"10.
..,.cvo,
4_"'"
6 ....
, .
!.,..,. " 4 . ....
f '!nao. 'krnc
~48: xwc,
'!no.voi oi 4...
.,c
1'14
46,6.onll 4"' . 6
.:. 6.X"~
0.11 ..
.... ~,~,1
IIc86_
",,1,16 .
t l>
t oU t".OII ~
ri c \ Yc
. "' '
'00 44ol'
'Ac'p6.+'~ ....,,' nI
<:; C,,,,
~,'
eq.c
;","' t6
ll'
~ ,011 .t60
'(1100_ _ _ lo.~
la (. .ovIII<-'/i (w '
<.I,
n"';
( a IlO.
4n'
1~ ::
T<t~,ala 44
Wc no 8a,
... ,
~/I: )(.
.'6......
~I
,4
....., .....
aolutvo
"wI
to,
(...
cc,......
.,
,. ,) jty6ou
... "lOoiL
(~ ... a fo
t-.
.1 ....
)(9<
+ hI .. 04 "6+ ~o+ooo
< 6a!0 (. 4m1
0""""IM 'OU
tc,twn
oOf) ,".....:...
...." "
1,.L
.,"
",," . "."", W ..
....
(~ "w... ..
m.",,,,,
.." ,~
..
.. ou
. .;,.
"ou
, ....
io,
... 8'
f h
( "'!I'.
. of!, ..
",xo~
.1.....
. t k.~
"cpd~a..
.1
0&,6
'lcno"""
6>. ("""
fx.,
,,' ,! i ~
) 0"'1 m &"
ou "tno, l T~ l",",
r t
"u
.1I:6nQu
""",,,
."
~(P'l '"\Ck Kouo6,
"" ou V 6oto. C,A,,,, 6io
,,"
,00
.......
8od,0II
f>a cm
11
"""d(
......
...... .'
.100' ~ 11
ylOn t t ..
.lI:do l ...
f>a cm f .1('
." l, . ~ ~
,l t
,,' Ay"a.M
.1:6". , x~
.:. "o~.,o
. l"l
o.... ~ '1
arY "
..
1>
Yt t
c[_ ... .
.".......
";[..
" ,1....,
".. """""",l
...
ct ,
.",
.....
.~
t>t-.o, (...
,. .. cfjno
86
,,) ;
1'1\" >lo+l6o
"' .....
(I~o.6c;
pla !\ ! c/l.t
811 6
NO~. ; '' ,
86....'0
0(1\110.
.... "!
""'10"';
c.,
1.6..
~ ....
c.
"c"" .. "0.1 1
.poa"'.....U ..'
86 ".96.....
6. 4te
6 06!
,)
""e
.. .......:...
..... ooxlo;
,.;;
6f1O'to
100 +'
m,
..
o~, r.. ~
(O,r.o(
tC( . Kw 4'
dl , 'EOKopU. 6 ~ "~w y~
"\" W6fj.,
) .....
&o.o.l. ",
.) """uoo. "
Tl.~
T~
'"!, ~
.~n
.00
'010
"CLO,100
,011
n.....
'1""' ,.
:. .'W>
".
"I"'I,I,
o.i",lI,OI A
... , fo
/.6,,, ro~ {wyp<l+C<l'
' olv< "01 ,,<ltl (
!<" 6 ,,~o.o ,
.0.1
"cyto &6(,""
"010'''';. ,6
noo.cvfk;
..
"....
~I " l +1 IO
", '''~fIOII x!
<lro,.oO 06
IaO
1a'4,....
...ol
..
' "~1<1.
....
",l~Io, l!f"", 4
.. 00)
'xooJli!"'" 4C ..
lJ."" .. (. 6,
<111
ot
6u
pl,"yJ.; <.l
4"""0+1......( ... l.
...... <ipy .
o~ c.. tc ll xc /;.
8,
'00 Xo~
...
oUYXU"'l. rI
a" 6("
u:rl W
"'< tOQ.~
<...,., Clo,
"oU
'', '
(",
6, y",r KOUX'1
nool 6" /
oi y,c,1 ,:"
..
,,", ,lI
. l lJ ;;
~ ( <;
l1 ~ . rO# ,_
" I)oi
ooiO"'O'
"". " (. 6
l",,1Ik,c, ) ,,/,+.
a. .. .oCc ,
ll10 ,.6_
4.
u""l.o ""
y'J oI.co
'"
TOU
(,,":.
, .. ,,/ l,
,I,1 .
.. ";
"" l
u v .I"c "'6 .
' I1 ''111 ; W "
,6
,00
1 l.lflOX'l
oT,lkTo v ,
yW oX'~
ayyo f; lklo,
/, ."
'OU
4"ou
4"ll "'l..
<> C; . W
+.<11"". 01lY...... no
, " o+~
.. l(>
"';'011.
.......6
. l,6lyyto;.Oyytot
10
",' !
.., !4l,o;
~ "6
w...
nc ...
.. ""
+..
., "ll ~ ., cW"'"
,UC'Ol,6 o""c ... t.6.o "'
,o(j
16
"
roo4
o>+t Xl....vt .. ~
w.
ot "ob
"ob
..
oril"
~ ......c
.""
opc '
M!LpI4W;. 8
W"
116......
,,06 ",l
ouoWv
IIO~
k"....pyLo.
60109ol. t; ......
lI...... uu+<-
'..t.; u.!o:
"oL_
!
ot
+qyOf>6
..,.
cpo
o"t ".L6
"" " "c CtTI'fl"'
11.,.;
"'"
........
