K

For Trust & Integrity

v
O

AA-7A, 2 ( A), ,
& 600 040. : 044 2628 4295, 2628 4296
Sunday open upto 1.30 p.m.
k - 31 Rl - 085

MANICHUDAR TAMIL DAILY

G : C I ... v
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper

{ 1438 KAu- 23 UtSt ML 2047 Ig - 09

RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018

TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

brid 25.10.2016 brth

bt 26.10.2016 j

http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp

& 4 M ` 3

fhu, a a K , j khy fhu cl ff gnf

fh g thf rlrig w Tlij clnd Tl ntL

ir U ngh bragL gh.#.f. muRF fld
K.f. lh jiyik eilbgw midJ f Tl khd

iwa giff kiwf ntoaij ciuwd!

ciuf ntoaij kiwwd!
uh#& y 91tJ wj d Hh, gir nuh#h khj j
7M ML Jtf Hh jiyt nguha ngR
brid, m 25iwa
giff
kiwf ntoaij ciu
wd ciuf ntoaij
kiwwd vW brid
fhnj y k
22.10.2016 mW uh#&
y 91tJ wj dHh
kW gir nuh#h 7M
ML bjhlf Hh jiyt
nguha nf.v. fhj
bkh vW Flh.
mt ngajhtJ:brbkh ya uit
rh jiyt uh#&
y wj d Hhit,
gir nuh#h 7 ML
Jtf Hhit wghd
Kiw VghL brJs
Tl
jiyt
jJt fP . gJU
mtUF Jizahf UJ
bragl nf.v. kh,
nf.v. #hK cl
bgU kf ghuhLFa
tf.
7tJ Mil JtF
gif g Kj Tw
ntL. gir nuh#h
khjgif bt tUtJ
vgJ khj urt nghwJ.
dr gif vgJ
dK urgJ nghwJ
vW brhthf.
gifia
g
jiyt uh#& y
xU nAakhf brhdh.
mtuJ
sikfhy
ehty R rhnghL
gha gif eldh.
mrka
fhiufh
kiufha xUtUl ng
bfhoUjh. mbghGJ
jiyt uh#& yl
mbgat, f vd
brf vW nff
mjF ehf gif
elJnwh vW jiyt
Flh. L m
bgat nflh. gif
elJtJ
r
cfsJ
AdhaJF (rhghLF)

vd brf vW
nflh.
gif
vgJ
dj
kh
M
mfhuf khw ToaJ.
Mdh yha gif
elJtJ vgJ
yhijgaJjh vW
brhy Ko. khit
g,
eoffisg,
Fowijg,
Ml
ghlfis g vyh
vGj KoahJ. mgo xU
fLghL ekF U wJ.
mjF fLgL jh g
if elj Ko. ikfis
jLfToa
tifjh
yha giff elj
Ko.
Mdh W eho
elfToa
kw
giff
LF
elfToa j miw
Fns gLif miw
elfToa
mjid
gifny tUwJ. vij
kiwf ntLnkh mij
ciuwhf. vij ciuf
ntLnkh mij kiw
whf. mJjh iwa
iyahf U wJ.
K bgf KGtJ
khf
kiwf
ntL.
MfSF Mil vgJ
L UJ fDfh
tiujh vgJ cykhf
brh bfhLjJ. Mdh
eho vd elwJ.
bgf vts wJ
itfDnkh
mts
wJ itwhf. Mdh
Mf KGikahf ngh
brwhf. mJnghW
jh gif fyh rhu
jnghJ brW bfho
UwJ.
yha giff
FM, ARF fLgL
elf ntL
j
Niy
Kf
gif
elJnghJ
yha

fLghLF
cgL
FM, A brhd
mogiljh
elj
Ko. mgo eljToa
gifjh J. 7 ML
fhy bjhlJ elJtJ
vgJ ukkhd fha.
xUt eljToa gif
mt fhynjhL W
LwJ. Mdh xU y
giff
Fghf
#khmJ cykh, e,
FM Fu, Jnghw
giff tUwJ. mjF
mtf
FLgd
KiwgL
l
fhuzkhf
bjhlJ
tUwJ.
F nga fP nF
#khY FlJ nghy
j gif jf tony
bfhLtu Ka brf.
fhuz J xU ya
gif. gir nuh#h
vw mHa bgaiu itJ
Uf.
jeho ya
F bjhL brj 2500F
nkgl yha yt
f thJ, vG, xU a
eilKiwia W UL
lj j yaF
xna dhf vW
tuyhW brhwJ.
jeho
e
fPf, ytf j
GF
brj
nritf
xbthU khjK FiwJ
xUtiu gahtJ vGj
ntL. mnghJjh e
Kndhf brj nrit
kf bjJ bfhs
Ko. xU gif 300
rjh Ujh mJ bga
btahf UF.
eh y fhy jhU
FM gif el nd.
m KG FM g
bj, jid itfSF
jh KaJt bfhLJ
elnd. xU y gff
af, bghJ thd brf

m l bgW. mnj
neu KGik ahf FMid
gna vGndh. Mf j
gif vgo elf nt
L vwh khj gif
ahf bjhlJ elJf,
jf
to
bfhL
thUf.
jGF bjhlha
yha ytf
K 2000 F
nkgl thf jHf
KGtJ U whf.
mtf1000JFnkg
ltf j gifia
thf ehf Kangh.
mtf thf Toa msF
f jg if
yaij ga m,
bj mnjhL ckWyt
whuhzTafUJ
fis kfSF sfToa
tif mJg sf
ciuf, ya thf
ga tuyhW Matiw
Ug
Ug
vG
bfhnl Uf ntL.
mgo brhtjh jtW
VJ ilahJ.
ghF 1500 ML fhykhf
Ug
Ug
brh
bfhLjh U nwh.
Mdh W Tl y
ngUF rahf ghF brhy
bjaiy. mJ nghW
ghAh Nwh Ug Ug
XdhY D yUF
rahf Xj bjaiy.
mJnghy e ytf
ga bjit kf J
bfhS tif cfsJ
gilf bfhL tU
tif ehfS vfsh
Md cjfis bra jauhf
Unwh.
uh#& y vD mj
jiyt
uh#& y mt
fSila thif vW
brhdh mt xU g
ifahs, K

3- gf ghf...

