Oltóberendezések TvMI 6.2

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv
TvMI 6.2:2016.02.15.
BELGYMINISZTRIUM
ORSZGOS KATASZTRFAVDELMI FIGAZGATSG

Fire Protection Technical Guideline
Azonost: TvMI 6.2:2016.02.15.
Tmakr:
Beptett tzolt berendezsek tervezse,
teleptse
Planning, design and installation of fixed fire
fighting systems
A tz elleni vdekezsrl, a mszaki mentsrl s a tzoltsgrl szl 1996. vi XXXI. trvny
24/A. e) pontjban foglalt jogkrmnl fogva a beptett tzolt berendezsek tervezsrl s
teleptsrl szl Tzvdelmi Mszaki Irnyelv mdostst egysges szerkezetben kiadom s
egyben a TvMI 6.1:2015.03.30. azonostval rendelkez Tzvdelmi Mszaki Irnyelvet
visszavonom.
2016. februr
Dr. Tollr Tibor tzolt vezrrnagy

tzoltsgi ftancsos
mb. figazgat
A beptett tzolt berendezsek tervezsrl s teleptsrl szl Tzvdelmi Mszaki

Irnyelvet a Tzvdelmi Mszaki Bizottsg dolgozta ki a tz elleni vdekezsrl, a mszaki
mentsrl s a tzoltsgrl szl 1996. vi XXXI. trvny (a tovbbiakban: Ttv.) 3/A. (2)
bekezdse alapjn.
A TvMI alkalmazsa nkntes. A TvMI alkalmazst gy kell tekinteni, hogy azzal az Orszgos
Tzvdelmi Szablyzat (tovbbiakban: OTSZ) vonatkoz kvetelmnyei teljeslnek, az OTSZ
ltal elvrt biztonsgi szint megvalsul.
A TvMI s mdostsai a BM Orszgos Katasztrfavdelmi Figazgatsg
(www.katasztrofavedelem.hu) honlapjn ingyenesen megtekinthetek s letlthetek. A TvMI
tartalmi s formai mdostsa nlkl terjeszthet, sokszorosthat.
Az alkalmazs eltt gyzdjn meg arrl, hogy a hatlyos TvMI-t hasznlja-e.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Tartalomjegyzk
1.
Bevezets
2.
Fogalmak
3.
Hatsgi ltestsi engedlyeztets
4.
Az MSZ szabvnyokban nem szablyozott oltberendezsekre vonatkoz mszaki megoldsok
4.2. Kiterjesztett szrsfellet sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse (Extended

Coverage vagy EC)
4.3. Vzkddel olt rendszerek tervezse, teleptse
10
4.4. Aeroszolos tzolt rendszerek tervezse, teleptse
13
4.5. Beptett nagykonyhai oltrendszerek tervezse, teleptse
16
4.6. A teljes kren nem szablyozott nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezsek
tervezse,teleptse
18
5.
22
A tzterjeds elleni vdelemre szolgl tzolt berendezsek
Az irnyelvben hivatkozott s felhasznlt jogszablyok, szabvnyok s szakmai anyagok jegyzke
33
A mellklet
36
Beptett gzzal olt (szabvnyos s nem szabvnyos) berendezsek kiegszt szablyai
36
B mellklet
37
Szabvnyok hatlya al nem tartoz beptett tzolt rendszerek mszaki tadsa, mkdsprbja, az
zembehelyezs egyb specilis felttelei
37
C Mellklet
39
Vdhet terletek s kztvolsgok a kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklereknl
39
D mellklet Sprinklerek pozcionlsa
40
E mellklet Oltberendezs zembehelyezsi nyilatkozata
43
F mellklet Oltberendezs zembehelyezsi jegyzknyve
44
G mellklet Nyitott szrfejes oltberendezsek fajlagos vztrfogat rama
46
H mellklet
47
Nyitott szrfejes oltberendezssel vdend potencilisan tzveszlyes berendezsek
47
I mellklet Sprinkler berendezs jellemz kapcsolsi rajz jellsek
48
J mellklet Pldk a fokozott biztonsg vzforrs kialaktsra
49
K mellklet Tzllsgi vizsglati mdszerek
50
L mellklet Tzhats kitti grbi
52
M mellklet Javasolt vizsglati modell elrendezsek
54
N mellklet Terletvdelemre szolgl oltberendezs s tzterjedsgtl berendezs vzigny

szmts mintapldk
57
O mellklet Pldk az alkalmazstechnikai tmutatra
60
2
1
mdosult 2016. 02. 15.
1.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Bevezets
Beptett oltberendezst szksges ltesteni az 54/2014 (XII.05.) BM rendelet az Orszgos

Tzvdelmi Szablyzatrl (OTSZ) vonatkoz elrsai szerint.
1.1. E Tzvdelmi Mszaki Irnyelv (TvMI) trgya az elssorban nemzeti szabvnnyal nem
szablyozott beptett tzolt berendezsek jogszablyi kvetelmnyeit teljest mszaki
megoldsok ismertetse.
1.2. Az 1996. vi XXXI. trvny 3/A. (3) bekezdse szerint az OTSZ-ben meghatrozott
biztonsgi szint elrhet
a) tzvdelmet rint nemzeti szabvny betartsval,
b) a TvMI-kben kidolgozott mszaki megoldsok, szmtsi mdszerek alkalmazsval, vagy
c) a TvMI-tl vagy a nemzeti szabvnytl rszben vagy teljesen eltr megoldssal, ha az
azonos biztonsgi szintet a tervez igazolja.
A TvMI-ben tallhat Megjegyzsek, Informatv mellkletek, valamint Pldk nem kpezik a
TvMI rdemi rszt, hanem az rdemi rsszel sszefggsben irnymutatst, magyarzatot
tartalmaznak. A TvMI alkalmazsa sorn a Megjegyzsektl, Informatv mellklettl, Pldktl
val eltrs nem jelenti azt, hogy a tervez a TvMI-tl az 1996. vi XXXI. trvny 3/A. (3)
bekezds c) pontja szerint eltrt volna.
1.3. A TvMI az abban szerepl rendszerek rtelmezshez szksges alapvet ismeretekre s
alapfogalmakra terjed ki. A klnbz rendszerek rszletezs mretezst minden gyrt sajt
tervezsi segdlete tartalmazza, melyet ellenrzs cljbl a tzvdelmi hatsg rszre
szksges tadni.
2.
Fogalmak
2.1. A TvMI alkalmazsa sorn az OTSZ, az e TvMI-ben hivatkozott szabvnyok, az MSZ EN

ISO13943:2011 Tzbiztonsgi Szaksztr szabvny fogalmait, valamint a kvetkez fogalmakat
kell alapul venni:
2.1.1. Aeroszol: Aeroszolnak nevezzk valamely gznem kzegben finoman eloszlatott
(diszperglt) szilrd vagy folyadk rszecskk egyttes rendszert. Az aeroszol tulajdonsgait a
benne lv rszecskk mrete hatrozza meg jelents rszben, mert az igen kicsiny
rszecskknek ksznheten az anyag viselkedse nagyon hasonlatos a gzokhoz.
2.1.2. Bejrhat az a terlet: ahol emberek rvid idszakokban jelen lehetnek (elektromos terek,
szerverhelyisgek, raktrak, irattrak, stb).
2.1.3. Elfojt md sprinkler rendszerek (pl.: ESFR, stb): az MSZ EN 12845 szabvnyban
trgyalt sprinkler fejekhez kpest nagyobb K tnyezvel rendelkeznek s gyorsabban reaglnak,
ezrt a tz kezdeti fzisban nagy mennyisg vizet juttatnak a vdfelletre. Feladata a tz
kontroll helyett az elfojts.
Megjegyzs: Bvebben NFPA szabvnyban rszletezve.
TvMI 6.2:2016.02.15.
2.1.4. Kisnyoms vzkddel olt: A rendszer rszegysgeire hat vrhat legnagyobb zemi
nyoms <12,5 bar
2.1.5. Kiterjesztett szrsfellet sprinklerek: (Extended Coverage vagy EC), NFPA, FM
szabvnyokban rszletezett, a vdett kockzat besorolstl fggen 18-38m2/sprinkler
szrsfellettel szmolhatunk.
2.1.6. Kzpnyoms vzkddel olt: A rendszer rszegysgeire hat vrhat legnagyobb zemi
nyoms 35 bar s 12,5 bar kz esik
2.1.7. 1 Loklis tzterhels: Az idleges tzterhels rtke egy adott helyisg padlfelletnek
egy meghatrozott rszre vettve, amennyiben ott az ghet anyagok koncentrltan, azaz az
egsz helyisg viszonylatban fggleges s vzszintes irnyban aszimmetrikus eloszlsban
helyezkednek el. rtke egy helyisgen bell a kijellt terleteket illeten jelents eltrst
mutathat. A loklis tzterhels, mint kalorikus adat a krnyez technolgik tzbiztonsgra s
az ptmnyszerkezetek tzllsgi teljestmnyre gyakorolt hats relis volta miatt mrnki
szmtssal meghatrozhat clszeren a kockzati helyzetkp megllaptsakor szmtsba
veend, illetve vehet.
2.1.8. 1 Nagynyoms vzkddel olt: A rendszer rszegysgeire hat vrhat legkisebb zemi
nyoms >35 bar.
2.1.9. 1 Nem bejrhat az a terlet: ahova mret vagy ms fizikai korltok miatt emberek nem
kpesek bejutni (kbel alagutak, elosztszekrnyek, lmennyezeti terek stb.)
2.1.10. 1 Nyomslevezet zsalu: Olyan eszkz, amely ramlsi utat biztost a vdett tr hatrol
felletn keresztl, abbl a clbl, hogy korltozza a vdett trben kialakul maximlis nyoms
rtkeket az oltgzzal trtn elraszts sorn.
2.1.11. 1 Szilrd aeroszolos oltanyag: szilrd aeroszol-kpz anyag gsi folyamata sorn
keletkez, finom rszecskk, a felszabadul gzok, illetve a leveg diszperz rendszerbl ll
oltanyag. F alkoteleme a termszetben is megtallhat klium-sk.
2.1.12. 1 Tartsi id aeroszol rendszereknl (vagy utn gyulladst megakadlyoz id): olts
esetn az az id, mely alatt fenn kell tartani a vdett trben a tervezsi oltanyag srsget.
2.1.13. 1 Teljes nyomslevezet keresztmetszet: a nyomslevezet szabad tml keresztmetszete
s a termszetes szivrgsi utak sszessge. (Egyenrtk rs, amelynek a meghatrozsa
lgtmrsg mrssel lehetsges.)
2.1.14. 1 Vdett tr szerkezeti nyomshatra: megengedhet maximlis nyomsklnbsg a
vdett tr s a teret vez krnyezet kztt, ami az olts sorn alakul ki.
4
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Hatsgi ltestsi engedlyeztets
3.
3.1 1A rendszerek tervezst, kivitelezst a rendszer mkdst ismer szakember vgezheti, aki
a 45/2011. (XII. 7.) BM rendelet szerinti tzvdelmi szakvizsgval rendelkezik.
3.2. 1A beptett tzolt berendezsek engedlyezsre benyjtott tervdokumentci tartalmi
kvetelmnyeit a beptett tzjelz, illetve tzolt berendezsek ltestsnek,
hasznlatbavtelnek s megszntetsnek engedlyezsre irnyul hatsgi eljrs rszletes
szablyairl szl 73/2015. (XII. 21.) BM rendelet tartalmazza.
Az MSZ szabvnyokban nem szablyozott oltberendezsekre vonatkoz

mszaki megoldsok
4.
4.1.
1Amennyiben az OTSZ 154. (1) bekezds szerinti beptett tzolt berendezst
vagy valamely rszegysgt az MSZ szabvny nem szablyozza, a ltests akkor megfelel,
ha teljeslnek a 4.2-4.6. pontokban foglaltak.
4.2. Kiterjesztett szrsfellet sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse
(Extended Coverage vagy EC)
Megjegyzs 1:
A kiterjesztett szrsfellet sprinkerek (Extended Coverage vagy EC) nagy elnye, hogy a hagyomnyos
standard sprinklerekhez kpest egyenknt sokkal nagyobb kiosztsban alkalmazhatk. Alkalmazsuk mellett
cskkenthet a szksges sprinkler fejszm, kevesebb csvezetkre lehet szksg, cskken a szerelsi id, n a
hatkonysg. A vdett kockzat besorolstl fggen 18-38 m2 szrsfellettel szmolhatunk. A kiterjesztett
szrsfellet sprinklereket alacsony kockzati besorolstl egszen a legmagasabb kockzatokig hasznlhatjuk, de
mindig csak az adott tpus egyedi minstsnek korltain bell.
Megjegyzs 2:
A kiterjesztett szrsfellet sprinklereket csak akkor alkalmazhatunk, ha alattuk a tetszerkezet tartrendszere nem
ghet (A1 vagy A2 tzvdelmi osztly) anyagbl kszlt. A kiterjesztett szrsfellet sprinklerek lehetnek ll,
fgg, oldalfali fejek, rejtett s szraz tpusak, norml vagy gyors reaglsak.
4.2.1. Szablyozs
Megjegyzs:
Az oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerek esetn fokozott figyelemmel kell eljrni a minsts vagy gyrt
ltal meghatrozott kifolysi nyomsrtkekhez tartoz maximlisan vdhet tvolsgok tekintetben, ezen
hatrrtkek tllpse a rendszer hibs mkdst eredmnyezheti. Ha a minstsben, gyrti utastsban lert
nyomsrtket szmotteven meghaladjk, akkor a szrskp - vrakozssal ellenttben - nvekeds helyett
beszkl.
4.2.1.1. Az oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerek minimum kifolysi nyomst a

minsts illetve a gyrti adatlap hatrozza meg, amennyiben az errl nem rendelkezik, gy
NFPA, FM vagy VdS elrsok adnak tmutatst.
4.2.1.2. Az ll vagy fgg kiterjesztett szrsfellet fejek minimlis kifolysi nyomsa,
amennyiben a minsts, gyrti utasts vagy az adott kockzatot kln trgyal szabvny
mskpp nem rendeli, 0,5 bar.
4.2.2.
Fbb mretezsi alapelvek:
a. a hidraulikai szmtshoz figyelembe vett fejek szma, a fejek minimlis zemi nyomsa
5
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
(vagy vdfellet nagysga s intenzits) az pletmagassg, a trolt anyag (csomagols s

trolednyek figyelembevtelvel) s a trolsi md, avagy az pletrsz hasznlatnak
megfelel kockzati besorols fggvnyben.
b. a rendszer zemideje.
c. vzforrs mretnek meghatrozsnak mdja.
d. vzforrs redundancijnak szksgessge (csak VdS szerinti rendszereknl)
e. a szrfejek tereltnyrjnak, vagy hkiold elemnek min-max tvolsga a
mennyezettl.
f. a sprinklerek alatti minimum fggleges tvolsg a trolt anyagig.
g. a szrfejek lehetsges minimlis s maximlis tvolsga egymstl, illetve a falaktl.
h. fejek ltal vdett legnagyobb s legkisebb vdhet terlete.
i. tet hajlsszg szerinti megfelelsg (sprinklerfejek prhuzamossgnak (tet- padl)
meghatrozsa.
4.2.3.
Telepts
4.2.3.1. Kiterjesztette szrsfellet (EC) sprinklereket az albbi tet vagy mennyezetszerkezet

kialaktsok esetn alkalmazzk.
a.
Akadlymentes, lapos vagy legfeljebb 1:6 arny (16,7 %) dlsszg sima fellet
tetvel vagy mennyezettel rendelkez kialaktsnl. ll s fgg kiterjesztett
szrsfellet fejek sima, egyenletes tet vagy mennyezetszerkezet esetn annak
dlsszge nem haladja meg az 1:3 arnyt (33,3 %). Oldalfali kiterjesztett
szrsfellel sprinklerek esetben jelen irnyelv vonatkoz rszein tlmenen a tet,
mennyezetszerkezet dlsszge nem haladhatja meg az 1:6 arnyt (16,7%).
b. Akadlymentes vagy nem ghet akadllyal rendelkez kialaktsnl, amennyiben az
adott sprinkler fej erre minstve van.
c. A tet vagy mennyezetszerkezetrl benyl pletszerkezeti akadlyok (pl. gerendk)
minden szelvnyben akkor, ha az akadly a sprinkler vzterel tnyrja (deflector)
alatt vgzdik.
d. Az egy sprinkler ltal vdett terlet (As) a kiterjesztett szrsfellet fejeknl ne
legyen kevesebb, mint a jvhagysban szerepl adat, de legfeljebb 38,0 m2.
e. A vdend terlet meghatrozsa azon kiterjesztett szrsfellet sprinklereknl,
amelyek MSZ EN 12845 szerinti HHP vagy HHS kockzati besorolsra jvhagyottak,
az egymstl val kztvolsg tvolsg 4,5 mter s az egy sprinkler ltal vdhet
legnagyobb alapterlet 18,0 m2.
f. 1A tet vagy mennyezet szerkezetnek anyaga s a kockzati besorols egyttes
fggvnyben vdhet sprinklerenknt alapterlet s kioszts korltokat a C mellklet
1. s 2. tblzata tartalmazza.
4.2.3.2.
Sprinkler kztvolsgok (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
a.
A sprinklerek kztti tvolsgok az egyms melletti azonos gvezetken vagy a

szomszdos gvezetken lv sprinkler fejek kzpvonalai kztti tvolsg.
b. A sprinklerek kztti tvolsgot a mennyezet lejtse mentn mrjk.
c. 1A sprinkler fejek kztti tvolsg a C mellklet 1. s 2. tblzat szerint.
6
1
mdosult 2016. 02. 15.