.....,...." W
l1l o(ie'
.......".,
"Oco~""oI ,
.
~.o
60 ......
-.,.; ; lou;o6
. ......
"!,,. "
tnoo.
.. lC
+,
~ ou " .;
IIccI+.,
fxc'
+,-"",
.. "o,co~
....... Ia. .
" Wo .. o tp.:.o"o _ 00
m,,, !. .... , .. ",
6 oi Co""
"," ooo.~.
tpovlc, .!
ww. + '"
......
+yf
6,,'
fXIJ "
.... riI <" ..... '" 6\
6I1ix., !... ,"\!",10 ~
riI
.& f\
pou,o, oIlO"Df>6+1
" ....
"; IIcp
X.....s lOi .
''I61;"
1'\ OIlO".oml
......
.oio
"",
K~,
,.:.
~I .. <! ocm;I
....... w f (6!;
.. I....J.o.v ... ""... .. , O)(I'jo,o 1t;
~"",o V t.....aI,.\IO ... ""
""""
txco
io. f"tO.
1100) ll \<
o~ov l!,.....
l TOXl . 6 !
.... . TOU, <! ~ u '.;
. t.... ol",io 6rfllo _ 6ou
........
lIP'wo oo{+.a
t" , to 1,,,,,T<I,IY'''~
("
rfI..
" .
.:4.... '
""a, "", 4,,1.; ""'" lTa.oy l"'!
~o"",l 48Wo ,,00) ""; .. . ;WI\
fO. , " 6 ~II ...., Kto.. . 6
,,00) .y.to " U .
....0 "" tc", .... "ayc.oc; l",uo'1'I~.
tc", " l", 1 ....' .. ...
,11" Xwoo
.
"" "ouy'<I'
o ... c l
'0
u , .
ot.
Kto ,<.
1.6 l ./. i. ., ,
"0\
11 /j> Kl."
.4"..... II""Ko+c
,6 . ..
y'tt
oi" ".
lou" 6
6'0" "cp...uo " .,
,00
. ..:
.6-.
"<
..
6 l .. -Y""Wt+06'
'"' yc..u;t, , .. "'Oll :.. ...00 I~ox""
"' Knotto
..
c6ce.""
l.
.1.....,
.. ,
1/, C ,,00>
~ , .. iyooU
0'':'_+0
.(! '
r .. tco.
no)
"Cf"'
'0.0"
!k6.QC
PxCl, ,P""~'
">010
4"'
ll.
fcby ....
C'WOY
I,"""IIlo
C\,,,
ycpU;o O\l.
x"'V;". r, .. '
6I,
WyCL
'0.....
11'
.no6tt n; c60
' ""<., .
.. t .. t ..
.1 + '0\1 "''
"<,
00<0_
.,,1
&6...,11,'1
" .....,""
~ roO r"o"YCop "' .. ol
r",80 " 16 +"' c ,
6'0\/ r6c, "'0 .. .. , '.yol.t 6
, ' .",,
T~ ~y.. .... +
. ...,
oi
to
...
,oii
"
~ovMo v M"clto ~ ~
"pxc.cpo 1'f\
1.0
cocp....
~ Mo..,~ +.6c ~
yl...... .
.0/1
nllpyo<
... 6
o-~cl:-.
...
6"
o~u+ouv
U fC lf
KocnIr. r ~t .... (~ .,"6 6,,
+<-!! (01 'c,l 4y6&c no ~"t ~ ......
T~
ut
C '00
Kct&c " 6 ,
"01
+W<>+o>'K~
t Vfvc
4.. .. .00
oQ , " t C
"loi
"",
+o..iI
M"t
,0/1
......
6;pt ..............."
pi<
,;,
~o t b. ... onoi'
416",1"
"'"
...... 6t...... ...;,.
.,;, t
.6
,
+;
t""cpa pol.
,
.......
6yyco; OC
.... .+""
,,,,,-..
6.6 HOIIC.
TC.
.
6n c,o
YQ(j
...o:w
,6 ",",
10"
o,,J.o .
''1'''1
,+
"o~ V" I
- " .. . no
oil ~X"'"
.w.. ..~E"""
< no
"iow '0<Hj
McP+' ......
'! ,,",1
., Il..
o!o'cl,.,
.,
..,....., ....
... .. .... ,
..4<6
, ..... +ov
+,
0"'1
.01
..., ""
lo
(.
."
.0'
('"
C!.
cI,C
.\ -n
'1--1
..
o.~l
.ouoc.
....' ..,"',,,
11""f11' ....
_pco
1"1-,...
+ '
lo
noU
(.
n,.6croo
o,w.
M cooo1'1O
'0;;;
".
,oiI ,
.01 P.....,oW
. .l;
noil
1\ ....
. , llol
.1"",. .
.wV ..... WV
1.60
.6w
, !:...
.o,'IO~"a .,'"
"..
6.... ~
.,
....,.,
wl)_
4 ....... ,ocn
+PKOCo.to
Xoptp
.<>1 ninloo
t6ouoo
'''' ,--.
_......-....tulOD.,
,'.'",',",,*,
II
\JOrrAO~o'
~.oY,m'
...
..\THl "
81.\1 "OTYno&IIK[
"rtlO tiIIo::o
l'''. X"OV
. I'YMJ<;Oc.I.E
J"NTY"n"O"""
tMO 1. ""...rTI'I.L