brid, m.25jHf muR jHf

rl nguit w
Tlij
cldoahf
To fh urid
FJ thJ kh
d iwnt
fh
nkyhik
tha
mikf ntL vW
ka muir tW
Jj cl khd
f W K.f. lh
jiyik
mzh
mthya eilbgw
midJ f Tl
iwntw gld.
Kf
bghUshsU,
vf
jiytUkhd
K.f.lh jiyik
W brid mzh
mthya midJ
f Tl eilbgwJ.
TlF fhu
rh Uehfur, nf.M.
uhkrh, a a
K rh khy
jiyt nguha nf.v.
fhj bkh, khy bghJ
brayhs nf.V.v. KAkJ
mgf v.v.V., khy
Kjik
Jizjiyt
v.mJ
ukh,
uhl fHf rh
.uk, j.kh.fh. rh
.nf.thr, kj nea kf
f rh #thUyh,
j khy nja
rh U mjh,
bgUjiyt kf f
rh
v.M.jdghy,
trha bjh yhs f
rh bgh.Fkh, tyuR
ghtL sh rh
.v.mkhth, bfhFehL
kf nja f rh
<tu,
my
a
ghtL sh f rh

fut, cHt ciHghs

f rh bryKJ,
v.o..I. f rh
bjfyh ghf, a nja
f rh g mfkJ,
uhl af jH
nguit rh bghJ
brayhs Rg.u ghoa
Mnah fyJ bfhld.
Tl iwntw
gl khdf tUkhW:
khd : - 1
fh e gL
uid fehlf muR,
fh eLt kw ig
eilKiwgLjhk
bjhlJ
wfJ
tUwJ.
othjkhd
mQFKiw
fhuz
khf, mua rl beU
foia, nkhj ngh
if
fehlf
muR
cUth tUwJ.
T
lh
jJtij
nf bghUshF feh
lf
muRF
miu
fo et gLl
ntoa
ka
muR,
mua
fhuzfSfhf
fehlf
vkiw
iyghLF Mjuthf
jHf
gfKs

rl beKiw ahaij
mya
gLL
tifY elJ bfhtJ
jHf
trhfSF
bgU
Jnuhf is
gjhf csJ.
vdnt, jHf trh
fSF ca tH mtf
Jgij nghf,
j uid jHf
kf midtU vjj
fUJ ntWghL xU
izJ xnu nehfnjhL
bragLwhf vgij
cyfF
czj,
cr kw cjufis
ka
muR,
fehlf
muR J kfiy
vgij foF tif
Y, jHf muR, jHf
rlnguit w
Tlij
cldoahf
To j uid
FJ thJ kh
d
iwnt
fh
nkyhik tha mikf
ntL vW ka
muRF ca mGj
juntL
vW
midJ f jiytf
is, trha rff

ufis miHJ
brW ujkiu rJ
uid
fh
eLt kw W
kW ekjh e
nkyhik
tha,
UZzh-nfhjht
e
nkyhik tha Ma
KDjhuzfis
g, U btW,
eLiynahL
fhz
ntL.
khd : - 2
fh gL
uid cr k
w Yit cs
tH, 30.9.2016 mW fh
nkyhik
thaij
ka muR ehF ehf
mikf
ntLbkW
cju lJ.
fehlf
mu tHfP j
gL FJ fh
nkghit FG l
jHf Kiwl ntL
bkW thlhnu m,
fh nkyhik tha
mikgJ
rkjkhd
cjuF
v
bjf iy.
ka

2- gf ghf...

bghJ rl vwh vd vW vfSF bjahJ!

kf vd idwhf vgij mant j thj!
aur brsAh ngo
21-tJ
a
rl
Miza jiyt Kdh
crkw aur .v.
brsAh mtf, bghJ
rl kW fUJ
nf
dhjhfis
07-10-2016- btL sh.
my a K
jah rl tha j
fUJnf
dhjh
K m rlij
Ftjfhd N vd T,
mij kf wf Fgo
mjJ kL bghJ
rl F vuhf
ifbaGJ afij,

K jah rl tha
ehL KGtY el
tUwJ. nfho fz
kf bghJ rlij
vJ ifbaGL tU
whf.
j NH,
il M~ ah
(brid g) Ug
M o.nfh vgt
aur .v. brsAh
mtfl bghJ
rl g, a rl
Miza g mt
fUij mtjF ngo
vLJsh.

FRANCH EXPRESS
NETWORK

PH. 044 6634 5345

FRANCH EXP
RESS
NETWOR
PH. 044 663453 K
45

mnghJ, nffgl
nffS - aur
gfS nf jug
Lsd.
Ug nf: bghJ
rl ga tuyhW
KaJt vd?
aur g: a
mua rl za rig
Kj Kiwahf bghJ
rl ga thj
tjnghJ mndf cW
df mjF xj ju
iy. lhl mngf
mtfS Jg tU
fhy Ko brJ
bfhSgo L lh.
mjdhjh,
a
muayik rl 44tJ bghJ
rl g Fl
jf vlt (Endeavour)
vD thij gagL
jgoUwJ.
(jF
Ka
brj
vW
bghUshF). j bghJ
rl MirgLtj
fhd xU fUnj MF.
a mua rhrd
TW tfhL beKiw
nfhghLf
brhy
gLs f, cley,
rJz kW RWw
NH nghwtF r

lf
iwntwgL
eilKiwgLjgL
tUwd. Mdh, bghJ
rl ga vj
fyJiuahlY iy.
R nfhL jdJ
gy f bghJ
rl D V cU
thfgliy
vW
nfL tUwJ. fil
ahf 2015- tj xU
Jga nf vGg
gljh mJga thj
nghJ Jt UwJ.
nf: bghJ
rl
vwh
vd?
ahF
mJ
V
njitgLwJ?
g: bghJ rl
vd vnwh, mJ V
njit vnwh vfSnf
bjahJ. nghija iy
mJ vJ kh UF
vnwh, bghJ kf vJ
kh rlij Vghf
vnwh,
j
rl
bfhL tUtjF murh
f vj msF bry
Ko vnwh ehf
Tw KoahJ. kf vd
idwhf?
mtf
vij Uwhf vW
mJ bfhtjfhd xU

2- gf ghf...

