Oltóberendezések TvMI

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv
TvMI 6.1:2015.03.30.
Tartalomjegyzk
1.
Bevezets.4
2.
Fogalmak.....4
3.
Hatsgi ltestsi engedlyeztets......6
4.
Az MSZ szabvnyokban nem szablyozott oltberendezsekre vonatkoz mszaki

megoldsok14
Nem szabvnyos, elfojt (ESFR) sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse14
Kiterjesztett szrsfellet sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse (Extended
Coverage vagy EC)....17
Vzkddel olt rendszerek tervezse, teleptse 22
Beptett nagykonyhai oltrendszerek tervezse, teleptse..27
A teljes kren nem szablyozott nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezsek
tervezse,teleptse29
Az irnyelvben hivatkozott s felhasznlt jogszablyok, szabvnyok s szakmai anyagok

jegyzke......32
A mellklet....34
Beptett gzzal olt (szabvnyos s nem szabvnyos) berendezsek kiegszt szablyai
.34
B mellklet35
Szabvnyok hatlya al nem tartoz beptett tzolt rendszerek mszaki tadsa,
mkdsprbja, az zembehelyezs egyb specilis felttelei35
C mellklet37
ESFR sprinkler - Trolt anyagok besorolsa.37
D mellklet....44
ESFR sprinkler tervezse trolsi mdok alapjn......44
E mellklet.50
ESFR sprinkler szrskp biztostsa.........50
F mellklet.51
ESFR sprinkler s trgyak, akadlyok kztti tvolsgok.....51
G. mellklet...52
Vdhet terletek s kztvolsgok a kiterjesztett szrsfellet ll s fgg
sprinklereknl.52
I mellklet..56
Oltberendezs "zembehelyezsi nyilatkozata"..56
J mellklet57
2
TvMI 6.1:2015.03.30.
Oltberendezs zembehelyezsi jegyzknyve..57

K mellklet...59
Nyitott szrfejes oltberendezsek fajlagos vztrfogat rama...59
L mellklet60
Nyitott szrfejes oltberendezssel vdend potencilisan tzveszlyes berendezsek.60
M mellklet...61
Sprinkler berendezs jellemz kapcsolsi rajz jellsek...61
1.
TvMI 6.1:2015.03.30.
Bevezets
Beptett oltberendezst szksges ltesteni az 54/2014 (XII.05.) BM rendelet az Orszgos

Tzvdelmi Szablyzatrl (OTSZ) vonatkoz elrsai szerint.
1.1. E Tzvdelmi Mszaki Irnyelv (TvMI) trgya az elssorban nemzeti szabvnnyal nem
szablyozott beptett tzolt berendezsek jogszablyi kvetelmnyeit teljest mszaki
megoldsok ismertetse.
1.2. Az 1996. vi XXXI. trvny 3/A. (3) bekezdse szerint az OTSZ-ben meghatrozott
biztonsgi szint elrhet
a)
tzvdelmet rint nemzeti szabvny betartsval,
b)
a TvMI-kben kidolgozott mszaki megoldsok, szmtsi mdszerek alkalmazsval, vagy
c)
a TvMI-tl vagy a nemzeti szabvnytl rszben vagy teljesen eltr megoldssal, ha az
azonos biztonsgi szintet a tervez igazolja.
A TvMI-ben tallhat Megjegyzsek, Informatv mellkletek, valamint Pldk nem kpezik a
TvMI rdemi rszt, hanem az rdemi rsszel sszefggsben irnymutatst, magyarzatot
tartalmaznak. A TvMI alkalmazsa sorn a Megjegyzsektl, Informatv mellklettl, Pldktl
val eltrs nem jelenti azt, hogy a tervez a TvMI-tl az 1996. vi XXXI. trvny 3/A. (3)
bekezds c) pontja szerint eltrt volna.
1.3. A TvMI az abban szerepl rendszerek rtelmezshez szksges alapvet ismeretekre s
alapfogalmakra terjed ki. A klnbz rendszerek rszletezs mretezst minden gyrt sajt
tervezsi segdlete tartalmazza, melyet ellenrzs cljbl a tzvdelmi hatsg rszre
szksges tadni.
2.
Fogalmak
2.1. A TvMI alkalmazsa sorn az OTSZ, az e TvMI-ben hivatkozott szabvnyok, az MSZ EN

ISO13943:2011 Tzbiztonsgi Szaksztr szabvny fogalmait, valamint a kvetkez fogalmakat
kell alapul venni:
2.1.1. Aeroszol: Aeroszolnak nevezzk valamely gznem kzegben finoman eloszlatott
(diszperglt) szilrd vagy folyadk rszecskk egyttes rendszert. Az aeroszol tulajdonsgait a
benne lv rszecskk mrete hatrozza meg jelents rszben, mert az igen kicsiny
rszecskknek ksznheten az anyag viselkedse nagyon hasonlatos a gzokhoz.
2.1.2. Bejrhat az a terlet: ahol emberek rvid idszakokban jelen lehetnek (elektromos terek,
szerverhelyisgek, raktrak, irattrak, stb).
2.1.3. Elfojt md sprinkler rendszerek (pl.: ESFR, stb): az MSZ EN 12845 szabvnyban
trgyalt sprinkler fejekhez kpest nagyobb K tnyezvel rendelkeznek s gyorsabban reaglnak,
ezrt a tz kezdeti fzisban nagy mennyisg vizet juttatnak a vdfelletre. Feladata a tz
kontroll helyett az elfojts.
Megjegyzs: Bvebben NFPA szabvnyban rszletezve.
TvMI 6.1:2015.03.30.
2.1.4. Kisnyoms vzkddel olt: A rendszer rszegysgeire hat vrhat legnagyobb zemi
nyoms <12,5 bar
2.1.5. Kiterjesztett szrsfellet sprinklerek: (Extended Coverage vagy EC), NFPA, FM
szabvnyokban rszletezett, a vdett kockzat besorolstl fggen 18-38m2/sprinkler
szrsfellettel szmolhatunk.
2.1.6. Kzpnyoms vzkddel olt: A rendszer rszegysgeire hat vrhat legnagyobb zemi
nyoms 35 bar s 12,5 bar kz esik
2.1.7. Nagynyoms vzkddel olt: A rendszer rszegysgeire hat vrhat legkisebb zemi
nyoms >35 bar.
2.1.8. Nem bejrhat az a terlet: ahova mret vagy ms fizikai korltok miatt emberek nem
kpesek bejutni (kbel alagutak, elosztszekrnyek, lmennyezeti terek stb.)
2.1.9. Nyomslevezet zsalu: Olyan eszkz, amely ramlsi utat biztost a vdett tr hatrol
felletn keresztl, abbl a clbl, hogy korltozza a vdett trben kialakul maximlis nyoms
rtkeket az oltgzzal trtn elraszts sorn.
2.1.10. Szilrd aeroszolos oltanyag: szilrd aeroszol-kpz anyag gsi folyamata sorn
keletkez, finom rszecskk, a felszabadul gzok, illetve a leveg diszperz rendszerbl ll
oltanyag. F alkoteleme a termszetben is megtallhat klium-sk.
2.1.11. Tartsi id aeroszol rendszereknl (vagy utn gyulladst megakadlyoz id): olts
esetn az az id, mely alatt fenn kell tartani a vdett trben a tervezsi oltanyag srsget.
2.1.12. Teljes nyomslevezet keresztmetszet: a nyomslevezet szabad tml keresztmetszete
s a termszetes szivrgsi utak sszessge. (Egyenrtk rs, amelynek a meghatrozsa
lgtmrsg mrssel lehetsges.)
2.1.13. Vdett tr szerkezeti nyomshatra: megengedhet maximlis nyomsklnbsg a vdett
tr s a teret vez krnyezet kztt, ami az olts sorn alakul ki.
3.
TvMI 6.1:2015.03.30.
Hatsgi ltestsi engedlyeztets
3.1. A rendszerek tervezst, kivitelezst a rendszer mkdst ismer szakcg szakembere

vgezheti, aki a 45/2011. (XII. 7.) BM rendelet szerinti tzvdelmi szakvizsgval rendelkezik.
3.2. A beptett tzolt berendezsek engedlyezsre benyjtott tervdokumentcik tartalma
megfelel, ha a 3.2.1.- 3.2.7. tartalmazza.
Megjegyzs:
Meglv berendezs bvtse s/vagy mdostsa sorn a *-gal jellt ttelek a tervez s az engedlyeztet hatsg
megtlse alapjn elhagyhatak, amennyiben a hatsgi egyeztetsre vonatkoz emlkeztet, feljegyzs ezt
tartalmazza.
3.2.1. Sprinkler berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

a) Mszaki lers, mely tartalmazza:
o A berendezs ltestsnek okt.
o A vdend ltestmny adatait (cm, szintszm, rendeltets, stb) vagy a
vdend berendezs adatait.
o Az olts mdjnak meghatrozst
o A vdett ltestmny, berendezs, helyisg, stb kockzati besorolst, a
tervezsi, mretezsi alapadatokat.
o A berendezs helyignyt (vztroz mret, gpszeti helyigny, stb)*
o Szivattyk, vzellts, vzforrs meghatrozst*
o A rendszer egyb szakgakkal szemben tmasztott ignyeinek
meghatrozsa (gpszeti ignyek, villamos teljestmnyigny, stb)*
o Az oltberendezs s a ltestmny tzvdelmi koncepcija kztti
sszefggseket (beptett oltberendezssel tmogatott tzterjeds gtls,
h s fstelvezetssel val sszefggsek, stb)*
o Vonatkoz
szabvnyok,
elrsok,
mszaki
kvetelmnyek
meghatrozst.
o Esetleges gyrti elrsok meghatrozst.
o A hidraulikai szmtsok s mretezsek ismertetse (indul adatok,
eredmnyek, levont kvetkeztetsek)*
o Szerelsi technolgiai lerst
o Munkavdelmi lerst*
o Krnyezetvdelmi lerst*
o Kezelsre s karbantartsra vonatkoz lerst*
o Tzjelz s/vagy oltsvezrl s/vagy pletfelgyeleti rendszer(ek) s az
oltberendezs kapcsolatt rszletezetten, esetleges vezrlsi funkcikat,
kiadott vsz, hiba s llapotjeleket*
b) Tervezi nyilatkozat
c) Egyeztetsi jegyzknyv(ek), emlkeztet(k) vagy feljegyzs(ek) az illetkes
hatsg(ok)gal val szemlyes, telefonon vagy emailen trtnt egyeztetsrl.
d) Egyeztetsi jegyzknyv(ek), emlkeztet(k) vagy feljegyzs(ek) megrendelvel /
trstervezkkel val szemlyes, telefonon vagy emailen trtnt egyeztetsrl*
e) Beptsre tervezett oltberendezs elemek jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa
f) Beptsre tervezett oltberendezs elemek adatlapja
g) Hidraulikai s mretezsi szmtsok*
h) Megrendeli meghatalmazs
6
TvMI 6.1:2015.03.30.
i) Tervezsi jogosultsgot igazol oklevelek, iratok (kamarai engedly s tzvdelmi

szakvizsga bizonytvny) msolata
j) Mszaki tervrajzok:
o Kapcsolsi vzlat a rendszer sematikus, elvi brzolsra*
o Alaprajz(ok), mely tartalmazza a szrfejek, fvkk tpust s pozcijt,
fontosabb rendszerelemek (szelepek, szerelvnyek, palackok,
szivattyk, stb)
elhelyezkedst, tovbb a csvezetk hlzat
nyomvonalnak s dimenzijnak meghatrozst. M 1:50 - 1:250
o Helysznrajz*
o Oltsi zna rajz*
o Metszet(ek)*
o Rszletrajz(ok)*
o Szivattykzpont, gpszeti kzpont rszletes gpszeti terve 1:25 - 1:50*
3.2.2.
a)
Vzkddel olt berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

Mszaki lers, mely tartalmazza:
o A vdend ltestmny adatait (cm, szintszm, rendeltets, stb) vagy a
o Az olts mdjnak meghatrozst.
o A vdett ltestmny, berendezs, helyisg, stb kocstbkzati besorolst,
vagy az alkalmazhatsgra vonatkoz hivatkozst, a tervezsi, mretezsi
lapadatokat.
o A berendezs helyignyt (vztroz mret, palackok szma, gpszeti
helyigny, stb.)*
o Vzellts, szivattyk meghatrozst*
meghatrozsa (gpszeti ignyek, villamos teljestmnyigny, stb.)*
h s fstelvezetssel val sszefggsek, stb.)*
o Vonatkoz
szabvnyok,
elrsok,
mszaki
kvetelmnyek
meghatrozst.
o Vonatkoz tzteszteket, gyrti elrsok meghatrozst.
o A hidraulikai szmtsok vagy mretezsi eljrsok ismertetse (indul
adatok, eredmnyek, levont kvetkeztetsek)*
o Tzjelz s/vagy oltsvezrl s/vagy pletfelgyeleti rendszer (ek) s az
oltberendezs kapcsolatt rszletezetten, esetlegese vezrlsi funkcikat,
c) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs(ek) az illetkes
7
TvMI 6.1:2015.03.30.
d) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs(ek) megrendelvel /

e) Beptsre tervezett oltberendezs elemek jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa
j) Hivatkozott tervezsi segdletek*
k) Tztesztet*
Megjegyzs: A vonatkoz tztesztet az illetkes tzvdelmi hatsgnak elegend egyszer benyjtani.
l) Mszaki tervrajzok:
szivattyk, stb.)
o Helysznrajz*
o Oltsi zna rajz*
o Metszet (ek)*
o Rszletrajz (ok)*
3.2.3.
Gzzal olt berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

o A berendezsek ltestsnek okt.
o A vdend ltestmny adatait (cm, szintszm, rendeltets, stb.) vagy a
o Az olts indts lerst, tervezett ksleltetsi idket, a helyisg kirts
feltteleit.
o A vdett ltestmny, berendezs, helyisg, stb. kockzati besorolst, a
tervezsi, mretezsi alapadatokat (geometriai).
sszefggseket (nyoms levezets, szellzs, csappantyk vezrls)
o Vonatkoz
szabvnyok,
elrsok,
mszaki
kvetelmnyek
meghatrozst.
o Vonatkoz gyrti elrsok meghatrozst.
o Mretezsi eljrsok ismertetse (tzvdelmi besorols alapjn, geometriai
adatok)*
o Szerelsi technolgiai lerst*
oltberendezs kapcsolatt rszletezetten, esetlegesen vezrlsi funkcikat,
8
TvMI 6.1:2015.03.30.
c) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs (ek) az illetkes

hatsg (ok)gal val szemlyes, telefonon vagy emailen trtnt egyeztetsrl.
d) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs (ek) megrendelvel /
e) Beptsre tervezett elemek Tanstvnya, Forgalomba hozatali engedlye vagy
Teljestmny nyilatkozata
f) Beptsre tervezett oltberendezs jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa
g) Beptsre tervezett elemek adatlapja
h) Beptsre tervezett oltberendezs adatlapja
i) Hidraulikai s mretezsi szmtsok
j) Megrendeli meghatalmazs
k) Tervezsi jogosultsgot igazol oklevelek, iratok (kamarai engedly s tzvdelmi
l) Mszaki tervrajzok:
o Alaprajz(ok), mely tartalmazza az oltberendezsek, oltkzpont,
rzkelk,
o Kzi kapcsolk, Rendszer levlaszt kapcsol
o Vizulis- s hangjelzk, vezetkezsi nyomvonalak elhelyezkedst*
o Oltsi zna rajz (vlaszt szelepes, illetve alternatv olts esetn)
o Metszet(ek)*
o Rszletrajz (ok)*
3.2.4.
Aeroszolos oltberendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

o A berendezsek ltestsnek okt.
o A vdend ltestmny/helyisg adatait vagy a vdend berendezs adatait.
tervezsi, mretezsi alapadatokat (geometriai).
o Vonatkoz szabvnyok, elrsok.
o Vonatkoz gyrti elrsok meghatrozst.
o Mretezsi eljrsok ismertetse tzosztly alapjn, geometriai adatok),
o A berendezsek felszerelsi helynek megtervezse
o Kezelsre vonatkoz lerst
oltberendezs kapcsolatt rszletezetten, esetlegesen vezrlsi funkcikat,
kiadott vsz, hiba s llapotjeleket
d) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs (ek) megrendelvel
/ trstervezkkel val szemlyes, telefonon vagy emailen trtnt egyeztetsrl*
e) Beptsre tervezett elemek jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa
f) Beptsre tervezett oltberendezs jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa
g) Beptsre tervezett oltberendezsek adatlapja
h) Mretezsi szmtsok a szabvnyok s Tanstvnyok alapjn Megrendeli
meghatalmazs
9
TvMI 6.1:2015.03.30.
i) Tervezsi jogosultsgot igazol oklevelek, iratok (tzvdelmi szakvizsga

bizonytvny) msolata
o Kapcsolsi vzlat a rendszer sematikus, elvi brzolsra
o Alaprajz(ok), mely tartalmazza az oltberendezsek, oltkzpont,
rzkelk, Kzi kapcsolk, Rendszer levlaszt kapcsol, Vizulis- s
hangjelzk, vezetkezsi nyomvonalak elhelyezkedst
o Metszet(ek)
3.2.5.
Beptett nagykonyhai oltberendezs engedlyeztetsi tervdokumentcija

o A vdend ltestmny adatait (cm, szintszm, rendeltets, stb.)
o A vdend nagykonyhai berendezsek teljestmny s mret adatait
idertve az azokhoz tartoz elszv ernyket s azok elszv vezetkeit
o Az rzkels, oltsindts s olts mdjnak meghatrozst
o A vdett berendezs (ek), helyisg, stb. kockzati besorolst, a tervezsi,
mretezsi alapadatokat.
o A berendezs helyignyt*
o Oltpalackok szmt s kialaktst*
meghatrozsa (gpszeti ignyek, villamos teljestmnyigny, stb.)*
sszefggseket*
o Vonatkoz szabvnyok s/vagy elrsok, mszaki kvetelmnyek
meghatrozst.
o Vonatkoz gyrti elrsok meghatrozst*
o A hidraulikai szmtsok vagy mretezsi eljrsok ismertetst (indul
adatok, eredmnyek, levont kvetkeztetsek)*
o talakts vagy bvts sorn helyzetrtkelst, amelynek lnyege, hogy
visszaigazolja, hogy a tervezett talakts utni elrendezs a meglv
oltberendezs teljestmnyvel a minstsben lertak s gyrti utastsok
szerint vdhet-e. Szksg szerint az oltberendezst bvteni szksges, a
megalapoz szmtsokat, mretezsekkel egytt.
hatsg (ok) gal val szemlyes, telefonon vagy emailen trtnt egyeztetsrl.
e) Beptsre tervezett elemek jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa
10
TvMI 6.1:2015.03.30.
f)
g)
h)
i)
Beptsre tervezett elemek adatlapjai

