Professional Documents
Culture Documents
~
0
~
~"'-",""",---,._~
"~
~----.-
g.
_.~-
"...
'"0
o
tTl
>
...,
-.
::t
~
E
Ew
~
U
W
c:o
...J
W
~
CfJ
/.
":;;"
::::
::::
-f.
--'
L
:r.
--'
--'
::::
=
0::
::::
-r.
~
,0:::
::::
~
C;
~
.....l
~
--
....,
NV3dOlln3
AlIV
Company firsl puhlished in 1980 by John Cald"r (Publislwrs) Ltd. 1/1 Scm 1/1
Said first puhlished by Editions de Minuit. Paris. as Ma/oll Ma/ dit illl'J81 and in
the author's translation in 1982 by John Calder (Publishers) Ltd. Ukslward 110
Nohow On
I. Titl..
U"(Jrslward 110
,n~OlB!p
it shall
1101. h~'
way of trad... I... I..nl. n'sol,L hin'd out. or olherwise disposed o[ wiil "'" I iI...
puhlislll'rs'
('Olls('n" ill
any form
or
hinding otlJ('r
thall
that
ill
which it is
fin;l
puhlislud.
No part or lhis
hy
<I
l'C'tri('v..lI sysh'ltl. or
ollH'rwi:-w. except hrit{ ('xtl'act:-, for the purpos('s of revie\\", ",!rhollt t!lt' prior
wnttl'lI p~'nllissioll
l3
Typt'sl"! al
hy
displa\.
3Zf13 13U,
s<J[[!B
NOHOW ON
'I
'-'
Z
tTl
.....,
'"CI
>
:::0
~.
~
--<
:::0
tTl
J}
[j
".1
fI""" r
Z m
m c::
~
AlIVlIOdW3lNl
CIP
L3N1
7n313u
~
S9[[!B
'~n:I
A ~V~OdW:I
~B!P
~~N1
rassment.
is wh\- the voice does not say, You are on \our back in
.
in the dark why does the voice not sav so? Wh\, does
and such a day and now yOU are alone on \'our back
:n~13u
l!!'Sl:iIti.............,.ms~~;_,"'-,~_,
"
S2lUB
--,
===~9'-=~-----~-
3)1NIHl
NV3dO~
.I.!lUO~
~.
I Sdn~o
blue sky and then at vour mother's face vou break the
distant than it app(~ars. The sky that is. The blue sk:.
(IUCS
again and ask her if it does not appear much less dis
hav(~
never forgotten.
You first saw the light in the room you most likely
3~.l .l~
.1 ~ '--I.
Sd[[!B
NV3dOtln3
Atl'
L...-L...-
l..-
scenery was not the onh- mover. But he was moved also
road. You have been out since break of dav and nO\\- it
Rather sole sounds for they van from one to the next.
.n~op~~p
his dismay from the maid at the back door that labour
was still in swing. Despite its having begun before
~3
10
11
3zrl~
13U,
S9[[!B
_-'"'It--,,:;c.:h.',",'''''::c'':.~.i.''~~~~'1oI''''''4Itt,,,,.
~",:':""'~''o'c;2'''0'.1!F''~'
d01:ln3.
A1:lV1:l0d
nm\~
gate. Half blind. You know tlw place well. Stone deaf
L"'
from abon' his upturned face, You first saw the light
aOI~!p
II
kinder~arten on
l....'
)our tim c:cle :'ou see the poor old beggar woman
trYing to get in. You dismount and open the gate for
clear from above his upturned face, You first saw till'
light of da\ the da: Christ died and now. Then long
after on his
nasel~nt hope
r
I
\~ou.
1'('
ward you little master. Some such \\ords. God save you
little master.
slm\h~ ebbs
flo\\~
again.,\.nd
l3J
12
3zn3
I J '--1.
Sd[[~B
L~
11"1'"
..