mnlhg 25/26 - 2016

N
mstw mUshsD
fuw milnahDkha
myh Uehkjh

04 m[hc
f : 24
brhf : 3720

kj

bgf 92
trdf : 176
vGJf : 16667

1. kjfns! f cf iwtDF
gaJ (elJ) bfhSf. mt cf
ahtiu
xnu MkhUJ cg
brjh.
(Mug
mj
xUtiu
gilJ,) mtUJ mtUila kidia
giljh. mUtUJ mnef M,
bgfis (btgL) gut brjh.
Mfnt, mj myhF f gaJ
(elJ) bfhSf. mtid bfhnl
(f
cfSF)
xUtUbfhUt
(ntoatiw)
nfLbfhf.
D, (myhF gaJ) uj fy
gJJtF (kgf.) rakhf
myh
cfis
ftjtdhfnt
Uwh.
2.
f
mehijf
bghUfis,
(mtf
uhakilj
,
Fiw)
mtfSF bfhLJ Lf. (mYs)
eyJF gyhf bflij khlhf.
mtfSila
bghUfis,
cfSila
bghUfSl
nrJ
Glhf.
rakhf J bgU ghgkhF.
3.
mehij(
bgfis
Ukz
brJbfhL, mt)f a jkhf
elf ayhJ vd f mdh, kw
bgf
cfSF
Ugkhdtfis,
uoulhfnth K_whfnth, ehF
ehfhfnth f Ukz J bfhsyh.
(mthW gyiu Ukz jh, mnghJ
mtfSil f jkhf elJbfhs
ntL. mthW) f jkhf elf
Koahbjd gajh, xU bgizna myJ
cf Mf UF (moik)
bgizna,
(Ukz
brJ)
bfhs
ntoaJ. f ngj ghuhlhkUgjF
Jnt Rygkh(d tah)F.
4. f (Ukz brJ bfhl)
bgfSF
mtfSila
kAfis
(Ukz
flzfis)
fakhd
Kiw
bfhLJ
Lf.
mUJ
xUij, mtf, (jf) kdkhu cfSF
Llh mjid f kl
f.
5. (mehijf bghUSF fhajuhf
Vgl
f,
mtehijf)

FiwthdtfshUjh,
thifnf
Mjhukhf
myh
mikUF
cflUF (mtfSila) bghUfis,
mtfl xgilJl ntlh. vD,
mtfSF( nghJkhd) MfhuK, mtfSF
(ntoa) MilfS mUeJ bfhLJ,
mtfSF mghd thijfis T
(eyit fo) tUfshf!

m: 04 - trd: 01-05
bkh bga: myhkhmJ AJ ghf (u)

H ()
N
tJl nrhjidfSF, tunghF
nrhjidfSF
iwRj
thuz
eFtjhf csJ. iwRj ia
khL. vdnt, iwRtij cfSila
aikah gghf M bfhSf.

C C
jD nghy w cfis ghF
g ey - Jg JtSnghJ fiu
JilF fUiz cs - giftfis neF
ghr - ifkhW fUjhk wl fhL m
t TLw wgJjh kjnea.

- uh#&y

mnlhg 24 Kj 31 tiu (bridF kL)

g{U SA m[ m[ -

04 - 47
12 - 08
03 - 19 (h)
04 - 10 (Ad)

k~ - 05 - 52
h - 07 - 03 (h)
h - 07 - 11 (Ad)

Na cja : 06- 00 mjkd : 05 - 46

br mDg dr:
manichudardaily@gmail.com
sgu kWthf dr : manichudar.ac@gmail.com
rjh, sgu flzf mDg t fzF
MANICHUDAR, IOB 030502000004571
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001

Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,

Phone : 044 25217890

Fax: 044 25217786

gmLF ruF, nrit t jfsh

fL gh VgL: g.jgu
bfhfjh, m. 25gmLF ruF, nrit
t jf fL ghig
VgLJ vW Kdh
ka
aikrU,
fhu f _j
jiytUkhd g. jgu
bjjh.
nkF tf khy,
bfhfjh
bghU
shjhu
Ujf
bjhlghf IIv khzt
fSldhd fyJiuahl
f eilbgwJ.
g. jgu ngajhtJ:
vo t
iyahd
t
j
(lhl), mij l
Fiwthd
t
j
(lhl
ikd),
TLj
t
j
(s nu) gJ
rahdJjh.
Mdh
jnghJ mJ fgL
gmLF t jfshf
mfgLsd.
Jngh
20
t
jfis f Ko.

jdh fL ghjh
VgL. mgo gJ
vo tahf Uf
KoahJ.mJehLkfis
VkhW
brayhF.
J vo my. J
Vbfdnt mk UF
th t jfSF
bfhLfgLs
a
tot MF. mjhtJ,
giHa bkhij a
f nghwJ J vwh
g. jgu.

ka

aikr mU n#
jiyik flj thu
eilbgw vo f
Tl vo t
gh VgL tUth
Hig r brtjF
br
t
gJ
bjhlghf ka muRF,
khy
muRfSF
ilna fUbjhWik
vlglJ.
6,12,18
kW 26 rjj vW 4
mLF tfis gJ
bjhlghf
vo
f
Tl
MnyhfglJ. Mdh
mjJ KobtLgij
vo f x
itJsJ.
iy, br t
gjF t zfS,
bjhJiwdU
v bjJsd.
j eilKiw xnu ehL,
xnu t vw fUij
njhfoJL
vW
mtf FLsd.

fh g thf rlrig w Tlij ...

Kj gf bjhl... rhu izF Vfyhkh f
mu mlh b#du
KF
nuhj,
fh
nkyhik thaij 4-102016 F mikf x
bfhlh.
fh
nkyhik
tha
mikfgl
wF, e go cs
cik
iyikfis
mjfhd mogilfis
nkyhik
tha
gyidF
vLJ
bfhS vW ka
muR FlJ.
j
bjhlahf nkyhik
thaij mikgjfhd
eltoiffis
ka
muR nkbfhlJ. cr

