Professional Documents
Culture Documents
S pis
treci
Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. Struktura tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Podzia tekstu irdtytuy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Przypisy dolne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.Cytowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Odsyacze do cytowanych prac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Dosowne przytaczanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
50
51
51
55
Zacznik B
Wprowadzenie
Zasady regulujce styl iedycj naukowego tekstu psychologicznego zostay skodyfikowane wPublication Manual of the
American Psychological Association. Czsto wskrcie s one
nazywane reguami APA. Jest to zestaw regu dotyczcych tekstu
wysyanego do publikacji do wikszoci anglojzycznych naukowych czasopism psychologicznych. Reguy APA s co jaki czas
uaktualniane. Najnowsze wydanie to wydanie szste zroku 2010.
Na styl APA skadaj si powszechnie stosowane reguy pimiennictwa psychologicznego obiektywizm, odnotowywanie
rde, zktrych autor korzysta, jasno iprecyzja wywodu,
unikanie stereotypowych sformuowa, naleyta kompozycja
caego tekstu itd. Natomiast na edycj tekstu APA skadaj
si reguy dotyczce zapisu elementw tekstu (np. odsyacze,
bibliografia, statystyki, formatowanie tabel, uycie kursywy,
niektre reguy ortograficzne).
Niniejsze standardy s zbiorem regu dotyczcych wycznie
edycji tekstu APA. Styl APA jest po prostu stylem naukowym,
ktry jest wiczony podczas akademickiej edukacji psychologicznej, wic jest powszechnie znany istosowany przez badaczy.
Zamiecilimy zatem jedynie wzaczniku schemat kompozycji
tekstu, bdcego raportem zbada empirycznych.
Inaczej sprawa wyglda, jeli chodzi oedycj tekstu zalecan
przez APA. Reguy dotyczce edycji zawieraj wiele szczego7
Wprowadzenie
1. Struktura
tekstu
APA: 3.023.03
1. Struktura
tekstu
Tabela 1
Hierarchizacja rdtytuw
Stopie
rdtytuu
whierarchii
Wcity, pogrubiony, pisany Wcity (na 1 domyln odlemaymi literami (oprcz pierw- go tabulatora), pogrubiony,
szej), zakoczony kropk.
pierwsze sowo pisane du liter,
zakoczony kropk.
Wcity, pogrubiony, pisany Wcity (na 1 domyln odlekursyw, maymi literami (oprcz go tabulatora), pogrubiony,
pierwszej), zakoczony kropk.
pisany kursyw, pierwsze sowo
pisane du liter, zakoczony
kropk.
1. Struktura
tekstu
11
1. Struktura
tekstu
1. Struktura
tekstu
Czasopismo
Ksika
rdo: Tytu ksiki (s. numer strony), A. Autor, B. Autor, rok, Miejsce
wydania: Wydawnictwo. Copyright (rok) Nazwa Waciciela Copyright.
Przedrukowane (lub zaadaptowane) za zgod Nazwa Waciciela
Copyright.
rdo: Mowa ciaa (s. 338), K. Iksiska, Z. Igrekowa, 2012, Wrocaw:
Wydawnictwo Psychologii Spoecznej. Copyright (2012) Wydawnictwo Psychologii Spoecznej. Przedrukowane za zgod Wydawnictwa
Psychologii Spoecznej.
1.2.2 Oznaczanie przypisw. Naley numerowa wszystkie przypisy kolejno, tak jak pojawiaj si wtekcie, uywajc
do tego cyfr arabskich. W tekcie cyfry te przyjmuj form
indeksw grnych. Kady przypis powinien by umieszczony
na dole strony zawierajcej tre, do ktrej si on odnosi.
13
APA: 6.036.21
2.Cytowania
Wliteraturze psychologicznej wystpuj dwa rodzaje cytowania innych prac. Pierwszym znich jest odwoywanie si
do tekstu bez dosownego przytaczania (referring), drugim
dosowne przytaczanie fragmentu tekstu (direct quotations).
