Instrukcja Obsługi t450s Ug PL

Podrcznik uytkownika
ThinkPad T450s
Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed uyciem
produktu, ktrego dotycz, naley przeczyta ze zrozumieniem:
Podrcznik na temat bezpieczestwa, gwarancji i konfiguracji
Regulatory Notice
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa na stronie vi
Dodatek E Uwagi na stronie 167

Najnowszy Podrcznik na temat bezpieczestwa, gwarancji i konfiguracji i Regulatory Notice s dostpne w
serwisie WWW dziau wsparcia Lenovo pod adresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Wydanie czwarte (lipiec 2015)

Copyright Lenovo 2015.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane s zgodnie z
umow General Services Administration (GSA), ich uytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom
okrelonym w umowie nr GS-35F-05925.
Spis treci
Przeczytaj zanim zaczniesz. . . . . . . v
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa . . . vi
Zdarzenia wymagajce natychmiastowej
reakcji . . . . . . . . . . . . . . . .
vii
Wytyczne dotyczce bezpieczestwa . . . .
vii
Rozdzia 1. Przegld . . . . . . . . . . 1
Rozmieszczenie elementw sterujcych, zczy i
wskanikw . . . . . . . . . . . . . . .
Widok z przodu . . . . . . . . . . .
Widok z prawej strony . . . . . . . . .
Widok z lewej strony . . . . . . . . .
Widok od spodu . . . . . . . . . . .
Wskaniki stanu . . . . . . . . . . .
Znajdowanie wanych informacji o produkcie .
Etykieta typu i modelu komputera . . . .
Informacje o FCC ID i IC Certification . . .
Etykiety systemw operacyjnych Windows .
Elementy . . . . . . . . . . . . . . . .
Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . .
rodowisko operacyjne . . . . . . . . . .
Programy firmy Lenovo . . . . . . . . . .
Uzyskiwanie dostpu do programw firmy
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie do programw firmy Lenovo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rozdzia 2. Korzystanie z
komputera. . . . . . . . . . . . . . .
Rejestrowanie komputera . . . . . . . . .
Czsto zadawane pytania (FAQ) . . . . . . .
Uzyskiwanie pomocy dotyczcej systemu
operacyjnego Windows . . . . . . . . . .
Korzystanie z ekranu wielodotykowego . . . .
Klawisze specjalne . . . . . . . . . . . .
Klawisze funkcyjne i kombinacje klawiszy .
Klawisz systemu Windows . . . . . . .
Urzdzenie wskazujce ThinkPad . . . . . .
Urzdzenie wskazujce TrackPoint . . . .
Trackpad . . . . . . . . . . . . . .
Gesty dotykowe trackpada . . . . . . .
Dostosowywanie urzdzenia wskazujcego
ThinkPad . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana nakadki wodzika . . . . . . .
Zarzdzanie zasilaniem . . . . . . . . . .
Korzystanie z zasilacza . . . . . . . .
Korzystanie z zasilania akumulatorowego .
Tryby oszczdzania energii . . . . . . .
Copyright Lenovo 2015
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
3
5
6
8
9
9
9
10
11
12
13
13
14
14
17
.
.
17
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
23
23
25
25
26
26
27
.
.
.
.
.
.
29
29
29
29
30
31
Zarzdzanie planem zasilania . . . . .

czenie si z sieci . . . . . . . . . .
Poczenia Ethernet . . . . . . . . .
Poczenia bezprzewodowe. . . . . .
Korzystanie z monitora zewntrznego . . .
Podczanie monitora zewntrznego . .
Wybieranie trybu wywietlania. . . . .
Zmiana ustawie ekranu . . . . . . .
Korzystanie z funkcji audio . . . . . . . .
Korzystanie z kamery . . . . . . . . . .
Uywanie karty pamici Flash lub Smart Card
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
32
32
33
36
36
37
38
38
38
39
Rozdzia 3. Ulepszanie komputera. .
41
Znajdowanie opcji ThinkPad . . . . . . . . .

Stacje dokujce ThinkPad . . . . . . . . . .
Rozmieszczenie zczy i elementw
sterujcych w niektrych stacjach dokujcych
ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . .
Podczanie stacji dokujcej ThinkPad . . .
Odczanie stacji dokujcej ThinkPad . . . .
Wskazwki dotyczce podczania wielu
zewntrznych wywietlaczy do stacji
dokujcej . . . . . . . . . . . . . . .
Opcje zabezpiecze . . . . . . . . . . .
41
41
41
47
48
Rozdzia 4. Ty i Twj komputer . . .
51
Uatwienia dostpu i wygoda pracy .

Informacje dotyczce ergonomii .
Wygoda . . . . . . . . . .
Informacje o uatwieniach dostpu
Podrowanie z komputerem . . . .
Porady dotyczce podry . . .
Akcesoria przydatne w podry .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
50
.
.
.
.
.
.
.
51
51
52
52
55
55
56
Rozdzia 5. Ochrona . . . . . . . . .
57
Uywanie hase . . . . . . . . . . . . .
Wpisywanie hase. . . . . . . . . . .
Haso wczenia zasilania. . . . . . . .
Haso administratora . . . . . . . . .
Hasa dysku twardego . . . . . . . . .
Zabezpieczenia dysku twardego. . . . . . .
Konfigurowanie ukadu zabezpieczajcego . .
Uywanie czytnika odciskw palcw . . . . .
Uwaga dotyczca usuwania danych z urzdze
pamici masowej. . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z firewalli . . . . . . . . . . .
Ochrona danych przed wirusami . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
57
57
57
58
60
62
63
64
.
.
.
67
68
68
Rozdzia 6. Konfiguracja
zaawansowana . . . . . . . . . . . .
Instalowanie nowego systemu operacyjnego . . .
Instalowanie systemu operacyjnego Windows
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja systemie operacyjnym Windows 8.1
lub Windows 10 . . . . . . . . . . . .
Instalowanie sterownikw urzdze . . . . . .
Korzystanie z programu ThinkPad Setup . . . .
Menu Main . . . . . . . . . . . . . .
Menu Config. . . . . . . . . . . . . .
Menu Date/Time . . . . . . . . . . . .
Menu Security . . . . . . . . . . . . .
Menu Startup . . . . . . . . . . . . .
Menu Restart . . . . . . . . . . . . .
Aktualizowanie UEFI BIOS . . . . . . . .
Korzystanie z funkcji zarzdzania systemem . . .
Ustawianie funkcji zarzdzania . . . . . .
Rozdzia 7. Zapobieganie
problemom . . . . . . . . . . . . . .
Oglne porady dotyczce zapobiegania
problemom . . . . . . . . . . . . .
Sprawdzanie, czy sterowniki urzdze s
aktualne . . . . . . . . . . . . . .
Konserwacja komputera . . . . . . . .
Czyszczenie obudowy komputera . .
69
70
71
71
72
72
79
79
84
86
86
87
88
89
89
. . .
. . .
. . .
90
91
93
Diagnozowanie problemw . . . . . . . . .
Rozwizywanie problemw. . . . . . . . .
Komputer przestaje reagowa . . . . . .
Pyn rozlany na klawiatur . . . . . . .
Komunikaty o bdach . . . . . . . . .
Bdy bez komunikatw . . . . . . . .
Bdy sygnalizowane sygnaem
dwikowym . . . . . . . . . . . .
Problemy z moduami pamici . . . . . .
Problemy z sieci . . . . . . . . . . .
Problemy z klawiatur i innymi urzdzeniami
wskazujcymi . . . . . . . . . . . .
Problemy z urzdzeniami wywietlajcymi i
multimedialnymi . . . . . . . . . . .
Problemy z czytnikiem linii papilarnych . .
Problemy z akumulatorem i zasilaniem . .
Problemy z napdami i innymi urzdzeniami
pamici masowej . . . . . . . . . . .
Problem z oprogramowaniem . . . . . .
Problemy z portami i zczami . . . . . .
Rozdzia 9. Odtwarzanie
przegld . . . . . . . . . . . . . . .
69
. . .
Rozdzia 8. Rozwizywanie
problemw z komputerem . . . . . .
ii
69
95
.
.
.
.
.
.
95
95
95
96
96
98
.
.
.
99
99
100
102
.
.
.
103
108
108
.
.
.
111
111
112
113
Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym

Windows 7 przegld . . . . . . . . . . .
Tworzenie nonikw do odtwarzania i
korzystanie z nich. . . . . . . . . . . .
Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych . .
Uywanie obszaru roboczego Rescue and
Recovery . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie i uywanie nonika ratunkowego . .
Ponowne instalowanie zainstalowanych
fabrycznie programw i sterownikw
urzdze . . . . . . . . . . . . . . .
Rozwizywanie problemw zwizanych z
odtwarzaniem oprogramowania . . . . . .
Windows 8.1 przegld . . . . . . . . . .
Odwieanie komputera . . . . . . . . .
Przywracanie domylnych ustawie
fabrycznych komputera . . . . . . . . .
Korzystanie z opcji zaawasowanego
uruchamiania . . . . . . . . . . . . .
Rozwizywanie problemw z uruchamianiem
systemu operacyjnego Windows 8.1 . . . .
Tworzenie nonikw do odtwarzania i
korzystanie z nich. . . . . . . . . . . .
Windows 10 przegld . . . . . . . . . . .
Przywracanie ustawie fabrycznych
komputera . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z opcji zaawansowanego
uruchamiania . . . . . . . . . . . . .
Rozwizywanie problemw z uruchamianiem
systemu operacyjnego Windows 10 . . . .
Tworzenie i uywanie napdu USB do
odzyskiwania . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 10. Wymiana urzdze . .

Zapobieganie wyadowaniom
elektrostatycznym . . . . . . . . . . . .
Wyczanie wbudowanego akumulatora. . . .
Instalowanie lub wymiana karty micro SIM . . .
Wymiana akumulatora wymiennego . . . . .
Wymiana pokrywy dolnej . . . . . . . . .
Wymiana dysku twardego, dysku SSD lub dysku
hybrydowego . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana moduu pamici . . . . . . . . .
Wymiana karty sieci bezprzewodowej WAN . .
Wymiana klawiatury . . . . . . . . . . .
Patrz Wymiana baterii pastylkowej . . . . . .
113
114
115
116
117
118
118
119
119
119
120
120
121
121
122
122
122
125
.
.
.
.
.
125
125
126
127
129
.
.
.
.
.
131
133
134
137
143
Rozdzia 11. Wsparcie techniczne .

Zanim skontaktujesz si z firm Lenovo . . . .
Pomoc i obsuga serwisowa . . . . . . . .
Korzystanie z programw diagnostycznych .
Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . .
Kontakt telefoniczny z firm Lenovo . . .
113
147
.
.
.
.
.
147
148
148
148
149
Dodatkowe usugi patne. . . . . . . . . . .
Dodatek A. Uwaga o przepisach . .

Informacje o komunikacji bezprzewodowej . . .
Informacje o zgodnoci komunikacji
bezprzewodowej . . . . . . . . . . . .
Lokalizowanie anten sieci bezprzewodowej
UltraConnect . . . . . . . . . . . .
Znajdowanie uwag o przepisach dotyczcych
cznoci bezprzewodowej . . . . . . . .
Informacje o certyfikatach . . . . . . . .
Uwaga o klasyfikacji eksportowej . . . . . . .
Uwagi dotyczce emisji promieniowania
elektromagnetycznego . . . . . . . . . . .
Owiadczenie dotyczce wymogw
Federalnego Urzdu cznoci USA (Federal
Communications Commission FCC) . . .
Owiadczenie o zgodnoci z norm Klasa
B Ministerstwa Przemysu Kanady (Industry
Canada) . . . . . . . . . . . . . . .
Unia Europejska zgodno z
dyrektyw w dziedzinie kompatybilnoci
elektromagnetycznej . . . . . . . . . .
Owiadczenie o zgodnoci z niemieck norm
Klasa B . . . . . . . . . . . . . . . .
Owiadczenie o zgodnoci z koreask norm
Klasa B . . . . . . . . . . . . . . . .
Owiadczenie o zgodnoci z japosk norm
VCCI Klasa B . . . . . . . . . . . . .
Uwaga dotyczca kabla zasilajcego
Japonia. . . . . . . . . . . . . . . .
Japoskie owiadczenie zgodnoci produktw
podczanych do gniazdek sieci elektrycznej,
w ktrych pynie prd o nateniu nie
przekraczajcym 20 A na faz . . . . . . .
Informacje na temat serwisowania produktw
marki Lenovo na Tajwanie . . . . . . . .
Znak zgodnoci dla regionu Eurazji . . . . . .
149
151
151
152
152
153
153
153
153
153
154
154
155
155
155
155
156
156
156
Informacje o przepisach obowizujcych w

Brazylii . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
Dodatek B. Owiadczenie WEEE i

owiadczenie na temat przetwarzania
wtrnego . . . . . . . . . . . . . . 157
Wane informacje na temat dyrektywy WEEE . .
Informacje o przetwarzaniu wtrnym dotyczce
Chin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brazylii . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje o przetwarzaniu wtrnym baterii i
akumulatorw dotyczce Tajwanu . . . . . . .
akumulatorw dotyczce Unii Europejskiej. . . .
akumulatorw dotyczce Stanw Zjednoczonych i
Kanady . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodatek C. Dyrektywa o
ograniczeniu stosowania substancji
niebezpiecznych (RoHS) . . . . . .
Dyrektywa RoHS Unia Europejska .
Dyrektywa RoHS Chiny . . . . .
Dyrektywa RoHS Indie . . . . .
Dyrektywa RoHS Turcja . . . . .
Dyrektywa RoHS Ukraina . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
157
157
158
158
159
159
160
161
.
.
.
.
.
161
162
162
163
163
Dodatek D. Informacje o programie

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . 165
Dodatek E. Uwagi . . . . . . . . .
Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . .
167
168
iii
iv
Przeczytaj zanim zaczniesz

Przestrzeganie wanych wskazwek zawartych w niniejszym dokumencie pozwoli zmaksymalizowa
korzyci i wygod korzystania z komputera. Ich nieprzestrzeganie moe prowadzi do niewygody, kontuzji
lub awarii komputera.
Naley chroni si przed energi ciepln wytwarzan przez komputer.
Podczas pracy komputera lub adowania akumulatora, jego podstawa,
podprka pod nadgarstki oraz inne czci mog si nagrzewa. Ich
temperatura zaley od poziomu aktywnoci systemu oraz poziomu naadowania
akumulatora.
Dugi czas kontaktu z ciaem ludzkim, nawet przez ubranie, moe spowodowa
podranienie, a nawet oparzenie skry.
Naley unika dugotrwaego kontaktu rk, kolan oraz innych czci ciaa z
rozgrzanymi czciami komputera.
Naley co jaki czas robi przerwy w uywaniu klawiatury, unoszc donie
znad podprki pod nadgarstki.
Naley chroni si przed energi ciepln wytwarzan przez zasilacz.

Zasilacz podczony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepo.
Duszy kontakt z ciaem, nawet przez ubranie, moe spowodowa oparzenie
skry.
Zasilacz nie powinien pozostawa w kontakcie z jakkolwiek czci ciaa
podczas uywania.
Nie naley go uywa do ogrzewania ciaa.
Naley chroni komputer przed wilgoci.
Aby unikn rozlania pynu i niebezpieczestwa poraenia prdem

elektrycznym, naley unika trzymania pynw w pobliu komputera.
Naley chroni kable przed uszkodzeniem.

Dziaanie na kable du si moe spowodowa ich uszkodzenie lub zerwanie.
Ilustracja: linie komunikacyjne oraz kable zasilacza, myszy, klawiatury, drukarki
czy jakiegokolwiek innego urzdzenia elektronicznego naley uoy tak, aby
ich nie przydepn, nie potkn si o nie, nie przycisn ich komputerem ani
innym przedmiotem oraz nie podziaa na nie w aden inny sposb mogcy
zakci prac komputera.
Naley chroni komputer i dane podczas przenoszenia.

Przed przeniesieniem komputera wyposaonego w dysk twardy naley wykona
jedn z poniszych czynnoci oraz upewni si, e przycisk zasilania jest
wyczony lub miga:
Wycz komputer.
Wcz tryb upienia.
Wcz tryb hibernacji.
Zapobiegniesz uszkodzeniu komputera i utracie danych.
Z komputerem naley obchodzi si delikatnie.
Na komputerze, ekranie oraz na urzdzeniach zewntrznych nie wolno ka

adnych cikich przedmiotw; takich przedmiotw nie wolno te rzuca na
komputer, przesuwa ich po nim ani przyciska ich do komputera.
Komputer naley przenosi ostronie.
Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkadkami

ochronnymi, zapewniajcej bezpieczestwo komputera podczas transportu.
Komputera nie wolno wkada do ciasno upakowanej walizki lub torby.
Przed woeniem komputera do torby upewnij si, e jest wyczony, w trybie
upienia lub hibernacji. Nie wkadaj komputera do torby, jeli jest wczony.
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacja: Naley uwanie przeczyta informacje dotyczce bezpieczestwa.
Niniejsze informacje pomagaj bezpiecznie korzysta z notebooka. Naley zachowa wszelkie informacje
doczone do komputera i stosowa si do nich. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie
wpywaj ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo.
Wicej informacji na ten temat zawiera rozdzia Informacje gwarancyjne w Podrczniku na temat
bezpieczestwa, gwarancji i konfiguracji doczonym do komputera.
Bezpieczestwo klienta jest bardzo wane. Nasze produkty s projektowane tak, aby byy skuteczne i
bezpieczne w uytkowaniu. Jednak komputery osobiste s urzdzeniami elektronicznymi. Kable zasilajce,
zasilacze i inne elementy mog stanowi potencjalne zagroenie bezpieczestwa i przy niewaciwym
uytkowaniu mog spowodowa obraenia lub szkody materialne. Aby zmniejszy to zagroenie, naley
postpowa zgodnie z instrukcjami doczonymi do produktu, przestrzega ostrzee znajdujcych si na
produkcie i w instrukcjach obsugi oraz przejrze dokadnie informacje zawarte w niniejszym dokumencie.
Uwane stosowanie si do informacji zawartych w niniejszym dokumencie i dostarczonych wraz z produktem
pomoe ochroni si przed niebezpieczestwem i utworzy bezpieczne rodowisko pracy z komputerem.
Informacja: Informacje te zawieraj odniesienia do zasilaczy i baterii. Oprcz komputerw notebook,
niektre dostarczane produkty, takie jak goniki i monitory, s wyposaone w zewntrzny zasilacz. Do nich
wanie odnosz si informacje z tego rozdziau. Ponadto produkty komputerowe zawieraj wewntrzn
vi
bateri pastylkow zapewniajca zasilanie zegarowi systemowemu w czasie, gdy komputer jest wyczony,
dlatego uwagi zwizane z bateri i dotyczce bezpieczestwa odnosz si do wszystkich produktw
komputerowych.
Zdarzenia wymagajce natychmiastowej reakcji

Produkty mog ulec uszkodzeniu wskutek niewaciwego uytkowania lub zaniedbania. Niektre
uszkodzenia s powane i wymagaj, aby zaprzesta uywania produktu do czasu jego przegldu
oraz, jeli niezbdna okae si naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.
Podobnie jak na kade urzdzenie elektroniczne, na produkt naley zwraca szczegln uwag, gdy
jest on wczony. W bardzo rzadkich przypadkach mona poczu jaki zapach, zauway smug
dymu lub iskrzenie wydobywajce si z produktu. Czasem rwnie mona usysze odgosy trzaskw,
pkania lub syczenia. Moe to oznacza, e wewntrzny komponent elektroniczny zepsu si w
sposb kontrolowany i bezpieczny. Moe to jednak rwnie wskazywa na ewentualne zagroenie
bezpieczestwa. W adnym z tych przypadkw nie naley podejmowa ryzyka ani prb samodzielnej
diagnozy sytuacji. Naley skontaktowa si z Centrum Wsparcia dla Klientw. Poniszy serwis WWW
zawiera list telefonw do punktw serwisu i wsparcia.
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputer i jego komponenty naley czsto przeglda pod ktem uszkodze, ladw zuycia lub
innych oznak zagroenia. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci dotyczcych stanu ktregokolwiek
z komponentw nie naley uywa produktu. Aby uzyska informacje na temat sprawdzania produktu
i, jeli okae si to konieczne, jego naprawy, naley skontaktowa si z Centrum Wsparcia Klienta
lub producentem produktu.
W tych rzadkich przypadkach, gdy mona zauway ponisze objawy, albo jeli wystpi jakiekolwiek
zastrzeenia zwizane z bezpieczestwem, naley zaprzesta uywania produktu, odczy go od
rda zasilania i linii telefonicznych do czasu skontaktowania si z Centrum Wsparcia Klienta i
uzyskania dalszych wskazwek.
Kable zasilajce, wtyczki, przeduacze, zabezpieczenia przeciwprzepiciowe oraz zasilacze, na ktrych
pojawiy si pknicia, ktre zostay zamane albo zniszczone.
Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie si ognia.
Uszkodzenie baterii (pknicia, wgniecenia lub zgicia), wyciek z baterii lub gromadzenie si na niej
nieznanych substancji.
Odgosy trzaskw, pkania, syczenie albo silny zapach dobywajcy si z produktu.
Oznaki rozlania pynu lub lady po upadku jakiego przedmiotu na produkt, kabel zasilajcy lub zasilacz.
Komputer, kabel zasilajcy lub zasilacz zostay naraone na kontakt z wod.
Produkt zosta upuszczony lub w jakikolwiek inny sposb zniszczony.
Produkt, obsugiwany zgodnie z instrukcj obsugi, nie dziaa poprawnie.
Informacja: Jeli objawy te dotycz innego produktu (na przykad przeduacza), ktry nie jest produkowany
dla lub przez Lenovo, naley zaprzesta uywania takiego produktu i skontaktowa si z jego producentem
w celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymian.
Wytyczne dotyczce bezpieczestwa