Hidraulikai s/ vagy mretezsi szmtsok*
Megrendeli meghatalmazs
Tervezsi jogosultsgot igazol oklevelek, iratok (kamarai engedly s tzvdelmi
szakvizsga bizonytvny) msolata, gyrt vagy hazai forgalmaz meghatalmazsa
s/vagy a gyrt ltal killtott bizonytvny, oklevl
szivattyk, stb.)
nyomvonalnak s dimenzijnak meghatrozst.
o Helysznrajz*
o Rszletrajz(ok)*
3.2.6.
Nyitott szrfejes vzzel olt rendszerek engedlyeztetsi tervdokumentcija

o Az elzmnyeket, a berendezs ltestsnek az okt.
o A berendezs ltestsnek cljt:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o Tzolts
o Tzkontrolls
o Hsugrzs elleni vdelem (hts)
o stb.
A vdend ltestmny adatait (cm, szintszm, rendeltets, stb.) vagy a vdend
berendezs adatait.
A vdett ltestmny, ptmny, helyisg, berendezs, stb. kockzati besorolst, a
A berendezs helyignyt (vztroz mret, gpszeti helyigny, stb.)*
Szivattyk, vzellts, vzforrs meghatrozst*
A rendszer egyb szakgakkal szemben tmasztott ignyeinek meghatrozsa
(gpszeti ignyek, villamos teljestmnyigny, stb.)*
Az oltberendezs s a ltestmny tzvdelmi koncepcija kztti
sszefggseket (beptett oltberendezssel tmogatott tzterjeds gtls, h s
fstelvezetssel val sszefggsek, stb.)*
A vdett ltestmny, ptmny, helyisg, berendezs, stb. tervezsi, mretezsi
alapadatait.
Esetleges gyrti elrsok meghatrozst.
A hidraulikai szmtsok s mretezsek ismertetse (indul adatok, eredmnyek,
levont kvetkeztetsek)*
Szerelsi technolgiai lerst
Munkavdelmi lerst*
Krnyezetvdelmi lerst*
Kezelsre s karbantartsra vonatkoz lerst*
Tzjelz s/vagy oltsvezrl s/vagy pletfelgyeleti/irnytstechnikai
rendszer(ek) s az oltberendezs kapcsolatt rszletezetten, vezrlsi
funkcikat, kiadott vsz, hiba s llapotjeleket*
hatsg (ok) gal val szemlyes, telefonon vagy emailen trtnt egyeztetsrl.
11
TvMI 6.1:2015.03.30.

e) Beptsre tervezett oltberendezs elemek jogszer forgalmazshoz szksges
igazolsa
f) Beptsre tervezett oltberendezs elemeinek adatlapjai
o Kapcsolsi vzlat az oltberendezs s a vezrl rendszernek sematikus, elvi
brzolsra*
o Alaprajz(ok), mely tartalmazza a szrfejek, fvkk tpust, pozcijt s
egymstl val tvolsgt mm-ben, fontosabb rendszerelemek (szelepek,
szerelvnyek, palackok, szivattyk, stb.) elhelyezkedst, tovbb a csvezetk
hlzat nyomvonalnak s dimenzijnak meghatrozst. M 1:50 - 1:250
o Helysznrajz*
o Oltsi zna rajz*
o Metszet(ek) 1:50-1:250*
o Rszletrajz(ok) 1:1 - 1:25*
3.2.7.
Beptett habbal olt berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

Megjegyzs:
Jelen fejezet trgya: Minden olyan habbal olt berendezs, melynek tzeseti mksshez nincs
szksg mobil tzolt technikai eszkz, berendezs alkalmazsra s az OTSZ 4. (2) bekezdsnek 14.
pontja alapjn beptett tzolt berendezsnek minsl.

o A vdend ltestmny adatait (cm, szintszm, rendeltets, stb.) vagy a
o Az olts mdjnak meghatrozst
o A berendezs helyignyt (vz- s habtroz mret, gpszeti helyigny,
stb.)*
o Szivattyk, vzellts, vzforrs meghatrozst*
o Habkpz anyag kivlasztsnak indoklsa szabvnyos tzoltsi
teljestmnynek megjellse (pl.: I.A) (vdend terleten jelen lv
anyagok fizikai kmiai tulajdonsgai, olts mdja, stb.)
meghatrozsa (gpszeti ignyek, villamos teljestmnyigny, stb)*
h s fstelvezetssel val sszefggsek, stb)*
o Vonatkoz
szabvnyok,
elrsok,
mszaki
kvetelmnyek
meghatrozst.
o Esetleges gyrti elrsok meghatrozst.
12
TvMI 6.1:2015.03.30.
o A hidraulikai szmtsok s mretezsek ismertetse (indul adatok,

eredmnyek, levont kvetkeztetsek, trfogat elrasztsos olts esetn a
vdend helyisg(ek) szksges paramterei)*
c) Egyeztetsi jegyzknyv(ek), emlkeztet(k) vagy feljegyzs(ek) az illetkes
d) Egyeztetsi jegyzknyv(ek), emlkeztet(k) vagy feljegyzs(ek) megrendelvel /
e) Beptsre tervezett oltberendezs elemek jogszer forgalmazshoz szksges
igazolsa
o Alaprajz(ok), mely tartalmazza a habfejleszt eszkz tpust s pozcijt,
szivattyk, stb.) elhelyezkedst, tovbb a csvezetk hlzat
o Helysznrajz*
o Oltsi zna rajz*
o Metszet(ek)*
o Rszletrajz(ok)*
13
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.
Az MSZ szabvnyokban nem szablyozott oltberendezsekre vonatkoz
mszaki megoldsok
4.1. Amennyiben az OTSZ 154. (1) bekezds szerinti beptett tzolt berendezst vagy
valamely rszegysgt az MSZ szabvny nem szablyozza, a ltests akkor megfelel,
ha teljeslnek a 4.2-4.7. pontokban foglaltak.
4.2. Nem szabvnyos, elfojt (ESFR) sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse
Megjegyzs 1:
Az ESFR sprinkler rendszereket (pl.: ESFR, stb) jellemzen raktri krnyezetekben alkalmazzk, elnye a
hagyomnyos sprinkler rendszerekhez kpest, hogy alkalmazsval ltalban magasabb trolsi magassg
engedhet meg polckzi sprinklerek hasznlata nlkl. Ez cskkenti a sprinkler rendszerek srlsi veszlyt a
polcokra val rakodskor, emellett nveli az pletek kihasznlhatsgt, mert a polcrendszerek tptsekor
nem szksges a sprinkler rendszert mdostani.
Megjegyzs 2:
Az ESFR sprinklereket alkalmaz oltrendszerek megfelel tervezs s kivitelezs mellett a keletkezett tzet
eloltjk, ez all csak nhny specilis elrendezs s/vagy trolt anyagminsg kivtel.
A 4.2. szerinti sprinkler fejeket alkalmaz rendszerek tervezse s kivitelezse a nemzetkzi gyakorlatban FM,
vagy NFPA, vagy VdS elrsok alapjn trtnik.
4.2.1. Ha a gyrt adatlapjn az albb felsorolt rtkeknl szigorbb rtkek szerepelnek, akkor
azok vannak figyelembe vve. Ha bizonyos paramtereket ezen fejezetrsz nem hatrozza meg,
ott az MSZ-EN 12845 szabvnyt alkalmazzk.
4.2.2. A teljes rendszert csak egyfle elrs (pl. FM, vagy NFPA) szerint ksztik, s a rendszer
elemei egyenknt is megfelelnek az adott elrsnak. A rendszer akkor megfelel, ha vzforrsa,
fggesztsei, s felhasznlt anyagai, ptelemei is megfelelnek az adott elrsnak.
4.2.3. A rendszerhez egyb elrsnak megfelel rendszerek is csatlakoztathatak, de akkor a
kzs rendszerrszt mindkt elrsnak megfelelen alaktand ki. Az ESFR rendszerek alatt hz
a hzban jelleggel kialaktott egysgek esetn ezen egysgekben az MSZ-EN 12845 szabvnynak
megfelel kialakts is elfogadott.
4.2.4. ESFR rendszereket csak 10 % alatti tethajlsszg alatti pleteknl alkalmazzk. Az
5%-ot meghalad tet esetn a tet cscstl max 0,9 m tvolsgra horizontlisan is helyeznek el
sprinklereket, ebben az esetben a sprinklerfejek szrtnyrja a padlval prhuzamos legyen.
4.2.5 A tervezs sorn elszr meghatrozzk a trols mdjt, ez a magyar szabvnyhoz
hasonl mdon polcos s szabadon ll trols lehet. Nyitott tetej trolednyeket a polcokon
csak korltozott mdon (ld. a Megjegyzst) szabad alkalmazni.
Megjegyzs:
Ezeket a trolednyeket a legals polcon szksges elhelyezni.
4.2.6. A trolt anyag besorolsa 1.-2.-3. osztly, illetve habostott s nem habostott, ill.
kartonozott vagy nem kartonozott manyag lehet. (Lsd C mellklet.)
4.2.7. A trolt anyagok besorolsnl nem csak a trolt anyagokat, hanem azok csomagolst is,
a raklappal egytt egy egysgknt kezeljk az anyagokkal. A besorols sorn egy teljes raklap
anyagot vizsglunk, hogy mely sszetevkbl ll. A besorolst a legmagasabb kockzat raklap
egysg hatrozza meg.
14
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.2.8. A besorolst a kvetkezkpp vgzik:

amennyiben az anyag 5 % -nl (trfogat) kevesebb manyagot tartalmaz akkor az 1-3 osztlyba
sorolhat. 5 % manyagtartalom felett manyag besorolsba kell helyezni az anyagot. Ezen bell
a habostott manyag trfogatszzalka a meghatroz.
a) Amennyiben a trolsi egysgek 40 %-nl tbb habostott manyagot tartalmaznak,
akkor az anyag habostott manyag kategrij.
b) Ha a trolt anyag 10 % alatti habostott manyagot tartalmaz, akkor nem habostott
manyagknt kezelend.
c) Ha a trolt anyag 10 % s 40 % kztti habostott manyagot tartalmaz, akkor
amennyiben ez a trolsi egysg kls felletn jelentkezik, akkor habostott
manyagknt, ha nem akkor nem habostottknt kezelend.
4.2.9. A trolt anyag s a trolsi md fggvnyben az D mellkletben tallhat tblzatok
hatrozzk meg a mretezs mdjt.
4.2.10. Az ESFR rendszerek mretezse sorn a rendszert csak a legkedveztlenebb esetre
mretezik, a vzforrs (tartly) pedig az elmleti vzmennyisg alapjn kerl meghatrozsra.
4.2.10.1. Az ESFR rendszereket 12 fej egyttes zemre 60 perc idtartalomra mretezik.
Megjegyzs:
Csak a 12 fej esetn ennyi az zemid, ettl eltrst lsd a D mellkletben szerepl tblzatot.
4.2.10.2. A szivattyt gy mretezik, hogy az kpes a rendszer munkapontjnak 150 % -nak

kiszolglsra az ignyelt nyomsrtk 65% -val. A szivatty mregysge legyen kpes a
rendszer 175 % -nak megfelel vzmennyisget mrni.
4.2.11. Az ESFR sprinklerfejek ltal minimlisan-maximlisan vdhet terletek, tvolsgok.:
Megjegyzs:
A sprinklerfejek kzti tvolsgot a tet dlsszgvel prhuzamosan kell mrni nem a padlvetleten.
4.2.11.1. Az ESFR sprinklerek egyms kztti tvolsga 2.4 m s 3.6 m kztt legyen
amennyiben a tet/mennyezet magassga a 9,0 mtert nem haladja meg.
4.2.11.2. Az ESFR sprinklerek egyms kztti tvolsga ne legyen nagyobb, mint 3,0 mter,
amennyiben az plet/mennyezet magassga tbb mint 9,0 mter.
4.2.11.3. Az egy darab ESFR sprinkler ltal vdett terlet legyen 6,0 m2 s 9,3 m2 kztti.
4.2.11.4. Az ESFR sprinklerek kztti tvolsg korltozsoktl el lehet trni, ha ezzel
elkerlhetk a pletszerkezeti akadlyok (pldul gerendk, kereszttartk, stb.) gy, hogy a
sprinklereket az gvezetken az eredeti helytl maximum 0,3 mter tvolsgra kerl s az gy
kapott sprinkler fej ltal vdett terlet a megengedettet maximum 1,4 m2-rel haladja meg s az
albbi kritriumok is teljeslnek:
a) egy gvezetken maximum 2 db fej helyezhet t, vagy
b) maximum 2 gvezetk helyezhet t.
4.2.11.5. A sprinklerek faltl val tvolsga nem lehet tbb, mint az ESFR sprinklerek egyms
kztti maximlis tvolsgnak 70%-a. Az ESFR sprinklerek faltl val tvolsga minimum 100
mm.
15
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.2.12. Az ESFR sprinklerfejek elhelyezsnek szablyai:

4.2.12.1. Az ESFR sprinklerek hkiold elemnek (kzpvonalnak) tvolsga a mennyezettl:
a) sima mennyezet esetn minimum 50 mm
b) egyenetlen, hullmos mennyezet esetn minimum 100 mm,
c) K 240 rtknl s alatta maximum 330 mm, K 240 rtk felett maximum 425 mm
4.2.12.2. Az ESFR sprinklereket gy kell elhelyezni, hogy a szrskpet befolysol mennyezeti
akadlyok (gerendk, kereszttartk, stb.) tekintetben az E mellkletben tallhat tblzat
szerinti kritriumok megvalsuljanak.
4.2.12.3. Az E mellklet elrsai nem rvnyesek akkor, ha az ESFR sprinklerek egy 600 mmnl nem szlesebb akadly kt oldaln helyezkednek el, feltve, hogy az akadly kzpvonalnak
tvolsga a sprinklerektl nem haladja meg az ESFR sprinklerek kztti maximlis tvolsg
felt.
4.2.12.4. Amennyiben az E mellklet ltal akadlynak tekintend elem a tetszerkezet rsze s
legalbb 70% -ban vztereszt, nem tekintjk akadlynak. A folyamatos 75 mm-nl kisebb
szlessg s egyb akadlyoktl minimum 300 mm-re elhelyezked trgyakat nem tekintnk
akadlynak (pl 50 mm tmrj kbel ).
4.2.13. Az ESFR sprinklerek elhelyezse a fedett/takart akadlyok esetben az albbi pontok
valamelyike szerint valsul meg:
4.2.13.1. Tovbbi ESFR sprinklereket kell elhelyezni az ESFR sprinklerek tereltnyrjnak
vonala alatt elhelyezked, ESFR sprinkler szrskpt akadlyoz akadly (pl.: lmpatestek)
alatt.
Megjegyzs:
Tovbbi ESFR sprinklereket nem kell elhelyezni ott ahol az E mellklet szerinti tvolsg kritriumok megvalsulnak.
4.2.13.2. Amennyiben az akadly 600-1200 mm szles 1,2 mteres maximlis tvolsggal egy
sor sprinklert helyeznek el az akadly al.
4.2.13.3. Amennyiben az akadly 1200-3000 mm szles 1,2 mteres maximlis tvolsggal s
1,4 m2 vdfellettel helyezik el a sprinklereket.
4.2.13.4. Amennyiben az akadly 3000 mm -nl szlesebb, kln tetszintknt kezelik a
terletet.
4.2.13.5. Az ESFR sprinklerek s a gerendk, kereszttartk, pletszerkezeti elemek, stb.
vzszintes tvolsga minimum 300 mm legyen.
4.2.13.6. ll ESFR sprinklerek esetben a tereltnyr alatti akadlyok, amelyek nem
szlesebbek 100 mm-nl (gerendk, sszektk, csatornk, stb.) elhanyagolhatk.
4.2.13.7. Az ESFR sprinklerek tereltnyrjnak a trolt anyag fels szltl mrhet tvolsga
minimum 900 mm legyen. Szellz kupolk, automatikus h s fstelvezet kupolk, illetve
nyitott tetterletek al 1,2 mteres maximlis tvolsggal s 1,4 m2 maximlis vdfellettel
helyezik el a sprinklereket.
16
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.3 . Kiterjesztett szrsfellet sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse

(Extended Coverage vagy EC)
Megjegyzs 1:
A kiterjesztett szrsfellet sprinkerek (Extended Coverage vagy EC) nagy elnye, hogy a hagyomnyos
standard sprinklerekhez kpest egyenknt sokkal nagyobb kiosztsban alkalmazhatk. Alkalmazsuk mellett
cskkenthet a szksges sprinkler fejszm, kevesebb csvezetkre lehet szksg, cskken a szerelsi id, n a
hatkonysg. A vdett kockzat besorolstl fggen 18-38 m2 szrsfellettel szmolhatunk. A kiterjesztett
szrsfellet sprinklereket alacsony kockzati besorolstl egszen a legmagasabb kockzatokig hasznlhatjuk,
de mindig csak az adott tpus egyedi minstsnek korltain bell.
Megjegyzs 2:
A kiterjesztett szrsfellet sprinklereket csak akkor alkalmazhatunk, ha alattuk a tetszerkezet tartrendszere
nem ghet (A1 vagy A2 tzvdelmi osztly) anyagbl kszlt. A kiterjesztett szrsfellet sprinklerek lehetnek
ll, fgg, oldalfali fejek, rejtett s szraz tpusak, norml vagy gyors reaglsak.
4.3.1. Szablyozs
Megjegyzs:
Az oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerek esetn fokozott figyelemmel kell eljrni a minsts vagy gyrt
ltal meghatrozott kifolysi nyomsrtkekhez tartoz maximlisan vdhet tvolsgok tekintetben, ezen
hatrrtkek tllpse a rendszer hibs mkdst eredmnyezheti. Ha a minstsben, gyrti utastsban lert
nyomsrtket szmotteven meghaladjk, akkor a szrskp - vrakozssal ellenttben - nvekeds helyett
beszkl.
4.3.1.1. Az oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerek minimum kifolysi nyomst a

minsts illetve a gyrti adatlap hatrozza meg, amennyiben az errl nem rendelkezik, gy
NFPA, FM vagy VdS elrsok adnak tmutatst.
4.3.1.2. Az ll vagy fgg kiterjesztett szrsfellet fejek minimlis kifolysi nyomsa,
amennyiben a minsts, gyrti utasts vagy az adott kockzatot kln trgyal szabvny
mskpp nem rendeli, 0,5 bar.
4.3.2. Fbb mretezsi alapelvek:
a. a hidraulikai szmtshoz figyelembe vett fejek szma, a fejek minimlis zemi
nyomsa (vagy vdfellet nagysga s intenzits) az pletmagassg, a trolt
anyag (csomagols s trolednyek figyelembevtelvel) s a trolsi md,
avagy az pletrsz hasznlatnak megfelel kockzati besorols fggvnyben.
b. a rendszer zemideje.
c. vzforrs mretnek meghatrozsnak mdja.
d. vzforrs redundancijnak szksgessge (csak VdS szerinti rendszereknl)
e. a szrfejek tereltnyrjnak, vagy hkiold elemnek min-max tvolsga a
mennyezettl.
f. a sprinklerek alatti minimum fggleges tvolsg a trolt anyagig.
g. a szrfejek lehetsges minimlis s maximlis tvolsga egymstl, illetve a
falaktl.
h. fejek ltal vdett legnagyobb s legkisebb vdhet terlete.
i. tet hajlsszg szerinti megfelelsg (sprinklerfejek prhuzamossgnak (tetpadl) meghatrozsa.
4.3.3. Telepts
4.3.3.1. Kiterjesztette szrsfellet (EC) sprinklereket az albbi tet vagy mennyezetszerkezet
kialaktsok esetn alkalmazzk.
17
TvMI 6.1:2015.03.30.
a. Akadlymentes, lapos vagy legfeljebb 1:6 arny (16,7 %) dlsszg sima

fellet tetvel vagy mennyezettel rendelkez kialaktsnl. ll s fgg
kiterjesztett szrsfellet fejek sima, egyenletes tet vagy mennyezetszerkezet
esetn annak dlsszge nem haladja meg az 1:3 arnyt (33,3 %). Oldalfali
kiterjesztett szrsfellel sprinklerek esetben jelen irnyelv vonatkoz
rszein tlmenen a tet, mennyezetszerkezet dlsszge nem haladhatja meg
az 1:6 arnyt (16,7%).
b. Akadlymentes vagy nem ghet akadllyal rendelkez kialaktsnl,
amennyiben az adott sprinkler fej erre minstve van.
c. A tet vagy mennyezetszerkezetrl benyl pletszerkezeti akadlyok (pl.
gerendk) minden szelvnyben akkor, ha az akadly a sprinkler vzterel
tnyrja (deflector) alatt vgzdik.
d. Az egy sprinkler ltal vdett terlet (As) a kiterjesztett szrsfellet fejeknl ne
legyen kevesebb, mint a jvhagysban szerepl adat, de legfeljebb 38,0 m2.
e. A vdend terlet meghatrozsa azon kiterjesztett szrsfellet
sprinklereknl, amelyek MSZ EN 12845 szerinti HHP vagy HHS kockzati
besorolsra jvhagyottak, az egymstl val kztvolsg tvolsg 4,5 mter s
az egy sprinkler ltal vdhet legnagyobb alapterlet 18,0 m2.
f. A tet vagy mennyezet szerkezetnek anyaga s a kockzati besorols egyttes
fggvnyben vdhet sprinklerenknt alapterlet s kioszts korltokat az G
mellklet 1. s 2. tblzata tartalmazza.
4.3.3.2. Sprinkler kztvolsgok (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
a. A sprinklerek kztti tvolsgok az egyms melletti azonos gvezetken vagy a
szomszdos gvezetken lv sprinkler fejek kzpvonalai kztti tvolsg.
b. A sprinklerek kztti tvolsgot a mennyezet lejtse mentn mrjk.
c. A sprinkler fejek kztti tvolsg a G mellklet 1. s 2. tblzat szerint.
4.3.3.3. A sprinklerek kztti minimlis tvolsg
a. A sprinkler fejek kztti minimlis tvolsg 2,4 m.
b. A sprinklereket 2,4 m-nl kzelebb helyezhetk egymshoz, akkor ha
1. Gt vagy terel elem van a sprinklerek kztt s azok
hrzkel elemt vdi
2. A gtak, terel elemek nem vagy nehezen ghet anyagbl
kszljenek biztostva, hogy a sprinklerek mkdse sorn
helykn maradjanak.
3. A gtak, terel elemek legalbb 203 mm szlesek s 152 mm
magasak.
4. A gtak, terel elemek fels szle az ll sprinklerek
tereltnyrjnak vonala fl rnek 51 76 mm-el.
5. A gtak, terel elemek als szle elri a fgg sprinklerek
vzterel tereltnyrjnak (deflector) vonalt.
4.3.3.4. Sprinklerek faltl val maximlis tvolsg (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg
sprinklerek)
a. A sprinkler s a fal kztti tvolsg nem haladja meg G mellklet 1. s 2. tblzat
szerinti maximlis sprinklerek kztti tvolsgok felt.
b. A sprinkler faltl val tvolsgt a falra merlegesen mrjk.
c. Amennyiben a falak vesek vagy nem egyenesek, a maximlis vzszintes tvolsg a
sprinkler fej s a fej ltal vdend terlet brmely pontja kztt nem haladja meg a G
mellklet 1. s 2. tblzat szerinti sprinklerek kztti tvolsg 75 %-t (0,75-szrst,
3/4-t).
18
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.3.3.5. Sprinklerek faltl val minimlis tvolsga (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg

sprinklerek)
a. A sprinkler s a fal kztti minimlis tvolsg 102 mm, kivve, ha a szban forg
sprinkler fej jvhagyssal rendelkezik 102 mm-nl kisebb faltl val minimlis
tvolsgra.
4.3.3.6. Sprinkler tereltnyr pozci (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
a. Mennyezettl val tvolsg
1. Akadlymentes mennyezet alatt a sprinkler tereltnyrja s a mennyezet
kztti tvolsg minimum 25,4 mm s maximum 305 mm a sprinkler fej ltal
vdett terlet egszn.
2. Az 1. pontot nem alkalmazzuk ott, ahol mennyezeti (rejtett, sllyesztett)
sprinklert hasznlunk, amelyek hkiold eleme a mennyezet skja felett van s
a tereltnyrjuk kzelebb esik a mennyezethez s ilyen tpus felhasznlsra
jvhagyssal rendelkeznek.
3. Az 1. pontot nem alkalmazzuk, ha a sprinkler jvhagysa nem hagyomnyos
szerkezet mennyezet al trtn szerelsre lehetsget ad, s a
jvhagysban eltr tvolsgok szerepelnek.
4. Az 1. pontot nem alkalmazzuk, ha Alacsony s Kzepes kockzati
besorolsrl van sz s a mennyezet nem vagy nehezen ghet anyagbl
kszlt. Ha a mennyezet skjban fggleges vltozs, ugrs van a sprinkler
ltal vdett terleten bell s ez a szintklnbsg az als sk s a felette lv
sprinkler fej tereltnyrja kztt 914 mm-nl nagyobb, a szinteltrs
fggleges skjt falknt kezeljk, amikor a sprinklerek kztti tvolsgokat
hatrozzuk meg.
5. Amennyiben a fels mennyezeti sk s az als sprinkler tereltnyrja kztti
tvolsg nem haladja meg a 914 mm-t, a sprinklerek kztti tvolsgot gy
vesszk fel, mintha a mennyezet egy skban lenne gy, hogy az ltalnos,
akadlyokra s tetablakokra s hasonl mennyezeti terekre vonatkoz
irnyelvi rsz teljesl.
4.3.3.7. Akadllyal rendelkez mennyezetszerkezet
a. Akadllyal rendelkez mennyezetszerkezet alatt a sprinklereket az albbi
kvetelmnyek megtartsval kell szerelni. (A sprinkler vzterel tnyrjnak
(deflector) helyzete)
1. A tereltnyr vzszintes skja 25,4 152 mm kztti a szerkezeti
elemek alatt, de a maximlis tvolsga a mennyezet/tet skjtl
559 mm.
2. Abban az esetben, ha a H. mellklet 1. tblzat kvetelmnyei
teljeslnek, a sprinkler tereltnyrjnak vzszintes skja az
mennyezetszerkezet als szlvel egybe esik vagy afltt nem tbb
mint 559 mm-re helyezkedik el.
3. Amennyiben a mennyezeti szerkezet miden egysgben sprinkler
fejeket helyeznk el gy, hogy a tereltnyr vzszintes skja a
mennyezet/tet skja alatt minimum 25,4 mm-re s maximum 305
mm-re van.
4. Ha a sprinkler fej jvhagysban eltr rendelkezs szerepel, s
annak a rendelkezsnek megfelelen trtnik a szerels.
4.3.3.8. Hegyes, cscsos tetszerkezet s mennyezet.
19

a.
TvMI 6.1:2015.03.30.
A cscsos vagy hegyes tetszerkezet vagy mennyezet alatt vagy kzelben

elhelyezett sprinklerek vzterel tnyrjnak fggleges tvolsga maximum 0,9 m
lehet a H mellklet 1. brnak megfelelen.
4.3.3.9. A sprinkler fejek tereltnyrja prhuzamos a mennyezettel/tetvel.

4.3.3.10. A kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek szrskpnek akadlyoztatsa
(magyarz brk H mellkletben)
a. A sprinklereket gy kell elhelyezni, hogy a vzkibocsts szrskpnek kialakulst a
lehet legkisebb mrtkben akadlyozza brmi. A kialaktstl fggen elfordulhat,
hogy tovbbi sprinklerek beszerelsre lesz szksg.
b. A sprinklereket gy helyezik el, hogy az albbi felttelek teljeslnek:
1. H mellklet.1. tblzat s 2. bra elrsai.
2. Az 1,3 m-t szlessgben nem meghalad akadly kt oldaln
sprinklereket helyezhetnek el, gy hogy az akadly s a
sprinkler kzpvonalnak tvolsga nem haladja meg a
sprinklerek kztt megengedett maximlis tvolsg felt.
3. Az a fal melletti akadly, amely szlessge nem haladja meg a
762 mm-t, a H mellklet 3. bra szerint vdhet.
c. sszefgg vagy nem sszefgg akadly esetn, amely a sprinkler tereltnyrjtl
457 mm-re nem lejjebb helyezkedik el, de a szrskp kialakulst krosan
befolysolhatja, akkor a H mellklet 2. bra szerint ltesljn.
d. Az sszefgg akadlyokra vonatkozan a 4.3.3.10. b pontja az irnyad.
e. Amennyiben a 4.3.3.10. a-d pontokban lertak nem valsulnak meg, akkor a sprinkler
fejeket az akadlytl legalbb az akadly (vzszerkezet, v, oszlop, csvezetk, egyb
szerelvny) mretnek 4-szeresvel megegyez tvolsgban helyezzk el. A
legnagyobb szksges akadlymentes tvolsg 914 mm a H mellklet 4. brja
szerint.
f. Az akadly kt oldaln sprinklereket helyezhetnek el, gy hogy az akadly s a
sprinkler kzpvonalainak tvolsga nem haladja meg a sprinklerek kztt
megengedett maximlis tvolsg felt.
g. Fggesztett vagy padln rgztett fggleges akadlyok.
1. A sprinklerek s a trelvlaszt elemek, spanyol falak,
szabadon ll elvlasztk s hasonl akadlyok kztti
tvolsgokat alacsony kockzati besorolsban a H mellklet 2.
tblzat s a H mellklet 5. bra szerint kell meghatrozni.
2. Alacsony kockzati besorolsban azok a trelvlaszt
fggnyk, amelyek rgztshez a mennyezeten fut szvet
hlt hasznlnak s a hln lv nylsok mretnek
sszterlete elri a teljes terlet 70%-t s a mennyezettl
legalbb 559 mm-re kiterjed, menteslnek a k.vii. rsz
rendelkezsei all.
4.3.3.11. A vdend terlet vzzel trtn elrst meghist akadly
a. sszefgg vagy nem sszefgg akadly esetn, amely a sprinkler vzterel
tnyrjnak skja alatt tbb mint 457 mm-rel helyezkedik el s ezltal
megakadlyozhatja a vzkibocstst a vdend terletre, a 4.3.3.11. pont b-d szerint
kell eljrni.
20
TvMI 6.1:2015.03.30.
b. Sprinklereket kell szerelni azon fixen szerelt akadlyok alatt, amelyek szlessge
meghaladja az 1,2 mtert. Ilyenek pldul: a szellzvezetkek, emelvnyek, nyitott
rostlyos padozatok, a vgasztal, mennyezeti feljr ajtk, stb.
c. Nincs szksg sprinklerekre, ha az akadly nem rgztett, ilyen lehet pldul egy
konferencia asztal.
d. Nyitott rostlyos padozat alatt szerelt sprinklerek legyenek polckzi sprinklerek vagy
kiegszt vzterel (watershield) tnyrral elltottak, annak rdekben, hogy a
mennyezeti fejek mkdse sorn kibocstott vz ne gtolhassa ezek mkdst.
4.3.3.12. Raktrozott rutl val tvolsg (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
a. A raktrozott ru fels szle s a sprinkler tereltnyrjnak vzszintes
vonala kztt minimum 457 mm
b. Amennyiben ms szabvnyok az m.i. pontban lertnl nagyobb
tvolsgot rnak el, azokat kell irnyadnak venni.
4.3.3.13. Tet skjbl kiemelked terek
a.
Minden a tet skjbl fgglegesen kiemelked teret sprinkler
vdelemmel kell elltni.
b.
A 4.3.3.13. a. pont rendelkezseit nem kell alkalmazni, amennyiben:
1. A tetskbl kiemelked terek egyttes trfogata nem haladja
meg a 28,3 m3-t.
2. A tetskbl kiemelked terek mlysge nem haladja meg a 914
mm-t.
3. A tetskbl kiemelked terek alatti terlet teljes egszben egy
a tetskhoz kzel teleptett sprinkler rendszerrel.
4. A tetskbl kiemelked terek kztti vzszintes tvolsg nem
kevesebb, mint 3,05 mter.
5. A tetskbl kiemelked sprinkler vdelem nlkli terek
szerkezete nem vagy nehezen ghet anyagbl kszl.
6. A tetablakok rendelkezhetnek manyag fedllel, amennyiben
a terletk nem haladja meg a 3 m2-t.
7. A tzszakaszban gyors reagls sprinkler fejek kerlnek
teleptsre.
4.3.3.14. Oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerekre vonatkoz eltr rendelkezsek
a. Az oldalfali, kiterjesztett szrsfellet sprinklerek az MSZ EN 12845
szabvnyban lert alacsony s kzepes kockzati besorols terletek
vdelmre alkalmasak.
b. Az egy sprinklerrel vdhet terlet nagysgt s a maximlis kioszts a
G mellklet 2. tblzata rja le.
c. Sprinklerek egymsnak httal gy helyezkednek el, hogy kzttk
elvlaszt szerkezet, tzgtls ki van ptve.
d. Sprinklerek egymssal szemben vagy egyms mellett lv falon akkor
szerelhetk, ha biztosthat, hogy a szrskpeik nem r egymsba.
e. A sprinkler vzterel tnyrjnak a mennyezettl val tvolsga 102152mm kztt legyen.
f. Vzszintes oldalfali sprinklerek vzterel tnyrjnak a mennyezettl
val tvolsga 152-305 mm legyen. Amennyiben a mennyezet nem
vagy nehezen ghet anyagbl kszlt gy ez a tvolsg 305-457 mm
lehet) akkor, ha a szban forg gyrtmny erre minstve van.
g. A sprinkler vzterel tnyrjnak az oldalfalt val tvolsga 102152mm kztt legyen.
21
TvMI 6.1:2015.03.30.
h. A sprinkler vzterel tnyrja legyen prhuzamos a tet vagy

mennyezet dlsvel.
4.3.3.15.
A telepts sorn az ebben az irnyelven nem meghatrozott krdsekben (pl.:
rgztsek, felhasznlt anyagok, karbantarts, tartalk sprinkler szm, stb.) az MSZ EN
12845 szabvny vonatkoz rszei az irnyadk.
4.3.4. Csvezetkek, csmegfogsok

A csvezetki hlzat teleptst, rgztst, nyomsprbjt az MSZ EN 12845 elrsai
szerint kell vgezni.
4.4. Vzkddel olt rendszerek tervezse, teleptse