kw
cjugo
fh nkyhik tha
mikF gf bjhl
ljhf ka ts
Jiw brayhs Tdh.
crkw
cjuit
iwntWtjhf
x
bfhl ka muR, mij
iwntWtjF24kneu
kLnk Uj jUz,
Vf dnt nkbfhl
iy ghoF KY
khwhd
iyghoid
nkbfhlJ.
fh
nkyhik
thaij
mikFkhW cjul cr
kwJF mfhu
iy baW, fh
eLt kw ig
Vgjh kWgjh vgij
ehlhSkw
jh
KobtLf KobkW,
fh nkyhik tha
mikgJ FJ ka
munr W KobtLf
KobkW ka muR
tHfP cr kw
bjjh.
thW
k
MS gh.#.f. muR mua
fhuzfSfhf Vfdnt
nkbfhl iygho
X cWaw nghif
filoJ
eLiy
UJ jt lJ.
khyfSF ilna
ahd e uidf
rl (Inter State Water
Disputes Act 1956) mogil
khyfSF
ilna
VgL e uid
fSF fhz mik
fgL eLt kwf
cju,
cr
kw
cjuF
fuhdjhF
vW, eLt kw cj uit
muj g l clndna
mjid nkghitl,
f fhf xU tha
mikfgl
ntL
vW,
mj
tha
mikfgl wF,
30
ehfSF
ehlhSk
w mtha Fj
mifia rkJ
mDk
bgw
ntL
vW mrl f
bjthf bjJsJ.
vdnt, e uidf
rl
1956go
ka
muR cldoahf fh
nkyhik tha mikf
ntL vgJ rlgo
ahd flik bghW
khF.
crkw fh
uid rgjkhd tH
jHf, fehlf, nfus,
Jnr Ma khyf,
fh eLt kw
bjhlghf jhf brj
nk Kiw pL kDfis

vgij Ko brtjfhd
rh uiz 19-10-2016 mW
eil bgwJ. rhuiz
nghJ
khyf xU
iyghil,
ka
muR mjF KY khW
gl
iyghil
vLJsd.
ntLbknw ahaF
vuhf,
rlJF
wghf
xU rh iyghil
nkbfhL fUJfis
btgLJ
ka
mikrf nghif f
fLikahf fognjhL,
mua
Mjha
fU
fh nkyhik tha
mikgij j nghL,
uidia ir U
ka mu Kaia
gntW mua ff
kW
trha
mik
f j Tl
fowJ.
khd : - 3
fh bllh khtl

flj IjhLf
shf FWit bghJ
nghlJ.
nk^
miz jnghJ cs
j mLj gbdL
ehfSF Tl nghjhj
iy VgLsJ. dh
oF 2000 fd mo j jH
fF j ju ntL
bkW
fehlf muRF
cr kw cjul
nghJ, mj cjuid
fehlf muR Jtiu iw
ntwiy.
mgona
iwntdhY
mj
j
rgh giu
fhghw rakhf cjthJ.
j iy fh bllh
khtl trhf brh
byhzh JaufSF Msh
tUwd.
vdnt FWit, rgh
rhFgoF
njitahd
jiu
tHfhj
fhuzjh,
trh
f
fiu
JilJ
mtfSila
Jgfis XusnfD

nkF tf
ezfij Fiyf r:
Kjt kjh ghd FwrhL
bfhfjh, m. 25nkF tf e
zfij
Fiy
gjF
r
l
lgLsjhf,
idia
VgLj
KaYgtfis
kf
rJ bfhs TlhJ
vW mj khy Kj
t kjh ghd bj
jh.
JFJ
mt,
bfhfjh
cs
khy jiyik brayf
ngajhtJ:khy thf kfS
l UwJ. Vnj D
m Vglh, mij
vJ rhkha kf
nghuhl ntL. kf
ilna
idia
VgLj KaYgtfis
rJ bfhs TlhJ.
rtnjr tjf
nkF
tfJF
bgUik ilgij U
ghj y, Jnghw
mtf r lij
Lwhf.
y
ilWbr
ant
Uwd.
mtf Fiyit V
gLjnt Uwd
vwh kjh ghd.
FiwL tif Vf
xWF 30 Mu %gh
j HL bjhif
tHf
ntLbkW
jHf muir, ka
muir gntW mua
ff kW trha
mikf
j
Tl tW nfL
bfhwJ.
khd : - 4
fh

gL
FJ M bra cr
kwjh afgl
FGd fh gLif
gFf
ghitl
iyY mj FGd
mif jnghJ jHf
y
tU
cik
Niyia eLiynahL
btgLJ
tif
iy
vW
gntW
mua ff kW
trha
mikf
j Tl g brwJ.

bghJ rl vwh vd vW vfSF bjahJ!

Kj gf bjhl... gilahf itJ vf jh vGggLwJ. J
thjijjh

nghJ MuJ itU

nwh.
nf: kfl neuo
ahf brwj nehf
vd?
g:
Miza
gJiu kLnk bra
Ko. #dehaf Kiwia
enwh. kf U
ghj xiw ehf ghR
brJ l KoahJ.
vyh ju thjfis
nrfJ
ghjhjh
bghJ rlfhd
jUz t Uwjh?
iyah? vW ehf
mDkhf
Ko.
vf gJiuf xU
iyFGF nghF. m
UJ ghuhSkw JF
brY. mj d
ij
mkgLJtjh?
iyah vgij murh
fjh
W
Ko
br.
nf: njr KGt
Y UJ gyjugl
fUJfis
Miza
vthW nrfwJ?
g: Kj ehUnj
Miza cs mYt
yf
kflUJ
tU
nahridfis
xUFgL tUwhf.
Mufz
fhd
fojfS,
-bk
fS
tUwd.
J nghw gfis
brtJ
MizaF
jy.
1961- ML
tHfPf r f
vnggl U jf
brayh? vW ehL
KGtY cs t
flUJ Mnyhrid
f bgWnsh.
nf: Mdh, gy
ikdho
FGf
bghJ rl ga
j th jF v
bj J tUwdnt?
g: vjid ng
fUJ bjJsd
vw
btW
vifia
mo

ghRf U fhJ.
mua
kW
kj
jiytfSlD fUJ
gkhw
brnth.
ikdho FGf fU
Jfis
nflahk
vJ elfhJ vgij
mtfSF cWgl T
Unw. ehf mtru
khf vij braiy.
v bjgJ J
rahd jUz my
vnw eh bjf
Unw.
nf: xnu xU rKjh
aF vuhfnt Miz
a nfjh KGt
J csjhf krd
vGUwnj?
mij
x bfhfsh?
g: kjfis flJ
rKjha cs ik
gaF rlFf, gHf
f g kf vfSF
bjjh
mtiw
ehf rakhf g
ngh.
nf:
Jf
k cs ik fuh
(itgho clgoif)
nghw Ujgl nto
aJ cf dh
jh l bgw nto
aJkhd ntW rlF,
gHff csdth?
g:
UjK,
kW gyid bra
ntoa mnef rlFf
ah
KGtY
csd. cjhuzkhf, gy
fztkh
Ukz
br gHf y l
f thG Jfl
K mnefkhf dK
UwJ.
Mdh, et ah
Jnghw
gHfij
g vgo fUJtJ?
njr
kfl
UJ
JnghwJ
Fj
fUJfis
mant
ehf Unwh.
nf : bghJ
rl
vgJ,
kj
cikf SF ghjf
VgLJwjh?
g : Kjyhif
vF nghJ j nf