4.2.3.3.
TvMI 6.2:2016.02.15.
A sprinklerek kztti minimlis tvolsg
a. A sprinkler fejek kztti minimlis tvolsg 2,4 m.

b. A sprinklerek 2,4 m-nl kzelebb helyezhetk egymshoz, akkor ha
1.
2.
3.
4.
5.
Gt vagy terel elem van a sprinklerek kztt s azok hrzkel elemt vdi
A gtak, terel elemek nem vagy nehezen ghet anyagbl kszljenek biztostva,
hogy a sprinklerek mkdse sorn helykn maradjanak.
A gtak, terel elemek legalbb 203 mm szlesek s 152 mm magasak.
A gtak, terel elemek fels szle az ll sprinklerek tereltnyrjnak vonala fl
rnek 51 76 mm-el.
A gtak, terel elemek als szle elri a fgg sprinklerek vzterel
tereltnyrjnak (deflector) vonalt.
4.2.3.4. Sprinklerek faltl val maximlis tvolsg (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg

sprinklerek)
a.
1A
sprinkler s a fal kztti tvolsg nem haladja meg a C mellklet 1. s 2. tblzat

szerinti maximlis sprinklerek kztti tvolsgok felt.
b. A sprinkler faltl val tvolsgt a falra merlegesen mrjk.
c. 1Amennyiben a falak vesek vagy nem egyenesek, a maximlis vzszintes tvolsg a
sprinkler fej s a fej ltal vdend terlet brmely pontja kztt nem haladja meg a C
mellklet 1. s 2. tblzat szerinti sprinklerek kztti tvolsg 75 %-t (0,75-szrst,
3/4-t).
4.2.3.5. Sprinklerek faltl val minimlis tvolsga (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg
sprinklerek)
a.
4.2.3.6.
a.
A sprinkler s a fal kztti minimlis tvolsg 102 mm, kivve, ha a szban forg
sprinkler fej jvhagyssal rendelkezik 102 mm-nl kisebb faltl val minimlis
tvolsgra.
Sprinkler tereltnyr pozci (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
Mennyezettl val tvolsg
1.
2.
3.
4.
Akadlymentes mennyezet alatt a sprinkler tereltnyrja s a mennyezet kztti

tvolsg minimum 25,4 mm s maximum 305 mm a sprinkler fej ltal vdett
terlet egszn.
Az 1. pontot nem alkalmazzuk ott, ahol mennyezeti (rejtett, sllyesztett) sprinklert
hasznlunk, amelyek hkiold eleme a mennyezet skja felett van s a
tereltnyrjuk kzelebb esik a mennyezethez s ilyen tpus felhasznlsra
jvhagyssal rendelkeznek.
Az 1. pontot nem alkalmazzuk, ha a sprinkler jvhagysa nem hagyomnyos
szerkezet mennyezet al trtn szerelsre lehetsget ad, s a jvhagysban
eltr tvolsgok szerepelnek.
Az 1. pontot nem alkalmazzuk, ha Alacsony s Kzepes kockzati besorolsrl
van sz s a mennyezet nem vagy nehezen ghet anyagbl kszlt. Ha a
mennyezet skjban fggleges vltozs, ugrs van a sprinkler ltal vdett
terleten bell s ez a szintklnbsg az als sk s a felette lv sprinkler fej
7
mdosult 2016. 02. 15.
5.
4.2.3.7.
a.
Akadllyal rendelkez mennyezetszerkezet alatt a sprinklereket az albbi

kvetelmnyek megtartsval kell szerelni. (A sprinkler vzterel tnyrjnak
(deflector) helyzete)
2.
3.
4.
a.
4.2.3.9.
tereltnyrja kztt 914 mm-nl nagyobb, a szinteltrs fggleges skjt falknt

kezeljk, amikor a sprinklerek kztti tvolsgokat hatrozzuk meg.
Amennyiben a fels mennyezeti sk s az als sprinkler tereltnyrja kztti
tvolsg nem haladja meg a 914 mm-t, a sprinklerek kztti tvolsgot gy
vesszk fel, mintha a mennyezet egy skban lenne gy, hogy az ltalnos,
akadlyokra s tetablakokra s hasonl mennyezeti terekre vonatkoz irnyelvi
rsz teljesl.
Akadllyal rendelkez mennyezetszerkezet
1.
4.2.3.8.
TvMI 6.2:2016.02.15.
A tereltnyr vzszintes skja 25,4 152 mm kztti a szerkezeti elemek alatt, de

a maximlis tvolsga a mennyezet/tet skjtl 559 mm.
1Abban az esetben, ha a D mellklet 1. tblzat kvetelmnyei teljeslnek, a
sprinkler tereltnyrjnak vzszintes skja az mennyezetszerkezet als szlvel
egybe esik vagy afltt nem tbb mint 559 mm-re helyezkedik el.
Amennyiben a mennyezeti szerkezet miden egysgben sprinkler fejeket
helyeznk el gy, hogy a tereltnyr vzszintes skja a mennyezet/tet skja alatt
minimum 25,4 mm-re s maximum 305 mm-re van.
Ha a sprinkler fej jvhagysban eltr rendelkezs szerepel, s annak a
rendelkezsnek megfelelen trtnik a szerels.
Hegyes, cscsos tetszerkezet s mennyezet.

1A
cscsos vagy hegyes tetszerkezet vagy mennyezet alatt vagy kzelben elhelyezett
sprinklerek vzterel tnyrjnak fggleges tvolsga maximum 0,9 m lehet a D
mellklet 1. brnak megfelelen.
A sprinkler fejek tereltnyrja prhuzamos a mennyezettel/tetvel.
4.2.3.10. 1A kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek szrskpnek akadlyoztatsa

(magyarz brk D mellkletben)
a. A sprinklereket gy kell elhelyezni, hogy a vzkibocsts szrskpnek kialakulst a
lehet legkisebb mrtkben akadlyozza brmi. A kialaktstl fggen elfordulhat,
hogy tovbbi sprinklerek beszerelsre lesz szksg.
b. A sprinklereket gy helyezik el, hogy az albbi felttelek teljeslnek:
1.
2.
3.
1D
mellklet.1. tblzat s 2. bra elrsai.

Az 1,3 m-t szlessgben nem meghalad akadly kt oldaln sprinklereket
helyezhetnek el, gy hogy az akadly s a sprinkler kzpvonalnak tvolsga
nem haladja meg a sprinklerek kztt megengedett maximlis tvolsg felt.
1Az a fal melletti akadly, amely szlessge nem haladja meg a 762 mm-t, a D
mellklet 3. bra szerint vdhet.
c.
1sszefgg
vagy nem sszefgg akadly esetn, amely a sprinkler tereltnyrjtl

457 mm-re nem lejjebb helyezkedik el, de a szrskp kialakulst krosan
befolysolhatja, akkor a D mellklet 2. bra szerint ltesljn.
d.
1Az
sszefgg akadlyokra vonatkozan a 4.2.3.10. b pontja az irnyad.

8
mdosult 2016. 02. 15.

e.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1Amennyiben
a 4.2.3.10. a-d pontokban lertak nem valsulnak meg, akkor a sprinkler

fejeket az akadlytl legalbb az akadly (vzszerkezet, v, oszlop, csvezetk, egyb
szerelvny) mretnek 4-szeresvel megegyez tvolsgban helyezzk el.
A
legnagyobb szksges akadlymentes tvolsg 914 mm a D mellklet 4. brja szerint.
f. Az akadly kt oldaln sprinklereket helyezhetnek el, gy hogy az akadly s a

sprinkler kzpvonalainak tvolsga nem haladja meg a sprinklerek kztt
megengedett maximlis tvolsg felt.
g. Fggesztett vagy padln rgztett fggleges akadlyok.
1.
2.
1A
sprinklerek s a trelvlaszt elemek, spanyol falak, szabadon ll elvlasztk

s hasonl akadlyok kztti tvolsgokat alacsony kockzati besorolsban a D
mellklet 2. tblzat s a D mellklet 5. bra szerint kell meghatrozni.
1Alacsony kockzati besorolsban azok a trelvlaszt fggnyk, amelyek
rgztshez a mennyezeten fut szvet hlt hasznlnak s a hln lv nylsok
mretnek sszterlete elri a teljes terlet 70 %-t s a mennyezettl legalbb 559
mm-re kiterjed, menteslnek a g pont 1. rsz rendelkezsei all.
4.2.3.11. A vdend terlet vzzel trtn elrst meghist akadly

a.
1sszefgg
vagy nem sszefgg akadly esetn, amely a sprinkler vzterel

tnyrjnak skja alatt tbb mint 457 mm-rel helyezkedik el s ezltal
megakadlyozhatja a vzkibocstst a vdend terletre, a 4.2.3.11. pont b-d szerint
kell eljrni.
b. Sprinklereket kell szerelni azon fixen szerelt akadlyok alatt, amelyek szlessge
meghaladja az 1,2 mtert. Ilyenek pldul: a szellzvezetkek, emelvnyek, nyitott
rostlyos padozatok, a vgasztal, mennyezeti feljr ajtk, stb.
c.
Nincs szksg sprinklerekre, ha az akadly nem rgztett, ilyen lehet pldul egy
konferencia asztal.
d. Nyitott rostlyos padozat alatt szerelt sprinklerek legyenek polckzi sprinklerek vagy
kiegszt vzterel (watershield) tnyrral elltottak, annak rdekben, hogy a
mennyezeti fejek mkdse sorn kibocstott vz ne gtolhassa ezek mkdst.
4.2.3.12. Raktrozott rutl val tvolsg (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
a.
A raktrozott ru fels szle s a sprinkler tereltnyrjnak vzszintes vonala kztt

minimum 457 mm
b.
1Amennyiben
ms szabvnyok az a. pontban lertnl nagyobb tvolsgot rnak el,

azokat kell irnyadnak venni.
4.2.3.13. Tet skjbl kiemelked terek

a.
Minden a tet skjbl fgglegesen kiemelked teret sprinkler vdelemmel kell

elltni.
b.
1A
4.2.3.13. a. pont rendelkezseit nem kell alkalmazni, amennyiben:
1. A tetskbl kiemelked terek egyttes trfogata nem haladja meg a 28,3 m3-t.
2. A tetskbl kiemelked terek mlysge nem haladja meg a 914 mm-t.
9
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
3. A tetskbl kiemelked terek alatti terlet teljes egszben egy a tetskhoz kzel
teleptett sprinkler rendszerrel.
4. A tetskbl kiemelked terek kztti vzszintes tvolsg nem kevesebb, mint 3,05
mter.
5. A tetskbl kiemelked sprinkler vdelem nlkli terek szerkezete nem vagy
nehezen ghet anyagbl kszl.
6. A tetablakok rendelkezhetnek manyag fedllel, amennyiben a terletk nem
haladja meg a 3 m2-t.
7. A tzszakaszban gyors reagls sprinkler fejek kerlnek teleptsre.
4.2.3.14. Oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerekre vonatkoz eltr rendelkezsek
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Az oldalfali, kiterjesztett szrsfellet sprinklerek az MSZ EN 12845 szabvnyban

lert alacsony s kzepes kockzati besorols terletek vdelmre alkalmasak.
1Az egy sprinklerrel vdhet terlet nagysgt s a maximlis kioszts a C mellklet 2.
tblzata rja le.
Sprinklerek egymsnak httal gy helyezkednek el, hogy kzttk elvlaszt
szerkezet, tzgtls ki van ptve.
Sprinklerek egymssal szemben vagy egyms mellett lv falon akkor szerelhetk, ha
biztosthat, hogy a szrskpeik nem r egymsba.
A sprinkler vzterel tnyrjnak a mennyezettl val tvolsga 102-152mm kztt
legyen.
Vzszintes oldalfali sprinklerek vzterel tnyrjnak a mennyezettl val tvolsga
152-305 mm legyen. Amennyiben a mennyezet nem vagy nehezen ghet anyagbl
kszlt gy ez a tvolsg 305-457 mm lehet) akkor, ha a szban forg gyrtmny erre
minstve van.
A sprinkler vzterel tnyrjnak az oldalfalt val tvolsga 102-152mm kztt
legyen.
A sprinkler vzterel tnyrja legyen prhuzamos a tet vagy mennyezet dlsvel.
4.2.3.15. A telepts sorn az ebben az irnyelven nem meghatrozott krdsekben (pl.:

rgztsek, felhasznlt anyagok, karbantarts, tartalk sprinkler szm, stb.) az MSZ EN 12845
szabvny vonatkoz rszei az irnyadk.
4.2.4.
Csvezetkek, csmegfogsok
A csvezetki hlzat teleptst, rgztst, nyomsprbjt az MSZ EN 12845 elrsai szerint

kell vgezni.
4.3.
Vzkddel olt rendszerek tervezse, teleptse
Megjegyzs 1:
A vzkddel olt berendezsek ketts olts mechanizmusa a porlasztott vzcseppek mretben rejlik. A vzkddel oltk
a mikrocseppek nagy fajlagos felletbl add magas hatsfok prolgsnak ksznheten helvonssal s a
lngtrben trtn hirtelen gzkpzds (oxignkiszorts) elvn kontrolljk, fojtjk vagy oltjk el a tzet.
A porlasztott vz szemcsemretnek jelentsgbl addan a vzkddel olt berendezs defincija a porlasztott
vzcseppek mrete alapjn trtnik (Lsd: MSZE CEN/TS 14972:2010 3.33)
Megjegyzs 2:
A vzkddel olt berendezs osztlyozsa alapjn kis- kzp s nagynyoms lehet.
10
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
A sprinkler rendszerekhez hasonlatosan nedves, szraz, elvezrelt s nyitott szrfejes oltsi mdok is
alkalmazhatak. Az olts lehet loklis vagy trkitltses vdelem. Az oltrendszernek a gyrti elrsok
alkalmazsa mellett biztostania szksges a tz oltst, elfojtst vagy kontrollst.
4.3.1.
Tervezs:
4.3.1.1. A vzkddel olt berendezs tervezst s teleptst az albbi, a vzkddel olt

berendezsekre vonatkoz mszaki megoldsokat ad szabvnyok, elrsok s tzteszt szerint
vgzik:
a.
b.
c.
d.
MSZE CEN/TS 14972

MSZ EN 12845 ahol rtelmezhet
az 1:1 mretarnyban elvgzett tzteszt*
tervezi/ teleptsi utastsokat sszefoglal dokumentum (tovbbiakban tervezi
utasts).
Megjegyzs:
A tzteszteket* a feladatra jogosult, fggetlen, akkreditlt minst szervezetek ksztik s tanstjk.
4.3.1.2.
Vzkddel olt berendezssel vdett terek kiterjedse:
a. Vdelemmel ltjk el azon 30 cm belmagassgot meghalad rejtett tereket (lpadl,

lmennyezet), ahol a trben 12,6 MJ/m2 - t meghalad tzterhels van, vagy ha az
lmennyezet, lpadl nem A1 vagy A2 tzvdelmi osztly.
Megjegyzs:
A tzterhels meghatrozsra a vonatkoz szabvnyokat hasznljk.
b. A vdelmet kihagyhatjk vizes helyisgek (WC, mosd, tusol, medencetr) esetn,

amennyiben abban a csak a rendeltetsre jellemz s mennyisg ghet anyagot
trolnak, illetve nincs a helyisgben 1 kW-ot meghalad villamos teljestmny
berendezs. A vizes helyisgeket ebben az esetben nem szksges az MSZ EN 12845
5.3 szerinti tzgtl ptszeti elhatrolssal elltni.
c. Zrt szrfejes vzkddel olt berendezs alkalmazsakor a vdelembl kihagyott
tereket a vdett trtl MSZ EN 12845 5.3 pontja szerinti 60 perc tzllsgi
hatrrtk szerkezettel kell elvlasztani.
4.3.1.3. Az MSZ EN 12845 szabvny E mellkletben meghatrozott, a legmagasabban s a
legalacsonyabban teleptett szrfejek kztti szintklnbsgre vonatkozan vzkddel olt
berendezs esetben nincs korltozs.
4.3.1.4. A mszaki megolds alapjul szolgl kockzat besorolst az MSZ EN 12845 szerint
vgezik, ahol s amennyiben az rtelmezhet. Az alkalmazhatsgot ezen fell a tzteszten
alapul gyrti tervezi utasts alapjn vizsgljk.
4.3.1.5. Az MSZE CEN/TS 14972 vzelltsokat trgyal 8. fejezetben tallhat 2. sz.
tblzata s 8.9.2. szakasza esetben szivattynak tekintenek minden rvnyszivattyt vagy
trfogat kiszortsos szivattyt, fggetlenl attl, hogy annak hajtst villamos motor, diesel
motor vagy ms alternatv megolds biztostja.
Ez all kivtelt kpezhet, ha valamely akkreditlt intzet, szervezet ltal jvhagyott tervezsi
utasts utal arra, hogy az adott termk szemlyvdelmi berendezsknt is alkalmazhat tartalk
szivatty nlkl.
11
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
4.3.1.6. A kockzati besorolst, alkalmazhatsg vizsglatt kveten, a vonatkoz tzteszt

jelents*, tervezsi segdlet alapjn hatrozzk meg az albbi tervezsi kritriumokat:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
szrfejek alkalmazhatsga
alkalmazhat legnagyobb - legkisebb helyisg vagy vdett tr belmagassg
egymstl val legnagyobb tvolsg vagy egy szrfej ltal lefedett terlet vagy tr
minimlisan szksges kifolysi nyoms
bepts mdja
vdett tr trfogata
Megjegyzs:
*Tzteszt jelents a vals mret tzteszt alapjn rott dokumentci, mely tztesztre vonatkoz kvetelmnyeket
tbbek kztt az MSZE CEN TS 14972 1. fejezete s B6 mellklete hatrozza meg.
4.3.1.7. letvdelmi clokat szolgl oltberendezs esetn a tovbbi mszaki megoldsokat

alkalmazzk, amennyiben a tervezi utasts errl mskppen nem rendelkezik:
a. 1Vzellts: Lsd a 4.3.1.5. pont.
b. Vztroz: A vizet a teljes zemidre troljk be, kivve, ha igazolhat, hogy a
kzbens trol tartly utntltse olyan mrtk, hogy az utntlts ltal a szksges
zemid biztostott, s az utntltst legalbb kt nmkd szeleppel oldjk meg; gy
a vizet 30 perc zemidre troljk be.
c. A zrt szrfejes hlzati rszt az MSZ EN 12845 "D" s "F" mellkletei szerint
mszakilag megfelel znkra bontjk, a vz ramlst rzkelni s jelezni kpes
eszkz s szakaszol elzr szerelvny alkalmazsval.
4.3.1.8. Tzolt betpllsi lehetsget vzkddel olt berendezs esetben nem szksges
kialaktani.
4.3.1.9.
4.3.2.
A szivattyk helyisgeit beptett, nmkd oltberendezssel vdik.