Kade cytowanie innej pracy jest wtekcie opatrzone odpowiednim odsyaczem do cytowanej pracy (citing references
in text). Spis cytowanej literatury znajduje si na kocu tekstu
wsekcji zatytuowanej Bibliografia.
2. Cy towania
Wnaukowych tekstach psychologicznych, zwaszcza wraportach zbada empirycznych, zachcamy zatem do stosowania
regu APA (podawanie nazwiska bez imion i inicjaw), ale
dopuszczamy rwnie moliwo, aby w pierwszym uyciu
danej nazwy osobowej w tekcie uy imienia i nazwiska,
zwaszcza wpracach popularnonaukowych lub skierowanych
do szerszego krgu odbiorcw.
Nazwisko (2012) tekst tekst tekst tekst.
Tekst tekst tekst tekst tekst tekst tekst (Nazwisko, 2012).
W2012 Nazwisko opublikowa tekst tekst tekst tekst tekst.
2. Cy towania
Tabela 3
Pierwszy
odsyacz
wtekcie
Kolejne
odsyacze
wtekcie
Praca jednego
autora
Nowak (2010)
Nowak (2010)
(Nowak,
2010)
(Nowak,
2010)
Praca dwch
autorw
Nowak,
Kowalski
(2002)
Nowak,
Kowalski
(2002)
(Nowak,
Kowalski,
2002)
(Nowak,
Kowalski,
2002)
Praca trzech
autorw
Nowak,
Kowalski,
Iksiska
(1998)
Nowak iin.
(1998)
(Nowak,
Kowalski,
Iksiska,
1998)
(Nowak iin.,
1998)
Praca czterech
autorw
Nowak,
Kowalski,
Iksiska,
Igrekowska
(2009)
Nowak iin.
(2009)
(Nowak,
Kowalski,
Iksiska,
Igrekowska,
2009)
(Nowak iin.,
2009)
Praca piciu
autorw
Nowak,
Kowalski,
Iksiska,
Igrekowska,
Winiewski
(2000)
Nowak iin.
(2000)
(Nowak,
Kowalski,
Iksiska,
Igrekowska,
Winiewski,
2000)
(Nowak iin.,
2000)
Nowak iin.
(2007)
Nowak iin.
(2007)
(Nowak iin.,
2007)
(Nowak iin.,
2007)
Narodowe
Centrum
Nauki (NCN,
2011)
NCN (2011)
(Narodowe
Centrum
Nauki [NCN],
2011)
(NCN, 2011)
University of
Rome (2003)
University of
Rome (2003)
(University of
Rome, 2003)
(University of
Rome, 2003)
16
Pierwszy
odsyacz
wtekcie
wnawiasie
Kolejne
odsyacze
wtekcie
wnawiasie
2. Cy towania
2. Cy towania
2.1.4 Kolejno podawania odsyaczy. Wprzypadku odwoywania si do dwch lub wicej prac wtym samym nawiasie
naley uporzdkowa je alfabetycznie wedug nazwisk pierw18
2. Cy towania
2.1.5 Cytowanie porednie (secondary sources). Cytowanie porednie polega na powoywaniu si na tekst, do ktrego
autor nie mia bezporedniego dostpu, a ktry zna jedynie
zinnej pracy.
19
2. Cy towania
Naley unika cytowania poredniego. Stosuje si je wycznie wtedy, gdy oryginalna praca jest trudno dostpna lub
niedostpna w znanym autorowi jzyku, oraz wtedy, gdy jej
nakad zosta wyczerpany. WBibliografii powinno si znale
rdo wtrne (to, zktrego autor korzysta), natomiast wtekcie naley poda nazw oryginalnej pracy iwpisa odsyacz do
wtrnego rda poprzedzony przyimkiem za: zdwukropkiem.
Zgodnie ze zwyczajami wpolskiej literaturze psychologicznej
proponujemy uszczegowi regu APA. Jeli autor chce wskaza
jak konkretn publikacj, do ktrej nie mia bezporedniego
dostpu, azna j jedynie zinnego rda, powinien poda dat
owej niedostpnej publikacji, anastpnie odsyacz do wtrnego
rda poprzedzony przyimkiem za: zdwukropkiem.
Allport (1966, za: Nowak, 2000) zaproponowa inne ujcie
tego problemu.
2. Cy towania
(Platon, tum. 1980)
Watson (1890/1987)
(Arystoteles, wyd. 1988)
Zapis w Bibliografii nie jest wymagany dla dzie klasycznych, takich jak prace staroytnych Grekw, Rzymian czy
dziea religijne. Wtakiej sytuacji naley po prostu oznaczy
wpierwszym odsyaczu wtekcie wydanie, zktrego si korzysta. Fragmenty klasycznych prac s jednakowo oznaczane
we wszystkich wydaniach numeracj rozdziaw, wersetw itp.
Do oznaczenia fragmentu pracy, zktrego si korzysta, naley
wic uy tych oznacze zamiast numerw strony.
Tekst cytatu tekst cytatu (Biblia Tysiclecia, Pnp 2,1014)
tekst tekst.
2.1.7 Odwoywanie si do informacji uzyskanej w komunikacji osobistej. Osobista informacja moe obejmowa
prywatne listy, notatki, wiadomoci elektroniczne, rozmowy
osobiste, rozmowy telefoniczne itp.
Nie naley wcza takich informacji jako pozycji do Bibliografii, poniewa zwykle nie s oglnie dostpne (jeli s,
naley je wczy do Bibliografii). Podaje si je jedynie jako
odsyacze wtekcie. Naley wtedy poda inicjay inazwisko
autora informacji oraz jak najdokadniejsz dat jej uzyskania.
A. B. Nowak (komunikacja osobista, 24 czerwca 2018)
21
2. Cy towania
Jeli cytat skada si z 40 lub wicej sw, naley go wydzieli ztekstu gwnego (czyli wyrni woddzielnym bloku
tekstu, wcitym wstosunku do tekstu gwnego) bez uycia
cudzysowu. Taki cytat powinien zaczyna si od nowej linii
iby wcity od lewego marginesu wstosunku do reszty tekstu.
Wcicie caego cytatu powinno by takiej samej wielkoci jak
wcicie pocztku akapitu zwykego tekstu. Jeli wewntrz
cytatu znajduj si akapity, naley rwnie oznaczy je wciciem (wielkoci poowy wcicia stosowanego w zwykym
akapicie). Cytat taki powinien mie interlini tak sam jak
reszta tekstu. Jeli odsyacz do cytowanego rda nie znalaz si wtekcie gwnym wzdaniu wprowadzajcym cytat,
22
2. Cy towania
naley wstawi nawias zodsyaczem bibliograficznym do cytowanego rda na kocu cytatu, za ostatnim znakiem interpunkcyjnym.
Tekst tekst tekst tekst tekst tekst:
Tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst
cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany
tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst
cytowany tekst cytowany.
Tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst
cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany
tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst
cytowany tekst cytowany tekst cytowany. (Nazwisko,
1999, s. 1244)
2. Cy towania
2.2.3 Zmiany przytaczanego dosownie tekstu wymagajce wskazania. Wskazania wymagaj nastpujce zmiany:
Wczanie tekstu: naley uy nawiasw kwadratowych
(nie okrgych), by do cytatu wczy tekst (uzupenienie
czy wyjanienie) spoza cytowanej pracy.
Tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst
cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany tekst
cytowany tekst cytowany [tekst spoza cytatu] tekst cytowany tekst cytowany tekst cytowany (Nazwisko, 2009, s. 88).
Zgodnie z regu APA wczanie tekstu oznacza si nawiasem kwadratowym, apomijanie nawiasem pokrgym.
Wjzyku polskim proponujemy wszelkie ingerencje wcytat
konsekwentnie oznacza nawiasem kwadratowym.
Podkrelanie znaczenia tekstu: Jeli autor chce podkreli
znaczenie sowa lub sw w cytacie, powinien zapisa je
kursyw. Bezporednio za treci wyrnion kursyw naley umieci wnawiasach kwadratowych zapis [wyrnienie
A.B.], gdzie A.B. to inicjay autora wyrnienia.
Tekst tekst tekst tekst wyrniony [wyrnienie A.B.] tekst
tekst tekst.
24
2. Cy towania
2.2.4 Odsyacze bibliograficzne wewntrz przytaczanego cytatu (citation within quotations). Dopuszczalne jest
niepomijanie odsyaczy zawartych w przytaczanym tekcie.
Prace, do ktrych odnosz si takie odsyacze, nie musz by
umieszczone wBibliografii. Jeli jednak odsyacze s pomijane,
obowizuje regua okrelajca, wjaki sposb zapisywane jest
pomijanie czci tekstu (Standardy 2.2.3).
2.2.5 Dosowne przytaczanie tekstu zinternetu. Wprzypadku cytowania materiaw zinternetu naley poda wnawiasach okrgych nazwisko autora, rok inumer strony. Jeli
dokument nie ma numeracji stron, naley poda numer akapitu
(jeli akapity s oznaczone numerami), zapisujc go jako np.
akapit 4.
Nowak iKowalski (2011) tekst tekst tekst tekst tekst tekst
tekst tekst tekst tekst cytowany tekst cytowany (akapit 4)
tekst tekst tekst tekst...
2. Cy towania
Tekst tekst tekst tekst tekst tekst tekst tekst tekst tekst tekst
tekst tekst tekst (Nowak, Kowalski, Iksiska, 2008, Sensowny
pocztek dugiego nagwka, akapit 2).
26
APA: 4.074.08
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
Szczegowa procedura doboru prby zostaa omwiona
wsekcji Metoda.
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
APA: 4.064.13
APA: 4.094.10
Tabela 4
Angielski
odpowiednik
wAPA
Opis
ppauza
en dash
minus
minus sign
[]
1. przy oznaczaniu wartoci
ujemnych brak spacji pomidzy
znakiem minus aliczb
2. jako znak odejmowania minus
jest otaczany spacjami zobu stron
Skrty na klawiaturze
3. szczyt ReganGorbaczow,
pakt RibbentropMootow,
choroba HeinegoMedina, prawo
BougueraLambertaBeera, lot
LondynChicago
1. do oznaczenia wartoci ujemnych, np. 3,23
2. jako znak minus (odejmowanie),
np. 4 2 = 2
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
hyphen
30
dywiz
(cznik)
Przykady zastosowania
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
wprowadzi skrtowiec
Confirmatory Factor Analysis (CFA) tekst tekst.
31
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
Dodatkowa uwaga: wwyraeniach matematycznych kolejno umieszczania nawiasw kwadratowych iokrgych jest
32
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
Wpowyszym przykadzie chodzi orelacje rodzica zdzieckiem i nauczyciela z dzieckiem, ale nie relacj rodzica z nauczycielem.
33
APA: 4.11
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
APA: 4.224.30
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
Naley uy najpierw penej nazwy, obok ktrej w nawiasie powinien si znale jej skrcony zapis (nie dotyczy
to standardowych oznacze jednostek miary), a nastpnie
konsekwentnie do koca tekstu stosowa albo pen nazw,
albo skrtowiec. Naley wyjani skrtowce umieszczone na
rysunku lub w tabeli. Dotyczy to kadego rysunku i tabeli,
wktrej umieszczone s skrtowce, nawet jeli s to te same
skrtowce na kilku rysunkach lub w kilku tabelach. Naley
unika wprowadzania skrtowcw wtytuach rysunkw lub
podpisach tabel, jeli nie pojawiaj si one wrysunku lub tabeli.
Skrtowce powinny zosta wyjanione wadnotacjach pod kad
tabel lub rysunkiem.
Wmiar moliwoci nie naley zaczyna zdania od sowa
zapisywanego maymi literami lub wolno stojcego symbolu
(np. ). Mona zaczyna zdanie od skrtowcw pisanych du
liter (np. APA) lub od symbolu zczonego ze sowem (np.
-endorfiny) tylko, jeli jest to konieczne, by unikn niefortunnego zapisu.
Niektrych skrtowcw nie trzeba rozwija. Dotyczy to tych,
ktre weszy do powszechnego uycia (np. IQ, HIV) idziki
temu s oglnie zrozumiae.
3.2.2 Skrty stosowane w jzyku polskim. W tabeli 5
znajduje si wykaz wybranych, czsto wystpujcych w tekstach wyrazw iwyrae, ktre zalecamy podawa wformie
skrtw. Uycie innych skrtw, w szczeglnoci tych stosowanych wopisach bibliograficznych, reguluj inne zasady Standardw.
35
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
Tabela 5
Zestawienie skrtw
Wyraz/wyraenie
Skrt
itak dalej
itd.
itym podobne
itp.
midzy innymi
m.in.
na przykad
np.
porwnaj
por.
to znaczy
tzn.
tak zwane
tzw.
zobacz
zob.
punkt
pkt
pod tytuem
pt.
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
APA: 4.144.20
37
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
Nazwy niektrych teorii (bardzo nielicznych) zyskay status nazwy wasnej, zatem dopuszcza si ich zapis wielk liter
model Wielkiej Pitki, Regulacyjna Teoria Temperamentu
3 . I n t e r p u n k c j a i o r t o g r a f i a
test sownictwa, test kolorw Stroopa
39
APA: 4.21
4. Stosowanie
kursywy
40
4. Stosowanie
kursywy
4. Stosowanie
kursywy
42
4. Stosowanie
kursywy
43
5.Z apis
APA: 4.314.38
liczb i statystyk
5 . Z a p i s
l i c z b i s tat y s t y k
uamkw zwykych
jedna trzecia osb wgrupie
5 . Z a p i s
l i c z b i s tat y s t y k
46
5 . Z a p i s
l i c z b i s tat y s t y k
APA: 4.414.46
5 . Z a p i s
l i c z b i s tat y s t y k
5 . Z a p i s
l i c z b i s tat y s t y k
(3)
49
6.Tabele i rysunki
Zalecenia dotyczce tabel irysunkw wAPA znajduj si
wrozdziaach od 5.01 do 5.30.
50
6 . T a b e l e i r y s u n k i
6.3Tabele
6.3.1 Opis tabeli. Oprcz numeru kada tabela powinna
by opatrzona tytuem zwile opisujcym jej zawarto. Tytu
tabeli zapisywany jest kursyw. Po okreleniu Tabela X oraz po
jej tytule nie stawia si kropek.
Tabela 1
Tytu tabeli
6 . T a b e l e i r y s u n k i
52
6 . T a b e l e i r y s u n k i
6 . T a b e l e i r y s u n k i
tabeli ijej kolumn. Jeli notatka tabeli lub cz tabeli nie mieci
si na jednej stronie, naley doda napisy: Cig dalszy tabeli na
nastpnej stronie na dole strony iCig dalszy tabeli zpoprzedniej strony
na grze nastpnej strony.
Linie tworzce tabel naley ograniczy tylko do linii
poziomych na grze tabeli (oddzielajcych nagwek tabeli
inagwki poszczeglnych kolumn od wynikw tabeli) oraz
linii umieszczonych na dole tabeli (linii stanowicej granic
tabeli oraz ewentualnie linii oddzielajcej zsumowane wyniki
na dole tabeli od poszczeglnych wynikw wtabeli). Przykadowy wygld tabeli przedstawia tabela 6.
Tabela 6
Model 1
Model 2
CFI
RMSEA
Polska
0,993
0,046
[0,0000,172]
Niemcy
0,999
Francja
CFI
RMSEA
1,6
0,913
0,117
[0,0510,194]
9,8
8,2**
0,019
[0,0000,087]
1,4
0,905
0,143
[0,1090,181]
45,7
44,3***
0,996
0,000
[0,0000,087]
0,1
0,981
0,062
[0,0000,124]
5,7
5,6*
Angliaa
0,966
0,000
[0,0000,083]
0,4
0,922
0,065
[0,0500,090]
2,8
2,4
Wochy
0,970
0,000
[0,0000,095]
0,2
0,929
0,132
[0,0810,190]
18,4
18,2***
Adnotacja. CFI comparative fit index; RMSEA root mean square error of
approximation.
a
54
6 . T a b e l e i r y s u n k i
55
6 . T a b e l e i r y s u n k i
56
7. Z apis
bibliografii
artyku wczasopimie, wktrym kolejne numery/zeszyty (issues) wramach jednego rocznika nie maj osobnej numeracji
stron (pierwsza strona wkolejnym zeszycie opatrzona jest
numerem kolejnym, po ostatniej stronie wzeszycie poprzednim)
Nazwisko, X., Nazwisko2, X. Y., Nazwisko3, Z. (rok). Tytu
artykuu. Tytu Czasopisma, nr rocznika, strona pocztku
strona koca.
57
APA: 6.227.11
7. Zapis
bibliografii
ksika:
Nazwisko, X., Nazwisko, X. Y. (rok). Tytu ksiki. Miejsce
wydania: Wydawnictwo.
58
Z acznik A
S t ru k t u r a
a r t yk u u
r a p o r t u z ba da
I
Strona tytuowa (zawiera: tytu, imi inazwisko autora, afiliacj).
II Na oddzielnej stronie abstrakt isowa kluczowe.
III Abstrakt i sowa kluczowe w jzyku angielskim (na oddzielnej
stronie).
IV Tekst pracy (zaczynajcy si na odrbnej stronie):
(Wprowadzenie teoretyczne)
Sekcja wprowadzajca do pracy nie jest opisywana nagwkiem oznaczajcym fragment tekstu jako wprowadzenie.
Cz teoretyczna moe by podzielona na kilka czci,
zktrych kada poprzedzona jest rdtytuem, zgodnie
zreguami hierarchizacji rdtytuw
Metoda
Osoby badane
Materiay/Zastosowane narzdzia
Procedura badania
Wyniki
Dyskusja
Bibliografia
V
VI
Jeli prezentowany materia jest obszerny lub skomplikowany, dopuszczalne jest wprowadzanie dodatkowych elementw struktury, opisanych osobnymi rdtytuami (np. Analizy statystyczne wczci Metoda).
59
Z acznik B
S zc z e g ow e
z a s a dy p r z yg otowa n i a t e k s t u
p r z e z au to r a
1. Przygotowanie tekstu
Tekst powinien by przygotowany wprogramie Microsoft Office
Word, zgodnie znastpujcymi wytycznymi:
czcionka tekstu gwnego: Times New Roman, 12 pkt
marginesy: po 2,5 cm na grze, na dole oraz po lewej iprawej stronie
kartki (domylne ustawienia programu Microsoft Office Word)
wyrwnanie tekstu: do lewej strony zwyjtkiem niektrych cytatw,
tytuw i nagwkw, elementw tabeli i grafiki (zasady zostay
omwione powyej)
podwjna interlinia tekstu (dotyczy to rwnie opisw tabel irysunkw oraz przypisw, ale por. szczegowe Standardy 6.3.6)
akapity wcite (wielko: jeden domylny tabulator)
ponumerowane strony (numeracja umieszczona wprawym grnym
rogu strony)
wyczona opcja dzielenia wyrazw
tabele iwykresy wraz ztytuami umieszczone na osobnych stronach
na kocu tekstu
2. Grafika
Elementy graficzne (np. zdjcia, rysunki itp.) powinny by przygotowane wjak najlepszej jakoci izapisane wjednym znastpujcych
formatw *.jpg, *.png lub *.pdf. Kady element graficzny naley
przesa wosobnym pliku.
3. Elektroniczna forma publikacji umoliwia zamieszczanie rwnie
materiaw audio, wideo oraz baz danych (np. wMS Excel lub SPSS).
4. Uzyskanie zgody wacicieli materiaw wykorzystanych wpracy
jest obowizkiem autora.
60