ga tHF crkw
Yit csJ.
kw vJthdh
Y mJ ekF tfhL
- eik fLgLJ.
nf:
Fokf
kj
mDZlhdf
jiyL
tjF
kwfSF mfhu
myJ
MSiknah
Uwjh?
g: Fokf kj
eif jiyLtjF
kwfSF, murh
ffSF
cik
ilahJ. Mdh, kj
myJ eifF - kj
mDZlhdJF ntW
ghL UwJ. lhik,
njtjh, gha thf,
gyjhu kz nghw a
mDZlhdf kj
bgauh Ujd. mit r
ljh jil brag
LsJ.
2
Mu
ML
fSF nkyhf xnu nfh
u Ukz bra
jLfgL tUwJ.
Mdh, 1955- Mila
J Ukz rl
jF mDk jUwJ.
nf: gha thf
jil, rlfshf csd.
Mdh, FHij Ukz
f dK elJ
bfhLjhUwd.
mgoUF
nghJ
bghJ rl nghw
Uj rl bfhL
tu nghtjh vd ga
isa nghwJ?
g: rlf U
J,
mJ
mtkhf
mK gLjglhY,
ghf
gLwtf
kw
fjfis
jLtjF mt fSF
xU t ww jyth?
rl yhj nghJ
ghfgnlhUF
nghlnk yhk M
Lnk!
F: j ngo
il M~ ah
(brid) 24-10-2016 - bt
tJsJ.

xU gifahs il!

Mjdh miu!
gifahs ng kh miyaQ!
neiwa bjhl...

v.v.Agh

J v thif tuyhW my. tuyhW vGJ msF

rhjidf gilliy. U xU gifahs il!
xU L FUF gL wFf KisjJnghy mj
uhkJ isPDF gifahs g.
42 MLfhy gifiana RthJ, thJ, gaj
fhyf mt rj jiytf, rhjidahsf,
mtfsh Vgl M khwf, bghUshjhu r_f
khwf, u ff tuyhW RtLfshf fhyf
fh gJ wd.
th Kidia l ngdh KidF tik mf vW
brhygLt bghU mtDF bjahj fhy fl.
ed cy Kakhd mjf gif xW
vgij mt Ufiy. murhf ehfhtJ
giff vW My nguP vk
g Tanjh, Mu Jghfis l ehF v
gifahsf mr jftf vW bengha
brhdijnah mt nfoUf ahaiy; goUf
th iy.
67 jHf Vgl nghF M khwJF mtdJ
vGJ xU fhuzkhf mikanghwJ vgJ mnghJ
mtDF bjahJ.
mt xU gifahs Mdnj xU gJ jh.
bghUshjhu Niyah f go gh Wnghf
ntiy ghnj u ntoa flhank. s tanyna
jijia Hjjh jit jhia jdF 10taJ
isatdhd jia fhghw ntoa fhy
flha bfL nghFKng glz (bridF) tJ
xbthU mYtyf folfY V w gofLfis
v bfhoUjnghJ mtdJ cwfhuU dj
ifgl zUkhd fkhYid rjh.
mt ngRtjF Tl neu, bga Iahit ghJ y
ifglfis bfhLf ntL, th vW mtid
Tl V bfhL gwjh. TlbrY nghnj
mt ntiy njL glyij mtl brhdh. Tl
w l milahW Mjdh y. khif
bt xU fWj fukhd cUt. gh myh
goJL, f t bjh JL jHf
gif bjhl, mJl eh jH vw afij
bjhl, Kd btW, d njhW jH jij
vW giff jhkf vW nghwgl mku
.gh. Mjdh jh bga Iah vgij J bfhlh.
Vnjh %fis goJ U bfhoUj mt
nghnlhuhg gakhf bfhLj ifglfis th
ghJ bfhL Ujh. mt rW j Xukhf wh.
mtid ftJl Mjdh fkhYl ah
vW rhf mtUF O vW Phndhja Vgl, Iah
ek Mny ntiy nfL tjh. cfl miHJ tnj
vW brhlh.
mtid mUnf miHj Mjdh jiy UJ fh
tiu xU ghit. xnu ghit ahiu vilnghL r
giljt vW mtiu g TWthf.
Kf ituij cu ghgtf. mtfis
rhjhuz ntiy mkj TlhJ vW fkhl Tat
mtid ghJ fij - fLiu vGUwhah? vwh.
go xU nfh wF vW bj Kng j
kw ela fLiu nghof fLiuf vG gR
bgUjh. y thu jf Wfijf vG Ujh.
mij brhdh.
Vfdnt Ubr Mjdh f goig
KoJ L f Kjt ghRl ntiy nfL
tj Ut xU miw mkJ fLiu vG bfhL
Ujhf. mtid mF ngh xU fLiu vG tUkhW
gjh.
_t fLiu mt ifF tjJ. Kjyhkt
fLiuia rjL gojh.
mfu Kjy vGbjyh M gft Kjnw cyF vw
UFwSl mt bjhl Ujij gojJ CA]
t vonlhaYF yhaF iy, rFnyhny
nghl brhY vW .V.l cjulh.
ulhkt fLiuia gojh. guthiy cdF
vd ntiy ntQ?
vdF nghl ngh ntQf Iah
nghluh? nghlld vd vW bjkh?
vyh nghl ntiyF jh nghfD. tid ghr
fl brhY.
_whtjhf mtdJ fLiuia gojJ mt Kfny
xU FW
cdF vd ntiy ntQ?
Iah, vj ntiy bfhLjhY bra jahuhf Unf
btF mgojh brhyQ vW jhoia
brhjthW Vfdnt if Uj %fis ghjthW
dj khiy KuR vyh goghah?
Mkh Iah
mny tUw CFU nf g goUah?
goUnf
jghU ek kh Ma xU thrf nfF
vGUw g mts rahf ny. eoif fztiu
T#h vW miHwhfns V vgJ nf. mt, gh
T#hit jh bfhL dh miyawjh vW g
vG Uwh. ijl bgluh xU g brhY
mt rW jafhk T#hF m cs ghiy
Fof KoahJ vgjh vwh. thL Jlh.
bdhU nf. kznkil khis jh
fLnghJ kzbg jiy FJ UgJ V?
KltU khL Tl jiyia FJ bfhLjh tU
fiy, kh bjhlghd lho nkl (Standing
Matter) xbthiw jhnd goJ rghF gHf cs
bga Iah mt brwnghJ CFU nf g %ig
ghJ bfhoUjjJ m mtdJ gfisna
nrJ bfhlJ kahf UjJ.
j cl dj UF, cdF cj Ma g
juQ. Mdh gifny ntiy brawJ fij vGjw
kh ny. iwa g bgwnt Kj % o (Proof
Reading) bgny cfhU. mny xbthU Maf vGjw
vGij gof gof ghnkil (Format) Jbfh. wF
c il dj ghny vGjD. mLJ ngh
nl, fbyl M, mua Tlf, Mg,
bghJ f bfyh ngh brf nrffQ.
bl (Devil) kh (ng kh) miyaQ. mJF wF jh
cj Ma ntiy. ehis fhiy MRF ngh d
Iahit gh
--- (bjhlU)