Megjegyzs 1:
A vzkddel olt berendezsek ketts olts mechanizmusa a porlasztott vzcseppek mretben rejlik. A vzkddel oltk
a mikrocseppek nagy fajlagos felletbl add magas hatsfok prolgsnak ksznheten helvonssal s a
lngtrben trtn hirtelen gzkpzds (oxignkiszorts) elvn kontrolljk, fojtjk vagy oltjk el a tzet.
A porlasztott vz szemcsemretnek jelentsgbl addan a vzkddel olt berendezs defincija a porlasztott
vzcseppek mrete alapjn trtnik (Lsd: MSZE CEN/TS 14972:2010 3.33)
Megjegyzs 2:
A vzkddel olt berendezs osztlyozsa alapjn kis- kzp s nagynyoms lehet.
A sprinkler rendszerekhez hasonlatosan nedves, szraz, elvezrelt s nyitott szrfejes oltsi mdok is
alkalmazhatak. Az olts lehet loklis vagy trkitltses vdelem. Az oltrendszernek a gyrti elrsok
alkalmazsa mellett biztostania szksges a tz oltst, elfojtst vagy kontrollst.
4.4.1. Tervezs:
4.4.1.1. A vzkddel olt berendezs tervezst s teleptst az albbi, a vzkddel olt
berendezsekre vonatkoz mszaki megoldsokat ad szabvnyok, elrsok s tzteszt szerint
vgzik:
a) MSZE CEN/TS 14972
b) MSZ EN 12845 ahol rtelmezhet
c) az 1:1 mretarnyban elvgzett tzteszt*
d) tervezi/ teleptsi utastsokat sszefoglal dokumentum (tovbbiakban tervezi utasts).
Megjegyzs:
A tzteszteket* a feladatra jogosult, fggetlen, akkreditlt minst szervezetek ksztik s tanstjk.
4.4.1.2. Vzkddel olt berendezssel vdett terek kiterjedse:

a) Vdelemmel ltjk el azon 30 cm belmagassgot meghalad rejtett tereket (lpadl,
lmennyezet), ahol a trben 12,6 MJ/m2 - t meghalad tzterhels van, vagy ha az
lmennyezet, lpadl nem A1 vagy A2 tzvdelmi osztly.
Megjegyzs:
A tzterhels meghatrozsra a vonatkoz szabvnyokat hasznljk.
b) A vdelmet kihagyhatjk vizes helyisgek (WC, mosd, tusol, medencetr) esetn,

amennyiben abban a csak a rendeltetsre jellemz s mennyisg ghet anyagot
trolnak, illetve nincs a helyisgben 1 kW-ot meghalad villamos teljestmny
berendezs. A vizes helyisgeket ebben az esetben nem szksges az MSZ EN 12845 5.3
szerinti tzgtl ptszeti elhatrolssal elltni.
22
TvMI 6.1:2015.03.30.
c) Zrt szrfejes vzkddel olt berendezs alkalmazsakor a vdelembl kihagyott

tereket a vdett trtl az MSZ EN 12845:2004+A2:2009 5.3 pontja szerinti 60 perc
tzllsgi hatrrtk szerkezettel kell elvlasztani.
4.4.1.3. Az MSZ EN 12845:2004+A2:2009 szabvny E mellkletben meghatrozott, a

legmagasabban s a legalacsonyabban teleptett szrfejek kztti szintklnbsgre
vonatkozan vzkddel olt berendezs esetben nincs korltozs.
4.4.1.4. A mszaki megolds alapjul szolgl kockzat besorolst az MSZ EN 12845 szerint
vgezik, ahol s amennyiben az rtelmezhet. Az alkalmazhatsgot ezen fell a
tzteszten alapul gyrti tervezi utasts alapjn vizsgljk.
4.4.1.5. Az MSZE CEN/TS 14972 vzelltsokat trgyal 8. fejezetben tallhat 2. sz. tblzata
s 8.9.2. szakasza esetben szivattynak tekintenek minden rvnyszivattyt vagy
trfogat kiszortsos szivattyt, fggetlenl attl, hogy annak hajtst villamos motor,
diesel motor vagy ms alternatv megolds biztostja.
Ez all kivtelt kpezhet, ha valamely akkreditlt intzet, szervezet ltal jvhagyott
tervezsi utasts utal arra, hogy az adott termk szemlyvdelmi berendezsknt is
alkalmazhat tartalk szivatty nlkl.
4.4.1.6. A kockzati besorolst, alkalmazhatsg vizsglatt kveten, a vonatkoz tzteszt
jelents*, tervezsi segdlet alapjn hatrozzk meg az albbi tervezsi kritriumokat:
a) szrfejek alkalmazhatsga
b) alkalmazhat legnagyobb - legkisebb helyisg vagy vdett tr belmagassg
c) egymstl val legnagyobb tvolsg vagy egy szrfej ltal lefedett terlet vagy
tr
d) minimlisan szksges kifolysi nyoms
e) bepts mdja
f) vdett tr trfogata
Megjegyzs:
*Tzteszt jelents a vals mret tzteszt alapjn rott dokumentci, mely tztesztre vonatkoz
kvetelmnyeket tbbek kztt az MSZE CEN TS 14972 1. fejezete s B6 mellklete hatrozza meg.
4.4.1.7. letvdelmi clokat szolgl oltberendezs esetn a tovbbi mszaki megoldsokat

alkalmazzk, amennyiben a tervezi utasts errl mskppen nem rendelkezik:
a) Vzellts: Lsd a 4.4.1.5. pont.
b) Vztroz: A vizet a teljes zemidre troljk be, kivve, ha igazolhat, hogy a
kzbens trol tartly utntltse olyan mrtk, hogy az utntlts ltal a szksges
zemid biztostott, s az utntltst legalbb kt nmkd szeleppel oldjk meg; gy a
vizet 30 perc zemidre troljk be.
c) A zrt szrfejes hlzati rszt az MSZ EN 12845 "D" s "F" mellkletei szerint
mszakilag megfelel znkra bontjk, a vz ramlst rzkelni s jelezni kpes eszkz
s szakaszol elzr szerelvny alkalmazsval.
4.4.1.8. Tzolt betpllsi lehetsget vzkddel olt berendezs esetben nem szksges
kialaktani.
4.4.1.9. A szivattyk helyisgeit beptett, nmkd oltberendezssel vdik.
23
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.4.2. Oltanyag:
4.4.2.1. A gyrti tervezi/ teleptsi utastsokat sszefoglal dokumentum elrsainak
megfelel minsg oltanyag az elrsok szerinti mennyisgben ll rendelkezsre.
4.4.3 Telepts:
4.4.3.1. A rendszeren nyomsprbt kell vgezni az albbiak szerint:
a) A nyomsprba nyomsa a vrhat legmagasabb hlzati nyoms 150%-a.
b) A nyomsprba ideje legkevesebb 120 perc.
4.4.3.2. Amennyiben a nyomsprba sorn szivrgs vagy maradand alakvltozs jelentkezik,
gy a hiba elhrtsa utn a nyomsprbt a fentieknek megfelelen ismtelten el kell
vgezni.
Megjegyzs:
A nyomsprbrl jegyzknyvet kell felvenni, azon feltntetve legalbb a nyomsprbt vgz szemlyek
nevt, beosztst s elrhetsgt. Rgzteni kell a nyomsprba idejt, nyomst s - beazonosthat
mdon - a vizsglt cshlzat szakaszt.
4.4.3.3. A rendszer cshlzatt a szerels eltt s utn is tiszttani szksges, biztostva azt, hogy
a cshlzatbl eltvoltsunk minden olyan a szerels sorn, vagy azt megelzen kerlt
szennyezdst, mely a szrfejeket, szelepeket eltmtheti, vagy rendszer mkdst
veszlyeztetheti.
Megjegyzs:
Ezen clbl a rendszer cshlzatt a szerels utn minden esetben t kell mosatni a gerincvezetkek
vgpontjain elhelyezend blt szelepeken keresztl. A mosatst a szennyezdsek kijutsnak
megsznsnek szlelse utn 5 percig kell mg folytatni, de legkevesebb 10 percig kell vgezni.
4.4.3.4. A csmegfogsokat a gyrti elrsoknak megfelelen vgezik.

4.4.3.5. A rendszer cshlzatra lgtelentsi s rtsi pontokat teleptenek.
4.4.3.6. A rendszer vgpontjn tesztelsi pontokat alaktanak ki.
4.4.3.7. A szivattyrendszer eltt ( a troltartly esetn a tartly el vagy a troltartly s a
szivatty kz ) a gyrti elrsoknak megfelel szrt teleptenek.
4.4.3.8. A vzminsg megfelel a gyrti elrsoknak.
4.4.3.9. A hegesztstl klnbz csktsi mdok esetn az azon kts mdokra vonatkoz
szabvnyok, technolgiai elrsok vagy gyrti utastsoknak megfelelen kell eljrni.
Megjegyzs:
Hegesztett csktsek esetn a hegesztsek megfelelsgrl kln nyilatkozatot kell tennie azt vgz
szemlynek. A hegeszt rvnyes hegeszti szakvizsgval/minstssel rendelkezzen. A megvalsulsi s
hasznlatbavteli engedlyeztetsi dokumentcihoz a nyilatkozatot, valamint a kpestst s minstst
igazol okiratok msolatt csatolni kell. Egy rendszer esetn egy sszestett nyilatkozat megfelel az
sszes hegesztsre vonatkozan, a hegesztst vgz szemlyekre lebontva.
4.5. Aeroszolos tzolt rendszerek tervezse, teleptse

24
TvMI 6.1:2015.03.30.
Megjegyzs 1:
Az aeroszol a kialakulban lv tzet kmiai ton oltja el, az gsi lncreakci megszaktsval, a szabad gykk
megktsvel fejti ki olthatst oxign elvonsa nlkl. Az aeroszolos oltrendszerek csvezetk rendszert,
fvkkat, szelepeket s egyb gpszeti eszkzket nem ignyelnek. Az oltanyag tartly (nyomsmentes) a szilrd
oltanyagot tartalmazza.
Megjegyzs 2:
Szilrd aeroszolos oltanyag: szilrd aeroszol-kpz anyag gsi folyamata sorn keletkez finom rszecskk, a
felszabadul gzok, illetve a leveg diszperz rendszerbl ll oltanyag. F alkoteleme a termszetben is
megtallhat klium-sk
Megjegyzs 3:
Az aeroszolos oltrendszereket az albbi elrsok szerint tervezik, teleptik a gyrti utastsok figyelembe
vtelvel:
ISO 15779
CEN TR 15276-2:2009
NFPA 2010:2010
UL 2775
IMO MSC1 CIRC1270 (SOLAS74)
KIWA BRL-K230001/04
4.5.1. Felhasznlsi terletek

Megjegyzs:
Az aeroszolos oltrendszerek alkalmasak lehetnek A, B, C s F tzosztly tzek oltsra, amennyiben erre
vonatkozan a gyrt tanstvnnyal rendelkezik. Bejrhat s nem bejrhat terek vdelmre alkalmazhatak.
4.5.1.1. Az alkalmassgokat a gyrtnak kell tzosztlyonknt elvgeztetni s tansttatni.

4.5.1.2. Robbansveszlyes krnyezetben val alkalmazs gy lehetsges, ha a gyrt
rendelkezik a szksges tanstsokkal. Az aeroszolos oltrendszerek a gyrti lers
szerinti hmrsklet-tartomnyban s pratartalom mellett hasznljk, de a berendezsek
minimlis mkdsi tartomnya -20 C - +50 C, 95%-os pratartalomig! *
Megjegyzs:
A *az oltrendszereket a vonatkoz vizsglati elrsok szerint fggetlen, akkreditlt minst szervezet
tanstvnyval kell igazolni.
4.5.2. Az oltberendezs fbb alkotrszei:

a) szilrd aeroszolkpz anyag
b) ht-szr mechanizmus
c) gyjtszerkezet (elektromos vagy termikus)
d) kivezet nyls(ok)
e) berendezs burkolat
f) konzol
4.5.3. Oltrendszer felptse:
Az albbiaknak kell megfelelni az aeroszolos oltrendszerek teljes elrasztsos alkalmazsa
esetn:
a) Az oltst oltsvezrl kzpont vezrelje.
b) Az indt jel automatikus rzkelkrl rkezzen.
c) Kirts ksleltets legyen (az elrasztsi znban tartzkod szemlyek figyelmeztetse
rdekben, legalbb 10 msodperc).
d) Kzi olts indts lehetsge meglegyen.
25
TvMI 6.1:2015.03.30.
e) A rendszerbe levlaszt kapcsolt kell pteni (mkdse sorn levlasztja az oltsvezrl

kzpont kimenett az oltgenertoroktl. Elektromos terekben trtn telepts esetn a
rendszer levlaszt kapcsolt fldelni kell).
f) Az olts megkezdst hang- s fnyjelzsekkel kell jelezni.
g) Az oltrendszer mkdsvel kapcsolatosan figyelmeztet s tjkoztat jellseket kell
elhelyezni.
4.5.4.Tervezs
4.5.4.1. Az aeroszolos oltrendszerek mretezse a gyrti utastsok alapjn trtnik.
4.5.4.2. Az oltanyag mennyisg grammban kerl meghatrozsra, az albbiak szerint:
M=VxD
M: sszes szksges oltanyag (g)
V: vdend helyisg trfogata (m3)
D: Tervezsi alkalmazsi srsg (g/m3) (fgg a tzosztlytl s tartalmaznia kell
a 30%-os biztonsgi tnyezt.)
4.5.5. Szellzs
4.5.5.1. Az aeroszolos oltrendszerek aktivlst megelzen a vdett helyisgben mkd
szellztet rendszert, lgkondicionl rendszert s az elektronikus rendszereket ki kell
kapcsolni, lezrni vagy az oltsi koncentrcit nvelni, hogy fenntarthat legyen a
megfelel oltsi krlmnyt.
4.5.5.2. Az aeroszolos oltrendszerekhez kapcsoldan a helyisg lgtmrsg-ellenrzsre
nincs szksg, azonban a vdend terletnek zrtnak kell lennie. Nem megfelel zrtsg
esetn az oltanyag koncentrci nvelsvel lehet kompenzlni a nyls okozta
vesztesget.
4.5.6 Az aeroszolos oltgenertorok elhelyezse:
4.5.6.1. A gyrti utastsban lv oltgenertorok adatlapja szerint, az aeroszolos
oltgenertoroknak szerelsi s magassgi korltaik lehetnek a tltetktl, az aeroszol
kiramlsi irnytl, illetve a kiraml aeroszol hmrsklettl fggen.
4.5.6.2. Oltgenertor elhelyezsi szempontok:
a) knnyen hozzfrhet legyen,
b) jl rgzthet legyen,
c) mechanikai, vegyi srlsi lehetsgektl mentes hely legyen,
d) biztonsgi tvolsgok be legyenek tartva,
e) az aeroszol kiramlsi irnyban ne legyenek fizikai akadlyok,
f) ne irnytsuk az aeroszolt nylsok, ablakok, ajtk fel,
26
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.5.7 Az aeroszol kiramlsi ideje:

4.5.7.1. Az oltberendezsek aktivlstl szmtva az aeroszol kiramlsa nem lehet 90
msodpercnl hosszabb. Egy adott mret tr vdelme nhny nagyobb tltet vagy tbb kisebb
tltet olt genertorral is megvalsthat. Az oltanyag kedvezbb eloszlsa miatt az utbbi
megolds ajnlott, de a 90 msodpercben limitlt kiramlsi id betartsa itt is rvnyes. Az
oltberendezsek adatlapjn szerepelnie kell az oltgenertorok kiramlsi idejnek*.
Megjegyzs:
A *az oltrendszereket a vonatkoz vizsglati elrsok szerint fggetlen, akkreditlt minst szervezet
tanstvnyval kell igazolni.
4.6. Beptett nagykonyhai oltrendszerek tervezse, teleptse
Megjegyzs 1:
Beptett oltberendezst kell ltesteni az OTSZ 14. mellkletben foglalt esetekben (egy csoportba teleptettnek
minslnek azok a konyhai berendezsek, melyek kzs elszv erny alatt helyezkednek el, vagy a konyhai
berendezsek kztti tvolsg nem haladja meg az 1 m-t s a tz tterjedse lehetsges). Egy csoportnak
minslnek azok az elszv ernyk, amelyek brmely oldalval egymshoz rnek, illetve kzttk a tvolsg
nem ri el a 0,5m-t s a tz tterjedse lehetsges.
Abban az esetben, ha kt, vagy tbb erny kerl egy csoportba, s az adott erny alatt nincs automatikus
oltrendszerrel vdett berendezs, az ernyt akkor is vdeni szksges.
Megjegyzs 2:
Minden nagykonyhai vdelmi koncepci ll elsdlegesen egy beptett, automatikusan mkd, nagykonyhai
krnyezet vdelmre minstett oltrendszerbl s msodlagosan egy F osztly hordozhat tzolt
kszlkbl.
Megjegyzs 3:
Az 50 kW sszteljestmnybe belertend a berendezsek ftteljestmnye s az arra a berendezsre a gyrt
ltal megadott felhasznlhat maximlis mennyisg stolajok, zsiradkok ftrtke 1 kW/kg rtkkel.
Amennyiben az elszv erny alatt olajst vagy grill kerl teleptsre, gy teljestmnytl fggetlenl egy
darab F osztly tzolt kszlket javasolt kszenltben tartani.
Megjegyzs 4:
A hagyomnyos fzszigetek egyenknti kialaktsa helyett lehetsges egysges s egybefgg n. elszv
lmennyezet amelynek a vdelmrl kell gondoskodni. Ilyen esetben a nagykonyhai oltrendszer gyrtnak a
ltesteni kvnt elszv lmennyezet tpushoz alkalmas, kellen megalapozott vdelmi koncepcij, mszaki
megoldst kell alkalmazni. A koncepcinak hatkonyan, egyben kivitelezhet megoldssal kell teljestenie az
OTSZ elrsait.
4.6.1 Szablyozs:
A rendszert a fggetlen, bejegyzett tanst szervezet ltal vgzett vizsglatok alapjn
kszlt tervezsi s kivitelezsi segdletben foglaltak alapjn kell tervezni s kivitelezni.
Ebben a gyrt rendelkezhet a minimlis zemidrl is.
4.6.2 Tervezsi irnyelvek:
Megjegyzs:
Minden berendezs, amelybl a mkdse sorn kibocsjtott zsiradkkal szennyezett gz vagy pra az elszv
ernybe, pralevlasztba vagy ezeken keresztl az elszv vezetkekbe jutva tzet okozhat (ide rtve a
szilrd tzelanyaggal mkdtetett konyhai berendezseket is, mint pldul a faszenes grill, stb.) vdelemmel
javasolt elltni.
27
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.6.2.1. A vdelemben tartott konyhai berendezs thelyezse, talaktsa, helynek vagy