Oltanyag:
4.3.2.1. A gyrti tervezi/ teleptsi utastsokat sszefoglal dokumentum elrsainak

megfelel minsg oltanyag az elrsok szerinti mennyisgben ll rendelkezsre.
4.3.3.
Telepts:
4.3.3.1.
A rendszeren nyomsprbt kell vgezni az albbiak szerint:
a. A nyomsprba nyomsa a vrhat legmagasabb hlzati nyoms 150%-a.

b. A nyomsprba ideje legkevesebb 120 perc.
4.3.3.2. Amennyiben a nyomsprba sorn szivrgs vagy maradand alakvltozs jelentkezik,
gy a hiba elhrtsa utn a nyomsprbt a fentieknek megfelelen ismtelten el kell vgezni.
Megjegyzs:
A nyomsprbrl jegyzknyvet kell felvenni, azon feltntetve legalbb a nyomsprbt vgz szemlyek nevt,
beosztst s elrhetsgt. Rgzteni kell a nyomsprba idejt, nyomst s - beazonosthat mdon - a vizsglt
cshlzat szakaszt.
12
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
4.3.3.3. A rendszer cshlzatt a szerels eltt s utn is tiszttani szksges, biztostva azt,
hogy a cshlzatbl eltvoltsunk minden olyan a szerels sorn, vagy azt megelzen kerlt
szennyezdst, mely a szrfejeket, szelepeket eltmtheti, vagy rendszer mkdst
veszlyeztetheti.
Megjegyzs:
Ezen clbl a rendszer cshlzatt a szerels utn minden esetben t kell mosatni a gerincvezetkek vgpontjain
elhelyezend blt szelepeken keresztl. A mosatst a szennyezdsek kijutsnak megsznsnek szlelse utn 5
percig kell mg folytatni, de legkevesebb 10 percig kell vgezni.
4.3.3.4.
A csmegfogsokat a gyrti elrsoknak megfelelen vgzik.
4.3.3.5. 1A rendszer cshlzatra lgtelentsi s rtsi pontokat teleptenek. Amennyiben a

rendszer tervezsi segdlete erre kitr, gy ezt annak megfelelen vgzik.
4.3.3.6. 1A rendszer vgpontjn tesztelsi pontokat alaktanak ki az MSZ EN 12845 15.5.2.
pont elrsa szerint, vagy a gyrt ltal meghatrozott helyen.
4.3.3.7. A szivattyrendszer eltt (a troltartly esetn a tartly el vagy a troltartly s a
szivatty kz) a gyrti elrsoknak megfelel szrt teleptenek.
4.3.3.8.
A vzminsg megfelel a gyrti elrsoknak.
4.3.3.9. A hegesztstl klnbz csktsi mdok esetn az azon kts mdokra vonatkoz
szabvnyok, technolgiai elrsok vagy gyrti utastsoknak megfelelen kell eljrni.
Megjegyzs:
Hegesztett csktsek esetn a hegesztsek megfelelsgrl kln nyilatkozatot kell tennie azt vgz szemlynek. A
hegeszt rvnyes hegeszti szakvizsgval/minstssel rendelkezzen. A megvalsulsi s hasznlatbavteli
engedlyeztetsi dokumentcihoz a nyilatkozatot, valamint a kpestst s minstst igazol okiratok msolatt
csatolni kell. Egy rendszer esetn egy sszestett nyilatkozat megfelel az sszes hegesztsre vonatkozan, a
hegesztst vgz szemlyekre lebontva.
4.4.
Aeroszolos tzolt rendszerek tervezse, teleptse
Megjegyzs 1:
Az aeroszol a kialakulban lv tzet kmiai ton oltja el, az gsi lncreakci megszaktsval, a szabad gykk
megktsvel fejti ki olthatst oxign elvonsa nlkl. Az aeroszolos oltrendszerek csvezetk rendszert,
fvkkat, szelepeket s egyb gpszeti eszkzket nem ignyelnek. Az oltanyag tartly (nyomsmentes) a szilrd
oltanyagot tartalmazza.
Megjegyzs 2:
Szilrd aeroszolos oltanyag: szilrd aeroszol-kpz anyag gsi folyamata sorn keletkez finom rszecskk, a
felszabadul gzok, illetve a leveg diszperz rendszerbl ll oltanyag. F alkoteleme a termszetben is
megtallhat klium-sk
Megjegyzs 3:
1Az aeroszolos oltrendszereket az albbi szabvnyok s elrsok szerint tervezik, teleptik a gyrti utastsok
figyelembe vtelvel:
ISO 15779
CEN TR 15276-2:2009
NFPA 2010
UL 2775
IMO MSC1 CIRC1270 (SOLAS74)
KIWA BRL-K230001/04
13
1
mdosult 2016. 02. 15.

4.4.1.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Felhasznlsi terletek
Megjegyzs:
Az aeroszolos oltrendszerek alkalmasak lehetnek A, B, C s F tzosztly tzek oltsra, amennyiben erre
vonatkozan a gyrt tanstvnnyal rendelkezik. Bejrhat s nem bejrhat terek vdelmre alkalmazhatak.
4.4.1.1.
Az alkalmassgokat a gyrtnak kell tzosztlyonknt elvgeztetni s tansttatni.
4.4.1.2. Robbansveszlyes krnyezetben val alkalmazs gy lehetsges, ha a gyrt

rendelkezik a szksges tanstsokkal. Az aeroszolos oltberendezseket a gyrti lers szerinti
hmrsklet-tartomnyban s pratartalom mellett hasznljk, de a berendezsek minimlis
mkdsi tartomnya -20 C - +50 C, 95%-os pratartalomig! *
Megjegyzs:
1*Az oltberendezseket a vonatkoz vizsglati elrsok szerint fggetlen, akkreditlt minst szervezet vizsglja.
4.4.2.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Az oltberendezs fbb alkotrszei:

szilrd aeroszolkpz anyag
ht-szr mechanizmus
gyjtszerkezet (elektromos vagy termikus)
kivezet nyls(ok)
berendezs burkolat
konzol
4.4.3.
Oltberendezs felptse:
Az albbiaknak kell megfelelni az aeroszolos oltrendszerek teljes elrasztsos alkalmazsa

esetn:
a. Az oltst oltsvezrl kzpont vezrelje.
b. Az indt jel automatikus rzkelkrl rkezzen.
c. Kirts ksleltets legyen (az elrasztsi znban tartzkod szemlyek figyelmeztetse
rdekben, legalbb 10 msodperc).
d. Kzi olts indts lehetsge meglegyen.
e. A rendszerbe levlaszt kapcsolt kell pteni (mkdtetse sorn levlasztja az
oltsvezrl kzpont kimenett az oltgenertoroktl. Elektromos terekben trtn
telepts esetn a rendszer levlaszt kapcsolt fldelni kell).
f. Az olts megkezdst hang- s fnyjelzsekkel kell jelezni.
g. Az oltrendszer mkdsvel kapcsolatosan figyelmeztet s tjkoztat jellseket kell
elhelyezni.
4.4.4.
4.4.4.1.
Tervezs
1Az
oltanyag mennyisg grammban kerl meghatrozsra, az albbiak szerint:

M=VxD
M: sszes szksges oltanyag (g)
V: vdend helyisg trfogata (m3)
14
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
D: Tervezsi alkalmazsi srsg (g/m3) (fgg a tzosztlytl s tartalmaznia kell

30%-os biztonsgi tnyezt.)
4.4.4.2.
1Az
aeroszolos oltrendszer mretezse a gyrti utasts alapjn trtnik.*
*Megjegyzs:
A 4.4.4.1. pontot kiegsztheti a gyrt erre vonatkozan rszletes tervezsi segdlete.
A tervezsi segdlet vonatkoz rsznek msolatt a tervdokumentciban szerepeltetni kell.
4.4.5.
Szellzs
4.4.5.1. Az aeroszolos oltrendszerek aktivlst megelzen a vdett helyisgben mkd

szellztet rendszert, lgkondicionl rendszert s az elektronikus rendszereket ki kell kapcsolni,
lezrni vagy az oltsi koncentrcit nvelni, hogy fenntarthat legyen a megfelel oltsi
krlmnyt.
4.4.5.2. 1Az aeroszolos oltrendszerekhez kapcsoldan a helyisg lgtmrsg-ellenrzsre
nincs szksg, azonban a vdend terletnek zrtnak kell lennie. Nem megfelel zrtsg esetn
az oltanyag koncentrci nvelsvel gyrti utasts szerint lehet kompenzlni a nyls okozta
vesztesget.
4.4.6.
Az aeroszolos oltgenertorok elhelyezse:
4.4.6.1. A gyrti utastsban lv oltgenertorok adatlapja szerint, az aeroszolos

oltgenertoroknak szerelsi s magassgi korltaik lehetnek a tltetktl, az aeroszol kiramlsi
irnytl, illetve a kiraml aeroszol hmrsklettl fggen.
4.4.6.2.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
4.4.7.
Oltgenertor elhelyezsi szempontok:

knnyen hozzfrhet legyen,
jl rgzthet legyen,
mechanikai, vegyi srlsi lehetsgektl mentes hely legyen,
biztonsgi tvolsgok be legyenek tartva,
az aeroszol kiramlsi irnyban ne legyenek fizikai akadlyok,
ne irnytsuk az aeroszolt nylsok, ablakok, ajtk fel,
Az aeroszol kiramlsi ideje:
4.4.7.1. Az oltberendezsek aktivlstl szmtva az aeroszol kiramlsa nem lehet 90

msodpercnl hosszabb. Egy adott mret tr vdelme nhny nagyobb tltet vagy tbb kisebb
tltet olt genertorral is megvalsthat. Az oltanyag kedvezbb eloszlsa miatt az utbbi
megolds ajnlott, de a 90 msodpercben limitlt kiramlsi id betartsa itt is rvnyes. Az
oltberendezsek adatlapjn szerepelnie kell az oltgenertorok kiramlsi idejnek.
Megjegyzs 1:
A az oltrendszereket a vonatkoz vizsglati elrsok szerint fggetlen, akkreditlt minst szervezet
tanstvnyval kell igazolni.
1Megjegyzs 2:
A beptett gzzal olt berendezsek kiegszt szablyait az A mellklet tartalmazza.
15
1
mdosult 2016. 02. 15.

4.5.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Beptett nagykonyhai oltrendszerek tervezse, teleptse
Megjegyzs 1:
Beptett oltberendezst kell ltesteni az OTSZ 14. mellkletben foglalt esetekben (egy csoportba teleptettnek
minslnek azok a konyhai berendezsek, melyek kzs elszv erny alatt helyezkednek el, vagy a konyhai
berendezsek kztti tvolsg nem haladja meg az 1 m-t s a tz tterjedse lehetsges). Egy csoportnak minslnek
azok az elszv ernyk, amelyek brmely oldalval egymshoz rnek, illetve kzttk a tvolsg nem ri el a 0,5m-t
s a tz tterjedse lehetsges.
Megjegyzs 2:
Minden nagykonyhai vdelmi koncepci ll elsdlegesen egy beptett, automatikusan mkd, nagykonyhai
krnyezet vdelmre minstett oltrendszerbl s msodlagosan egy F osztly hordozhat tzolt kszlkbl.
Megjegyzs 3:
Az 50 kW sszteljestmnybe belertend a berendezsek ftteljestmnye s az arra a berendezsre a gyrt ltal
megadott felhasznlhat maximlis mennyisg stolajok, zsiradkok ftrtke 1 kW/kg rtkkel. Amennyiben az
elszv erny alatt olajst vagy grill kerl teleptsre, gy teljestmnytl fggetlenl egy darab F osztly
tzolt kszlket javasolt kszenltben tartani.
Megjegyzs 4:
A hagyomnyos fzszigetek egyenknti kialaktsa helyett lehetsges egysges s egybefgg n. elszv
lmennyezet amelynek a vdelmrl kell gondoskodni. Ilyen esetben a nagykonyhai oltrendszer gyrtnak a
ltesteni kvnt elszv lmennyezet tpushoz alkalmas, kellen megalapozott vdelmi koncepcij, mszaki
megoldst kell alkalmazni. A koncepcinak hatkonyan, egyben kivitelezhet megoldssal kell teljestenie az OTSZ
elrsait.
4.5.1.
Szablyozs:
A rendszert a fggetlen, bejegyzett tanst szervezet ltal vgzett vizsglatok alapjn kszlt
tervezsi s kivitelezsi segdletben foglaltak alapjn kell tervezni s kivitelezni. Ebben a gyrt
rendelkezhet a minimlis zemidrl is.
4.5.2.
Tervezsi irnyelvek:
Megjegyzs:
Minden berendezs, amelybl a mkdse sorn kibocsjtott zsiradkkal szennyezett gz vagy pra az elszv
ernybe, pralevlasztba vagy ezeken keresztl az elszv vezetkekbe jutva tzet okozhat (ide rtve a szilrd
tzelanyaggal mkdtetett konyhai berendezseket is, mint pldul a faszenes grill, stb.) vdelemmel javasolt
elltni.
4.5.2.1. A vdelemben tartott konyhai berendezs thelyezse, talaktsa, helynek vagy

helyzetnek megvltoztatsa kizrlag a helysznen teleptett oltberendezs tpust jl ismer,
tervezsben, teleptsben jrtas s kpzett szakember jvhagysval, engedlyvel trtnik,
gy hogy az engedlyezett kiviteli tervben meghatrozott vdelmi szintet a mdosts nem
cskkenti.
Megjegyzs:
Az elszv erny nlkli szilrd tzelanyaggal mkdtetett berendezsekhez minimum 6L tltettel rendelkez, F
osztly kzi tzolt kszlket javasolt kszenltben tartani.
4.5.3.
a.
Nagykonyhai oltrendszerrel szemben tmasztott mszaki megoldsok:

A rendszer legyen minstett nagykonyhai fz s st berendezsek, az elszv ernyk s
azok elszv vezetkeinek vdelmre, az illetkes, erre jogosult, fggetlen, akkreditlt
tanst szervezet ltal.
16
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
b. A tervezett vdelem biztostsa a tzoltst a nagykonyhai berendezseken, az elszv

ernykben s az azokhoz kapcsold elszv vezetkekben.
c. Minden szellzvezetk csatlakozs az elszv ernyben hrzkel elemmel elltott gy,
hogy az rzkels a forr leveg kiramlsnak vrhat tjba esik.
d. A rendszer alkalmas az ltala vdett terleten bell a teljes tzoltsra s a visszagyullads
megakadlyozsra.
e. A rendszer alkalmas automatikus s mechanikus kzi indtsra. A kzi indt szerelvny
biztonsgos tvolsgban, megfelel magassgban, akadlytalan hozzfrssel, meneklsi
tvonal kzelben elhelyezett.
f. A rendszer kpes a feladatt elltni kls ramforrs nlkl is.
g. Rendszer llapota tjeleztethet a kzponti tzjelz rendszerre, amennyiben az
rendelkezsre ll.
h. Az oltrendszer nmaga vagy tjelzssel kpes a fz-st berendezsek elektromos, ill.
gzelltsnak automatikus lelltsra.
i. Minden fvka rendelkezik a gyrt ltal biztostott biztonsgi vdsapkval, amely
megakadlyozza a kiprolg gz, olaj s zsr lerakdst a fvka nylsban.
j. A rendszer elemei, a csvezetkek, rzkel rendszer s a fvkk kivtelvel vdett
krnyezetbe, vagy a konyhai krnyezetben elfogadott vddobozba vannak beptve,
biztostva az oltrendszer mechanikai s kmiai (olaj, zsr, por lerakdsa) vdelmt.
k. Tekintettel a nagykonyhai krnyezet magas kockzatra, ezen rendszerek esetben a tz
teljes oltsa az elvrt vdelmi szint, amelyet az oltberendezs tanstsakor erre jogosult,
fggetlen tanst szervezet is elismer.
l. Amennyiben az adott rendszer gyrti utastsa msknt nem rendeli, az oltsban rszt
vev konyhai elszv erny lgelszvst biztost ventilltorait zemben kell tartani, a
lgfggny s/vagy friss leveg utnptlst biztost ventilltorokat le kell lltani az olts
indulsval egy idben, lehetleg automatikusan.
4.5.4.
Oltanyag:
A felhasznlt oltanyag alkalmas s minstett az F osztly tzek oltsra. Amennyiben az

alkalmazni kvnt oltberendezs tpus rendszerszint tanstvnya az alkalmazni kvnt
oltanyagra is kitr, gy azt kln tanstvny nlkl elfogadhat.
4.5.5.
Tartalkkpzs:
Az engedlyezsi terv a tzvdelmi hatsggal val egyeztets alapjn a tartalk alkalmazsnak

s mennyisgnek meghatrozsa a ltestsi engedlyben kerl rgztsre.
4.5.6.
Telepts:
4.5.6.1. Az oltrendszer teleptst minden esetben a gyrti utastsokban meghatrozott