-0 N8S1
::.> NI 031N18d
X.HdOSC
them to be final. Till one da\- the voice. One day! Till
from its place to its last place. Some soft thing softh
the dark. Those its first words. Long pause for him to
close the ews and hear if onlY that. Some soft thing
same. Next the vow not to cease till hearing cease. You
are on ;-our back in the dark and not till hearing cease
\\'ill this voice cease. Or another way. As in shadow he
lay and only the odd sound slowly silence fell and dark
are on ;-our back in the dark. Had the e;es been opI'n
lO!El
Ul1?!.I;)QqI'H C.Icq.II'H
pllC
S,)LL)~
'.\ "!JCd
,-'
'llllJJ)"IJ
"';ll!P:j.llO.)
llO!+!P')
\\,Hl
~1lP
':~
ll1~'!IL'.lnl
nrnv
~npu!
14
]::>
1''1'80'' '
;-'7928-0 NBSI
tions. Same flat tone. You ,,'ere once. Yon were neyer.
fla t tone.
XH
What a help that '\ould be. \\-lwn tIlt' nliee faiL.;. S0111e
('\TO"
fall. The needles. You lie a little \\'ith \ our face to the
lUer.l~qqeH
e.ll
naughty bo:'.
'-'
acram.
Bared auain.
t"'"
t"'
"UPcl JO
,\""J,Hlll/1
,HI
\.\,)ll
l:?
"';U!"l?.+UO.l
UO!.+!P')
\\,HI
'1.10,\\ "II
c['lH HIP\ ,u
'punoJ~l')P'1 [P,)Hldo\
-PI.\\ '-U()!Ssn.1S!p JO
'-,)!J,1S l'
\our hack in tIll' dark and one day you \\illultn again.
,
U! III
lJ3 i~:~~~t Y
:L
16
-"-'-'2""'=-'"
-.:i",.~
_~.~
-_
"'- _ _ ~_~""=~_"'_~_=:.
-..
~-
~.
--,=
17
tll\lll~8 l\l3~8
031NI~d
in~tel)s.
1
NBSI
NI
C nstillable.
"1/1
UT P,1LjsIIljncl
lit
'IU/?,
','1nIJd]P1J purJ\ill)[{l
',)UlI,UII1.\
f"
.;lISJ,) 'lUI
'SUl'd.l0
'-"
aIlY
'-"
The light
there was then. On .\ our back in the dark
'-"
the light there was then. Sunless cloudless brightness.
18
19
\.\,1[1
"';U!P-l.lJ(J.)
llO!-l.!P') .\\
':OjJo.\\
,cI 11['UOlll'l'1.l
.. "!')(j
Ill' .10
'[lUnl ui'l"P'1
')1'11S',,W
:Icnp!.\
11'.)j
['1l1' "['II'I
'-"
JO S')P;'l~ P l
;np JO .\;3o!OlUO UI
::: S.\I?\\ .\\,1U U! '1U!LJl 01 .\\olj J" '''''!LlUI''IH''pJllI pUl? SlO,1,')I[O,1 s,.;>zn,1!;:}G
UO!l!soclx,) ;3u!!zZI?P V .\l{doSO!!I{c1 UI?!Zn,1pa 0l uo!pnpo.qu! lS,1Q ,1 [I.L,
r''''_'.-~-=i!.~~-o.~-. . r __ ;c".
'-"
~----_.
--~--~c::.-.",
...................-
--"",...-:.~....;..""""""
<'TTIT"'"
9-~,l6S-'7929-0
N8SI
to \ our LOlwman.
For lhe third or
a\ya\. accordinu
c.
t"'
fourth linw in your life. TIll' 11rsl time vou lold them
it at that.
f!:0r"'l' \yith : our (>:es across the \Iater till Lhe\ aellC'.
l..
YOll
~\gain
tel'S of which as
10
is ('olllpall\.
and again.
Till in the end il is
L
there. Palest hlue against the pale sk:. You lie in th('
dark and are back in that light. Fall asleep in that sun
\et
10
he inwIJinell.
Such a" if "ueh dcci"iOlh irn'
t"'
othlT'? Snl'll a" hlllldled Ilith hi", leg" dnmn IIp Ilithin
devise~
dark or in Ih,'
mlLlUl.l
S.1llU.l.llll.\
'.\P~~,l .\\.Hl
pUB
"~nvclJPIJ rUD.\il(
'sUPd JO\lIS,
";U!PlLHU
"hlj'1I011"1".!
.'_UB!.)
'puno.!;]'!.))',
.1[ljlSS,Ull'
f'ur
S,1L!