helyzetnek megvltoztatsa kizrlag a helysznen teleptett oltberendezs tpust jl
ismer, tervezsben, teleptsben jrtas s kpzett szakember jvhagysval,
engedlyvel trtnik, gy hogy az engedlyezett kiviteli tervben meghatrozott vdelmi
szintet a mdosts nem cskkenti.
Megjegyzs:
Az elszv erny nlkli szilrd tzelanyaggal mkdtetett berendezsekhez minimum 6L tltettel
rendelkez, F osztly kzi tzolt kszlket javasolt kszenltben tartani.
4.6.3 Nagykonyhai oltrendszerrel szemben tmasztott mszaki megoldsok:

a. A rendszer legyen minstett nagykonyhai fz s st berendezsek, az
elszv ernyk s azok elszv vezetkeinek vdelmre, az illetkes, erre
jogosult, fggetlen, akkreditlt tanst szervezet ltal.
b. A tervezett vdelem biztostsa a tzoltst a nagykonyhai berendezseken, az
elszv ernykben s az azokhoz kapcsold elszv vezetkekben.
c. Minden szellzvezetk csatlakozs az elszv ernyben hrzkel
elemmel elltott gy, hogy az rzkels a forr leveg kiramlsnak
vrhat tjba esik.
d. A rendszer alkalmas az ltala vdett terleten bell a teljes tzoltsra s a
visszagyullads megakadlyozsra.
e. A rendszer alkalmas automatikus s mechanikus kzi indtsra. A kzi indt
szerelvny biztonsgos tvolsgban, megfelel magassgban, akadlytalan
hozzfrssel, meneklsi tvonal kzelben elhelyezett.
f. A rendszer kpes a feladatt elltni kls ramforrs nlkl is.
g. Rendszer llapota tjeleztethet a kzponti tzjelz rendszerre, amennyiben
az rendelkezsre ll.
h. Az oltrendszer nmaga vagy tjelzssel kpes a fz-st berendezsek
elektromos, ill. gzelltsnak automatikus lelltsra.
i. Minden fvka rendelkezik a gyrt ltal biztostott biztonsgi
vdsapkval, amely megakadlyozza a kiprolg gz, olaj s zsr
lerakdst a fvka nylsban.
j. A rendszer elemei, a csvezetkek, rzkel rendszer s a fvkk
kivtelvel vdett krnyezetbe, vagy a konyhai krnyezetben elfogadott
vddobozba vannak beptve, biztostva az oltrendszer mechanikai s
kmiai (olaj, zsr, por lerakdsa) vdelmt.
k. Tekintettel a nagykonyhai krnyezet magas kockzatra, ezen rendszerek
esetben a tz teljes oltsa az elvrt vdelmi szint, amelyet az oltberendezs
tanstsakor erre jogosult, fggetlen tanst szervezet is elismer.
l. Amennyiben az adott rendszer gyrti utastsa msknt nem rendeli, az
oltsban rszt vev konyhai elszv erny lgelszvst biztost ventilltorait
zemben kell tartani, a lgfggny s/vagy friss leveg utnptlst biztost
ventilltorokat le kell lltani az olts indulsval egy idben, lehetleg
automatikusan.
4.6.4 Oltanyag:
A felhasznlt oltanyag alkalmas s minstett az F osztly tzek oltsra. Amennyiben
az alkalmazni kvnt oltberendezs tpus rendszerszint tanstvnya az alkalmazni
kvnt oltanyagra is kitr, gy azt kln tanstvny nlkl elfogadhat.
28
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.6.5 Tartalkkpzs:
Az engedlyezsi terv a tzvdelmi hatsggal val egyeztets alapjn a tartalk
alkalmazsnak s mennyisgnek meghatrozsa a ltestsi engedlyben kerl
rgztsre.
4.6.6 Telepts:
4.6.6.1. Az oltrendszer teleptst minden esetben a gyrti utastsokban meghatrozott
felttelek szerint kell vgezni. Tekintettel arra, hogy a nagykonyhai oltrendszerek
gyrtmnyonknt nagyon eltrek, azok szerelst az rintett rendszert jl ismer, a
gyrt ltal biztostott/szervezett kpzsen igazoltan rszt vett szakember vgezheti.
4.6.6.2. A rendszer oltanyag csvezetkt a mkdtet nyoms 1,5-szeresvvel megegyez
nyomson prbanyomsnak kell alvetni. A prbanyomst a csvezetk a rendszer
mkdsi idejnek ktszeresig szivrgs nlkl meg kell tartania. A rendszer oltanyag
csvezetknek s rgzt elemeinek anyaga feleljen meg mind az oltanyag ltal
tmasztott korrzillsgi, mind pedig a konyhai krnyezetre jellemz higiniai
kvetelmnyeknek.
4.7.
A teljes kren nem szablyozott nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezsek

tervezse,teleptse
Megjegyzs 1:
A gz, olaj s vegyipari ltestmnyek tzvdelmt ellt palstht berendezsek s az egyes technolgiai
berendezsek vdelmt ellt nyitott szrfejes rendszerek tervezse nem teljes kren szablyozott. Maga a
berendezs technikailag a nyitott szrfejes oltberendezsek kztartozik, de a palsthtvel, illetve nyitott
szrfejes oltberendezssel vdett technolgia berendezsek s szerkezetek meghatrozsa, illetve az
idegysg alatt felletegysgre kijuttatand oltanyag trfogatramra vonatkozan nincs hazai
szablyzs, kvetelmny.
Megjegyzs 2:
Palstht rendszereket fknt az olaj, gz s vegyipari ltestmnyek technolgiai berendezseinek
vdelmre alkalmazzk az esetlegesen keletkez tz hsugrzsnak elleni kitettsg hhatsnak
cskkentse rdekben. Ltestsk ltalban a 20 mternl magasabb ghet folyadkot tartalmaz
technolgiai berendezsek, illetve a fld feletti, ll, hengeres ghet folyadkot trol acltartlyok
vdelme rdekben trtnik.
Megjegyzs 3:
A szabadtri ghet folyadkot szllt nagyteljestmny szivattyk tzvdelmt nyitott szrfejes
oltberendezs ltja el. gy vdjk tovbb azon technolgia berendezseket, melyeket kockzat alap
rtkels eredmnyei alapjn vdeni szksges.
4.7.1. Kockzatrtkels
Megjegyzs:
A gz, olaj, petrolkmia s vegyipari ltestmnyek ltestse, talaktsa, bvtse, korszerstse, helyrelltsa,
rekonstrukcija sorn a tzvdelmi dokumentcit kszt terveznek kockzatrtkelst kell lefolytatnia. A
kockzatrtkels eredmnyeknt meghatrozsra kerlnek azok a technolgia berendezsek s eszkzk, melyek
potencilisan tzveszlyes berendezsnek szmtanak, gy vdelmkre nyitott szrfejes oltberendezs, illetve
palstht berendezs kerl alkalmazsra.
4.7.1.1. Az rintett ltestmny terletn tallhat technolgiai berendezseket s eszkzket az

albbi szempontok alapjn meg kell vizsglni:
a) elhelyezkeds, illetve vdtvolsgok,
29
TvMI 6.1:2015.03.30.
b) az alkalmazott egyb tzvdelmi mszaki megoldsok ismertetse,

c) az alkalmazott technolgia lelltsnak mdja,
d) az alkalmazott technolgia kiszakaszolsnak lehetsgei,
e) a ltestmnyi tzoltsg s egyb kzremkd tzoltsgok reakciideje (a tz
keletkezstl a beavatkozs megkezdsig szmtott id) s a felszereltsge,
f) az rintett ltestmny terletre tervezett/tallhat rgztett s mobil hab/vzgyk ltal
lefedett terletek kiterjedse,
g) a mobil s hordozhat tzolt technikai eszkzk, illetve a mkdtetskhz szksges
erk rendelkezsre llsa,
h) a kikerlt ghet folyadkok sszegyjtsnek s lerthetsgnek vizsglata,
i) az ghet anyag fizikai jellemzi (illkonysg, zemi hmrsklet, lobbanspont, srsg),
j) a kimerthetetlen oltvzforrs rendelkezsre llsa, nyomsa, trfogatrama,
k) a technolgiai folyamat biztonsgos mkdse szempontjbl figyelembe vett szerepe,
fontossga, rtke,
l) Srlkenysg s specilis veszlyek (pl.: radioaktv sugrzs),
m) Potencilis hatsok a lakossgra illetve krnyezetre,
Megjegyzs:
A tzvdelmi tervez a kockzatrtkelsrl nll tervfejezetet kszt, mely a fent emltett tnyezk vizsglatn tl az
rintett terleten tallhat sszes technolgiai berendezs vonatkozsban az albbi adatokat tartalmazza:
technolgiai berendezs azonostja,
technolgiai berendezs megnevezse,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag megnevezse,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag fzisa,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag toxicitsa,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag lobbanspontja,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag gyulladsi hmrsklete,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag zemi hmrsklete.
4.7.1.2. A kockzatrtkels eredmnyekpp a tzvdelmi terveznek meg kell jellnie azokat a

technolgiai berendezseket (potencilisan tzveszlyes berendezsek) s terleteket, ahol nyitott
szrfejes vzalap tzvdelmi berendezs ltestse javasolt.
4.7.1.3.A kockzatrtkels eredmnyeirl egyeztetst kell tartani, ahol vglegesen
meghatrozsra kerlnek a nyitott szrfejes rendszerrel vdend technolgia berendezsek s
terletek.
Megjegyzs 1:
Az egyeztets rsztvevk javasolt kre:
a tzvdelmi tervez
az rintett technolgia felels tervezje
az zemeltet kpviselje
a beruhz kpviselje
Megjegyzs 2:
Az egyeztetsen elhangzottakrl jegyzknyvet kell kszteni, amely tartalmazza:
az egyeztetsen rsztvevk nevt s az adott ltests sorn betlttt szerept,
az egyeztets s jegyzknyvkszts idpontjt s helyt,
az egyeztets trgyt,
az egyeztets megllaptsait,
a jelenlv lnyeges nyilatkozatait,
az egyeztetsen kzremkdk alrst.
30
TvMI 6.1:2015.03.30.
4.7.2. Fbb tervezsi szempontok, alapelvek

Megjegyzs:
A L mellkletben irnymutatsknt felsorolsra kerltek azok a technolgiai berendezsek melyek vdelmre
nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezs ltestse javasolt.
A gz, olaj s vegyipari ltestmnyek terletn alkalmazott palstht s nyitott szrfejes

berendezsek tervezse kivitelezse alapveten az MSZ 9784 szabvnysorozat s az MSZ EN
12845 szabvny alapjn trtnik, de az idegysg alatt felletegysgre kijuttatand vzmennyisg
tekintetben a kvetelmnyeket az K mellklet tblzata tartalmazza.
4.7.2.1. A tzvdelmi berendezs tervezje a tervezs sorn az albb felsorolt szempontokat veszi
figyelembe:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
a tervezett oltrendszer vdelmi szintje (pl: helyi berendezs, teljes elraszts)

a vzforrs mretnek meghatrozsnak mdja
ketts vzforrs redundancijnak szksgessge
szivatty berendezs minden idben trtn rendelkezsre llsnak biztostsa
a rendszer zemidejnek meghatrozs elzetes kockzatelemzsen alapul
habbeadagols lehetsgnek a kiptse
tzoltsgi betpllsi lehetsge
robbansveszlyes trsg kiterjedsnek hatsa a rendszer alkotelemeire
szrfejek s a vdett tr, illetve berendezs kztti akadlyok
egy indtszerelvnnyel vdhet terlet maximlis mrete
csrgztsi mdok
a vdett tr terletn, illetve a berendezsben lv anyagok vzzel trtn reakcijnak
vizsglata
m. indtszerelvnyknt csak olyan eszkzk kerlnek alkalmazsra, melyek erre a clra
trtn alkalmazsa hitelt rdeml mdon igazolt
4.7.3. Telepts
A palstht s nyitott szrfejes berendezsek teleptse az MSZ 9784 szabvnysorozat
s az MSZ EN 12845 szabvny, illetve a gyrt elrsai alapjn trtnik.
31
TvMI 6.1:2015.03.30.
Az irnyelvben hivatkozott s felhasznlt jogszablyok, szabvnyok s szakmai

anyagok jegyzke
54/2014 (XII. 05.) BM rendelettel kiadott Orszgos Tzvdelmi Szablyzat
MSZ EN ISO 13943:2011Tzbiztonsgi szaksztr
MSZ EN 1356-1;-2 Beptett tzolt berendezsek Habbal olt rendszerek
MSZ EN 12845 Sprinkler szabvny
MSZE CEN TS 14972 :2010 Vzkddel olt berendezsek tervezsi - kivitelezsi irnyelvek
NFPA750 Vzkddel olt berendezsek tervezsi - kivitelezsi irnyelvek
UL 300 Vizsglati szabvny nagykonyhai oltberendezsekre
CEN TR 15276/2:2009 Beptett aeroszolos tzolt berendezsek tervezsi - kivitelezsi
irnyelvek
CEN TR15276/1: 2009 Beptett aeroszolos tzolt berendezsek Msodik rsz: tervezs,
telepts s karbantarts
CEN TR15276/2: 2009Beptett aeroszolos tzolt berendezsek Msodik rsz: tervezs,
telepts s karbantarts
ISO 15779 Szabvny a beptett aeroszolos tzolt berendezsek - A rszegysgek
kvetelmnyei s vizsglati mdszerei - Tervezs, telepts s karbantarts.
NFPA 2010 Szabvny a beptett aeroszolos tzolt berendezsekrl
UL 2775 Szabvny a beptett aeroszolos tzolt berendezsekrl, Kvetelmnyek s Vizsglati
Eljrsok
KIWA BRL-K23001/03: rtkelsi Irnyelvek a beptett aeroszolos tzolt rendszerek
jvhagyshoz
IMO MSC1/Circ. 1270 : Beptett aeroszolos tzolt berendezsek engedlynek
kvetelmnyei, ekvivalens a beptett gzzal olt rendszerekhez, a SOLAS 74-hez hivatkozva,
Gpszeti Terletekre
NFPA17A Szabvny beptett nedves kmiai oltanyagokat alkalmaz oltberendezsekre
NFPA96 Szabvny beptett nagykonyhai berendezsek szellzs vezrlsrl s tzvdelmrl
LPCB LPS 1223 Vizsglati s mszaki kvetelmnyek a nagykonyhai oltrendszerekre
vonatkozan
NFPA13:2010 Sprinkler szabvny
NFPA 20 Tzivz szivatty szabvny
FM 2-0 2011.prilisi Biztostk sprinkler szabvnya
FM 8-9 2011.jliusi Biztostk sprinkler szabvny
FM Global 3-7 2012. prilis Biztostk tzivz szivatty szabvny
VdS CEA 4001 2010.novemberi Sprinkler szabvny
305/2011 szm EU rendelet
275/2013. (VII. 16.) szm Kormny rendelet
EU94/9/EC ATEX robbansbiztos berendezsekre vonatkoz szabvny
NFPA12Szndioxid gzzal olt rendszerek
32
TvMI 6.1:2015.03.30.
Vds20/93CEA4007 Szndioxid gzzal olt rendszerek