Aby zmniejszy ryzyko obrae lub uszkodzenia mienia, naley zawsze mie na uwadze ponisze rodki
ostronoci.
vii
Serwisowanie i modernizacja
Nie naley prbowa samodzielnie naprawia produktu, chyba e Centrum wsparcia dla klientw udzieli
odpowiednich instrukcji lub mona znale je w dokumentacji. Naley korzysta tylko z usug dostawcy
usug upowanionego do naprawy danego produktu.
Informacja: Klient moe we wasnym zakresie dokonywa aktualizacji lub wymiany niektrych czci
komputera. Modernizacje zazwyczaj okrela si mianem opcji. Czci zamienne przeznaczone do
instalowania przez Klientw okrelane s mianem Czci Wymienianych przez Klienta (Customer
Replaceable Units CRU). Lenovo dostarcza dokumentacj z instrukcjami, kiedy Klient moe zainstalowa
opcje lub wymieni czci CRU. Podczas instalacji lub wymiany czci naley cile przestrzega wszystkich
instrukcji. Wyczona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napicia w produkcie. Przed
zdjciem obudowy produktu wyposaonego w kabel zasilajcy naley zawsze upewni si, e zasilanie jest
wyczone, a produkt zosta odczony od wszelkich rde zasilania. Wszelkie pytania i wtpliwoci naley
zgosi Centrum wsparcia dla klientw.
Chocia komputer nie zawiera ruchomych czci (z wyjtkiem kabla zasilajcego), bezpieczestwo
uytkownika wymaga zamieszczenia nastpujcych ostrzee.
ZAGROENIE:
Niebezpieczne ruchome czci. Nie dotyka.
ZAGROENIE:
Przed wymian czci CRU naley wyczy komputer, odczeka 35 minut a ostygnie i dopiero
wwczas zdj obudow.
Kable zasilajce i zasilacze

NIEBEZPIECZESTWO
Naley uywa tylko kabli zasilajcych i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego
produktu.
Kable zasilajce musz posiada certyfikat bezpieczestwa. W Niemczech naley stosowa kable
typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub lepsze. W innych krajach naley uywa kabli odpowiednich typw.
Nie naley nigdy owija kabla zasilajcego dookoa zasilacza ani wok innych obiektw. Owinicie
takie moe przyczyni si do powstania napre w kablu, a co za tym idzie spowodowa jego
pknicie, zgicie lub postrzpienie. Moe to spowodowa zagroenie bezpieczestwa.
Naley zawsze uoy kabel zasilajcy tak, aby nie by on naraony na deptanie, potykanie si o
niego lub przygniecenie przez jakie obiekty.
viii
Naley chroni kable zasilajce i zasilacze przed kontaktem z pynami. Nie naley na przykad
ka ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podogach czyszczonych pynnymi rodkami
czyszczcymi. Pyny mog spowodowa zwarcie, szczeglnie jeli kabel zasilajcy lub zasilacz
zosta zgnieciony wskutek niewaciwego uytkowania. Ponadto pyny mog powodowa
stopniow korozj kocwek kabla zasilajcego lub wyprowadzenia zcza zasilacza, co moe
ostatecznie spowodowa przegrzanie tych elementw.
Zawsze naley podcza kable zasilajce i kable sygnaowe w odpowiedniej kolejnoci i upewni
si, e wszystkie zcza kabli zasilajcych s bezpiecznie i cakowicie woone do gniazda.
Nie mona uywa adnego zasilacza ze ladami korozji na stykach wejcia zasilania lub
wykazujcego lady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na stykach wejcia zasilania lub na
jakiejkolwiek innej czci.
Nie mona korzysta z adnego kabla zasilajcego, na ktrego dowolnym kocu znajduj si
styki elektryczne majce lady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilajcego, na ktrym wida
jakiekolwiek lady uszkodzenia.
Gdy zasilacz jest podczony do gniazda elektrycznego, nie wolno nakrywa go odzie ani innymi
przedmiotami, poniewa mogoby to doprowadzi do przegrzania.
Przeduacze i urzdzenia powizane

Naley upewni si, e uywane przeduacze, urzdzenia przeciwprzepiciowe, zasilacze awaryjne i listwy
rozdzielcze zasilania s w stanie zrealizowa wymagania produktu dotyczce zasilania. Urzdze tych
nigdy nie wolno obcia powyej ich norm. Jeli uywane s listwy rozdzielcze zasilania, obcienie nie
powinno przekroczy ich znamionowej mocy wejciowej. W przypadku pyta zwizanych z obcieniem
elektrycznym, wymaganiami dotyczcymi zasilania i znamionowej mocy wejciowej naley skonsultowa
si z elektrykiem.
Wtyczki i gniazda zasilajce

NIEBEZPIECZESTWO
Jeli gniazdo, ktre ma by uywane ze sprztem komputerowym wyglda na uszkodzone
lub skorodowane, nie naley z niego korzysta dopki nie zostanie wymienione przez
wykwalifikowanego elektryka.
Nie naley zgina ani modyfikowa wtyczki. Jeli wtyczka jest uszkodzona, naley skontaktowa
si z producentem w celu jej wymiany.
Nie naley podcza komputera do tego samego gniazda elektrycznego, co innych sprztw,
ktre pobieraj znaczn ilo energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napicia mog
uszkodzi komputer, dane i podczone urzdzenia.
Niektre produkty s wyposaone we wtyczk z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do
uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie naley go omija i wkada
wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilajcego. Jeli nie mona woy wtyczki do gniazda
zasilajcego, naley skontaktowa si z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda
zasilajcego lub wymieni gniazdo na nowe, zapewniajce to zabezpieczenie. Nigdy nie naley
przecia gniazda elektrycznego. czne obcienie systemu nie powinno przekracza 80 procent
parametrw znamionowych danej gazi obwodu. W przypadku pyta zwizanych z obcieniem
elektrycznym i parametrami znamionowymi gazi obwodu naley skonsultowa si z elektrykiem.
ix
Naley upewni si, e uywane gniazdo zasilajce jest poprawnie podczone, atwo dostpne
i pooone niedaleko od wszystkich zasilanych urzdze. Nie naley mocno rozciga kabli
zasilajcych, gdy moe to spowodowa powstanie napre w kablu.
Naley upewni si, e gniazko elektryczne dostarcza napicie i prd odpowiednie dla
instalowanego produktu.
Naley ostronie podcza urzdzenie do gniazda elektrycznego i od niego odcza.
Informacja na temat zasilacza

NIEBEZPIECZESTWO
Nie wolno zdejmowa obudowy zasilacza ani usuwa jakiejkolwiek czci, do ktrej doczono
etykiet o poniszej treci.
W komponentach oznaczonych t etykiet wystpuje niebezpieczne napicie, prd i poziomy

energetyczne. Komponenty te nie zawieraj czci wymagajcych obsugi. Jeli istnieje podejrzenie
wadliwego dziaania jednej z tych czci, to naley skontaktowa si z pracownikiem serwisu.
Urzdzenia zewntrzne
ZAGROENIE:
Nie naley podcza ani odcza adnych kabli urzdze zewntrznych poza kablami USB, gdy do
komputera podczone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku mona uszkodzi komputer. Aby
unikn moliwoci uszkodzenia podczonych urzdze, naley odczeka co najmniej pi sekund
po wyczeniu komputera, a dopiero potem odczy urzdzenia zewntrzne.
Oglne informacje o akumulatorze

NIEBEZPIECZESTWO
Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostay przetestowane w
zakresie kompatybilnoci i mog by zastpione jedynie przez czci zatwierdzone do wymiany.
Akumulator inny ni zalecany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objty
gwarancj.
Nieprawidowe uytkowanie akumulatora moe doprowadzi do przegrzania, wycieku pynu lub
wybuchu. Aby unikn moliwych obrae:
Nigdy nie wolno otwiera, rozmontowywa ani serwisowa jakiegokolwiek akumulatora.
Nie wolno zgniata ani przebija akumulatora.
Nie wolno zwiera akumulatora ani wystawia go na dziaanie wody lub innych pynw.
Akumulator naley trzyma poza zasigiem dzieci.
Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie ognia.
Naley zaprzesta uywania akumulatora, jeli uleg uszkodzeniu lub jeli pojawi si na nim wyciek
lub osad.
Akumulatory lub produkty z akumulatorami naley przechowywa w temperaturze pokojowej,
naadowane do okoo 3050% pojemnoci. Zaleca si adowanie akumulatorw raz do roku w celu
uniknicia nadmiernego rozadowania.
Nie naley wyrzuca akumulatora do mieci, ktre s wywoone na wysypisko. Podczas utylizacji
akumulatora naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami.
Uwaga dotyczca akumulatora wymiennego

NIEBEZPIECZESTWO
Akumulator naley adowa ponownie cile wedug instrukcji zawartych w dokumentacji produktu.
Nieprawidowo wymieniony akumulator moe wybuchn. Akumulator zawiera niewielk ilo
substancji szkodliwych dla zdrowia.
Uwaga dotyczca wbudowanych akumulatora

NIEBEZPIECZESTWO
Nie wolno wymienia wbudowanego akumulatora. Akumulator moe wymieni wycznie punkt
serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo.
Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddaj akumulatory
przetwarzaniu wtrnemu zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwagi dotyczce litowej baterii pastylkowej (bez moliwoci adowania)

NIEBEZPIECZESTWO
Nieprawidowo wymieniona bateria pastylkowa, moe wybuchn. Akumulator zawiera niewielk
ilo substancji szkodliwych dla zdrowia.
Nie dopuszcza do nagrzania do temperatury przekraczajcej 100C (212F).
Ponisza uwaga ma zastosowanie w przypadku uytkownikw na terenie Kalifornii.
Informacja dotyczca chloranw Kalifornia:
Produkty z pastylkow bateri litow z dwutlenkiem manganu mog zawiera chlorany.
Materia zawierajcy chlorany moe wymaga specjalnego trybu postpowania, patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
xi
Ciepo i wentylacja produktu

NIEBEZPIECZESTWO
Komputery, zasilacze i akcesoria generuj ciepo. Z uwagi na minimalne rozmiary notebooki mog
generowa znaczn ilo ciepa. Naley zawsze przestrzega poniszych rodkw ostronoci:
Podczas pracy komputera lub adowania akumulatora, jego podstawa, podprka pod nadgarstki
oraz inne czci mog si nagrzewa. Naley unika dugotrwaego kontaktu rk, kolan oraz
innych czci ciaa z rozgrzanymi czciami komputera. Podczas uywania klawiatury naley
unika dugotrwaego opierania nadgarstkw na podprce. Podczas normalnego dziaania
komputer generuje pewn ilo ciepa. Zaley ona od poziomu aktywnoci systemu oraz
poziomu naadowania akumulatora. Dugi czas kontaktu z ciaem ludzkim, nawet przez ubranie,
moe spowodowa podranienie, a nawet oparzenie skry. Naley co jaki czas robi przerwy w
uywaniu klawiatury, unoszc donie znad podprki pod nadgarstki. Naley te pamita, aby
nie uywa klawiatury zbyt dugo.
Nie naley uywa komputera ani adowa akumulatora w pobliu materiaw atwopalnych lub
wybuchowych.
Produkt jest wyposaony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, ktre zapewniaj
bezpieczestwo, komfort i niezawodno dziaania. Jednak mona nieumylnie zablokowa te
elementy umieszczajc produkt na ku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy
nie naley blokowa, przykrywa lub wycza tych elementw.
Zasilacz podczony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepo. Nie powinien
pozostawa w kontakcie z jakkolwiek czci ciaa podczas uywania. Nie naley go uywa
do ogrzewania ciaa. Duszy kontakt z ciaem, nawet przez ubranie, moe spowodowa
oparzenie skry.
Dla wasnego bezpieczestwa naley zawsze przestrzega poniszych podstawowych rodkw
ostronoci:
Zawsze zamykaj pokryw, nawet jeli komputer jest odczony od sieci.
Regularnie sprawdzaj, czy na zewntrz komputera nie zgromadzi si kurz.
Usuwaj kurz z otworw wentylacyjnych i otworw obejmy. Czstsze usuwanie kurzu jest
zalecane, jeli komputer znajduje si w obszarze szczeglnie zakurzonym lub w pobliu cigw
komunikacyjnych w budynkach.
Nie wolno ogranicza ani blokowa przepywu powietrza.
Nie naley wcza komputera wewntrz mebli, poniewa wzrasta ryzyko przegrzania si sprztu.
Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczy 35C (95F).
Prd elektryczny informacje dotyczce bezpieczestwa

NIEBEZPIECZESTWO
Napicie elektryczne pochodzce z kabli zasilajcych, telefonicznych i komunikacyjnych jest
niebezpieczne.
Aby unikn niebezpieczestwa poraenia prdem elektrycznym:
Nie naley uywa komputera podczas burzy z wyadowaniami atmosferycznymi.
Nie naley czy lub odcza adnych kabli ani wykonywa instalowania, konserwowania czy
rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyadowaniami atmosferycznymi.
xii
Wszystkie kable zasilajce musz by wczone do prawidowo podczonych i uziemionych

gniazd zasilajcych.
Naley podczy wszystkie urzdzenia podczone do tego produktu do prawidowo
okablowanych gniazd zasilajcych.
O ile jest to tylko moliwe, naley podcza i odcza kable sygnaowe jedn rk.
Nigdy nie naley wcza urzdze, jeli widoczne s lady wiadczce o dziaaniu ognia, wody
lub istnieniu uszkodze konstrukcji.
Nie naley uywa komputera, dopki nie zostan umieszczone na swoich miejscach wszystkie
osony podzespow wewntrznych. Nie wolno nigdy uywa komputera, jeli s widoczne jego
podzespoy wewntrzne i obwody drukowane.
NIEBEZPIECZESTWO
Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podczonych do niego urzdze, a take
otwierania ich obudw, kable naley czy i rozcza zgodnie z poniszymi procedurami.
Aby podczy:
Aby odczy:
1. Wycz wszystkie urzdzenia.
1. Wycz wszystkie urzdzenia.
2. Podcz wszystkie kable do urzdze.

3. Podcz kable sygnaowe do zczy.
2. Najpierw odcz kable zasilajce od gniazd

zasilajcych.
4. Podcz kable zasilajce do gniazd zasilajcych.
3. Odcz kable sygnaowe od zczy.
5. Wcz urzdzenia.
4. Odcz wszystkie kable od urzdze.
Naley wyj kabel zasilajcy z gniazda zasilajcego przed podczeniem wszelkich innych kabli
elektrycznych do komputera.
Mona go ponownie podczy do gniazda zasilajcego dopiero po podczeniu wszystkich innych
kabli.
NIEBEZPIECZESTWO
Podczas burz z wyadowaniami atmosferycznymi nie naley wykonywa adnych wymian ani
podcza lub odcza go do/z gniazda ciennego.
Uwaga dotyczca ekranu ciekokrystalicznego (LCD)

ZAGROENIE:
Ekran ciekokrystaliczny (LCD) jest wykonany ze szka, wic nieostrone obchodzenie si z
komputerem lub upuszczenie go moe spowodowa rozbicie ekranu. Jeli ekran ulegnie rozbiciu, a
znajdujcy si w jego wntrzu pyn dostanie si do oczu lub na rce, naley natychmiast przemy je
wod. Przemywanie powinno trwa co najmniej 15 minut. Jeli po umyciu wystpuj jakiekolwiek
niepokojce objawy, naley skorzysta z pomocy lekarza.
Informacja: W przypadku produktw z lampami fluorescencyjnymi zawierajcymi rt (na przykad innych
ni LED) znajdujca si w ekranie ciekokrystalicznym (LCD) lampa fluorescencyjna zawiera rt. Naley j
zutylizowa zgodnie z miejscowym prawem.
Uywanie suchawek
ZAGROENIE:
Wysoki poziom cinienia akustycznego w suchawkach moe spowodowa utrat suchu. Ustawienie
potencjometru na maksymaln warto powoduje zwikszenie napicia wyjciowego suchawek i
xiii
poziomu cinienia akustycznego. Z tego powodu, aby chroni such, naley ustawi potencjometr
na waciw warto.
Nadmierne korzystanie ze suchawek przez duszy czas przy duej gonoci moe by niebezpieczne,
jeli ich zcza nie s zgodne ze specyfikacj EN 50332-2. Zcze suchawek w komputerze jest zgodne ze
specyfikacj EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napicie wyjciowe komputera
w caym pamie do 150 mV RMS. Aby uchroni si przed utrat suchu, naley mie pewno, e uywane
suchawki s zgodne ze specyfikacj EN 50332-2, klauzula 7, ograniczajc napicie w caym pamie do 75
mV. Uywanie suchawek niezgodnych ze specyfikacj EN 50332-2 moe by niebezpieczne w zwizku z
wysokim poziomem cinienia akustycznego.
Jeli komputer Lenovo jest wyposaony w suchawki, to w poczeniu z komputerem s one zgodne ze
specyfikacj EN 50332-1. W przypadku uywania innych suchawek naley mie pewno, e s one zgodne
ze specyfikacj EN 50332-1, klauzula 6.5. Uywanie suchawek niezgodnych ze specyfikacj EN 50332-1
moe by niebezpieczne w zwizku z wysokim poziomem cinienia akustycznego.
Dodatkowe informacje dotyczce bezpieczestwa

Uwaga dotyczca plastikowych toreb
NIEBEZPIECZESTWO
Plastikowe torby mog by niebezpieczne. Aby unikn niebezpieczestwa uduszenia, naley
przechowywa plastikowe torby w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Uwaga dotyczca czci szklanych
ZAGROENIE:
Niektre czci produktu mog by wykonane ze szka. Moe si ono potuc, jeli produkt zostanie
upuszczony na tward powierzchni lub uderzony z du si. Jeli szko zostanie stuczone, nie
naley go dotyka ani prbowa wyjmowa. Nie naley korzysta z produktu do czasu wymiany
szka przez przeszkolony personel.
Informacja dotyczca kabli i przewodw z polichlorku winylu (PVC)
Wiele komputerw osobistych i akcesoriw zawiera kable i przewody, takie jak kable zasilajce czy kable
do podczania akcesoriw. Jeli produkt ten wyposaony jest w taki kabel lub przewd, wwczas ma
zastosowanie nastpujce ostrzeenie:
OSTRZEENIE: Korzystanie z kabla doczonego do niniejszego produktu lub kabli doczonych do
akcesoriw sprzedawanych z niniejszym produktem naraa uytkownika na kontakt z oowiem, ktry w
stanie Kalifornia jest uznawany za pierwiastek powodujcy raka, wady wrodzone podu oraz inne zaburzenia
procesu reprodukcyjnego. Po kontakcie z kablami naley umy rce.
Instrukcje te naley zachowa.
xiv
Rozdzia 1. Przegld
Niniejszy rozdzia zawiera informacje o rozmieszczeniu zczy i wanych naklejek, elementach komputera,
jego specyfikacjach oraz rodowisku pracy i zainstalowanych fabrycznie programach.
Rozmieszczenie elementw sterujcych, zczy i wskanikw na stronie 1
Znajdowanie wanych informacji o produkcie na stronie 9
Elementy na stronie 11
Specyfikacje na stronie 12
rodowisko operacyjne na stronie 13
Programy firmy Lenovo na stronie 13
Rozmieszczenie elementw sterujcych, zczy i wskanikw

Ta sekcja stanowi wprowadzenie do opcji sprztowych komputera i zawiera podstawowe informacje
potrzebne do rozpoczcia korzystania z komputera.
Widok z przodu
Rysunek 1. Widok z przodu

1 Kamera (w wybranych modelach)
2 Mikrofony
3 Przycisk zasilania
4 Czytnik linii papilarnych (w wybranych modelach)
5 Wodzik urzdzenia
TrackPoint
7 Przyciski urzdzenia TrackPoint

1
6 Trackpad
8 Ekran (wielodotykowy w wybranych modelach)
Kamera (w wybranych modelach)
Za jej pomoc mona robi zdjcia i prowadzi wideokonferencje. Wicej informacji znajduje si w
podrozdziale Korzystanie z kamery na stronie 38.
Mikrofony
Wbudowany mikrofon przechwytuje dwik i gos, gdy jest uywany z programem do obsugi audio.
3
Przycisk zasilania
Nacinij przycisk zasilania, aby wczy komputer albo przeczy go do trybu upienia. Wyczanie
komputera, patrz Czsto zadawane pytania (FAQ) na stronie 17.
Jeli komputer zupenie nie odpowiada, mona go wyczy, naciskajc i przytrzymujc przycisk zasilania
przez co najmniej cztery sekundy. Jeli nie mona wyczy komputera, patrz Komputer przestaje
reagowa na stronie 95, aby uzyska wicej informacji.
Oprcz tego mona okreli dziaanie przycisku zasilania. Przykadowo nacinicie przycisku zasilania moe
powodowa wyczenie komputera albo przeczenie go do trybu upienia lub hibernacji. Aby zmieni
dziaanie przycisku zasilania, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Przejd do Panelu sterowania, a nastpnie zmie widok Panelu sterowania z widoku kategorii na Due
ikony lub Mae ikony.
2. Kliknij kolejno pozycje Opcje zasilania Wybierz dziaanie przyciskw zasilania.
3. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Informacja: Uyj programw firmy Lenovo, aby skorzysta z zaawansowanych ustawie zasilania.
W systemie Windows 7: uyj programu Power Manager.
Windows 8.1 i Windows 10: uyj programu Lenovo Settings.
Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Programy firmy Lenovo na stronie 13.
4
Czytnik linii papilarnych (w wybranych modelach)
Technologia uwierzytelniania odciskiem palca umoliwia prosty i bezpieczny dostp, kojarzc odcisk palca z
hasem. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Uywanie czytnika odciskw palcw na stronie 64.
Urzdzenie wskazujce ThinkPad
5
6
Wodzik urzdzenia TrackPoint