felttelek szerint kell vgezni. Tekintettel arra, hogy a nagykonyhai oltrendszerek
gyrtmnyonknt nagyon eltrek, azok szerelst az rintett rendszert jl ismer, a gyrt ltal
biztostott/szervezett kpzsen igazoltan rszt vett szakember vgezheti.
4.5.6.2. A rendszer oltanyag csvezetkt a mkdtet nyoms 1,5-szeresvvel megegyez
nyomson prbanyomsnak kell alvetni. A prbanyomst a csvezetk a rendszer mkdsi
idejnek ktszeresig szivrgs nlkl meg kell tartania. A rendszer oltanyag csvezetknek s
rgzt elemeinek anyaga feleljen meg mind az oltanyag ltal tmasztott korrzillsgi, mind
pedig a konyhai krnyezetre jellemz higiniai kvetelmnyeknek.
17
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
4.6.
A teljes kren nem szablyozott nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezsek
tervezse, teleptse
Megjegyzs 1:
A gz, olaj s vegyipari ltestmnyek tzvdelmt ellt palstht berendezsek s az egyes technolgiai
berendezsek vdelmt ellt nyitott szrfejes rendszerek tervezse nem teljes kren szablyozott. Maga a
berendezs technikailag a nyitott szrfejes oltberendezsek kztartozik, de a palsthtvel, illetve nyitott
szrfejes oltberendezssel vdett technolgia berendezsek s szerkezetek meghatrozsa, illetve az idegysg
alatt felletegysgre kijuttatand oltanyag trfogatramra vonatkozan nincs hazai szablyzs, kvetelmny.
Megjegyzs 2:
Palstht rendszereket fknt az olaj, gz s vegyipari ltestmnyek technolgiai berendezseinek vdelmre
alkalmazzk az esetlegesen keletkez tz hsugrzsnak elleni kitettsg hhatsnak cskkentse rdekben.
Ltestsk ltalban a 20 mternl magasabb ghet folyadkot tartalmaz technolgiai berendezsek, illetve a fld
feletti, ll, hengeres ghet folyadkot trol acltartlyok vdelme rdekben trtnik.
Megjegyzs 3:
A szabadtri ghet folyadkot szllt nagyteljestmny szivattyk tzvdelmt nyitott szrfejes oltberendezs
ltja el. gy vdjk tovbb azon technolgia berendezseket, melyeket kockzat alap rtkels eredmnyei alapjn
vdeni szksges.
4.6.1.
1Tervezsi szempontok,
alapelvek
Megjegyzs:
A H mellkletben irnymutatsknt felsorolsra kerltek azok a technolgiai berendezsek, melyek vdelmre
nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezs ltestse javasolt.
A nyitott szrfejes rendszerek esetben az idegysg alatt felletegysgre kijuttatand

vzmennyisg rtkeket a G mellklet tblzata tartalmazza.
A gz-, olaj- s vegyipari ltestmnyek terletn alkalmazott palstht s nyitott szrfejes
berendezsek tervezse, kivitelezse alapveten az MSZ 9784 szabvnysorozat s az MSZ EN
12845 szabvny, valamint az albb felsorolt szempontok alapjn trtnik.
4.6.1.1.
1Vdelmi clok
A nyitott szrfejes rendszerek az albb felsorolt clok elrst szolgljk:

a.
b.
c.
d.
4.6.1.2.
Tzolts
Tzkontrolls
Hsugrzs elleni vdelem
Tzmegelzs
1A
nyitott szrfejes vdelemmel elltand terletek azonostsa
A petrolkmiai, gz-, olaj- s vegyipari ltestmnyek ltestse, talaktsa, bvtse,

korszerstse, helyrelltsa, rekonstrukcija sorn a tzvdelmi dokumentcit kszt
terveznek kockzatrtkelst kell lefolytatnia.
A kockzatrtkels eredmnyeknt meghatrozsra kerlnek azok a technolgia berendezsek s
eszkzk, melyek potencilisan tzveszlyes berendezsnek szmtanak, gy vdelmkre nyitott
szrfejes olt s/vagy ht berendezs kerl alkalmazsra.
18
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
4.6.1.2.1. 1Az rintett ltestmny terletn tallhat technolgiai berendezseket s eszkzket

az albbi szempontok alapjn meg kell vizsglni:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
elhelyezkeds, illetve vdtvolsgok,

az alkalmazott egyb tzvdelmi mszaki megoldsok ismertetse,
az alkalmazott technolgia lelltsnak mdja,
az alkalmazott technolgia kiszakaszolsnak lehetsgei,
a ltestmnyi tzoltsg s egyb kzremkd tzoltsgok reakciideje (a tz
keletkezstl a beavatkozs megkezdsig szmtott id) s a felszereltsge,
az rintett ltestmny terletre tervezett/tallhat rgztett s mobil hab/vzgyk ltal
lefedett terletek kiterjedse,
a mobil s hordozhat tzolt technikai eszkzk, illetve a mkdtetskhz szksges
erk rendelkezsre llsa,
a kikerlt ghet folyadkok sszegyjtsnek s lerthetsgnek vizsglata,
az ghet anyag fizikai jellemzi (illkonysg, zemi hmrsklet, lobbanspont,
srsg),
oltvzforrs rendelkezsre llsa, nyomsa, trfogatrama,
a technolgiai folyamat biztonsgos mkdse szempontjbl figyelembe vett szerepe,
fontossga, rtke,
srlkenysg s specilis veszlyek (pl.: radioaktv sugrzs),
potencilis hatsok a lakossgra, illetve a krnyezetre.
1Megjegyzs:
A tzvdelmi tervez a kockzatrtkelsrl nll tervfejezetet kszt, mely a fent emltett tnyezk vizsglatn tl az
rintett terleten tallhat sszes technolgiai berendezs vonatkozsban az albbi adatokat tartalmazza:
technolgiai berendezs azonostja,
technolgiai berendezs megnevezse,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag megnevezse,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag fzisa,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag toxicitsa,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag lobbanspontja,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag gyulladsi hmrsklete,
az ellltott, feldolgozott, vagy trolt anyag zemi hmrsklete.
4.6.1.2.2. 1A kockzatrtkels eredmnyekpp a tzvdelmi terveznek meg kell jellnie azokat

a technolgiai berendezseket (potencilisan tzveszlyes berendezsek) s terleteket, ahol
nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezs ltestse javasolt.
4.6.1.2.3. 1A kockzatrtkels eredmnyeirl egyeztetst kell tartani, ahol vglegesen
meghatrozsra kerlnek a nyitott szrfejes rendszerrel vdend technolgiai berendezsek s
terletek.
1Megjegyzs:
Az egyeztets rsztvevinek javasolt kre:

a tzvdelmi tervez,
az rintett technolgia felels tervezje,
az zemeltet kpviselje,
a beruhz kpviselje.
19
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1Megjegyzs 2:
Az egyeztetsen elhangzottakrl jegyzknyvet kell kszteni, amely tartalmazza:

az egyeztetsen rsztvevk nevt s az adott ltests sorn betlttt szerept,
az egyeztets s jegyzknyvkszts idpontjt s helyt,
az egyeztets trgyt,
az egyeztets megllaptsait,
a jelenlvk lnyeges nyilatkozatait,
az egyeztetsen kzremkdk alrst.
4.6.1.3.
1Specilis
esetek s krlmnyek
4.6.1.3.1. 1A tervezs sorn figyelembe kell venni a jelenlv, vagy elfordul anyag(ok)
lobbanspontjt, fajslyt, viszkozitst, elegythetsgt, oldhatsgt, az alkalmazni kvnt
oltvz s a vdett terlet/berendezs hmrsklett.
4.6.1.3.2. 1Nyitott szrfejes oltberendezs nem alkalmazhat kzvetlenl olyan technolgiai
terletek vdelmre, ahol olyan anyagok kezelse, gyrtsa, feldolgozsa s hasznlata trtnik,
melyek a vzzel veszlyes reakciba lpnek, illetve nvelik a veszlyes anyagok kpzdst.
4.6.1.3.3. 1Nyitott szrfejes oltberendezs nem alkalmazhat kzvetlenl olyan technolgiai
terletek vdelmre, ahol mlyhttt cseppfolystott anyagok kezelse, gyrtsa, feldolgozsa s
hasznlata trtnik.
4.6.1.3.4. 1Azon technolgiai terletek esetben, ahol robbansveszlyes anyagok kezelse,
gyrtsa, feldolgozsa s hasznlata magas hmrskleten trtnik, ott a tervezs sorn
megvizsglsra kerl, hogy a nyitott szrfejes rendszer mkdse okozhatja-e az rintett
technolgiai berendezs(ek) srlst, meghibsodst, illetve elmozdulst.
4.6.1.3.5. 1Azon nyitott szrfejes rendszerrel vdett terleteken, ahol tz vagy egyb
meghibsods esetn robbansveszlyes, vagy tzveszlyes folyadk szabadba kerlsvel kell
szmolni, ott a folyadkok kezelse s gyjtse a vonatkoz jogszablyoknak s mszaki
kvetelmnyeknek megfelel mdon trtnik.
4.6.1.3.6. 1Meg kell fontolni az oltvz s az esetlegesen azzal kevered, oldd, vegyl egyb
anyagok elvezetst, idleges trolst s kezelst.
4.6.1.4.
1Rszegysgek
4.6.1.4.1. 1Korrzill anyag rszegysgek kerlnek alkalmazsra azon nyitott szrfejes

rendszerek esetben, melyek magas pratartalm s agresszv szennyezettsg (korrozv) ipari
krnyezetben kerlnek teleptsre.
4.6.1.4.2. 1j nyitott szrfejes rendszerek ltestse, vagy meglv nyitott szrfejes rendszer
mdostsa, illetve talaktsa sorn csak j rszegysgek kerlnek alkalmazsra. Hasznlt
rszegysgek alkalmazsa nem javasolt.
4.6.1.4.3. 1A nyitott szrfejes rendszerek rszegysgei nyomsllsgnak kivlasztsa a
rendszer tervezett nyomsrtkeinek figyelembe vtelvel trtnik.
20
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
4.6.1.4.4. 1Ahol fennll a veszlye annak, hogy a nyitott szrfejes rendszer rszegysgt kls
mechanikai hats miatt srls ri, ott megfelel mszaki megolds kerl kialaktsra a
rszegysgek vdelme rdekben.
4.6.1.4.5. 1A nyitott szrfejes rendszerek cshlzata jellemzen horganyzott kivitel, de a
rendszer nedves szakaszain alkalmaznak nem horganyzott kivitel acl csvet is. A berendezs
cshlzatnak kialaktsakor az MSZ EN 12845 szabvny elrsai mrvadak. A nyitott
szrfejes cshlzat csanyag tekintetben szraz rendszerknt kezelend.
4.6.1.4.6. 1Nyitott szrfejes rendszer cshlzataknt elfogadhat egyb korrzimentes
anyagok hasznlata is (pl.: rozsdamentes acl, rz).
4.6.1.4.7. 1Nyitott szrfejes rendszer rszeknt olyan indtszerelvny kerl alkalmazsra, mely
nyitott szrfejes rendszerekben trtn alkalmazhatsgt a szerelvny gyrtja hitelt
rdeml mdon igazolja.
4.6.1.4.8. 1A nyitott szrfejes rendszer sszes fld feletti elzr szelepe, lert szelepe
idjrsll mdon meg van jellve.
4.6.1.4.9. 1Nyitott szrfejes rendszerben olyan szrk kerlnek alkalmazsra, melyek
alkalmasak a 3,2 mm tmrnl nagyobb szilrd anyagok kiszrsre, tovbbhaladsnak
megakadlyozsra.
4.6.1.4.10. 1A nyitott szrfejes rendszerek tzoltsgi csatlakozval kerlnek kialaktsra,
amennyiben azt a beruhz, zemeltet vagy a hatsg kri.
4.6.2.
1Telepts
A palstht s nyitott szrfejes berendezsek teleptse az MSZ 9784 szabvnysorozat s az

MSZ EN 12845 szabvny, illetve a gyrt elrsai alapjn trtnik.
1Megjegyzs 1:
A szabvnyok hatlya al nem tartoz beptett tzolt rendszerek mszaki tadsval, mkdsprbjval, zembehelyezsvel kapcsolatos feltteleket a B mellklet tartalmazza.
1Megjegyzs 2:
Az oltberendezs zembehelyezsi nyilatkozatra mintt az E mellklet, zembehelyezsi jegyzknyvre az F

mellklet tartalmaz.
1Megjegyzs 3:
A sprinkler berendezsre jellemz kapcsolsi rajz jellseket az I mellklet tartalmazza.
21
1
mdosult 2016. 02. 15.

1
TvMI 6.2:2016.02.15.
5. A tzterjeds elleni vdelemre szolgl tzolt berendezsek
5.1. 1Az OTSZ 19. (3) bekezds b) s c) pontjai akkor tekinthetk teljestettnek, ha e TvMI
5.2.- 5.6. pontjai teljeslnek.
5.2. 1A tzterjeds elleni vdelemre az a beptett vzzelolt berendezs (sprinkler, vzkddel
olt) felel meg az OTSZ elrsnak, amely a vals mret tzteszt sorn teljestette, hogy az
ltala elvlasztott trrszek kztt a tz, a h s fst tterjedsnek gtlsa a helyettestett
tzgtl ptmnyszerkezetre elrt tzllsgi teljestmnykvetelmny idtartamig biztostott
oly mrtkben, amely a helyettestett ptmnyszerkezet rendeltetse s tzvdelmi vizsglatra
vonatkoz elrsok alapjn szksges.
5.3. 1ltalnos alkalmazsi felttelek:
5.3.1. 1A beptett tzolt oltberendezsek tzterjeds-gtlsi feladatokra nem alkalmazhatak,
ha az ltaluk elvlasztott trrszek kztt nincs hatrol szerkezet.
5.3.2 1A beptett tzolt berendezsek a fokozott zembiztonsgra vonatkoz mszaki
megoldsokat teljestik.
5.3.3. 1Az ptmnybe azon mszaki megoldsokkal kialaktott beptett tzolt berendezsek
pthetk be, amelyeket a minst vizsglatok sorn alkalmaztak.
5.3.4. 1Az ptmnyekben olyan falszerkezetek tzllsgi teljestmnynek nvelsre
alkalmazzk a beptett tzolt berendezst, amelyek minden rszletkben azonosak a
vizsglatban alkalmazott falszerkezetekkel, illetve kielgtik a tzllsgi vizsglatok eredmnyei
alkalmazsnak kiterjesztsre vonatkoz szabvnyok elrsait.
5.3.5. 1Az ptmnyekben olyan nylszrk tzllsgi teljestmnynek (tzllsgi
hatrrtknek, fstgtl kpessgnek) nvelsre alkalmazzk a beptett tzolt
berendezseket, amelyek minden rszltkben azonosak a vizsglatban alkalmazott
nylszrkkal, illetve kielgtik a tzllsgi vizsglatok alkalmazsnak kiterjesztsre
vonatkoz szabvnyok elrsait.
5.3.6. 1Az ptmnyekben olyan konvejorok melletti, illetve krli nylsok lezrsra, a zr
elem tzllsgi teljestmnynek nvelsre alkalmazzk a beptett tzolt berendezseket,
amelyek minden rszltkben azonosak a vizsglatban alkalmazott szerkezet s krnyezetnek
adottsgaival, illetve kielgtik a kiterjeszts alkalmazsnak ltalnos feltteleit szablyoz
CEN/TS 15117 elrsait.
5.3.7. 1Az ptmnyen beptett tzolt berendezseket olyan szerkezeti kialakts homlokzaton
alkalmaznak a tz homlokzati terjedsnek gtlsra, amelyek minden rszltkben azonosak a
vizsglatban alkalmazott homlokzati modell kialaktsval.
5.3.8. 1A szrfej s a vdend szerkezet (ablak, homlokzat, fal, nylszr) kztti trbe
fggny, rnykol, ablakburkolat vagy egyb, a szrskpet kedveztlenl befolysol trgy,
berendezs nem tervezhet s nem pthet be.
1Megjegyzs:
Az alkalmazhat tzllsgi vizsglati mdszerek ltalnos lersa az K mellkletben lthat.
22
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
5.4. 1Specilis alkalmazsi felttelek:

1Megjegyzs 1:
Az pleten belli tzterjeds gtlsra alkalmazand beptett oltberendezsek alkalmazsval a vz hthatst

belertve a vz elprologtatst hasznljuk ki. Fontos, hogy ismerjk a bepteni kvnt szrfej tpus
szrskpnek alakulst a padozattl val tvolsg, kifolysi nyoms, lehetsges trbeli akadlyok fggvnyben.
Az irnytott szrfejek (directional spray) tzterjeds gtlsban jval hatkonyabbak, mint a hagyomnyos
(standard spray) szrfejek.
1Megjegyzs 2:
Az pleten belli tzterjeds gtlsra alkalmazand beptett oltberendezsek fstterjeds gtlsra trtn
hasznlata mai ismeretek szerint nem lehetsges. Nemzetkzi szinten sem ll rendelkezsre elegend vizsglati
eredmny arra vonatkozan, hogy a tisztn vz alap oltberendezsek mkdsk sorn a keletkezett fstt tisztra
mossk. ppen ellenkezleg; br szilrd rszek kimosdsa megfigyelhet, a vzben nem oldd gzok (pl. sznmonoxid) a tisztbbnak tn vagy ppen mr alig lthat fst s egy hamis biztonsgrzet mellett komoly
szemlybiztonsgi kockzatot jelent.
5.4.1. 1Elsdlegesen nedves rendszert szksges kialaktani. Amennyiben klnbz

szempontok (pldul a hmrskletviszonyok) ezt nem teszik lehetv, gy elvezrelt (EN
12845 Type A vagy Type B) vagy elraszt (deluge) rendszerek teleptse elfogadott.
5.4.2. 1Alkalmazhat sprinkler, szrfej tpusok: Ablak, fal, felletvdelemre, vagy jelen TvMI
ltal megadott mdon tzterjedsgtl berendezs elemeknt minstett sprinklerek, szrfejek,
fvkk, stb.
5.4.3. 1 Tzllsgi teljestmny-jellemz nlkli vegezett szerkezetek (tzszakaszok kztti
trelhatrol szerkezet vagy homlokzat):
Tzgtl elvlaszts (fal vagy tzgtl ablak/vegezs) helybe beptett tzterjedsgtl
berendezst alkalmazni kizrlag nem teherhord keretszerkezetbe ptett ptmnyszerkezet
esetben lehet az elfogadott, vals lptk tztesztben szerepl kialaktsnak megfelelen.
Amennyiben a beptett tzterjedsgtl berendezs (sprinkler, fvka, szrfej, stb.) minstse
msknt nem rendelkezik, a vdend vegszerkezet s a beptett tzterjedsgtl berendezs a
kvetkezk betartsa esetn teljesti a vdelmi elvrsokat:
a) A szrfej kifejezetten vegezett szerkezet vdelemre minstett. A minsts
feltteleit gyrti alkalmazstechnikai tmutatban rgztik.
b) Az vegszerkezetnek el kell viselnie a beptett tzterjedsgtl berendezs
aktivldsa eltti hhatst s a vz hthatst, ezrt ltalban edzett, ragasztott vagy
edzett s ragasztott vegszerkezetet kell alkalmazni; melynek minimlis
vastagsgrl s kialaktsrl a szrfej gyrtja az alkalmazstechnikai
tmutatban a minstst megalapoz vizsglati jegyzknyv alapjn rendelkezik.
c) A beptett tzterjedsgtl berendezs az vegezett szerkezet mindkt oldaln,
homlokzat esetben az rintett szinteken az vegezett szerkezet egyik oldaln kerl
kialaktsra.
d) Az vegszerkezetben nincs olyan vzszintes elvlaszt szerkezeti elem (osztborda,
tokoszt, sorollc stb.), amely a vz egyenletes elterlst, lefutst akadlyozn.
Olyan vzszintes elvlaszt szerkezet, amely az vegskbl nem emelkedik ki s nem
sllyed bele, teht azzal teljesen skban van, megengedett.
e) Az vegszerkezet nem nyithat, amennyiben az mgis szksges (pl. karbantarts,
tisztts miatt) akkor gondoskodni kell olyan felgyeleti rendszerrl, amely a nem
megfelelen zrt llapotot kpes jelezni.
f) Az ablak, vegezs kerete, amennyiben a minstse msknt nem rendelkezik, A1A2 tzvdelmi osztly anyagbl kszl. Homlokzatokon megengedett az EPDM
vagy egyb hre nem lgyul, elasztomer anyag tmts.
23
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
5.4.4. 1A beptett tzterjedsgtl berendezsek alkalmazsi feltteleit a gyrti

alkalmazstechnikai tmutat tartalmazza, amit a gyrt az elfogadott s eredmnyes tzteszt
alapjn kszt. Az alkalmazstechnikai tmutat legalbb az albbiakat tartalmazza:
a) vegezett vagy egyb trelhatrol szerkezet rtegrendje (rtegszmok,
vastagsgok, anyagminsgek),
b) vegezett vagy egyb trelhatrol szerkezet kialaktsa (liznk, osztbordk,
keretek, nyithatsg, tmtsek),
c) az vegezett vagy egyb trelhatrol szerkezet magassga, hosszsga,
d) szrfejek tvolsga az vegezett vagy egyb trelhatrol szerkezettl, illetve
annak egyes elemeitl (kerettl, lizntl), a szrfejek kztti tvolsg,
beptett tzterjedsgtl berendezs szrfeje s beptett oltberendezs
szrfejei kztti tvolsg, az vegezett vagy egyb trelhatrol szerkezethez
trstott egyb (pl. rnykol) szerkezetek minimlis tvolsga,
e) szrfej tpusa,
f) szrfej minimlis kifolysi nyomsa vagy vztrfogatrama,
g) egyb specilis felttelek.
1Megjegyzs1: Egyb
specilis felttelnek minsl pldul, hogy a tzterjedsgtl berendezs szrfeje s a

vdend fellet kztt szrskpet befolysol trgy, berendezs nem helyezhet el. Pl. fggny, rnykol ld. 5.3.8
1Megjegyzs2: Az alkalmazstechnikai
tmutatra pldt az O mellklet tartalmaz.
5.5. 1A tzterjeds elleni vdelemre szolgl beptett tzolt berendezsek fokozott

zembiztonsgra vonatkoz mszaki megoldsok:
5.5.1. 1Ha az rintett tzszakaszok kzl legalbb az egyik lak vagy kzssgi rendeltets,
vagy ipari, mezgazdasgi s trolsi rendeltets esetn a tzszakaszt befogad kockzati egysg
MK vagy KK kockzati osztly, akkor az rintett tzszakaszok teljes terlett beptett
nmkd oltberendezs vdi, kivve a vonatkoz szabvnyokban s elrsokban szerepl
vdelembl kihagyhat tereket.
5.5.2. 1A beptett tzterjedsgtl berendezs legalbb riasztszelep, vagy elzrszerelvny s a
vzramls jelzsre alkalmas eszkz kzbeiktatsval csatlakozik a terletvdelmet biztost
oltberendezshez. A csatlakozs az oltberendezs riasztszelep, indtszelep, szekciszelepegysg(ek) eltt olyan kzel tallhat az oltberendezs tpvezetknek csatlakozsi pontjhoz,
amennyire ez gyakorlatilag megoldhat. Minden, a beptett tzterjedsgtl berendezs elltst
szolgl cshlzatban tallhat elzrszerelvny nyitott-zrt llapota felgyelt.
5.5.3. 1Ha a tzterjedsgtl berendezs csvezetki hlzata oltberendezssel nem vdett
terleten kerl kialaktsra, gy a csvezetket s annak fggesztst az MSZ EN 12845 17.1.6.
szerinti tzgtl mdon kell vdeni. Ez all kivtelt kpez, ha vdett terlet vdelembl
kihagyhat terbe szerelik a csvezetket.
5.5.4. 1A beptett oltberendezs rszt kpez tzterjedsgtl berendezs vzelltst az
oltberendezs elrs szerinti vzforrsa biztostja (MSZ EN 12845 szerint, vagy vzkddel olt
berendezs esetn az MSZE CEN/TS 14972 szerint). A terletvdelem nlkli kialakts esetn a
tzterjedsgtl berendezs vzelltst olyan vzforrs biztostja, amelyet terletvdelemre
szolgl oltberendezs ltestse esetn kellene kialaktani.
24
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1Megjegyzs:
Pldt a fokozott biztonsg vzforrs kialaktsra a J mellklet tartalmaz.
5.5.5. 1Az albbi rendeltetsek esetben az 5.5.4. ponttl eltren az MSZ EN 12845 szerinti
ketts vzforrst, vagy vzkddel olt berendezs esetn az MSZE CEN/TS 14972:2010 8.8
fejezetben kt, a nagy kockzat szmra elrt, egymstl fggetlen vzforrst alkalmaznak:
- elksztssel menthet szemlyek vagy elksztssel sem menthet
szemlyek tartzkodsra szolgl rendeltets,
- magasplet esetben.
1Megjegyzs:
A magasplet fogalmt az OTSZ hatrozza meg (pletnek minsl magas ptmny; a magasptmny az OTK
szerint olyan ptmny, amelyben a legfels ptmnyszint szintmagassga a 30 m-t meghaladja), s nem azonos az
MSZ EN 12845 szabvnyban alkalmazott magaspleti rendszer kifejezsben alkalmazott fogalommal, amely
szerint a legmagasabb sprinklerszint s a legalacsonyabb sprinklerszint (vagy ha alacsonyabban van a szivatty,
akkor annak szintje) kztti fggleges tvolsg meghaladja a 45 m-t.
5.5.6. 1A vzforrs kpes a kzs zemid alatt az oltberendezs s a tzterjedsgtl

berendezs egyidej vz- s nyomsigny elltsra.
5.5.6.1. 1A kzs zemid az oltberendezs elltsra az rintett tzszakaszok rendeltetsbl
fakad legmagasabb kockzathoz tartoz vonatkoz elrs s a tzterjedsgtl berendezssel
kivltott pletszerkezetre vonatkoz tzllsgi teljestmnykvetelmny kzl a nagyobb.
5.5.6.2. 1A vzforrs kpes az oltberendezs elrsok szerinti zemidejre az oltvizet
biztostani a nem rintett tzszakaszokra vonatkozan is, ott azonban a tzterjedsgtl
berendezs zemidejt nem szksges figyelembe venni.
5.5.6.3. 1A vzforrs ezen fell kpes a vzforrs ltal elltott tzvdelmi berendezsek
vzelltsra az azokra vonatkoz vztrfogatramnak s nyomsignynek, valamint zemidnek
megfelelen.
5.5.7. 1A vzforrst gy alaktjk ki, hogy az brmilyen karbantartsi, meghibsodsi szituciban
legalbb a kzs zemid felre de legalbb 30 perc zemidre kpes a vzelltsra.
1Megjegyzs:
Mintapldt a vzigny szmtsra az N mellklet tartalmaz.
5.5.8. 1A nedves rendszer beptett tzterjedsgtl berendezs riasztszelept a riasztszeleppel

azonos tmrj megkerlvezetkkel kell elltni oly mdon, hogy a riasztszelep
kiszakaszolhat legyen s ekkor a megkerl g nyitsval az rintett cshlzat nyoms alatt
maradhat.
5.5.9. 1A tzterjeds gtl berendezs indtst vagy elvezrlst beptett tzjelz berendezs is
vgezheti. nll indts esetn a ketts jelzs fggs alkalmazsa megengedett.
5.6.
1A
valsmret tzteszttel kapcsolatos felttelek:
5.6.1. 1A vizsglati felttelek meghatrozsnl az adott ltestmnyek (ptmnyek) tzvdelmi

tervezje figyelembe veszi a tnyleges tzkitt veszlyeit, gy fleg nagyobb mret
ptmnyeknl a loklis tzterhels lehetsgt is. Vizsglati felttelek s vizsglatok pozitv
25
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
eredmnyei igazoljk az adott kivitel beptett tzolt berendezs pleten belli

tzterjedsgtlsra val alkalmassgt s megfelelsgt:
5.6.1.1. 1Nem teherhord falak esetn
a.
1A
beptett oltberendezsek alkalmazhatsgt nem teherhord falak tzllsgi

teljestmnynek nvelsre az MSZ EN 1364-1 szabvny elrsai szerinti
laboratriumi tzllsgi vizsglattal igazoljk.
b. 1Vizsglati felttelek:
ba)
Ismert s dokumentlt paramterek:

- a vlasztott s alkalmazott vizsglati tzhats (lsd 5.6.3.1. szakasz);
- a modellszerkezet mretei, felptse (vegezett mezk beptsi rszletei),
szimmetrikus vagy aszimmetrikus rtegrendje, a tzkitt irnya, a
tzllsgval kapcsolatos relevns mszaki jellemzi, a vgfelhasznls s
az alkalmazsi terletek felttelei;
Megjegyzs:
A sprinklerek javasolt vizsglati konfigurcijt az M mellklet tartalmazza.
bb)
Teljestmny-kritriumok (E, EI, EW, EI-M).

rtkelsi szably, hogy az integritsi adottsg elvesztse egyttal a
hszigetelsi kpessg elvesztst is jelenti.
c.
1A
kiterjeszts alkalmazhat a kvetkezk szerint:
ca)
az eredmnyek kzvetlen alkalmazsnak felttelei az MSZ EN 1364-1 szerint,

clszeren szakrti elemzssel tmogatva (a szerkezeti magassg cskkenthet,
a szerkezet s az egyes komponenseinek vastagsga nvelhet, a panelek mretei
cskkenthetk a vastagsg kivtelvel, a rgztsi pontok s a bels bordk
egymstl val tvolsga cskkenthet stb.),
cb)
az eredmnyek kzvetlen s kiterjesztett alkalmazsnak ltalnos felttelei a

CEN/TS 15117 elrsai szerint
- a termkjellemzk (a vastagsg, a tmegsrsg, a szn, a felleti bevonat
tpusa, a szerkezet geometriai mrete) viszonylatban,
- a vgfelhasznls jellemzi (a bepts s rgzts mdja, az illesztsek s
ktsek tpusa s helyzete, a lgrsek mrete) viszonylatban,
cc)
az eredmnyek kiterjesztett alkalmazsnak egyedi felttelei a klnbz tpus

falszerkezetekre a tgla s gipsz falazelemekbl pl falakra, az vegezett
szerkezetekre s a szendvicspanellel kszlt falszerkezetekre az MSZ EN
15254-2, -4 s -5 elrsai szerint.
cd)
A vizsglati mintamret megtartsval a szerkezet vzszintes irnyban trtn

sorolsa ltalban szlessgi viszonylatban nem korltos, a magassgi
kiterjesztsnl elsdlegesen kell kezelni az oltberendezs hatkonysgi
adottsgait s csak msodlagosan vehetk figyelembe tovbbi vizsglat
26
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
elvgzsvel val megersts nlkl az elzekben felsorolt szabvnyok

kiterjesztsre vonatkoz rtkelsi elrsai.
5.6.1.2. 1Nylszrk (ajtk, kapuk, rednyk, ablakok) esetn:
a.
1A
beptett oltberendezsek alkalmazhatsgt nylszrk tzllsgi

teljestmnynek nvelsre (ez csak fstgtls nlkli kvetelmny nylszrk estn
jhet szba) az MSZ EN 1634-1 szabvny elrsai szerinti laboratriumi tzllsgi
vizsglattal igazoljk.
1Megjegyzs:
Tzgtl nylszrk csak beptett oltberendezssel vagy beptett tzterjedsgtl berendezssel nem
helyettesthetk, mert egy virtulis ajt, azaz egy ajtnyls vizsglatrl lenne sz, ahol a szabvnyos
vizsglatnl elrt tztri tlnyomst (az egyik fontos kritrium) nyilvn nem lehet biztostani
technikailag, kvetkezskppen a szabvnyos laboratriumi vizsglattal val igazols nem teljesl.
b.
1A
tzgtl s fstgtl nylszrk fstzr kpessgt az MSZ EN 1634-3 szabvny

elrsai szerinti laboratriumi vizsglattal igazoljk.
c.
1Vizsglati felttelek:
ca)

- a tzgtl szerkezetek esetben a vlasztott s alkalmazott vizsglati tzhats
(lsd 5.6.3.1. szakasz); a fstgtl nylszrknl az MSZ EN 1634-3 szerinti
szobahmrskleti s 200 C-os hhats;
- a modellszerkezet tpusa (nylszrny, tolkapu rendszer, szekcionlt stb.),
mretei, felptse (vegezett mezk beptsi rszletei), nyitsirnya,
szimmetrikus vagy aszimmetrikus rtegrendje, a fogadszerkezet tpusa
(vasbeton-, tgla-, gipszelem-, prusbeton-, szerelt szrazptsi szerkezet
stb.), a keret s a fogadszerkezet kapcsolata, szerelvnyezettsge (zr- s
csukszerkezet, nzrdst biztost, illetve azt aktivl szerkezet/eszkz
minstse az MSZ EN 14600 szerint stb.), a dekoratv kikszts anyaga s
termkjellemzi (a burkolat rtegvastagsga, a bevonat szraz
rtegvastagsga, szervesanyag-tartalma, a ragaszt kalorikus adatai, stb.) a
tzkitt irnya, a tzllsgval kapcsolatos relevns mszaki jellemzi, a
vgfelhasznls s az alkalmazsi terletek felttelei;
cb)
teljestmny-kritriumok (E, EI1, EI2, EW, S a, S200, C).

rtkelsi szably, hogy az integritsi adottsg elvesztse egyttal a
hszigetelsi kpessg elvesztst is jelenti.
d.
1A
da)

az eredmnyek kzvetlen alkalmazsnak felttelei az MSZ EN 1634-1 szerint
llaptandk meg, fggen attl, hogy a vizsglati hats idtartama alapjn A
vagy B kategriba tartozik-e a nylszr, tovbb a szerkezet milyen
anyagkategriba tartozik, azaz fa-, fm-, veg- vagy vegezett szerkezetknt
27
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
minsthet (ily mdon a szerkezeti magassg meghatrozott mrtkben

cskkenthet, esetenknt nvelhet, a szerkezet s az egyes komponenseinek
vastagsga, tmegsrsge, tmege korltozott mrtkben nvelhet, a
rgztsi pontok egymstl val tvolsga, illetve az vegezett mezk terleti
arnya cskkenthet, a dekoratv festkrteg szraz rtegvastagsga, a
dszburkolat (esetenknt az akusztikus burkolat) anyaga, vastagsga, gshje,
fstfejleszt s toxikus gzkpzdsi, gve-csepegsi jellemzi vagy a
lamintum tpusa ptsz tzvdelmi szakrti vlemnyen alapul
megktsekkel vltoztathat, a rstmtshez alkalmazott hre habosod
vdcsk tpusa, a kszbrs s a keret, illetve szrnyelemek kztti rs
vltoztathat),
db) az eredmnyek kzvetlen s kiterjesztett alkalmazsnak ltalnos felttelei a
CEN/TS 15117 elrsai szerint
- a termkjellemzk (a vastagsg, a tmegsrsg, a szn, a felleti bevonat
tpusa, a szerkezet geometriai mrete) viszonylatban,
- a vgfelhasznls jellemzi (a bepts s rgzts mdja, az illesztsek s
ktsek tpusa s helyzete, a fogadszerkezet flexibilis vagy merev volta,
annak anyaga pl. vasbeton, beton, tgla, gipsz falazelem, prusbeton,
szrazptsi szerelt fal stb.) viszonylatban,
dc) az eredmnyek kiterjesztett alkalmazsnak egyedi felttelei a klnbz tpus
nylszr szerkezetekre az EN 15269-1, -2, -3, -5, -7, -10, -11 s -20 elrsai
szerint.
Megjegyzs:
A vizsglati mintamret megtartsval a szerkezet magassgi mretnek kiterjesztsnl
elsdlegesen kell kezelni az oltberendezs hatkonysgi adottsgait s csak msodlagosan
vehetk figyelembe tovbbi vizsglat elvgzsvel val megersts nlkl az elzekben
felsorolt szabvnyok kiterjesztsre vonatkoz rtkelsi elrsai.
5.6.1.3. 1Konvejor rendszerek zr elemei esetn:

a.
1A
beptett oltberendezsek alkalmazhatsgt konvejor rendszerek zr elemei

tzllsgi teljestmnynek nvelsre (ez csak fstgtlsi teljestmny kvetelmny
nlkli zr elemek esetn jhet szba) az MSZ EN 1366-7 szabvny elrsai szerinti
b.
ba)

- a vlasztott s alkalmazott vizsglati tzhats (lsd 5.6.3.1. szakasz);
- a modellszerkezet mretei, felptse, szimmetrikus vagy aszimmetrikus
rtegrendje, a tzkitt irnya, beptsi helyzete (vzszintes vagy fggleges
pozcija), a fogadszerkezetek s az alkalmazott rstmt rendszerek
tzllsgval kapcsolatos relevns mszaki jellemzi, a vgfelhasznls s
az alkalmazsi terletek felttelei;
28
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
bb) teljestmny-kritriumok (E, EI, EI1, EI2, EW, C, T).