ISO5923/2012 Szndioxid gzzal olt rendszerek
MSZ EN 15004 Gzzal olt szabvny
FIA (Fire Industries Association) Guidance on the pressure relief and post discharge venting of
enclosures protected by gaseous fire fighting systems!
MSZ 9784-1:1984 Nyitott szrfejes, vzzel olt berendezs. ltalnos elrsok
MSZ 9784-2:1984 Nyitott szrfejes, vzzel olt berendezs. Mretezs
MSZ 9784-3:1984 Nyitott szrfejes, vzzel olt berendezs. Vzellts s csrendszer
NFPA 15 (Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection) Szabvny a beptett
nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezsekrl
API RP 2030: 2014 (Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in the
Petroleum and Petrochemical Industries) A beptett nyitott szrfejes vzalap berendezsek
alkalmazsa olajipari s petrolkmia zemek tzvdelmre
33
TvMI 6.1:2015.03.30.
A mellklet
Beptett gzzal olt (szabvnyos s nem szabvnyos) berendezsek kiegszt szablyai
Az OTSZ-ben rgztett elrsok vagy vonatkoz mszaki kvetelmnyeken tl indokolt lehet
az albbi szerinti szablyok betartsa.
1
Beptett gzzal olt berendezsekkel vdett terek lgtmrsgt a berendezsek
zembe helyezse eltt szksges ellenrizni az MSZ EN 15004-01 E mellklete szerint,
az abban foglalt kritriumok szerint. Amennyiben e kritriumok nem teljeslnek, a vdett
helyisg nem elgg tmr elemeinek (pl. nylszrk, fal-, fdmtvezetsek) zrst
mindaddig javtani szksges, amg a lgtmrsgi kritriumok nem teljeslnek.
2
A beptett gzzal olt berendezsekkel vdett terek nyomslevezetsre s
elraszts utni szellztetsre a vdett tr zrelemeiben erre alkalmas (fggetlen, erre
akkreditlt szervezet ltal minstett) berendezseket kell bepteni, amely az olts ideje
alatt megakadlyozza a vdett tr integrits vesztst.
3. A nyomslevezetk alkalmazsnak, szerkezeti, tzllsgi kvetelmnyeirl,
mretezsrl, beptsnek, karbantartsnak, a tlnyoms levezets helyre vonatkoz
feltteleirl a Guidance on the pressure relief and post discharge venting of enclosures
protected by gaseous fire fighting systems! FIA (Fire Industries Association) ajnlsban
tallhat rszletes lers.
4. Az elraszts utni kiszellztetshez szksges berendezsek alkalmazsi feltteleit
ugyancsak ezen FIA ajnlsban meghatrozottak szerint szksges rgzteni.
5. Az engedlyezsi terv egyeztetsekor kell a tartalk alkalmazsnak, mennyisgnek s
tpusnak meghatrozsa a kockzat s zemkszsg fggvnyben, amely a ltestsi
engedlyben rgztsre kerl.
6. Amennyiben tartalk nem kerl meghatrozsra, gy meg kell meghatrozni, hogy
milyen intzkedseket szksges foganatostani a kists utn (res palackok esetn).
34
TvMI 6.1:2015.03.30.
B mellklet
Szabvnyok hatlya al nem tartoz beptett tzolt rendszerek mszaki tadsa,
mkdsprbja, az zembehelyezs egyb specilis felttelei
Az OTSZ-ben rgztett elrsok vagy vonatkoz mszaki kvetelmnyeken tl indokolt lehet az
albbi szablyok betartsa:
Tekintettel arra a tnyre, hogy a klnbz elven mkd olt berendezsekre ms-ms
mkdsi prbk s tadsi felttelek vannak rgztve a rjuk vonatkoz nemzeti s nemzetkzi
szabvnyokban, jelen sszegzs, a hazai mszaki irnyelveknek s jogszablyoknak megfelelen
lett sszelltva.
Oltberendezsek a hasznlatba vteli engedlyeztetshez szksges dokumentumok listja:
1. Krelem, eljrsi illetk
2. pttet meghatalmazs a folyamat gyintzsre (amennyiben a Beruhz nem maga jr el)
3. zembe helyezi nyilatkozat s jegyzknyv
4. Kivitelezi Nyilatkozat mellkelt formanyomtatvnyon (B mellklet szerint)
5.Nyomsprba jegyzknyvek*
6. Cstiszttsi, cstmosatsi bizonylat*
7. Beptsi Nyilatkozat a beptett fbb elemek szmval
8. Nyitott szrfejes v. elvezrelt rendszer esetn indtjel mrsi jegyzknyv, mely igazolja,
hogy az oltsvezrl kzpont ltal kiadott jel megfelel. *
9. Megvalsulsi tervek.
10. Berendezs mkdsi lersa (amennyiben eltr a ltestsi engedlyhez csatolt
dokumentciban rgztettektl)
11. zemeltetsre kioktatott szemlyek oktatsrl szl jegyzknyv*
12. Az oltberendezs kivitelezsben rszt vett szemlyek vonatkoz tzvdelmi szakvizsga
bizonytvnya
13. Beptett elemek jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa csak a ltestsi engedlyhez
leadott dokumentcihoz kpest eltr elemek esetn szksges
14. Beptsi Nyilatkozat tzgtl faltvezetsekrl, tzll kbelekrl s tzll
tartszerkezetekrl*
15. EPH jegyzknyv*
16. rintsvdelmi vizsglati jegyzknyv*
17. Kivitelezi, zembehelyezi jogosultsg igazolsa a vonatkoz jogszablynak megfelel
bizonytvnyokkal, valamint a gyrt vagy forgalmaz ltal kiadott gyrtmny specifikus
ismeretet igazol dokumentumot, amennyiben a berendezs gyrtja, vagy hazai forgalmazja az
adott gyrtmnyra vonatkozan ezt elrja.
18. A karbantartsra vonatkoz szerzdst a Hatsgi tads sorn be kell mutatni, vagy a
Hatsg rszre az zembehelyezst kvet fl ven bell el kell kldeni. Amennyiben az
zemeltetnek van jogosultsga az adott rendszer karbantartsra, gy ezen jogosultsg igazolsa
szksges a fl ves hatridn bell.
Megjegyzs:
Meglv berendezs bvtse s/vagy mdostsa sorn a *-gal jellt ttelek a tervez s az engedlyeztet hatsg
megtlse alapjn elhagyhatak, amennyiben a hatsgi egyeztetsre vonatkoz emlkeztet, feljegyzs ezt
tartalmazza.
Az OTSZ 158. (1) bekezdsben foglalt teljes kr meggyzds teljesl, ha az albbiak

ellenrizse megtrtnt:
35
TvMI 6.1:2015.03.30.
Oltberendezs mkdkpessge
Jelzsek tesztelse
Tzjelz vezrlsek, amennyiben az oltberendezst mkdtetik
Megvalsulsi terv ellenrzse szrprba szeren a helysznen
zemeltetsi napl, tartalk szrfejek meglte*
Kapcsolsi rajz, znakiosztsi rajz, feliratok meglte
tzgtl tvezetsek*
* csak ha rtelmezhet, akkor szksges benyjtani
** a beruhz vagy fvllalkoz biztostja
36
TvMI 6.1:2015.03.30.
C mellklet
ESFR sprinkler - Trolt anyagok besorolsa
Manyag anyagbesorolsok rvidtsei:
Nem habostott manyag
Nem habostott manyag kartonozott
Nem habostott manyag kartonozatlan
Habostott manyag
Habostott manyag kartonozott
Habostott manyag kartonozatlan
UP
CUP
UUP
EP
CEP
UEP
A kartonozott alatt kizrlag kartonpapr dobozols rtend, a manyag trolegysgek (pl flia)
kartonozatlan besorolst jelentenek.
Az albbi tblzatok tartalmazzk az ltalnossgban elfordul trolt anyagok besorolst.
Egyb anyagok esetn a hozz leghasonlbb tzvdelmi kockzatot jelent anyag besorolst
vesszk figyelembe.
1. tblzat. Pldk Anyagok osztlyozsra

ok
Ttel
1
Kategria
Akkumultor
Anyag
szraz cellk (nem ltium vagy ltium-ion), kartonozatlan
Osztly 1
Osztly
Akkumultor
nedves cellk (Nem ghet elektrolitok, Pl., gpjrmvek
Osztly 1
Akkumultor
szraz cellk (nem ltium vagy ltium-ion), kartonozott
Osztly 2
Akkumultor
nedves cellk (Nem ghet elektrolitok, Pl., gpjrmvek
Osztly 2
5
6
Akkumultor
Akkumultor
7
8
Akkumultor
Sr s bor
hajk), kartonozatlan
hajk), kartonozott.
(manyag burkolanyag), res
nedves cellk (Nem ghet elektrolitok), nagy jrmvek
UP
UP
(Pl., teheraut)
Li-ion cellk and Elemek
N/A
Sr s bor (alkoholtartalom 20% vagy kevesebb), nem Osztly 1
ghet folyadknak tekinthet, 19 L-es vagy kisebb
manyag tartlyban trolva
Sr s bor
Sr s bor (alkoholtartalom 20% vagy kevesebb), nem
Osztly 2
ghet folyadknak tekinthet, 19 L-nl nagyobb manyag

tartlyban trolva, aminek a falvastagsga (6 mm) vagy
kevesebb; ltalban(208 L) hordk
10
Sr s bor
11
Sr s bor
12
ptanyagok, Berendezsek Elektronikus ft tekercsek
Nem ghet
13
ptanyagok, Berendezsek Acl kszlkek, melyek nem tartalmaznak ghet
Nem ghet
14
rszeket (tzhely, mosdk, szrtk)

ptanyagok, Berendezsek Acl serpenyk s ednyek
Nem ghet
15
ptanyagok, Berendezsek Tkrk
Nem ghet
16
ptanyagok, Berendezsek Festk, vz-alap (latex), acl kannkban trolva
Osztly 1
17
ptanyagok, Berendezsek Poliuretn (nem robbankony) fm ajt panelekkel
Osztly 1
Sr s bor (alkoholtartalom 20% vagy kevesebb), nem
Osztly 1
ghet folyadknak tekinthet, fahordban trolva

nttt poliuretn/rozsdamentes srs hord, res
37
EP
TvMI 6.1:2015.03.30.
18
ptanyagok, Berendezsek veggyapot szigetels: papr-ht tekercs, kartonozott vagy Osztly 2
19
kartonozatlan
ptanyagok, Berendezsek Kszlkek manyag belsvel (Pl., htszekrnyek)
Osztly 3
20
ptanyagok, Berendezsek vegszlas matracok (Pl., tetanyagok)
Osztly 3
21
ptanyagok, Berendezsek Tet szigetels tblk (fenolos hab)
Osztly 3
22
ptanyagok, Berendezsek Zsindely, veggyapot
Osztly 3
23
ptanyagok, Berendezsek Zsindely, aszfalt.
Osztly 3
24
ptanyagok, Berendezsek Tetfeds, filc
Osztly 3
25
ptanyagok, Berendezsek Fm panelek vagy ajtk robbankony poliuretn
CUP
szigetelssel vagy a fm vastagsga kisebb, mint 24

szelvny
26
ptanyagok, Berendezsek poliizocianurt deszka, 1. Osztly tetfed anyag,
UUP
kartonozott vagy kartonozatlan

27
ptanyagok, Berendezsek Vzgtak ptsz munklatoknl, Nem sztt HDPE szrvel UP
28
gyrtott
ptanyagok, Berendezsek Polietiln hab anyag szigetels
Ttel
29
Kategria
ptanyagok, Berendezsek Tmtanyagok s elektromos szigetels (paraffin gyanta
30
Elektronika
EP
Anyag
Osztly
EP
alap)
kartonozott computer software csomagok (belertve
Osztly 2
kezelsi utastst s telept CD-t bortkolva), nincs

31
32
33
34
35
36
37
Elektronika
Elektronika
Elektronika
Elektronika
Elektronika
res Trol
res Trol
manyag a csomagolsban
Nyomtatott ramkr, rzbevonattal
Nyomtatott ramkr, FRP httal
Villanykrte, kartonozott
PC nyomtat
Manyag szmtgp hz
vegpalack, res
Fm kanna, res, hullmpapr tlck, csomagolva,
Osztly 3
Osztly 3
Osztly 3
UP
UP
Nem ghet
Osztly 1
elvlaszt lapokon, nem manyag (kivve Manyag lemez

csomagols vagy elvlaszts)
38
Manyag Trolk, res
39
res Trol
Polietiln Tereftalt (PET) veg, res, kartonozatlan vagy
CUP
kartonozott
Karton dts dobozok (Manyag-bevonatos, viasz-
CUP
bevonatos, s/vagy alumnium-cskos), res, kartonozott

40
41
Manyag Trolk, res

Manyag Trolk, res
42
res Trol
43
Manyag Trolk, res
44
Manyag Trolk, res
45
Manyag Trolk, res
vagy kartonozatlan
Manyag Trolk, rcsozott vagy tmr, mlesztve
Manyag Trolk, rcsozott vagy tmr, lgrs nlkl
UUP
UUP
egymsba gyazott
mlesztett fa trolk, UUP-nak tekintve kivve ha DS 8-
UUP
24, Fa raklapok adatpapban ms besorols

Manyag Trolk, res, poharakat belertve, palackok,
UP
vagy vegek (nem PET), 1 literig

Manyag vegek (PET is), res, Manyag Trolkban,
UEP
rcsozott vagy tmr, brmely mret

Manyag Trolk, res, nem mlesztve, rcsozott vagy
tmr, nagyobb, mint 1 liter
38
EP

46
Manyag Trolk, res
TvMI 6.1:2015.03.30.
res, sszetett, kztes csomag trolk (IBC) Manyaggal,
UEP
fa vagy fm raklapon, melyek meghaladjk a DS 7-29

adatlapban meghatrozott kvetelmnyeket. lsd DS 7-29,
Vdelmi lehetsgek 4.5 m alatti raktraknl
47
lelmiszerek - Fagyasztott
48
lelmiszerek - Fagyasztott
Hs, Fagyasztott, manyag tlcn, kartonozott vagy
Osztly 2
lelmiszerek - Nem
kartonozatlan
Friss gymlcs s zldsg
Nem ghet
Hs, nagy mennyisg kartonozatlan
Osztly 1
lelmiszerek - Nem
Manyag trolkban tartott baj, kartonozott vagy
Osztly 2
fagyasztott
kartonozatlan
Szraz llateledel Manyag-rteges paprzacskkban
Osztly 2
lelmiszerek - Nem
Margarin manyag trolkban, kartonozott vagy
Osztly 2
fagyasztott
kartonozatlan
Hs, friss, kartonozott, nem manyagban
Osztly 2
Gabona vagy ghet lelmiszerek csomagolva, raktrozva
Osztly 3
Sajt, kerek, viasz-bevonatos, kartonozott vagy

kartonozatlan
Osztly 3
Stemnyek, kartonozott vagy kartonozatlan
Osztly 3
Anyag
Csokold, kartonozott vagy kartonozatlan
Osztly 3
Szraz llateledel, csomagolva
Osztly 3
Fagyasztott szilrd tel (Pl., elksztett fagyasztott hsok
Osztly 2
vkony manyag tlckon s csomagolva)
49
fagyasztott
50
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
51
52
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
53
54
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
55
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
56
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
57
Ttel
58
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
Kategria
lelmiszerek - Nem
Osztly
fagyasztott
59
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
60
lelmiszerek - Nem
Hs, friss, Manyag tlcn, kartonozott vagy kartonozatlan Osztly 3
fagyasztott
61
Cukrok, Manyag tlcn trolva s kartonozva
Osztly 3
lelmiszerek - Nem
Termnyek, friss, nagy mennyisg, rcsozott manyag
Osztly 3
fagyasztott
trolkban,
Rggumi, kartonozott vagy kartonozatlan
Osztly 3
Tojsok polisztirol (PS) csomagolsban
CUP
lelmiszerek - Nem
Snack telek (Pl., chips) Manyagozott alumnium
CUP
fagyasztott
csomagban, kartonozott
lelmiszerek - Nem
Termny, friss, nagy mennyisg, Tmr manyag
UUP
fagyasztott
trolkban, tbb mint 19 L

Polisztirol hab lemezek, poharak, stb.
EP
Osztly 3
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
62
63
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
64
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
65
66
67
lelmiszerek - Nem
fagyasztott
68
lelmiszerek - Nem
Termny, friss, nagy mennyisg, Tmr manyag
69
70
71
fagyasztott
Btor vagy gynem
Btor vagy gynem
Btor vagy gynem
trolkban, 19L vagy kevesebb

Fm szekrnyek
Fm asztalok Manyag tetvel s felszerelssel
Fa Btor (Pl., ajtk, keretek, ablakok, ablakkeretek,
szekrnyek, szkek, asztalok, stb.)
39
Nem ghet
Osztly 1
Osztly 3

72
Btor vagy gynem
73
74
75
76
Btor vagy gynem

Btor vagy gynem
Btor vagy gynem
ghet folyadkok
77
ghet folyadkok
78
79
80
81
82
83
Egyebek
Egyebek
Egyebek
Egyebek
Nem ghet folyadkok
Nem ghet folyadkok
TvMI 6.1:2015.03.30.
Takark, paplanok vagy dunyhk, termszetes vagy

szintetikus
Matracok, habszivacs
Poliizocianurt habszivacsos prnk
Krpitozott Btor habszivacsosra kiterjesztve
Alkohol-alap kzi ferttlent kendket trol
EP
EP
EP
EP
UP
manyagok
svnyi anyagokkal titatott szenek, kartonozott vagy
kartonozatlan
vegszlas kosrlabda palnk
Dohnytermkek paprba csomagolva
Polisztirn kezelt jtkok
Kitmtt jtkok
vegpalackok, Nem ghet folyadkkal feltltve
UUP
Osztly 3
Osztly 3
UP
EP
Nem ghet
Osztly 1
bevonatos, s/vagy alumnium-szeglyezett) Nem ghet

folyadkkal tltve, kartonozatlan vagy hullmpaprba
csomagolva
84
Nem ghet folyadkok
Fm kannk Nem ghet folyadkokkal tltve vagy fl-
Osztly 1
szilrd, karton tlcn, csomagolva, vagy elvlaszt

lapokon; nincsenek Manyag sszetevk (kivve Manyag
lap pakolsok vagy svozs)
85
Nem ghet folyadkok
86
Nem ghet folyadkok
Nem ghet folyadkok Manyag Trolkban, 5 gal (19 L) Osztly 1

vagy kevesebb
Fl-folyadkok (nem ghet), zzott gymlcsk s
Osztly 1
zldsgeket belertve, Manyagban trolva, 5 gal (19 L)

vagy kevesebb
87
Nem ghet folyadkok
88
Nem ghet folyadkok
89
Nem ghet folyadkok
veg palackok, Nem ghet folyadkokkal, rostlyos
Osztly 1
Manyag Trolkban
Manyag palackok (< 5 gal; 19 L),Nem ghet
Osztly 1
folyadkkal tltve, rostlyos Manyag Trolkban

Polietiln Tereflatl (PET) palackok, Nem ghet
Osztly 1
folyadkkal tltve, rostlyos Manyag Trolkban
Ttel
90
Kategria
Nem ghet folyadkok
Anyag
Osztly
Osztly 2
bevonatos, s/vagy alumnium-szeglyezett) Nem ghet

folyadkkal tltve, kartonozott
91
Nem ghet folyadkok
92
Nem ghet folyadkok
Fm kannk Nem ghet folyadkokkal tltve vagy fl-
Osztly 2
szilrd anyagokkal, Manyag elvlaszt lapokon

Nem ghet folyadkok, Manyag Trolkon melyek tbb
Osztly 2
mint 19 litert tartanak s a falvastagsga kisebb, mint in