S ..'Z;'1!.1Cl
1]1' .1 0
U()~l!l
I?
I?
20
21
S;lpnpll! UO!l!P;l
.10 ;ld,(l\\;lU
"LUll<'
'\\OLJ SUI
live fl:- mistaking him for dead. But no. He would not
ing the door open for the poor creature to come and
the end? Onl:- the e)-elids stirring on and off since tech
c.
'
L .
" L
away a fly. But there are no flies. Then why not let
22
2:3
'-
described and YOU were still the better for it when your
'-
'-
'
Haitch are on your back in the dark. And let him know
l'dging on the one side and was making straight for the
next morning not onl:- was the glow spent Lut a great
did :ou had pl'rhaps betkr let ~ood alone and the
before
'-
\OU
YOU
2-1
25
~iY('n
1)\ tIll'
it,,; 111O"t
same.
al
"
once over and in train and to come. But for the other
ined ill. For "ith what right affirm of a faint sound that
light from the voice on the place where our old hearer
26
27
])(',~[
plae(' J)('neath.
L .
\OU
the ::inow. Tllt' dark scene seems lit from bclo\L You
with closed e)es waiting for the word from :ou to go.
you ha\'e seen. Siuee finalh~ YOU I)()\\ed \our head. The
Next thing you an~ on )'our way across the white pas
You keep count of the cia)s and ewn tenth da\ multi
28
29
pl}-. And add. Your father's shade is not with :ou an}
more. It fell out long ago. You do not hear .your foot
if all at once the heart too heav\. In the end too heav\.
as
\-OU
\-OU
To L
gatlwr.yourself together
for the rt'turn. And .vet
L
\OU
yOU
\OU
remember. Ah vou
\OU
re
age. You are no older now than :-ou alwa:-s were. And
Both larch and fir. Si"\: feet across. Eight from floor to
\-OU
<
.')0
YOU
could
31
UlH'\\.
When his chuckle died \-ours too. That YOU should try
]i(Thl
"tl'll i" heart!' Lighl for a \UlllWn of l1l'r "ize. YOlL
~
]all']" thaI
\ ou
You press :-our little nose against the pane and all with
: our
out is
roS\.
"0
,,1'(' Ill"
1'\ I'"
and a lIlOll1l'1l1
0\\11.
\\l[(-'re \ ou ::;it and thl' floor a" Ill'ar a::; no matter \\ith
\011
1'\
1'"
froln
...
, l
Dol'S it foIl 0\\- from this that the loss of height for tIll'
h()(h that sits is tllt' same as for it that knpels? :\t thi::;
.32
J,)
"',
l,...
loss the greater when seat at kne(> len'l. You kaye the
pieces l:ing there and open :our e:es to find her sittinf!:
before :-ou. All dead still. The rub: lips do not return
too soon to sa\ and wh\" after all not say \\-ithout fur
You go back into your mind. She too did vou but
still.
Lo
34
"
35
wen~
tr:~ing.
cn~ature.
Figment.
same fiumcnt
dark as his fi!!n1ents.
In \vhat posture and
b
~
.36
3-;"
dark yOU look in them again. Still. You feel on your face
Co
Co
the fringe of her long black hair stirring in the still air.
Co
Co
crawl. Crawl and fall. Crawl again and fall again. In the
Co
shade.
,,~here?
Imagine warih.
L
\~ou
L-
.....
L-
""
his
en~s. H(~ight
.
ma\~
sene to
rC"a(h~
to set
Co
;)8
,..."'t,...."F-'''''''''''.,<'.......~'~'~~ ....''''''~.;
.,-:~~,.-"""'"-''' .%>,\....
39
he will no bourne as
most divertinCT.
b
the mind. One t,,'o three four one. Knee hand kll<'('
pany were he but to hear the crawl. The fall. The rising
hand two. One foot. Till say aftn five he falls. TIIt'n
From nought
opens or shuts his e:'es. And he ma:' see the faint light
aIWI\'.
L.
clO
41
lay. Ancl if the obvious ansm~r \I ere not far to seek the
'---
'---
L.