Trackpad
7 Przyciski urzdzenia TrackPoint
W klawiaturze znajduj si unikatowe urzdzenia wskazujce Lenovo ThinkPad. Dziki niemu operacje
wskazywania, wybierania i przecigania s czci pojedynczego procesu, ktry mona wykonywa, wci
trzymajc palce w pozycji pisania. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Urzdzenie wskazujce
ThinkPad na stronie 25.
8
Ekran (wielodotykowy w wybranych modelach)
Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Korzystanie z ekranu wielodotykowego na stronie 19.
Widok z prawej strony
Rysunek 2. Widok z prawej strony

1 Zcze audio
2 Tacka karty micro SIM
3 Czytnik nonikw cyfrowych
4 Zcze USB 3.0
5 Zcze Ethernet
6 Zcze VGA
7 Gniazdko mocowania linki zabezpieczajcej

1
Zcze audio
Aby sysze dwik z komputera, naley podczy suchawki lub zestaw suchawkowy z 4-biegunow
wtyczk 3,5 mm (0,14") do zcza audio.
Uwagi:
W przypadku korzystania z zestawu suchawkowego z przecznikiem funkcji, na przykad zestawu
suchawkowego do przenonego urzdzenia cyfrowego iPhone, nie naley naciska tego przecznika
podczas korzystania ze suchawek. Jego nacinicie powoduje wyczenie mikrofonu zestawu
suchawkowego i wczenie wewntrznych mikrofonw komputera.
Zcze audio nie obsuguje konwencjonalnego mikrofonu. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale
Korzystanie z funkcji audio na stronie 38.
2
Tacka karty micro SIM
Jeli komputer obsuguje sie WAN (Wide Area Network), moe wymaga karty micro SIM (Subscriber
Identification Module) do nawizania poczenia bezprzewodowego WAN. Zalenie od kraju dostawy karta
micro SIM moe ju by woona do tacki. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Instalowanie lub
wymiana karty micro SIM na stronie 126.
3
Czytnik nonikw cyfrowych
Komputer jest wyposaony w czytnik kart multimedialnych. Po woeniu karty Flash Media do tego gniazda
moliwy jest odczyt danych znajdujcych si na niej. Wicej informacji o obsugiwanych kartach, patrz:
Uywanie karty pamici Flash lub Smart Card na stronie 39.
Rozdzia 1. Przegld
Zcze USB 3.0
Zcze USB 3.0 suy do podczania urzdze zgodnych z interfejsem USB, takich jak drukarka USB czy
kamera cyfrowa.
Uwaga: Przy podczaniu kabla USB do zcza USB 3.0 upewnij si, e oznaczenie USB jest skierowane w
gr. W przeciwnym wypadku zcze moe ulec uszkodzeniu.
5
Zcze Ethernet
Podcz komputer do lokalnej sieci (LAN) za pomoc zcza Ethernet.

NIEBEZPIECZESTWO
Aby unikn niebezpieczestwa poraenia prdem elektrycznym, nie naley podcza kabla
telefonicznego do zcza Ethernet. Mona do niego podcza wycznie kabel Ethernet.
Zcze sieci Ethernet jest wyposaone w dwa wskaniki pokazujce stan poczenia sieciowego. Gdy wieci
zielony wskanik, komputer jest podczony do sieci LAN. Gdy ty wskanik miga, dane s przesyane.
Informacja: W przypadku podczenia komputera do stacji dokujcej naley uy zcza sieci Ethernet w
stacji dokujcej, a nie w komputerze.
6
Zcze VGA
Zcze VGA: Suy do podczania do komputera urzdzenia wideo zgodnego ze standardem VGA, na
przykad monitor VGA. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Korzystanie z monitora zewntrznego
na stronie 36.
Informacja: W przypadku podczenia komputera do stacji dokujcej uyj cza VGA w stacji dokujcej a
nie w komputerze.
7
Gniazdko mocowania linki zabezpieczajcej
W celu zabezpieczenia komputera przed kradzie mona dokupi link zabezpieczajc, ktra pasuje do
zamka klucza zabezpieczajcego oraz umoliwia przymocowanie komputera do nieruchomego obiektu.
Informacja: Uytkownik ponosi cakowit odpowiedzialno za ocen, wybr i zastosowanie wszelkich
urzdze blokujcych oraz opcji zabezpiecze. Firma Lenovo nie wydaje adnych opinii i nie udziela adnych
gwarancji dotyczcych dziaania, jakoci i skutecznoci urzdze blokujcych i opcji zabezpiecze.
Widok z lewej strony
Rysunek 3. Widok z lewej strony
1 Zcze zasilania
2 Zcze USB 3.0
3 Szczeliny wentylacyjne
4 Zcze Mini DisplayPort
5 Zcze Always-on USB
6 Gniazdo karty Smart Card (w wybranych modelach)
Zcze zasilania
Podcz zasilacz do zcza zasilania w celu zapewnienia dopywu prdu do komputera i adowania
akumulatora.
2
Zcze USB 3.0
Zcze USB 3.0 suy do podczania urzdze zgodnych z interfejsem USB, takich jak drukarka czy
kamera cyfrowa.
Uwaga: Przy podczaniu kabla USB do zcza USB 3.0 upewnij si, e oznaczenie USB jest skierowane w
3
Szczeliny wentylacyjne
Wewntrzny wentylator i szczeliny wentylacyjne umoliwiaj cyrkulacj powietrza w komputerze, a przede

wszystkim chodz mikroprocesor.
Informacja: Aby zapewni prawidowy przepyw powietrza, nie naley umieszcza adnych przeszkd przed
szczelinami wentylacyjnymi.
4
Zcze Mini DisplayPort
Korzystaj ze zcza Mini DisplayPort, aby podczy komputer do zgodnego projektora, monitora
zewntrznego lub telewizora HDTV. To kompaktowe zcze pozwala na konfiguracj plug-and-play i
obsuguje adaptery, ktre mona podcza do zcz DVI, VGA i HDMI. Zcze Mini DisplayPort komputera
obsuguje rwnie strumieniowe przesyanie audio i wideo. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale
Korzystanie z monitora zewntrznego na stronie 36.
Rozdzia 1. Przegld
Zcze Always-on USB
Domylnie zcze Always On USB nadal umoliwia adowanie niektrych przenonych urzdze cyfrowych i
smartfonw w nastpujcych sytuacjach:
Gdy komputer jest wczony lub w trybie upienia
Gdy komputer jest w trybie hibernacji albo jest wyczony, ale podczony do zasilania
Jeli te urzdzenia maj by adowane w czasie, gdy komputer znajduje si w trybie hibernacji lub jest
wyczony i nie jest podczony do zasilania, naley wykona nastpujce czynnoci:
Windows 7: uruchom program Power Manager, kliknij kart Globalne ustawienia zasilania, a nastpnie
postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Windows 8.1 i Windows 10: uruchom program Lenovo Settings, kliknij opcj Zasilanie, a nastpnie
Instrukcje dotyczce uruchamiania programw patrz Uzyskiwanie dostpu do programw firmy Lenovo
na stronie 14.
Uwaga: Przy podczaniu kabla USB do tego zcza upewnij si, e oznaczenie USB jest skierowane w
6
Gniazdo karty Smart Card (w wybranych modelach)
Komputer moe by wyposaony w gniazdo kart Smart Card. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale
Uywanie karty pamici Flash lub Smart Card na stronie 39.
Widok od spodu
Rysunek 4. Widok od spodu
Informacja: W zalenoci od modelu komputer moe wyglda nieco inaczej ni na powyszej ilustracji.
1 Akumulator wymienny
2 Zcze stacji dokujcej (w wybranych modelach)
3 Goniki
4 Otwory klawiatury do odprowadzania pynw
5 Otwr resetowania awaryjnego

1
Akumulator wymienny
Jeli zasilanie sieciowe jest niedostpne, komputer moe by zasilany akumulatorem.
W razie potrzeby do zmiany ustawie zasilania mona uywa programu Power Manager. Szczegowe
informacje patrz system informacji pomocy dla programu Power Manager.
2
Zcze stacji dokujcej (w wybranych modelach)
Zalenie od modelu komputer moe by wyposaony w zcze stacji dokujcej. Podcz komputer do
obsugiwanej stacji dokujcej za pomoc zcza, aby rozszerzy jego moliwoci w biurze lub w domu.
Wicej informacji o obsugiwanych stacjach dokujcych patrz: Stacje dokujce ThinkPad na stronie 41.
3
Goniki
Komputer jest wyposaony w par gonikw stereo.

4
Otwory klawiatury do odprowadzania pynw
Otwory klawiatury do odprowadzania pynw mog pomc w odprowadzaniu pynw w sytuacji

przypadkowego wylania na klawiatur wody lub innego napoju.
5
Otwr resetowania awaryjnego
Jeli komputer przestaje odpowiada i nie mona wyczy go przez nacinicie przycisku zasilania,
wwczas w celu zresetowania komputera naley odczy zasilacz i woy wyprostowany spinacz do
papieru w otwr resetowania awaryjnego.
Rozdzia 1. Przegld
Wskaniki stanu
Wskaniki stanu informuj o biecym stanie komputera.
Informacja: W rzeczywistoci komputer moe wyglda nieco inaczej ni na poniszych ilustracjach.
Wskanik funkcji Fn Lock
Wskanik przedstawiajcy stan funkcji Fn Lock. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Klawisze
specjalne na stronie 23.
2
Wskanik wyciszenia gonikw
Wyciszenie gonikw jest sygnalizowane wieceniem tego wskanika.

3
Przycisk wyciszenia mikrofonu
Wyciszenie mikrofonw jest sygnalizowane wieceniem tego wskanika.

4
Wskanik stanu kamery
Ten wskanik wieci, gdy kamera jest w uyciu.

5
Wskaniki stanu systemu
Wskanik w logo ThinkPad oraz wskanik na rodku przycisku zasilania przedstawiaj stan komputera.
Trzykrotne mignicie: komputer zosta podczony do zasilania.
Stale wieci: komputer jest wczony (dziaa w trybie normalnym).
Szybkie miganie: komputer przechodzi do trybu upienia lub hibernacji.
Wolne miganie: komputer znajduje si w trybie upienia.
Wyczony: komputer jest wyczony lub w trybie hibernacji.
Znajdowanie wanych informacji o produkcie

Ta sekcja zawiera informacje pomocne w lokalizowaniu etykiety typu i modelu komputera, etykiety FCC ID i
IC Certification, Certyfikatu Autentycznoci Windows (COA) oraz etykieta oryginalnego produktu Microsoft.
Etykieta typu i modelu komputera

Etykieta typu i modelu komputera identyfikuje komputer. Zwracajc si do Lenovo o pomoc, warto podawa
te dane, poniewa uatwi one serwisantom dokadne ustalenie parametrw komputera i znalezienie
rozwiza zaistniaych problemw.
Na ilustracji poniej pokazano umiejscowienie etykiety z nazw typu i modelu komputera.
Informacje o FCC ID i IC Certification

Informacje o certyfikatach FCC i IC Certification znajduj si na etykiecie na komputerze, jak pokazano
na poniszej ilustracji.
Rozdzia 1. Przegld
Zawarto tej etykiety rni si zalenie od moduw cznoci bezprzewodowej dostarczonych z

komputerem:
Jeli modu komunikacji bezprzewodowej jest wstpnie zainstalowany, na etykiecie znajduj si numery
FCC ID i IC Certification danego moduu zainstalowanego przez Lenovo.
Informacja: Nie naley samodzielnie usuwa ani wymienia wstpnie zainstalowanego moduu. W
sprawie wymiany moduu naley najpierw skontaktowa si z serwisem Lenovo. Lenovo nie odpowiada
za jakiekolwiek uszkodzenia bdce wynikiem nieautoryzowanej wymiany.
W przypadku moduu bezprzewodowej sieci WAN wymienianej przez uytkownika ta etykieta zawiera
informacje o tym, e numery FCC ID i IC Certification znajduj si w tym podrczniku uytkownika.
Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification do moduu bezprzewodowej sieci WAN wymienianego przez
uytkownika jest przyklejona do moduu sieci bezprzewodowej 1 (dostpnego w wybranych modelach)
zainstalowanego w komputerze.
Informacja: W przypadku moduu sieci bezprzewodowej wymienianego przez uytkownika naley

upewni si, e uywane s tylko te moduy, ktre zostay zatwierdzone przez Lenovo do uytku z danym
komputerem. W przeciwnym razie podczas uruchamiania komputera zostanie wywietlony komunikat o
bdzie i bdzie emitowany sygna dwikowy.
Etykiety systemw operacyjnych Windows

Certyfikat Autentycznoci systemu Windows 7: na pokrywach lub w komorze akumulatora komputerw,
na ktrych wstpnie zainstalowano system operacyjny Windows 7, znajduje si etykieta z Certyfikatem
Autentycznoci. Certyfikat Autentycznoci potwierdza, e do komputera wydano licencj na system
Windows 7, ktry jest oryginalny i zosta wstpnie zainstalowany na danym urzdzeniu. W niektrych
przypadkach wczeniejsze wersje systemu Windows mog by zainstalowane fabrycznie zgodnie z
warunkami licencji systemu Windows 7 Professional dotyczcymi zmiany systemu operacyjnego na starsz
wersj. Na Certyfikacie Autentycznoci wydrukowana jest wersja systemu Windows 7, na ktr licencj
ma komputer, oraz identyfikator produktu. Identyfikator produktu jest istotny w przypadku koniecznoci
ponownego zainstalowania systemu operacyjnego Windows 7 ze rda innego ni zestaw dyskw
odzyskiwania produktu firmy Lenovo.
Etykieta oryginalnego produktu Microsoft do systemu Windows 8.1 i Windows 10: w zalenoci
od kraju, daty produkcji komputera i wersji systemw Windows 8.1 lub Windows 10 zainstalowanej
fabrycznie, na pokrywie komputera moe by przyklejona etykieta oryginalnego produktu Microsoft.
10
Ilustracje rnych typw etykiet oryginalnego produktu Microsoft mona znale w witrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
W Chiskiej Republice Ludowej etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana na wszystkich
modelach komputerw z zainstalowan fabrycznie dowoln wersj systemw Windows 8.1 lub Windows
10.
W innych krajach lub regionach etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana tylko na
modelach komputerw z licencj na system Windows 8.1 Pro lub Windows 10 Pro.
Brak etykiety oryginalnego produktu Microsoft nie oznacza, e wstpnie zainstalowana wersja systemu
Windows nie jest oryginalna. Aby dowiedzie si, jak okreli, czy wstpnie zainstalowana wersja produktu
Windows jest oryginalna, naley zapozna si z informacjami podanymi przez firm Microsoft na stronie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
W przeciwiestwie do systemu Windows 7 nie s dostpne zewntrzne oznaczenia identyfikatora produktu
lub wersji systemu Windows licencjonowanej dla danego komputera. Zamiast tego identyfikator produktu
zapisano w oprogramowaniu sprztowym komputera. Jeeli instalowane s systemy Windows 8.1 lub
Windows 10, program instalacyjny sprawdza, czy oprogramowanie ukadowe komputera zawiera prawidowy
i zgodny identyfikator produktu pozwalajcy na ukoczenie aktywacji.
W niektrych przypadkach wczeniejsze wersje systemu Windows mog by zainstalowane fabrycznie
zgodnie z warunkami licencji systemu Windows 8.1 Pro lub Windows 10 Pro dotyczcymi zmiany systemu
operacyjnego na starsz wersj.
Elementy
Niniejszy temat zawiera informacje o opcjach komputera.
Mikroprocesor
Aby wywietli informacje o mikroprocesorze komputera:
- Windows 7: otwrz menu Start, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj Komputer, a nastpnie
kliknij pozycj Waciwoci.
- Windows 8.1: przejd do pulpitu i przesu wskanik do prawego grnego lub prawego dolnego rogu
ekranu, aby wywietli panele funkcji. Nastpnie kliknij kolejno pozycje Ustawienia Informacje
o komputerze.
- Windows 10: wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
- Otwrz menu Start i kliknij polecenie Ustawienia. Jeli polecenie Ustawienia nie jest wywietlane,
kliknij polecenie Wszystkie aplikacje, aby wywietli wszystkie programy, a nastpnie kliknij
pozycje Ustawienia System Informacje.
- Kliknij przycisk Start prawym przyciskiem myszy
. Nastpnie wybierz pozycj System.
Pami
Synchroniczna pami dynamiczna o dostpie bezporednim (DDR3 LV SDRAM)
Urzdzenie pamici masowej
W zalenoci od modelu:
Dysk twardy 2,5" o wysokoci 7 mm (0,28 cala)
Dysk twardy 2,5" o wysokoci 9,5 mm (0,37 cala)
Dysk hybrydowy 2,5" o wysokoci 7 mm (0,28 cala)
Rozdzia 1. Przegld
11
Dysk SSD 2,5" o wysokoci 7 mm (0,28 cala)

Dysk SSD M.2 tylko jako pami podrczna
Ekran
Kolorowy ekran wykorzystujcy technologi Thin Film Transistor (TFT)
Rozmiar ekranu: 355,6 mm (14")
Rozdzielczo ekranu: 1920 x 1080 lub 1600 x 900
Przycisk regulacji jasnoci
Zintegrowane mikrofony
Zintegrowana kamera (w wybranych modelach)
Technologia wielodotykowa (w wybranych modelach)
Klawiatura
6-rzdowa klawiatura (funkcja podwietlenia w wybranych modelach)
Klawisze funkcyjne
Interfejs
Czytnik nonikw cyfrowych 4 w 1
Zcze audio
Zcze Always-on USB 3.0
Tacka karty micro SIM
Zcze Mini DisplayPort
Zcze VGA
Dwa zcza USB 3.0
Zcze RJ45 Ethernet
Czytnik kart Smart Card (w wybranych modelach)
Zcze stacji dokujcej (w wybranych modelach)
Funkcje GNSS i cznoci bezprzewodowej
Zintegrowane funkcje Bluetooth
Zintegrowana karta sieci bezprzewodowej LAN
Zintegrowana karta sieci bezprzewodowej WAN (w wybranych modelach)
Odbiornik satelitarny GNSS (Global Navigation Satellite System) (w modelach z obsug pocze
bezprzewodowych WAN)
Opcje zabezpiecze
Czytnik linii papilarnych (w wybranych modelach)
Specyfikacje
Wymiary
Szeroko: 331 mm (13")
12
Gboko: 226 mm (8,9")

Wysoko: 20,65 mm (0,8 cala) lub 22,94 mm (0,9 cala)
Emisja ciepa
Maks. 45 W (154 BTU/h)
Maks. 65 W (222 BTU/h)
rdo zasilania (zasilacz)
Sinusoidalne napicie wejciowe: 50-60 Hz
Zakres napicia wejciowego: 100240 V, 5060 Hz
rodowisko operacyjne
Niniejsza sekcja zawiera informacje o rodowisku pracy komputera.
Dopuszczalne warunki zewntrzne
Maksymalna wysoko przy normalnym cinieniu: 3048 m (10 000 stp)
Temperatura
- Na wysokoci do 2438 m (8000 stp)
- Jeli komputer pracuje: od 5,0C do 35,0C (od 41F do 95F)
- Przechowywanie: od 5,0C do 43,0C (od 41F do 109F)
- Na wysokoci powyej 2438 m (8000 stp)
Maksymalna temperatura dziaania w warunkach bez podwyszonego cinienia: 31,3C (88F)
Informacja: Podczas adowania akumulatora jego temperatura musi wynosi co najmniej 10C (50F).
Wilgotno wzgldna:
- Praca: 8% do 95% wilgotnoci: 23 (73)
- Przechowywanie: 5% do 95% wilgotnoci: 27 (81)
Jeli to moliwe, komputer naley umieci w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikajc wystawiania
na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Uwaga: Nie naley umieszcza w pobliu komputera urzdze elektrycznych, takich jak wentylatory, radia,
goniki o duej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez
urzdzenia elektryczne mog uszkodzi napd i dane na urzdzeniach pamici masowej.
Nie naley umieszcza napojw na komputerze czy podczonych do niego urzdzeniach ani obok nich.
Rozlany pyn moe spowodowa spicie lub innego rodzaju uszkodzenie.
Nie naley je ani pali nad klawiatur. Jeli resztki jedzenia lub popi dostan si do wntrza klawiatury,
mog j uszkodzi.
Programy firmy Lenovo

Na komputerze zainstalowano fabrycznie programy firmy Lenovo zwikszajce komfort i bezpieczestwo
pracy.
Informacja: Dostpne programy mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Rozdzia 1. Przegld
13
Aby dowiedzie si wicej o programach i innych rozwizaniach komputerowych oferowanych przez firm
Lenovo, przejd do strony
http://www.lenovo.com/support.
Uzyskiwanie dostpu do programw firmy Lenovo

Aby uzyska dostp do programw firmy Lenovo na komputerze, wykonaj ponisze czynnoci:
Windows 7 i Windows 10:
1. Kliknij przycisk Start, aby otworzy menu Start. Znajd program po jego nazwie.
2. Jeeli program nie wywietla si w menu Start, kliknij opcj Wszystkie programy lub Wszystkie
aplikacje, aby wywietli wszystkie programy.
3. Jeeli nadal nie moesz znale programu na licie, wyszukaj go w polu wyszukiwania.
Windows 8.1:
1. Nacinij klawisz systemu Windows, aby wywietli ekran startowy. Znajd program po jego nazwie.
2. Jeeli program nie jest wywietlany na ekranie startowym, kliknij ikon strzaki
ekran Aplikacje.
, aby wywietli
3. Jeeli nadal nie moesz znale programu na ekranie Aplikacje.