93
Nem ghet folyadkok
(6 mm), ltalban 208 literes hordk

veg palackok melyek resek vagy Nem ghet
folyadkokkal tltttek, Tmr Manyag Trolkban
94
Nem ghet folyadkok
Nem ghet folyadkok, Manyag Trolkban, melyek UUP
UUP
tbb mint 19 litert tartanak s a falvastagsga in (6 mm)

vagy nagyobb
95
Nem ghet folyadkok
96
Nem sztt
Nem sztt vgtermk (lsd. Adatlap 8-23, Befejezetlen
UP
97
98
Nem sztt
Csomagolanyag
adatlapok)
Zsugorflizott pelenka, kartonozatlan
Kemnyt, Csomagolanyag
UP
Osztly 3
Manyag vegek Nem ghet folyadkkal, Manyagban
UUP
trolva
40

99
100
101
102
103
104
105
106
Csomagolanyag
Csomagolanyag
Csomagolanyag
Csomagolanyag
Papr termkek
Papr termkek
Papr termkek
Papr termkek
107
108
109
110
Papr termkek
Papr termkek
Papr termkek
Papr termkek
111
Papr termkek
TvMI 6.1:2015.03.30.
Buborkflia
Polietiln hab Csomagolanyag
Polipropiln hab Csomagolanyag
Polisztirn hab Csomagolanyag
Knyv bortk, kartonozott vagy kartonozatlan
Alumnium flia, laminlt papr
Faros lemez (cellulz anyagok)
EP
EP
EP
EP
Osztly 2
Osztly 3
Osztly 3
Papr termkek: knyvek, magazinok, napilapok, papr vagy Osztly 3
Karton jtkok, kartonozott vagy kartonozatlan
Paprmask, kartonozott vagy kartonozatlan
Gumi-rteges cellulz papr, lapok
Poszter, tekercsek (vgtermk)
Cellulz termkek csomagolva (Pl., papr tervek, poharak,
Osztly 3
Osztly 3
Osztly 3
Osztly 3
trlkzk)
Knny-sly Papr termkek, kartonozott (Pl., zsebkend), Osztly 3
kartonozott termkek vagy nem kartonozott, Manyag
112
113
Papr termkek
Papr termkek
fliban
Polietiln-bevonatos cellulz paprlapok
CUP
Knny-sly Papr termkek, kartonozott (Pl., zsebkend), CUP
kartonozatlan, flizott vagy nem flizott, Manyag
fliban (lsd. Adatlap 8-21 Flksz tekercselt paprok
trolsa)
114
Gygyszeripar
115
Gygyszeripar
116
Gygyszeripar
117
Gygyszeripar
118
Gygyszeripar
119
Manyag Trolk
Hullmos Manyag dobozok Karton dobozzal tltve
Osztly 3
120
Manyag Trolk
Manyag Trolk, tmr, Nem ghet anyagokat
CUP
121
Ttel
122
Manyag Trolk
Kategria
Manyag Trolk
tartalmaz, 1 gal (4 L) vagy kevesebb

Fenoigyanta por 55 gal (210 L) Manyag hordkban
Anyag
UUP
Manyag Trolk, tmr vagy rcsozott, ghet anyagok
UUP
Nem ghet krmek/glek Manyag Trolkban 0.12-0.24
Osztly 3
L
Gygyszerek (tabletta) vagy kapszulk veg palackban
Osztly 3
s/vagy dobozolva
Injekcis fecskendk ti (rozsdamentes acl) egynileg
CUP
trolva Manyag Trolkban, kartonozott

Gygyszerek vagy kapszulk Manyag Trolkban,
CUP
kartonozott
Gygyszerek vagy kapszulk Manyag-bevonat flik,
CUP
kartonozott
Osztly
trolsa 1, 2, 3, osztlyba sorolhat vagy nem duzzasztott

Manyagok, minden mret, teljesen megtelt
123
Manyag Trolk
124
Manyag Trolk
Manyag Trolk, tmr, Nem ghet anyagok, > 1 gal (4
UUP
L)
Manyag Trolk, tmr vagy rcsozott, rucikkek trolsa UEP
kiterjeszthet manyagra, minden mret
125
126
127
128
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
129
130
131
132
133
134
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
Fenolos manyag
jrahasznostott Cellulz (celofn)
Tmr szilikonok
Polietiln Tereftalt (PET) Manyag (ms, mint csszk s
Osztly 3
Osztly 3
Osztly 3
UP
palackok)
Akril/epoxi forgalmi svelvlaszt
Mszl
Nejlon
Manyag flip-flop papucsok
Manyag csepegtet tlck
Manyag fnyvisszaverk
UP
UP
UP
UP
UP
UP
41
TvMI 6.1:2015.03.30.
135
136
137
138
139
140
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
Polikarbont termkek
Poliszter termkek
Poliizobutiln csvek
Polipropiln dekorcis szalagok vagy jak
Br vinil oldallal, kripp talpak
Vinil csizmk
UP
UP
UP
UP
UP
UP
141
142
Manyag
Manyag
Vinil asztaltertk
UP
UUP
143
144
145
146
Manyag
Manyag
Manyag
Manyag
147
Manyag, PVC
148
Manyag, PVC
PVC ksztermkek lgyt sszetevvel, tbb mint 20%
Osztly 3
149
150
151
Manyag, PVC
Manyag, PVC
Manyag, PVC
ABS/PVC Manyag tlca

Film, PVC Karcsonyi diszek
UP
UP
UP
152
Manyag, PVC
153
154
Manyag, Gumi Termkek

155
156

fldugk, dugk, stb.)

Gumi, blzott nyers termkek
FutBr nejlon bortssal, Gumi talp
157
FutBr vinil bortssal, Gumi talp
158
159

Porok/Szemcss
Santoprene (mestersges Gumi)
Manyag raklapok, kihasznlatlan, nem FM engedlyes,

(lsd. DS 8-24)
Akrilnitril-butadin-sztirol (ABS)
Hullmostott Manyag
Poliuretn hab
Polisztirn, kiterjesztett (Pl. ldk, kartonozott mogyor
EP
EP
EP
EP
vagy chips)
Merev Polyvinil Klorid (PVC) ksztermkek (Pl.
Osztly 2
vezetkek, csvek, pletrszek)
PVC ksztermkek lgyt sszetevvel, kevesebb mint

20%
Polyvinil Klorid (PVC) szigetelt kbel Manyag tekercsen, UUP

kartonozatlan
Elkemnytett abroncs
Gumi termkek (ktnyek, nadrgok, kesztyk, Br,,
UP
UP
UP
UP
Szabadon foly kzmbs anyagok raktrozsa ghet
UP
Osztly 1
tskkban llvnyokon (Pl., cement, klcium Klorid, agag,

vas oxid, szdium Klorid, szdium szilikon)
160
Porok/Szemcss
Szemcss/szabadon foly nem duzzasztott Manyagok (Pl., CUP

Polisztirn vegfedk) tskkban vagy kartonozva
161
Ttel
162
Porok/Szemcss
Kategria
Porok/Szemcss
Poliszter/epoxi poros bevonat

Anyag
CUP
Festk por (polimer/korom mix) Manyag vegben
UP
163
164
165
Tmr Fm Trolk
Tmr Fm Trolk
Tmr Fm Trolk
Zrt Fm Trolk, Manyag anyagokat trol

Nyitott tetej manyagot trol Fm Trolk,
Osztly 1
Osztly 3
Osztly 3
166
Ruhk
Ruhzat s ruhk, termszetes szl (Pl., gyapj, pamut) s Osztly 3
5 oldal tmr manyagot trol Fm Trolk
Osztly
viszkz, nem felakasztott (lsd. Adatlap 8-18 akasztott

ruhkra)
167
Ruhk
Br ksztermkek (Pl., cipk, kabtok, kesztyk, tskk,
Osztly 3
brndk, vek, stb.), kartonozott and kartonozatlan

168
Ruhk
169
170
Ruhk
Ruhk
Jamgub s szl, termszetes rost, s viszkz (100% sejt

alap)
Szlak, termszetes, blzott s kartonozott
Ruhzat and ruhk, mestersges, nem felakasztott,
kartonozott and kartonozatlan (lsd. Adatlap8-18 akasztott
ruhkra)
42
Osztly 3
Osztly 3
CUP
TvMI 6.1:2015.03.30.
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
Ruhk
Ruhk
Ruhk
Eszkzk s alkatrszek
Eszkzk s alkatrszek
Eszkzk s alkatrszek
Eszkzk s alkatrszek
Eszkzk s alkatrszek
Eszkzk s alkatrszek
Viasz Termkek
Viasz Termkek
Viasz Termkek
Viasz Termkek
Viasz Termkek
Viasz Termkek
Viasz Termkek
Huzal/Kbel/Ors
Szlak, mestersges, blzott s kartonozott

Elasztikus szlak
Szvet lgyt lapok, viasz-bevonatos
Fm alkatrszek
Motorok, elektronikus, Fm hz
Fm alkatrszek dobozolva
Poliszter/vegszl halszhl
Manyag kzi csavarhz
Automobil lkhrt
Viasz, fogorvosi, ksztermkek (Manyag Trolkban)
Gyertyk: lsd. Viasz, paraffin
Termszetes mhviasz
Viasz krta
Viasz, fogorvosi, nyersanyag
Viasz, paraffin
Viasz-bevonatos poliszter/nylon cskos prna
Polyvinil Klorid (PVC) szigetelt kbel Fm tekercseken
UP
UP
EP
Nem ghet
Nem ghet
Osztly 1
UP
UP
EP
UP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
Osztly 1
188
Huzal/Kbel/Ors
Polyvinil Klorid (PVC) szigetelt kbelek, Fm, Fa, vagy
Osztly 3
189
190
191
192
193
194
Huzal/Kbel/Ors
Huzal/Kbel/Ors
Huzal/Kbel/Ors
Huzal/Kbel/Ors
Huzal/Kbel/Ors
Huzal/Kbel/Ors
paprtekercseken
Fa orss (res)
Gumi tml (kls), sztt Fm (bels)
Film, tekercselt poliszter brmilyen tekercsen
Film, tekercselt polietiln brmilyen tekercsen
Huzal, Manyag orsn, csupaszon, kartonozatlan
Manyag (ms, mint a PVC) szigetelt vezet tpkbel Fa
Osztly 3
CUP
UP
UP
UUP
CUP
vagy Fm tekercseken vagy dobozolva

195
196
197
Huzal/Kbel/Ors
Fa Termkek
Fa Termkek
198
199
Fa Termkek
Fa Termkek
200
Fa Termkek
Film, tekercselt Polipropiln brmilyen tekercsen

Nem ghet rucikkek Fa raklapokon trolva
UP
Osztly 1
Fa termkek (Pl., res Fa hordk, furnr, csomagban vagy Osztly 3
halmozott frszru, forgcslap)
Gyufa, kartonozott vagy kartonozatlan
Kandall rnkk, ghet folyadkkal vagy viasszal
CUP
UEP
titatott, kartonozott vagy kartonozatlan

Viasz-bevonatos Fa, kartonozott vagy kartonozatlan
UEP
43
TvMI 6.1:2015.03.30.
D mellklet
ESFR sprinkler tervezse trolsi mdok alapjn
1. tblzat. Mennyezeti vdelem 1. 2. s 3. Osztly rucikkek mlesztett, raklapos, zrtpolcos vagy rekeszes
trolsi mdon trolva (egyszerre mkd szrfejek szma @ psi (bar))
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
6,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
7,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
9,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
10,5
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
30 (2.1)
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12,0
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
45 (3.1)
12 @
40 (2.8)
13,5
12 @
90 (6.2)
12 @
65 (4.5)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
*** A tblzatban lv vdelmi lehetsgek brmilyen egyenl vagy nagyobb belmagassgon alapulhatnak, mint a vdend terlet valsgos
maximum fdmmagassga.
**** A tblzatban ll sprinklereknl felsorolt vdelmi lehetsgek l hasznlhatak fgg sprinklereknl is, mint alternatv lehetsg ugyanazzal a Kfaktorral, RTI rtkkel, nvleges hmrsklet rtkkel s kiosztsi tvolsggal, mint az ll sprinklereknl.
2. tblzat. Mennyezeti vdelem CUP rucikkek mlesztett, raklapos, zrtpolcos vagy rekeszes trolsi mdon
trolva (egyszerre mkd szrfejek szma @ psi (bar))
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
4,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
6,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
7,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
9,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
10,5
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
30 (2.1)
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12,0
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
45 (3.1)
12 @
40 (2.8)
13,5
12 @
90 (6.2)
12 @
65 (4.5)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
* A tblzatban lv vdelmi lehetsgek brmilyen egyenl vagy nagyobb belmagassgon alapulhatnak, mint a vdend terlet
valsgos maximum fdmmagassga.
44
TvMI 6.1:2015.03.30.
** A tblzatban ll sprinklereknl felsorolt vdelmi lehetsgek hasznlhatak fgg sprinklereknl is, mint alternatv lehetsg ugyanazzal
a K-faktorral, RTI rtkkel, nvleges hmrsklet rtkkel s kiosztsi tvolsggal, mint az ll sprinklereknl.
3. tblzat. Mennyezeti vdelem CEP rucikkek mlesztett, raklapos, zrtpolcos vagy rekeszes trolsi mdon
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
3,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 25
(1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
4,5
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 25
(1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
6,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 25
(1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
7,5
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 25
(1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
9,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 25
(1.7)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
*12 @ 20
(1.4)
10,5
*12 @ 60
(4.1)
12,0
*12 @ 60
(4.1)
* A jellt tervezs csak a Tyco TY9226 K25.2 (K360) sprinklerekre alkalmazhat. Az sszes tovbbi tervezs az FM engedlyes K25.2 (K360)
sprinklerekre kell, alapuljon a K22.4 (K360) sprinkler tervezsi kvetelmnyeinek megfelelen az adott belmagassg alapjn.
** A tblzatban lv vdelmi lehetsgek brmilyen egyenl vagy nagyobb belmagassgon alapulhatnak, mint a vdend terlet valsgos
*** A tblzatban ll sprinklereknl felsorolt vdelmi lehetsgek l hasznlhatak fgg sprinklereknl is, mint alternatv lehetsg
ugyanazzal a K-faktorral, RTI rtkkel, nvleges hmrsklet rtkkel s kiosztsi tvolsggal, mint az ll sprinklereknl.
4. tblzat. Mennyezeti vdelem UUP rucikkek mlesztett, raklapos, zrtpolcos vagy rekeszes trolsi mdon
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
3,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 25
(1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
4,5
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
6,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
7,5
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
9,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
10,5
12 @ 75
(5.2)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 50
(3.5)
12,0
12 @ 75
(5.2)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 65
(4.5)
12 @ 60
(4.1)
13,5
* A tblzatban lv vdelmi lehetsgek brmilyen egyenl vagy nagyobb belmagassgon alapulhatnak, mint a vdend terlet valsgos
** A tblzatban ll sprinklereknl felsorolt vdelmi lehetsgek l hasznlhatak fgg sprinklereknl is, mint alternatv lehetsg ugyanazzal
45
TvMI 6.1:2015.03.30.
5. tblzat Mennyezeti vdelem UEP rucikkek mlesztett, raklapos, zrtpolcos vagy rekeszes trolsi mdon
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
3,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
4,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
6,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
7,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @ 20
(1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
70 (4.8)
12 @
70 (4.8)
9,0
12 @100
(6.9)
*12 @ 30
(2.1)
10,5
*20 @ 75
(5.2)
12,0
*20 @ 75
(5.2)
6. tblzat Mennyezeti vdelem1. 2. s 3. Osztly rucikkek rakodlapos llvnyon trolva (egyszerre mkd
szrfejek szma @ psi (bar))
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
6,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
7,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
9,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
10,5
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
30 (2.1)
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12,0
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
45 (3.1)
12 @
40 (2.8)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
13,5
*** A tblzatban lv vdelmi lehetsgek brmilyen egyenl vagy nagyobb belmagassgon alapulhatnak, mint a vdend terlet valsgos
**** A tblzatban ll sprinklereknl felsorolt vdelmi lehetsgek l hasznlhatak fgg sprinklereknl is, mint alternatv lehetsg
46
TvMI 6.1:2015.03.30.
7. tblzat. Mennyezeti vdelem CUP rucikkek rakodlapos llvnyon trolva (egyszerre mkd szrfejek
szma @ psi (bar))
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
4,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
6,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
7,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
9,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
25 (1.7)
12 @
20 (1.4)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
10,5
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
30 (2.1)
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12,0
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
45 (3.1)
12 @
40 (2.8)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
13,5
8. tblzat. Mennyezeti vdelem CEP rucikkek rakodlapos llvnyon trolva (egyszerre mkd szrfejek
szma @ psi (bar))
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
4,5
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
6,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
7,5
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
*12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
9,0
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
12 @ 35
(2.4)
*12 @ 20
(1.4)
12 @ 50
(3.5)
12 @ 35
(2.4)
10,5
*12 @ 60
(4.1)
12,0
*12 @ 60
(4.1)
47
TvMI 6.1:2015.03.30.
9. tblzat. Mennyezeti vdelem UUP rucikkek rakodlapos llvnyon trolva (egyszerre mkd szrfejek
szma @ psi (bar))
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
1,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
20 @7
(0.5)
20 @7
(0.5)
2,4
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
20 @
10 (0.7)
20 @7
(0.5)
3,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
20 @
20 (1.4)
20 @
13 (0.9)
3,6
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
20 @
35 (2.4)
20 @
25 (1.7)
4,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
25 @
35 (2.4)
25 @
25 (1.7)
6,0
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
7,5
12 @
50 (3.5)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
12 @
35 (2.4)
9,0
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
40 (2.8)
12 @
35 (2.4)
10,5
12@50 (3.5)
12,0
12@60 (4.1)
48
TvMI 6.1:2015.03.30.
10. tblzat. Mennyezeti vdelem UEP rucikkek rakodlapos llvnyon trolva (egyszerre mkd szrfejek
szma @ psi (bar))
Belmagassg (m)
Fgg
Fgg
Fgg
Fgg
ll
ll
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
K22.4 (K320)
K25.2 (K360)
K14.0 (K200)
K16.8 (K240)
1,5
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
12 @ 30
(2.1)
20 @7
(0.5)
20 @7
(0.5)
2,4
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
12 @ 30
(2.1)
20 @
10 (0.7)
20 @7
(0.5)
3,0
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
12 @ 30
(2.1)
20 @
20 (1.4)
20 @
13 (0.9)
3,6
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
12 @ 30
(2.1)
20 @
35 (2.4)
20 @
25 (1.7)
4,5
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
12 @ 30
(2.1)
25 @
35 (2.4)
25 @
25 (1.7)
6,0
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
12 @ 30
(2.1)
7,5
12 @
75 (5.2)
12 @
50 (3.5)
12 @
50 (3.5)
*12 @ 30
(2.1)
9,0
12 @
100
(6.9)
12 @
70 (4.8)
12 @
70 (4.8)
*12 @ 30
(2.1)
10,5
*20 @ 75
(5.2)
12,0
*20 @ 75
(5.2)
49
TvMI 6.1:2015.03.30.
E mellklet
ESFR sprinkler szrskp biztostsa
1. tblzat: Minimlis vzszintes tvolsgok a szrskp zavarsnak elkerlse rdekben:
Az akadly maximlis fggleges lelgsa a