42
43
111
deploring a fanc:
Why not just lie in the dark with closed eyes and give
n'\~ocaJ)le
::;0
lW\~IT
thl~n
escape from his own. The need to hear that voice again.
Or if only, You first saw the light and cried at the close
cried and died. Th(; need eyes closed the better to hear
\Ven~
last ra:s the skirt of: our greatcoat and the uppers of
E:Y<T
the\~
\\~ould
be! Or last
\\~ould normalll~ be
44
\\~a)~
clescribed he fal1s it
'l,S
tlw moment.
'-
'
\~oU
less :our head from off :our hands anel open :our
aln~ael:
t'i
e".
L ,
llO\\~
l...
foll()\\ed and
30 to 60
shado\\~
ing to new zero at 60. Slant light no\\ to elia] ll\ lllOiing
b(lll('\\~hite
16
1';'
ne\\~
points of zero
shadO\\~
all along the floor \ our shadow allli that of the lamp
And so on and
OIl.
\Tn
It)
49
Oil
L'
:Oll
ha\~in~
deserkd. ,Yith at
old tramping rags and then for long wars alone. Add
of thost'
nOi\~
Slllll
the dark shall not rise to : our arse again to clasp: Ulll'
doonwd to fail and :~et persist. No. For the first per
legs
in .\ our arms and how down lour
hl'ad till it can
o
.
alF
lJ()W~
w~ord
\ ou
know~ing
\\~ords
a little nearer to the last. And hOi\ the faIlle tou. TIl<'
50
Sl
;...,
:::
::..
~
:::
.~
;...,
f.
;::
,/
;::
m
oj
;:i
~
From where she lies she sees Venus rise. On. From
where she lies when the skies are clear she sees Venus
rise followed by the sun. Then she rails at the sourC("
/
of all life. On. At evening when the skies are clear she
savours its star's revenge. At the other window. Rigid
upright on her old chair she watches for the radiant
one. Her old deal spindlebacked kitchen chair. It
emerges from out the last ra~s and sinking ever bright
er is engulfed in its turn. On. She sits on erect and
G
.')'1
r
is black. For an e~-e having no need of light to see. All
of this world.
with face and hands against the pane she stands and
marvels long.
who loves to-here she who now can only straY never
L .
that in th(~ far past at the tinw of its building there was
the light
of the moon. In the way. of animals ovines
L
the what is the wrong word the evil spread. And none
SH
S0
-----.........-
For will she not be surprised one da:- to find him gone?
They take her and halt her before it. There she too as
the nt',,"t she l11a:- raise her ews to [mel them gone. A
60
61
""'
She shows herself onh- to her own. But she has no own.
from off her knees. But there too little by little she
her walls she did not appear. A long time. But little b:
Quick seeing she goes out less and less. And so to sa:
ders. Far from shelter. Head bowed she makes her slow
receding. She raises her eyes and sees one. Turns away
62
63
~-
"
must \\ait.
nothin~
hO\\~
\~('il.
The face
But
";0
ahlt'.
~azl"
endin~.
\\~I1l'rt'a,.;
nothin~.
N othin~ utter
the flagstone before her door that b:r- dint b:r- dint her
\\~oull]
~o
longer
anywhere
to he seen. Nor bv the eve
c.
64
6.5
~.
I'
II'
"I
there with the rest. Hovel and stones. The lot. And the
il'l
,II
I
IiI.'
I
L.
II
I'
!IIii
'I
1I
1
I II
II'I'
"
~!
e:'e. How simple all then. If onh- all could be pure fig
ment. Neither be nor been nor by am shift to he.
,,0
"
III
'II,
"['
I"
I
I1
L.
the dark. Day and night in the dark. And what of it?
when she lies with them open she can just make out
black she comes and goes. The hem of her long black
11
'I1,
ill!
i:1
III'
1,1'
L.
Opened by her to let her see the sk:-. But even without
'1,1
11
L.
L.
L.
'1
I:,
1
'i
_,I
66
67
';1
II!
"
,II
the face caught full in the last rays. Quick enlarge and
L
,II
L/
of a piece. The e:e breathes again but not for long. For
"
II
,II
':1
,I
il l
II
,\i
I:
'1"1','1
Alone turn where she mal she keeps her e)(,s fixed on
l -
dark.
