carcassonne szabaly

2005/04/12

08.09

Page 1

A jtk vge

A piros jtkos a be nem

fejezett trt 3 pontot
kap. A srga jtkos az el
nem kszlt kolostorrt
5 pontot kap.

A jtk akkor r vget, amikor valaki leteszi az utols terletkrtyt

(s r egy alattvaljt ha ezt szablyosan megteheti). Ekkor kezddik a zr rtkels.

A zr rtkels

Egy furfangos jtk 25 jtkosnak, 8 ves kortl. Tervezte: Klaus-Jrgen Wrede

A jtk vgn elszr a be nem fejezett utakat, vrosokat s kolostorokat rtkeljk. Minden ilyen t-, vros- s kolostor utn terletkrtynknt 1 pontot kapunk (ilyenkor a vrosokban a cmerek
is csak 11 pontot rnek.)
Vgl a ksz vrosok mg egyszer pontokat hozhatnak: ekkor
minden, ksz vros mrettl fggetlenl 3 pontot rhet.
Ki kapja ezeket a pontokat? Most jutnak fontos szerephez a parasztok.
Minden mezrl megllaptjuk, hogy ki a tulajdonosa. Ha csak egy A kk jtkos 2 pontot kap a jobb als, mg be nem
fejezett vrosrt. A zld jtkos 7 pontot kap a nagy, be
jtkos tett parasztot egy mezre, akkor a tulajdonos. Ha tbb jtnem fejezett vrosrt. A fekete jtkos 0 pontot kap, mert
kosnak is dolgozik ott parasztja, akkor az a jtkos a tulajdonos, aki a zld jtkos tbb lovagot lltott.
tbb parasztot tett a mezre. Az egyenlsg korbban lert szablyai itt
is rvnyesek: azok a jtkosok, akiknek a legtbb parasztja dolgozik a mezn, egyarnt tulajdonosnak szmtanak. A mez
minden tulajdonosa 33 pontot kap minden olyan, befejezett vrosrt, amely mezjkn ll vagy azzal hatros.
Az rtkelst segtheti a mellkelt sszefoglal lap:
Ha egy vros tbb mezvel is hatros, mindegyik mez tulajdonosa kap rte
3 pontot de egy jtkos egy vrosrt csak egyszer kaphat pontot!
A kk jtkos 3 pontot kap.

x
A terletkrtyk
lehelyezsi sorrendje

A kk jtkos 6 pontot kap.

A piros jtkos a nagyobb mez:

helyezte el itt a legtbb parasztot.
6 pontot kap (33 A s B vrosrt).
A kk jtkos a kisebb mez; 3
pontot kap A vrosrt.
A kk jtkos 6 pontot kap.

A nagy mez a piros s a srga jtkos

tulajdona, mert mindkettjknek
2 parasztja dolgozik ott. k 66 pontot
kapnak (hrmat A s hrmat
B vrosrt). A kk jtkos a kisebb
mez; 3 pontot kap A vrosrt.

A mezkrt jr pontok kiosztsval vge az rtkelsnek, s ezzel a jtknak is. A jtkot az nyeri, aki a legtbb
pontot gyjttte ssze.
Tippek a jtkhoz:
A parasztokat ne ll helyzetben tegyk le, hanem fektessk a plyra: gy jobban lthat, hogy melyik paraszt melyik mezn dolgozik.
A zr rtkels eltt vegyk le az sszes, le nem zrt utat s vrost, valamint az egy-egy terleten kisebbsgben maradt figurkat! gy
knnyebben ttekinthetjk a jtkfelletet.
Carcassonne-t interneten is jtszhatunk, a www.brettspielwelt.de nmet nyelv oldalon.
Kln ksznjk Karen s Andreas Leo Seyfarthnak, hogy segtettek megalkotni a jtk szablyait.
2001 Hans im Glck Verlags-GmbH
Haben Sie Anregungen, Fragen oder Kritik?
Schreiben Sie an unsere E-Mail-Adresse:
info@hans-im-glueck.de
oder per Post: Hans im Glck Verlag
Birnauerstr. 15
80809 Mnchen
Fax: 089/302336

A jtkhoz j szrakozst kvn

a Piatnik Budapest Kft.!

Kolostor

A jtk elemei

Vrosrsz

72 terletkrtya (kzttk 1 sttebb ht kezdlap)

A lapok klnbz vrosrszeket, tszakaszokat, keresztezdseket, rteket s kolostorokat brzolnak.
40 alattval 5 sznben
Minden alattvalt munkra foghatunk mint tonllt, lovagot,
parasztot vagy szerzetest.
Sznenknt egy alattvalt pontjelznek tesznk flre.
1 rtkel tbla
Ezen jelezzk, hogy melyik jtkos hny
pontot gyjttt.