Niektre programy firmy Lenovo s gotowe do zainstalowania. Nie mona ich znale, uywajc powyszych
metod, dopki programy te nie zostan zainstalowane. Aby zainstalowa te programy firmy Lenovo, przejd
do aplikacji Lenovo PC Experience Lenovo Tools i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi
na ekranie.
Wprowadzenie do programw firmy Lenovo

Ten temat zawiera krtkie wprowadzenie do programw firmy Lenovo. Zalenie od modelu komputera
niektre programy mog by niedostpne.
Access Connections
(Windows 7)
Access Connections to program asystenta cznoci sucy do tworzenia

profilw lokalizacji i zarzdzania nimi. W kadym profilu lokalizacji s
przechowywane wszystkie ustawienia konfiguracji sieciowej i internetowej
potrzebne do nawizywania poczenia z infrastruktur sieciow z okrelonej
lokalizacji, takiej jak dom czy biuro.
Przeczajc profile lokalizacji przy przenoszeniu komputera z miejsca na
miejsce, mona szybko i atwo poczy si z sieci, bez koniecznoci
ponownego, rcznego konfigurowania ustawie i ponownego uruchamiania
komputera za kadym razem.
Active Protection System

(Windows 7, Windows 8.1 i
Windows 10)
Program Active Protection System chroni dysk wewntrzny (na przykad dysk
twardy), gdy czujnik wstrzsw wewntrz komputera wykryje warunki, ktre
mogyby spowodowa uszkodzenie dysku, takie jak przekrzywienie komputera,
nadmierne wibracje lub wstrzsy.
Dysk wewntrzny jest mniej naraony na uszkodzenie, gdy nie pracuje, poniewa
program zatrzymuje jego obroty i moe rwnie przesun gowice odczytu i
zapisu do obszarw, ktre nie zawieraj danych.
Gdy tylko czujnik wstrzsw wykryje, e otoczenie jest znowu stabilne (nastpia
minimalna zmiana przekrzywienia komputera, wibracji lub wstrzsw), program
ponownie wcza dysk wewntrzny.
Auto Scroll Utility

(Windows 7 i Windows 8.1)
14
Ten program uatwia korzystanie z okien. Pooenie okna aplikacji dziaajcej

na pierwszym planie jest dostosowywane automatycznie. Pasek przewijania w
interfejsie uytkownika jest dostosowywany automatycznie.
Communications Utility
W programie Communications Utility mona skonfigurowa ustawienia

wbudowanej kamery i urzdze audio.
(Windows 7)
Fingerprint Manager Pro,
Lenovo Fingerprint Manager lub
Touch Fingerprint Manager
Hotkey Features Integration
Windows 10)
Lenovo Companion
Jeli dany komputer jest wyposaony w czytnik linii papilarnych, program

Fingerprint Manager Pro program, Lenovo Fingerprint Manager program
lub Touch Fingerprint Manager umoliwia zarejestrowanie odcisku palca i
skojarzenie go z hasami. Dziki temu uwierzytelnianie odciskiem palca moe
zastpi hasa, umoliwiajc prosty i bezpieczny dostp.
Hotkey Features Integration to zestaw narzdzi umoliwiajcy wybranie i
zainstalowanie programw narzdziowych przeznaczonych do obsugi klawiszy i
przyciskw specjalnych komputera. Klawisze i przyciski specjalne umoliwiaj
spenienie wymaga dotyczcych uatwie dostpu i obsugi. Zainstalowanie
powizanych programw narzdziowych zapewnia pen funkcjonalno
specjalnych klawiszy i przyciskw.
Najlepsze funkcje komputera powinny by atwo dostpne i proste w obsudze.
Z aplikacj Lenovo Companion tak faktycznie jest.
(Windows 8.1 i Windows 10)

Skorzystaj z aplikacji Lenovo Companion, aby:
Zoptymalizowa wydajno komputera, monitorowa jego kondycj oraz
zarzdza aktualizacjami.
Uzyska dostp do podrcznika uytkownika, sprawdzi stan gwarancji i
wywietla akcesoria przeznaczone do danego komputera.
Zapozna si z artykuami z instrukcjami, przeglda fora Lenovo, a take
ledzi informacje o nowociach technologicznych publikowane w artykuach
i na blogach z zaufanych rde.
Aplikacja Lenovo Companion oferuje cay zakres materiaw przygotowanych
przez firm Lenovo w celu uatwienia poznania moliwoci komputera.
Lenovo PC Experience
Windows 10)
Lenovo Settings
Lenovo Solution Center
Windows 10)
Mobile Broadband Connect
(Windows 7 i Windows 10)
Message Center Plus
(Windows 7)
Password Manager
Program Lenovo PC Experience pozwala zwikszy komfort i bezpieczestwo

pracy dziki atwemu dostpowi do rnych programw, takich jak Active
Protection System i Lenovo Solution Center.
Za pomoc programu Lenovo Settings mona ulepszy funkcje komputera,
zmieniajc go w przenony punkt dostpu, konfigurujc ustawienia kamery i
audio, optymalizujc ustawienia zasilania oraz tworzc profile sieci i zarzdzajc
nimi.
Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwizywaniu problemw z
komputerem. Oprcz wykonywania testw diagnostycznych, program dostarcza
informacji i wskazwek dotyczcych zapewnienia optymalnej wydajnoci, zbiera
informacje o systemie, stanie zabezpiecze oraz informacje dotyczce wsparcia.
Program Mobile Broadband Connect pozwala na podczenie komputera
do komrkowej sieci szerokopasmowej przez obsugiwan kart sieci
bezprzewodowej WAN.
Program Message Center Plus automatycznie wywietla wiadomoci
informujce o wanych komunikatach z firmy Lenovo, takich jak powiadomienia
o uaktualnieniach systemu lub warunkach wymagajcych uwagi.
Program Password Manager automatycznie przechwytuje i wprowadza
informacje uwierzytelniajce dla aplikacji Windows i serwisw WWW.

Power Manager
(Windows 7)
Program Power Manager to wygodne i elastyczne zarzdzanie zasilaniem

komputera. Pozwala dopasowa ustawienia zasilania tak, aby osign
rwnowag midzy wydajnoci i energooszczdnoci.
Rozdzia 1. Przegld
15
REACHit
Windows 10)
Recovery Media
Aplikacja REACHit umoliwia zarzdzanie wszystkimi plikami bez wzgldu na

miejsce ich przechowywania. Pocz swoje urzdzenia z wieloma kontami
pamici masowej w chmurze, aby mie atwiejszy i szybszy dostp do swoich
danych.
Program Recovery Media umoliwia odtworzenie domylnych fabrycznych
ustawie dysku twardego.
(Windows 7 i Windows 10)

Rescue and Recovery
(Windows 7)
SHAREit
Windows 10)
System Update
WRITEit
16
Program Rescue and Recovery to jednoprzyciskowe rozwizanie do

odzyskiwania danych. Zawiera on zestaw narzdzi do autoodzyskiwania, ktre
s pomocne w diagnozowaniu problemw z komputerem, uzyskiwaniu pomocy
oraz odzyskiwaniu sprawnoci komputera po awariach systemu, nawet jeli nie
mona uruchomi systemu operacyjnego Windows.
Program SHAREit umoliwia szybkie i atwe udostpnianie plikw rnym
urzdzeniom, takim jak komputery i smartfony, nawet bez poczenia z
Internetem. Moesz kontaktowa si ze znajomymi i wysya zdjcia, foldery
i inne pliki za porednictwem aplikacji SHAREit. Udostpnianie jest szybkie
i proste.
Program System Update umoliwia utrzymywanie aktualnoci oprogramowania
komputera poprzez pobieranie i instalowanie pakietw aktualizacji
oprogramowania, w tym sterownikw urzdze, aktualizacji systemu Unified
Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS oraz aplikacji innych firm.
Aplikacja WRITEit umoliwia natychmiastowe wprowadzanie pisma rcznego.
Moesz pisa bezporednio w polu tekstowym dowolnej aplikacji, edytowa
tekst w czasie rzeczywistym, wywietla peny ekran i konwertowa pismo
odrczne na tekst cyfrowy.
Rozdzia 2. Korzystanie z komputera

Ten rozdzia zawiera informacje powicone korzystaniu z niektrych skadnikw komputera.
Rejestrowanie komputera na stronie 17
Czsto zadawane pytania (FAQ) na stronie 17
Korzystanie z ekranu wielodotykowego na stronie 19
Klawisze specjalne na stronie 23
Urzdzenie wskazujce ThinkPad na stronie 25
Zarzdzanie zasilaniem na stronie 29
czenie si z sieci na stronie 32
Korzystanie z monitora zewntrznego na stronie 36
Korzystanie z funkcji audio na stronie 38
Korzystanie z kamery na stronie 38
Uywanie karty pamici Flash lub Smart Card na stronie 39
Rejestrowanie komputera
Informacje o zarejestrowanym komputerze s wprowadzane do bazy danych, co pozwala firmie Lenovo
na kontakt z uytkownikiem w przypadku zwrotu produktu lub innego powanego problemu. Ponadto w
pewnych lokalizacjach zarejestrowanym uytkownikom s oferowane rozszerzone przywileje i usugi.
Zarejestrowanie komputera w firmie Lenovo daje rwnie nastpujce korzyci:
Szybszy serwis po zgoszeniu problemu firmie Lenovo.
Automatyczne powiadamianie o moliwociach uzyskania bezpatnego oprogramowania i specjalnych
ofertach promocyjnych.
Przejd pod adres http://www.lenovo.com/register i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
ekranie, aby zarejestrowa komputer w firmie Lenovo.
Czsto zadawane pytania (FAQ)

W tym temacie zamieszczono kilka wskazwek, ktre pozwol zoptymalizowa korzystanie z notebookw
ThinkPad.
Aby zapewni najwysz wydajno komputera, przejrzyj nastpujc stron WWW, gdzie znajdziesz
informacje o rozwizywaniu problemw i odpowiedzi na czsto zadawane pytania:
http://www.lenovo.com/support/faq
Czy mog otrzyma podrcznik uytkownika w innym jzyku?
Aby pobra podrcznik uytkownika w innym jzyku, przejd pod adres http://www.lenovo.com/support.
Nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Jak wyczy komputer?
W systemie Windows 7: otwrz menu Start i kliknij polecenie Zamknij.
W systemie Windows 8.1: wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
17
- Przejd do ekranu startowego, naciskajc klawisz systemu Windows, kliknij ikon zasilania w prawym
grnym rogu ekranu, a nastpnie kliknij polecenie Zamknij.
- Przesu wskanik do prawego grnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wywietli panele
funkcji. Nastpnie kliknij kolejno pozycje Ustawienia Zasilanie Zamknij.
Informacja: Moesz te otworzy panel Ustawienia, naciskajc klawisz ustawie
Windows 10: otwrz menu Start, kliknij
Zasilanie, a nastpnie kliknij pozycj Zamknij.
Jak uzyska dostp do Panelu sterowania?

Windows 7: otwrz menu Start i kliknij polecenie Panel sterowania.
Windows 8.1: nacinij klawisz systemu Windows, aby wywietli ekran startowy, kliknij ikon strzaki
aby wywietli ekran Aplikacje, a nastpnie kliknij opcj Panel sterowania.
Windows 10: kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start i kliknij polecenie Panel sterowania.
Jak zoptymalizowa korzystanie z akumulatora, gdy jestem poza biurem?
Aby zaoszczdzi energi lub zawiesi prac komputera bez zamykania programw lub zapisywania
plikw, patrz Tryby oszczdzania energii na stronie 31.
Zmiana ustawie planu zasilania pozwala osign rwnowag midzy wydajnoci a
energooszczdnoci. Patrz Zarzdzanie planem zasilania na stronie 32.
Jeli komputer bdzie wyczony przez duszy czas, naley wyj akumulator wymienny i wykona
instrukcje podane w temacie Wyczanie wbudowanego akumulatora na stronie 125 w celu wyczenia
wbudowanego akumulatora, co zapobiegnie rozadowywaniu.
Jak bezpiecznie pozby si danych przechowywanych na urzdzeniach pamici masowej?
Przeczytaj sekcj Rozdzia 5 Ochrona na stronie 57, aby dowiedzie si, jak chroni komputer przed
kradzie i dostpem bez uprawnie.
Uywaj programu Password Manager do ochrony danych przechowywanych na Twoim komputerze.
Wicej informacji patrz system informacji pomocy dla programu.
Przed usuniciem danych z urzdze pamici masowej przeczytaj temat Uwaga dotyczca usuwania
danych z urzdze pamici masowej na stronie 67.
Jak przedstawia prezentacje lub podczy monitor zewntrzny?
Upewnij si, e postpujesz zgodnie z procedur opisan w temacie Korzystanie z monitora
zewntrznego na stronie 36.
Dziki funkcji rozszerzania pulpitu dane wyjciowe mona wywietla zarwno na ekranie komputera, jak i
na monitorze zewntrznym. Patrz Korzystanie z monitora zewntrznego na stronie 36.
Uywam komputera od pewnego czasu i dziaa on coraz wolniej. Co mam zrobi?
Patrz Oglne porady dotyczce zapobiegania problemom na stronie 89.
Moesz samodzielnie diagnozowa problemy za pomoc zainstalowanego fabrycznie oprogramowania
diagnostycznego. Patrz Diagnozowanie problemw na stronie 95.
Na urzdzeniu pamici masowej w komputerze znajduje si narzdzie do odzyskiwania. Wicej informacji
znajduje si w podrozdziale Rozdzia 9 Odtwarzanie przegld na stronie 113.
18
Czy mona zmieni sposb uruchamiania systemu Windows 8.1, tak aby wywietlany by pulpit lub
ekran startowy?
W systemie operacyjnym Windows 8.1 mona skonfigurowa komputer tak, aby domylnie by wywietlany
pulpit lub ekran startowy. Aby ustawi domylny ekran startowy:
1. Na pulpicie przesu wskanik na pasek zada na dole ekranu i kliknij na nim prawym przyciskiem myszy.
2. Kliknij przycisk Waciwoci. Wywietlone zostanie okno waciwoci paska zada i nawigacji.
3. Na karcie Nawigacja przejd do sekcji Ekran startowy, a nastpnie wykonaj jedn z nastpujcych
czynnoci:
Aby jako domylny ekran wywietlany po uruchomieniu ustawi pulpit, wybierz ustawienie Po
zalogowaniu lub zamkniciu wszystkich aplikacji na ekranie przejd do pulpitu zamiast do
ekranu startowego, zaznaczajc odpowiednie pole.
Aby ustawi ekran startowy jako domylny, usu zaznaczenie pola wyboru Po zalogowaniu lub
zamkniciu wszystkich aplikacji na ekranie przejd do pulpitu zamiast do ekranu startowego.
4. Kliknij przycisk OK w celu zapisania nowego ustawienia.
Wydrukuj ponisze sekcje i trzymaj je z komputerem na wypadek, gdyby pomoc elektroniczna bya
niedostpna, gdy bdzie potrzebna.
Instalowanie nowego systemu operacyjnego na stronie 69
Komputer przestaje reagowa na stronie 95
Problemy z zasilaniem na stronie 109
Uzyskiwanie pomocy dotyczcej systemu operacyjnego Windows

System informacji pomocy dla systemu Windows oferuje szczegowe informacje dotyczce pracy w
systemie operacyjnym Windows, ktre pomog w peni wykorzysta moliwoci komputera. Aby otworzy
system informacji pomocy dla systemu Windows, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Windows 7: otwrz menu Start, a nastpnie kliknij polecenie Pomoc i obsuga techniczna.
Windows 8.1: przesu wskanik do prawego grnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wywietli
panele funkcji. Nastpnie kliknij kolejno pozycje Ustawienia Pomoc. Dodatkowo system operacyjny
Windows 8.1 zawiera aplikacj Pomoc+porady, ktr mona uruchomi z poziomu ekranu startowego
lub ekranu Aplikacje.
Windows 10: otwrz menu Start, a nastpnie kliknij polecenie Rozpocznij w prawym panelu. Ponadto,
wyszukujc z paska zada, mona znale pomoc, aplikacje, pliki, ustawienia itd.
Korzystanie z ekranu wielodotykowego

W tym temacie znajduj si instrukcje korzystania z ekranu wielodotykowego dostpnego w wybranych
modelach.
Uwagi:
W rzeczywistoci ekran komputera moe wyglda inaczej ni na poniszych ilustracjach.
W zalenoci od uywanej aplikacji, niektre gesty mog by niedostpne.
Ponisza tabela zawiera czsto wykonywane gesty.
19
Gest dotykowy (tylko w

modelach z obsug dotyku)
Opis
Dotyk: dotknicie.
Akcja myszy: kliknicie.
Funkcja: otworzenie aplikacji lub wykonanie czynnoci w otwartej aplikacji, takiej
jak Kopiuj, Zapisz i Usu (zalenie od aplikacji).
Dotyk: dotknicie i przytrzymanie.
Akcja myszy: kliknicie prawym przyciskiem.
Funkcja: otwarcie menu z wieloma opcjami.
Dotyk: przesunicie.
Akcja myszy: przewinicie kkiem myszy, przesunicie paska przewijania lub
kliknicie strzaki przewijania.
Funkcja: przewijanie pozycji, takich jak listy, strony czy zdjcia.
Dotyk: przecignicie elementu na dane miejsce.
Akcja myszy: kliknicie, przytrzymanie i przecignicie elementu.
Funkcja: przeniesienie obiektu.
Dotyk: zsunicie dwch palcw.

Akcja myszy: nacinicie klawisza Ctrl i jednoczesne przewijanie kka myszy
do tyu.
Funkcja: zmniejszenie.
Dotyk: rozsunicie dwch palcw.
Akcja myszy: nacinicie klawisza Ctrl i jednoczesne przewijanie kka myszy do
przodu.
Funkcja: powikszenie.
Dotyk: po co najmniej dwa palce na obiekcie i obr je w prawo lub w lewo.
Akcja myszy: jeli aplikacja obsuguje obracanie, kliknij ikon obrotu.
Funkcja: obracanie elementu.
20
Ponisza tabela zawiera gesty dotykowe dostpne w systemie operacyjnym Windows 8.1.
Opis
Dotyk: przesuwanie palcem od prawej krawdzi.
Akcja myszy: przesunicie wskanika do prawego dolnego lub prawego grnego
rogu ekranu.
Funkcja: wywietlenie paneli zawierajcych polecenia systemowe, takie jak Start,
Ustawienia, Wyszukiwanie, Udostpnianie i Urzdzenia.
Dotyk: przesunicie palcem od lewej krawdzi.
Akcja myszy: przesunicie wskanika do lewego grnego rogu ekranu, a nastpnie
kliknicie. Klikaj, aby przecza midzy otwartymi aplikacjami.
Funkcja: przeczanie midzy otwartymi aplikacjami i przechodzenie do nich.
Dotyk: przecignicie palcem od i do lewej krawdzi.
Akcja myszy: przesunicie wskanika do lewego grnego rogu ekranu, a nastpnie
w d wzdu lewej krawdzi. Aby wybra dan aplikacj, kliknij j.
Funkcja: wywietlanie ostatnio uywanych aplikacji lub wybranie aktywnej aplikacji
z listy.
Dotyk: przesunicie palcem do grnej krawdzi.
Akcja myszy: kliknicie strzaki w d
rogu ekranu startowego.
znajdujcej si w pobliu lewego dolnego
Funkcja: wywietlenie wszystkich aplikacji na ekranie startowym.

Dotyk: przesunicie palcem od grnej lub dolnej krawdzi ekranu startowego,
dotknicie opcji Dostosuj, a nastpnie dotknicie danej ikony.
Akcja myszy: kliknicie prawym przyciskiem myszy pustego obszaru na ekranie
startowym, kliknicie opcji Dostosuj, a nastpnie kliknicie danej ikony.
Funkcja: dostosowanie kafelkw na ekranie startowym lub odinstalowanie
aplikacji.
Dotyk: przesunicie palcem od grnej lub dolnej krawdzi otwartej aplikacji.
Akcja myszy: kliknicie prawym przyciskiem w dowolnym miejscu otwartej
aplikacji.
Funkcja: wywietlenie polece otwartej aplikacji, takich jak Kopiuj, Zapisz i Usu
(zalenie od aplikacji).
Dotyk: przesunicie palcem od grnej krawdzi otwartej aplikacji do dolnej.