68
_l
69
for eves. Time will tell them washen blue. Where tears
Home! But time slows all this while. Suits its speed to
wa:-s agam.
she stands exposed facing east. All dead still. All save
L,
......
with white scars where the grass has receded from the
70
1_
71
More anel more eH'n ,ear. ,\s ,,-dl say ('ven instant.
~I
',!!
I'
)
II
,'
1\
II"
II
~,!1
!'
the scream. Which sa)-? III sa)-. Both. All three. Ques
tion answered.
II'
1
1
'~I
,II'
!I
II
~
II
I
i~
72
_t_
I.')
the rest. For good. And the sun. Last rays. And the
last for the eye about to abandon. And the old body
high and 10\\. '\ othing but lllack and white. EYen-
Genth frenth.
the e:-e go from one to the other. Back and forth. What
Panic past pass on. The hands. Seen from ahoY<'.
calm.
L-
l,
and see her. Her and the rest. Close it for good and all
And back. And the rest. For good and all. To death.
74
_1_
.)
to the mira<T"? And where '\!Wll sIlt' halts '? Tht' ev,:,
llis
.
part of the fresh fall has slid. Ullller the low lowering
twelve arc there. Invisibll~ WlTC sht' to raisl' ht'r ('\ {'~:i.
First one Ln- one here and tlwrt'. Then thicker and
much as feel the clad flesh'? Does tIll' clad flesh fel'l
'-
'-'
has
sound.
eH~
cn? All flve. All si:\.. And the res1. 1\.11. ,\.II to blame.
All clark in the cabin while she; ,\'hitens afar. Silence
All.
'
roof. And even now and thcn a real creak. H,~r com
'
Ill'r
fe"t stra\. tim::> ? Hit her and thi t!ln too '? Or llllswlTvin<T~
whill~
II
Ie)
I
-----l....-.
depths who knows the ke:-. The key to close. But this
night the chair. Its immovable air. Less than the
more than the empty seat the barred back is piteous.
Here if she eats here she sits to eat. The eye closes in
the dark and sees her in the end. With her right hand
L-
L-
L-
ted coils its fleece hides the little shanks. Rather than
ward her lips while at the same time with equal slow
ness bowing her head to J' oin it. Having set out at the
leaps to the
lips and bowl and slowl y- back with never a slip to their
stones. There she turns and sits. Does she see the
L.
L-
ey-e.
L-
again the rigid Memnon pose. With her right hand she
holds the edge of the bowl. With her left the spoon
78
79
.------
it to be seen.
(~mpt:.
L-
GL
L-
tion ans\l-ered.
80
81
' . .
,i
not. Still living then she lies hidden. Having for some
Such equal liars both. Real and-how ill say its con
stones gleam faintly afar and the cabin walls seen white
82
8.3
.'
down. And m:{ster!' the sun has spared them. The sun
Such ill seen the stone alone where it stands at the far
rooL Slatcs.
~lore.
angelo's
from the regicille's
bust. If there
L
L
not
HI
85
llIal
L-
its face over the pastures and then the stones the still
open it. Well! First draw aside the curtain and then
hovering eye.
night fallen. But no. In her head too pure wait. The
Close- up of a dial. Nothing else. White disc divided
i.ts tails from the rod it hangs sprawling inside out like
86
87
sit? Lie? Kneel? Go? She too vacillates. Till in the end
ill half seen the mouth in the light of the last rays. Sud
all its chinks. The eve will close in vain. To see but
That mockery. True too that the eyes then agaze for
.)
, L
the viewless planet are now closed. On other viewlessThe face yet again in the light of the last rays. No
88
89
it all at last. With her and her rags of sk} and earth.
see her again. As when fled. And the abode. That under
impediment. Ah.
At length.
Everv angle. With what one word convev
o
True that the light. See now how words too. A few
Scrapped all the ill seen ill said. The e)-e has changed.
90
91
Enough.
Quicker. Quick seC' how all in keeping,
'-
all worse there than when first ill seen. The pallet. The
)1('1'
again. In that
chair. The coffer. The trap. Alone the eye has changed.
Alone can cause to change. In the meantime nothing
But flrst the partition. It rid they too would be. It less
the v by as much.
