LISTENING WORKSHOP

INTERLINGUA PROGRAM - SURCOLOMBIANA UNIVERSITY

LEVEL: IV
WONDERWALL BY OASIS
wonderwall

Es una palabra inventada. Podra traducirse como maravilla.

gonna

Forma coloquial de going to (ir a)

to throw
back

devolver una pelota

gotta

Forma coloquial de have got to (tener que)

backbeat

Es un trmino musical que se refiere a los compases 2 y 4 en un ritmo de 4 compases. No

tiene traduccin, pero podra interpretarse como algo que se repite con insistencia.

out

En este caso se refiere al fuego, y significa apagado

winding

sinuoso

blinding

cegadores

Today is gonna be the day

That they're gonna

it back to you.

That I would like to say to you.

I don't know how.

By now you should've

Because maybe you're gonna be

The one who saves me.
And after all you're my wonderwall.

Realized what you gotta do.

I don't believe that anybody

Today was gonna be the day

But they'll never

The way I do about you now.

the word was on the street

By now you should've

Realized what you're not to do.
I don't believe that anybody

That the fire in your heart is out.

I'm sure you've heard it all before
But you never really had a

The way I do about you now.

And all the roads
That lead to you were

I don't believe that anybody feels

The way I do about you now.
And all the roads
We have to walk along are
And all the lights
That lead us there are

it back to you.

And all the lights

That light the way are
There are many things
That I would like to say to you.
I don't know how.

There are many things

NAME: __________________________________________ DATE:

_______________________/________/_15_

LISTENING WORKSHOP

INTERLINGUA PROGRAM - SURCOLOMBIANA UNIVERSITY

LEVEL: IV
I said maybe you're gonna be
The one who saves me.
And after all you're my wonderwall.
I said maybe you're gonna be
The one who saves me.

And after all you're my wonderwall.

I said maybe you're gonna be
The one that saves me.
You're gonna be the one that saves me.

SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS

True or False?
1. A person can have a sexually transmitted infection (STI) and not know it.
_________
2. It is normal for females to have some vaginal discharge. _________
3. Once you have had an STI and have been treated, you cant get it again.
_________
4. HIV is mainly present in semen, blood, vaginal secretions, and breast milk.
_________
5. Chlamydia and gonorrhea can cause pelvic inflammatory disease. _________
6. A pregnant female who has an STI can pass the disease to her fetus or
newborn. _________
7. Most STIs go away without treatment, if people wait long enough. _________
8. STIs that are not treated can cause infertility. _________
9. Birth control pills offer excellent protection from STIs. _________
10. Condoms can help prevent the spread of STIs. _________
11. If you know your partner, you cant get an STI. _________
12. Chlamydia is the most common STI. _________
13. Sexually active individuals should get an annual STI-detection test from their
doctor. _________

NAME: __________________________________________ DATE:

_______________________/________/_15_

LISTENING WORKSHOP

INTERLINGUA PROGRAM - SURCOLOMBIANA UNIVERSITY

LEVEL: IV

Short Answer
14. What advice would you give someone who thought he or she might have an
STI?
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
15. How can you avoid contracting an STI?
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

JUST THE WAY YOU ARE by Bruno Mars

to shine

brillar. Para aprender distintas formas de brillar, ver Ways of shining.

without her trying sin que ella lo intente, sin que ella se esfuerce en hacerlo
every day

todos los das. No debe confundirse con everyday, que es un adjetivo que significa cotidiano. Por
ejemplo, an everyday meeting (una reunin cotidiana/diaria), an everyday event (un suceso
diario/cotidiano).

yeah

Forma coloquial de yes (s)

to compliment
somebody

felicitar a alguien, halagar a alguien. Tambin se dice to pay somebody a compliment (hacerle un
cumplido a alguien).

she don't see

Es una licencia potica, ya que la forma correcta es she doesn't see.

'cause

Forma coloquial de because (porque)

the whole world

el mundo entero

to stare

mirar fijamente. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking.

to bother doing
something

molestarse en hacer algo

Oh, her eyes, her eyes

Make the stars look like they're not

Falls perfectly without her trying.

She's so beautiful.
And I tell her every
, yeah.

.
Her hair, her hair

I know, I know

NAME: __________________________________________ DATE:

_______________________/________/_15_

LISTENING WORKSHOP

INTERLINGUA PROGRAM - SURCOLOMBIANA UNIVERSITY

LEVEL: IV
When I

her, she won't believe

Her lips, her lips,

I could

me.
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I

But every time she asks me 'Do I look okay?',

I say...
[Chorus:]
When I see your face,
There's not a thing that I would change,
'Cause you're

Oh, you know, you know, you know

I'd never ask you to change.
If perfect's what you're
Then just stay the same.
So don't even

for a

okay,
'Cause you know I'll say...
[Chorus]

while,
'Cause, girl, you're

them all day if she'd let me.

Her laugh, her laugh,

She hates but I think it's so sexy.
She's so beautiful.
And I tell her every day.

Just the way you are.

And when you smile,
The whole world stops and

Just the way you are.

The way you are.

The way you are.

NAME: __________________________________________ DATE:

_______________________/________/_15_

for,

asking if you look

5 TIPS TO IMPROVE YOUR WRITING

A. In your own words define the five tips explained in the video.
CONTRACTIONS:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___

THERE IS/THERE ARE

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___

REALLY, VERY, A LOT, SO

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___

PASSIVE VOICE Vs ACTIVE VOICE

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___

STRONG VERBS

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___
B. Choose the correct answer:
1.
What steps are involved in writing an essay?
A.
Analyze the question and define key terms, research the topic and use academic
materials.
B.
Write a first draft with an introduction, body, and conclusion.
C.
Re-read your essay and edit it. Check your references and make sure your
bibliography is accurate.
2.
A.

Plagiarism is:
Catching the Black Death while you are writing an essay.

B.
C.

Taking the work of others and claiming it as your own.

Nothing to worry about.

3.
You can avoid plagiarism by:
A.
Making everything up yourself
B.
Cutting and pasting from Wikipedia
C.
Making sure you acknowledge where you have used the words, ideas, concepts,
etc., of others in your writing, by acknowledging this in a citation.
ONLINE LINKS:

Wonderwall: https://www.youtube.com/watch?v=6hzrDeceEKc
Sexually Transmitted Infections (STIs): https://www.youtube.com/watch?

v=Bazh6p5rOFM
Just the way you are: https://www.youtube.com/watch?v=LjhCEhWiKXk
5 TIPS TO IMPROVE YOUR WRITING: https://www.youtube.com/watch?
v=GgkRoYPLhts