Professional Documents
Culture Documents
GB
Thank you for purchasing eSTAR smart tablet. Before starting using it, we recommend
reading this quick start guide. A detailed manual may be found on the website
www.estar.eu.
The content of this quick start guide may differ from software and hardware configuration of your
eSTAR model;
Quick start guide contains information subject to change without prior notice. The latest version
is available on the website www.estar.eu;
Equipment of eSTAR products and/or accessories may differ by regions/countries;
Equipment of eSTAR products is designed specifically for certain model and may be
incompatible with other eSTAR products;
eSTAR shall not be responsible for malfunctions, caused by usage of incompatible accessories
(chargers, earphones , etc.);
Additional accessories for eSTAR products can be purchased from regional eSTAR products
representative;
eSTAR shall not be responsible for missing information and failures, caused by improper usage
of hardware and software, or other accidents.
GB
Safety measures
In order to use the device in a safe manner to avoid injuries or failures, please read the following
information:
High volume, while using earphones, can lead to adverse effect to your hearing. Please adjust the
volume properly, in order to avoid hearing damage.
Warning: be careful for not to cause electric shock, fire and explosion;
Do not touch eSTAR product and its parts with wet hands, and do not use the device, while
charging it;
Do not pull the charger by cable;
Do not bend or damage power cord;
Do not use damaged or faulty charger;
Do not drop and break the charger or device.
Do not use the device during thunderstorm it could affect the operation of the device and increase
the risk of electric shock;
Do not disassemble the product by yourself;
When cleaning the screen of your tablet or smart phone, do not use alcohol, thinner, or benzene,
as this could lead to permanent damage of your device screen;
Most of eSTAR products are not resistant to moisture or water; in case of using eSTAR
products under these conditions, the device can become permanently damaged;
Do not press the tablet or smart phone screen too hard it may become damaged;
Do not use the device while driving, it could cause a traffic accident.
Protect the environment. Ensure the appropriate disposal of eSTAR device
When disposing devices, follow the local rules and regulations.
Use the eSTAR- approved batteries and chargers, specifically designed for your device. Using
an incompatible charger can lead to failure or damage of your device.
Do not burn the devices that are no longer used.
Do not place the devices on heating equipment, such as microwave ovens, cookers, or radiators.
Batteries may explode when overheated.
Do not crush or puncture the device. Make sure that the device is not under pressure from the
outside - it can result in internal short circuit or device may overheat.
2
This symbol on the product or accompanying documents means that the device and
electronic accessories (e.g.: charger, earphones, USB cable, etc.) should not be mixed
with general household waste. USER, protect yourself and the surrounding environment,
take the opportunity to contribute to conservation of nature for future generations, recycle
waste and give it for recycling.
For information, where and how to deliver this electronic waste for safe handling, the private
persons should contact the seller of the product (shop, online shop, etc.) or local authorities;
For information, where and how to deliver this electronic waste for safe handling, the legal
persons should address the supplier of this product, and if they have agreement with electronic
waste recycling organization concluded, they should give it for recycling directly.
GB
CE marking on the product (or its package) shows that this product complies with
European Union safety, health, and environmental protection requirements.
RoHS mark shows that the parts are made from the recycled materials.
Important information
Battery will be fully charged by discharging and charging it for 2-3 times.
Extreme temperatures (heat / cold) can deform your device and reduce the battery charge, and it
may affect the shorter lifetime of the device.
Device usage in restricted areas or premises
Warning: when using the device in restricted areas, observe all safety warnings and instructions.
Always turn off your device where its usage is forbidden;
Do not use your device near other electronic appliances;
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other
electronic appliances.
Do not put your device near the heart pacemaker. If possible, try not to hold your device closer
than 15 cm from heart pacemaker; your device can interfere with pacemaker. In order to reduce
the likelihood of interference with heart pacemaker, hold the device on the opposite side of the
body than a pacemaker.
Do not use your device in hospital or close to medical appliances, the radio frequencies of which
could interfere;
In case you are using any medical device, contact its manufacturer and make sure that its radio
frequency does not interfere;
Turn of the device when near to potentially explosive places;
Always follow the instructions, markings and signs for the potentially explosive places;
Do not use the device when fuelling (in gas station) or near flammable materials or chemicals;
Inplacewherethedevice,
itspartsoraccessoriesare
stored,donotkeepany
flammable liquids, gas or explosive materials;
Your main responsibility is to drive safely. Never use the device while driving, if rules forbid that;
Turn off your device, when taking off and landing. The device may interfere with aircraft
navigation system.
www.estar.eu
GB
GB
Getting started
GB
Function/explanation
4
3
5
6
1.
Power button
2.
(VOL+/VOL- button
3.
4.
Earphones socket
5.
Microphone (MIC)
6.
USB Socket
7.
Speakers
8.
Battery charge
Before using the device for the first time, fully charge its battery.
Use eSTAR chargers, designed specifically for your device. Other chargers can lead to permanent
damage of your device.
Power on/off
In order to turn the device on, press Power button. If the device does not turn on, please check,
whether it is charged;
Upon turning the device on for the first time, set it according to the on-screen wizard. In order to
use the applications that interact with Google, you have to create a new one or sign in existing
Google Account;
In order to turn the device off, press Power button.
Note: In order to make a factory reset of software, for example, if an application fails to start, press
and hold Power button until the device reboots.
Connection to the Internet
To connect to the Internet, use WiFi (WLAN) function:
Settings
WLAN-ON. When connecting to certain WiFi (WLAN) access, passwords
may be required;
If the device has the possibility to use mobile data (2G/3G/4G), this function can be turned on
in this way: Settings-Mobile data-ON. Please contact your mobile network operator for further
configuration instruction. Attention! Connection and data download may be subject to additional
charges. More detailed information on rates shall be provided by your mobile network operator.
6
WARRANTY
GB
IE
CONDITIONS OF WARRANTY
Warranty period: 12 months.
During warranty period for the product the manufacturer assumes obligations stated in the warranty.
Warranty period starts from the moment of retail sale of the product. The product is characterized
by appropriate qualitative properties and will function without obstructions if you will follow the
attached manual in operation. In case of obstructions in functioning the relevant authorized servicecentre according to the request order of warranty owner during warranty period and on own account
provide elimination of obstructions and malfunctions of the product.
Maximum term of repairing by the service-centre is 45 days. Warranty period is extended for the time
of repairing. If repair will not be fulfilled by the time fixed the seller/manufacturer will replace the
product with new one.
Exceptions are the cases of malfunctions due to improper or careless use of the product.
Warranty is valid if the date of sale is confirmed by the sellers stamp and signature and if there is a
receipt confirmed this purchase on sheet of the warranty.
Warranty is valid in the presence of all original parts/components.
The device is intended not for professional, but exceptionally for in-home use!
Warranty is terminated in the following cases:
-when it is defined that unauthorized person broke the product integrity or installlation of unoriginal
parts/components took place;
-if malfunction occured due to electric shock or inflammation;
-if product contacted with water or any other liquid;
-if malfunction occured by any other reason beyond the control of the manufacturer;
-if malfunction occured due to mechanical damage;
-if product was used or stored at the temperature below +5 and above +40 at humidity over 60%;
WARRANTY SERVICE COUPON
Serial number
Warranty period: 12 months
Date of sale
Stamp and signature of the seller
Full name of the buyer
Street
City
Telephone
AUTHORIZED SERVICE-CENTRE:
Midia Ltd, Unit B, Montone Business Park,
Oak Road, Dublin 12, Ireland
Telephone +3531 4199700
Email joedoyle@midia.ie
www.estar.eu
GB
www.estar.eu
10
LT
11
Dkojame, kad sigijote eSTAR imanj rengin. Prie pradedant juo naudotis, rekomenduojame
perskaityti trump darbo pradios vadov. Isami vartotojo instrukcij rasite www.estar.eu
interneto svetainje.
Trumpo darbo pradios vadovo turinys gali skirtis nuo Js sigyto eSTAR modelio programins
bei technins rangos konfigracijos;
Trumpame darbo pradios vadove pateikiama informacija gali bti keiiama be iankstinio
spjimo. Naujausi versij rasite www.estar.eu interneto svetainje;
eSTAR gamini komplektacija ir/arba parduodami priedai gali skirtis pagal ragionus/alis;
eSTAR gamini komplektacija yra skirta btent tam modeliui ir gali bti nesuderinama su kitais
eSTAR gaminiais;
eSTAR nebus atsakingas u renginio gedimus, sukeltus naudojant nesuderinamus priedus
(kroviklius, ausines ar kt.);
Papildom pried, skirt eSTAR gaminiams, galite sigyti i regioninio eSTAR atstovo;
eSTAR nra atsakingas u trkstam informacij ir gedimus, kilusius neteisingai naudojantis
technine ir programine ranga, ar kitus nelaimingus atsitikimus.
LT
12
LT
www.estar.eu
13
LT
Laikui bgant, nenaudojami akumuliatoriai savaime isikrauna ir prie naudojami turi bti vl
krauti.
Nenaudojamus kroviklius ijunkite i maitinimo tinklo.
LT
www.estar.eu
15
Darbo pradia
LT
Funkcija/paaikinimas
1.
2.
3.
4.
Ausini jungtis
5.
Mikrofonas (MIC)
6.
7.
Garsiakalbiai
8.
4
3
5
6
Akumuliatoriaus krovimas
Prie naudojant rengin pirm kart, pilnai kraukite jo akumuliatori
Naudokite tik eSTAR kroviklius, skirtus btent Js renginiui. Kiti krovikliai gali nepataisomai
sugadinti Js rengin.
renginio jungimas/ijungimas
Settings
WLAN-ON. Prisijungiant prie atitinkamos WiFi (WLAN) prieigos, gali
prireikti vesti slaptaod;
Jeigu renginys turi galimyb naudoti mobiliuosius duomenis (2G/3G/4G), i funkcij galite
jungti: Settings-Mobile data-ON. Dl tolimesns konfigracijos instrukcijos, kreipkits Js
mobiliojo ryio paslaugos operatori. Dmesio! U prisijungim ir duomen atsiuntim, gali bti
taikomi papildomi mokesiai. Isamesn informacij apie tarifus pateiks Js mobiliojo ryio
operatorius.
16
...... mn.
LT
d.
Nr. ...............................
Gaminio pavadinimas
Paraas:
Serijinis Nr.
Gedimas
1
2
(vardas, pavard)
A.V
Garantinis aparatros aptarnavimas atliekamas pateikus apmokjimo dokumentus kasos ek arba
sskait faktr, jei vykdytos visos emiau ivardytos slygos.
Mobiliesiems telefonams, planetiniams kompiuteriams, elektroninms knyg skaityklms ir kt.
taikoma 24 mn. garantija.
Baterij garantinis aptarnavimo laikas 12 mn.
1. Garantin payma turi bti teisingai upildyta.
2. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatra buvo sugadinta vtros, aibo, gaisro ar per
kitas stichines nelaimes.
3. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatra buvo taisyta ne UAB MTTC.
4. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie atsirado dl netinkamo aparatros
naudojimo ar aptarnavimo slyg nesilaikymo.
5. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie yra atsirad dl aparatros
mechanini paeidim.
6. Remontas ir detali pakeitimas garantijos trukms nepratsia.
7. Nuotolinio valdymo pultui garantija nesuteikiama.
17
18
PL
19
PL
20
PL
21
PL
22
ywotno;
Z czasem dugo nieuywana bateria rozadowuje si samoistnie. Przed korzystaniem z urzdzenia
naley j ponownie zaadowa;
Nieuywane adowarki naley odczy.
PL
www.estar.eu
23
PL
Rozpoczcie pracy
Podstawowe czci skadowe urzdzenia
1
Funkcja/ objanienie
1.
2.
3.
4.
Zcze suchawek
5.
Mikrofon (MIC)
6.
7.
Goniki
8.
adowanie baterii
Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia po raz pierwszy naley w peni naadowa bateri.
Naley uywa jedynie adowarek eSTAR, przeznaczonych do danego urzdzenia. Inne
adowarki mog spowodowa trwae uszkodzenie urzdzenie.
Aby wczy urzdzenie, naley nacisn przycisk ON/OFF (Power) Jeeli urzdzenie si nie
wcza, naley sprawdzi, czy bateria jest naadowana;
Podczas pierwszego wczenia urzdzenia, naley ustawi parametry zgodnie z instrukcjami
kreatora, wywietlanymi na ekranie. W celu korzystania z aplikacji wsppracujcych z systemem
Google, naley stworzy konto na Google Account lub zarejestrowa ju istniejce;
Aby wyczy urzdzenie, naley nacisn przycisk ON/OFF (Power)
Uwaga: Aby przywrci oryginalne ustawienia oprogramowania, na przykad, w wypadku zawieszenia
si programu, naley nacisn przycisk On/Off (Power) do czasu, a urzdzenie si zrestartuje.
Poczenie z internetem
Aby poczy urzdzenie z internetem, naley uy funkcji WiFi (WLAN):
Settings
WLAN-ON. Poczenie si z konkretn sieci WiFi (WLAN) moe
wymaga wprowadzenia hasa;
Jeeli urzdzenie ma opcj korzystania z danych mobilnych (2G/3G/4G), dan funkcj mona
wczy przy pomocy: Settings-Mobile data-ON. Dalsz instrukcj konfiguracji udzieli
operator telefonii komrkowej. Uwaga! Transmisja i pobieranie danych mog by przedmiotem
dodatkowych opat. Wicej informacji na temat stawek udzieli operator telefonii komrkowej.
24
PL
www.estar.eu
25
26
RU
eSTAR -
:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
www.estar.eu
www.estar.eu
27
- eSTAR. ,
.
www.estar.eu.
eSTAR ;
, ,
. www.estar.eu;
/ eSTAR
/;
eSTAR
eSTAR;
eSTAR
,
( , .);
, eSTAR,
eSTAR;
eSTAR ,
,
.
RU
, ,
:
, .
, , ;
: , ;
eSTAR, ,
;
;
;
;
.
;
;
, ,
, , ;
eSTAR ,
eSTAR , ;
;
.
. eSTAR
, .
eSTAR ,
.
, .
, , ,
. .
. ,
.
28
,
, (.:
, , USB- .)
. , ,
, .
,
, (, .) ;
,
, ,
,
.
RU
CE (. CE Marking) ( )
, ,
.
RoHS , .
, 2-3 .
(/)
, .
: ,
.
, ;
;
.
.
. ,
, 15 , ..
. ,
.
,
;
- ,
, ;
;
, ;
, ( ) ,
;
, , ,
, ;
.
, ;
.
.
www.estar.eu
29
eSTAR
RU
;
, . ,
.
, ,
;
, , .
, , .
, .
-20 +45 C;
,
, .. +80 C;
(,
);
- ,
;
, ,
, .
;
.
, : ,
,
.
, , , ,
, .
, - ,
. , .
: , ,
, , ,
. , ,
, . ,
,
.
, , ..
.
30
.
.
RU
,
;
;
, .
,
;
,
. ,
, ,
;
,
, .
,
(
), .
eSTAR
eSTAR;
.
:
/
.
.
,
.
eSTAR .
,
SIM
, , ..
() .
,
.
. , .
, . eSTAR
;
eSTAR, ,
.
eSTAR ;
(Factory Reset) ;
, ,
;
, ,
.
www.estar.eu
31
RU
1.
/
(Power button)
2.
(VOL+/VOL- button)
3.
4.
5.
(MIC)
6.
7.
8.
Micro SD(HC) (
,
)
4
3
5
6
, ;
eSTAR,
.
..
, / (Power).
, , ;
, . ,
, Google,
, Google Account;
, / (Power).
: ,
, , , /
(Power) .
, WiFi (WLAN):
Settings WLAN-ON. WiFi (WLAN),
;
(2G/3G/4G),
: Settings-Mobile data-ON.
, , . !
, .
.
32
www.estar.eu
33
34
Hasznlati tmutat
HU
eSTAR okoskszlk
Modell Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
35
Ksznjk, hogy az eSTAR okoskszlket vlasztotta. Hasznlat eltt felttlenl olvassa el ezt a
rvid hasznlati tmutatt. A rszletes utastsokat a weboldalon tallhatja meg - www.estar.eu.
A rvid hasznlati tmutat tartalma eltrhet a megvsrolt eSTAR modell hardvertl s
szoftvertl;
Az informci a rvid hasznlati utastsban elzetes rtests nlkl mdosulhat. A legjabb
verzi elrhet online a kvetkez weboldalon - www.estar.eu;
A termkek felszerelse s / vagy elad eSTAR kiegsztk klnbzhetnek orszgtl / trsgtl
fggen;
Az eSTAR termkek tartozkai kifejezetten az adott modellre vannak tervezve, ms
eSTARtermkekhez nem alkalmasak;
eSTARnem vllal felelssget a termk meghibsodsrt, amelyet sszefrhetetlen tartozkok
hasznlata okozta (tlt, fejhallgat, vagy ms.);
Az opcionlis tartozkok, amelyek sszefrhetek az eSTAR termkjeivel, megvsrolhatak a
regionlis eSTAR kpviseljnl;
eSTAR nem felels a hinyz informcikrt s meghibsodsokrt ,amelyeket a termk
helytelen hasznlata okozta, vagy ms balesetekrt.
HU
Biztonsgi intzkedsek
Az eszkz biztonsgos hasznlata rdekben, hogy elkerlje a srlseket s meghibsodsokat,
olvassa el a kvetkez informcit:
A fejhallgat nagy hangern hallskrosodst okozhat. Krjk, szablyozza be a hangot gy, hogy
ne krostja a hallst;
Figyelem: kerlje az ramtst, a gyjtst s a robbanst;
Ne rintse meg az eSTAR kszlket, valamint annak rszeit nedves kzzel, ne hasznlja a
kszlket tlts kzben;
Ne hzza a tltzsinort;
Ne trje vagy ronglja a tpkbelt;
Ne tltse az eszkzt hibs vagy srlt tltvel;
Ne ejtse le a tltt vagy magt a kszlket.
Ne hasznlja a kszlket vihar idejn - az hatssal lehet a kszlk mkdsre, s nveli az
ramts lehetsgt;
Ne szerelje szt a kszlket sajtkezleg;
Tablett vagy okostelefon kpernyjnek a tisztitsakor, ne hasznljunk olyan termket, amely
tartalmaz alkoholt, hgtt vagy benzint, ez krosthatja a kszlk kijelzjt;
A legtbb eSTAR termk nem nedvessg- vagy vzll, ha az eSTAR termkeket ilyen
krlmnyek kztt hasznlja, azok javthatatlanok lesznek;
Ne nyomja meg a tabletja vagy okostelefonja kpernyjt tl ersen - ez krt okozhat;
Ne hasznlja a kszlket vezets kzben - ez balesethez vezethet!
Vigyzzon a krnyezetre. Gondoskodjon az eSTAR termk megfelel rtalmatlantsrl
Amikor a kszlket rtalmatlantja, nzzen utna a helyi elrsoknak s kvetelmnyeknek.
Hasznlja a bizonytott eSTAR akkumultorokat s tltket, amelyek kifejezetten a kszlkhez
vannak ajnlva. Nem kompatibilis tltk hasznlatval, slyosan krosithatja vagy eltrheti a
kszlket.
Ne helyezze a kszlket fttestekre, mint pldul mikrohullm stkre, klyhkra vagy
raditorokra. Az akkumultor magas hmrsklet felmelegedskor felrobbanhat.
Ne nyomja ssze vagy szrja meg a kszlket. Gondoskodjon meg arrl, hogy a kszlk ne
legyen kls nyoms alatt - ez bels rvidzrlathoz vagy tlmelegedshez vezethet.
36
HU
s a kisfeszltsg EU-
www.estar.eu
37
HU
HU
www.estar.eu
39
zembehelyezs
HU
A kszlk f sszetevi
1
Funkci / jelents
1.
2.
3.
4.
Fejhallgat-csatlakoz
5.
Mikrofon (MIC)
6.
7.
Hangszrk
8.
4
3
5
6
Az akkumultor tltse
A kszlk els hasznlata eltt tltsg fel az akkumultort;
Csak eSTAR tltket hasznljon,amelyek alkalmasok az adott kszllhez. Ms tltk
maradand krosodst okozhatnak a kszlkben.
Settings
WLAN-ON. Ha csatlakozik a megfelel WiFi (WLAN) hozzftshez,
esetleg meg kell majd adnia a jelszt;
Ha a kszlk kpes hasznlni mobiladatszolgltatsokat (2G/3G/4G), a funkcit igy tudja
aktivlni: Settings-Mobile data-ON. A tovbbbi bellitsi utasitsokrt forduljon a mobil
szolgltatjhoz . Figyelem! Az Internet csatlakozs illetve a letltsek extra kltsgekkel
jrhatnak. Tovbbi informcirt a dijcsomagokrl forduljon a mobilszolgltatjhoz.
40
HU
Tpus: Type and name of product
JTLLSI JEGY
Javts
Gyri szm:
..(P.H. alrs)
Tpus:
Type
2012-07-03
TSD
TS 120001
Tpus:
Type
Gyri szm:
Elads kelte: 20..
.. h (betvel).. nap
Elad:. .
(P.H.) alrs
2012-07-03
TSC
TS 120001
Tpus:
Type
Gyri szm:
Elads kelte: 20...
h (betvel).. nap
Elad:..
(P.H.) alrs
2012-07-03
TSB
TS 120001
Tpus:
Type
TSA
TS 120001
Gyri szm:
Elads kelte: 20
h (betvel) .. nap
Elad: ..
(P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje: 20 . h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lers/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 . h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:
A szer
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 .. h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
www.estar.eu
41
HU
Javtst vgzi:
Importr/Forgalmaz:
rs)
szervizhlzata
Tisztelt gyfelnk!
...
.-n
06-40-200-407
06-305-600-700
06-70-4574-293
...
.-n
(htf-cstrtk: 9.00-16.30
pntek: 9.00-15.00)
...
.-n
e-mail: diszpecserkozpont@flagservice.hu
(0-24 rig)
Ksznjk egyttmkdsket!
...
.-n
42
HU
FIGYELEM! A nem megfelel kezels elkerlsre a forgalmaz kezelsi s hasznlati tmutatt mellkel a
kszlkhez. A hasznlati tmutattl eltr hasznlat, kezels-, s az albb rszletezett kizr felttelek miatt
bekvetkezett hibra jtllst nem vllalunk, ennek javtsi-, esetleges szlltsi kltsge a jtllsi idn bell is
nt terheli.
Az eladtl kvetelje meg a vsrlskor a jtllsi jegy megfelel kitltst. A szablytalanul killtott jtllsi
jegy alapjn rvnyestett ignyek teljestse a kereskedt terhelik. A jtllsi jegyen trtnt javts, trls vagy
trs, valtlan adatok bejegyzse, a jtllsi jegy rvnytelensgt vonja maga utn.
A vsrl jtllsi ignyt a jtllsi jeggyel rvnyestheti. Elveszett jtllsi jegyet nem tudunk ptolni. A
vsrl a jtllson alapul ignyek rvnyestsvel kapcsolatos nyilatkozatot a kereskedhz, vagy a jtlls
keretbe tartoz javtsokat rendeltetsszeren vgz javtszolglathoz (szervizhez) intzheti.
A Flag Kft. fenntartja a jogot a hibs termk bevizsglsra a meghibsods oknak feltrsra. A kszlket
bevizsglsra illetve javtsra tiszttott llapotban kell leadni ellenkez esetben a javt szolglat nyilvnos
rlistja alapjn tiszttsi kltsget szmolhat fel
Hibs termk esetn a vsrlt a 49/2003.(VII.30.) GKM Rendelet 2.. ban foglaltak alapjn krjk a szmla
megrzst.
Valamint a 151/2003.(IX.22.) Korm. rendelet szerint az albbi jogok illetik meg:
A vsrl vlasztsa szerint:
a) elssorban - kijavtst vagy kicserlst kvetelhet, kivve, ha a vlasztott szavatossgi igny teljestse
lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek a msik szavatossgi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan
tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a
szerzdsszegs slyt, s a szavatossgi jog teljestsvel a jogosultnak okozott knyelmetlensget;
b) ha a jogosultnak (fogyasztnak) sem kijavtsra, sem kicserlsre nincs joga, vagy ha a ktelezett a kijavtst,
illetve a kicserlst nem vllalta, vagy e ktelezettsgnek a c) pontban rt felttelekkel nem tud eleget tenni vlasztsa szerint - megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt
elllsnak nincs helye.
c) a kijavtst vagy kicserlst - a dolog tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a jogosultnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl kell elvgezni.
A fogyaszti szerzds keretben rvnyestett szavatossgi s jtllsi ignyek intzsrl szl 49/2003.
(VII.30.) GKM rendelet rtelmben a jtllsra ktelezettnek trekednie kell arra, hogy a kijavtst vagy
kicserlst legfeljebb tizent napon bell elvgezze. A kijavts sorn a fogyasztsi cikkbe csak j alkatrszt
kerlhet beptsre. A javtst gy kell elvgezni, hogy a javts folytn a termk hasznlhatsga az azonos ideig
rendeltetsszeren hasznlt hibtlan termkhez kpest ne cskkenjen.
Ha a ktelezett a fogyasztsi cikk kijavtst megfelel hatridre nem vllalja, vagy nem vgzi el, a jogosult a
hibt maga kijavthatja, vagy kijavttathatja.
Csere esetn a csereutalvny kiadsnak felttele, hogy a vsrl a termkkel kapott sszes tartozkot, jtllsi
jegyet, hasznlati utastst hinytalanul tadja a szerviznek. A csereutalvnyt a vsrls helyn kell bevltani.
MEGSZ
hasznlat,
hasznlati
trols, ele
kszlk to
-ha a ksz
ipari clra
Nem jt
repedse, a
Mindazon
szervizeink
Ha a hiba
merl fel,
minsgvi
Ha a vitt
ignybe v
(fogyaszt
esetben ez
A termkr
vtelr ala
Jtllsi k
fogyaszt
A FLAG K
www.estar.eu
43
HU
mellkel a
telek miatt
n bell is
ott jtllsi
rls vagy
ptolni. A
y a jtlls
kszlket
nyilvnos
szmla
teljestse
arnytalan
rtkt, a
a kijavtst,
get tenni hiba miatt
yelemmel -
49/2003.
vtst vagy
alkatrszt
zonos ideig
jogosult a
ot, jtllsi
ltani.
magnetron
telemek
az zembe
ve azzal az
n a szerviz
etben jra
Ha a javts
a jtllsra
az utbbi
44
www.flagservice.hu
www.estar.eu
45
46
PT
47
Obrigado por ter adquirido o dispositivo smart eSTAR. Antes de comear a utiliz-lo, leia este breve
manual do utilizador. O manual do utilizador detalhado est disponvel no site www.estar.eu.
O contedo do breve manual do utilizador pode diferenciar-se do modelo eSTAR que acabou por
adquirir na descrio do software e hardware;
A informao fornecida no breve manual do utilizador est sujeita a alteraes sem aviso prvio.
A verso mais recente est disponvel no site www.estar.eu;
Os itens fornecidos com o dispositivo e/ou os acessrios vendidos eSTAR podero diferir
dependendo da regio/pas;
Os itens fornecidos com o dispositivo eSTAR esto projectados para um determinado modelo e
podem no ser compatveis com os outros produtos eSTAR;
eSTAR no assume qualquer responsabilidade por mau funcionamento do produto causado pela
utilizao de acessrios incompatveis (carregador, auriculares ou outros);
Os acessrios adicionais compatveis com os produtos eSTAR podem ser comprados atravs do
representante regional do eSTAR;
eSTAR no responsvel pela informao em falta e as falhas no funcionamento do dispositivo
causadas pelo uso incorrecto de hardware e software, ou por outros acidentes.
PT
Precaues de segurana
Para uma utilizao segura do dispositivo, a fim de evitar as leses e as falhas no funcionamento dele,
leia atentamente a informao seguinte:
O uso de auriculares com um volume alto pode prejudicar a audio. Por favor, ajuste o volume
do auricular para um nvel seguro para evitar as leses auditivas;
Aviso: tome todas as precaues para evitar o choque elctrico, incndio e exploso;
No toque no dispositivo eSTAR, bem como as suas partes com as mos molhadas, no use o
dispositivo durante o carregamento;
No puxe o cabo do carregador;
No dobre o cabo de alimentao e no o danifique de outras maneiras;
No carregue o dispositivo com um carregador danificado ou estragado;
No deixe cair e no bata o carregador ou prprio dispositivo.
No utilize o dispositivo durante uma trovoada, isto pode afetar o funcionamento do dispositivo e
aumentar o risco de choque elctrico;
Em nenhum caso, no tente desmontar o dispositivo sozinho;
Ao limpar o ecr do tablet ou smartphone, no use os produtos que contenham lcool, solvente ou
benzeno, assim pode danificar irreversivelmente o ecr do dispositivo;
A maioria dos produtos eSTAR no resistente humidade e gua; utilizando os produtos
eSTAR em tais condies, pode danificar o dispositivo irreparavelmente;
No pressione o ecr do tablet ou smartphone com muita fora isto pode causar dano;
No utilize o dispositivo durante a conduo - isso pode causar um acidente.
Proteja o meio ambiente. Respeite todas as instrues de reciclagem do produto eSTAR
Ao reciclar o dispositivo, consulte os regulamentos e as exigncias locais.
Use apenas baterias e carregadores eSTAR aprovados e projetados especificamente para o seu
dispositivo. Ao utilizar os carregadores incompatveis, pode causar dano e danificar gravemente
o dispositivo.
No ponha o dispositivo sobre aquecedores, microondas, fogo ou radiador. As baterias podem
explodir por causa do calor excessivo.
No esmague ou perfure o dispositivo. Certifique-se de que o dispositvo no est sob presso do
exterior isto pode levar a um curto-circuito interno ou sobreaquecimento do dispositivo.
48
PT
www.estar.eu
49
PT
Com o tempo, as baterias no utilizadas podem descarregar e antes de us-las preciso carreg-las
novamente.
Desligue os carregadores no utilizados da tomada de corrente.
PT
www.estar.eu
51
Incio do trabalho
PT
Funo / Significado
4
3
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
Microfone (MIC)
6.
7.
Altifalantes
8.
O carregamento da bateria
Antes de primeira utilizao do dispositivo, carregue totalmente a bateria;
Use apenas os carregadores eSTAR, que so aprovados para o seu dispositivo. Outros
carregadores podem causar danos significativos ao dispositivo.
Para ligar o dispositivo, pressione a tecla ligar/ desligar (Power). Se o dispositivo no estiver
ligado, verifique se o dispositivo est carregado;
Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instrues no ecr. Para utilizar os aplicativos
do Google, preciso cadastrar-se de novo ou usar uma conta Google j existente Google
Account;
Para desligar o dispositivo, pressione a tecla ligar/ desligar (Power).
Nota: Para recuperar as configuraes do software do fabricante, por exemplo, caso o programa ficar
suspenso, pressione a tecla ligar/ desligar (Power) at que o dispositivo reiniciar.
Para estabelecer a ligao Internet
Para conectar o dispositivo Internet, use a funo Wi-Fi (WLAN):
Definies
WLAN-ON. Ao estabelcer a ligao a Wi-Fi (WLAN), pode precisar
de digitar a palavra-passe;
Se o dispositivo capaz de usar os dados mveis (2G / 3G / 4G), pode ligar esta funo assim:
Settings-Mobile data-ON. Para obter mais instrues sobre as configuraes, por favor, entre
em contacto com a sua operadora da rede mvel. Ateno! Para estabelecer a conectividade e
carregar os dados, podero aplicar-se os custos adicionais. Contacte a sua operadora para obter a
informao mais detalhada sobre os tarifrios.
52
PT
Cacm Park
Estrada de Pao DArcos
88 16
2735-238 Cacm
Tel: 707 20 11 43
suporte@atinformatica.pt
GARANTIA
CONDIES GERAIS DA GARANTIA
PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.
Durante o perodo da garantia o fabricante assume as obrigaes legais vigentes em territrio nacional. A garantia
vlida a partir da venda do revendedor ao consumidor final.
Este produto est garantido contra defeitos de fabrico por um perodo de 24, a partir da data de compra original. Esta
garantia abrange a substituio de peas defeituosas, bem como, a respectiva mo-de-obra associada reparao.
Em caso de avaria, os nossos servios tcnicos procedero reparao/substituio do produto durante o perodo
legal de garantia.
O prazo mximo de reparao de 30 dias uteis aps o pedido de assistncia Tcnica. O perodo de garantia
estendido para o tempo de reparao. Se o tempo de reparao for cumprido, o fabricante/revendedor substituir
por um produto novo.
Excepcionalmente o fabricante poder recusar a
A Garantia no abrange nenhuma das seguintes situaes:
Verificaes peridicas, manuteno e reparao de peas sujeitadas a desgaste natural.
Custos relativos a remoo ou instalao do produto.
Uso incorrecto, incluindo a utilizao do produto em condies para as quais no foi previamente concebido
e fabricado.
Estragos causados pela luz, gua, fogo, fenmenos da natureza, guerra, distrbios pblicos, voltagem
incorrecta, ventilao imprpria ou qualquer outra causa fora do controlo do fabricante.
Este produto no est destinado ao uso profissional, limitando-se a uso domstico!
A Garantia valida se a data de venda for confirmada pelo selo/carimbo e assinatura do revendedor e pela prova
de compra (factura/recibo/venda a dinheiro).
A Garantia apenas valida na presena do equipamento e acessrios
Antes de enviar este equipamento para o centro de assistncia tcnica, por favor, consulte o manual.
Se este equipamento for enviado para o centro tcnico a funcionar sem qualquer tipo de anomalia funcional, sero
cobradas despesas de transportes, bem como o servio tcnico de diagnostico.
www.estar.eu
53
PT
54
www.estar.eu
55
56
GR
eSTAR
:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
:
www.estar.eu
www.estar.eu
57
eSTAR. ,
.
: www.estar.eu.
eSTAR;
. : www.estar.
eu
/ eSTAR
/
eSTAR
eSTAR
eSTAR ,
(, , )
eSTAR
eSTAR
eSTAR ,
, .
GR
- ,
:
, ,
. ,
.
: ,
eSTAR
,
.
-
,
, ,
eSTAR
eSTAR ,
-
, .
. eSTAR
, .
eSTAR,
.
.
.
, ,
. .
.
- .
58
(.. , , USB, ..)
. ,
,
,
.
,
, (,
, ) .
,
, ,
,
.
GR
CE ( )
, ,
.
RoHS .
2-3 .
( / )
,
.
: ,
.
.
.
. ,
15 cm .
.
,
.
,
.
,
.
.
, .
( )
.
, ,
, .
.
, .
, .
.
www.estar.eu
59
eSTAR
GR
, . ,
.
- .
.
.
,
.
, .
-20 +45 C
, , ,
+80 C
( ,
);
;
, ,
,
.
, .
: , ,
.
, ,
.
video games ,
.
, .
,
: , ,
, , , ,
. ,
, , .
, ,
.
,
60
.
, ,
.
, .
GR
,
.
, , .
, .
, .
, .
, ,
.
, ,
.
,
, ,
(
). eSTAR
eSTAR.
.
:
/
.
..
,
.
eSTAR .
,
SIM
, ,
, () .
, , ,
.
.
, .
,
. eSTAR .
eSTAR ,
,
. eSTAR .
,
.
,
.
,
,
www.estar.eu
61
GR
1.
2.
+ /
-
3.
4.
5.
(MIC)
6.
USB
7.
8.
Micro SD(HC) (
SIM,
)
, .
eSTAR, .
.
, .
, , .
,
. Google,
Google.
, .
: , ,
,
.
, WiFi (WLAN):
WLAN-ON. WiFi (WLAN),
.
(2G / 3G / 4G),
: ON.
. !
.
.
62
GR
www.estar.eu
63
BG
eSTAR
:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
:
www.estar.eu
www.estar.eu
65
, eSTAR.
, .
www.estar.eu.
eSTAR;
,
. www.estar.eu;
/ eSTAR /
;
eSTAR
eSTAR;
eSTAR ,
( , ..);
eSTAR
eSTAR;
eSTAR ,
, .
BG
,
, , :
, ,
. , ,
.
: , , ;
eSTAR
, ;
;
;
;
.
-
;
;
, ,
,
;
eSTAR ;
eSTAR , ;
- ;
, .
. eSTAR
, .
eSTAR ,
.
.
, .
, ,
.. , ..
. , .
66
,
(: ,
, USB ..) .
, ,
,
.
,
(,
..) ;
,
,
,
.
BG
CE ( ), ,
,
.
RoHS , .
, 2-3 .
( /)
.
: ,
.
, ;
;
.
.
. ,
- 15
; .
,
.
,
;
, ,
, ;
, ;
,
;
, ( )
;
, , ,
, ;
.
, ;
.
.
www.estar.eu
67
eSTAR
BG
;
, . ,
.
- .
.
, .
,
, ,
.
, .
-20 +45 C;
, , ,
, +80 C;
(
);
,
;
,
,
, .
;
, .
: ,
,
.
, , ,
.
,
. ,
.
,
: ,
, , , ,
. ,
, , .
, ,
.
,
68
.
, .
, .
BG
,
;
, ,
;
, .
, ;
, .
,
, , .
, ,
, .
,
, (
). , eSTAR -
eSTAR;
.
:
/
.
.
,
.
eSTAR .
,
SIM
, ,
() .
, , ,
.
.
.
,
. eSTAR ;
eSTAR,
, . eSTAR
;
;
, ,
;
,
, .
www.estar.eu
69
BG
1.
2.
3.
4.
5.
(MIC)
6.
USB
7.
8.
SD(HC) (
SIM ,
)
, .
eSTAR,
.
.
, .
, , ;
,
. , Google,
Google;
, .
: , ,
, ,
.
, WiFi (WLAN):
WLAN-. WiFi (WLAN)
, ;
(2G/3G/4G),
: - -..
,
. !
. -
.
70
BG
www.estar.eu
71
BG
72
www.estar.eu
73
74
CZ
75
Dkujeme vm za nkup smart- zazen eSTAR. Ped zatkem pouit doporuujeme, abyste
peetli krtk nvod uivatele. Podrobn nvod najdete na webov strnce www.estar.eu.
Obsah krtkho nvodu uivatele se me liit od typu eSTAR, kter jste koupili, programovm a
pstrojovm zabezpeenm;
Informace, uveden v krtkm nvodu uivatele, mou bt zmnn bez pedbnho oznmen.
Posledn verze je dostupn na webov strnce www.estar.eu;
Kompletace vrobk a/nebo prodvanho psluenstv eSTAR se mou liit podle regionu/
zem;
Kompletace vrobk eSTAR je urena prv pro tento model a me bt nekompatibiln s
jinmi vrobky eSTAR;
eSTAR nenese odpovdnost za pokozen zazen, zpsoben pouitm nekompatibilnho
psluenstv (nbijeek, sluchtek atd.);
Dodaten psluenstv, kompatibiln s vrobky eSTAR, mete zskat u regionlnho
pedstavitele eSTAR;
eSTAR nenese odpovdnost za chybjc informaci a pokozen, zpsoben nekorektnm
pouitm hardware a programovho vybaven, nebo za jin nehody.
CZ
Bezpenostn pokyny
Pro bezpen pouit zazen aby se vyhnout razm a porucham, pette tto informace:
Pouit sluchtek pi vysok hlasitosti me zpsobit poruchu sluchu. Prosm, nastavte zvuk tak,
aby nekodil vaemu sluchu;
Pozor: vyhbejte zashnut elektrickm proudem, vzplanut a vbuchu;
Nedotkejte se zazen eSTAR, a tak jeho st vlhkma rukama, nepouvejte zazen bhem
nabjen;)
Nethnte za drt nabjeky;
Neohbejte a jinmi zpsoby nepokote drt napjen;
Nenabijte zazen vadnm nebo pokozenm nabjecm zazenm;
Nehzejte a netlute nabjec zazen nebo samotn zazen.
Nepouvejte zazen za bouky to me ovlivnit vadnou prci zazen a zvit riziko zashnut
elektrickm proudem;
V dnm ppad nedemontuje zazen samostatn;
Pi itn obrazovky tabletu nebo smartphone nepouvejte prostedky, obsahujc alkohol,
rozpoutdlo nebo benzen, toto me nevratn pokodit obrazovku zazen;
Vtina vrobk eSTAR nen odoln proti vlze a vod, kdy pouvte vrobky eSTAR za
takovch podmnek, toto me bt nevratn pokozen;
Netlate obrazovku tabletu nebo smartphone pli siln toto me zpsobit jeho pokozen;
Nepouvejte zazen bhem zen toto me zpsobit dopravn nehodu.
Chrate ivton prosted. Zabezpete pslunou utilizac vrobku eSTAR
Pi utilizaci zazen ite se mstnmi pravidly a poadavky.
Pouijte firemn eSTAR akumultory a nabjec zazen, vyroben speciln pro vae zazen.
Pi pouit nekompatibilnho nabjecho zazen mete zvan pokodit nebo pokazit zazen.
Nedvejte zazen do ohvacch zazen, napklad, do mikrovlnn trouby, sporku nebo topnho
tlesa. Od nadmrnho ohevu akumultor me vybuchnout.
Netisknete a neprobodvejte zazen. Zabezpete, aby zazen nebylo pod tlakem s venkovn
strany toto me zpsobit vnitn zkrat nebo peht zazen.
76
CZ
Znak CE (angl. CE Marking) na zbo (nebo na jejch obale) znamen, e toto zbo
odpovd poadavkm Evropsk unie k bezpenosti, zdrav a bezpenosti ivotnho
prosted.
Znak RoHS znamen, e detail jsou vyroben z pepracovan suroviny.
Dleit informace
Akumultor bude pln nabit, kdy ho nabijete a vybijete 2- 3 krt.
Extrmn teploty (horko/zima) mou deformovat vae zazen a zkrt nboj baterie, toto me
zkrtit ivotnost zazen.
Pouit zazen v mstech a prostorech s omezenm pouit
Varovn: pi pouit zazen v mstech s omezenm pouit, ite se vekermi bezpenostnmi
pedpisy.
Vdy vypnejte zazen tam, kde je zakzan jeho pouit;
Nepouvejte zazen pobl jinch elektronickch pstroj;
Vtina elektronickch pstroj pouv rdiov signly. Vae zazen me peket fungovn
jinch elektronickch pstroj.
Nepibliujte zazen ke kardiostimultoru. Pokud mono, pouvejte ho ve vzdlenosti min 15
cm od kardiostimultoru, protoe zazen me peket prci kardiostimultoru. Pro zamezen
tto situace drte zazen na opan stran od stimultoru.
Nepouvejte zazen v nemocnici nebo pobl zdravotnickho zazen, ktermu me peket
radiov signly;
Kdy pouvte njak zdravotnick zazen, kontaktujte se s vrobcem zazen a pesvdete se,
e radiov signly vaeho zazen nepekej jeho fungovn;
Vypnejte zazen pobl potenciln vbunch mst;
Vdy dodrujte smrnici, nvody a vznam znaek v mstech potencilnho nebezpe vbuchu;
Nepouvejte zazen bhem tankovn (na erpacch stanicch) nebo pobl holavch,
chemickch ltek;
V tom mst, kde se nachz zazen, jeho sti nebo psluenstv, nesm bt uschovan dn
holav kapaliny, plyny nebo vbun ltky;
Bezpen zen je va hlavn povinnost. Nikdy nepouvejte zazen bhem zen, kdy to je
zakzno pravidly;
Vypnejte zazen pi vyltn a pistn letadla. Zazen me peket prci naviganho
systmu letadel.
www.estar.eu
77
CZ
CZ
www.estar.eu
79
Zatek prce
CZ
Funkce/vysvtlen
1.
2.
3.
eln foto/videokamera
4.
5.
Mikrofon (MIC)
6.
7.
Reproduktory
8.
4
3
5
6
Nabjen akumultoru
Ped prvnm pouitm zazen pln nabijte akumultor;
Pouiveje pouze nabjec zazen eSTAR, uren prv pro vae zazen. Jin nabjec zazen
mou pivst k nevratnmu pokozen zazen.
Zapnut/vypnut zazen
Pro zapnut zazen stlate Zapnac/ vypnac tlatko (Power). Kdy zazen se nezapn,
pesvdete se, e zazen je nabit;
P prvnm zapnut zazen nastavte ho podle nvodu na obrazovce. Pro pout aplikac, kter
pracuj s Google, je nutno zaregistrovat nov nebo otevit existujic Google account;
Pro vypnut zazen stlate Zapnac/ vypnac tlatko (Power)..
Poznmka: Pro nvrat k pvodnm nastavenm programovho zabezpeen, nap., v ppad, jestli
program zamrzl, stlate a drte Zapnac/ vypnac tlatko (Power) do restartovn zazen.
Pipojen zazen k internetu
Pro
pipojen
zazen
k
internetu
pouijte
funkci
WiFi
(WLAN):
Settings WLAN-ON. Pi pipojen zazen k WiFi (WLAN) pravdpodobn bude
nutno zadt heslo;
Jestli zazen me pouvat mobiln daje (2G/3G/4G), tuto funkci mete zapnout takto:
Settings Mobile data- ON. Pro dal nvody, spojen s nastavenmi, prosm, obrate se k
mobilnmu opertoru. Pozor ! Za pipojen a sputn daj me bt vybran doplatek. Vce
informac o sazbch poskytne v mobiln opertor
80
ZRUN LIST
CZ
Dkujeme Vm za nkup eSTAR. Doplte prosm nkupn detaily a pedlote tento list pi servisnm
zsahu.
Nzev modelu
Datum zakoupen
Vrobn slo
Prodejce Raztko/
Podpis
Tato zruka je platn pouze v ppad pedloen zrunho listu obsahujc nzev modelu, datum
zakoupen, vrobn slo, raztko/podpis prodejce.
Servis pro R zajiuje: VSP DATA a.s., Service Park area, Prumyslova 1181, 391 02
Sezimovo Usti II
Telefon : 381 210 899
Zrun doba a podmnky:
1. eSTAR Vm poskytne:
(1) bezplatn servis pro originln vrobky eSTAR prodvan zkaznkm, s vjimkou originlnho
psluenstv, po dobu 24 msc ponaje datem zakoupen tohoto originlnho vrobku a
(2) bezplatn servis pro originln eSTAR psluenstv
vetn nabjeek, bateri a sluchtek po dobu 6 msc ponaje datem zakoupen tohoto originlnho
vrobku
Ve uveden bezplatn servis se vztahuje pouze na poruchy, originlnch produkt a psluenstv
eSTAR (dle jen vrobek (y)), kter vznikly za normlnch podmnek pouit.
2. Ve uveden zruky se nevztahuj na nsledujc poloky:
(1) Pokozen vrobku, kter zahrnuje pedn kryt, zadn kryt a pokozen dekorativnch soust a
(2) Veker software poskytovan nebo obsahujc produkty eSTAR.
3. Doklad o koupi by ml bt uchovvn a zkaznkm umon prokzat ponajc datum zrun
doby. V ppad, e zkaznk neposkytne doklad o koupi, povauje se ponajc datum zrun doby
datem, kdy vrobek opustil tovrnu.
4. V ppad, e dojde k oprav i vmn vrobk, zrun doba pro opraven i vymnn produkty
je bu:
(1) Pvodn zrun doba pro vrobky; nebo
(2) Ti msce od data opravy i vmny podle toho, kter doba je del.
5. Zrun doby a zrun podmnky se mohou liit v zvislosti na jednotlivch vrobcch a na
distribunch zemch. Servisn a dal po-prodejn sluby jsou poskytovny pouze na zem, kde byly
vrobky pvodn zakoupen.
Znik zruky:
81
poskytovatel, kter nem oprvnn od eSTAR, opravil, demontoval nebo provedl pravy na vrobku
i zmnil software produktu.
3. Pokud je u vrobku nebo jeho sti zjitna trhlina, rez, mdnka, skvrny, koroze, deformace nebo
chybjc komponenty.
4. Pokud je u vrobku zjitno, e pokrbn i skvrny, na kterkoliv sti povrchu vrobku, kter
mohou vzniknout dotykem uivatele pi bnm pouit.
5. Pokud jsou jen 2 mrtv/svtl body pixel LCD (2 body vetn), kter nejsou garantovny oproti
novmu produktu vmnou a autorizovanou zrun opravou.
Jasn body - pixely udruj zbvajc svtl body, kdy se na obrazovce zobraz pod ernm
pozadm nebo pi neinn obrazovce;
Mrtv body - pixely udruj tmav nebo ern body, bez ohledu na stav obrazovky nebo pozad
displeje.
6. Pokud lze zskat informace nezbytn pro stanoven zruky - napklad sriov slo produktu, ttek,
vrobn slo, anti-tamper samolepka nebo zrun samolepka - byly utreny, zmnny, pokozeny
nebo pesunuty. Nebo v ppad, e detaily vrobku uvedeny na zrunm list neodpovdaj vrobku.
7. Pokozen vyplvajc z prodnch nebo lovkem zpsobench pohrom nebo jin vy moci.
CZ
Berte na vdom:
1. Prosm, ujistte se, e jste vytvoili kopii nebo zlohu vech osobnch dat nebo softwaru
obsaenho ve vrobku ped jeho odeslnm k oprav. Data mohou bt pokozena nebo ztracena pi
diagnostickch a zkuebnch testech. eSTAR a jej autorizovan poskytovatel slueb neposkytuj
slubu zlohovn a nenesou dnou odpovdnost za jakkoliv ztrty nebo pokozen jakchkoliv
osobnch dat nebo softwaru.
2. eSTAR nepebr dnou odpovdnost nebo zvazky nad rmec uveden v tomto zrunm listu.
3. eSTAR si vyhrazuje prvo na zmnu specifikace produktu, funkce, zrun detaily a servisn obsah
kdykoliv bez zvltnho oznmen.
4. Tato zruka je platn pouze v ppad pedloen zrunho listu obsahujc nzev modelu, datum
zakoupen, vrobn slo, raztko/podpis distributora.
82
www.estar.eu
83
84
Beknopte gebrukershandleiding
NL
eSTAR smarttoestel
Model Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
85
NL
Bedankt voor de aanschaving van eSTAR smarttoestel. Voordat u het toestel gebruikt raden wij u aan
deze beknopte gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen. Uitgebreide gebruiksaanwijzingen
kunt u op de website www.estar.eu vinden.
Obsah krtkho nvodu uivatele se me liit od typu eSTAR, kter jste koupili, programovm a
pstrojovm zabezpeenm;
In de beknopte gebruikershandleiding gegeven informatie kan gewijzigd worden zonder een
voorafgandelijke raadpleging. De laatste versie is op de website www.estar.eu beschikbaar;
De batterijen en opladers van producten en/of te koop aangeboden eSTAR accessoires kunnen
verschillen afhankelijk van de regio/land;
Gebruik alleen door eSTAR goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor
uw toestel. Als u een incompatibele batterij en oplader gebruikt kad die ernstig letsel of schade
aan uw toestel veroorzaken;
eSTAR is niet verantwoordelijk voor de gebreken van het toestel die door de onverenigbaarheid
van accessories zijn veroorzaakt (opladers, kooptelefoon en etc.);
Aanvullende accessories die met producten van eStar compatibel zijn kunt u bij de regionale
vertegenwoordiger van eStar aanschaffen;
eSTAR is niet verantwoordelijk voor de ontbrekende informatie en gebreken die door het
ondeskundig gebruik van software en hardware of door de andere ongevallen zijn veroorzaakt.
Veiligheidsmaatregelen
Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het toestel te voorkomen, moet u de veiligheidsinformatie
over uw toestel zorgvuldig lezen voordat u het toestel gebruikt:
Overmatige blootstelling aan harde geluiden tijdens het gebruik van kooptelefoon kan leiden tot
gehoorbeschadiging. Pas alstublieft het geluidsvolume aan zodat uw gehoor niet beschadigd kan
worden;
Let op: Voorkom elektrische schokken, brand of explosies;
Raak het eSTAR toestel evenals de onderdelen niet aan met natte handen, gebruik het toestel niet
tijdens het opladen;
Haal de oplader niet uit het stopcontact door aan het elektriciteitssnoer te trekken;
Buig of met andere wijze beschadig het elektriciteitssnoer niet;
Laad het toestel nooit op met een beschadigde of defectieve oplader;
Laat de oplader of het toestel zelf niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.
Maak geen gebruik van het toestel tijdens een onweersbui. Dat kan de werking van het toestel
beinvloeden en het risiko van elektrische schok vergroten;
Haal het toestel zelf nooit uit elkaar;
Bij het schoonmaken van tabletcomputer of smartphone mag u geen middelen die alcohol,
oplosmiddel of benzeen bevatten gebruiken. Dat kan het beeldscherm van het toestel definitief
beschadigen;
De meeste producten van eSTAR zijn niet tegen het vocht en water bestendig. Het gebruik van
producten van eSTAR in zn omstandigheden kan tot een definitieve beschadiging van het toestel
leiden;
Druk niet te hard op het beeldscherm van tabletcomputer of smartphone. Dit kan tot beschadiging
van toestel leiden;
Gebruik het toestel niet tijdens een autorijden. Dit kan tot een verkeersongeluk leiden.
Bescherm het milieu. Zorg voor de gepaste afvalverwijdering van eSTAR product
Om mogelijke schade aan het milieu door de ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen
moet u deze artikelen op een verantwoorde manier recyclen.
Gebruik de door eSTAR goedgekeurde batterij en opladers die speciaal voor uw toestel zijn
ontworpen. Als u een incompatibele batterij en oplader gebruikt, kan die ernstig letsel of schade
aan uw toestel veroorzaken.
Leg het toestel nooit in of op de verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel of radiator.
Door de overmatige verhitting kan de batterij exploderen.
Knijp het toestel niet en prik geen gaten daarin. Zorg ervoor dat de buitenkant van het toestel niet
onder de druk komt te staan. Dit kan tot een interne kortsluiting leiden of een oververhitting van
het toestel veroorzaken.
86
Dit symbool op het toestel of de accessoires in de documentatie geeft aan dat het niet
gebruikte toestellen of hun elektronische accessoires (zoals: oplader, koptelefoon,
USB-kabel eb etc.) mogen niet met de andere bedrijfsafval voor verwijdering worden
gemengd. GEBRUIKER, zorg voor uzelf en voor het beter milieu, neem de kans om
bij te dragen aan het behoud van de natuur voor de toekomstige generaties, scheid de
afgedankte accus en batterijen van andere soorten afval voor recycling.
Voor de informatie over waar en hoe het elektronische afval voor de veilige recycling afgevoerd
kan worden moeten de huishoudelijke gebruikers contact opnemen met de winkel (online
internetwinkel en etc) waar ze dit product gekocht hebben of zich tot locale bestuurorganen
wenden;
Voor de informatie over waar en hoe het elektronische afval voor de veilige recycling afgevoerd
kan worden moeten de zakelijke gebruikers contact opnemen met de leverancier van deze
apparatuur of in het geval van koopovereenkomst afgesloten tussen de zakelijke gebruiker en de
organisatie voor recycling van elektronische afval direct met deze organisatie contact opnemen.
NL
CE-markering (in het engels " CE-markering ") op het product (of de
verpakking) geeft aan dat dit product voldoet aan de eisen van de Europese Unie. Onder
andere op het gebied van veiligheid, gezondheid en milieu.
RoHS-teken geeft aan dat de onderdelen zijn uit gerecycled materiaal gemaakt.
Belangrijke informatie
Baterrij is volledig geladen als deze 2-3 keer geladen en ontladen is.
Door extreme temperaturen (warmte/koude) kan het toestel vervormen en kunnen de
oplaadcapaciteit en levensduur van het toestel en batterijen afnemen.
Het gebruik van toestel in een gesloten ruimte of plaats
Let op: tijdens het gebruik van toestel in gesloten ruimte of plaats leef alle veiligheidsvoorschriften
na.
Schakel het toestel altijd uit op de plaatsen waar het verboden is het toestel te gebruiken;
Gebruik het toestel niet in de buurt van andere elektronische apparaten;
De meeste elektronische apparaten gebruiken radiofrequente signalen. Het toestel kan storing
veroorzaken op andere elektronische apparaten.
Gebruik het toestel niet in de buurt van een pacemaker. Vermijd indien mogelijk het gebruik van
het toestel binnen 15 cm van een pacemaker omdat het toestel storing kan veroorzaken op de
pacemaker. Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het toestel alleen
gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich niet bevindt.
Gebruik het toestel niet in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur die gevoelig is
voor radiofrequente signalen;
Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur
voordat u het toestel gebruikt om te bepalen of de apparatuur wordt benvloed door de
radiofrequenties die worden uitgezonden door het toestel;
Schakel het toestel uit in omgevingen met potentieel explosiegevaar;
Houdt u aan alle voorschriften, instructies en tekens altijd in omgevingen met potentieel
explosiegevaar;
Gebruik uw toestel niet bij benzinepompen (bij het tankstation) of in de buurt van brandstoffen en
chemische middelen;
Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het
toestel of de onderdelen of accessoires van het toestel;
Veilig rijden is uw eerste verantwoordelijkheid. Gebruik het toestel nooit tijdens het rijden als het
door de regels niet togestaan is;
Schakel het toestel uit tijdens het opstijgen en landen van een vliegtuig. Het toestel stoort mogelijk
de werking van navigatiesysteem van het vliegtuig.
www.estar.eu
87
NL
88
NL
89
NL
Hoe te beginnen
Voornaamste onderdelen van het toestel
1
Funkce/vysvtlen
1.
2.
3.
eln foto/videokamera
4.
5.
Mikrofon (MIC)
6.
7.
Reproduktory
8.
4
3
5
6
Batterij opladen
Laad de batterij de eerste keer vr het gebruik van toestel volledig op;
Gebruik alleen de opladers van eSTAR die voor uw toestel ontworpen zijn. Andere opladers
kunnen een blijvende schade aan het toestel veroorzaken.
Het toestel in- of uitschakelen
Om het toestel in te schakelen druk u op de knop AAN/UIT (Power). Als het toestel niet inschakelt
controleer of het toestel opgeladen is;
Wanneer u het toestel voor de eerste keer inschakelt zet het op het scherm volgens de
gebruiksaanwijzingen. Om toepassingen te gebruiken die interageren met Google moet u de
nieuwe of al bestaande Google Account registreren;
Om het toestel uit te schakelen druk u op de knop AAN/UIT (Power).
Opmerking: Om de instellingen van software van fabrikant te herstellen, bijvoorbeeld in het geval
dat het programma is vastgelopen, houdt u de AAN/UIT knop (Power) ingedrukt totdat het toestel is
opnieuw opgestart.
Sluit het toestel aan op internet
Om het toestel op internet aan te sluiten gebruik de functie WiFi (WLAN):
Settings WLAN-ON. Om een toegang tot WiFi (WLAN) te kunnen krijgen moet
u waarschijnlijk een wachtwoord invoeren;
Indien het toestel een mogelijkheid heeft om mobiele data (2G/3G/4G) te kunnen gebruiken zodat
u deze functie als volgt te kunnen inschakelen: Settings-Mobile data-ON. Voor verdere instructies
met betrekking tot de instellingen neemt u maar contact op met uw serviceprovider. Let op!! Voor
de aansluiting en het downloaden van gegevens kan de aanvullende betaling in rekening worden
gebracht. Voor meer informatie over de tarieven neemt u maar contact met uw serviceprovider op.
90
www.estar.eu
91
92
SK
eSTAR smart-zariadenie
Model .:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
93
SK
Bezpenostn pokyny
Pre bezpen pouvanie prstroju, aby zabrni nehodm a porucham, pretajte tieto informcie:
Overmatige blootstelling aan harde geluiden tijdens het gebruik van kooptelefoon kan leiden tot
gehoorbeschadiging. Pas alstublieft het geluidsvolume aan zodat uw gehoor niet beschadigd kan
worden;
Pouvanie slchadiel pri vysokej hlasitosti me pokodi sluch. Nastavte zvuk, aby nekodil
vemu sluchu;
Upozornenie: vyhbajte sa zasiahnutiu elektrickm prdom, vzplanutiu a vbuchu;
Nedotkajte prstroja eSTAR, a tie jeho ast s mokrmi rukami, nepouvajte prstroj poas
nabjania;
Nepouvajte Netiahnite za drt nabjaa;
Neohbajte a nepokote inmi spsobmi kbel napajania;
Nenabijte zariadenia vadnou alebou pokodenm nabjaem;
Nehdzajte a netlute prstroj alebo nabja.
Nepouvajte prstroj poas brky. Toto me ovlivni prcu zariadenia a zvyi riziko zasiahnutia
elektrickm prdom;
V iadnem prpade nedemontuje zariadenie samostatne;
Pri isten obrazovky tabletu alebo smartphone nevyuvajte prostriedky obsahujce alkohol,
rozpadl alebo benzn, to me nenvratne pokodi displej prstroju;
Vina vrobkov eSTAR nie je odoln proti vlahe a vode, pri pouit vrobkov eSTAR v
takch podmienkach vlaha a voda mu nenvratne pokodi prstroj;
Netlate obrazovku tabletu alebo smartphone prli silno to me spsobi jeho pokodenie;
Nepouvajte prstroj poas riadenia vozidla to me spsobi dopravn nehodu.
Chrnite okolit prostredie. Zabezpete prslun utilizaciu vrobku eSTAR
Pri utilizaci prstroju postupujte poda miestnych pravidiel a poiadaviek.
Poui firemn batrie a nabjae eSTAR , vyroben pecilne pre va prstroj. Ak pouijete
nekompatibiln nabja, to me vne pokodi alebo pokazi prstroj.
Nedvajte prstroj blzko vyhrievacch zariaden, naprklad mikovlnnej pieky, kachle alebo
ohrievaa. V dsledku nadmernho zahrievania batria me explodova.
Nelate a neprobodvejte prstroj. Zabezpete, aby prstroj nebol pod tlakom z vonkajej strany
to me spsobi vntorn skrat alebo prehriatie prstroja.
94
SK
www.estar.eu
95
SK
SK
www.estar.eu
97
Zaiatok prce
SK
Funkcie/vysvetlenie
1.
2.
3.
eln foto/videokamera
4.
5.
Mikrofn (MIC)
6.
7.
Reproduktory
8.
4
3
5
6
Nabjanie akumultoru
Pred prvm pouitm prstroja plne nabijte akumulator;
Pouiveje iba nabaje eSTAR, uren prve pre v prstroj. In nabja me privies k
nevratnmu pokodeniu prstroja.
Zapnutie/vypnutie zariadenia
Ak chcete zapn prstroj, stlate tlaidlo zapnutia/vypnutia (Power). Ak prstroj sa ned zapn,
uistite sa, e prstroj je plne nabit;
Pri prvom zapnut nastavite prstroj poda pokynov na obrazovke. Pre pouitie aplikci, ktor
pracuj s Google, je potrebn zaregistrova nov alebo poui existujc Google account;
Ak chcete vypn prstroj, stlate tlaidlo zapnutia/vypnutia (Power). Poznmka: pre nvrat k
pvodnm nastaveniam softvru, v prpade, ak program je zmrazen, stlate a drte tlaidlo
zapnutia/vypnutia (Power) do retartu zariadenia.
Pripojenie prstroju k Internetu
Pro pripojenie prstroju k internetu pouijte funkciu WiFi (WLAN):
98
Zrun list
SK
akujeme Vm za nkup e STAR. Doplte prosm nkupn detaily a predlote tento list pri kadom
servisnom zsahu.
Nzov modelu
Datum zakpenia
Vrobn slo
Predejca Peiatka/
Podpis
Tato zruka je platn len v prpade predloenia zrunho listu obsahujceho nzov modelu, datum
zakpenia, vrobn slo, peiatka/podpis predajcu.
www.estar.eu
99
SK
Znik zruky:
Zruka sa nevzahuje ak bola chyba spsoben niektor z nasledujcich akci:
1. Vada vyplvajce z pouitia produktu inm spsobom ne je ich normlnym a benm spsobom,
napr nad ich minimlne pecifikcie alebo uvedench v nvode na obsluhu, porucha alebo nesprvna
funkcia vyplvajce z pouitia nesprvnych naptie.
2. Ak je vrobok pokoden alebo trpia systmovmi problmami, pretoe uvate alebo servisn
poskytovate, ktor nem oprvnenie od eSTAR, opravil, demontovali alebo vykonal pravy na
vrobku alebo zmenil softvr produktu.
3. Ak je pri vrobku alebo jeho asti zisten trhlina, hrdza, medenky, kvrny, korzie, deformcie
alebo chbajce komponenty .
4. Ak je pri vrobku zisten, e pokriabaniu i kvrny, na ktorejkovek asti povrchu vrobku, ktor
mu vznikn dotykom uvatea pri benom pouit.
5. Ak s len 2 mtve / svetl body pixelov LCD (2 body vrtane), ktor nie s garantovan oproti
novmu produktu vmenou a autorizovanou zrunou opravou.Jasn body - pixely udruj zvyn
svetl body, ke sa na obrazovke zobraz pod iernym pozadm alebo pri neinn obrazovke;Mtve
body - pixely udruj tmav alebo ierne body, bez ohadu na stav obrazovky alebo pozadie displeja.
6. Ak je mon zska informcie potrebn na stanovenie zruky - naprklad sriov slo produktu,
ttok, vrobn slo, anti-tamper samolepka alebo zrun samolepka - boli odtrhnut, zmenen,
pokoden alebo presunut. Alebo v prpade, e detaily vrobku uveden na zrunom liste
nezodpovedaj vrobku.
7. Pokodenia vyplvajce z prrodnch alebo lovekom spsobench katastrof alebo inej vyej
moci .
Berte na vedomie:
1. Prosm, uistite sa, e ste vytvorili kpiu alebo zlohu vetkch osobnch dt alebo softvru
obsiahnutho vo vrobku pred jeho odoslanm na opravu. Dta mu by pokoden alebo straten pri
diagnostickch a skobnch testoch. eSTAR a jej autorizovan poskytovatelia sluieb neposkytuj
slubu zlohovanie a nenes iadnu zodpovednos za akkovek straty alebo pokodenia akchkovek
osobnch dajov alebo softvru.
2. eSTAR nepreber iadnu zodpovednos alebo zvzky nad rmec uveden v tomto zrunom liste.
3. eSTAR si vyhradzuje prvo na zmenu pecifikcie produktu, funkcie, zrun detaily a servisn
obsah kedykovek bez osobitnho oznmenia.
4. Tto zruka je platn len v prpade predloenia zrunho listu obsahujce nzov modelu, dtum
zakpenia, vrobn slo, peiatka / podpis distribtora.
100
www.estar.eu
101
102
Kurze Benutzeranleitung
DE
Smart-Gert eSTAR
Modell Nr.
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
103
DE
Wir bedanken uns bei Ihnen fr den Kauf des Smart-Gerts eSTAR. Vor dem Anfang der Nutzung
empfehlen wir Ihnen diese kurze Benutzeranleitung zu lesen. Eine ausfhrliche Instruktion finden Sie
auf der Internet-Seite www.estar.eu.
Der Inhalt der kurzen Benutzeranleitung kann sich von dem von Ihnen gekauften Modell eSTAR
durch Soft- und Hardware unterscheiden;
Die in der kurzen Benutzeranleitung dargelegte Information kann ohne vorlufige Benachrichtigung
gendert werden. Die letzte Version ist verfgbar auf der Internet-Seite www.estar.eu;
Die Komplettierung der Waren und / oder verkaufte Zubehre von eSTAR knnen sich je nach
der Region / dem Lande unterscheiden;
Die Komplettierung der Produkte von eSTAR ist bestimmt gerade fr jenes Modell und kann
mit anderen Produkten von eSTAR inkompatibel sein;
Die Firma eSTAR haftet nicht fr Defekte des Gertes, die durch Verwendung der inkompatiblen
Zubehre (Ladegerte, Kopfhrer oder andere) verursacht sind;
Zustzliche Zubehre, die mit Produkten von eSTAR kompatibel, knnen Sie beim regionalen
Vertreter der Firma eSTAR kaufen;
Die Firma eSTAR haftet nicht fr fehlende Information und Defekte, die durch inkorrekte
Verwendung der Hard- und Software verursacht sind, oder fr andere Unflle.
Sicherheitsmanahmen
Fr sichere Benutzung des Gertes, zur Vermeidung von Traumas und Defekten, lesen Sie bitte diese
Information:
Verwendung der Kopfhrer kann bei hoher Lautstrke zur Hrstrung fhren. Stellen Sie bitte den
Laut so ein, damit er Ihr Gehr nicht strt;
Warnung: vermeiden Sie den Befall mit Strom, Entzndung und Explosion;
Berhren Sie nicht das Gert eSTAR sowie auch dessen Teile mit nassen Hnden, benutzen Sie
beim Laden das Gert nicht;
Ziehen Sie nicht die Leitung des Ladegertes;
Knicken Sie nicht und beschdigen Sie nicht auf andere Weise die Spannungsversorgungsleitung;
Laden Sie nicht das Gert mit dem defekten oder beschdigten Ladegert;
Werfen Sioe nicht und schlagen Sie nicht das Ladegert oder das Smart-Gert selbst.
Benutzen Sie das Gert nicht whrend der Gewitter das kann die Funktion des Gertes
beeinflussen und das Risiko des Strombefalls erhhen;
Keinesfalls zerlegen Sie das Gert selbstndig;
Beim Subern des Bildschirms von der Planchette oder vom Smartphone verwenden Sie keine
Mittel, die Alkohol, Lsungsmittel oder Benzol enthalten, es kann unumkehrbar den Bildschirm
des Gertes beschdigen;
Mehrere Produkte von eSTAR sind gegen den Einflu von Feuchte und Wasser nicht resistent,
beim Benutzen der Produkte von eSTAR unter solchen Bedingungen kann das Gert nicht
behebbar verdorben werden;
Drcken Sie auf den Bildschirm der Planchette oder des Smartphones zu stark nicht das kann zu
derer / dessen Berschdigung fhren;
Benutzen Sie das Gert nicht beim Fahren das kann zu einer Panne fhren.
Schonen Sie die Umwelt. Sorgen Sie fr sachgeme Verwertung des Produktes von eSTAR
Beim Verwerten des Gertes richten Sie sich nach lokalen Regeln und Forderungen.
Verwenden Sie die durch eSTAR besttigten Batterien und Ladegerte, die speziell fr Ihr
Gert entwickelt sind. Beim Verwenden der inkomatiblen Ladegerten knnen Sie das Gert stark
beschdigen oder verderben.
Legen Sie die Gerte nicht auf Heizaggregate, zum Beispiel auf Mikrowellenofen, Herd oder
Radiator. Von bermiger Erwrmung knnen die Batterien explodieren.
Drcken Sie das Gert nicht zusammen und stechen Sie nicht durch. Sorgen Sie dafr, dass sich
das Gert von der Auenseite unter dem Druck nicht befindet das kann zum Kurzschlu oder
zur bererwrmung des Gertes fhren.
104
Dieses Zeichen auf dem Gert, dessen Zubehren oder in der Dokumentation zeigt darauf,
dass die nicht benutzten Gerte oder derer elektronischen Zubehre (z.B.: Ladegert,
Kopfhrer, USB-Kabel oder andere) zusammen mit anderen Haushaltsabfllen nicht
verwertet werden drfen. DER BENUTZER, schone dich und die Umwelt, nutze die
Mglichkeit aus, deinen Beitrag in die Aufbewahrung der Natur fr knftige Generationen
zu leisten, sortiere die Abflle und bergib sie fr Verarbeitung.
Die Privatpersonen sollen sich betreffend der Information, wohin und wie solche elektronische
Abflle zur sicheren Verarbeitung zuzustellen sind, an den Verkufer der Gerte (Geschft,
Internet-Geschft oder andere) bzw. an lokale Leitungsbehrden wenden;
Die juristischen Personen sollen sich betreffend der Information, wohin und wie solche elektronische
Abflle zur sicheren Verarbeitung zuzustellen sind, an den Liferantern dieser Ausrstung wenden
oder, wenn sie direkt mit einer Organisation nach dem Verwerten der elektronischen Abfllen eine
Vereinbarung abgeschlossen haben, diese Abflle direkt fr Verarbeitung bergeben.
DE
Die Markierung CE (Englisch - CE Marking) auf dem Produkt (oder auf dessen
Verpackung) zeigt darauf, dass dieses Produkt den Forderungen der Europischen
Union fr Sicherheit, Gesundheit und Schutz der Umwelt entspricht.
Das Zeichen RoHS zeigt darauf, dass die Teile aus dem verarbeiteten Rohstoff
hergestellt sind.
Wichtige Information
Die Batterie wird vllig geladen werden, wenn Sie diese 2-3mal entladen und laden.
Die extremen Temperaturen (Hitze/Klte) knnen Ihr Gert verformen und Lebensdauer der
Batterie reduzieren, es kann die abgekrzte Lebensdauer des Gertes beeinflussen.
Benutzung des Gertes in eingeschrnkten Pltzen und Rumen
Warnung: beim Benutzen des Gertes in eingeschrnkten Pltzen halten Sie alle Sicherungsmanahmen
ein.
Immer schalten Sie das Gert dort aus, wo es verboten ist, dieses zu benutzen;
Benutzen Sie das Gert nicht in der Nhe von anderen elektronischen Apparaten;
Die meisten elektronischen Apparaten verwenden die Radiofrequenzsignale. Ihr Gert kann
andere elektronische Gerte stren.
Nhern Sie das Gert nicht dem Herzschrittmacher. Wo mglich bemhen Sie sich, das Gert
nher als 15 cm vom Herzschrittmacher nicht zu benutzen, denn das Gert kann die Funktion des
Herzschrittmachers verletzen. Zur Vermeidung davon halten Sie das Gert an der Gegenseite vom
Herzschrittmacher.
Benutzen Sie das Gert nicht in einem Krankenhaus oder neben der medizinischen Ausrstung,
die von den Radiofrequenzen gestrt werden kann;
Wenn Sie irgendwelche medizinische Ausrstung verwenden, dann setzen Sie sich mit dem
Ausrstungshersteller in Verbindung und berzeugen Sie sich, dass die Radiofrequenzen Ihres
Gertes die Funktioon der Ausrstung nicht stren;
Schalten Sie das Gert aus in der Nhe von explosionsgefhrlichen Pltzen;
Folgen Sie immer den Anweisungen, Instruktionen und Zeichen in Pltzen der potentiellen
Explosionsgefahr;
Benutzen Sie das Gert nicht whrend des Tankens (auf den Tankstelle) oder neben den
flammbaren, chemischen Stoffen;
Im Platz, wo sich das Gert, dessen Teile oder Zubehr befindet, drfen keine flammbaren
Flssigkeiten, Gas oder explosionsgefhrliche Stoffe gelagert werden;
Sicheres Fahren ist Ihre Hauptpflicht. Benutzen Sie das Gert nie beim Autofahren, wenn es durch
die Regeln verboten ist;
Schalten Sie das Gert beim Starten und Landen des Flugzeuges aus. Das Gert kann die Funktion
des Navigationssystems vom Flugzeug stren.
www.estar.eu
105
DE
106
Sichern Sie eine lange Nutzungsdauer der Batterie und des Ladegertes
Lassen Sie die Batterie nicht lnger als fr eine Woche laden, denn eine bermige Ladung kann
derer Nutzungsdauer reduzieren.
Mit der Zeit werden die nicht benutzten Batterien entladen und sollen vor dem Benutzen wieder
geladen werden.
Schalten Sie die nicht benutzten Ladegerte vom Stromversorgungsnetz ab.
DE
107
DE
Funktion / Erluterung
4
3
5
6
1.
2.
3.
Frontale Photo-/Videokamera
4.
Anschlu fr Kopfhrer
5.
Mikrophon
6.
USB-Anschlu
7.
Lautsprecher
8.
Settings
WLAN-ON. Indem es zum entsprechenden Zugang von WiFi (WLAN)
angeschlossen wird, wird es vielleicht ein Passwort bentigt;
Wenn das Gert eine Mglichkeit hat, die Mobildaten (2G/3G/4G) anzuwenden, dann knnen
Sie diese Funktion so einschalten: Settings-Mobile data-ON. Fr weitere Instruktionen zum
Einstellen wenden Sie sich an den Operator der Mobilverbindung. Achtung! Fr das Anschlieen
und Laden der Daten kann eine zustzliche Zahlung eingezogen werden. Eine ausfhrlichere
Information ber Tarife wird Ihr Operator der Mobilverbindung gewhren.
108
SL
111
SL
Zahvaljujemo se vam za nakup pametne naprave eSTAR. Pred uporabo vam svetujemo, da preberete
ta navodila. Podrobneja navodila najdete na spletni strani www.estar.eu.
Vsebina Navodil za uporabo se lahko razlikuje od Vaega kupljenega modela eSTAR v strojni in
programski opremi;
Informacije v Navodilih za uporabo se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnoveja
razliica je na voljo na spletni strani www.estar.eu;
Pridobitev proizvodov in / ali dodatkov eSTAR se lahko razlikuje glede na dravo / regijo;
Proizvodi eSTAR so izdelani posebej za doloen model in niso zdruljivi z drugimi izdelki
eSTAR;
eSTAR ne prevzema nobene odgovornosti za okvare izdelka nastalih zaradi uporabe neprimernih
dodatkov (polnilec, slualke ali drugo);
Dodatno opremo, ki je zdruljiva z izdelki eSTAR, je mogoe kupiti pri regionalnem
predstavniku eSTAR;
eSTAR ni odgovoren za manjkajoe podatke in okvare nastale zaradi nepravilne uporabe strojne
opreme, programske opreme ali okvare nastale pri drugih nesreah.
Varnosti ukrepi
Za varno uporabo naprave in za prepreitev pokodb in okvar, prosimo preberite priloena navodila:
Uporaba slualk pri visoki glasnosti lahko pokoduje va sluh. Prilagodite zvok, tako da le-ta ne
pokoduje va sluh;
Opozorilo: Izogibajte se monosti nastanka elektrinega udara, poara in eksplozije;
Ne dotikajte se naprave eSTAR, kot tudi njenih delov z mokrimi rokami, naprave ne uporabljajte,
medtem ko se le-ta polni;
Ne vlecite za polnilnik;
Ne upogibajte ali ne pokodujte polnilnika na druge naine;
Ne polnite naprave s pokodovanim polnilnikom;
Ne meite polnilnika ali naprave same.
Pazite, da ne uporabljate naprave med nevihto - to lahko vpliva na delovanje naprave, in povea
tveganje elektrinega udara;
V nobenem primeru ne razstavljajte enote sami;
Pri ienju zaslona tablinega raunalnika ali pametnega telefona, ne uporabljajte izdelkov, ki
vsebujejo alkohol, razredilo ali benzen, ker uporaba le-teh lahko trajno pokoduje zaslon naprave;
Veina izdelkov eSTAR ni odporna na vlago in vodo; uporaba izdelkov eSTAR v takih
pogojih lahko napravo nepopravljivo pokoduje;
Ne pritiskajte mono na zaslon tablinega raunlanika ali zaslon pametnega telefona ker lahko to
povzroi kodo;
Ne uporabljajte naprave med vonjo ker to lahko privede do prometne nesree.
Varujte okolje. Bodite pozorni na pravilno odstranjevanje izdelka eSTAR
Ko elite zavrei napravo, si oglejte lokalne predpise in zahteve.
Uporabljajte preizkuene eSTAR baterije in polnilnike, ki so izdelani posebej za vao napravo.
Nezdruljivost polnilnikov z napravo lahko le-to hudo pokoduje ali jo celo unii.
Ne postavljajte naprave na grelne povrine, kot so mikrovalovna peica, tedilnik ali radiator.
Zaradi prekomerne temperature lahko eksplodirajo beterije .
Ne poskuajte zdrobiti ali preluknjati naprave. Prepriajte se, da se naprava ne nahaja pod
zunanjim pritiskom - to lahko vodi do kratkega stika ali pregrevanja naprave.
112
Ta simbol na napravi ali njenih dodatkih ter v dokumentaciji pomeni, da naprave ali
njenih dodatkov (npr. polnilec, slualke, USB-kabel ali podobno) ni mono zavrei
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. UPORABNIK, poskrbite zase in za svoje
okolje, izkoristite prilonost, da prispevate k ohranjanju narave za prihodnje generacije,
sortirajte odpadke in jih poljite na recikliranje.
Za pridobitev informacije o tem, kje in kako naj se takni elektronski odpadki varno reciklirajo,
naj se fizine osebe obrnejo na svojega prodajnega zastopnika (trgovina, spletna trgovina ali
drugo) ali na lokalne oblasti;
Za pridobitev informacije o tem, kje in kako naj se takni elektronski odpadki varno reciklirajo,
naj se pravne osebe obrnejo na dobavitelja opreme ali neposredno na Organizacijo za odlaganje
elektronskih odpadkov v recikliranje, v primeru da so sklenili z njimi sporazum.
SL
www.estar.eu
113
SL
114
SL
115
SL
Zaetek
Glavne komponente naprave
1
Funckija/pomen
4
3
5
6
1.
Gumb za vklop/izklop
2.
3.
4.
Vhod za slualke
5.
Mikrofon (MIC)
6.
USB vhod
7.
Zvoniki
8.
Polnjenje baterije
Pred prvo uporabo naprave, v celoti napolnite baterijo;
Uporabljajte samo polnilnike, eSTAR, ki so primerni za vao napravo. Drugi polnilniki lahko
povzroijo trajne pokodbe na napravi.
Vklop / izklop naprave
Za vklop naprave pritisnite gumb ON / OFF (vklop). e se naprava ne vklopi, preverite, ali je
naprava napolnjena;
Ko vklopite napravo prvi, jo nastavite po navodilih na zaslonu. Za uporabo aplikacij, ki pridejo v
stik z Google, se morate registrirati kot novi uporabnik ali pa pojdite na obstojei raun Google
raun;
Za izklop naprave pritisnite gumb ON / OFF (izklop).
Opomba: e elite nastaviti napravo na tovarnike nastavitve, na primer, v primeru ko je program
zmrznil, prosimo pritisnite in drite gumb ON / OFF, dokler se naprava znova ne zaene.
Povezava naprave z internetom
e elite povezati napravo z internetom, uporabite funkcijo WiFi (WLAN):
Settings
WLAN-ON. Ko se poveete z ustreznim dostopom WiFi (WLAN),
boste morda morali vnesti geslo;
e ima naprava monost uporabe razlinih hitrosti interneta (2G / 3G / 4G), se ta funkcija lahko
vkljui na naslednji nain: Settings-Mobile data-ON. Za dodatna navodila glede vzpostavitve, se
obrnite na svojega ponudnika storitev. Pozor! Povezovanje in nalaganje podatkov lahko povzroi
dodatne stroke. Za ve informacij o cenah se obrnite na vaega mobilnega operaterja.
116
SL
www.estar.eu
117
Lhike kasutusjuhend
EE
119
EE
Tname, et ostsite eSTAR nutika tahvelarvuti. Enne tahvelarvuti kasutamist soovitame lugeda seda
lhikest kasutusjuhendit. ksikasjalik kasutusjuhend on leitav veebilehel www.estar.eu.
Selle lhikese kasutusjuhendi sisu vib erineda teie eSTAR-i mudeli tark- ja riistvara
konfiguratsioonist;
Lhike kasutusjuhend sisaldab teavet, mida vidakse ette teatamata muuta. Uusim versioon on
saadaval veebilehel www.estar.eu;
eSTAR-i toodete varustus ja/vi lisatarvikud vivad erinevates riikides/regioonides olla
erinevad;
eSTAR-i toodete varustus on valmistatud konkreetse mudeli jaoks ning ei pruugi hilduda teiste
eSTAR-i toodetega;
eSTAR ei ole vastutav trgete eest, mis on phjustatud mittehilduvate lisatarvikute (laadijad,
krvaklapid jne) kasutamise tttu;
eSTAR-i toodete lisatarvikuid saab osta kohalikult eSTAR-i toodete esindajalt;
eSTAR ei ole vastutav puuduva teabe ning rikete eest vi teiste juhuste eest, mis on phjustatud
riist- vi tarkvara ebaigest kasutamise tttu.
Ohutusmeetmed
Palun lugege jrgnevat teavet, kuidas kasutada seadet ohutul viisil, et vltida vigastusi vi rikkeid:
Vali hletugevus krvaklappide kasutamisel vib avaldada kahjulikku mju kuulmisele.
Seadistage ige hletugevus, et vltida kuulmiskahjustusi.
Hoiatus: olge ettevaatlik, et mitte tekitada elektrilki, tulekahju vi plahvatust;
rge puudutage eSTAR-i tooteid ja selle osi mrgade ktega ning rge kasutage seadet laadimise
ajal;
rge tmmake laadijat kaablist;
rge painutage ega kahjustage toitejuhet;
rge kasutage katkist vi vigast laadijat;
rge loopige ega lhkuge laadijat vi seadet.
rge kasutage seadet ikesetormi ajal - see vib mjutada seadme td ja suurendada
elektrilgiohtu;
rge vtke ise toodet osadeks lahti;
rge kasutage tahvelarvuti vi nutitelefoni ekraani puhastamiseks alkoholi, lahustit vi bensooli,
sest see vib seadme ekraani jdavalt kahjustada;
Enamik eSTAR-i tooteid ei ole vee- ja niiskuskindlad; seade vi saada jdavalt kahjustada
juhul, kui kasutate eSTAR-i tooteid niisugustes tingimustes;
rge vajutage tahvelarvuti vi nutitelefoni ekraanile liiga tugevasti, see vib saada kahjustada;
rge kasutage seadet siduki juhtimise ajal, see vib phjustada liiklusnnetuse.
Kaitske keskkonda. Kindlustage eSTAR-i seadme asjakohane ringlusest krvaldamine
Seadme kasutusest krvaldamisel jrgige kohalikke eeskirju ja seadusakte.
Kasutage eSTAR-i poolt heaks kiidetud akusid ja laadijaid, mis on toodetud konkreetselt teie
seadme jaoks. Mittehilduva laadija kasutamine vib phjustada seadme rikke vi kahjustuse.
rge pletage seadmeid, mida enam ei kasutata.
rge asetage seadmeid ktteseadmetele, nt mikrolaineahjudele, pliitidele, vi radiaatoritele.
lekuumenemisel vivad akud plahvatada.
rge purustage vi torkige seadet. Veenduge, et seade ei ole vljastpoolt tuleva surve all - selle
tulemusena vib tekkida seadmesisene lhis, samuti vib seade lekuumeneda.
120
EE
www.estar.eu
121
EE
122
Kasutamata akud thjenevad aja jooksul iseenesest ja neid tuleb enne kasutamist uuesti laadida.
Kui laadijat ei kasutata, tuleb see elektrivrgust lahti hendada.
EE
www.estar.eu
123
EE
Alustamine
Phikomponendid
1
Funktsioon/selgitus
1.
4
3
5
6
Toitenupp
2.
(VOL+/VOL- nupp
3.
Esikaamera/videokaamera
4.
Krvaklapi sisend
5.
Mikrofon (MIC)
6.
USB-pesa
7.
Klarid
8.
Aku laadimine
Enne seadme esmakordset kasutamist laadige aku tiesti tis.
Kasutage eSTAR-i laadijaid, mis on toodetud konkreetselt teie seadme jaoks. Teised laadijad
vivad seadet jdavalt kahjustada
Toite sisse-/vljallitamine
Seadme sissellitamiseks vajutage toitenuppu. Juhul, kui seade ei kivitu, kontrollige, kas see on
laetud.
Seadme esimesel kasutuskorral seadistage see vastavalt ekraanil kuvatavale viisardile. Googleiga
seotud rakenduste kasutamiseks peale looma uue vi logima sisse olemasolevale Google kontole.
Seadme vljallitamiseks vajutage toitenuppu.
Mrkus. Tarkvara tehaseseadete taastamiseks, niteks juhul, kui rakenduse kivitamine ebannestub,
vajutage ja hoidke all toitenuppu kuni seade taaskivitub.
Internetihenduse loomine
Internetiga
henduse
loomiseks
kasutage
WiFi
(WLAN)
funktsiooni:
Settings WLAN-ON. Teatud WiFi (WLAN) vrguga hendamisel vib olla vajalik
salasna;
Kui seadmel on mobiilse andmeside (2G/3G/4G) kasutamise vimalus, saab seda funktsiooni
sisse llitada jrgnevalt: Settings-Mobile data-ON. Vtke tiendavate konfigureerimisjuhise
saamiseks hendust oma mobiilsidevrgu operaatoriga. Thelepanu! Internetihendus ja
andmete allalaadimine vivad olla lisatasu eest. ksikasjalikku teavet hindade kohta saate oma
mobiilsidevrgu operaatorilt.
124
www.estar.eu
125
126
RO
127
RO
128
Acest simbol de pe produs sau care nsoete documentele nseamn faptul c dispozitivul
i accesoriile electronice (de ex.: ncrctor, cti, cablu USB etc.) nu trebuie amestecate
cu deeurile menajere generale. Ca i UTILIZATOR, protejai-v pe dvs. i mediul
nconjurtor, profitai de ocazia de a contribui la conservarea naturii pentru generaiile
urmtoare, reciclai deeurile i oferii-le spre reciclare.
Pentru mai multe informaii cu privire la locul i modul de livrare a acestor deeuri electronice
pentru a fi manipulate n condiii de siguran, persoanele fizice ar trebui s contacteze distribuitorul
produsului (magazin, magazin online etc.) sau autoritile locale;
Pentru mai multe informaii cu privire la locul i modul de livrare a acestor deeuri electronice
pentru a fi manipulate n condiii de siguran, persoanele juridice ar trebui s se adreseze
furnizorului acestor produse i dac dispun de un acord ncheiat cu o organizaie pentru reciclarea
deeurilor electronice, acestea ar trebui s le ofere direct spre reciclare.
RO
129
RO
130
RO
131
RO
Pornirea
Componentele principale
1
Funcie/explicaie
1.
4
3
5
6
Buton de pornire
2.
(VOL+/VOL- buton
3.
4.
5.
Microfon (MIC)
6.
Soclu USB
7.
Difuzoare
8.
ncrcarea bateriei
nainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dat, ncrcai bateria complet.
Utilizai ncrctoarele eSTAR proiectate special pentru dispozitivul dvs. Alte ncrctoare pot
duce la deteriorarea permanent a dispozitivului dvs.
Pornirea/oprirea
Pentru a porni dispozitivul, apsai butonul de alimentare. Dac dispozitivul nu pornete, v
rugm s verificai dac este ncrcat;
La pornirea dispozitivului pentru prima dat, setai-l conform asistentului de pe ecran. Pentru a
utiliza aplicaiile care interacioneaz cu Google, trebuie s creai un cont Google nou sau s v
nregistrai pe cel existent;
Pentru a opri dispozitivul, apsai butonul de alimentare.
Not: Pentru a reseta software-ul la setrile din fabric, de exemplu, dac o aplicaie nu pornete,
apsai i meninei butonul de alimentare apsat pn cnd dispozitivul este reiniializat.
Conexiunea la internet
Pentru
a
v
conecta
la
internet,
utilizai
funcia
WiFi
(WLAN):
Setri
WLAN-ON. Atunci cnd v conectai la un anumit WiFi (WLAN) este
necesar o parol de acces;
Dac dispozitivul are posibilitatea de a utiliza date mobile (2G/3G/4G), aceast funcie poate fi
activat astfel: Setri-Date mobile-ON. V rugm s contactai operatorul dvs. de reea mobil
pentru mai multe instruciuni privind configuraia. Atenie! Conexiunea i descrcarea de date pot
fi supuse unor taxe adiionale. Mai multe informaii detaliate cu privire la tarife vor fi oferite de
ctre operatorul dvs. de reea mobil.
132
www.estar.eu
133
134
ESP
135
ESP
Le agradecemos por haber comprado el dispositivo smart eSTAR. Se recomienda leer esta Breve
Gua del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez. La Gua Completa est disponible en la
pgina web www.estar.eu.
El contenido de la Breve Gua del usuario puede incluir el software y hardware diferentes al modelo
eSTAR que ha comprado;
El contenido de esta Breve Gua del usuario puede ser cambiado sin previo aviso. La ltima
versin est disponible en la pgina web www.estar.eu;
El equipamiento de los productos y/o los accesorios eSTAR vendidos pueden variarse en
funcin de la regin/del pas;
El equipamiento de los productos eSTAR est destinado precisamente para este modelo y puede
ser incompatible con otros productos eSTAR;
eSTAR no lleva ninguna responsabilidad por los defectos del dispositivo causados por el uso de
los accesorios incompatibles (cargadores, auriculares, etc.);
Puede comprar accesorios compatibles con los productos eSTAR a travs de un distribuidor de
eSTAR en su regin;
eSTAR no lleva ninguna responsabilidad por la informacin no incluida, por los defectos
causados por el uso incorrecto del hardware y software y por otros accidentes.
Medidas de seguridad
Lea esta informacin, para su seguridad y para la prevencin de los daos a la salud y de los defectos:
El uso de los auriculares con volumen alto puede causar trastornos auditivos. Por favor ajuste el
volumen de manera que no afecte su audicin;
Advertencia: evite choques elctricos, ignicin y explosin;
No toque el dispositivo eSTAR o sus partes con las manos mojadas y no utilice el dispositivo
mientras se est cargando;
No tire el cable del cargador;
No doble el cable de alimentacin elctrica y no lo deteriore de otras maneras;
No cargue el dispositivo con un cargador defectuoso o estropeado;
No lance y no pegue el cargador o el dispositivo.
No utilice el dispositivo durante una tormenta, puede afectar el funcionamiento del dispositivo y
aumentar el riesgo de choques elctricos;
En ningn caso desmonte el dispositivo por s solo;
Durante la limpieza de la pantalla del tablet o del smartphone, no utilice los medios que contienen
alcohol, disolvente o benzol, esto puede causar dao irreversible a la pantalla del dispositivo;
La mayora de los productos eSTAR no son resistentes a la humedad y al agua, el uso de los
productos eSTAR en estas condiciones puede causar daos irreversibles al dispositivo;
No presione la pantalla del tablet o del smartphone muy fuerte, esto puede causar su dao;
No utilice el dispositivo mientras conduzca, esto puede provocar un accidente.
Conserve el medio ambiente. Asegrese de llevar el producto eSTAR a un punto de reciclaje
destinado para ello
El reciclaje del dispositivo debe realisarse conforme a las normas y los requerimientos locales.
Utilice los acumuladores y cargadores aprobados por eSTAR y destinados para su dispositivo.
El uso de los cargadores incompatibles puede causar dao o deterioro al dispositivo.
No ponga los dispositivos sobre los aparatos calorferos, por ejemplo, sobre el microondas, la
cocina o el radiador. El calentamiento excesivo de los acumuladores puede causar su explosin.
No apriete y no pinche el dispositivo. Asegrese de que el dispositivo no est bajo presin externa,
esto puede causar el cortocircuito interno o el sobrecalentamiento del dispositivo.
136
ESP
137
ESP
138
ESP
www.estar.eu
139
ESP
Puesta en marcha
Componentes bsicos del dispositivo
1
Funcin/Descripcin
1.
2.
3.
4.
5.
Micrfono (MIC)
6.
7.
Altavoces
8.
4
3
5
6
Carga de la batera
Antes del primer uso del dispositivo cargue completamente la batera;
Utilice slo los cargadores eSTAR destinados para su dispositivo. El uso de otros cargadores
puede causar dao irreversible del dispositivo.
Apagar/encender el dispositivo
Para encender el dispositivo presione el botn Encender/Apagar (Power). Si el dispositivo no se
enciende, pruebe la carga;
Al encender el dispositivo por primera vez, ajstelo segn las instrucciones en la pantalla. Para
utilizar las aplicaciones que interactan con el Google es necesario registrar una nueva cuenta de
usuario o entrar la cuenta ya registrada de Google Account;
Para apagar el dispositivo presione el botn Encender/Apagar (Power).
Nota: Para recuperar los ajustes de fbrica del software, por ejemplo, si no responde el programa,
mantenga presionado el botn EncenderApagar (Power) hasta que se reinicie el dispositivo.
Conexin del dispositivo al Internet
Para conectar el dispositivo al Internet utilice la funcin WiFi (WLAN):
Settings
WLAN-ON. Al conectar al acceso correspondiente WiFi (WLAN),
posiblemente se necesitar la introduccin del password;
Si el dispositivo puede utilizar los datos mviles (2G/3G/4G), esta funcin se activa de manera
siguiente: Settings-Mobile data-ON. Para ms instrucciones sobre el ajuste, por favor, consulte
al operador de telefona mvil. Atencin! Una tarifa adicional puede cobrarse por la conexin y
la descarga de datos. Para ms informacin sobre las tarifas consulte a su operador de telefona
mvil.
140
www.estar.eu
141
142
SRB
eSTAR smart-ureaj
Model:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
143
SRB
Hvala Vam na kupovini smart-ureaja eSTAR. Pre poetka upotrebe preporuujemo proitati ovo
kratko uputstvo za upotrebu. Detaljno uputstvo za upotrebu je dostupno na sajtu www.estar.eu.
Sadraj kratkog uputstva za upotrebu moe da se razlikuje od modela eSTAR koji ste Vi kupili u
zavisnosti od softverskog paketa i hardverske opreme;
Informacije koje su navedene u ovom kratkom uputstvu za upotrebu mogu da budu promenjene
bez prethodnog obavetenja. Poslednja verzija je dostupna na sajtu www.estar.eu;
Sastav proizvoda i/ili dodatne opreme koja se prodaje od strane eSTAR mogu da se razlikuju u
zavisnosti od regiona/drave;
Sastav proizvoda eSTAR namenjen je konkretno za taj model i moe da bude nekompatibilan
sa drugim proizvodima eSTAR;
eSTAR ne snosi odgovornost za neispravnosti ureaja izazvane korienjem nekompatibilne
dodatne opreme (punjaa, slualica ili dr.);
Dodatnu opremu, kompatibilnu sa proizvodima eSTAR, moete nabaviti kod regionalnog
predstavnika eSTAR;
eSTAR ne snosi odgovornost za izgubljene informacije i za neispravnosti koje su izazvane
nepravilnim korienjem hardverskog i softverskog paketa ili za druge nesrene sluajeve.
Mere bezbednosti
U cilju bezbednog korienja ureaja, kako bi se izbegle povrede i neispravnosti proitajte ove
informacije:
Korienje slualica ako jaina zvuka je prevelika moe izazvati oteenje sluha. Molimo vas da
podesite jainu zvuka tako da ona ne oteuje va sluh;
Upozorenje: izbegavajte nastajanje strujnog udara, poara i eksplozije;
Ne dodirujte ureaj eSTAR, a takoe njegove delove mokrim rukama, ne koristite ureaj dok
je ukljuen na punjenje;
Ne vucite kabl ureaja za punjenje;
Ne presavijajte i drugim nainima ne oteujte kabl za napajanje elektrinom energijom;
Ne punite ureaj neispravnim ili oteenim punjaem;
Ne dozvoljavajte da doe do padanja i udaranja punjaa ili samog ureaja.
Ne koristite ureaj za vreme grmljavina to moe uticati na rad ureaja i moe poveati rizik od
strujnog udara;
U nikom sluaju ne rastavljajte ureaj samostalno;
Prilikom ienja ekrana tablet raunara ili smartfona ne koristite sredstva koja sadre alkohol,
razreiva ili benzin, to moe nepovratno otetiti ekran ureaja;
Veina proizvoda eSTAR nije otporna na uticaj vlage i vode, korienjem proizvoda eSTAR
u takvim uslovima ureaj moe da bude nepovratno oteen;
Ne ptitiskajte suvie jako na ekran tablet raunara ili smartfona to moe dovesti do njegovog
oteenja;
Ne koristite ureaj za vreme vonje to moe izazvati saobraajnu nesreu.
uvajte ivotnu sredinu. Pobrinite se za pravilnu reciklau proizvoda eSTAR
Prilikom recikliranja ureaja rukovodite se lokalnim pravilima i zahtevima.
Koristite potvrene eSTAR baterije i punjae koji su izraeni specijalno za Va ureaj. Pri
korienju nekompatibilnih punjaa moete ozbiljno otetiti ili pokvariti ureaj.
Ne postavljajte ureaje na grejna tela kao to su naprimer mikrotalasne pei, poreti ili radijatori.
Od prekomernog zagrevanja moe da doe do eksplozije baterije.
Ne izlaite ureaj pritiskanju i probijanju. Pobrinite se o tome da se ureaj ne nalazi pos pritiskom
sa spoljne strane to moe izazvati unutranji kratki spoj ili pregrevanje ureaja.
144
SRB
www.estar.eu
145
SRB
146
korienja baterije.
Tokom vremena baterije koje se ne koriste se prazne i pre korienja treba da budu ponovo
napunjene.
Punjae koji nisu u upotrebi iskljuujte od mree za napajanje elektrinom energijom.
SRB
www.estar.eu
147
SRB
Poetak rada
Osnovni delovi ureaja
1
Funkcija/objanjenje
1.
Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje
(Power button)
2.
3.
4.
Prikljuak za slualice
5.
Mikrofon
6.
7.
Zvunici
8.
4
3
5
6
Punjenje baterije
Pre prvog korienja ureaja potpuno napunite bateriju do kraja;
Koristite iskljuivo punjae eSTAR, koji odgovaraju konkretno Vaem ureaju. Drugi punjai
mogu dovesti do nastajanja nepovratnih oteenja ureaja.
Ukljuivanje/iskljuivanje ureaja
Za ukljuivanje/iskljuivanje ureaja pritisnite dugme Ukljuivanje/Iskljuivanje. Ako se ureaj
ne ukljuuje proverite da li je napunjen;
Kada ukljuujete ureaj prvi put podesite ga prema uputstvima na ekranu. Da bi bilo mogue
korienje alikacija koje uzajamno dejstvuju sa Google, neophodno je registrovati ili ui u ve
postojei profil Google Account;
Za iskljuivanje ureaja pritisnite dugme Ukljuivanje/Iskljuivanje (Power).
Napomena: Za vraanje podeavanja softverskog paketa na fabrika podeavanja na primer u sluaju
ako je programa zaglavila, pritisnite i drite dugme Ukljuivanje/Iskljuivanje (Power) dok se ureaj
ne restartira.
Povezivanje ureaja sa internetom
Za povezivanje ureaja sa internetom koristite funkciju WiFi (WLAN):
Settings
WLAN-ON. Prilikom povezivanja sa odgovarajuom takom dostupa
WiFi (WLAN), moe da bude potrebno unoenje lozinke;
Ako ureaj ima mogunost korienja mobilnih podataka (2G/3G/4G), tu funkciju moete
ukljuiti na sledei nain: Settings-Mobile data-ON. Za dobijanje daljih uputstava za povezivanje
i podeavanje molimo Vas da se obratite operatoru mobilne veze. Panja! Za povezivanje i za
preuzimanje podataka moe da bude potrebno plaanje dodatne novane sume. Detaljniju
informaciju o tarifama e Vam dati Va operator mobilne veze.
148
www.estar.eu
149
150
Anvndarens snabbstartsguide
SWE
151
SWE
Tack fr att du har kpt den eSTAR smarta enheten Var s god och se till att du har lst denna
anvndarhandbok innan du anvnder denna produkt. Detaljerade instruktioner kan hittas p hemsidan
www.estar.eu.
Din eSTAR modells mjukvara och hrdvara kan skilja sig frn dem beskrivna i denna
anvndarhandbok;
Informationen i snabbstartsguiden kan ndras utan fregende meddelande. Den senaste versionen
finns tillgnglig p www.estar.eu;
Komplett uppsttning och/eller tillgngliga eSTAR tillbehr kan variera beroende p region/
land.
Komplett uppsttning av eSTAR produkter r avsett bara fr denna specifika modell och kan
visa sig att inte vara kompatibel med andra eSTAR produkter;
eSTAR ansvarar inte fr fel som orsakas av inkompatibla tillbehr (laddare,
hrlurar, etc.);
Extra tillbehr som r kompatibla med eSTAR produkter sljas av regionala fretrdare fr
eSTAR;
eSTAR ansvarar inte fr frsvunna information och skador orsakade av felaktig anvndning av
maskinvara och programvara eller andra olyckor.
tgrder fr att garantera skerheten
Fr sker anvndning av enheten, fr att undvika olyckor och strningar, var s god och ls denna
information:
Om du anvnder hrlurar och lyssnar med fr hg volym kan din hrsel skadas. Var s snll och
justera decibelniv s att den inte skadar hrseln;
Varning: undvik elsttar, brand och explosion.
Vidrr inte eSTAR enheten och dessa delar med vta hnder och anvnd enheten inte medan
den laddas;
Dra inte p sladden av laddaren;
Inte bja eller annars skada strmfrsrjningskabel;
Ladda inte enheten med felaktig eller skadad batteriladdaren;
Slpp inte laddaren eller enheten sjlv. Sl dem inte.
Anvnd inte enheten vid ska eftersom detta kan pverka enhetens driften och ka risken fr
elektrisk stt;
I inget fall gr enheten isr sjlv;
Medan du rengr skrmen av tabletten eller smartphone, anvnd inte de hr produkterna som
innehller alkohol, tunnare eller bensen, fr att detta kan skada skrmen irreversibelt.
De flesta av eSTAR produkter r inte resistenta mot fukt och vatten/ Under sdana omstndigheter
kan eSTAR enheten skadas ohjlpligt;
Tryck inte p den skrmen av tabletten eller smartphone alltfr mycket fr detta kan skada den.
Anvnd inte enheten medan krning fr detta kan leda till en olycka.
Skydda miljn. Skerstlla korrekt avfallshantering av eSTAR produkten
Vid avfallshantering av enheten, flj lokala bestmmelser och krav.
Anvnd batterier och laddare, designade speciellt fr din enhet och godknda av eSTAR. Om du
anvnder inkompatibla laddare, kan du skada eller bryta ner enheten.
Placera inte enheten p vrmeanlggningar (t. ex., mikrovgsugn, ugn eller radiator). Mot
verdriven vrme kan batterier explodera.
Fast inte och punktera inte din enhet. Se till att enheten inte vore under ptryckningar frn utsidan
fr detta kan leda till en kortslutning innan enheten eller verhettning av den.
152
Denna symbol p produkten, denna tillbehr eller dokumentation visar att enheten eller
denna elektroniska tillbehr (laddare, hrlurar, USB-kabel, etc.) inte kan bortskaffas med
de andra hushllsavfall slutet av sin anvndning. BSTA ANVNDARE, var s snll
och ta hand om dig sjlv och den omgivande miljn, passa p att bidra till naturskydd fr
kommande generationer, sortera avfall och skicka dem fr bearbetning.
Individuella anvndare kan kontakta sljaren fr enheter (butik, webbshop, etc.) eller de lokala
myndigheterna fr att f informationen dr och hur man mste leverera sdant e-avfall fr sker
upparbetning.
Juridiska personer mste f den hr informationen frn leverantren av utrustningen. Om juridiska
personer har ingtt ett avtal med organisationen fr tervinning av e-avfall, mste de ge produkter
i slutet av livet direkt fr bearbetning. .
SWE
CE-mrkning p produkten (eller dess behllare) indikerar att denna produkt uppfyller
skerhets-, hlsa- och miljkrav i EU.
RoHS mrkning skerstller att delarna r tillverkade av tervunnet material.
Viktig information
Batteriet r helt laddat, nr du har laddat och laddat ner det 2 - 3 gnger.
Extrema temperaturer (vrme/kyla) kan snedvrida enheten och minska batteritid. Detta kan leda
till enhetens frkortad livslngd.
Apparatanvndning i begrnsade platser och lokaler
Varning: nr du anvnder enheten i begrnsade platser, flj alla skerhetsbestmmelser.
Stng alltid av enheten dr det r frbjudet att anvnda den;
Anvnd inte enheten nra andra elektroniska enheter;
De flesta elektroniska enheter anvnder radiofrekvens signaler. Din enhet kan stra andra
elektroniska enheter.
Placera inte enheten nra en pacemaker. Om mjligt, frsk att inte anvnda enheten nrmare n
15 cm frn en pacemaker drfr att enheten kan stra driften av pacemakern. Du undviker detta
genom att hlla enheten p motsatt sida frn pacemakern.
Anvnd inte enheten p ett sjukhus eller i nrheten av medicinsk utrustning som kan stras av
radiovgor.
Om du anvnder ngon medicinsk utrustning, kontaktar du tillverkaren och skerstller att
enhetens radiofrekvenser inte strar din medicinsk utrustning;
Stng av enheten nra explosionsfarliga platser;
Flj alla anvisningarna, instruktioner och skyltar i explosionsfarliga omrden;
Anvnd inte enheten under brnslepfyllning (p bensinstationer) eller nra brandfarliga
substanser, kemikalier;
Inga brandfarliga vtskor, gaser eller explosiva substanser fr behllas nra enheten, dess delar
eller tillbehr;
Sker krning r din primra ansvar. Aldrig anvnda enheten under krning, om frordningarna
frbjuder detta.
Stng av enheten under start och landning med flygplan. Enheten kan stra navigationssystemet
av flygplanet.
www.estar.eu
153
SWE
154
SWE
www.estar.eu
155
SWE
Komma igng
De viktigaste komponenterna av enheten
1
Funktion/frklaring
1.
2.
3.
Frmre kamera/videokamera
4.
Hrlursuttag
5.
Mikrofon (MIC)
6.
USB-port (USB-uttag)
7.
Dynamiker
8.
Laddning
Innan du frst anvnder enheten, ladda batteriet helt;
Anvnd endast de hr eSTAR laddaren som r rtta fr din enhet. Andra laddare kan orsaka
ohjlpliga skador p enheten.
Stta p/stnga av
Om du vill stta p enheten, tryck p/av knappen (Power knappen). Om enheten inte aktiveras,
skerstlla att den r laddad;
Nr du stter p enheten fr frsta gngen, installera programvaran genom att flja anvisningarna
p skrmen. Fr att anvnda program som interagerar med Google, mste du skaffa ett Google
konto (Google Account) eller logga in p ditt Google konto.
Om du vill stnga av enheten, tryck p p/av knappen (Power knappen).
Obs: Fr att terstlla programvaran till fabriksinstllningarna (t.ex., om programmet har fastnat),
tryck p p/av-knappen (Power knappen) och hll den tills enheten startar om.
Internet-anslutning
Fr att ansluta enheten till Internet, anvnda WiFi (WLAN):
Instllningar (Settings)
WLAN-ON. Nr du ansluter till WiFi (WLAN), kan du
behva ange lsenordet;
Om enheten har mjlighet att anvnda mobildata (2G/3G/4G), kan denna funktion aktiveras
p s stt: Instllningar (Settings)-Mobil data (Mobile data)-ON. Fr vidare instruktioner om
konfigurering, vnligen kontakta din mobiloperatr. Uppmrksamhet! Fr anslutning och
uppladdning av data kan din mobiloperatr ta ytterligare avgifter. Fr mer detaljerad information
om taxorna var snll och kontakta din mobiloperatr.
156
www.estar.eu
157
158
sa lietotja instrukcija
LV
eSTAR viedierces
Modelis Nr.
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
159
LV
Pateicamies Jums par viedierces eSTAR iegdanos. Pirms ts izmantoanas skuma, iesakm
izlast o so lietotja instrukciju. Detalizta instrukcija ir atrodama vietn www.estar.eu.
s lietotja ss instrukcijas saturs var atirties no Jsu iegdt eSTAR modea ar programmatru
un tehnisko nodroinjumu;
Informcija, kas dota s lietotja instrukcij var tikt izmainta bez iepriekja paziojuma. Pdj
versija ir pieejama vietn www.estar.eu.
eSTAR produktu komplektcija un/vai prdodamie aksesuri var atirties, atkarb no valsts/
reiona.
eSTAR produktu komplektcija ir paredzta tiei tam modelim un var bt nesavietojama ar
citiem eSTAR produktiem.
eSTAR neuzemas atbildbu par ierces bojjumiem, kas izsaukti nesavietojamu aksesuru
izmantoanas d (uzldes ierces, austias utt.).
Papildus aksesurus, kas savietojami ar eSTAR produktiem var iegdties pie eSTAR
reionl prstvja.
eSTAR neuzemas atbildbu par iztrkstoo informciju un defektiem, kas raduies nekorektas
programmatras un tehnisk nodroinjuma izmantoanas, vai citu nelaimes gadjumu rezultt.
Drobas paskumi
Ierces droai izmantoanai, lai izvairtos no traumm un bojjumiem, izlasiet o informciju:
Austiu izmantoana pie liela skauma lmea var novest pie dzirdes traucjumiem. Ldzu,
noreguljiet skau t, lai t nekaittu jsu dzirdei.
Brdinjums, izvairieties no elektrisks strvas trieciena, aizdegans un sprdziena.
Nepieskarieties eSTAR iercei un ts dam ar mitrm rokm, neizmantojiet ierci uzldes laik.
Nevelciet aiz uzldes ierces vada.
Nelokiet un citd veid nebojjiet elektrbas vadu.
Neuzldjiet ierci ar bojtu vai sabojtu uzldes ierci.
Nemetiet un nedauziet uzldes ierci vai pau ierci.
Neizmantojiet ierci zibens laik tas var ietekmt ierces darbu un paaugstint elektrisks strvas
trieciena risku.
Nekd gadjum neizjauciet ierci patstvgi.
Trot planetes vai viedtlrua ekrnu, neizmantojiet ldzekus, kas satur alkoholu, dintju vai
benzolu, tas var neatgriezeniski sabojt ierces ekrnu.
Vairums eSTAR produkti nav izturgi pret mitruma un dens iedarbbu, izmantojot eSTAR
produktus tdos apstkos, ierce var tikt nelabojami sabojta.
Nespiediet uz planetes vai viedtlrua ekrna prk stipri tas var novest pie ts bojjuma.
Neizmantojiet ierces automobia vadanas laik tas var novest pie cea satiksmes negadjuma.
Sargjiet apkrtjo vidi. Parpjieties par piencgu eSTAR produkta utilizciju
Utilizjot ierci, nepiecieams vadties pc vietjiem noteikumiem un prasbm.
Izmantojiet eSTAR akcepttos akumulatorus un uzldes ierces, kas izstrdtas specili Jsu
iercei. Izmantojot nesavietojamas uzldes ierces, js varat stipri sabojt ierci.
Nenovietojiet ierci uz sildiercm, piemram, uz mikroviu krsns, plts vai radiatora. No
prmrgas uzkaranas akumulatori var uzsprgt.
Nesaspiediet un necaurduriet ierci. Parpjieties, lai ierce neatrastos zem rjs puses spiediena
tas var novest pie iekj ssavienojuma vai ierces prkaranas.
160
LV
www.estar.eu
161
LV
162
kalpoanas laiku.
Ar laiku neizmantotie akumulatori sk izldties un pirms izmantoanas tos ir juzld.
Neizmantojams uzldes ierces atvienojiet no elektropadeves tkla.
LV
163
LV
Darba skums
Ierces galvenie komponenti
1
Funkcija/paskaidrojums
1.
2.
3.
4.
Saspraudnis austim
5.
Mikrofons (MIC)
6.
7.
Skarui
8.
4
3
5
6
Akumulatora uzlde
Pirms pirms ierces izmantoanas, pilnb uzldjiet akumulatoru.
Izmantojiet tikai eSTAR uzldes ierces, kas piemrotas tiei jsu iercei. Citas uzldes ierces
var novest pie neatgriezeniska ierces bojjuma.
Ierces ieslgana/izslgana
Ierces ieslganai, nospiediet pogu Ieslgana/Izslgana (Power). Ja neiesldzas, prbaudiet, vai
ierce ir uzldta.
Iesldzot ierci pirmo reizi, uzstdiet to pc instrukcijm uz ekrna. Lai izmantotu pielikumus,
kas mijiedarbojas ar Google, nepiecieams reistrt jaunu vai esoo uzskaites ierakstu Google
Account.
Ierces atslganai, nospiediet pogu Ieslgana/Izslgana (Power).
Piezme: Programmatras iestatjumu atjaunoanai uz rpncas, piemram, gadjum, ja programma
iestrgusi, nospiediet un turiet pogu Ieslgana/Izslgana (Power), kamr ierce prldsies.
Ierces pieslgana Internetam
Ierces pieslganai pie Interneta, pielietojiet funkciju WiFi (WLAN):
www.estar.eu
165
166
FR
eSTAR Smartphone
Modle Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE
167
FR
Merci davoir achet le Smartphone eSTAR. Avant de commencer lutiliser, assurez-vous de lire
ce guide de dmarrage rapide. Le mode demploi plus dtaill vous trouverez sur le site www.estar.eu.
Le contenu du guide de dmarrage rapide peut diffrer de votre modle eSTAR achet par le logiciel
et le matriel;
Les informations fournies dans le guide de dmarrage rapide peuvent tre changes sans pravis
pralable. La dernire version est disponible sur le site www.estar.eu;
Lquipement des produits et / ou les accessoires vendus eSTAR peuvent varier selon le pays /
la rgion;
Lquipement des produits eSTAR est spcialement destin pour le modle concret et peut ne
pas tre compatibles avec dautres produits eSTAR;
eSTAR nassume aucune responsabilit en cas de la dfaillance du produit cause par lutilisation
des accessoires incompatibles (chargeur, couteurs, ou autre);
Les accessoires en option compatibles avec les produits eSTAR, peuvent tre achets chez le
reprsentant rgional eSTAR;
eSTAR nest pas responsable de linformation manquante et les dfaillances dues une
mauvaise utilisation du matriel, des logiciels, ou dautres accidents.
Prcautions de scurit
Pour lutilisation scuritaire de lappareil afin dviter les blessures et les dysfonctionnements, lisez
linformation donne:
Lutilisation des couteurs un volume lev peut provoquer le trouble de laudition. Sil vous
plat, rglez le son afin quil nendommage pas votre audition;
Attention: vitez la dcharge lectrique, lincendie et lexplosion;
Ne pas toucher lappareil eSTAR ainsi que ses parties avec les mains mouilles, ne pas utiliser
lappareil pendant quil est en charge;
Ne tirez pas par le chargeur;
Ne pas plier ou troubler le fil dalimentation;
Ne pas charger lappareil par le chargeur dfectueux ou endommag;
Ne pas laisser tomber le chargeur ou lappareil lui-mme.
Ne pas utiliser lappareil pendant lorage - cela peut influencer sur le fonctionnement de lappareil
et augmenter le risque de la dcharge lectrique;
Ne dmontez jamais lappareil vous-mme;
Pendant le nettoyage de lcran de la tablette ou dun Smartphone, ne pas utiliser les produits
contenants de lalcool, du benzne ou du diluant, cela peut endommager dfinitivement lcran
de lappareil;
La plupart des produits eSTAR ne rsistent pas lhumidit et leau en utilisant des produits
eSTAR dans de telles conditions, le dispositif peut tre irrmdiablement endommag;
Nappuyez pas trop fortsur lcran de la tablette ou duSmartphonecela peut causer ladfaillance;
Ne pas utiliser pendant la conduite ce qui pourrait mener un accident.
Protger lenvironnement. Prenez soin de la rcupration approprie du produit eSTAR
Pendant la rcupration de lappareil, guidez-vous par les rglementations et les exigences locales.
Utilisez des piles prouves eSTAR et des chargeurs spcifiquement conus pour votre appareil.
En utilisant les chargeurs incompatibles, vous pouvez gravement endommager ou dtraquer votre
appareil.
Ne pas placer lappareil sur les chauffeurs, comme,par exemple, un four micro-ondes, une
cuisinire ou un radiateur. cause de la chaleur excessive les accumulateurs peuvent exploser.
Ne pas craser ou perforer le dispositif. Assurez-vous que lappareil ne sera pas sous la pression de
lextrieur cela peut entraner un court-circuit interne ou une surchauffe de lappareil.
168
Ce symbole sur lappareil ou sur ses accessoires ou dans la documentation indique que
lappareil ou ses accessoires lectroniques qui ne sont pas utiliss (par exemple: chargeur,
couteurs, cble USB etc.) ne peuvent pas tre recycls avec les autres dchets mnagers.
LUTILISATEUR, prends soin de soi et de lenvironnement, profite de loccasion de
contribuer la protection de la nature pour les futures gnrations, trie les dchets et
envoie-les au recyclage.
Les personnes prives doivent sadresser aux vendeurs des dispositifs (magasins, magasins en
ligne ou autres) ou aux gouvernements locaux pour les informations o et comment amener ces
dchets lectroniques pour le recyclage;
Les personnes civilesdoivent sadresser au fournisseur de lquipement pour les informations o
et comment amener ces dchets lectroniques pour un recyclage scuritaire ou, sils ont conclu
un accord avec lOrganisation pour la rcupration des dchets lectroniques, les leur amener
directement pour le recyclage.
FR
Le Marquage CE (eng. CE Marking) sur le produit (ou sur son emballage) indique
que ce produit rpond aux exigences de lUnion europenne la scurit, la sant et la
propret environnementale.
Licne RoHSindique que les articles sont fabriqus partir des matriaux recycls.
Une information importante
La batterie sera compltement infecte, lorsque vous la chargerez et la dchargerez 2 ou 3 fois.
Les tempratures extrmes (chaleur / froid) peuvent fausser votre appareil et de rduire la dure de
vie de la batterie, cela peut affecter la dure de vie plus courte de lappareil.
Lutilisation du produit dans des lieux et des espaces limits
Attention: Lorsque vous utilisez lappareil dans des zones restreintes, observez toutes les consignes
de scurit.
teignez toujours le dispositifo il est interdit de lutiliser;
Ne pas utiliser lappareil prs dautres appareils lectroniques;
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de radiofrquence. Votre appareil peut
interfrer avec dautres appareils lectroniques.
Ne tenez pas lappareil prs de votre stimulateur cardiaque. Si cela est possible, essayez de ne
pas lutiliser moins de 15 cm du stimulateur cardiaque, parce que lappareil peut perturber le
stimulateur cardiaque. Pour viter cela, maintenir le dispositif sur le ct oppos du stimulateur
cardiaque.
Ne pas utiliser lappareil dans un hpital ou proximit du matriel mdical qui peut interfrer
avec les frquences radio;
Si vous utilisez un quipement mdical, contactez le fabricant de lquipement et assurez-vous
que les frquences radio de votre appareil ninterfrent pas son fonctionnement;
teignez lappareil proximit des lieux potentiellement explosifs;
Suivez toujours les prcautions, les instructions et la signaltique dans les zones potentiellement
explosives;
Ne pas utiliser lappareil pendant le ravitaillement ( la station de gaz) ou proximit de carburants,
de produits chimiques;
Les liquides inflammables, le gaz ou des substances explosives ne doivent pas stocker dans un
endroit o se trouve votre appareil, ses pices ou ses accessoires;
La conduite scuritaire est votre premire responsabilit. Nutilisez jamais lappareil pendant que
vous conduisez, si cela est interdit par les rgles;
teignez lappareil pendant le dcollage et latterrissage de lavion. Le dispositif peut interfrer
le fonctionnement du systme de navigation de lavion.
www.estar.eu
169
FR
170
FR
171
FR
Le commencement de lutilisation
Les composants essentiels du dispositif
1
La fonction/la prcision
1.
Le poussoir de branchement et de
dbranchement
2.
3.
4.
5.
Le micro
6.
Lassemblage USB
7.
8.
4
3
5
6
Le charge de la batterie
Avant dutiliser lappareil pour la premire fois, chargez compltement la batterie;
Utilisez uniquement des chargeurs eSTAR, qui sont appropris pour votre appareil particulier.
Les autres chargeurs peuvent causer des endommagements permanents du dispositif.
Activer / dsactiver le dispositif
Pour allumer lappareil, appuyez sur le bouton ON / OFF (Alimentation). Sil nallume pas,
vrifiez si le dispositif est charg;
Allumez lappareil pour la premire fois, installez-le daprs les instructions sur lcran.
Pourutiliser des applications qui interagissent avec Google, vous devez enregistrer un nouveau
compte ou aller un compte existant Google Account;
Pour teindre le dispositif, appuyez sur la touche ON / OFF (Alimentation)..
Remarque: Pour restaurer les paramtres du logiciel lusine, par exemple, si le programme est
bloqu, appuyez et maintenez le bouton ON / OFF (Alimentation) jusqu ce que lappareil redmarre.
La connexion de votre appareil lInternet
Pour connecter votre dispositif lInternet, utilisez la fonction WiFi (WLAN):
Settings
WLAN-ON. En se connectant un rseau correspondant WiFi
(WLAN), peut-tre, il faudra introduire le mot de passe;
Si le dispositif est capable dutiliser la cellule des donnes (2G/3G/4G), vous pouvez dmarrer cette
fonction de la faon suivante: Settings-Mobile data-ON. Pour plus dinstructions sur la mise en
place, contactez, sil vous plat, votre fournisseur de services. Attention! Pour la connectivit et le
chargement des donnes, des frais supplmentaires peuvent sappliquer. Pour plus dinformations
sur les prix adressez-vous votre oprateur de la communication mobile.
172
www.estar.eu
173
174
Manuale dellutente
IT
175
IT
Grazie per aver acquistato il dispositivo smart eSTAR. Prima delluso si consiglia di leggere
attentamente il manuale dellutente. Il manuale dettagliato si trova sul sito www.estar.eu.
Il contenuto del manuale dellutente pu essere diverso dallo software e hardware del modello
eSTAR acquistato;
Linformazione nel manuale dellutente pu essere modificata senza preavviso. Lultima versione
disponibile sul sito www.estar.eu;
Il kit prodotti e/o accessori eSTAR in vendita pu essere diverso a seconda della zona/paese;
Il kit prodotti eSTAR destinato per il modello specifico e pu essere incompatibile con altri
prodotti eSTAR;
eSTAR non responsabile per guasti del dispositivo causati dalluso di accessori incompatibili
(caricabatterie, cuffie, ecc.);
Altri accessori compatibili con prodotti eSTAR si possono acquistare dal rappresentante
regionale di eSTAR;
eSTAR non responsabile per linformazione insufficiente e guasti causati dalluso incorretto
dello software e hardware o da altri incidenti.
Prescrizioni di sicurezza
Per luso sicuro del dispositivo, onde evitare danni e guasti, leggere attentamente linformazione
seguente:
Lutilizzo delle cuffie a un volume alto pu causare problemi delludito. Pertanto si prega di
regolare il volume audio in maniera da non danneggiare ludito;
Attenzione a non provocare scosse elettriche, incendi ed esplosioni;
Non toccare il dispositivo eSTAR e le parti di esso con mani umide, non usare il dispositivo
durante il caricamento;
Non scollegare il caricabatteria tirando il cavo;
Non piegare o danneggiare in unaltra maniera il cavo di alimentazione;
Non caricare il dispositivo usando il caricabatteria guasto o danneggiato;
Non lasciar cadere e non sbattere il caricabatteria o il dispositivo.
Non usare il dispositivo durante temporali ci pu causare il peggioramento delle prestazioni del
dispositivo e aumentare il rischio di scosse elettriche;
Non smontare il dispositivo da soli in nessun caso;
Non usare alcool, solventi o benzine per pulire lo schermo del tablet o dello smartphone, ci pu
danneggiare irrimediabilmente lo schermo del dispositivo;
La maggior parte dei prodotti eSTAR non sono resistenti allumidita e allacqua, in caso delluso
dei prodotti eSTAR in tali condizioni il dispositivo pu essere irrimediabilmente danneggiato;
Non premere troppo forte sullo schermo del tablet o dello smartphone ci pu causare il suo
guasto;
Non usare il dispositivo mentre si guida ci pu risultare in un incidente stradale.
Proteggi lambiente. Provvedi al riciclaggio corretto del prodotto eSTAR
Per il riciclaggio del dispositivo attenersi ai regolamenti e richieste locali.
Usare batterie e caricabatterie approvate da eSTAR e disegnate appositamente per il
tuo dispositivo. Luso di un caricabatterie incompatibile pu compromettere seriamente il
funzionamento del dispositivo o danneggiare il dispositivo.
Non collocare il dispositivo sopra apparecchi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o
caloriferi. Batterie surriscaldate possono esplodere.
Non comprimere e non forare il dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo non soggetto a
pressione esterna onde evitare corti circuiti allinterno del dispositivo o il surriscaldamento del
dispositivo.
176
Questo simbolo sul dispositivo, i suoi accessori o nel libretto dellutente significa che il
dispositivo sismesso o i suoi accessori elettronici (per esempio, caricabatterie, cuffie, cavo
USB ecc.) devono essere raccolti separatamente dai rifiuti domestici. CARO UTENTE
Proteggi te stesso e lambiente, usa lopportunit di contribuire a salvare la natura per le
generazioni future, fa la raccolta separata dei rifiuti e passali per il riciclaggio.
Per ottenere linformazione dove e come consegnare tali rifiuti elettronici per il riciclaggio sicuro,
i privati devono rivolgersi al venditore dei dispositivi (negozio, negozio on-line, ecc.) o alle
autorit locali;
Per ottenere linformazione dove e come consegnare tali rifiuti elettronici per il riciclaggio sicuro,
le persone giuridiche devono rivolgersi al fornitore dei dispositivi in questione o, se hanno
stipulato un contratto con unazienda di riciclaggio rifiuti elettronici, consegnarli direttamente
per il riciclaggio
IT
177
IT
178
IT
179
IT
Funzione/descrizione
1.
Tasto di accensione/spegnimento
(Power button)
2.
3.
Camera fotografica/videocamera
frontale
4.
Presa cuffie
5.
Microfono (MIC)
6.
7.
Altoparlanti
8.
4
3
5
6
Settings
WLAN-ON. Per avere laccesso alla WiFi (WLAN), pu servire di
inserire la password;
Se il dispositivo ha la possibilit di usare i dati mobili (2G/3G/4G), la funzione pu essere attivata
come segue: Settings-Mobile data-ON. Per le ulteriori istruzioni di impostazione, si prega di
rivolgersi alloperatore di comunicazione cellulare. Attenzione! La connessione e il caricamento
dati possono richiedere un pagamento supplementare. Per avere linformazione pi dettagliata
sulle tariffe si prega di rivolgersi al tuo operatore di comunicazione cellulare.
180
www.estar.eu
181