Akcja myszy: od grnej krawdzi ekranu, kliknicie, przytrzymanie i przesunicie
wskanika w d ekranu. Nastpnie zwolnij przycisk.
Funkcja: zamknicie biecej aplikacji.
21
Ponisza tabela zawiera niektre gesty dotykowe dostpne w systemie operacyjnym Windows 10.
Opis
Dotyk: przesuwanie palcem od prawej krawdzi.
Akcja myszy: kliknicie ikony centrum akcji
na pasku zada.
Funkcja: otwarcie centrum akcji, aby zobaczy powiadomienia i szybkie akcje.
Dotyk: przesunicie palcem od lewej krawdzi.

Akcja myszy: kliknicie ikony wywietlania zadania na pasku zada.
Funkcja: wywietlenie wszystkich otwartych okien w widoku zada.
Dotyk: przesunicie palcem od dou do gry w przypadku aplikacji dziaajcej

na penym ekranie.
Akcja myszy: przesunicie kursora do obszaru powiadomie systemu Windows
na dole ekranu.
Funkcja: wywietlenie paska zada.
Informacja: Funkcja penego ekranu jest dostpna tylko w wybranych aplikacjach.
Aby otworzy aplikacje na penym ekranie, kliknij
na pasku tytuu.
Krtkie nacinicie w celu wywietlenia aplikacji na penym ekranie lub
gdy komputer dziaa w trybie tabletu
Dotknicie: krtkie przecignicie palcem w d od grnej krawdzi.
Akcja myszy: przesunicie kursora do grnej krawdzi ekranu.
Funkcja: wywietlenie ukrytego paska tytuu.
Dugie przesunicie palcem, gdy komputer jest w trybie tabletu
Dotknicie: przecignicie palcem od grnej do dolnej krawdzi.
Akcja myszy: od grnej krawdzi ekranu, kliknicie i przytrzymanie,
przesunicie wskanika w d ekranu, a nastpnie zwolnienie.
Funkcja: zamknicie biecej aplikacji.
Wskazwki dotyczce korzystania z ekranu wielodotykowego

Panel wielodotykowy to szklany panel pokryty plastikow powok. Ekranu nie naley silno naciska ani
dotyka metalowymi przedmiotami, poniewa mogoby to uszkodzi panel dotykowy lub spowodowa
jego wadliwe dziaanie.
Do obsugi ekranu nie naley uywa paznokci, palcw w rkawiczkach ani przedmiotw.
W celu uniknicia rozbienoci midzy dotykiem a reakcj ekranu naley regularnie kalibrowa dokadno
dotyku.
Wskazwki dotyczce czyszczenia ekranu wielodotykowego
Przed rozpoczciem czyszczenia wycz komputer.
Aby usun odciski palcw lub kurz z panelu wielodotykowego, uyj suchej mikkiej szmatki
niezostawiajcej wkien (np. bawenianej). Nie stosuj rozpuszczalnikw.
Delikatnie wytrzyj ekran z gry na d. Nie naley zbyt mocno naciska ekran.
22
Klawisze specjalne
Komputer ma kilka klawiszy specjalnych, ktre zwikszaj komfort i wydajno pracy.
Klawisze funkcyjne i kombinacje klawiszy

Klawiatura zawiera grup klawiszy funkcyjnych, na ktr skada si klawisz Fn 1 i klawisze funkcyjne 2 .
Klawisz Fn i klawisze funkcyjne mona skonfigurowa w oknie Waciwoci klawiatury, wykonujc

nastpujce czynnoci:
1. Przejd do Panelu sterowania, a nastpnie zmie widok Panelu sterowania z widoku kategorii na Due
ikony lub Mae ikony.
2. Kliknij pozycj Klawiatura. W oknie Waciwoci klawiatury kliknij kart Klawisz Fn i klawisze
funkcyjne lub Klawisze ThinkPad F1F12.
3. Wybierz preferowane opcje.
Umoliwia wczanie lub wyczanie funkcji Fn Lock.
Gdy funkcja Fn Lock jest wczona: Wskanik tej funkcji jest wczony. W celu skorzystania z
funkcji klawiszy F1F12 naley nacisn tylko klawisz funkcyjny. Aby zainicjowa funkcj specjaln
wydrukowan jako ikona na kadym klawiszu, nacinij klawisz Fn i odpowiedni klawisz funkcyjny.
Gdy funkcja Fn Lock jest wyczona: Wskanik tej funkcji jest wyczony. Aby zainicjowa funkcj
specjaln wydrukowan jako ikona na kadym klawiszu, naley naciska poszczeglne klawisze
funkcyjne. Aby korzysta z funkcji klawiszy F1F12, nacinij klawisz Fn i odpowiedni klawisz funkcyjny.
Umoliwia wczenie lub wyczenie wyciszenia gonika. Wyciszenie gonikw jest sygnalizowane
wieceniem lampki na klawiszu.
W przypadku wyciszenia dwiku i wyczenia komputera dwik pozostaje wyciszony po ponownym
wczeniu komputera. Aby wczy dwik, naley nacisn klawisz zmniejszania gonoci
klawisz zwikszania gonoci
lub
Umoliwia zmniejszenie poziomu gonoci gonika.

23
Umoliwia zwikszenie poziomu gonoci gonika.
Umoliwia wczenie lub wyczenie wyciszenia mikrofonu. Wyciszenie mikrofonw jest

sygnalizowane zawieceniem wskanika na klawiszu wyciszania mikrofonu
Umoliwia przyciemnienie ekranu.
Umoliwia rozjanienie ekranu.
Suy do przeczania wyjcia midzy ekranem komputera a monitorem zewntrznym.
Umoliwia wczanie lub wyczanie funkcji cznoci bezprzewodowej.
- Windows 7: otwiera Panel sterowania.

- Windows 8.1: otwiera panel Ustawienia.
- Windows 10: otwiera okno Ustawienia.
- Windows 7: otwiera okno usugi Wyszukiwanie Windows.

- Windows 8.1: otwiera panel Wyszukaj.
- Windows 10: otwiera pole wyszukiwania Cortana.
Powoduje wywietlenie wszystkich otwartych programw.
- Windows 7: otwiera okno Komputer.

- Windows 8.1 i Windows 10: powoduje wywietlenie wszystkich programw.
Fn+spacja: Steruje podwietleniem klawiatury.
Dostpne s trzy tryby podwietlania klawiatury: Wyczone, Niski poziom jasnoci i Wysoki poziom
jasnoci. Nacinicie klawiszy Fn+spacja powoduje zmian trybu podwietlenia klawiatury.
Fn+B: Peni t sam funkcj co klawisz Break na tradycyjnej klawiaturze.
Fn+K: Peni t sam funkcj co klawisz ScrLk na tradycyjnej klawiaturze.
Fn+P: Peni t sam funkcj co klawisz Pause na tradycyjnej klawiaturze.
Fn+S: Peni t sam funkcj co klawisz SysRq na tradycyjnej klawiaturze.
Fn+4: Przecza komputer do trybu upienia. Aby wznowi normalne dziaanie, naley nacisn tylko
klawisz Fn.
24
Klawisz systemu Windows
Windows 7 i Windows 10: nacinij klawisz systemu Windows 1 , aby otworzy menu Start.
Windows 8.1: nacinij klawisz systemu Windows 1 , aby przeczy si midzy biecym obszarem
roboczym a ekranem startowym.
Mona rwnie uy klawisza systemu Windows razem z innym klawiszem, aby uzyska dostp do rnych
funkcji. Wicej informacji patrz system informacji pomocy w systemie operacyjnym Windows.

Urzdzenie wskazujce ThinkPad zastpuje tradycyjn mysz i pozwala na wykonywanie takich czynnoci,
jak wskazywanie, klikanie i przewijanie. Przy uyciu urzdzenia wskazujcego ThinkPad mona rwnie
wykonywa wiele gestw dotykowych, takich jak obracanie czy przyblianie lub oddalanie.
Urzdzenie wskazujce ThinkPad skada si z dwch nastpujcych urzdze:
1
2
Urzdzenie wskazujce TrackPoint

Trackpad
25
Urzdzenie wskazujce TrackPoint i trackpad s domylnie aktywne i jest w nich wczona obsuga
gestw dotykowych. Aby dowiedzie si, jak zmieni te ustawienia, zobacz Dostosowywanie urzdzenia
wskazujcego ThinkPad na stronie 29.
Urzdzenie wskazujce TrackPoint

Urzdzenie wskazujce TrackPoint zastpuje tradycyjn mysz i pozwala na wykonywanie takich czynnoci,
jak wskazywanie, klikanie i przewijanie.
Urzdzenie wskazujce TrackPoint skada si z czterech nastpujcych elementw:
1
Wodzik
Przycisk kliknicia lewym przyciskiem (przycisk gwnego kliknicia)
Przycisk kliknicia prawym przyciskiem (przycisk pomocniczego kliknicia)
4 Pasek przewijania
2
3
Aby korzysta z urzdzenia wskazujcego TrackPoint, postpuj zgodnie z nastpujcymi instrukcjami:

Informacja: U donie w pozycji do pisania i nacinij palcem wskazujcym lub rodkowym na nakadk
przeciwpolizgow wodzika. Nacinij kciukiem przycisk kliknicia prawym przyciskiem lub przycisk
kliknicia lewym przyciskiem.
Wskazywanie
Uyj wodzika 1 do przesuwania wskanika na ekranie. Aby uy wodzika, nacinij nakadk
przeciwpolizgow wodzika w dowolnym kierunku rwnolegym do klawiatury. Wskanik porusza si
odpowiednio, ale sam wodzik nie. Szybko, z jak przesuwa si wskanik, zaley od zastosowanej
siy nacisku na wodzik.
Klikanie lewym przyciskiem
Nacinij stref klikania lewym przyciskiem 2 , aby wybra lub otworzy element.
Klikanie prawym przyciskiem
Nacinij stref klikania prawym przyciskiem 3 , aby wywietli menu skrtw.
Przewijanie
Nacinij i przytrzymaj wykropkowany pasek przewijania 4 , jednoczenie naciskajc wodzik w kierunku
poziomym lub pionowym. Nastpnie moesz przewija dokument, serwis WWW lub aplikacje.
Trackpad
Cay trackpad jest czuy na dotyk i ruchy palcw. Trackpad moe by uywany do wskazywania, klikania
i przewijania tak jak tradycyjna mysz.
26
Trackpad mona podzieli na dwie strefy:

1
2
Strefa lewego kliknicia (strefa podstawowego kliknicia)

Strefa prawego kliknicia (strefa uzupeniajcego kliknicia).
Aby korzysta z trackpada, postpuj zgodnie z nastpujcymi instrukcjami:

Wskazywanie
Przesu jeden palec po powierzchni trackpada, aby odpowiednio przesun wskanik.
Klikanie lewym przyciskiem
Nacinij stref klikania lewym przyciskiem 1 , aby wybra lub otworzy element.
Moesz te dotkn jednym palcem dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykona operacj
naladujc kliknicie lewym przyciskiem myszy.
Klikanie prawym przyciskiem
Nacinij stref klikania prawym przyciskiem 2 , aby wywietli menu skrtw.
Moesz te dotkn dwoma palcami dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykona
operacj naladujc kliknicie prawym przyciskiem.
Przewijanie
Po dwa palce na trackpadzie i przesu je poziomo lub pionowo. To dziaanie umoliwia przewijanie
dokumentu, serwisu WWW lub aplikacji. Pamitaj, aby umieci dwa palce w niewielkiej odlegoci
od siebie.
Trackpada mona uywa do wykonywania wielu rnych gestw dotykowych. Aby uzyska wicej
informacji o uywaniu gestw dotykowych, patrz Gesty dotykowe trackpada na stronie 27.
Gesty dotykowe trackpada

Caa powierzchnia trackpada jest czua na dotyk i ruchy palcw. Trackpad moe by uywany do
wskazywania i klikania jak tradycyjna mysz. Oprcz tego trackpada mona uywa do wykonywania wielu
rnych gestw dotykowych.
W tym temacie przedstawiono czsto uywane gesty dotykowe, takie jak dotykanie, przeciganie,
przewijanie i obracanie. Aby uzyska wicej informacji o gestach, patrz system pomocy urzdzenia
wskazujcego ThinkPad.
Uwagi:
Uywajc dwch lub wicej palcw, naley pamita, aby byy lekko rozsunite.
Niektre gesty nie s dostpne, jeli ostatnie dziaanie wykonano przy uyciu urzdzenia wskazujcego
TrackPoint.
Niektre gesty s dostpne tylko w okrelonych aplikacjach.
27
Dotykanie
Dotknij dowolnego miejsca
trackpada jednym palcem, aby
zaznaczy lub otworzy element.
Dotykanie dwoma palcami

Dotknij dowolnego miejsca
trackpada dwoma palcami, aby
wywietli menu skrtw.
Przewijanie dwoma palcami

Po dwa palce na trackpadzie
i przesu je poziomo lub
pionowo. To dziaanie umoliwia
przewijanie dokumentu, serwisu
WWW lub aplikacji.
Zmniejszanie dwoma palcami

Po dwa palce na trackpadzie i
zbli je do siebie, aby zmniejszy.
Powikszanie dwoma palcami

Po dwa palce na trackpadzie i
rozsu je, aby powikszy.
Ponisza sekcja zawiera niektre gesty dotykowe dostpne w systemie operacyjnym Windows 8.1.
Przesuwanie od grnej
krawdzi
Na ekranie startowym lub
w biecej aplikacji przesu
jednym palcem od grnej
krawdzi trackpada, aby
wywietli menu polece.
Przesuwanie od grnej do dolnej

krawdzi
Przesu od grnej do dolnej
krawdzi urzdzenia trackpad
jednym palcem, aby zamkn
biec aplikacj. Wykonanie
tego gestu na pulpicie powoduje
zamknicie pulpitu i wywietlenie
ekranu startowego.
Przesuwanie od prawej
krawdzi
Przesu jednym palcem od
prawej krawdzi trackpada, aby
wywietli panele funkcji.
Przesuwanie od lewej krawdzi

Przesu jednym palcem od lewej
krawdzi trackpada, aby pokaza
poprzednio uywan aplikacj.
Przesuwanie od prawej
krawdzi do rodka i z
powrotem
Przesu jednym palcem od
prawej krawdzi trackpada do
rodka i z powrotem, aby ukry
panele funkcji.
Przesuwanie od lewej krawdzi

do rodka i z powrotem
Przesu jednym palcem od lewej
krawdzi trackpada do rodka i z
powrotem, aby wywietli panele
funkcji.
Ponisza sekcja zawiera niektre gesty dotykowe dostpne w systemie operacyjnym Windows 10.
Przesuwanie trzema palcami
w gr
Po trzy palce na trackpadzie i
przesu je w gr, aby otworzy
widok zada i wywietli
wszystkie otwarte okna.
28
Przesuwanie trzema palcami w

d
Po trzy palce na trackpadzie i
przesu je w d, aby wywietli
pulpit.
Dostosowywanie urzdzenia wskazujcego ThinkPad

Urzdzenie wskazujce ThinkPad mona dostosowa, aby uywanie go byo wygodniejsze i sprawniejsze.
Mona na przykad wczy urzdzenie wskazujce TrackPoint, trackpad lub oba urzdzenia. Mona take
wczy albo wyczy gesty dotykowe.
Aby dostosowa urzdzenie wskazujce ThinkPad:
1. Przejd do Panelu sterowania.
2. Kliknij kolejno pozycje Sprzt i dwik Mysz. Zostanie wywietlone okno Waciwoci myszy.
3. W oknie Waciwoci myszy postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zakoczy
dostosowywanie.
Wymiana nakadki wodzika

Nakadk 1 na kocu wodzika urzdzenia mona wymieni. Po duszym okresie uywania nakadki mona
rozway jej wymian na now.
Aby zakupi now nakadk, naley skontaktowa si z Lenovo. Aby uzyska dane kontaktowe Lenovo,
patrz Rozdzia 11 Wsparcie techniczne na stronie 147.
Informacja: Pamitaj, aby uywa nakadki z rowkami a pokazanymi na poniszej ilustracji.
Zarzdzanie zasilaniem
Komputer moe by zasilany przy uyciu zasilacza lub z akumulatora.
Korzystanie z zasilacza
Komputer jest dostarczany z zasilaczem i kablem zasilajcym.
Zasilacz: konwertuje prd przemienny na odpowiedni dla notebooka.
Kabel zasilajcy: czy gniazdo prdu przemiennego i zasilacz.
Podczas uywania zasilacza automatycznie aduje si akumulator.
Podczanie do rda zasilania prdem przemiennym
Aby podczy komputer do rda prdu przemiennego, naley wykona nastpujce czynnoci:
Uwaga: Uycie niewaciwego kabla moe spowodowa powane uszkodzenia komputera.
29
Informacja: Czynnoci naley wykonywa zgodnie z podan kolejnoci.

1. Podcz kabel zasilajcy do zasilacza.
2. Podcz zasilacz do zcza zasilacza w komputerze.
3. Podcz kabel zasilajcy do gniazda elektrycznego.
Wskazwki dotyczce korzystania z zasilacza
Gdy zasilacz nie jest uywany, naley odczy go od gniazda elektrycznego.
Nie naley cile owija kabla zasilajcego wok transformatora zasilacza, gdy jest on podczony.
Przed naadowaniem akumulatora upewnij si, e jego temperatura wynosi co najmniej 10C (50F).
Akumulator mona adowa, gdy zasilacz jest podczony do komputera. Akumulator naley naadowa w
kadej z nastpujcych sytuacji:
- gdy ikona stanu akumulatora w obszarze powiadomie systemu Windows wskazuje na niski poziom
naadowania akumulatora,
- jeli akumulator nie by uywany przez duszy czas.
Korzystanie z zasilania akumulatorowego

Przed skorzystaniem z zasilania z akumulatora naley przeczyta ponisze uwagi:
Oglne informacje o akumulatorze na stronie x
Uwaga dotyczca akumulatora wymiennego na stronie xi
Uwaga dotyczca wbudowanych akumulatora na stronie xi
Trudno przewidzie czas pracy akumulatora midzy adowaniami. Rne komponenty komputera zuywaj
energi w rnym tempie. Niektre komponenty zuywaj energi bardzo szybko, np. wywietlacz
komputera, mikroprocesor i przekaniki cznoci bezprzewodowej. Im bardziej energochonne komponenty
s uywane, tym szybciej energia jest uywana.
Akumulator z czasem zuywa si. Jeli akumulator rozadowuje si zbyt szybko, naley rozway zakup
nowego od firmy Lenovo. Aby skontaktowa si z firm Lenovo, patrz Rozdzia 11 Wsparcie techniczne na
stronie 147.
Sprawdzanie stanu akumulatora

Aby sprawdzi stan akumulatora, przesu wskanik do ikony stanu akumulatora w obszarze powiadomie
systemu Windows. Ikona stanu akumulatora wywietla procent pozostaej energii akumulatora i czas pracy
komputera, jaki pozosta zanim konieczne bdzie naadowanie akumulatora.
Szybko zuywania energii akumulatora decyduje o tym, jak dugo mona uywa akumulatorw komputera
midzy ich kolejnymi adowaniami. Poniewa kady uytkownik ma inne przyzwyczajenia i potrzeby, trudno
jest przewidzie, na jak dugo wystarczy energii naadowanego akumulatora. Najwaniejsz rol odgrywaj
dwa czynniki:
poziom energii akumulatora w momencie rozpoczcia pracy;
sposb uywania komputera. Na przykad:
- Jak czsto uzyskujesz dostp do dysku.
- Jak bardzo rozjaniasz ekran komputera.
- Jak czsto korzystasz z funkcji cznoci bezprzewodowej.
adowanie akumulatora
Jeli akumulator jest bliski wyczerpania, zaleca si naadowanie go. Na przykad:
30
Gdy warto procentowa pozostaej energii jest niewielka.

Gdy wczy si alarm dotyczcy zasilania.
Aby naadowa akumulator, patrz Korzystanie z zasilacza na stronie 29.
Zalenie od pojemnoci i fizycznego rodowiska, akumulator mona naadowa w trzy do szeciu
godzin. Stan naadowania akumulatora mona sprawdzi w dowolnym momencie za pomoc ikony stanu
akumulatora w obszarze powiadomie systemu Windows.
Informacja: Aby zapewni maksymaln ywotno akumulatora, komputer nie rozpoczyna jego ponownego
adowania, jeli poziom pozostaej energii jest wyszy ni 95%.
Maksymalne wyduenie czasu pracy akumulatora

Aby zmaksymalizowa ywotno akumulatora:
Akumulatora naley uywa a do rozadowania.
Przed uyciem akumulatora naley go cakowicie naadowa. Stan naadowania akumulatora mona
sprawdzi za pomoc ikony wskanika w obszarze powiadomie systemu Windows.
Naley zawsze uywa trybw oszczdzania energii, takich jak tryb upienia i hibernacji.
Tryby oszczdzania energii

Istnieje kilka trybw, ktre mona w dowolnym momencie zastosowa w celu zaoszczdzenia energii. W
tej sekcji przedstawiono poszczeglne tryby i podano porady dotyczce efektywnego wykorzystywania
energii akumulatora.
Tryb ekranu wygaszonego (tylko w systemie operacyjnym Windows 7)
Ekran komputera wymaga znacznej energii akumulatora. Aby wyczy zasilanie ekranu i przeczy
komputer w tryb wygaszonego ekranu, kliknij prawym przyciskiem myszy ikon wskanika stanu
akumulatora w obszarze powiadomie systemu Windows i wybierz pozycj Wycz ekran.
Tryb upienia
W trybie upienia praca uytkownika jest zapisywana w pamici, a nastpnie dysk SSD, twardy lub
hybrydowy i ekran komputera s wyczane. Przy wznowieniu dziaania komputera praca uytkownika
jest przywracana w cigu kilku sekund.
Aby przej do trybu upienia, nacinij klawisze Fn+4.
Aby przeczy komputer do trybu upienia, moesz te wykona nastpujce czynnoci:
- Windows 7: otwrz menu Start, kliknij strzak obok przycisku Zamknij. Kliknij opcj Upienie w
wywietlonym menu.
- Windows 8.1: przejd do ekranu startowego, naciskajc klawisz systemu Windows
zasilania , a nastpnie kliknij polecenie Upij.
- Windows 10: otwrz menu Start, kliknij
, kliknij ikon
Zasilanie, a nastpnie kliknij pozycj Upij.
Wicej informacji o programach, patrz Programy firmy Lenovo na stronie 13.

Tryb hibernacji
Za pomoc tego trybu mona cakowicie wyczy komputer bez zapisywania plikw i zamykania
uruchomionych programw. Przejcie komputera do trybu hibernacji powoduje, e wszystkie otwarte
programy, foldery i pliki s zapisywane na urzdzeniach pamici masowej, a nastpnie komputer zostaje
wyczony.
Aby wczy tryb hibernacji:
- Windows 7: otwrz menu Start, kliknij strzak obok przycisku Zamknij. W wywietlonym menu
kliknij polecenie Hibernacja.
31
- Windows 8.1 i Windows 10: najpierw okrel, jakie dziaanie ma by wykonywane po naciniciu
przycisku zasilania, a nastpnie nacinij ten przycisk, aby przeczy komputer do trybu hibernacji.
Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Widok z przodu na stronie 1.
Jeli komputer zosta przeczony do trybu hibernacji i funkcja wznowienia jest wyczona, komputer nie
zuywa energii. Funkcja wznowienia jest domylnie wyczona. Jeli jest wczona funkcja wznowienia, w
trybie hibernacji komputer zuywa niewielk ilo energii.
Aby wczy funkcj wznowienia:
1. Przejd do Panelu sterowania i kliknij pozycj System i zabezpieczenia.
2. Kliknij pozycj Narzdzia administracyjne.
3. Kliknij pozycj Harmonogram zada. Jeli zostanie wywietlony monit o podanie hasa
administratora lub potwierdzenie, wpisz haso lub potwierd.
4. W lewym okienku wybierz folder zadania, dla ktrego chcesz wczy funkcj wznowienia. Zostan
wywietlone zaplanowane zadania.
5. Kliknij zaplanowane zadanie, a nastpnie kliknij kart Warunki.
6. W obszarze Zasilanie zaznacz pole wyboru Wznw prac komputera, aby uruchomi to zadanie.
Komunikacja bezprzewodowa jest wyczona
Jeli nie korzystasz z funkcji cznoci bezprzewodowej, takich jak Bluetooth czy czno
bezprzewodowa LAN, wycz je. Pomoe to oszczdza energi. Aby wyczy funkcje komunikacji
bezprzewodowej, nacinij klawisz sterowania cznoci bezprzewodow
Zarzdzanie planem zasilania

Plany zasilania mog pomc w zmaksymalizowaniu wydajnoci komputera lub oszczdzaniu energii. Mona
wybra plan zasilania lub dostosowa go, zmieniajc ustawienia. Aby to zrobi, naley wykona ponisze
czynnoci:
1. Na pulpicie kliknij ikon stanu akumulatora w obszarze powiadomie systemu Windows na pasku zada.
2. Kliknij pozycj Wicej opcji zasilania.
Uwagi: Uyj programw firmy Lenovo, aby skorzysta z zaawansowanych ustawie zasilania.
W systemie Windows 7: uyj programu Power Manager.
Windows 8.1 i Windows 10: uyj programu Lenovo Settings.
Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Programy firmy Lenovo na stronie 13.
czenie si z sieci
Komputer jest wyposaony w co najmniej jedn kart sieciow, dziki ktrej komputer moe nawizywa
poczenia z Internetem lub inne poczenia sieciowe.
Poczenia Ethernet
Dziki wbudowanej w komputer funkcji Ethernet moesz go podczy do lokalnej sieci lub poczenia
szerokopasmowego.
NIEBEZPIECZESTWO
Komputer jest wyposaony w zcze Ethernet. Aby unikn niebezpieczestwa poraenia prdem
elektrycznym, nie naley podcza kabla telefonicznego do zcza Ethernet.
32
Poczenia bezprzewodowe
Poczenie bezprzewodowe umoliwia przesyanie danych za porednictwem fal radiowych, bez uycia kabla.
W trybie samolotowym wszystkie funkcje bezprzewodowe s wyczone. Aby wyczy tryb samolotowy:
Windows 8.1: przecignij palcem od prawej krawdzi ekranu, aby wywietli panele funkcji, nacinij
opcje Ustawienia Zmie ustawienia komputera Sie, a nastpnie przesu regulator opcji Tryb
samolotowy w lewo.
Windows 10: otwrz menu Start i kliknij polecenie Ustawienia. Jeli polecenie Ustawienia nie jest
wywietlane, kliknij polecenie Wszystkie aplikacje, aby wywietli wszystkie programy, a nastpnie
kliknij pozycj Ustawienia Sie i Internet Tryb samolotowy. Przesu element sterujcy trybem
samolotowym w lewo.
W zalenoci od urzdzenia bezprzewodowego zainstalowanego w komputerze moe by moliwe
poczenie z nastpujcymi kategoriami sieci bezprzewodowych:
Poczenia bezprzewodowe LAN
Poczenia bezprzewodowe WAN
Poczenie Bluetooth
Korzystanie z poczenia bezprzewodowego LAN

Bezprzewodowa sie lokalna (LAN) pokrywa stosunkowo niewielki obszar, na przykad budynek biurowy lub
dom. Z t sieci mog czy si urzdzenia oparte na standardzie 802.11.
Za pomoc wbudowanej bezprzewodowej karty WAN oraz zainstalowanego w komputerze narzdzia
konfiguracyjnego mona nawizywa bezprzewodowe poczenia WAN oraz monitorowa ich stan. Dziki
temu mona utrzymywa poczenie z sieci w biurze, w sali konferencyjnej czy w domu bez koniecznoci
nawizywania poczenia przewodowego.
Aby nawiza poczenie bezprzewodowe LAN:
1. Kliknij ikon stanu poczenia sieci bezprzewodowej w obszarze powiadomie systemu Windows.
Zostanie wywietlona lista dostpnych sieci bezprzewodowych.
2. Kliknij dwukrotnie wybran sie, aby si z ni poczy. Podaj wymagane informacje.
Po zmianie lokalizacji komputer automatycznie poczy si z dostpn sieci bezprzewodow. Aby
zarzdza profilami sieciowymi, otwrz okno Centrum sieci i udostpniania. Szczegy zawiera system
informacji pomocy systemu Windows.
Porady dotyczce korzystania z funkcji cznoci bezprzewodowej
W celu uzyskania najlepszego poczenia naley przestrzega nastpujcych wskazwek:
Umie komputer w takim miejscu, aby byo moliwie jak najmniej przeszkd midzy punktem dostpu
do sieci bezprzewodowej LAN a komputerem.
Ustaw ekran komputera pod ktem nieco wikszym ni 90 stopni.
Jeli jednoczenie z opcj Bluetooth uywasz funkcji cznoci bezprzewodowej (w standardach 802.11)
komputera, szybko przesyania danych moe si zmniejszy i moe spa wydajno funkcji cznoci
bezprzewodowej.
Sprawdzanie stanu poczenia bezprzewodowego LAN
Stan poczenia bezprzewodowego LAN oraz moc sygnau mona sprawdzi na komputerze dziki ikonie
poczenia sieci bezprzewodowej w obszarze powiadomie systemu Windows. Im wicej wida kresek,
tym lepszy sygna.
33
W systemie operacyjnym Windows 7 mona te sprawdzi wskanik Access Connections, ikon stanu
Access Connections lub ikon stanu poczenia sieci bezprzewodowej Access Connections w obszarze
powiadomie systemu Windows.
Wskanik Access Connections:
Komunikacja bezprzewodowa jest wyczona lub brak sygnau.
Komunikacja bezprzewodowa jest wczona. Moc sygnau poczenia bezprzewodowego jest

saba. Aby zwikszy moc sygnau, naley przenie komputer bliej punktu dostpu bezprzewodowego.
Komunikacja bezprzewodowa jest wczona. Moc sygnau poczenia

bezprzewodowego jest marginalna.
Komunikacja bezprzewodowa jest wczona. Moc sygnau poczenia

bezprzewodowego jest doskonaa.
Ikona stanu programu Access Connections:
aden profil lokalizacji nie jest aktywny lub aden nie istnieje.
Biecy profil lokalizacji jest rozczony.
Biecy profil lokalizacji jest poczony.
Ikona stanu cznoci bezprzewodowej programu Access Connections:
Komunikacja bezprzewodowa jest wyczona.
Komunikacja bezprzewodowa jest wczona. Brak cznoci.
Komunikacja bezprzewodowa jest wczona. Brak sygnau.

doskonaa.

marginalna.
Komunikacja bezprzewodowa jest wczona. Moc sygnau poczenia bezprzewodowego jest saba.
Aby zwikszy moc sygnau, naley przenie komputer bliej punktu dostpu bezprzewodowego.
Korzystanie z poczenia bezprzewodowego WAN

Karta sieci bezprzewodowej WAN, korzystajca z sieci komrkowych do transmisji danych, umoliwia
nawizywanie pocze bezprzewodowych za porednictwem zdalnych sieci publicznych lub prywatnych.
Poczenia te mona nawizywa na duym obszarze geograficznym, takim jak miasto lub cay kraj, dziki
rozlokowanym w wielu miejscach antenom lub systemom satelitarnym dostawcw usug bezprzewodowych.
Niektre notebooki ThinkPad maj wbudowan kart sieci bezprzewodowej WAN integrujc kilka
technologii cznoci bezprzewodowej WAN, na przykad 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS czy LTE. Korzystajc
z wbudowanej bezprzewodowej karty WAN oraz doczonego do komputera narzdzia konfiguracyjnego,
mona nawizywa bezprzewodowe poczenia WAN oraz monitorowa ich stan.
Informacja: Usugi sieci bezprzewodowej WAN s oferowane przez autoryzowanych dostawcw usug
w niektrych krajach.
Porady dotyczce korzystania z funkcji sieci bezprzewodowej WAN
W celu uzyskania najlepszego poczenia naley przestrzega nastpujcych wskazwek:
Trzymaj komputer z dala od swojego ciaa.
34
Umie komputer na paskiej powierzchni i ustaw ekran komputera pod ktem nieco wikszym ni
90 stopni.
Umie komputer z dala od betonowych lub ceglanych cian, ktre mog osabia sygnay sieci
komrkowej.
Najlepsze warunki odbioru panuj w pobliu okien i innych lokalizacji, w ktrych sygna sieci komrkowej
jest najmocniejszy.
Sprawdzanie stanu poczenia bezprzewodowego WAN
Stan poczenia bezprzewodowego WAN oraz moc sygnau mona sprawdzi na komputerze dziki ikonie
poczenia sieci bezprzewodowej w obszarze powiadomie systemu Windows. Im wicej wida kresek,
tym lepszy sygna.
W systemie operacyjnym Windows 7 mona te sprawdzi wskanik Access Connections, ikon stanu
Access Connections lub ikon stanu poczenia sieci bezprzewodowej Access Connections w obszarze
powiadomie systemu Windows.
Wskanik Access Connections:
Brak sygnau
Saby sygna
redni sygna
Silny sygna
Ikona stanu programu Access Connections:
aden profil lokalizacji nie jest aktywny lub aden nie istnieje.
Biecy profil lokalizacji jest rozczony.
Biecy profil lokalizacji jest poczony.
Ikona stanu cznoci bezprzewodowej programu Access Connections:
Komunikacja WAN jest wyczona
Brak cznoci
Brak sygnau
Saby sygna
redni sygna
Silny sygna
Korzystanie z poczenia Bluetooth

Technologia Bluetooth umoliwia czno midzy urzdzeniami znajdujcymi si w bliskiej odlegoci od
siebie i jest powszechnie stosowana do czenia urzdze peryferyjnych z komputerem, przesyania danych
midzy urzdzeniami kieszonkowymi a komputerem osobistym oraz zdalnego sterowania urzdzeniami,
takimi jak telefony komrkowe, i nawizywania z nimi cznoci.
Niektre modele komputera mog by wyposaone w funkcj Bluetooth. Aby przesa dane za pomoc
funkcji Bluetooth:
35
Informacja: Jeli jednoczenie z opcj Bluetooth uywasz funkcji cznoci bezprzewodowej (w standardach
802.11) komputera, szybko przesyania danych moe si zmniejszy i moe spa wydajno funkcji
cznoci bezprzewodowej.
1. Sprawd, czy funkcja Bluetooth jest wczona.
Windows 7: nacinij klawisz sterowania cznoci bezprzewodow
i wcz funkcj Bluetooth.
Windows 8.1:
a. Przesu wskanik do prawego grnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wywietli panele
funkcji.
b. Kliknij opcj Ustawienia Zmie ustawienia komputera Komputer i urzdzenia
Bluetooth.
c. Wcz funkcj Bluetooth.
W systemie Windows 10: wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
pozycj Ustawienia Urzdzenia Bluetooth. Wcz funkcj Bluetooth.
pozycj Ustawienia Sie i Internet Tryb samolotowy. Wcz funkcj Bluetooth.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy dane, ktre chcesz wysa.
3. Wybierz kolejno pozycje Wylij do Urzdzenia Bluetooth.
4. Wybierz urzdzenie Bluetooth i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Informacje dotyczce uywania funkcji Bluetooth mona znale w systemie informacji pomocy systemu
Windows i systemu informacji pomocy Bluetooth.
Korzystanie z monitora zewntrznego

Zewntrznego wywietlacza, takiego jak projektor czy monitor mona uywa podczas prezentacji lub aby
powikszy obszar roboczy. Ten temat stanowi wprowadzenie do podczania zewntrznego wywietlacza,
wybierania trybw wywietlania i zmiany ustawie wywietlacza.
Komputer obsuguje ponisz rozdzielczo wideo pod warunkiem, e monitor zewntrzny rwnie j
obsuguje.
Do 1920 x 1200 pikseli z zewntrznym wywietlaczem podczonym do zcza VGA
Do 2560 x 1600 pikseli z zewntrznym wywietlaczem podczonym do zcza mini DisplayPort
Wicej informacji o zewntrznym wywietlaczu mona znale w doczonej do niego dokumentacji.
Podczanie monitora zewntrznego

Mona uy albo wywietlacza przewodowego albo bezprzewodowego. Przewodowy wywietlacz mona
podczy do zczy HDMI, VGA lub mini DisplayPort przy uyciu kabla. Wywietlacz bezprzewodowy
mona doda przy uyciu funkcji Wi-Di lub Miracast.
Podczanie monitora przewodowego
Informacja: Aby podczy monitor zewntrzny, potrzebny jest kabel interfejsu wideo z ferrytowym
rdzeniem.
1. Podcz zewntrzny wywietlacz do odpowiedniego zcza w komputerze, np. VGA, mini DisplayPort
lub HDMI.
36
2. Nastpnie podcz wywietlacz zewntrzny do gniazda elektrycznego.

3. Wcz wywietlacz zewntrzny.
Jeli komputer nie moe wykry wywietlacza zewntrznego, wykonaj nastpujce czynnoci:
- Windows 7 i Windows 8.1: kliknij na pulpicie prawym przyciskiem myszy, a nastpnie wybierz pozycje
Rozdzielczo ekranu Wykryj.
- Windows 10: kliknij na pulpicie prawym przyciskiem myszy, a nastpnie kliknij
pozycje Ustawienia ekranu Wykryj.
Podczanie wywietlacza przewodowego
Informacja: Aby uy wywietlacza bezprzewodowego, naley upewni si, e zarwno komputer, jak i
wywietlacz bezprzewodowy obsuguj funkcje Wi-Di lub Miracast.
- Windows 7
Otwrz menu Start i kliknij kolejno pozycje Urzdzenia i drukarki Dodaj urzdzenie.
- Windows 8.1
1. Przesu wskanik do prawego grnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wywietli panele
funkcji.
2. Kliknij opcje Urzdzenia Projektor Dodaj ekran bezprzewodowy.
3. Wybierz dany wywietlacz bezprzewodowy i wykonaj instrukcje wywietlane na ekranie.
- Windows 10
Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
pozycj Ustawienia Urzdzenia Podczone urzdzenia Dodaj urzdzenie.
- Kliknij ikon centrum akcji
na pasku zada. Kliknij polecenie Pocz. Wybierz dany
wywietlacz bezprzewodowy i wykonaj instrukcje wywietlane na ekranie.
Wicej informacji mona znale w systemie informacji pomocy systemu Windows.
Wybieranie trybu wywietlania

Pulpit i aplikacje mona wywietla na wywietlaczu komputera, wywietlaczu zewntrznym lub na obu
urzdzeniach. Aby wybra sposb wywietlania wyjciowego sygnau wideo, nacinij klawisz przeczania
trybu wywietlania
, a nastpnie wybierz preferowany przez siebie tryb.
Dostpne s cztery tryby wywietlania:

Odcz: wywietla wyjciowy sygna wideo tylko na ekranie komputera.
Informacja: Zalenie od sytuacji mog by widoczne opcje Odcz, Tylko ekran komputera, Tylko
komputer lub Odcz projektor.
Duplikuj: wywietla ten sam wyjciowy sygna wideo zarwno na ekranie komputera, jak i na
wywietlaczu zewntrznym.
Rozszerz: rozszerza wyjciowy sygna wideo z wywietlacza komputera na wywietlacz zewntrzny.
Mona przeciga i przenosi elementy midzy dwoma wywietlaczami.
Tylko projektor: pokazuje wyjciowy sygna wideo tylko na zewntrznym wywietlaczu.
Informacja: Zalenie od sytuacji mog by widoczne opcje Tylko projektor lub Tylko drugi ekran.
Informacja: Jeli wywietlisz DOS lub programy korzystajce z interfejsu DirectDraw lub Direct3D w trybie
penoekranowym, wyjciowy sygna wideo bdzie pokazywany tylko na ekranie gwnym.
37
Zmiana ustawie ekranu

Uytkownik moe zmienia ustawienia zarwno dla wywietlacza komputerowego, jak i zewntrznego
wywietlacza. Mona na przykad okreli, ktry wywietlacz jest gwny, a ktry dodatkowy. Zmieni
mona te rozdzielczo i orientacj ekranu.
Aby zmieni ustawienia wywietlania, naley wykona nastpujce czynnoci:
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu pulpitu i wybierz pozycj Rozdzielczo
ekranu lub Ustawienia ekranu.
2. Wybierz wywietlacz, ktry chcesz skonfigurowa.
3. Odpowiednio zmie ustawienia wywietlania.
Informacja: Jeli ustawisz rozdzielczo wiksz ni rozdzielczo zewntrznego wywietlacza, bdzie
widoczna tylko cz ekranu.
Korzystanie z funkcji audio

Komputer jest wyposaony w nastpujce elementy:
Wbudowane mikrofony
Wbudowane goniki
Zcze combo audio o rednicy 3,5 mm (0,14")
Komputer ma rwnie ukad audio, ktry obsuguje rozmaite funkcje multimedialne audio, takie jak:
Odtwarzanie plikw MIDI i MP3
Nagrywanie i odtwarzanie plikw PCM i WAV
Nagrywanie z rnych rde dwiku, takich jak podczony zestaw suchawkowy
W poniszej tabeli wymieniono obsugiwane funkcje urzdze audio podczonych do zczy komputera lub
stacji dokujcej.
Tabela 1. Lista funkcji audio
Zcze
Zestaw suchawkowy z
4-biegunow wtyczk 3,5
mm (0,14")
Konwencjonalne
suchawki
Konwencjonalny
mikrofon
Zcze combo audio
Obsugiwane funkcje
suchawek i mikrofonu
Obsugiwana funkcja
suchawek
Nieobsugiwane
Aby skonfigurowa mikrofon pod wzgldem optymalnego nagrywania dwiku, uyj programu Realtek HD
Audio Manager. Aby uruchomi program, przejd do Panelu sterowania i kliknij kolejno pozycje Sprzt i
dwik Realtek HD Audio Manager.
Korzystanie z kamery
Jeli komputer jest wyposaony w kamer, mona jej uy do wywietlenia podgldu obrazu wideo i
wykonania migawki biecego obrazu.
Aby uruchomi kamer:
W systemie Windows 7: uruchom program Communications Utility. Patrz Uzyskiwanie dostpu do
programw firmy Lenovo na stronie 14.
38
W systemie Windows 8.1: na ekranie startowym kliknij pozycj Kamera.