Megjegyzs:
a T jells a zr elem nyitva tart elemnek llkonysgt jelli, ami biztostja a lezrand
rszelvny egy elrt ideig trtn szabadon tartst.
c.
1A
Az eredmnyek kzvetlen s kiterjesztett alkalmazsnak ltalnos felttelei a CEN/TS

15117 elrsai szerint.
5.6.1.4.
ca)
a zr elem s a rstmt rendszerelemek termkjellemzi (a vastagsg, a

tmegsrsg, a szn, a felleti bevonat tpusa, a szerkezet geometriai mrete)
viszonylatban,
cb)
a vgfelhasznls jellemzi (a bepts vzszintes s/vagy fggleges,

padlszinti vagy emelt helyzet mdja, a rgzts mszaki megoldsa, az
illesztsek s ktsek tpusa s helyzete, a fogadszerkezet flexibilis vagy merev
volta, annak anyaga pl. vasbeton, beton, tgla, gipsz falazelem, prusbeton,
szrazptsi szerelt fal stb.) viszonylatban
1Homlokzati
a.
1A
c.
1Beptett
tzterjeds gtls esetn:
kltrre vagy a beltrre szerelt beptett oltberendezsek alkalmazhatsgt

homlokzati tzterjeds meggtlsra az MSZ 14800-6 szabvny elrsai szerinti
b. 1Amennyiben a homlokzati hatrol szerkezet olyan nem teherhord (pl. vzkitlt)
falszerkezetnek megfelel kialakts, amely legalbb D tzvdelmi osztly, s
amelynek a beptett tzolt berendezssel egytt az MSZ EN 1364-1 elrsainak
megfeleltetheten s e fejezet 5.6.1.1. pont szerint megllaptott tzllsgi
teljestmnye legalbb az adott ptmnyre az OTSZ-ben elrt homlokzati tzterjedsi
hatrrtk-kvetelmnyt elri, nem kell kln MSZ 14800-6 szerinti vizsglattal
igazolni alkalmassgt homlokzati tzterjeds-gtlsra.
d.
e.
tzterjedsgtl berendezseket azon nylsos homlokzatokon val

tzterjeds meggtlsra is alkalmazhatjk, ahol az egyms fltti vagy melletti
nylsok elrt tvolsga eltr
-
az OTSZ-ben szerepltl, vagy
a homlokzati tzterjedsre mr bevizsglt rendszer ez irny

adottsgtl.
1A
vdelem elrendezs szempontjbl lehet kltrre szerelt, az idjrsi viszonyoktl

fggetlenl mkdkpes rejtett vagy lthat rendszer, valamint bels trben
mkd beptett tzolt berendezs.
ea)
29
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
- a modellszerkezet s komponenseinek anyaga, mretei, felptse, rtegrendje,

rtegvastagsga, beptsnek mszaki megoldsa az ltalnos homlokzati
felleten s a nylsokat krbevev (bllet, knykl s szemldk)
felleteken;
- a hszigetel kitlt rtegek, a rgzt elemek anyaga, azok geometriai
kiosztsa; a rtegek kztti ragasztk s a zr (csapadkzr, illetve
eszttikai) vakolatok anyaga, gshje s egyb tzveszlyessgi jellemzi,
szraz rtegvastagsga;
- a lgrsek (ha vannak) jellemz mretei s az ebben tallhat rgzt-elemek
tzvdelmi paramterei, szerelsi helyzetk (vzszintes s/vagy fggleges
pozcijuk),
- a nyithat tztri ablakok pozcija a kls hszigetel kompozit rendszerek
esetben a fogadfal s a hszigetel rteg mlysgi viszonylatban;
- a fogadszerkezetek s az alkalmazott rstmt rendszerek tzllsgval
kapcsolatos relevns mszaki jellemzk, a vgfelhasznls s az alkalmazsi
terletek felttelei,
- tztri gsi felttelek biztostsa: a 3 kW-os tzhatst szolgltat mglya
pozcijnak sszehangolsa a beptett tzolt berendezs elhelyezsvel,
mely utbbi mkdse nem befolysolhatja a gyjtst, a teszttzi flash-over
kialakulst, bekvetkezst, a szabvnyos hmrsklet-id grbe szerinti
gs folyamatt;
- a beptett tzolt
teljestmnyadatai.
berendezs
egysgeinek
mszaki
jellemzi,
1Megjegyzs:
A vizsglati felttelek biztostsa egyelre sprinklerberendezs beptsvel oldhat meg,

vzkddel-olt berendezs alkalmazsnak a technikai rszletei ebben a vizsglati krben nem
tisztzottak.
eb)
a teljestmny-kritriumok:
- Az MSZ 14800-6 szerint (a szerkezeti krosodsnak minsl tzterjeds
mrtke vzszintes s fggleges irnyban, a kritikus hmrsklet-klnbsgi
hatrllapot (a szabvnyos limit al cskkens) tarts bekvetkezse, a
homlokzati szerkezetrl lehull nem g, g s gve-csepeg darabjainak
tmege);
- A vgfelhasznlst s az alkalmazsi feltteleket befolysol addicionlisan
mrt, illetve regisztrlt jelensgek (fstfejleszts mrtke, toxikus
gstermkek fejldse, a homlokzat gsekor felszabadul sugrz h, illetve
annak sebessge, az gve-csepegsi jelensgek intenzitsa s mrtke)
rtkelse.
30
1
mdosult 2016. 02. 15.

f.
1A
TvMI 6.2:2016.02.15.
A burkolatok elemeinek vastagsga nvelhet, az alkalmazhat bevonatok

termksklja szlesthet s szraz rtegvastagsga nvelhet a termkek
felletegysgre jut, gshjkbl szrmaztatott kalorikus adataik alapjn.
5.6.2. 1Az MSZ EN ISO 17025 szabvny elrsait kielgt mdon mkd vizsgllaboratriumok vizsglati jegyzknyvei felhasznlhatak a hazai ltestsi feladatokhoz,
amennyiben azok az adott szerkezetvizsglatokra akkreditlt sttusak, s a dokumentumokbl
megismerhetek
a.
b.
az alkalmazott szabvnyos tztri krlmnyek (tzhats, tlnyoms stb.),

a modellt jellemz mret-, rtegrend, beptsi, rgztsi s egyb mszaki paramterek,
statikai adatok (megtmasztsok, tmaszkz, vizsglat sorn alkalmazott teher/terhels
mrtke, irnya),
c. a megllaptott teljestmny-kritriumok s hatrrtkek (R, E, I, W, M, C stb.),
d. az eredmnyek alkalmazsi tartomnya, a vgfelhasznls pontos lersa,
e. az oltberendezs sprinklereinek, szrfejeinek tpusa, vzintenzitsa, szrsterlete,
szerelsi tvolsg adatai, elrendezsi konfigurcija, rgztsi megoldsai, stb.
5.6.3. 1Beptett tzolt berendezsek tzterjeds-gtlsra val
vizsglatok esetn a tzteher tpusnak, mretnek, helynek felttelei:
alkalmassgt
igazol
5.6.3.1. 1A tzterjedsgtl berendezs megfelelsgnek vizsglata megfelel a tzllsgi

vizsglatok ltalnos kvetelmnyeit tartalmaz szabvnyoknak. Ezek kzl a legismertebbek s
legelfogadottabbak a kvetkezk:
a. EN 1363-1 s EN 1363-2 (Eurpa s ezen bell Magyarorszg)
b. ASTM E 119, UL 263 (USA), ULC S101 (Kanada)
c. ISO 834-1 (nemzetkzi un. vilgszabvny)
5.6.3.2. 1Az adott ptmnyszerkezetekre elrt tzllsgi teljestmny igazolshoz az
emltett szabvnyok tartalmazzk a vizsglatok sorn a modellszerkezetekkel kzlt hkitt
idbeni vltozsnak matematikai sszefggseit, a vizsglati tzszcenrikat.
1Megjegyzs1:
Az alkalmazhat tztesztek informatv tjkoztatjt az L mellklet tartalmazza.

1Megjegyzs2:
A teljestmnyjellemzk rtkeinek megadsnl az osztlyozsi jegyzknyvekben az EN 13501-2 elrsainak

megfelelen a vizsglat sorn alkalmazott hkitt jelzett kell figyelembe venni a cellulz-tz grbe kivtelvel
pl. a kls tzhats mellett az integrits jellse: Eef xx.
5.6.3.3. 1A szerkezeteket r tzteherbl szrmaz hkitt mennyisge s idbeni vltozsa

szolgltatja azokat a krnyezeti feltteleket, amelyek a szerkezeti felmelegedst okozzk, amely a
kritikus hmrsklet elrsnek idejt a szerkezet tzllsgi hatrllapotba kerlsnek
idtartamt, ms nven nevezve, a tzllsgi hatrrtkt meghatrozza.
31
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1Megjegyzs:
A fggleges s vzszintes irnyokban aszimmetrikus eloszls ghet anyagmennyisgek esetben a loklis

tzterhels szmtsa s annak a statikusok fel trtn bemutatsa ad relis kpet egy az adott helyisgben
lejtszd tz esetn azokrl a hmrskleti viszonyokrl, amelyek a klnbz szerkezeteket kzvetlenl rik. A
loklis tzterhels alapul vtelvel s a bels ramlsi viszonyok vltozsnak szimulcijval pontos kp nyerhet a
tnyleges llapotokrl, amelyek a szerkezetek vrhat viselkedst, tehervisel kpessgk biztonsgos megtartst
szmtssal igazolhatjk. A tnyleges tzteher szmtsa, mint folyamat pedig trsthat a beptett oltberendezsek
hatsval.
32
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Az irnyelvben hivatkozott s felhasznlt jogszablyok, szabvnyok s szakmai

anyagok jegyzke
54/2014 (XII. 05.) BM rendelettel kiadott Orszgos Tzvdelmi Szablyzat
MSZ EN ISO 13943:2011Tzbiztonsgi szaksztr
MSZ EN 1356-1;-2 Beptett tzolt berendezsek Habbal olt rendszerek
MSZ EN 12845 Sprinkler szabvny
MSZE CEN TS 14972 :2010 Vzkddel olt berendezsek tervezsi - kivitelezsi irnyelvek
NFPA750 Vzkddel olt berendezsek tervezsi - kivitelezsi irnyelvek
UL 300 Vizsglati szabvny nagykonyhai oltberendezsekre
CEN TR 15276/2:2009 Beptett aeroszolos tzolt berendezsek tervezsi - kivitelezsi
irnyelvek
CEN TR15276/1: 2009 Beptett aeroszolos tzolt berendezsek Msodik rsz: tervezs,
telepts s karbantarts
CEN TR15276/2: 2009Beptett aeroszolos tzolt berendezsek Msodik rsz: tervezs,
telepts s karbantarts
ISO 15779 Szabvny a beptett aeroszolos tzolt berendezsek - A rszegysgek
kvetelmnyei s vizsglati mdszerei - Tervezs, telepts s karbantarts.
NFPA 2010 Szabvny a beptett aeroszolos tzolt berendezsekrl
UL 2775 Szabvny a beptett aeroszolos tzolt berendezsekrl, Kvetelmnyek s Vizsglati
Eljrsok
KIWA BRL-K23001/03: rtkelsi Irnyelvek a beptett aeroszolos tzolt rendszerek
jvhagyshoz
IMO MSC1/Circ. 1270 : Beptett aeroszolos tzolt berendezsek engedlynek
kvetelmnyei, ekvivalens a beptett gzzal olt rendszerekhez, a SOLAS 74-hez hivatkozva,
Gpszeti Terletekre
NFPA17A Szabvny beptett nedves kmiai oltanyagokat alkalmaz oltberendezsekre
NFPA96 Szabvny beptett nagykonyhai berendezsek szellzs vezrlsrl s tzvdelmrl
LPCB LPS 1223 Vizsglati s mszaki kvetelmnyek a nagykonyhai oltrendszerekre
vonatkozan
NFPA13:2010 Sprinkler szabvny
NFPA 20 Tzivz szivatty szabvny
FM 2-0 2011.prilisi Biztostk sprinkler szabvnya
FM 8-9 2011.jliusi Biztostk sprinkler szabvny
FM Global 3-7 2012. prilis Biztostk tzivz szivatty szabvny
VdS CEA 4001 2010.novemberi Sprinkler szabvny
305/2011 szm EU rendelet
275/2013. (VII. 16.) szm Kormny rendelet
EU94/9/EC ATEX robbansbiztos berendezsekre vonatkoz szabvny
TvMI 6.2:2016.02.15.
NFPA12Szndioxid gzzal olt rendszerek

Vds20/93CEA4007 Szndioxid gzzal olt rendszerek
ISO5923/2012 Szndioxid gzzal olt rendszerek
MSZ EN 15004 Gzzal olt szabvny
FIA (Fire Industries Association) Guidance on the pressure relief and post discharge venting of
enclosures protected by gaseous fire fighting systems!
MSZ 9784-1:1984 Nyitott szrfejes, vzzel olt berendezs. ltalnos elrsok
MSZ 9784-2:1984 Nyitott szrfejes, vzzel olt berendezs. Mretezs
MSZ 9784-3:1984 Nyitott szrfejes, vzzel olt berendezs. Vzellts s csrendszer
NFPA 15 (Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection) Szabvny a beptett
nyitott szrfejes vzalap tzvdelmi berendezsekrl
API RP 2030: 2014 (Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in the
Petroleum and Petrochemical Industries) A beptett nyitott szrfejes vzalap berendezsek
alkalmazsa olajipari s petrolkmia zemek tzvdelmre
1364-1 Nem teherhord szerkezetek tzllsgi vizsglatai 1. rsz: Falak
CEN/TS
15117
Guidance on direct and extended application
1
1MSZ EN 15254-2 Tzllsgi vizsglati eredmnyek kiterjesztsnek alkalmazsa Nem
teherhord falak 2. rsz: Kmves szerkezetek s gipszelemek
MSZ
EN
15254-4
4. rsz: vegezett szerkezetek
1
1MSZ EN
15254-5 5. rsz: Szendvicspanelek

1MSZ EN 1634-1 Ajtk, rednyk s nyithat ablakok s vasalataik tzllsgi s fstzrsi
vizsglatai 1. rsz: Ajtk, rednyk s nyithat ablakok tzllsgi
vizsglatai
MSZ
EN
1634-3
Ajtk s nylszrk tzllsgi vizsglatai
1
3. rsz: Fstgtl ajtk s nylszrk
MSZ
EN
14600
Tzgtl s/vagy fstgtl ajtszerkezetek s nyithat ablakok mszaki
1
jellemezi Kvetelmnyek s osztlyba sorols
1EN 15269-1 Tzgtl s/vagy fstgtl ajtk, rednyk, nyithat ablakok s vasalataik
vizsglati eredmnyeinek kiterjesztett alkalmazsa
1. rsz: ltalnos kvetelmnyek
1MSZ EN
1EN
15269-2 2. rsz: Acl forgpntos ajtszerkezetek
1EN
15269-5 5. rsz: Keretbe ptett vegezett forgpntos ajtszerkezetek s nyithat ablakok
1EN
15269-6 6. rsz: Fa forgpntos ajtszerkezetek
1EN
15269-7 7. rsz: Acl tolkapuk
1EN
15269-10 10. rsz: Acl legrdl zsaluk,
1EN
15269-11 11. rsz: Tzgtl mozgathat pletfggnyk
1EN
15269-20 20. rsz: Tzgtl s/vagy fstgtl kompozit ajtk
1366-7 pletgpszeti berendezsek tzllsgi vizsglatai 7. rsz:

Konvejorrendszerek s zrelemeik
1MSZ 14800-6 Tzllsgi vizsglatok. 6. rsz: Tzterjeds vizsglata plethomlokzaton.
1MSZ EN ISO/IEC 17025 Vizsgl- s kalibrllaboratriumok felkszltsgnek ltalnos
kvetelmnyei
1MSZ EN
34
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1363-1 Tzllsgi vizsglatok 1. rsz: ltalnos kvetelmnyek