Alone the face remains. Of the rest beneath its covcr
I t of all the properties doubtless the least obdurate.
say it? Far behind the e)-e the quest begins. What time
son? For one not far to seek. For others then said
'
92
I
93
L.
in second sight
the shack in ruins. To scrute to(Tether
~
b
st'rve again.
Like unto its glorious ancestors. At the
o
done.
Later while the face still Ulwielding another sound of
from its nail. And been have the sigh no more than
that. Sigh upon sigh till all sighed quite awa:. All the
Unbearable.
Ample time none the less a few seconds for the iris
94
9.5
henct:'fon\'ard. Set:'inut'
Illack niuht
or better J)lack
t"'
thc~
t]ll'
OIl.
en~
suddc~nh-
facc~.
96
97
.,..
~~~-------~----------~
.1
On. Say on. Be said on. Somehow on. Till nohow on.
Said nohow on.
First the body. No. First the place. No. First both.
Now either. Now the other. Sick of the either tn the
other. Sick of it back sick of the either. So on. Some
how on. Till sick of both. Throw up and go. Where
neither. Till sick of there. Throw up and back. The
101
~~-
worse. Fail wor"c again. Still worse again. Till sick for
L.
1...
the end and stand. Say bones. No how-'" but say bones.
pain. No mind and pain? Sa: :es that tI](' bOlw" nw\
,~notl]('r.
y('''.
102
]():i
an old man and child. In the dim void bit bv bit an old
return. No. No place but the one. None Lut the one
bowed with equal plod the: go. The child hand raised
They fade. Now the one. Now the twain. Now both.
104
105
Fade back. Now the one. Now tht' twain. Now both.
off Illiclthirrh.
kWTliwT.
Jktkr klwl'iin iT~ ]),ttlT \Ior"l'
~
~
OlW.
Idll'l'iing. Sal
nO\1
knl'('ling.
\ ('.\.I
Never gone. Never back. Till ws. Till sal \es. Gonc
hair ,,0 fair that in lhat dim light dim "hitc. Black
too. Back too. The dim. The void. Now the one. N 0\1'
tllO right. .\011 tl](' [\I-U left. _\" on Ilith ('cIual plocl th(\
lI'bite. Two free and tllO a::; one. So suddcn gone "ucl
mg
<b
on.
The clim. Far ancl \I'ide the same. High and low.
mg. .\0
L .
106
l..._
L .
1.../
107
No saying.
On back to unsa: void can go. Void cannot go. Save
The void. Unchanging. Say now unchanging. Void
dim go. Then all go. All not alreadv gone. Till dim
were not the one. The twain. So far were not the onc
llack. Then all back. All not still gone. The one can go.
TIlt' twain can go. Dim can go. Void cannot go. Savp
L.
L.
e\es. \Vhere it too if not there too? Ask not. No. Ask
The head. Ask not if it can go. Say no. lnasking no.
L .
It cannot go. Save dim go. Then all go. Oh dim go. Go
So far.
L.
L.
108
10\1".
109
face bad. TIlt' no hands bad. TIlt' no-. Enough. ~-\. po"
on bad. Mere bad. Way for wors\:'. P\:'nding wars\:' still.
L-
L-
'7456-1834~O
90000>
~511618340
110
111
i,
II
all. Till dim gone. At long last gone. All at long last
L
gone. For hau ancl all. For poor best worse ancl all.
il,lil
1"1
i!1
Next
,"Iii
i,li
'l
I
"II
I,ll
L .
"
1':1
the two left. Left right left right on. Barefoot unreced
ing on. Better worse so. A little better worse than noth
mg so.
Acid others. Adcl? Never. Till if needs must. Noth
Next the so-said seat and germ of all. Those hands!
That head! That near true ring! Awav. Full face from
III
.1
II,d
I';
,'i
,i
,,I
Ii
Iii
,II
i;1
III
II,
112
11.3
ISBN 0-7
In the skull all gone. All? No. All cannot go. Till dim
L
go. Sa: then but the t\lO gone. In the skull one and
two gone. From the void. From the stare. In the skull
all save the skull gone. The stare. Alone in the dim
From now "0. BdtlT tImn nothing coo lwttlT(,d for tIll'
\I'or,.;!' .
";0
Still dill! "till on. 5() long d" ,.;till dim still somehu\I'
\I
onls. \\'urs('ning
True then dim can Lgo. If but for Lgood. One can Lgo not
for Lgood. Two too. Three no if not for Lgood. With dim
gone for good. Void no if not for good. With all gone
\I
114
lIS
====
'~/l ltl!I JI I jj
9 780745 618340
on. Say better worse words gone when nohow on. Still
dim and nohow on. All seen and nohow on. What
for what when words gone. For what when nohow on.
they may onh tll<'\ only they. Dim void shadl's all
"
"
worst of all the old man ami child. That shack as last
l11<lV
[0
sa\',
on. Thev then the words. Back to them now for want
of all the least. Least worse failed of all the worse failed
\dlOSe
ISS
skull and lillless stare. Though the\' too for worse. But
Onl \ !
what not for w'orsE', True, True! And \'et sa\' first the
worst perhaps worst of all the old man and child. Worst
sa\. Not tll know what it is tlH' \l'Clrds it says Sa\, Says?
117
116
~~
J~!
OIl.
(Jll.
Sa\ for now still seen. Dimlv seen. Dim white. Two
bett(>r less. Less Iwst. No. Naught Iwst. Best \lor:-w. -'\0.
]'('Ceding Oil. '\ot \lorsell \Tt t[J(' rift. 5(1\(' for SOIll('
\dlC'1l
OIL
. :\0. 5,1\~('
fro m Ilm\ to llm\ [llis alld )) 0\\ tha t. \. s Ilm\ fro III
1111
11lJ
__ L
or the t\\O
preYin~
So better than
nothin~
,I
II
LL
III
Iii
Sonwhow
a~ain
Ll
LL
'--
'
"
~\
from soft ening soft the word \\ OIlJall' s. The words old
,1\
~I
Iii
01
III1
"'I
I
!I'
li'IIIl
~\
f;,
1.._
II"
Longing that all go. Dim 20. Void go. Longing go.
llndilllm~d to
worsen. Ho\\
Said is missaid. Whenever said said said missaid.
From no\\" said alone. No more from now now said and
For lw missaicl.
ISB~
\\
more from now now back and now back on. From
120
_J
121
J~
now back al0l1l'. Back for hack on. Back for slJ!lIeh()\\~
un.
:;1)
dim less lif!ht then better \\orst' more dim. unsaid then
~\o
SUllie.
SCTIl olher.
nothinf! .
Less. L,,.;s se('n. LI'::'::' sceing.
L(,::,,;
\I~h(,1l
\I~ord,.;
\1~Orc],;
\I~ords
had climmecl.
how on. lJnsa\~ then all gone. All not gone. OnlY nohcl\I
l..--
on. All not gone and nohow on. All there as nO\\~ \dwn
old
skull ancl stare. Blur yes. Shacles can blur. \Vhen stare
\I~oman's
"\"01'
foreISBN 0-7456-1E.
9 "780745"618
122
12.3
agam.
Gnawing.
G
Onl: one good. Gone. Gone for good. Till then gnaw
From the stare. Void then not that much more? Say
on. That littlc' !Jetter \rorse. Till words fur worseI' still.
then not that much more again? No. Void must when
NoIH)\\- over words again sal \rhat then \dwn not prey
almost void.
" L
"
ISBN 0-7456-1834-0
The shades. The dim. The void. _\11 aka \:-; faint1l
pn'\mg. \\or:-;e for naught. \\-orsc'!' for naught. j\o
9 "780745"618340
12J.
125
not long since last faileel worse. Ever since vast at\\'een.
Sa;' Letter worse now all gone save trunks from now.
unreceding on.
Agape in unseen face. That th(~ flail? The \\ant of fla \\?
stare. The whole narrow void. :N"o blurs. c\.ll clear. Dim
skull. Or one. TrY better still \\'onw one. One dim black
all.
no\\'.
~othing
L . .
Saml' stoop for all. Same vasb apart. Such last state.
\\'orsen same. Vast void apart old man and child elim
L.,
ISBN 0-7456-1
~ I'~\\\~
9 1 78074561
126
121"
ISBN 0-7456-1834-0
90
128