vGjhs Mf......
vGjhs Mf U xUt dK xU Fl
neu xJ, m vG bfhnl Uf ntL.
vGJtjF cSzUJ Lj tuntL
vW, btWknd cfhJ fhuhk, ngdhit if
vLjl mnghJ mnf vd njhWwnjh mij
vG gHf ntL

- mby[hl ^kh

If you want to be a writer, then you must write, write everyday at

a given time. Dont sit around and wait for inspiration. Take your pen
in hand and write what comes to you then and there.
- Alexander Dumas

3
2

mnlhg 25/26 - 2016

K L
H 84 F

K A GK
eP A A

K L H
Q 84 F .
LM ,
I H Q, M
K
PM.
2.5 IL ,
HKQI M H, 1972
L 1995 L C
.
MF M P
L MJL A.
1991 FL
Q M K
K M K,
Hv M L
F A.

e K AJ
GK F, F
A KM.
A S
.v bMF F J M
H HL FK KM.
O M A JC O
A. L 12 A.e M
S w J P
KM.
K A LF
. , H
. Q, MF
K LF

M M
A MF 5 L
M M A MF
Hv .
O O OJ,
M Q W P, b
C M F M
A.

YM F 200
J e M 19 !
M MF LO Q
, FK
H p v L K
KM.
F e M E
E KM.
F E
H
v KM.

YM F 200 e
J M CJ
A 19 L .
GCF F
I AO FA .
M
C A.

M K.
, YM
MF eP
.

L
O HJ C
MM F
C A.
Y, HLv, , S,
M 26
. L C
J
M A .

Kj gf bjhl... bghUjkhf UwJ. e mtUila bra mgo j brhYf vW

rKjhaF miuahf
UwJ.
mjdhnyjh mtUF
gsgo
cykhf
M.nf. ghf jiyik
uh#& y vw mH
a glij tHdh
f. uh#& y vwh
rKjha xsF vW
mj.
mgogl
glij mtUila yh
a Phdij ghj wF
bfhLjJjh. mtUila
vGJf jfkhf t
UwJ, mtUila ngRf
x ehlhfshf UF.
mij
bayh
f
xbthU khjK btl
ntL vW nfL
bfhnw.
jiyt uh#& y
mofo brhdJ K
if gygLJf. v
lny mt brhdJ
nguha
cfl
xU mkhjij xgilf
nghnw vW brhdh.
mjF eh brhnd
vdh
KoahJ
rh.
fjh Uf ntL
vW L tW
dh. mt brhdJ 1994M
ML. Mdh eh uL
tUl j gfnk tuiy.
uL
tUl
fJjh
bridF
tnj. mnghJ brhdh.
vdJ fd K F
xU khif ntL, bga
yf Uf ntL, m
kRlUF
mYtyf,
o bra l vW
jdJ Miria Tdh.
mtuJ kiwF wF
mt fd fllij
a ms cUth
Unwh.
h
myh
tUfhyf
mt fl fditngh
bga khifahf r
cU thF. vdF eif
UwJ. iwt bgU
fUizah mJ elF.
K if tsgJ
jid
tsgjfhf
my
jiyt uh#&
y
affhf
gyij Hjh. Mdh rK
jhajt kny mtuJ
njhw brtj nghy
UjJ. ahU mtiu gh
jh ViH vW brhy
khlhf. fhuz ne
ahf
cLa
cilf.

AJ FJP A
K NO F F
CP C, M E
E F
A.
v v HKw GF
, .v..v N GF
F E K
. F .v..v G
MF .
MGvO, 16
EJ KMK
PJ.
N
G
KM. , F FOL
MA KJA.

L C !

iwa giff kiwf ntoaij ciuwd!

jiyt, yha kh
fny jiyt, rKjhaF
vyh tifY jiyt,
gif Jiwny jiyt,
ya Jiwny jiyt,
ngrhw mtiu r
Koahj msF ca
jiyt .
nguP mzh mt
fSila kf Ukz
Hh mzh brh
dhuh mj bga Tl
ny j [kJ th L
nghdhny nghJ vW.
mjgo jiyt mJ
[kJ thdh. mj wF
ahUnk th ngriy.
mjF fhuz mt
yha
yaij
fiuJ Fojt. yha
Phdij
MHkhf
fWbj jt. FMid
goJ njhJ mny
Cat. yha m
rlij g u gfyhf
goJ
J
mny
thjt.
mjdhnyjh
mtUila vGJ, vz,
ngR, vyh yha
khfJfhf
FMD
fhf
UjJ;
K
rKjhaJfhf UjJ. j
yaJfhf
UjJ;
mjdhnyjh yh v
f t g j vf
bkh vw Rnyhfij
cy f KGf gut brjt.
nf vdF Knd
ngatf Fl kh
vyh ty iwtid
tz thnth, yh
njhF tH thnth,
vyh
rkanjhUlD
z thnth vW
jiyt Taij W
id Tjhf. mJ
1973M ML brid
eilbgw jh f
ngaJ. mJ mwKuR g
if tjJ.
miwa fhyfl
U
ngf
g
ehf xU jh f
elndh. jiyt nk
brhd thijia eh
goJ fhond. mjF
wF cyf KGtJ mj
thrf guaJ. mJnghW
tKiwF Ja
khnlh,
tKiwF
ga
khnlh
vW
brhdh.
mJ
j fhyF vts?

AJ K NO
CK F

glJ. mt kdjs KG
brtjuhfnt
thjh.
mJ mtuJ btnjhw
Y ugjJ.
jiyt fhnj y
mjwF jiyt uh#&
y, mtfSF wF
mtf nghl ghij
eh brnwh. mtf
nghlghij
vwh
cykhf nghlghij.
mj ghijjh eh
brnwh. j ghij
brwh ikY bt,
kWikY bt. Jjh
mtf brhdJ.
jHf mua fyhrhu
jehL
mua
vgJ
xUtUil
rnfhju
thnahL
mz, jahf gH
tUtJ. Mdh tleho
mgoiy. W Tl
J gh, K gh
vd UwJ. mnf xU
J fil ngh K
O Fojh filfhuQ
nuhjkhf ghwh. mU
cstD nuhjkhf
ghw iyik mF
csJ.
Mdh e bjdho
eik t ela jiytf
ekF Iaij VgL
dhf.
xUtUbfhUt
mtUila Rf, Jfny
ulw fyJ xUtiu
bahUt J bfhs
eik gHdhf. mgo
gl ff tlehony
ghf KoahJ.
jehony cs k
fl ngh Kf
rl
jghd
rl
vW brhdh xU bg
k vj xU MQ
VW bfhskhlhf.
tlehoUJ
y
ngiu wFk brJ
mtf _ykhf y ng
ng tUwhf. fhuz
tlehony K f
myhA&
mg vW
brhdh
Jfshw
eJ Kf gil
baLJ tUwhf vW
W id whf.
Mdh j ehony mgo
iy. myhA& mg
vW brhdh ahU
j gkhf idf kh
lhf.
Yf
J
Yf,
brhYf

ehT Agh Tdh

Mufzfhndh
m
yhA& mg vW TW
thf. m Kf
IW ng Ughf
vwh rnfhju rKjhaij
rhjtf Mufz
myhA& mg vW
TWthf.
myhA& mg vwh
myh
fbgat
vW mj. mJ ril
nghLtjFa brh my.
vW sa fhuzjh
mj thijia mtfS
brhdhf.
xbthU kjK bfh
ifny
ntWglyh.
yh yFDF
ta vwJ. cf
khf cfSF. vf
khf vfSF. xnu
FLgny
wjtf
gntW mua fny
Uwhf. Mdh FLg
vW tUwnghJ mz
jahf, fzt kidahf
xW nrJ Lwhf.
J kh xbthUtU
xU
kj
eif
Uwhf.
mgo
UFnghJ
ril
VJ, rru VJ.
vw
czit
jehony
cUtha bgUik K
jiytfSF cL.
mJ of ntL. K
V bjhlJ Uf
ntL
vwh
J
khahd eYw bjhlu
ntL vgjfhfjh
mgogl tiajh
e jiytfshd fhnj
y, uh#& y,
nu y Mnah
brh brwhf. mj t
jhbrY t. mJjh
btY t. mijjh
g tUnwh.
yh kjid thf
tj khf
yh vgJ k jid
fZlgLjnth,
eZl
gLjnth tj khf my.
kjid thf tj t.
mjifa khfijjh
e jiytf TanjhL
eh mua vgo elJ
bfhs ntL vW
fWjJ brU whf.
fhnj y g jh
tyh vW brhthf.
vnyhU
ghjJjh.
mtUila fhy fuh

kJf
elUwd.
fuhk elJ vwh thd
UJ tjJ vW idJ
lTlhJ.
myhit
idJ mt gfnk
brwh mJ elfjh
br.
xU Wt xU bga
tl cfis vnyhU
tyhvWbrhwh
fns. Mdh cfl xU
fuhkij
fhnzhnk
vW
brhdhdh.
mnghJ mj bgat
j C vjid tUl
Uwh vW nflh.
mjF eh gJ MLfsh
Unw. gF bjhH
tUthah vW nflh. M
vW g brhnd.
j gJ tUl
vwhtJ xU eh eh
#khm bjhGif jnu
jkhit mjhtJ Kj
jiu lij ghU
whah
vW
nflh.
mJjh vDila fuhk
vW brhdhuh.
fuhk
vUnjhtU
tjy. eh iwtid neh
brYnghJ mJ fwJ.
mJ khahd thifjh
e
jiytf
thj
thif.
uh#& y
thF gjJ
jiyt uh#& y
xU jlit gsgo
elj Tl fyJ
bfhl nghJ ehD br
Unj. mnghJ ehty
R rh gnfUjh.
mnghJ mt vdF
Kakhd ntiy UwJ.
eh Kj ngL
brnw vwh. clnd
uh#& y t mtru
glh ngh Lthuh?.
K ngL nghd
ehty R rh Fjiy
mUnf brw nghJ fh
la
gruh
mj
fhLFnsna
u
KGtJ UU wh.
ehf fhiy UF
nghnwh.
mnghJjh
mtU tJ nrUwh.
ehtyl
fS
gjh tfsh vW
jiyt uh#& y
nfl nghJ vd fU ehif
itjh brhf vW
nflh.

byigFofhL
gf ny .fs
vw C gHghgh
nga
nfril
fil nghl nghJ

mJ fytukhf kh
mFs gthrY
nrjgLj glnjhL
kLkyh
UF
MDF itf glJ.
vdF mj C UJ
ngh tjJ. eh cldoahf
jiyt uh#& yij
bjhl bfhl nghJ
UF khd tJ
Lnw vW Tdh.
mnj
nghW
tjh.
ehfS nrJ .fs
brW
gthriy
ghit nlh mF
vfgl
FMid
vLJbfhL
jiyt
uh#& y brhdh.
j FMid vjt khL
Kojh rhth vW
nfhg
brhL
brwh.
wF mj C mik
VgLj mW M jiy
tuhf Uj tehjid
rJ ngL brid
Udh. xU thu fJ
vt FMDF it
jhndh mt gRkhil
gh fwFnghJ mj
bfh yhj khL mtdJ
t Ko uj f
wJ nghdh. mUJ
vdF ngh tjJ jiyt
miwF
brhL
nghdh. mJ kh brJ
nghdh vW Tdhf.
J kh xW, uL
my iwa a U
wJ.
fhnj yij jh
tyh vW brhnth.
mJ nghW uh#& y
thif
wghdJ.
fhuz mt myh thyh
thf thjh. mj thif
ekF
oj
thif.
mjdhjh ehK mij
njbjL njh.
m rl nghuhl
1985
f
m
nghuhl eljJ. mJ
khahd
xU
cz
rKjha
jnghJ
s tUwJ. miwF
yha
khfF
vuhf FMDF vuhf
Vgl
Niyia
kh aikgjF ah
KGtJ xU vGia
jUwhf.
mW
cUthd
mj
vG
W
njitgLwJ.
mnj khahd vGia,
czit Cl flik ek
UwJ.
m vwh vd?
jyh vwh vd? ek
bfuhf itfToa Fw

H P F
M L

F GF H
G L J MF
A P, L GF
H H P
FF F M AJA.
L C GF F
KYL A H
M.
F H P
H HL
L M PJA.
K
.
K H P KA
PH.
rhLfSF vd g
vgijbayh
ehK
s rKjhaij sf
itf ntoa bghW
elny
UwJ.
jfhf MugL, mt
rugL, nfhggL, ntj
idgLtjF
xW
ilahJ.
ekbfuhf thjij
bjhlUwhf.
mjF g brhy ntL.
mgo brhY nghJ
uL eikia eh bgw
Ko. thj gQtjh
ekF
m
bgUF,
bj VgL. eknfgl
bjit wUF vLJ
brh mtfS bj
VgL th jdh
VgLwJ. mW mJjh
eljJ.
gdhthyh jeg knrhjh
hghD tH m
iwa ujk uh fh
ghuhSkw
M
KAkJ fh nghwt
fis L g ru N
brhd ig Kf
vgJ vts nfty
khdJ vW brhy it
jh. Mdh ekJ jiy t
gdhthyh vd br jh
vwh m bgf
SF
tHfgLs
cikfis
goaL
ghuhSkw
jeg
knrhjhthf bfhL tjh.
mij u KGtJ
goJL miwa ujk
uhfh brhdh. m
rl
bgfSF
ts
cikf
tHfgL
Ugij
a bgf mjh
j
rlij
jh
Uthf
brhdJ
kLkyhk gdhthyh
bfhL tj knrhjhit
mu
knrhjhthfnt
ehf jhf brJ iw
ntWnwh vW iw
ntdh.
gdhthyh
vgt
xU jeguhf knrhjhit
jhf brjhY mt
itj fUJf 1500 tUl
yha khf rhu,
bj. cykhf brh
tj fUJila Fa
mbjyh nrJ gdh
thyh cU ghuhSkw
bfhLfgl nghJ mJ
midtuhY VWbfhs
gL rlkhfgLsJ.

mjF
eh
mij
sfkhf vLJ brhY
nghJ
ts
wj
rlkhf Uwnj Jjh
r vW brhy Toa fhy
rakhf tU.
brfh ngu ghg
ghg ghg vW brhY
nwh. ghgUila jh t
knfhaf. br fh
t, jij t JUaf.
brfh ah vwh
yha rhuh{aijna
ghjh Uj mghah
fghitna
To
milJ rhiyny G
J bfhL brwt.
yha
ehLfisbayh
FiyJ gyhufzfhd
Kfis
bfhW
Fjt. bga ku
gy JisL xbthU
jiyahf m J xnu
neu 100 ngiu bto
atjh br fh. mgo
Kfis bfhW Fj
tUila ngujh ghg.
brfh yhij
mng, xng vW
brhdh. mt t
tj ngu ghg yhij
mwt vt mtid
xng vW brhdh.
mJjh yha tuyhW.
eia thsh btl
nghd ck cik xia
czj nghJ vt eia
yhij xng vW
brhwhndh mtid eh
eh xng vW brhd
tuyhW jh yha
tuyhW.
mgogl
tuyhW yhijna rhU.
mgoahd bgUik ah
F tunghwJ. mjfhd
th
tuUwJ.
mjFjh j thj.
mj thjij rahd
Kiw, bjthd Kiw
sf ntoa flik
ekFjh
UwJ.
mj flikia jtwhkh
bra
eh
bragl
ntL. mjF eh e
jiytf fhoa tny
myh bgU fUiz
bfhL brnth. vfis
btnth vg vj
rnjfK iy. mjF
myh
mU
a
ntL.
j Hhit VghL
brj midtUF vdJ
ei,
thij
bjJ bfhnw.
yhijg
thW
nguha
krd brthf, nf.v. fhj bkh
vGJthf
Mdh Flh.

4
2

mnlhg 25/26 - 2016

I x iv J NI

M I x iv

&

I T
JL
Q x

F

F 1965

I x iv
.
FM
L G
x iv
.
1972 x
F 14

. 1980 26
.
,

y U .

E .
q U. M
K H

w U,
..
K U, vv
.. vJ U,

H .
U U,
W v
.M.. g
U, . y
U, T... g
U, . f

I x iv &

M
O
G
y
F
.

y U,
..
U,

H..

U, ..
v.
g U,
W
.v.
.

U, ..
e
U,


U,
H.v.

U,
.
e U, ..
Q U,
v.
U, v

. q U
G

e U,
F d
U, .
U, F
.
U,
v.. b U,

H.
J x E

e A
x,
F.
b
H
A
O x iv
J
.
e U,
d U,
U ..v.,
. ..v
AK
G
K.
1992
A

.M.. g U,
J
.
U
GA F x

EPJA.
2001
v
I 13 J
G 2006
x
GE.
110 ,
CP K 5 ,
T F
, ,
O H
F
,
F

T . U

T . v U

.. A U,
W .. v.
d U
v.v..

U,
M .
S U,
.
U, E
v.. e
U
x F
G, GA
, v E
K I K
FA.
1989 J
x M

xx O
10 A
G w
v I
. 80 F
. x
T .
Kv O
H
vv v
Q .
1996 I
xx
FL x
A.
J
. S
U, v

I x
Ly...
GA .
b ..v. I
C A
JA.
J,
J I T
F F

A.
J
bQ I
K 150
C
A.
T

T . R U

(
)

C
A.
G x I,
F G
x F
F K

A.
i v x
M
G J

A.
. p,
CQ
AK GF
,
9
P A.
x F
,

C
A.
, bM T
M

H
A. , I
G x 10
H
M A.
J
O
M M,
v
GFM, K
O G
M

A.
I G x
I GF I
C K
GF WL
, F x I
A.
I x iv
GF
OI,

I x iv J

P J
O
A.
GF
TO
O,
EO M
A.
y
K J

y
K!
I I
vL F
M ,
J
J

I
xx K
K
MA.
J
T .
S U
C

M
A.
T
v.v..
U, T
.. K U,
T
L
U,
T .
U,
T .
w U
T v
T
.. f
U
v, G
H
,
K.
yM
,

G G
HF!