MSZ
EN
1363-2 Tzllsgi vizsglatok 2. rsz: Alternatv s kiegszt eljrsok
1
1ASTM E 119 Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials, ASTM
International
1UL 263 Standard for Fire Tests of Building Construction and Materials, Underwriters
Laboratories Inc.
1ULC-S101 Standard Method of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials,
Underwriters Laboratories of Canada
1ISO 834-1 Fire-resistance tests Elements of building construction Part 1: General
requirements
MSZ
EN
13501-2
ptsi termkek s ptmnyszerkezetek tzvdelmi osztlyozsa
1
2. rsz: Osztlyba sorols a szellz rendszerek kivtelvel a tzllsgi
vizsglatok eredmnyeinek felhasznlsval
1MSZ EN
35
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
A mellklet
Beptett gzzal olt (szabvnyos s nem szabvnyos) berendezsek kiegszt szablyai
Az OTSZ-ben rgztett elrsok vagy vonatkoz mszaki kvetelmnyeken tl indokolt lehet
az albbi szerinti szablyok betartsa.
1
Beptett gzzal olt berendezsekkel vdett terek lgtmrsgt a berendezsek
zembe helyezse eltt szksges ellenrizni az MSZ EN 15004-01 E mellklete szerint,
az abban foglalt kritriumok szerint. Amennyiben e kritriumok nem teljeslnek, a vdett
helyisg nem elgg tmr elemeinek (pl. nylszrk, fal-, fdmtvezetsek) zrst
mindaddig javtani szksges, amg a lgtmrsgi kritriumok nem teljeslnek.
2
A beptett gzzal olt berendezsekkel vdett terek nyomslevezetsre s
elraszts utni szellztetsre a vdett tr zrelemeiben erre alkalmas (fggetlen, erre
akkreditlt szervezet ltal minstett) berendezseket kell bepteni, amely az olts ideje
alatt megakadlyozza a vdett tr integrits vesztst.
3. A nyomslevezetk alkalmazsnak, szerkezeti, tzllsgi kvetelmnyeirl,
mretezsrl, beptsnek, karbantartsnak, a tlnyoms levezets helyre vonatkoz
feltteleirl a Guidance on the pressure relief and post discharge venting of enclosures
protected by gaseous fire fighting systems! FIA (Fire Industries Association) ajnlsban
tallhat rszletes lers.
4. Az elraszts utni kiszellztetshez szksges berendezsek alkalmazsi feltteleit
ugyancsak ezen FIA ajnlsban meghatrozottak szerint szksges rgzteni.
5. Az engedlyezsi terv egyeztetsekor kell a tartalk alkalmazsnak, mennyisgnek s
tpusnak meghatrozsa a kockzat s zemkszsg fggvnyben, amely a ltestsi
engedlyben rgztsre kerl.
6. Amennyiben tartalk nem kerl meghatrozsra, gy meg kell meghatrozni, hogy
milyen intzkedseket szksges foganatostani a kists utn (res palackok esetn).
36
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
B mellklet
Szabvnyok hatlya al nem tartoz beptett tzolt rendszerek mszaki tadsa,
mkdsprbja, az zembehelyezs egyb specilis felttelei
Az OTSZ-ben rgztett elrsok vagy vonatkoz mszaki kvetelmnyeken tl indokolt lehet az
albbi szablyok betartsa:
Tekintettel arra a tnyre, hogy a klnbz elven mkd olt berendezsekre ms-ms
mkdsi prbk s tadsi felttelek vannak rgztve a rjuk vonatkoz nemzeti s nemzetkzi
szabvnyokban, jelen sszegzs, a hazai mszaki irnyelveknek s jogszablyoknak megfelelen
lett sszelltva.
Oltberendezsek a hasznlatba vteli engedlyeztetshez szksges dokumentumok listja:
1. Krelem, eljrsi illetk
2. pttet meghatalmazs a folyamat gyintzsre (amennyiben a Beruhz nem maga jr el)
3. zembe helyezi nyilatkozat s jegyzknyv
4. Kivitelezi Nyilatkozat mellkelt formanyomtatvnyon (B mellklet szerint)
5.Nyomsprba jegyzknyvek*
6. Cstiszttsi, cstmosatsi bizonylat*
7. Beptsi Nyilatkozat a beptett fbb elemek szmval
8. Nyitott szrfejes v. elvezrelt rendszer esetn indtjel mrsi jegyzknyv, mely igazolja,
hogy az oltsvezrl kzpont ltal kiadott jel megfelel. *
9. Megvalsulsi tervek.
10. Berendezs mkdsi lersa (amennyiben eltr a ltestsi engedlyhez csatolt
dokumentciban rgztettektl)
11. zemeltetsre kioktatott szemlyek oktatsrl szl jegyzknyv*
12. Az oltberendezs kivitelezsben rszt vett szemlyek vonatkoz tzvdelmi szakvizsga
bizonytvnya
13. Beptett elemek jogszer forgalmazshoz szksges igazolsa csak a ltestsi engedlyhez
leadott dokumentcihoz kpest eltr elemek esetn szksges
14. Beptsi Nyilatkozat tzgtl faltvezetsekrl, tzll kbelekrl s tzll
tartszerkezetekrl*
15. EPH jegyzknyv*
16. rintsvdelmi vizsglati jegyzknyv*
17. Kivitelezi, zembehelyezi jogosultsg igazolsa a vonatkoz jogszablynak megfelel
bizonytvnyokkal, valamint a gyrt vagy forgalmaz ltal kiadott gyrtmny specifikus
ismeretet igazol dokumentumot, amennyiben a berendezs gyrtja, vagy hazai forgalmazja az
adott gyrtmnyra vonatkozan ezt elrja.
18. A karbantartsra vonatkoz szerzdst a Hatsgi tads sorn be kell mutatni, vagy a
Hatsg rszre az zembehelyezst kvet fl ven bell el kell kldeni. Amennyiben az
zemeltetnek van jogosultsga az adott rendszer karbantartsra, gy ezen jogosultsg igazolsa
szksges a fl ves hatridn bell.
Megjegyzs:
Meglv berendezs bvtse s/vagy mdostsa sorn a *-gal jellt ttelek a tervez s az engedlyeztet hatsg
megtlse alapjn elhagyhatak, amennyiben a hatsgi egyeztetsre vonatkoz emlkeztet, feljegyzs ezt
tartalmazza.
Az OTSZ 158. (1) bekezdsben foglalt teljes kr meggyzds teljesl, ha az albbiak

ellenrizse megtrtnt:
37
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Oltberendezs mkdkpessge
Jelzsek tesztelse
Tzjelz vezrlsek, amennyiben az oltberendezst mkdtetik
Megvalsulsi terv ellenrzse szrprba szeren a helysznen
zemeltetsi napl, tartalk szrfejek meglte*
Kapcsolsi rajz, znakiosztsi rajz, feliratok meglte
tzgtl tvezetsek*
* csak ha rtelmezhet, akkor szksges benyjtani
** a beruhz vagy fvllalkoz biztostja
38
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
C Mellklet
Vdhet terletek s kztvolsgok a kiterjesztett szrsfellet ll s fgg

sprinklereknl
1. tblzat
Szerkezet
tpusa
MSZ EN 12845 LH, OH1, OH2

Kockzati
besorols Maximlis vdhet
Kioszts
terlet (m2)
(m)
Akadlymentes
Nem ghet
akadllyal
rendelkez
ghet
akadllyal
rendelkez
MSZ EN 12845 OH3,OH4

Maximlis vdhet
terlet (m2)
MSZ EN 12845 HHP
MSZ EN 12845 HHS
Kioszts
(m)
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
38
38
30
5,5
30
5,5
24
24
18
4,5
18
4,5
18
4,5
14
3,5
14
4,5
14
4,5
38
38
30
5,5
30
5,5
24
24
18
4,5
18
4,5
18
4,5
14
3,5
14
4,5
14
4,5
Nem alkalmazhat
Nem alkalmazhat
Nem alkalmazhat
Nem alkalmazhat
Vdhet terletek s kztvolsgok a kiterjesztett szrsfellet oldalfali sprinklereknl

2. tblzat
MSZ EN 12845 LH, OH1, OH2
Szerkezet
tpusa
Akadlymentes,
sima, lapos
MSZ EN 12845 OH3,OH4
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
Maximlis vdhet
terlet (m2)
Kioszts
(m)
38
8.8
38
7.3
39
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
D mellklet
Sprinklerek pozcionlsa
Tet
Metszet
1. bra
Sprinklerek pozcionlsa annak rdekben, hogy a vzkibocstst krosan ne befolysolja
(kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
1. tblzat.
A sprinkler s az akadly
oldala (A)
kz tti tvolsg (mm)
0,3 m ternl kev esebb
0,31 m - 0,45 m
0,46 m - 0,61 m
0,62 m - 0,76 m
0,77 m - 0,91 m
0,92 m - 1,07 m
1,08 m - 1,22 m
1,23 m - 1,37 m
1,38 m - 1,52 m
1,53 m - 1,67 m
1,68 m - 1,83 m
1,84 m - 1,98 m
1,99 m - 2,13 m
2,14 m - 2,28 m
2,29 m - 2,44 m
2,45 m - 2,59 m
2,60 m - 2,74 m
2,75 m - 2,89 m
2,90 m - 3,05 m
A sprinklerfej tereltnyrjnak
maximlis tvolsga (B)
az akadly als szle felett (mm)
0,00 mm
0,00 mm
25,40 mm
25,40 mm
25,40 mm
76,20 mm
76,20 mm
127,00 m m
177,80 m m
177,80 m m
177,80 m m
228,60 m m
279,40 m m
355,60 m m
355,60 m m
381,00 m m
431,80 m m
482,60 m m
533,40 m m
Sprinklerek pozcionlsa annak rdekben, hogy a vzkibocstst krosan ne befolysolja

(kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
Fdm
Akadly
Fggleges nzet
2. bra
TvMI 6.2:2016.02.15.
Fal melletti akadlyok (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)

Fdm
Akadly
Fggleges nzet
3. bra
Akadlytl val minimlis tvolsg (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
Fdm
Nyitott acl profil vagy fa
rcsos tart
Akadly
Oszlop fell nzet

Rcsos tart fggleges nzete
A C vagy D mretekbl a nagyobbat alkalmazzk
4. bra
41
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Fggesztett vagy padlra rgztett akadlyok, alacsony kockzati besorolsban (Kiterjesztett

szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
2. tblzat
F ggesztett vagy pad ln rgz tett
akadlyoktl tartand tvolsgok
(Kizrlag Alacsony s Kzepes kockzati beso rolsoknl)
Minimlis fggleg es
tvo lsg
a deflektor alatt
Vzsz in tes tvolsg (A)
< 152,4 mm
152,5 mm - 228,6
228,7 mm - 304,8
304,9 mm - 381,0
381,1 mm - 457,2
457,3 mm - 609,6
609,7 mm - 762,0
> 762,1 mm
76,2 mm
101,6 mm
152,4 mm
203,2 mm
241,3 mm
317,5 mm
393,7 mm
457,2 mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Fggesztett vagy padlra rgztett akadlyok Alacsony kockzati besorolsban (Kiterjesztett

szrsfellet ll s fgg sprinklerek)
Mennyezet vagy tet
Padl
Fggleges nzet
5. bra
42
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
E mellklet
Oltberendezs "zembehelyezsi nyilatkozata"

ZEMBEHELYEZSI NYILATKOZAT
Alulrott nyilatkozom, hogy a tovbbiakban pontostott helysznen trtnt beptett tzolt
berendezs ltestst, a telept kszre jelentst kveten, megvizsgltam. Az zembe helyezs
sorn a mellkletben foglalt ellenrzsket vgrehajtottam.
Az ellenrzsek tapasztalata alapjn megllaptottam, hogy a trgyi tzolt berendezs a
vonatkoz jogszablyban, nemzeti szabvnyban, mszaki kvetelmnyben, hatsgi elrsban,
valamint a ltestshez kapcsold egyeztetsek sorn rgztett kvetelmnyben s az ezt tkrz
elfogadott, engedlyezett
szm
ltal
ksztett
tervdokumentciban foglaltaknak:
megfelel/nem felel meg

zemkpes/nem zemkpes
A ltestmny neve:
A ltestmny cme:
A beptett oltberendezs adatai:
Az zembe helyez mrnk neve:
Az zembe helyez mrnk elrhetsge:
Az zembe helyez mrnk szakvizsga bizonytvny szma:
E nyilatkozathoz tartoz zembe helyezsi ellenrzs tapasztalatait a
oldalas zembe helyezsi jegyzknyv tartalmazza.
szmozott
Kelt:
alrs
43
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
F mellklet
Oltberendezs zembehelyezsi jegyzknyve

Az zembe helyezett tzolt berendezs teleptsnek helye:
A tzolt berendezs tpusa:

Az zembe helyezs idpontja:
A jegyzknyv ksztsnek helye, idpontja:
Az zembe helyezs rszvevi:
zembehelyez mrnk neve:
zembehelyez mrnk szakvizsga-bizonytvnynak szma:
Tovbbi rszvevk (pl. tervez, telept, megrendel, vezrelt eszkzk kivitelezje, stb.):
Nv, beoszts, a ltests sorn betlttt szerep:
Az zembe helyezsre
a vdett ptmny, plet (rsz), illetve berendezs elkszlt llapotban, a rendeltetsszer

hasznlatra jellemz krlmnyek mellett kerlt sor (pl. komfortszellzs mkdik,
pletszerkezetek pl. tzgtl ajtk be vannak ptve, stb.).
a vdett ptmny, plet (rsz), illetve berendezs elkszlt llapotban kerlt sor, a
rendeltetsszer hasznlatra jellemz krlmnyek kzl az albbiak nem llnak fenn:
44
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
Ltestsi engedly hatrozatszma:

Kiktses ltestsi engedly kiktseit: teljestettk / az albbiak kivtelvel teljestettk:
Egyb megllaptsok, megjegyzsek:
Kelt:
A jegyzknyv az zembe helyezs megllaptsait helyesen tartalmazza, azt jvhagylag

alrjuk:
.
nv, alrs
nv, alrs
nv, alrs
45
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
G mellklet
Nyitott szrfejes oltberendezsek fajlagos vztrfogat rama
Megnevezs
Szerkezetvdelem ltalnos esetben
Tzkontrolls ltalnos esetben
Tzolts ltalnos esetben
Lght berendezsek
Atmoszfrikus troltartly
Kompresszor berendezsek
Httornyok
Ftberendezsek tartszerkezete
Cseppfolystott ghet gzt tlt s lefejt
llomsok
Motor
Cseppfolystott ghet gztrol tartlyok
Cshd s llvnyszerkezetek
Nyomstart technolgiai berendezsek,
hcserlk s kolonnk
Technolgiai szivattyk
Transzformtorok
Turbina berendezsek kltren
Turbina berendezsek pleten bell
Ktfej
Az idegysg alatt felletegysgre

kijuttatand vz mennyisge
(liter/perc/m2)
4.1 10.2
20.4
6.1-20.4
10.2
4.1
12.2
6.1-20.4
10.2
10.2
10.2
4.1 20.4
10.2
10.2
20.4
10.2
10.2
10.2
20.4
TvMI 6.2:2016.02.15.
H mellklet
Nyitott szrfejes oltberendezssel vdend potencilisan tzveszlyes berendezsek

Az albbi felsorols irnymutatsknt szolgl az olaj, gz s vegyipari ltestmnyek nyitott
szrfejes oltberendezssel vdend potencilisan tzveszlyes berendezseinek
meghatrozshoz.
Potencilisan tzveszlyes berendezsek az albbiak lehetnek:
a) Folykony vagy vegyes fzis sznhidrogneket hasznl tzelses ftberendezsek az
albbi zemi felttelek esetn:
1. Olyan zemi hmrsklet s ramlsi sebessg, amely mellett a csvekben kokszosods
mehet vgbe
2. Olyan zemi nyoms s ramlsi sebessg, melynek kvetkeztben mg a kemence
izollsa eltt jelents anyagmennyisg kerlhet a krnyezetbe.
3. Mar hats kzeg adagolsa
b) Gylkony, ghet folyadkot annak lobbanspontjt 8 C-ra megkzelt vagy meghalad
hmrskleten szllt, 45 m3/h felett nvleges kapacits szivattyk.
c) Olyan szivattyk, melyeknl vrhat csapgyhiba vagy szivrgs (ahol a mszaki
fellvizsglatok nem tudtk megszntetni ezen, ghet folyadk kijutsval jr
jelensgeket).
d) Kis tmrj anyagfrads veszlynek kitett cscsatlakozssal rendelkez szivattyk.
e) Nagy nyomson zemel vagy szablyozhatatlan exoterm reakci beindulsnak veszlyt
hordoz reaktorok.
f)
Kompresszorok,
hozzjuk
tartoz
kenolajrendszerrel
egytt.
Megjegyzs:
Br a kompresszorok esetben a szlltott folykony kzeg meggyulladsnak veszlye nem tl magas, maguk
krl tzveszlyes terek hozhatnak ltre azzal, ha a krnyezetkben fontos tartszerkezetek esetleges
hosszantart gzmls s intenzv tz hatsnak lehetnek kitve. A vszhelyzetben lekapcsol s gzbetpllst
megszntet automatikval felszerelt kompresszorok esetben a slyos tzeset valsznsge kisebb.
g) Tzveszlyes folyadkokat vagy gzokat szllt vezetk olyan szakaszai, melyeknl a

kops, korrzi, vagy ridegeds kvetkeztben tmrtelensg llhat el. Ilyenek a
kataliztort, mar vagy savas hats vegyszereket, hidrognt, vagy hasonl anyagokat
tartalmaz vezetkek, amelyeknl meghibsods valszn a jelents tzveszlyes tr
kialakulsa.
h) Gylkony, ghet folyadkot 315 C-nl magasabban vagy ngyulladsi hmrsklet feletti
hfokon (attl fggen, melyik rtk az alacsonyabb) tartalmaz tartlyok, hcserlk (a
lghtsesek is), illetve egyb berendezsek.
i) Jellemzen kiemelt tzveszlyessg berendezseket tartalmaz komplex technolgiai
zemrszek, mint pldul katalitikus krakkolk, hidrokrakkolk, etilnzemek, hidrognez
finomtk, vagy nagymret nyersolaj leprlk.
47
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
I mellklet
Sprinkler berendezs jellemz kapcsolsi rajz jellsek
48
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1
1Pldk
J mellklet
a fokozott biztonsg vzforrs kialaktsra
TvMI 6.2:2016.02.15.
K mellklet
1Tzllsgi vizsglati
mdszerek
1: 1A laboratriumi vizsglati mdszerek alkalmazsa tbb vtizedes mltra tekint vissza, s az