sprinkler szrtnyrja al
Az akadly minimlis vzszintes tvolsga a

sprinklerfejtl a zavars elkerlse vgett
50
300
100
500
150
700
200
800
300
1000
500
1300
900
1800
50
TvMI 6.1:2015.03.30.
F mellklet
ESFR sprinkler s trgyak, akadlyok kztti tvolsgok
1. tblzat Egyedlll akadlyok kezelse:
Az akadly legkisebb
mretnek vastagsga
Vzszintes tvolsg az akadly

legkzelebbi sarka s a
sprinklerfej kztt (mm)
Minimum fggleges tvolsg a

sprinkler alatt (az akadly
legkzelebbi sarktl mrve)
(mm)
20 mm alatt
300-ig
100
300-nl tbb
300-ig
400
300-nl tbb
300-ig
600
300-nl tbb
300-ig
Az objektum a max trolsi

magassg alatt kell legyen s
nem takarhat fggleges rseket
a trols kzt
300-nl tbb
A trgy legalbb 450 mm

magasabban kell
elhelyezkedjen brmely vele
prhuzamos rsnl
600-ig
Az objektum a max trolsi

magassg alatt kell legyen s
nem takarhat fggleges rseket
a trols kzt
600-nl tbb
A trgy legalbb 900 mm

magasabban kell
elhelyezkedjen brmely vele
prhuzamos rsnl
Al kell sprinklerezni a trgyat
Al kell sprinklerezni a trgyat
20-32 mm kzt
32-50 mm kzt
50-300 mm kzt
300-600 mm kzt
600 mm felett
51
TvMI 6.1:2015.03.30.
G. Mellklet
Vdhet terletek s kztvolsgok a kiterjesztett szrsfellet ll s fgg
sprinklereknl
1. tblzat
Szerkezet
tpusa
MSZ EN 12845 LH, OH1, OH2

Kockzati
besorols Maximlis vdhet
Kioszts
terlet (m2)
(m)
Akadlymentes
Nem ghet
akadllyal
rendelkez
ghet
akadllyal
rendelkez
MSZ EN 12845 OH3,OH4
MSZ EN 12845 HHP
MSZ EN 12845 HHS
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
38
38
30
5,5
30
5,5
24
24
18
4,5
18
4,5
18
4,5
14
3,5
14
4,5
14
4,5
38
38
30
5,5
30
5,5
24
24
18
4,5
18
4,5
18
4,5
14
3,5
14
4,5
14
4,5
Nem alkalmazhat
Nem alkalmazhat
Nem alkalmazhat
Nem alkalmazhat
Vdhet terletek s kztvolsgok a kiterjesztett szrsfellet oldalfali sprinklereknl

2. tblzat
MSZ EN 12845 LH, OH1, OH2
Szerkezet
tpusa
Akadlymentes,
sima, lapos
MSZ EN 12845 OH3,OH4
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
38
8.8
38
7.3
52
TvMI 6.1:2015.03.30.
H mellklet
Sprinklerek pozcionlsa
Tet
Metszet
1. bra
Sprinklerek pozcionlsa annak rdekben, hogy a vzkibocstst krosan ne befolysolja
(Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
1. tblzat.
A sprinkler s az akadly
oldala (A)
kztti tvolsg (mm)
0,3 mternl k ev es ebb
0,31 m - 0,45 m
0,46 m - 0,61 m
0,62 m - 0,76 m
0,77 m - 0,91 m
0,92 m - 1,07 m
1,08 m - 1,22 m
1,23 m - 1,37 m
1,38 m - 1,52 m
1,53 m - 1,67 m
1,68 m - 1,83 m
1,84 m - 1,98 m
1,99 m - 2,13 m
2,14 m - 2,28 m
2,29 m - 2,44 m
2,45 m - 2,59 m
2,60 m - 2,74 m
2,75 m - 2,89 m
2,90 m - 3,05 m
A sprinklerfej tereltn yrjnak

maximlis tvolsga (B)
az akadly als sz le felett (mm)
0,00 mm
0,00 mm
25,40 mm
25,40 mm
25,40 mm
76,20 mm
76,20 mm
127,00 mm
177,80 mm
177,80 mm
177,80 mm
228,60 mm
279,40 mm
355,60 mm
355,60 mm
381,00 mm
431,80 mm
482,60 mm
533,40 mm
Sprinklerek pozcionlsa annak rdekben, hogy a vzkibocstst krosan ne befolysolja

(kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
Fdm
Akadly
Fggleges nzet
2. bra
53
TvMI 6.1:2015.03.30.
Fal melletti akadlyok (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)

Fdm
Akadly
Fggleges nzet
3. bra
Akadlytl val minimlis tvolsg (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
Fdm
Nyitott acl profil vagy fa
rcsos tart
Akadly
Oszlop fell nzet

Rcsos tart fggleges nzete
A C vagy D mretekbl a nagyobbat alkalmazzk
4. bra
54
TvMI 6.1:2015.03.30.
Fggesztett vagy padlra rgztett akadlyok, alacsony kockzati besorolsban (Kiterjesztett

szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
2. tblzat
Fggesztett vagy p adln rg ztett
akadlyoktl tartan d tvolsgo k
(Kizrlag Alacson y s Kzepes ko ckzati besoro lsoknl)
Minimlis fgg leg es

tvolsg
a deflekto r alatt
Vzsz intes tvolsg (A)

< 152,4 mm
152,5 mm - 228,6
228,7 mm - 304,8
304,9 mm - 381,0
381,1 mm - 457,2
457,3 mm - 609,6
609,7 mm - 762,0
> 762,1 mm
76,2 mm
101,6 mm
152,4 mm
203,2 mm
241,3 mm
317,5 mm
393,7 mm
457,2 mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Fggesztett vagy padlra rgztett akadlyok Alacsony kockzati besorolsban (Kiterjesztett

szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
Mennyezet vagy tet
Padl
Fggleges nzet
5. bra
55
TvMI 6.1:2015.03.30.
I mellklet
Oltberendezs "zembehelyezsi nyilatkozata"
ZEMBEHELYEZSI NYILATKOZAT
Alulrott nyilatkozom, hogy a tovbbiakban pontostott helysznen trtnt beptett tzolt
berendezs ltestst, a telept kszre jelentst kveten, megvizsgltam. Az zembe helyezs
sorn a mellkletben foglalt ellenrzsket vgrehajtottam.
Az ellenrzsek tapasztalata alapjn megllaptottam, hogy a trgyi tzolt berendezs a
vonatkoz jogszablyban, nemzeti szabvnyban, mszaki kvetelmnyben, hatsgi elrsban,
valamint a ltestshez kapcsold egyeztetsek sorn rgztett kvetelmnyben s az ezt tkrz
elfogadott, engedlyezett
szm
ltal
ksztett
tervdokumentciban foglaltaknak:
megfelel/nem felel meg

zemkpes/nem zemkpes
A ltestmny neve:
A ltestmny cme:
A beptett oltberendezs adatai:
Az zembe helyez mrnk neve:
Az zembe helyez mrnk elrhetsge:
Az zembe helyez mrnk szakvizsga bizonytvny szma:
E nyilatkozathoz tartoz zembe helyezsi ellenrzs tapasztalatait a
oldalas zembe helyezsi jegyzknyv tartalmazza.
szmozott
Kelt:
alrs
56
TvMI 6.1:2015.03.30.
J mellklet
Oltberendezs zembehelyezsi jegyzknyve
Az zembe helyezett tzolt berendezs teleptsnek helye:
A tzolt berendezs tpusa:

Az zembe helyezs idpontja:
A jegyzknyv ksztsnek helye, idpontja:
Az zembe helyezs rszvevi:
zembehelyez mrnk neve:
zembehelyez mrnk szakvizsga-bizonytvnynak szma:
Tovbbi rszvevk (pl. tervez, telept, megrendel, vezrelt eszkzk kivitelezje, stb.):
Nv, beoszts, a ltests sorn betlttt szerep:
Az zembe helyezsre
a vdett ptmny, plet (rsz), illetve berendezs elkszlt llapotban, a rendeltetsszer

hasznlatra jellemz krlmnyek mellett kerlt sor (pl. komfortszellzs mkdik,
pletszerkezetek pl. tzgtl ajtk be vannak ptve, stb.).
a vdett ptmny, plet (rsz), illetve berendezs elkszlt llapotban kerlt sor, a
rendeltetsszer hasznlatra jellemz krlmnyek kzl az albbiak nem llnak fenn:
57
TvMI 6.1:2015.03.30.
Ltestsi engedly hatrozatszma:

Kiktses ltestsi engedly kiktseit: teljestettk / az albbiak kivtelvel teljestettk:
Egyb megllaptsok, megjegyzsek:
Kelt:
A jegyzknyv az zembe helyezs megllaptsait helyesen tartalmazza, azt jvhagylag

alrjuk:
.
nv, alrs
nv, alrs
nv, alrs
58
TvMI 6.1:2015.03.30.
K mellklet
Nyitott szrfejes oltberendezsek fajlagos vztrfogat rama
Az idegysg alatt felletegysgre
kijuttatand vz mennyisge
(liter/perc/m2)
4.1 10.2
20.4
6.1-20.4
10.2
4.1
12.2
6.1-20.4
10.2
10.2
Megnevezs
Szerkezetvdelem ltalnos esetben
Tzkontrolls ltalnos esetben
Tzolts ltalnos esetben
Lght berendezsek
Atmoszfrikus troltartly
Kompresszor berendezsek
Httornyok
Ftberendezsek tartszerkezete
Cseppfolystott ghet gzt tlt s lefejt
llomsok
Motor
Cseppfolystott ghet gztrol tartlyok
Cshd s llvnyszerkezetek
Nyomstart technolgiai berendezsek,
hcserlk s kolonnk
Technolgiai szivattyk
Transzformtorok
Turbina berendezsek kltren
Turbina berendezsek pleten bell
Ktfej
10.2
4.1 20.4
10.2
10.2
20.4
10.2
10.2
10.2
20.4
59
TvMI 6.1:2015.03.30.
L mellklet
Nyitott szrfejes oltberendezssel vdend potencilisan tzveszlyes berendezsek
Az albbi felsorols irnymutatsknt szolgl az olaj, gz s vegyipari ltestmnyek nyitott
szrfejes oltberendezssel vdend potencilisan tzveszlyes berendezseinek
meghatrozshoz.
Potencilisan tzveszlyes berendezsek az albbiak lehetnek:
a) Folykony vagy vegyes fzis sznhidrogneket hasznl tzelses ftberendezsek az
albbi zemi felttelek esetn:
1. Olyan zemi hmrsklet s ramlsi sebessg, amely mellett a csvekben kokszosods
mehet vgbe
2. Olyan zemi nyoms s ramlsi sebessg, melynek kvetkeztben mg a kemence
izollsa eltt jelents anyagmennyisg kerlhet a krnyezetbe.
3. Mar hats kzeg adagolsa
b) Gylkony, ghet folyadkot annak lobbanspontjt 8 C-ra megkzelt vagy meghalad
hmrskleten szllt, 45 m3/h felett nvleges kapacits szivattyk.
c) Olyan szivattyk, melyeknl vrhat csapgyhiba vagy szivrgs (ahol a mszaki
fellvizsglatok nem tudtk megszntetni ezen, ghet folyadk kijutsval jr
jelensgeket).
d) Kis tmrj anyagfrads veszlynek kitett cscsatlakozssal rendelkez szivattyk.
e) Nagy nyomson zemel vagy szablyozhatatlan exoterm reakci beindulsnak veszlyt
hordoz reaktorok.
f)
Kompresszorok,
hozzjuk
tartoz
kenolajrendszerrel
egytt.
Megjegyzs:
Br a kompresszorok esetben a szlltott folykony kzeg meggyulladsnak veszlye nem tl magas, maguk
krl tzveszlyes terek hozhatnak ltre azzal, ha a krnyezetkben fontos tartszerkezetek esetleges
hosszantart gzmls s intenzv tz hatsnak lehetnek kitve. A vszhelyzetben lekapcsol s gzbetpllst
megszntet automatikval felszerelt kompresszorok esetben a slyos tzeset valsznsge kisebb.
g) Tzveszlyes folyadkokat vagy gzokat szllt vezetk olyan szakaszai, melyeknl a

kops, korrzi, vagy ridegeds kvetkeztben tmrtelensg llhat el. Ilyenek a
kataliztort, mar vagy savas hats vegyszereket, hidrognt, vagy hasonl anyagokat
tartalmaz vezetkek, amelyeknl meghibsods valszn a jelents tzveszlyes tr
kialakulsa.
h) Gylkony, ghet folyadkot 315 C-nl magasabban vagy ngyulladsi hmrsklet feletti
hfokon (attl fggen, melyik rtk az alacsonyabb) tartalmaz tartlyok, hcserlk (a
lghtsesek is), illetve egyb berendezsek.
i) Jellemzen kiemelt tzveszlyessg berendezseket tartalmaz komplex technolgiai
zemrszek, mint pldul katalitikus krakkolk, hidrokrakkolk, etilnzemek, hidrognez
finomtk, vagy nagymret nyersolaj leprlk.
60
TvMI 6.1:2015.03.30.
M mellklet
Sprinkler berendezs jellemz kapcsolsi rajz jellsek
61

Oltóberendezések TvMI

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oltóberendezések TvMI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Hatsgi ltestsi engedlyeztets......6

Az MSZ szabvnyokban nem szablyozott oltberendezsekre vonatkoz mszaki

Az irnyelvben hivatkozott s felhasznlt jogszablyok, szabvnyok s szakmai anyagok

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Oltberendezs zembehelyezsi jegyzknyve..57

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Beptett oltberendezst szksges ltesteni az 54/2014 (XII.05.) BM rendelet az Orszgos

tzvdelmet rint nemzeti szabvny betartsval,

a TvMI-kben kidolgozott mszaki megoldsok, szmtsi mdszerek alkalmazsval, vagy

2.1. A TvMI alkalmazsa sorn az OTSZ, az e TvMI-ben hivatkozott szabvnyok, az MSZ EN

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Hatsgi ltestsi engedlyeztets

3.1. A rendszerek tervezst, kivitelezst a rendszer mkdst ismer szakcg szakembere

3.2.1. Sprinkler berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

i) Tervezsi jogosultsgot igazol oklevelek, iratok (kamarai engedly s tzvdelmi

Vzkddel olt berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

d) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs(ek) megrendelvel /

Gzzal olt berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

a) Mszaki lers, mely tartalmazza:

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

c) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs (ek) az illetkes

Aeroszolos oltberendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

a) Mszaki lers, mely tartalmazza:

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

i) Tervezsi jogosultsgot igazol oklevelek, iratok (tzvdelmi szakvizsga

Beptett nagykonyhai oltberendezs engedlyeztetsi tervdokumentcija

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Beptsre tervezett elemek adatlapjai

Nyitott szrfejes vzzel olt rendszerek engedlyeztetsi tervdokumentcija

a) Mszaki lers, mely tartalmazza:

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

d) Egyeztetsi jegyzknyv (ek), emlkeztet (k) vagy feljegyzs (ek) megrendelvel /

Beptett habbal olt berendezsek engedlyeztetsi tervdokumentcija

a) Mszaki lers, mely tartalmazza:

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

o A hidraulikai szmtsok s mretezsek ismertetse (indul adatok,

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

4.2.8. A besorolst a kvetkezkpp vgzik:

4.2.10.2. A szivattyt gy mretezik, hogy az kpes a rendszer munkapontjnak 150 % -nak

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

4.2.12. Az ESFR sprinklerfejek elhelyezsnek szablyai:

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

4.3 . Kiterjesztett szrsfellet sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse

4.3.1.1. Az oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerek minimum kifolysi nyomst a

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

a. Akadlymentes, lapos vagy legfeljebb 1:6 arny (16,7 %) dlsszg sima

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

4.3.3.5. Sprinklerek faltl val minimlis tvolsga (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

A cscsos vagy hegyes tetszerkezet vagy mennyezet alatt vagy kzelben

4.3.3.9. A sprinkler fejek tereltnyrja prhuzamos a mennyezettel/tetvel.

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

h. A sprinkler vzterel tnyrja legyen prhuzamos a tet vagy

4.3.4. Csvezetkek, csmegfogsok

4.4. Vzkddel olt rendszerek tervezse, teleptse

4.4.1.2. Vzkddel olt berendezssel vdett terek kiterjedse:

b) A vdelmet kihagyhatjk vizes helyisgek (WC, mosd, tusol, medencetr) esetn,

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv