Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Furge Ujjak 1992 XXXVI - Evf.02.sz

    Uploaded by

    Beatrix Kovács
    15 views32 pages
    Régi Fürge ujjak

    Original Title

    Furge_Ujjak_1992_XXXVI.evf.02.sz

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Régi Fürge ujjak

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views32 pages

    Furge Ujjak 1992 XXXVI - Evf.02.sz

    Uploaded by

    Beatrix Kovács
    Régi Fürge ujjak

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 32
    XXXVI. évfolyam, 1992. 2. sz4m A CIMLAPON: A szivarvany szineibol (a pulover leirdsa a 4, oldalon) Fot6: DENES ERIKA A HATLAPON: Meghitt hangulat (@ pana lefrdsa a 21. oldalon) Fot6: FEJER KATIE A tartalombol Mellény bordés mintial 5 Gyorsan elkésealé puléver 6 Norvégmintis pulover 7 Pulover ketfle mintial 7 YVarrott modellek srkdzi himaéssel 8 Kardigén esavart mintéval 0 Cipkemintis puléver nH Puloverek esavartestkokkal 4 FERFIAKNAK CCsavart mints puléver 2 Pulver seovetmintival B GYEREKEKNEK CCstkos bebipuloverek 8 Bebipulover sapkival 8 Bebikardigin 8 Kapucnis bebikabstka 2 ebiszoknyacsipkemintival 23 Kerek horgoltterieske 6 LakAspiszirés Baba baranyai svab népviseetben 4 Fehérrel himzet baranyai fu n Riselidsfuté Dy 28 Sinessel himzett baranyi fs 30 ‘Részerkem: SZIRMAT MARIANNE ‘A soerkesrnég lvecime: +123. FURGE UNIAK, Bosapest, PF 278 1241 Fels kiadé: HORTI JOZSER, a Hilaphinds Vala veatrigargaja (Budapest VIE, Blahs Lujza a 3 1959, Tel: 82399) ® nenaam Nyomi, Budapest 91,194 Fell vents LOSONCZY GVORGY vestiges lap megiclenik hmonta. Teyjeatl « Magyar Pos “Eofizethets barely hiapkéabess postahivaalban, & hinlapkerbesotne. a Poa hilapeeten &s 3 Hie lopez sima ros sorok: a sima scemet simsn, s foratotat frdtotan kik szover 39.sor=1.sor 1 i Hita: 98 szemmel, 7 em- es patentszegéllyel kezdjak, utols6 sordban, egyenletesen elosztva, 24 szemet szapori- ‘unk (122). A szélszemek ko- zit a szivetmintéval dolgo- unk, egyenes saélekkel. A nyakkivigaésnak 64 cm-es ‘Ssszmagassgban leldncol- Jiuk a kézéps6 40 szemet, ‘a kivigés mindkét szélét 2 soronként még 3x1. szem- mel kerckitjdk. A villak sze- meit 66 cm-es.Osszmagas- sigban egy sorban lelin- ccoljuk Eleje: dgy készitjak, mint @ hétat, de a nyakkivégésnak 58 cm-es dsszmagassigban leldncoljuk a kézéps6 26 szemet, & mindkét szélén 2 soronként 2x2 és 6x1 szemmel kerekijlk, Ujja: a villakat dsszevarr- Jjuk. A varrast6l mért 27-27 cm-en felszediink 102 sze- met, $a szélszemek kézitt a sedvetmintival dolgozunk. Kézben mindkét seélen, 2 cm-enként 201 szemet fo- gyasztunk (62). A kerdést6l mért 41 cm-es magassdgban egyenletesen elosztva 12 sze- met fogyasztunk, é a meg- maradt 50 szemmel 7 em-es patentkézeldt kétiink. Osszeallitas: az oldalakat, tujjakat Osszevarrjuk. A nyakkivégds szélén a korké- ‘tGuire felszediink 116 szemet, és mésfél_cm-es patentsze- gélyt kotink. SSS SONEUNE EES SARKOZI MINTAVAL olyratds a 9. oldalréty 4, KARCSUAKNAK, Két kaldnbss sein yaad ‘vetbél késziljén (Iehet példé- ul halvanydrapp aranybarndval vagy kremszin bord) ka stot, divatos vonalal,fe- szes derékkal, It csip6- sonal, sel nyaval. A himzés korben a kiskabat aljét disziti. A pasz- pol és az ja szegse a Seok- tha sings szep & MOLETTEKNEK. Az elejébe dillitott betétrész. nytijt- ja alakot,sely8s a esp Ala hossr is. Anyaga Tet, noppos svt, gyn kom- bindcioval A hints helye a villeészen van 6 FIATALOKNAK. A. louptds spencerszerd kiskabét_piros savetbo legyen, s hozzi fe- ete minisoknya. Tpazsin dekorativva a himzett stéla teszi,sarkain a himzfonalak- bol készilt bojtokkal. A230 ‘bet szintén diszitse egy kis Iimzés 7. ELEGANS RUHA. 16 tarsi selyemb6l vagy 2s0r- azsettbdl szép. A sirkozi minta a villrészt 6 az uit disziti a ‘szabisvonal mentén, A lebeg6 smuszlin sél-dv. még. kulénle- gesebbé teszi a modell. 8 ESTELYI KOMPLE. A vallpdntos ruha mintés, a ka- bit egyszind musclin, esak az elejét disitsk diszkrét zéssel, Oldalt rovidebb, mert ‘elal-hitul spiccben végz6dik © A modelleket Schachen- ‘mayr-fonalbél konouék A puldverekleindsa két mé- retre késcillt, « nagyobbnak az adatait zArdjelben kazdl- Jik, ahol esak egy szdim dl, ‘az mindkettdre vonatkocik. A seabsisrajzokon a kisebb mé~ vet adauait tet fel ‘Minték. Patent: | sima és | forditott szem valtakozik, Sima: a szinén sima, a visszéjin forditott szemek, 1. sor: 2 sima és simén, a forditottat forditot- tan Kétjik; 3. sort a sima szemet forditottan, a ford tottat siman kotjks az 1-4, nételjok. 1. és I. a megfelel6 rajz seerint dolgozunk. EGY SZiNBOL A puldver mérete: mell- bésége 104 (112), hossza 65 (66) em, Hozrivalok: kb. 65 (70) ddkg, kiizépvastag_ gyapiifo- nab; a patentszeyélyekhez 2 65 les, a wobbi részhez 3 és [EELAFEE = 4 emet segédtin a trunk tndgs tea st fun Torta 1a, ina a segedueo iT a ty 2 ford sim [PRKLEELI= 4stemet segedtin a munka i q ; fl tetink; Tima, 2 forde fort, 1 sima, majd a se tiie is T's, 2 ford, ‘Pros sorok: a sima szemet simn, a ford toltat forditottan Ketjuk feles KOU és rvid KOrkO- 16. ‘Méretpréba: simakotés- sel és rizsmintéval 21. szem 6:30 sor = 10x10 cm, Eleje: 88 (96) szemmel, 8 em-es _patentszezéllyel Kezdjik, utolsé soraban inden szemet forditottan Kotiink, €8 egyenletesen el osztva 24 szemet seaport tunk {112 (120)). Rizsminta- val egyenesen dolgozunk 30 GD cm-es dssemagassigig, Itt a kizéps6 2 szemet lelan- coljuk, és a munkat ket részben folytatjuk. A ist mindkét részen felviltva 2, illetve 4 soronként 31 (3)x1_ szemmel_fogyaset- juk. A villak 24-24 (26-26) svemét 65 (66) em-es Oss7- 19-46-11 | rmagassghan egy sorban be- fejezzil Betét: 2. seemmel kezd- jk, simakatessel dolgo- ‘unk, mindkét szélen 31 3) x1 szemet szaporitunk. ‘A. nyakkivigést 31 cms Sssemagassigt6l_forméljuk: a kizéps6 20 (24) szemet tartalék tin félretessil maid a kivigds mindkst szé- én 2 soronként még 1X3, 2x2 és 2X1 szemet teszink a tartalék tre, A széleken megmaradt 13-13 szemet 35 cem-es Ssszmagassgban egy sorban belejezzik Hata: égy késcitiuk, mint az elejé, de a nyakkivégis- nak 64 (65) em-es dsszma- sgzassighan tartalék tire tesz- szik a kizéps6 32 (36) sze- met, majd a kovetkezs 2. sorban a kivégis mindkét seélén 1 x3 szemet. A villake 31-37 (39-39) szemét 65 (66) cem-es dsszmagasséghan egy sorban befejezzik Ujja: 36 szemmel, 6 m- es patentkérel6vel kezjiik, tutols6 soraban egyenletesen elosztva 24 szemet szapori- ‘unk (60). Rizsmintivalfoly- tatjuk, mindkét szélen 4 so- ronként 241, majd 2 so- ronként 21 szemet szapo- ritunk (112). A szemeket 40 ‘em-es dsszmagasségban egy sorban befejezzik Uia fels6 paintja: 9 szem- mel Kezdjak, simaktéssel dolgozunk. A bal ujja pant- {jn a munka jobb, a jobb uj- {i6én a bal szélén 2 soronként 1x7 6 2x6 Gj szemet ké- szittink, A 28 szemmel az. csavart_mintival_egyenesen| tink 52 em-t. Ezutin a bal uija pangjén a munka jobb, a |jobb uijaén a bal szélén, 2 soronkent, 26 és 1x7 sze- met fogyasztunk, végill a 9 szemet egy sorban_lelin- coljuk. Nyakpént (@ dby: 28 szemmel kezjik, az I. csa- ‘vart mintaval készitiik az. el- je kivigésinak megfclels hossatisigdira (kb. 38 cm). 5: ax ujjak fel- 36 sicher dolgozmk a megfelel6 pantot. Az eleje betétjét a kivigasba varrjuk. ‘A nyakpintok kil s2élét a bbeiét varrésvonalin dolgoz- zmuk ri ax elejée tigy, hogy a {jobb oldali pant végét a bal ‘oldalira fektetjik. A valla- tat, oldalaka,ujjakat Sssze- vartjuk, bedligjuk az uja- ‘kat. A nyakkivdgdson félre- tett 76 (4) szomet Kérkd6- tire szedjiik, korben, sima- kotéssel, 10. cm-esnyakat ket, 6s felénel a plover visezdjérahajiva edt eet KET SZINBOL A puliver mérete: mell- bésége 108 (116), hossza 73 (74) cm. ‘Hozzavalék: kb. 70 (75) akg drapp ayers sein me- Tirozott, 35 dke vilégosseir- ko, a kézepesnel kissé vasta- gabb fgyapié foal; a pa tentszegslyekher. 4 6 fees tin és Krkotsa, a tobbi réschez 5-58 kG, Méretpréba: simakiités- sel 17 scm 6 24 sor = 1010 om, lee: melirozotfonalal, 96 (104) szemmel, 4 cm-ces patentszegéllyel kezdiiik, toss sordban a kizéps6 26 szemetforditotan Koji, 6 itt ceyentetesen closztva 6 szemet szaporitunke 102 (110). Beoszijuk a mintét: ‘melirzottal 35 (39) seem si- makotes,szirkevel 32 szem TL. esavart, & melirozotal 35. (39) szem_simakétés, Mindegyik részt kiilén gom- bolyagbe késziik, sinval- tésnal a scflakat a munka visszajin keresztezrk, A rsebeket 22 cms ss2- imagasséghan késeffjak: a kt = sima fordiott (TEI=2 sremet, segeiién a munka ele ceink, Kvekenit sian, maj a sepeatre tet ame siman bekogak CTH 1 suemet, senéain a unk mage teseink, @ Kvetkezs 3 semet ran, majd a sexedtare feat szemet is Sima Te: Koga © = fordiottszem, amelyet ‘lolag 1 tancseemmnel széls6 35-35 (39-39) szem- ‘mel 2 cm-es patentszegélyt tink, majd ezeket a sze- meket egy sorban befejez- ziik. Kézben kiiléa gombo- lyagb6l 35 (39) szemmel, si- rmakétéssel két, 20 cm ma gas zscbhitlapot készitink, cexcket a befejezett szemek helyéreilleszive folytatjuk a rmunkat az dsszes szemmel, A kezdést6l mért 50 (51) cm- cs magasségban a melirozott szemek fl6t egyenletesen elosztva 6-6 szemet szapori- ‘tunk (41 (45)]. Innen kezdve az dsszessgemmel {14 (22) szlirkéb6l dolgozunk, a Kivetkez6 eosatéssal: 1 szélszem, 4 (6) szem fordi- tott, 32 seem TE esavart, 4 (6) szem forditott, 32 szem TL smart (mint ‘ddig), 4 (6) forditott, 32 szem II. csa- vart, 4 (6) forditott, 1 szél- sem, A nyakkivigisnak 69 (7) emves dsszmagasségban leléncoljuk a kéizéps6 12 (16) svemet, majd a kivigés mindkét srélét 2 soronként 1x5, 1x3 6 22 szemmel kerekitjk, A vallak 39-39 (41-41) szemét 73 (74) cm-es Sssemagassigban egy. sor- ban befejezzik Hita: melirozott fonallal, 96 (104) szemmel, 4 cm-es patentszepellyel kevdiik. Si- makotéssel, egyenesen dol- gozunk, 50 (51) emves dss2- magassigban, egyenletesen celosztva, 18 szemet seaport: funk (l4 (22)]. Ezutin mina a = Perera hereste- ‘ink: eliseir 2 munka ER seiirkével, az elejével azonos mintabeosztéssal_folytatjuk. A. nyakkivigisnak 71 (72) cm-es dssemagassigban le- Lincoljuk a kizéps6 30 (34) szemet, é a kovetkez5. 2. sorban a kivégds mindkét seélén még 1x3 szemet. A villakat gy fejezzuk be, ‘mint az elejéné! Ujja: melirozott fonallal, 42 szemmel, 3 cm-es patent- kKézelével kezdjik. Simaki- tésselfolytatjuk, mindkét szélen, masiél cm-enként 28 G0)x!_ szemet szaporitunk: {98 (102)]. A szemeket 47 cem-es dsszmagasségban egy sorban befejezzik, = a rajzon bekarikizott seemeket, va Tamint az. clején és a hatin a simakétés és a mintis rész (alélkozési vonalét a meliro- zott fonallal, Iancdltéssel himezziik. A részcket dssze- varrjuk. A nyakkivigis szé- én a melirozottal 76 (80) seemet szediink fel kérkit6- ‘Gre, és kérben, patentminté- val 8 cmt kotink, a szeme- ket lazén Lincoljuk le. 8) S ey «voir 5 oidaton i Lefras a 13. oldalon >> Leirés a 12. oldalon EXKLUZIV FONAL ES KEZI KOTESU DIVATARU Svéjci fonalak széles valasztéka varja a mindségre igényes vevoket: Bp. Il., Lévohéz u. 29. V., Haris kéz 5. 137-5818 VIL., Rozsa Ferenc u. 24. 141-4807 j KET LANY — KET FIU “KET SZINBOL A paléver mérete: mell- biisége 56, hossza 29 cm. Hozzsval6k: kb, 15 dkg sérga és 3 dkg fehér, kézép- vastag gyapjtifonal; a patent- szegélyekhez 3-as, @ tobi részhez 3 65 feles kod; 3 ‘gomb. Minték. Patent: 1 sima és | forditott szem véltakozik. Sima: a szinén sima, a vise széjén forditott —szemek, LLasta: minden sorban min- den szom sima, Csikos: 2 sor fehér lusta- és 10 sor sir- ‘ga simakotés ismétlédik Méretpréba: 21 szem és 28 sor = 10x10 em. Eleje: sérga fonallal, 60 semmel, 3 cm-es patentsze- géllyel Kezdjdk. A estkos ‘mintival, egyenesen folytat- juk. A ‘kezdést6l mént 26 comes Sssemagassigtél 3 cem-es patentszegélyt kései- Ho tink, és a szemeket egy sor- ban ielincoljuk. Hata: dgy késeitjik, mint az elejét, de a fels6 patent- szegély utin a bal vill 18 sze- meével 3 cm-es, patentmintés Bombotspéntot kétiink. Ujja: fehér fonallal, 34 szemmel, 3 om-es patentké= zelével keadjiik, utols6 sori ban egyenletesen elosztva 10, seemet szaporitunk (44). A 8x1 seemet _ szaporitunk (60). A szemeket 20 cares ‘Osszmagassiigban egy sor- ban beiejezzik Osszedillités: a hita gom- boléspingit az eleje fels6 szegelye ald helyezve a szé- lén Ssszeditjik. A részeket Seszedolgazzuk. A gombo- ldéspantra felvarrjuk a gom- bokat, az eleje szepélyén eay-eay szemet kitégitunk a gomboléshoz. © GALLERRAL A kabétka mérete: mell- ‘bdsége 60, hossza 31 cm. Hozzivalok: kb. 15. dkg réasascin 6 10_dkg fee, vastag fElayaptfonal; a lus- takétésd szegélyekhez 5 és feles bbl részhez ‘6-08 Katt: 5 gomb. Mintak. usta: minden sorban minden szem sima Patent: 1 sima és | forditot szem valtakorik. Sima: a szinén sima, a visszajan for- ditott szemek. Norvée: makotésscl, I rézsasrin 6 1 fehér szem_ viltakoriséval dolgozunk, a nem hasznsle sealat a munka visszjn la zan veretjik Méretprdba: 14 seem és 19 sor = 10x10 om, Eleje & hata: egy darab- ban Kodi. Rézsaszinfonal- Jal, 84 seemmel_kerdi, mindkgt szélen 4-4 szemen patent, a tbbin lustakités- Sel haladunk 6 cm-es magas- ségig. Ezutin a patentmintis seemcken végierovsasin- nel, patentmintaval (gombo- laspang), 2 tWbbin fer fo- nallal, simakStéssel_ dolgo- ‘unk; sinvtiskor a sea kat a munka.vissefjin ke- resstezzk. A kezdést mért 15 cm-es magasségtsl 2 lus- takes sort késrtink. 16 zaaszinnel, majd 4 sort nor ‘emia ey, hogy min- den sorban I szemmel cltol- juk a mint, 8 iamét 2 sore rzsaszin lustakotéssel, Ez- tutén végig rérsaszin fonal- Tal, simakstésslhaladunk AA kvetkeaS sorban 3 részre osjuk a munkst: 22 seem Gobb clej) tin 2 szemet l= Tincolunk a kardltinck, 36 szem a hits, 2 szemet lein- colunk, 22 Szem a bal eleje ‘A karkivégét mindegyik sven 2 soronkent még 2X Semel fogynsrtjl, majd cayencsen haladunk. A jodb ‘lejen 26 crves dsszmagas- Ségtol 2 soronként 1x4, 1x2 és 2x1 szemmel fo- ayasmiuk a nyakkivagist. A Szemeket 31. cm-es dnszma- fussipban egy sorban Ielin- coljuk. A hatén egyenesen haladunk, a szemeket 3 em- es dsszmagasségban befsjez- aiik. A bal eleje a jobb ti- kcriépe. Uija: rézsaszin fonalal, 26 szemmel, 4 cme busta” FOF OHO O47 O84 re 12 10-4 téssel kezdjilk. Simakités- sel folytatjuk, mindkét szé- len 3 cm-enként 4x1 szemet szaporitunk (34). A. fels6 vet 16 cm-es dsszmagassig- {61 mindkét saSlen 2 soron- kent 2x2, 5x1 és 2x2 szemmel “fogyasztjuk. A ‘megmaradt 8 szemet 26 cm- 8 ssemagassdgban egy sor- leléncoljuk. Osszedilitis: a vallakat ‘Ssszevarrjuk. A nyakkivigas szélén fehér fonallal felsze- dink 42 szemet, & lustakd- téssel 12. soros’ gallést ki- ‘nk, majd a szemeket lazan leléncoljuk. Az ujjt dssze- varrjuk & a kardltsbe alit- jiuk. A jabb elején a szabis- ‘ajzon jel6lt helyeken gomb- Iyuknak kitégitunk [1 sze- met, é Koriloltdgetjak. A bal elejére felvarrjuk a gom- bokat. _HAROM. SZINEOL A pul6ver mérete: mell- bdsége 60, hossza 32 cm. ‘Hozzdvalk: kb. 10 dkg sbtétkek, 5-5 dkg viligoskek Es rézsaszin kizépvastag gyapjdfonal; a patentszegé- Iyekhez 3-as, a t0bbi részhez 3 Gs feles KOU. ‘Minték. Patent: 1 sima és 1 forditott szem valtakozik. Lasta: minden sorban min- den szem sima, Sima: a s2i- nén sima, a visszdjén fordi- tott szemek. Rizs: 1. sor: 1 sima 6s 1 fordiiott szem vél- takorik; tobi sor: a sima svemet forditottan, a ford tottat simén kjk. Cstkos: 2 sor vildgosksk lusta-, 12 sor r6zsaszin rizs-, 2 sor vi- igoskék lusta-, 12 sor s6t&t- kék simakotés, 5 ell is- mételink, Méretpréba: 21 szem és 22 sor = 10%10 em. Eleje és héta: egyforma. ‘Set6tkék fonallal, 64 szem~ ‘mel, 3 cm-es patentszegély- Iyel Kezdjlk. A estkos min- tival dolgozunk 29 cm-es Ssszmagassagig, majd 3 cm- ¢s viligoskék patentszegély- Iyelfejezziik be a munkii Ujja:_ vilégoskékkel, 34 szemmel, 3 cm-es patentks- zel6vel kezdjUk, utols6 sori ‘ban egyenletesen closztva 10 szemet sraporitunk (44). S0- tGtkék simakétéssel folytat- juk, mindkét szélen, 3 so- ronként, 10x szemet sza- Poritunk (64). A szemeket 21 em-es. dssemagasséghan sorban befejezziik tds: a részeket sszevarrjuk (a vAllvarris 9 em-

    You might also like