alkalmazott metodikk folyamatos fejldsben vannak. Fontos alkalmazsi szablyknt
minden esetben figyelemmel kell lenni arra, hogy az adott mdszerek milyen idszakban
voltak, illetve vannak hatlyban, mert a megllaptott teljestmny-jellemzk rtke ettl a
szemponttl ersen fgg, s az eredmnyek alkalmazst befolysolja. Ez gyakorlatilag azt
jelenti, hogy a klnbz szerkezetek tzzel szembeni ellenllst bemutat tzllsgi
paramterek egy korbban rvnyben lv szabvnyos mdszerrel meghatrozva ms
rtkek, mint a jelenleg rvnyben lv mdszerek vgrehajtsval nyert adatok, azaz mr
nem igazolhat mg ugyanolyan vizsglati tzhats esetben sem egy adott teljestmny.
2:
1Szigor
kvetelmnyeknek val megfelels esetn szemlyi s technikai szakmai

felkszltsg, jrtassgi adottsgok, fggetlen s prtatlan mkds felttelrendszere mellett
kapnak akkreditlt sttust a hivatsos/hivatalos laboratriumok. Ez azrt fontos mind a
szablyzati elrsok, mind a mszaki irnyelvek viszonylatban, mert a teljes ltestsi
folyamat sorn a felhasznlhat vizsglati eredmnyek hiteles forrsa kizrlag akkreditlt
laboratrium lehet. Az e szervezetek ltal kibocstott vizsglati s osztlyozsi
jegyzknyvek szolglhatnak alapjul a terveknek, a hatsgi llsfoglalsoknak, a szakrti
elemzseknek s vlemnyeknek, valamint a termkforgalmazshoz szksges gyrti
teljestmnynyilatkozatoknak, s ezek kerlnek felhasznlsra az eurpai mszaki rtkelsek
(ETA-k), a nemzeti mszaki rtkelsek (NM-k), a klnbz tanstvnyok s
tpusvizsglati jegyzknyvek kidolgozsa sorn.
1A
szerkezeti tzllsggal kapcsolatos szabvnycsoportok a kvetkezk:

az MSZ EN 1364 sorozat - a nem teherhord szerkezetek vizsglatai
az MSZ EN 1365 sorozat - a teherhord szerkezetek vizsglatai
az MSZ EN 1366 sorozat - az pletgpszeti (szerviz) installcik vizsglatai
az MSZ EN 13381 sorozat - a tzllsgot fokoz jrulkos rendszerek
vizsglatai
az MSZ EN 1634 sorozat - a nylszrk (ajtk, kapuk, nyithat ablakok stb.)
vizsglatai
az MSZ EN 14135 - a burkolatok tzvd kpessgnek vizsglata
1A
szerkezetek s termkek tzllsgi osztlyba sorolsra szolgl:

az MSZ EN 13501 sorozat.
3. 1A beptett oltberendezsek szerkezetvizsglatokban val szimultn alkalmazsa sokig

technikailag nem volt megoldott. Az elmlt nhny vben a vezet eurpai (dn, svd,
holland) s az szak-amerikai (Factory Mutual /FM/, Underwriters /UL/) laboratriumok
olyan vizsglatokat vgeztek szabvnyos krlmnyek kztt, szabvnyos tzhats mellett
(elssorban szabvnyos kemenckben), amelyek sorn nem teherhord vlaszfalak, vegezett
szerkezetek, tzvd rednyk, tzvd fggnyk tzllsgi teljestmnyt llaptottk
meg a laboratriumi trben a vizsglati modellek el vagy a kemencetrbe szerelt
50
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
sprinklerberendezs, illetve vzkddel-olt berendezs mkdse mellett. gy pldul a

falszerkezetek vizsglatra is akkreditlt laboratriumok ltal kibocstott, minden rszletes
adatot tartalmaz vizsglati jegyzknyvek alapjn megllapthat volt, hogy a vizsglati
modellek tzllsgi jellemzinek nevezetesen integritsnak (jellse: E) s hszigetelkpessgnek (jellse: I) meghatrozsa megoldhat a vonatkoz vizsglati szabvny elvei
alapjn vgrehajtott teszttel.
51
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
L mellklet
1Tzhats
kitti grbi
1A
vizsglattal megllaptott s igazolt teljestmnyadatok nagymrtkben fggenek az alkalmazott kitti hatstl,

ezrt megklnbztetsk s jelzsk alapvet fontossg; a klnbz tzkittek figyelembe vtele s annak jellse
a tzllsgi teljestmnyek szmtssal trtn meghatrozsa sorn is alapvet fontossg.
Szabvnyos hmrsklet id grbe Cellulz-tz grbe egyenlete
T = 345 lg (8t + 1) + 20
Sznhidrogn-tz grbe egyenlete
T = 1080 [1 0,325 e -0.167t 0,675 e -2,5t ] + 20
Kls tz-hats grbe egyenlete
T = 660 [1 0687 e-0,32 t 0313 e-3,8 t] + 20
Parzsl tz grbe egyenlete
0 < t 21 esetn
t > 21 esetn
T=154 t0,25 + 20
T=345 lg (8 (t-20) + 1) + 20
Alagt vagy mdostott sznhidrogn-tz grbe egyenleteinek klnbz verzii kzl egyik
az albbi:
T = 1280 [1 0,325 e -0.167t 0,675 e -2,5t ] + 20
az egyenletekben: T az elrt tlagos kemencehmrsklet C-ban
t
a vizsglat kezdettl eltelt id percben;
TvMI 6.2:2016.02.15.
53
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1
1Javasolt
M mellklet
vizsglati modell elrendezsek
TvMI 6.2:2016.02.15.
55
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
56
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1
1Terletvdelemre
N mellklet
szolgl oltberendezs s trterjedsgtl berendezs vzigny

szmts mintapldk
1., 1A pldban az rintett tzszakaszokat OH-s besorols sprinkler berendezs vdi s a

tzterjedsgtl berendezsnek 45 perc zemidre szksges a vzignyt biztostania. A fokozott
biztonsg vzforrs kt sprinkler szivattybl ll, melyek egy kt rszre osztott tartlybl szvnak.
Qspr= 1000 l/perc
Qttb= 300 l/perc
tspr= 60 perc
tttb= 45 perc
A sprinkler berendezs szksges vztrfogatram ignye.

A tzterjedsgtl berendezs szksges vztrfogatram ignye.
A sprinkler berendezs zemideje
A tzterjedsgtl berendezs zemideje
Qkzs=
Qspr + Qttb =
tkzs= 60 perc
1300 l/perc A kt vztrfogatram igny sszege.

Kzs zemidknt a kt berendezs kzl a nagyobb zemidt
vlasztjuk.
Voltvz= Qkzs x tkzs = 1300 l/perc x 60 perc = 78 m3
1A
vlasztand szivattyk mindegyike nmagban kpes 1300 l/perc vzhozamot a hidraulikai

szmtsok szerint szksges nyomson szlltani.
A tartlyt gy alaktjuk ki, hogy azt kt rekeszre osztva az egyik rekesz lertse esetn a msik
kpes a tkzs= 60 perc felre, de legalbb 30 perc zemidre biztostani a vzhozamot: Vrekesz =
1300 l/perc x 30 perc = 39 m3.
57
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
2., 1A pldban az rintett tzszakaszokat LH-s besorols sprinkler berendezs vdi s a

tzterjedsgtl berendezsnek 45 perc zemidre szksges a vzignyt biztostania. A fokozott
biztonsg vzforrs kt sprinkler szivattybl ll, melyek egy kt rszre osztott tartlybl szvnak.
Qspr= 600 l/perc
Qttb= 200 l/perc
tspr= 30 perc
tttb= 45 perc
A sprinkler berendezs szksges vztrfogatram ignye.

A sprinkler berendezs zemideje
Qkzs=
Qspr + Qttb =
tkzs= 45 perc
800 l/perc
A kt vztrfogatram igny sszege.
vlasztjuk.
Voltvz= Qkzs x tkzs = 800 l/perc x 45 perc = 36 m3 (Ksbb megltjuk, hogy ez tves)
1A
vlasztand szivattyk mindegyike nmagban kpes 800 l/perc vzhozamot a hidraulikai

szmtsok szerint szksges nyomson szlltani.
kpes a tkzs= 45 perc felre, de legalbb 30 perc zemidre biztostani a vzhozamot: Vrekesz = 800
l/perc x 30 perc = 24 m3.
gy teht itt a tartly mrete Voltvz= 2 x Vrekesz = 48 m3
58
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
3., 1A pldban az rintett tzszakaszokat OH-s besorols magasnyoms vzkddel olt

berendezs vdi s a tzterjedsgtl berendezsnek 45 perc zemidre szksges a vzignyt
biztostania. A szemlyvdelem szmra elrt vzforrs tbb szivattybl ll, melyek egy kt
rszre osztott tartlybl szvnak.
Qvk= 150 l/perc
Qttb= 80 l/perc
tvk= 60 perc
tttb= 45 perc
A vzkddel olt berendezs szksges vztrfogatram ignye.

A vzkddel olt berendezs zemideje
Qkzs=
Qvk + Qttb =
tkzs= 60 perc
230 l/perc
A kt vztrfogatram igny sszege.
vlasztjuk.
Voltvz= Qkzs x tkzs = 230 l/perc x 60 perc = 13,8 m3
1A
vlasztand szivattyk mindegyike nmagban 100 l/perc vzhozamot kpes a hidraulikai

szmtsok szerint szksges nyomson szlltani. A vzellts biztostsra teht ngy szivattyt
vlasztunk, melybl hrom szivatty a vzhozam biztostsra szolgl, egy pedig tartalk.
kpes a tkzs= 60 perc felre, de legalbb 30 perc zemidre biztostani a vzhozamot: Vrekesz = 230
l/perc x 30 perc = 6,9 m3.
gy teht itt a tartly mrete Voltvz= 2 x Vrekesz = 13,8 m3
59
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
1
1.
O mellklet
1Pldk az alkalmazstechnikai tmutatra

A tzterjeds elleni vdelemre szolgl tzolt berendezsek
Szm plda vzkd szrfejjel
Tzterjedsgtl berendezsknt hasznlt vzkdolt berendezs

alkalmazstechnikai tmutat
Nem teherhord veg pletszerkezetek vdelme
Oltberendezs gyrtja:
Tztesztet vgz intzet:
Tzteszt referencia szm:
Tzkockzat: OH (EN12845szerint)
Tzteszt elfogadst tartalmaz OKF gyirat szm:
Tervezsi paramterek
Maximlis mennyezet magassg
5,5m
Szrfej tpusa:
WTPD 10-23
Szrfej minimlis nyoms (bar)
90
Szrfej kifolysi tnyez
K= 3
Elhelyezs
fgg
Hkiolds hmrsklete
Szrfejek maximlis tvolsga
egymstl az vegfallal
prhuzamosan:
57 C
3,4 m
Szrfejek maximlis tvolsga az

vegfal skjtl:
2m
vegszerkezettel szembeni kvetelmnyek

Maximlis magassg
5,5m
Egy szrfejjel vdhet szerkezet

maximlis szlessge:
3.4
vegszerkezet:
Edzett
Minimlis vastagsg
Fggleges osztborda maximlis
szlessge a tzzel rintett
(vzkddel vdett) oldalon:
Vzszintes osztborda maximlis
szlessge a tzzel rintett
(vzkddel vdett) oldalon:
5 mm
10 mm
0 mm
Az vegszerkezet nem nyithat kivitel.
60
1
mdosult 2016. 02. 15.
TvMI 6.2:2016.02.15.
2. 1Szm plda sprinkler szrfejjel
Tzterjedsgtl berendezsknt hasznlt "Ablaksprinkler"

alkalmazstechnikai tmutat
Rszletes gyrti termkadatlap azonostja: XXX-XXX-XXX
Gyrt neve, cme, importre (ha van):
Ablaksprinkler azonost(i)
(SIN):
Tztesztet vgz intzet:
Tzteszt elfogadst tartalmaz OKF gyirat szm:

Vizsglati jegyzknyv szma:
Ablaksprinkler jellemzi
bronz, krm vagy poliszter bevonattal
Nyomsigny:
fgg/ll/oldalfali
Rendszertpus
Anyag:
Orientci:
RTI rtk:
RTI>80
Kioldsi
hmrsklet:
57C/68C/93 C
0.5-4.1bar
nedves, deluge
Csatlakozsi
mret:
1/2" NPT
K-tnyez:
K5.5/K80
Alkalmazsi kritriumok:
Alkalmazhatsg
Zrt vagy
nyitott
szrfejknt
Ablakszerkezetre
vonatkoz
kritriumok
minimum A2
tzvdelmi
osztly
ablakkeret
nem nyithat
ablakszerkezet
ablakskbl
nem
kiemelked
vagy
ablakskba
nem hzd
vzszintes
szerkezeti
elem
Ablakvegre vonatkoz
kritriumok
Vdhet
ablakszerkezet
magassg
Vdhet
ablakszerkezet
hossza
pletszint
korltozs
Tzllsgi
hatrrtk
megfelelsg
4.0 m
vgtelen
nincs
120 perc
hkezelt, edzett
minimum 6.00mm
vastag
egy vagy
tbbrteg
szigetelt/szigetels
nlkli
Szerelsi kritriumok
Rszletes szerelsi lerst az XXX-XXX-XXX szm gyrti adatlap tartalmazza
61
1
mdosult 2016. 02. 15.
Megjegyzsek:

Oltóberendezések TvMI 6.2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oltóberendezések TvMI 6.2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Dr. Tollr Tibor tzolt vezrrnagy

A beptett tzolt berendezsek tervezsrl s teleptsrl szl Tzvdelmi Mszaki

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Hatsgi ltestsi engedlyeztets

Az MSZ szabvnyokban nem szablyozott oltberendezsekre vonatkoz mszaki megoldsok

4.2. Kiterjesztett szrsfellet sprinklereket alkalmaz rendszerek tervezse, teleptse (Extended

4.3. Vzkddel olt rendszerek tervezse, teleptse

4.4. Aeroszolos tzolt rendszerek tervezse, teleptse

4.5. Beptett nagykonyhai oltrendszerek tervezse, teleptse

A tzterjeds elleni vdelemre szolgl tzolt berendezsek

Az irnyelvben hivatkozott s felhasznlt jogszablyok, szabvnyok s szakmai anyagok jegyzke

Beptett gzzal olt (szabvnyos s nem szabvnyos) berendezsek kiegszt szablyai

Vdhet terletek s kztvolsgok a kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklereknl

D mellklet Sprinklerek pozcionlsa

E mellklet Oltberendezs zembehelyezsi nyilatkozata

F mellklet Oltberendezs zembehelyezsi jegyzknyve

G mellklet Nyitott szrfejes oltberendezsek fajlagos vztrfogat rama

Nyitott szrfejes oltberendezssel vdend potencilisan tzveszlyes berendezsek

I mellklet Sprinkler berendezs jellemz kapcsolsi rajz jellsek

J mellklet Pldk a fokozott biztonsg vzforrs kialaktsra

K mellklet Tzllsgi vizsglati mdszerek

L mellklet Tzhats kitti grbi

M mellklet Javasolt vizsglati modell elrendezsek

N mellklet Terletvdelemre szolgl oltberendezs s tzterjedsgtl berendezs vzigny

O mellklet Pldk az alkalmazstechnikai tmutatra

mdosult 2016. 02. 15.

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Beptett oltberendezst szksges ltesteni az 54/2014 (XII.05.) BM rendelet az Orszgos

2.1. A TvMI alkalmazsa sorn az OTSZ, az e TvMI-ben hivatkozott szabvnyok, az MSZ EN

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

mdosult 2016. 02. 15.

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Hatsgi ltestsi engedlyeztets

Az MSZ szabvnyokban nem szablyozott oltberendezsekre vonatkoz

4.2.1.1. Az oldalfali kiterjesztett szrsfellet sprinklerek minimum kifolysi nyomst a

Fbb mretezsi alapelvek:

mdosult 2016. 02. 15.

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

(vagy vdfellet nagysga s intenzits) az pletmagassg, a trolt anyag (csomagols s

4.2.3.1. Kiterjesztette szrsfellet (EC) sprinklereket az albbi tet vagy mennyezetszerkezet

Sprinkler kztvolsgok (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek)

A sprinklerek kztti tvolsgok az egyms melletti azonos gvezetken vagy a

mdosult 2016. 02. 15.

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

A sprinklerek kztti minimlis tvolsg

a. A sprinkler fejek kztti minimlis tvolsg 2,4 m.

4.2.3.4. Sprinklerek faltl val maximlis tvolsg (Kiterjesztett szrsfellet ll s fgg

sprinkler s a fal kztti tvolsg nem haladja meg a C mellklet 1. s 2. tblzat

Akadlymentes mennyezet alatt a sprinkler tereltnyrja s a mennyezet kztti

mdosult 2016. 02. 15.

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv

Akadllyal rendelkez mennyezetszerkezet alatt a sprinklereket az albbi

tereltnyrja kztt 914 mm-nl nagyobb, a szinteltrs fggleges skjt falknt

Akadllyal rendelkez mennyezetszerkezet

A tereltnyr vzszintes skja 25,4 152 mm kztti a szerkezeti elemek alatt, de

Hegyes, cscsos tetszerkezet s mennyezet.

4.2.3.10. 1A kiterjesztett szrsfellet ll s fgg sprinklerek szrskpnek akadlyoztatsa

mellklet.1. tblzat s 2. bra elrsai.

vagy nem sszefgg akadly esetn, amely a sprinkler tereltnyrjtl

sszefgg akadlyokra vonatkozan a 4.2.3.10. b pontja az irnyad.

mdosult 2016. 02. 15.

Tzvdelmi Mszaki Irnyelv