Rt rszletek

Keresztezdsek

tszakaszok

A jtkszably

A jtk clja

B
3

Messze fldn hres a dlfrancia Carcassonne vros egyedlll mdon ptett erdje, ami mr krlbell 1500 ve ll. Ismerd
meg a korabeli Carcassonne krnyknek lett! Alattvaliddal felkerekedtek, s munkhoz lttok az utakon, a vrosokban,
a rteken s a vroshoz kzeli kolostorokban. A tartomny fejldse a Te kezedben van! Fontos, hogy taktikusan fogd munkra
alattvalidat, mert k (az tonllk, lovagok, parasztok s szerzetesek) segthetnek sikerre!

Importlja s forgalmazza a Piatnik Budapest Kft.

1034 Budapest, Bcsi t 100. Tel: 388-4122
email: piatnik@piatnik.hu
S
Szrmazsi hely: Ausztria

Minden krben egy terletkrtyt tesznk le. Utak, vrosok, rtek tnnek fel, kolostorok kerlnek jtkba. Ezekre helyezhetjk el alattvalinkat (krnknt ugyancsak egyet), hogy pontokhoz jussunk.
Mivel nem csak jtk kzben szerznk pontokat, hanem a vgs rtkelsen is, azt, hogy ki is a nyertes, csak ez utn
az sszegzs utn tudhatjuk meg.

A jtk elksztse
A kezd terletkrtyt kpes felvel flfel az asztal kzepre tesszk. A tbbit lefordtjuk, alaposan sszekeverjk, s tbb
pakliba halmozzuk gy, hogy minden jtkos egyformn vlaszthasson kzlk. Az rtkel tblt lehetleg az asztal szlre tegyk! Mindenki vlaszt egy sznt, maghoz veszi a megfelel 8 alattvalt, s kzlk egyet az rtkel tbla 0 mezjre llt a tbbi hetet foghatja munkra a jtkban. Kezdhet egyszeren a legfiatalabb jtkos, de sorsolhatunk is.

A jtk menete
A jtkosok az ramutat jrsval egyez irnyban kvetkeznek. A soros jtkos az itt megadott sorrendben a kvetkez akcikat hajtja vgre:
1. Hz egy j terletkrtyt, s azt a szablyoknak megfelelen a mr lerakottakhoz illeszti.
2. Egy alattvalt rtehet az ppen elhelyezett krtyra (nem ktelez).
3. Ha a letett krtyval befejezett egy vagy tbb utat, vrost vagy kolostort, azokat rtkelni kell.
A pontok kiosztsa utn a kvetkez jtkos kerl sorra.
Terletkrtya elhelyezse
Els akciknt mindenkpp hzunk s elhelyeznk egy j terletkrtyt. (A hzott krtyt meg kell mutatni
jtkostrsainknak, hogy k is lthassk ha kedvk gy tartja, tancsokat is adhatnak arra, hogyan tegyk le.) Amikor
elhelyezzk, az albbiakat kell figyelembe vennnk:
az j (a pldban piros kerettel jellt) lap legalbb egy oldalnak a mr lerakott lapokhoz kell illeszkednie. Nem elg,
ha csak sarka rintkezik egy (vagy tbb), mr letett lap sarkval!
Minden rt-, t-, s vrosrszletnek folytatdnia kell! (Teht a laphatron rt csak rttel, vros csak vrossal rintkezhet,
s a krtya szlhez fut tnak a msik krtyn folytatdnia kell.)

carcassonne szabaly

2005/04/12

Az t s a rt folytatdik a lap
elhelyezse utn is.

08.10

Page 3

Mikor ksz egy vros?

Egy vros akkor kszl el, ha rszeit teljesen,
hinytalanul, hzagok nlkl krbezrja egy vrosfal. Egy vros tetszleges szm vrosrszbl
(terletkrtybl) llhat.
Az elkszlt vrosrt annyiszor 2 pontot kap
az a jtkos, aki lovagot helyezett r, ahny
vrosrszbl (terletkrtybl) az ll. Plusz
2 pont jr minden, a vrosban lv cmerrt.

A vros folytatdik a lap

elhelyezse utn is.

Nagy ritkn elfordulhat, hogy egy felhzott terletkrtyt sehogyan

sem lehet a lent lvkhz illeszteni. Ilyenkor ezt a lapot ki kell venni
Az egyik oldalon vrosrsz,
a jtkbl, s a soros jtkosnak j krtyt kell hznia.
a msikon rt marad a lap
elhelyezse utn is.

Alattvalk elhelyezse
Miutn elhelyeztk a felhzott kartont, feltehetnk r egy alattvalt is. Ehhez az albbiakat kell
figyelembe vennnk:
Soha nem tehetnk le egynl tbb alattvalt.
Csak sajt alattvalnkat tehetjk le.
Az alattvalt csak az ppen elhelyezett terletkrtyra llthatjuk.
El kell dntennk, hogy a terletkrtya melyik rszre tesszk az alattvalt:
Lovag

tonll

Paraszt

A terletkrtyt
gy nem tehetjk
le. Ez egy hibs
elhelyezs!

Szerzetes

Vagy ide
vagy

vagy

vagy

tszakaszra

Rtre

Kolostorra

Az j alattvalt nem tehetjk olyan, az ppen letett krtyval kiegsztett vrosrszre, rtre, tra, amin mr ll msik
alattval mg akkor se, ha az a sajtunk. Az sem szmt, hogy milyen messze ll az ton a msik alattval. Ezt a
kvetkez kt pldval prbljuk bemutatni:

A kk jtkos csak parasztknt helyezheti

el alattvaljt, mert a vrosban mr ll
egy lovag.

A piros jtkos lovagknt vagy tonllknt helyezheti el alattvaljt.

Parasztknt csak a kisebbik (piros nyllal jellt) mezre teheti, mert egy
alattvalja mr ott ll a msik mezn.

Ha elfogynak alattvalink, mr csak terletkrtyt tudunk elhelyezni. De semmi ok az ijedtsgre: alattvalinkat

visszaszerezhetjk!
Ha befejeztk krnket, a kvetkez jtkos kerl sorra.
Kivtel, ha gy tesznk le egy lapot, hogy befejeznk vele egy vrost, utat
vagy kolostort. Ilyenkor az elkszlt rajzolatot azonnal rtkeljk.

A piros jtkos 4 pontot kap,

mert 2 vrosrsze van, de
egyiken sincs cmer.

Ha egy terletkrtyn tbb vrosrsz is van, de ezek ugyanabba a vrosba

pltek be, ez a krtya akkor is csak 2 pontot r.

Mi trtnik olyankor, ha kt vagy tbb alattval is ll ugyanazon vroson vagy ton?

Ha elg taktikusan rakjuk le a lapokat, elfordulhat, hogy tbb tonll is egy
tra, vagy tbb lovag is egy vrosba kerl. Ilyenkor az a jtkos kapja a pontokat, akinek a legtbb tonllja, illetve lovagja ll az adott vrosban vagy ton.
Egyenlsg esetn minden, abban rintett jtkos megkapja a pontokat.
Mikor kszl el egy kolostor?
Egy kolostor akkor kszl el, ha 8 terletkrtya
veszi krl.
Az a jtkos, aki alattvalt helyezett erre a kolostorra, 9 pontot kap, azaz minden terletkrtyrt 1 pontot.
A kk jtkos 9 pontot kap.

vagy oda
Egy vrosrszre

A piros jtkos 8 pontot kap, mert 3

vrosrszt s egy cmert hatrolt krl.

Az j krtya az eddig lerakott, de klnll

vrosrszeket egy vross kti ssze.

A piros s a kk jtkos is megkapja

a 10 pontot, mert mindkettnek ll
lovagja a vroson. (Egyenlsg)

Az alattvalk visszaszerzse
Miutn egy t, vros vagy egy kolostort felptettnk, az rtkels utn az odalltott tonllk, lovagok, szerzetesek
visszatrnek tulajdonosukhoz. A kvetkez lpstl tetszleges szerepben ismt felhasznlhatjuk ezeket a figurkat.

Elfordul, hogy alattvalnkat az ppen letett krtyval befejezett rajzolatra lltjuk. Ez ilyenkor is visszakerl
jtkoshoz, mert a befejezett rajzolatot (az alattval leraksa utn) azonnal rtkeljk. Ennek lpsei:

A piros jtkos 4 pontot kap

1. Egy j terletkrtyval befejezzk a vrost, utat

vagy kolostort.
2. Rlltjuk a lovagot, tonllt vagy szerzetest.
3. rtkeljk a ksz utat, vrost, ill. kolostort.
4. Visszavesszk a lovagot, tonllt vagy szerzetest.

A piros jtkos 3 pontot kap

A mez
Egy mez tbb, sszefgg rszbl ll. A mezk (ill. azon rszeik, amelyeken parasztjaink dolgoznak), csak a jtk vgn
rnek pontot. A parasztok a jtk vgig a mezn maradnak, s nem kerlnek vissza gazdikhoz! A mezket a lehelyezett lapok szlei, az utak s a vrosok hatroljk, ill. vlasztjk el egymstl.

Ksz utak, vrosok s kolostorok rtkelse

Mikor ksz egy t?
Egy t akkor kszl el, ha mindkt vgt keresztezds, vrosrsz vagy
kolostor zrja le vagy visszatr nmagba, s ezzel krlzr egy terletet. Amg e felttelek valamelyikt nem teljesti, az t tetszleges szm
szakasszal nyjthat.
A ksz trt annyi pontot kap az a jtkos, aki tonllt tett r, A piros jtkos 4 pontot kap
ahny szakaszbl ll (ahny terletkrtyn thalad) az tja.
Ezeket a pontokat s minden ms, a jtkban szerzett pontot az rtkel tbln jelljk. Az rtkel
tbla 50 mezjn akr tbbszr is krbemehet a jelznk. Amikor alattvalnk elszr halad t az rtkel
tbla 0 mezjn, lefektetjk, s gy a msodik krt fekv helyzetben teszi meg.

Mindhrom parasztnak megvan

a sajt mezje. Ezeket a vros s
az utak elvlasztjk egymstl.
A piros jtkos
3 pontot kap

Az j terletkrtya sszekti a hrom paraszt mezit.

Az a jtkos, aki ezt a terlet-lapot elhelyezte, nem
llthat r parasztot.