Windows 10: otwrz menu Start i kliknij pozycj Kamera na licie aplikacji.
Gdy kamera jest uruchomiona, wcza si zielony wskanik kamery w uyciu.
Zintegrowanej kamery mona rwnie uywa z innymi programami, ktre oferuj funkcje takie jak
fotografowanie, przechwytywanie wideo i wideokonferencje. Aby uy zintegrowanej kamery z innym
programem, otwrz ten program i uruchom funkcj fotografowania, przechwytywania wideo lub
wideokonferencji. Kamera uruchomi si automatycznie i wczy si zielony wskanik kamery w uyciu.
Wicej informacji o tym, jak korzysta z kamery z tym programem, znajdziesz w jego systemie pomocy.
Konfigurowanie ustawie kamery
Ustawienia kamery, takie jak jako wyjcia wideo, mona skonfigurowa zgodnie z wasnymi potrzebami.
Aby skonfigurowa ustawienia kamery:
W systemie Windows 7: uruchom program Communications Utility i odpowiednio skonfiguruj ustawienia
kamery.
W systemie Windows 8.1: wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
- Skonfiguruj ustawienia kamery bezporednio w programie, ktry z niej korzysta. Wicej informacji
patrz system informacji pomocy dla programu.
- Na ekranie startowym kliknij pozycj Lenovo Settings. Nastpnie kliknij opcj Kamera. Postpuj
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby odpowiednio skonfigurowa ustawienia kamery.
W systemie Windows 10: wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
- Otwrz aplikacj Kamera i kliknij ikon ustawie w prawym grnym rogu. Postpuj zgodnie z
instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby odpowiednio skonfigurowa ustawienia kamery.
- Kliknij pozycj Lenovo Settings w menu Start. Nastpnie kliknij opcj Kamera. Postpuj zgodnie z
instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby odpowiednio skonfigurowa ustawienia kamery.
Uywanie karty pamici Flash lub Smart Card

Komputer moe by wyposaony w czytnik kart multimedialnych lub kart Smart Card. Obsuguje ono
nastpujce karty:
MultiMediaCard (MMC)
Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC)
Secure Digital (SD)
Secure Digital High-Capacity (SDHC)
Informacja: Komputer nie obsuguje funkcji CPRM karty SD.
Czytnik kart w komputerze obsuguje wycznie kary inteligentne zgodne z ponisz specyfikacj:
Dugo: 85,60 mm (3,37")

Szeroko: 53,98 mm (2,13")
Grubo: 0,76 mm (0,03")
39
Nie wkadaj do komputera kart inteligentnych ze szczelinami. W przeciwnym razie czytnik kart inteligentnych
moe zosta uszkodzony.
Uwaga: Podczas przesyania danych midzy komputerem a multimedialn kart flash, tak jak karta
inteligentna, nie naley przecza komputera do trybu upienia ani hibernacji przed zakoczeniem operacji.
W przeciwnym razie dane mog ulec uszkodzeniu.
Wkadanie karty Flash Media
Uwaga: Przed uyciem karty dotknij metalowy przedmiot, aby zmniejszy adunek elektrostatyczny swojego
ciaa. adunki elektrostatyczne mog spowodowa uszkodzenie karty.
Aby woy kart Flash Media:
1. Upewnij si, e wkadasz kart waciw stron.
2. W kart do czytnika kart multimedialnych 4 w 1 lub kart Smart Card.
Jeli funkcja plug-and-play nie jest wczona dla instalowanych kart Flash Media, wykonaj nastpujce
czynnoci, aby j wczy:
1. Otwrz Panel sterowania.
2. Kliknij pozycj Sprzt i dwik.
3. Kliknij przycisk Meneder urzdze. Jeli zostanie wywietlony monit o podanie hasa administratora
lub potwierdzenie, wpisz haso lub potwierd.
4. Z menu Akcja wybierz opcj Dodaj starszy sprzt. Zostanie uruchomiony Kreator dodawania sprztu.
Wyjmowanie karty Flash Media
Uwaga:
Przed wyjciem karty naley najpierw zatrzyma wszystkie operacje zwizane z danymi na karcie. W
przeciwnym wypadku dane na karcie mog zosta uszkodzone lub utracone.
Nie naley wyjmowa karty, gdy komputer jest w trybie upienia lub hibernacji. W przeciwnym wypadku
system moe nie odpowiedzie na prb wykonania operacji wznowienia.
Aby wyj kart Flash Media:
1. Aby zobaczy ukryte ikony, kliknij trjktn ikon w obszarze powiadomie systemu Windows.
Nastpnie kliknij prawym przyciskiem myszy ikon Bezpieczne usuwanie sprztu i wysuwanie
nonikw.
2. Zaznacz pozycj, ktr chcesz usun, aby zatrzyma kart.
3. Nacinij kart, aby wysun j z komputera.
4. Wyjmij kart z komputera i od w bezpieczne miejsce, aby mc uy jej w przyszoci.
Informacja: Jeli nie wyjmiesz karty z komputera po wysuniciu jej z poziomu systemu operacyjnego
Windows, karta przestanie by dostpna. Aby uzyska dostp do karty, trzeba j wyj i ponownie woy.
40
Rozdzia 3. Ulepszanie komputera

Niniejszy rozdzia zawiera instrukcje dotyczce instalowania sprztu w celu rozszerzenia funkcjonalnoci
komputera. Niniejsza sekcja zawiera nastpujce tematy:
Znajdowanie opcji ThinkPad na stronie 41
Stacje dokujce ThinkPad na stronie 41
Znajdowanie opcji ThinkPad

Jeli chcesz rozszerzy moliwoci swojego komputera, firma Lenovo ma do zaoferowania wiele akcesoriw
sprztowych i opcji modernizacji, ktre zaspokoj Twoje potrzeby. Opcje te obejmuj moduy pamici,
urzdzenia pamici masowej, karty sieciowe, stacje dokujce, akumulatory, zasilacze, drukarki, skanery,
klawiatury, myszy itd.
Zakupw w Lenovo mona dokonywa 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu bezporednio przez sie
WWW. Wystarczy poczenie internetowe i karta kredytowa.
Aby dokona zakupw w Lenovo, przejd pod adres
http://www.lenovo.com/essentials
Stacje dokujce ThinkPad

Komputer mona podczy do obsugiwanej stacji dokujcej, aby rozszerzy jego funkcjonalno. W
zalenoci od modelu komputer moe obsugiwa nastpujce stacje dokujce:
ThinkPad Basic Dock
ThinkPad Pro Dock
ThinkPad Ultra Dock
Stacja dokujca ThinkPad USB 3.0 Dock
Stacja dokujca ThinkPad Basic USB 3.0 Dock
ZAGROENIE:
Gdy komputer jest podczony do stacji dokujcej, nigdy nie podno zestawu, chwytajc za sam
komputer. Zawsze podno cay zestaw.
Rozmieszczenie zczy i elementw sterujcych w niektrych stacjach

dokujcych ThinkPad
Ta sekcja zawiera wprowadzenie dotyczce rozmieszczenia zczy i elementw sterujcych na poniszych
stacjach dokujcych ThinkPad.
ThinkPad Basic Dock
ThinkPad Pro Dock
ThinkPad Ultra Dock
Wicej informacji na temat stacji dokujcych ThinkPad USB 3.0 Dock i ThinkPad Basic USB 3.0 Dock
zawieraj podrczniki uytkownika doczone do odpowiednich urzdze.
41
ThinkPad Basic Dock

Widok z przodu
Przycisk zasilania: Nacinij przycisk zasilania, aby wczy lub wyczy komputer.
Przycisk wysuwania: Nacinij przycisk wysuwania, aby zwolni komputer ze stacji dokujcej.
3 Przesuwne urzdzenie nastawcze: Uyj przesuwnego urzdzenia nastawczego jako prowadnicy

umoliwiajcej dopasowanie zcza dokowania w komputerze podczas podczania stacji dokujcej.
4
Zcze stacji dokujcej: Suy do podczania komputera.
Widok z tyu
1 Zcze Always-on USB: Suy do czenia urzdze zgodnych z USB 2.0 lub adowania niektrych
przenonych urzdze cyfrowych i smartfonw w trybie upienia lub hibernacji.
2
Zcze USB 2.0: Suy do podczania urzdze zgodnych z USB 2.0.
42
Zcze Ethernet: Umoliwia podczenie stacji dokujcej do sieci Ethernet LAN.
Informacja: W przypadku podczenia komputera do replikatora portw lub stacji dokujcej i uywania
zcza Ethernet lub zcza monitora zewntrznego naley uywa zcza Ethernet lub zcza monitora
zewntrznego w stacji dokujcej, a nie w komputerze.
5
Zcze zasilacza: Suy do podczenia zasilacza.
6 Zcze VGA: Suy do podczania do komputera urzdzenia wideo zgodnego ze standardem VGA, na
przykad monitor VGA.
ThinkPad Pro Dock

Widok z przodu
2 Wskanik blokady systemu: Ten wskanik wieci, gdy klucz blokady systemu jest w pozycji
zablokowanej.
3
Wskanik zadokowania stacji dokujcej: Ten wskanik wieci, gdy komputer jest zadokowany.

6
7 Blokada systemu: Naley uy klucza blokady systemu, aby zablokowa przycisk wysuwania. Gdy
klucz blokady systemu jest w pozycji zablokowanej, przycisk wysuwania stacji dokujcej jest zablokowany
i nie mona podczy ani odczy komputera.
Widok z tyu
43
2
5
6 Zcze DisplayPort: Suy do podczania monitora lub innych urzdze korzystajcych ze zcza
Mini DisplayPort.
7
Zcze DVI: Suy do podczenia monitora obsugujcego standard Digital Visual Interface (DVI).
Informacja: Zcze DVI zapewnia tylko interfejs cyfrowy. Tego zcza mona uywa tylko z komputerem
obsugujcym interfejs DVI.
Aby podczy zewntrzny monitor DVI:
1. Wycz komputer.
2. Podczanie monitora DVI do zcza DVI. Nastpnie podcz monitor do gniazda elektrycznego.
3. Wcz monitor DVI, a nastpnie komputer.
9 Zcze audio: Suy do podczania suchawek lub zestawu suchawkowego z 4-biegunow wtyczk 3,5
mm (0,14") do zcza audio w celu suchania dwikw z komputera.
10 Gniazdko mocowania linki zabezpieczajcej: W celu zabezpieczenia stacji dokujcej przed kradzie
mona dokupi link zabezpieczajc (zwykle typu Kensington), ktra pasuje do gniazdka mocowania linki
44
zabezpieczajcej oraz umoliwia przymocowanie stacji dokujcej do biurka, stou lub innego nieruchomego
obiektu.
ThinkPad Ultra Dock

Widok z przodu
2 Wskanik blokady systemu: Ten wskanik wieci, gdy klucz blokady systemu jest w pozycji
zablokowanej.
3
Wskanik zadokowania stacji dokujcej: Ten wskanik wieci, gdy komputer jest zadokowany.

6
7 Blokada systemu: Naley uy klucza blokady systemu, aby zablokowa przycisk wysuwania. Gdy
klucz blokady systemu jest w pozycji zablokowanej, przycisk wysuwania stacji dokujcej jest zablokowany
i nie mona podczy ani odczy komputera.
45
Widok z tyu
2
5
6 Zcza DisplayPort: Suy do podczania monitora lub innych urzdze korzystajcych ze zcza
Mini DisplayPort.
7
Zcze HDMI: Su do podczania telewizji wysokiej rozdzielczoci.
Zcze DVI: Suy do podczenia monitora obsugujcego standard Digital Visual Interface (DVI).
Informacja: Zcze DVI zapewnia tylko interfejs cyfrowy. Tego zcza mona uywa tylko z komputerem
obsugujcym interfejs DVI.
Aby podczy zewntrzny monitor DVI:
1. Wycz komputer.
2. Podczanie monitora DVI do zcza DVI. Nastpnie podcz monitor do gniazda elektrycznego.
3. Wcz monitor DVI, a nastpnie komputer.
10 Zcze audio: Suy do podczania suchawek lub zestawu suchawkowego z 4-biegunow wtyczk 3,5
mm (0,14") do zcza audio w celu suchania dwikw z komputera.
46
11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczajcej: W celu zabezpieczenia stacji dokujcej przed kradzie
mona dokupi link zabezpieczajc (zwykle typu Kensington), ktra pasuje do gniazdka mocowania linki
zabezpieczajcej oraz umoliwia przymocowanie stacji dokujcej do biurka, stou lub innego nieruchomego
obiektu.
Podczanie stacji dokujcej ThinkPad

Aby podczy komputer do obsugiwanej stacji dokujcej ThinkPad, wykonaj nastpujce czynnoci:
Informacja: Funkcja ThinkPad Basic Dock nie ma blokady systemowej.
1. Odcz wszystkie kable i urzdzenia od komputera.
2. Upewnij si, e klucz blokady systemu jest woony i znajduje si w pozycji odblokowanej (poziomej).
3. Wyrwnaj grny lewy rg komputera ze znacznikiem pooenia stacji dokujcej. Podcz komputer do
stacji dokujcej pionowo, a usyszysz kliknicie 1 . Nastpnie przecz klucz blokady systemu do
pozycji zablokowanej (poziomej) 2 .
4. Sprawd wskanik stanu zadokowania. Jeli po podczeniu stacji dokujcej wskanik zadokowania nie
wieci, oznacza to, e komputer nie jest poprawnie podczony. Sprawd zasilacz stacji dokujcej lub
odcz i ponownie podcz zasilacz.
Informacja: W przypadku podczenia komputera do stacji dokujcej, ktra nie jest podczona do zasilania
sieciowego, komputer przejdzie na zasilanie bateryjne.
47
Odczanie stacji dokujcej ThinkPad

Aby odczy komputer od stacji dokujcej ThinkPad:
Informacja: Funkcja ThinkPad Basic Dock nie ma blokady systemowej.
1. Odcz wszystkie kable i urzdzenia od komputera.
2. Upewnij si, e klucz blokady systemu jest woony i znajduje si w pozycji odblokowanej (poziomej).
3. Nacinij przycisk wysuwania, zanim komputer rozpocznie prac. Nastpnie chwy za obie strony
komputera i odcz go.
Wskazwki dotyczce podczania wielu zewntrznych wywietlaczy

do stacji dokujcej
Do obsugiwanej stacji dokujcej ThinkPad mona podczy wiele zewntrznych monitorw. Aby dziaay
one prawidowo, naley postpi zgodnie z poniszymi wskazwkami i podczy wywietlacze do
odpowiednich zczy.
Zczy pokazanych na poniszych ilustracjach nie naley uywa jednoczenie do podczania wielu
wywietlaczy. W przeciwnym razie jeden z wywietlaczy nie bdzie dziaa (jak pokazano).
48
- ThinkPad Pro Dock
- ThinkPad Ultra Dock
W przypadku stacji dokujcej ThinkPad Ultra Dock jednoczenie mog dziaa maksymalnie trzy
wywietlacze (w tym wywietlacz komputera). W zwizku z tym jeli do stacji dokujcej ThinkPad Ultra
Dock zostan podczone trzy zewntrzne wywietlacze, wywietlacz podczony do zcza VGA nie
bdzie dziaa, gdy wywietlacz komputera bdzie wczony.
- Gdy wywietlacz komputera jest wyczony:
- Gdy wywietlacz komputera jest wczony:
49
Opcje zabezpiecze
Klucz blokady systemu ma dwa pooenia przedstawione na ilustracji.
Funkcje zabezpiecze rni si w zalenoci od pooenia klucza:

Gdy klucz blokady systemu jest w pooeniu 1, przycisk wysuwania stacji dokujcej jest zablokowany i
nie mona odczy komputera. Wskanik blokady systemu jest wczony, gdy przycisk wysuwania jest
zablokowany. Linka zabezpieczajca jest zablokowana.
Gdy klucz blokady systemu jest w pooeniu 2, przycisk wysuwania stacji dokujcej jest odblokowany
i mona odczy komputer. Wskanik blokady systemu jest wyczony, gdy przycisk wysuwania jest
odblokowany. Linka zabezpieczajca jest zablokowana.
50
Rozdzia 4. Ty i Twj komputer

Niniejszy rozdzia zawiera informacje dotyczce uatwie dostpu, komfortu pracy i podrowania z
komputerem.
Uatwienia dostpu i wygoda pracy na stronie 51
Podrowanie z komputerem na stronie 55
Uatwienia dostpu i wygoda pracy

Aby jak najskuteczniej uywa komputera i pracowa w komfortowych warunkach, naley zadba
o odpowiedni ergonomi. Urzd miejsce pracy i ustaw sprzt w sposb odpowiadajcy Twoim
indywidualnym potrzebom oraz rodzajowi wykonywanej pracy. Ponadto w celu jak najbardziej efektywnej i
wygodnej pracy przy komputerze naley przestrzega zasad bezpieczestwa i higieny pracy.
W poniszych rozdziaach zamieszczono informacje dotyczce urzdzania miejsca pracy, rozmieszczania
urzdze komputerowych i zasad BHP w trakcie pracy przy komputerze.
Lenovo stara si zapewnia najnowsze informacje i technologie swoim klientom niepenosprawnym. Nasze
starania w tej dziedzinie patrz informacje dotyczce uatwie dostpu. Patrz Informacje o uatwieniach
dostpu na stronie 52.
Informacje dotyczce ergonomii

Praca w wirtualnym biurze moe oznacza konieczno dostosowywania si do czstych zmian otoczenia.
Na przykad dostosowanie do otaczajcych rde wiata, prawidowa pozycja przy komputerze oraz
rozmieszczenie sprztu komputerowego mog pomc zwikszy wydajno i komfort pracy.
Poniszy przykad przedstawia osob w typowej pozycji. Nawet jeli nie bdziesz sie dokadnie tak, moesz
skorzysta z podanych porad. Najwaniejsze jest wyrobienie sobie dobrych nawykw.
Oglna postawa: Co jaki czas lekko zmieniaj postaw, zanim poczujesz dolegliwoci zwizane z
dug prac w tej samej pozycji. Czste, krtkie przerwy w pracy rwnie pomagaj zapobiec drobnym
dolegliwociom zwizanym z pozycj przy pracy.
Ekran: Ustaw ekran w taki sposb, aby utrzymywa od niego wygodn odlego wzroku 510 do 760 mm
(20 do 30). Unikaj odblaskw i odbi pochodzcych od grnego owietlenia lub innych zewntrznych
rde wiata. Utrzymuj ekran monitora w czystoci i tak ustaw poziom jasnoci ekranu, aby wyranie
widzie jego zawarto. Aby dostosowa jasno wywietlacza, nacinij przycisk zmniejszania jasnoci
lub przycisk zwikszania jasnoci
, aby dostosowa jasno wywietlacza.
Pozycja gowy: Trzymaj gow i szyj w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.
51
Krzeso: Krzeso powinno mie dobre oparcie i moliwo dopasowania wysokoci siedzenia. Naley je
tak wyregulowa, aby najlepiej pasowao do przyjmowanej pozycji.
Pooenie ramion i doni: Trzymaj przedramiona, nadgarstki i donie w swobodnej i neutralnej (poziomej)
pozycji. Podczas pisania lekko dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.
Pozycja ng: Przyjmuj tak pozycj, aby uda byy rwnolege do podogi, a stopy spoczyway pasko na
pododze lub podnku.
A co podczas podry?
Podczas uywania komputera w podry lub jakim przypadkowym miejscu cise przestrzeganie zasad
ergonomii moe by niemoliwe. Jednak niezalenie od miejsca pracy staraj si przestrzega moliwie jak
najwikszej liczby podanych porad. Dbajc na przykad o waciw postaw i odpowiednie owietlenie,
moesz utrzyma wysoki poziom komfortu i wydajnoci pracy.
Masz pytania dotyczce wzroku?
Ekrany notebookw ThinkPad s tak zaprojektowane, aby speniay najwysze standardy i zapewniay
wyrane, ostre i jasne obrazy, ktre s dobrze widoczne i nie mcz oczu. Wiadomo jednak, e kada
intensywna i duga praca przy komputerze moe by mczca dla oczu. Jeli masz pytania dotyczce
zmczenia oczu lub dolegliwoci wzrokowych, skonsultuj si z lekarzem okulist.
Wygoda
Aby zwikszy swoj wydajno i komfort pracy, warto przestrzega nastpujcych wytycznych.
Aktywne siedzenie i przerwy na odpoczynek: Im duej siedzisz i pracujesz przy komputerze, tym wiksze
znaczenie ma zwracanie uwagi na pozycj przy pracy. Przestrzegaj zasad opisanych w temacie Informacje
dotyczce ergonomii na stronie 51 i wicz aktywne siedzenie, aby unikn dolegliwoci zwizanych z
pozycj przy pracy. wiadome niewielkie zmiany postawy i krtkie, ale czste przerwy w pracy to kluczowe
czynniki majce wpyw na bezpieczne dla zdrowia korzystanie z komputera. Twj komputer jest lekki
i przenony. Pamitaj, e atwo mona zmienia jego pooenie odpowiednio do zmian Twojej pozycji
przy pracy.
Opcje przygotowania obszaru pracy: Zapoznaj si z moliwociami wszystkich mebli w biurze, aby
wiedzie, jak dostosowa blat biurka, krzeso i inne narzdzia pracy do wasnych preferencji. Jeli Twj
obszar pracy znajduje si poza biurem, nie zapominaj o aktywnym siedzeniu i robieniu przerw w pracy.
Dostpnych jest wiele produktw ThinkPad, ktre pomagaj modyfikowa i rozbudowywa komputer,
tak by najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Niektre z tych opcji mona znale w serwisie WWW
http://www.lenovo.com/essentials. Sprawd opcje rozwiza dokowania i produktw zewntrznych, ktre
mog zapewni odpowiednie moliwoci dostosowania i funkcje.
Informacje o uatwieniach dostpu

Lenovo stara si zapewnia osobom z wadami such, wzroku i ograniczeniami ruchowymi wikszy dostp do
informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, ktre pomog tym osobom w peni wykorzysta
moliwoci komputera. Najnowsze informacje na temat uatwie dostpu mona pobra z nastpujcej
witryny:
http://www.lenovo.com/accessibility
Skrty klawiaturowe
Nastpujca tabela zawiera skrty klawiaturowe uatwiajce obsug komputera.
Informacja: Zalenie od klawiatury niektre skrty klawiaturowe mog by niedostpne.
52
Skrt klawiaturowy
Funkcja
Klawisz logo systemu Windows+U
Otwarcie moduu Centrum uatwie dostpu
Przytrzymaj prawy klawisz Shift przez osiem sekund
Wczenie lub wyczenie funkcji Klawisze filtru
Nacinij klawisz Shift pi razy
Wczenie lub wyczenie funkcji Klawisze trwae
Przytrzymaj klawisz Num Lock przez pi sekund
Wczenie lub wyczenie funkcji Klawisze przeczajce
Lewy Alt+lewy Shift+Num Lock
Wczenie lub wyczenie funkcji Klawisze myszy
Lewy Alt+lewy Shift+PrtScn (lub PrtSc)
Wczenie lub wyczenie funkcji Duy kontrast
Wicej informacji zawiera witryna http://windows.microsoft.com/. Nastpnie naley wprowadzi dowolne z

nastpujcych sw kluczowych do wyszukania: skrty klawiaturowe, kombinacje klawiszy i klawisze skrtw.
Centrum uatwie dostpu
Modu Centrum uatwie dostpu w systemie operacyjnym Windows umoliwia dostosowanie konfiguracji
komputerw do potrzeb fizycznych i poznawczych uytkownikw.
Aby korzysta z moduu Centrum uatwie dostpu, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Przejd do Panelu sterowania i sprawd, czy jest wywietlany wedug kategorii.
2. Kliknij kolejno Uatwienia dostpu Centrum uatwie dostpu.
3. Korzystaj z narzdzi, postpujc zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Modu Centrum uatwie dostpu zawiera nastpujce narzdzia:
Lupa
Program Lupa umoliwia powikszenie caoci lub czci ekranu, dziki czemu mona lepiej widzie
elementy.
Narrator
Narrator to funkcja czytnika ekranu odczytujca na gos zawarto ekranu i zdarzenia, takie jak
komunikaty o bdach.
Klawiatura ekranowa
Do wprowadzania danych do komputera bez zastosowania klawiatury fizycznej mona uy klawiatury
ekranowej. Funkcja Klawiatura ekranowa wywietla klawiatur zawierajc wszystkie klawisze
standardowe. Klawisze s wybierane za pomoc myszy lub innego urzdzenia wskazujcego. Mona
take bezporednio wybra klawisze, jeli komputer jest wyposaony w ekran wielodotykowy.
Duy kontrast
Funkcja Duy kontrast zwiksza kontrast kolorw niektrych tekstw i obrazw na ekranie. Dziki temu
wyrniaj si i atwiej je zobaczy.
Klawiatura spersonalizowana
Dostosuj ustawienia klawiatury, aby uatwi jej obsug. Mona na przykad uy klawiatury do sterowania
wskanikiem i uatwienia uywania niektrych kombinacji klawiszy.
Mysz spersonalizowana
Dostosuj ustawienia myszy, aby uatwi jej obsug. Mona na przykad zmieni wygld wskanika i
uatwi zarzdzanie oknami za pomoc myszy.
Rozpoznawanie mowy
Funkcja rozpoznawania mowy umoliwia sterowanie komputerem za pomoc gosu.
53
Za pomoc gosu mona uruchamia programy, otwiera menu, klika obiekty na ekranie, dyktowa teksty
do zapisania w dokumentach oraz pisa i wysya wiadomoci e-mail. Wszystkie czynnoci wykonywane za
pomoc klawiatury i myszy mona wykona za pomoc gosu.
Aby uy funkcji Rozpoznawanie mowy:
2. Kliknij kolejno Uatwienia dostpu Rozpoznawanie mowy.
Technologie czytnika ekranu
Technologie czytnikw ekranu koncentruj si gwnie na interfejsach programw, systemach informacji
pomocy i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzie si wicej na temat czytnikw
ekranowych, zapoznaj si z nastpujcymi zagadnieniami:
Korzystanie z plikw PDF i czytnikw ekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
Korzystanie z czytnika ekranu NVDA:
http://www.nvaccess.org/
Rozdzielczo ekranu
Czytelno tekstu i obrazw na ekranie mona zwikszy, zmieniajc rozdzielczo ekranu komputera.
Aby dostosowa rozdzielczo ekranu:
Windows 7 i Windows 8.1:
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i wybierz pozycj Rozdzielczo ekranu.
Windows 10:
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i wybierz pozycj Ustawienia ekranu
Zaawansowane ustawienia ekranu.
2. Wybierz preferowane ustawienie w opcji Rozdzielczo.
Informacja: Ustawienie zbyt niskiej rozdzielczoci moe uniemoliwi wywietlenie w caoci niektrych
elementw.
Regulacja rozmiaru elementu
Czytelno elementw na ekranie mona zwikszy, zmieniajc rozmiar elementu.
Aby tymczasowo zmieni rozmiar elementu, uyj narzdzia Lupa w module Centrum uatwie dostpu.
Patrz Centrum uatwie dostpu na stronie 53.
Aby trwale zmieni rozmiar elementu:
- Zmie rozmiar wszystkich elementw na ekranie.
2. Kliknij kolejno Wygld i personalizacja Ekran.
3. Zmie rozmiar elementu, postpujc zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj). Zmiana zostanie uwzgldniona po nastpnym zalogowaniu
do systemu operacyjnego.
54
- Zmie rozmiar elementw na stronie WWW.

Nacinij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a nastpnie nacinij klawisz znaku plus (+), aby powikszy, lub
klawisz znaku minus (-), aby zmniejszy rozmiar tekstu.
- Zmie rozmiar elementw na pulpicie lub w oknie.
Informacja: Ta funkcja moe nie dziaa w niektrych oknach.
Jeeli masz mysz z kkiem, nacinij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a nastpnie obr kko, aby zmieni
rozmiar elementu.
Standardowe zcza
Komputer posiada standardowe zcza, dziki czemu mona podcza urzdzenia pomocnicze.
Wicej informacji o lokalizacji i funkcjach zczy patrz Rozmieszczenie elementw sterujcych, zczy i
wskanikw na stronie 1.
Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach
Lenovo zapewnia dokumentacj elektroniczn w dostpnych formatach, takich jak odpowiednio otagowane
pliki PDF czy pliki HTML. Dokumentacja elektroniczna firmy Lenovo jest opracowywana po to, aby zapewni
niedowidzcym uytkownikom moliwo korzystania z dokumentacji przy uyciu czytnika ekranu. Kady
obraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby niedowidzcy uytkownicy
mogli, korzystajc z czytnika ekranu, dowiedzie si, co jest na obrazie.
Podrowanie z komputerem
Ten temat zawiera informacje pomocne przy pracy na komputerze podczas podry.
Porady dotyczce podry

Niniejsze porady mog przyda si podczas podrowania z komputerem.
Komputer mona bezpiecznie przewietla w punktach kontrolnych na lotniskach, ale naley cay czas
mie go na oku, aby unikn kradziey.
Zastanw si nad zabraniem zczki umoliwiajcej podczenie komputera w samolocie lub samochodzie.
Jeli zabierasz ze sob zasilacz, odcz od niego przewd, aby go nie uszkodzi.
Porady dotyczce podry samolotem
Jeli zabierasz komputer do samolotu, we pod uwag niniejsze porady:
Jeli zamierzasz korzysta z komputera lub usug cznoci bezprzewodowej (takiej jak Internet i
Bluetooth), sprawd dostpno i ograniczenia tych usug w linii lotniczej przed wejciem do samolotu.
Jeli obowizuj ograniczenia dotyczce uywania w samolocie komputerw z funkcjami cznoci
bezprzewodowej, musisz ich przestrzega. Jeeli to konieczne, przed wejciem na pokad wcz tryb
samolotowy. W trybie samolotowym wszystkie funkcje bezprzewodowe s wyczone. Aby wczy
tryb samolotowy:
- Windows 8.1: przecignij palcem od prawej krawdzi ekranu, aby wywietli panele funkcji, nacinij
opcje Ustawienia Zmie ustawienia komputera Sie, a nastpnie przesu regulator opcji
Tryb samolotowy w prawo.
- Windows 10: otwrz menu Start i kliknij polecenie Ustawienia. Jeli polecenie Ustawienia nie jest
wywietlane, kliknij polecenie Wszystkie aplikacje, aby wywietli wszystkie programy, a nastpnie
kliknij pozycj Ustawienia Sie i Internet Tryb samolotowy. Przesu element sterujcy trybem
samolotowym w prawo.
55
Uwaaj na miejsce przed Tob w samolocie. Ustaw ekran komputera w taki sposb, aby nie by naraony
na uszkodzenie, gdy osoba siedzca przed Tob odchyli si do tyu.
Pamitaj o wprowadzeniu komputera do trybu hibernacji lub jego wyczeniu na czas przenoszenia.
Akcesoria przydatne w podry

Poniej znajduje si lista rzeczy, ktre warto spakowa, wybierajc si w podr:
zasilacz ThinkPad
adapter Mini DisplayPort do zcza HDMI;
mysz zewntrzna, jeli wolisz z niej korzysta
kabel Ethernet
dobra gatunkowo torba z wkadkami ochronnymi, zapewniajca bezpieczestwo komputera podczas
transportu
zewntrzne urzdzenie pamici masowej
Jeli wyjedasz za granic, moe Ci by potrzebny zasilacz zgodny ze standardami obowizujcymi w
danym kraju.
Aby zakupi akcesoria podrne w Lenovo, przejd na stron http://www.lenovo.com/accessories.
56
Rozdzia 5. Ochrona
Niniejszy rozdzia zawiera informacje dotyczce ochrony komputera przed kradzie i dostpem bez
uprawnie.
Uywanie hase na stronie 57
Zabezpieczenia dysku twardego na stronie 62
Konfigurowanie ukadu zabezpieczajcego na stronie 63
Uywanie czytnika odciskw palcw na stronie 64
Uwaga dotyczca usuwania danych z urzdze pamici masowej na stronie 67
Korzystanie z firewalli na stronie 68
Ochrona danych przed wirusami na stronie 68
Uywanie hase
Uywanie hase pomaga zapobiec korzystaniu z komputera przez inne osoby. W przypadku ustawienia hasa
monit o jego podanie jest wywietlany przy kadym wczaniu komputera. W odpowiedzi na ten monit naley
wprowadzi haso. Bez wpisania poprawnego hasa nie mona uywa komputera.
Jeli ustawione zostanie haso wczania, haso administratora lub haso dysku twardego, zostaje ono
automatycznie odblokowane po wznowieniu pracy przez komputer po trybie upienia.
Informacja: Jeli jest ustawione haso systemu Windows, pojawi si monit o jego wprowadzenie.
Wpisywanie hase
Jeli ta ikona jest wywietlana, naley wpisa haso wczenia zasilania lub haso administratora.
Jeli ta ikona jest wywietlana, naley wpisa haso dysku twardego. Wpisz gwne haso dysku
twardego i nacinij klawisz F1. Jeli ikona zmieni si w
Informacja: Aby powrci do ikony
, wpisz gwne haso dysku twardego.
, ponownie nacinij klawisz F1.
Haso wczenia zasilania

Aby utrudni nieupowanionym uytkownikom dostp do komputera, mona ustawi haso wczenia
zasilania.
W przypadku ustawienia tego hasa przy kadym wczaniu komputera na ekranie jest wywietlany monit o
podanie hasa. Aby zacz korzysta z komputera, trzeba wprowadzi poprawne haso.
Ustawianie, zmiana lub usuwanie hasa wczania
Przed rozpoczciem naley wydrukowa niniejsze instrukcje.
Aby ustawi, zmieni lub usun haso wczania:
57
1. Uruchom ponownie komputer. Kiedy zostanie wywietlony ekran z logo, nacinij klawisz F1, aby
uruchomi program ThinkPad Setup.
2. Uywajc klawiszy kierunkowych kursora, wybierz pozycj menu Security Password Power-on
Password.
3. W zalenoci od potrzeb wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby ustawi haso:
a. Nastpnie wpisz haso w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter.
b. W polu Confirm New Password wpisz to haso ponownie i nacinij klawisz Enter.
Aby zmieni haso:
a. W polu Enter Current Password wpisz biece haso wczania i nacinij klawisz Enter.
b. Wpisz nowe haso wczania w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter, a nastpnie
ponownie wpisz je w polu Confirm New Password i nacinij klawisz Enter.
Aby usun haso:
a. W polu Enter Current Password wpisz biece haso wczania i nacinij klawisz Enter.
b. Pozostaw puste pola Enter New Password i Confirm New Password. Nacinij klawisz Enter
dwa razy.
4. Zostanie wywietlone okno Uwaga dotyczca konfiguracji. Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa.
5. Nacinij klawisz F10. Zostanie wywietlone okno Setup Confirmation. Wybierz opcj Yes, aby zapisa
konfiguracj i zamkn program ThinkPad Setup.
Informacja: Warto zapisa swoje haso i przechowywa je w bezpiecznym miejscu. W przeciwnym razie,
jeli zapomnisz hasa, bdziesz musie zanie komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu
firmy Lenovo, aby je anulowa.
Haso administratora
Haso administratora chroni informacje o systemie przechowywane w programie ThinkPad Setup. Jeli
skonfigurowano haso administratora, nikt nie moe zmieni konfiguracji komputera bez podania hasa.
Zapewnia ono nastpujce opcje zabezpiecze:
Jeli jest ustawione haso administratora, przy prbie uruchomienia programu ThinkPad Setup pojawia
si monit o podanie tego hasa. Nieuprawnieni uytkownicy nie maj dostpu do programu ThinkPad
Setup bez podania hasa.
Administrator systemu moe uy hasa administratora w celu uzyskania dostpu do komputera, nawet
jeli uytkownik tego komputera ustawi haso wczenia zasilania. Haso administratora zastpuje haso
wczenia zasilania.
Jeli jest ustawione zarwno haso administratora, jak i haso wczenia zasilania, nastpujce czynnoci
mona wykona tylko w przypadku uycia hasa administratora:
- zmiana lub usuwanie hasa wczenia zasilania;
- zmiana lub usunicie hasa administratora;
- zmiana daty i godziny;
- okrelenie minimalnej dugoci hase wczenia zasilania i dysku twardego;
- zmiana ustawie ukadu zabezpieczajcego;
- zmiana ustawie na potrzeby wirtualizacji,
- zmiana ustawie na potrzeby dostpu do portu I/O,
- zmiana ustawie na potrzeby usug Anti-Theft,
- zmiana ustawie na potrzeby funkcji Secure Boot.
58
- skasowanie danych dotyczcych odcisku palca;

- wczanie lub wyczanie nastpujcych funkcji:
- Lock UEFI BIOS Settings
- Password at unattended boot
- Boot Device List F12 Option
- Boot Order Lock
- Flash BIOS Updating by End-Users
- Secure RollBack Prevention
- Execution Prevention
- Tryb zabezpiecze
- Priorytet czytnika linii papilarnych
Uwagi:
Administrator systemu moe ustawi to samo haso administratora dla wielu notebookw ThinkPad, aby
uatwi sobie administrowanie.
Po wczeniu opcji Lock UEFI BIOS Settings nie mona zmieni adnych ustawie systemu BIOS. Aby
ustawi ustawienia, wymagane jest haso administratora.
Ustawianie, zmiana lub usuwanie hasa administratora
Haso administratora moe by ustawiane, zmieniane lub usuwane tylko przez administratora systemu. Aby
ustawi, zmieni lub usun haso administratora:
2. Uywajc klawiszy kierunkowych kursora, wybierz pozycj menu Security Password Supervisor
Password.
Aby ustawi haso:
a. Nastpnie wpisz haso w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter.
b. W polu Confirm New Password wpisz to haso ponownie i nacinij klawisz Enter.
Aby zmieni haso:
a. W polu Enter Current Password wpisz biece haso administratora i nacinij klawisz Enter.
b. Wpisz nowe haso administratora w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter, a
nastpnie ponownie wpisz je w polu Confirm New Password i nacinij klawisz Enter.
Aby usun haso:
a. W polu Enter Current Password wpisz biece haso administratora i nacinij klawisz Enter.
b. Pozostaw puste pola Enter New Password i Confirm New Password. Nacinij klawisz Enter
dwa razy.
Informacja: Warto zapisa swoje haso i przechowywa je w bezpiecznym miejscu. Przy nastpnej prbie
otwarcia programu ThinkPad Setup pojawi si monit o wpisanie hasa administratora. Jeli nie pamitasz
Rozdzia 5. Ochrona
59
hasa administratora, firma Lenovo nie jest w stanie zresetowa tego hasa. Musisz zanie komputer do
reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymieni pyt gwn. W tym celu niezbdne
jest okazanie dowodu zakupu. Moe si to take wiza z dodatkowymi opatami za usug i czci.
Hasa dysku twardego

W ochronie informacji przechowywanych na urzdzeniach pamici masowej pomagaj dwa typy hase
dysku twardego:
Haso dysku twardego uytkownika
Jeli jest ustawione haso dysku twardego uytkownika, ale nie jest ustawione gwne haso dysku
twardego, uytkownik musi wprowadzi haso dysku twardego uytkownika, aby uzyska dostp do
plikw i aplikacji na dysku twardym.
Gwne haso dysku twardego
Gwne haso dysku twardego, ktre wymaga hasa dysku twardego uytkownika. Gwne haso dysku
twardego jest zwykle ustawiane i uywane przez administratora systemu. Podobnie jak klucz gwny,
pozwala ono administratorowi uzyska dostp do dowolnego dysku twardego w systemie. Administrator
ustawia haso gwne, nastpnie przypisuje haso uytkownika dla kadego komputera w sieci. Nawet
jeli uytkownik zmieni swoje haso, administrator nadal moe uzyska dostp do dysku twardego za
pomoc hasa gwnego.
Jeli jest ustawione gwne haso dysku twardego, tylko administrator moe usun haso dysku
twardego uytkownika.
Ustawianie hasa dysku twardego
Aby ustawi haso dysku twardego:
2. Uywajc klawiszy kierunkowych kursora, wybierz pozycj menu Security Password Hard disk x
Password.
3. Pojawi si okno hasa. Pojawi si monit o wybranie opcji User lub User + Master. Wybierz opcj User,
jeli chcesz ustawi tylko jedno haso dysku twardego. Wybierz opcj User + Master, jeli chcesz
ustawi haso dysku twardego i gwne haso dysku twardego, jeli na przykad jeste administratorem.
W przypadku wybrania opcji User wykonaj nastpujce czynnoci:
a. Gdy otworzy si okno umoliwiajce wpisanie nowego hasa dysku twardego uytkownika, wpisz
swoje nowe haso w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter.
b. W polu Confirm New Password wpisz to haso ponownie, aby je zweryfikowa, i nacinij klawisz
Enter.
W przypadku wybrania opcji User + Master wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
a. Najpierw ustaw haso dysku twardego uytkownika. Otworzy si okno komunikatu z monitem o
ustawienia gwnego hasa dysku twardego uytkownika, a nastpnie nacinij klawisz Enter, aby
kontynuowa. Wybierz nowe haso dysku twardego uytkownika i wpisz je w polu Enter New
Password, a nastpnie nacinij klawisz Enter. Ponownie wpisz haso w polu Confirm New
Password wpisz to haso ponownie i nacinij klawisz Enter.
b. Nastpnie wpisz gwne haso dysku twardego. Otworzy si okno komunikatu z monitem o
ustawienia gwnego hasa dysku twardego. Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa. Wybierz
nowe gwne haso dysku twardego uytkownika i wpisz je w polu Enter New Password, a
nastpnie nacinij klawisz Enter. Ponownie wpisz haso w polu Confirm New Password wpisz to
haso ponownie i nacinij klawisz Enter.
60
Przy nastpnym wczeniu komputera trzeba bdzie wpisa haso dysku twardego uytkownika lub gwne,
aby uruchomi komputer i uzyska dostp do systemu operacyjnego.
Zmiana lub usuwanie hasa dysku twardego
Aby zmieni lub usun haso dysku twardego:
Jeli dysk twardy pracuje w trybie User + Master, mona wybra opcj User HDP lub Master HDP, aby
zmieni haso w zalenoci od potrzeb.
- Jeli wybierzesz tryb User HDP, wykonaj ponisze kroki, aby zmieni haso dysku twardego
uytkownika:
1. W polu Enter Current Password wpisz biece haso dysku twardego uytkownika i nacinij
klawisz Enter.
2. Wpisz nowe haso w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter, a nastpnie ponownie
wpisz je w polu Confirm New Password i nacinij klawisz Enter.
3. Zostanie wywietlone okno Uwaga dotyczca konfiguracji. Nacinij ponownie klawisz Enter, aby
kontynuowa. Haso dysku twardego uytkownika zostao zmienione.
Informacja: Hasa dysku twardego nie mona usun w trybie User HDP.
- Jeli wybierzesz tryb Master HDP, wykonaj ponisze kroki, aby zmieni gwne haso dysku twardego:
1. W polu Enter Current Password wpisz biece gwne haso dysku twardego i nacinij klawisz
Enter.
2. Wpisz nowe gwne haso dysku twardego w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter, a
nastpnie ponownie wpisz je w polu Confirm New Password i nacinij klawisz Enter.
3. Zostanie wywietlone okno Uwaga dotyczca konfiguracji. Nacinij klawisz Enter, aby
kontynuowa. Gwne haso dysku twardego zostao zmienione.
Informacja: Jeli pola Enter New Password i Confirm New Password pozostan puste i naciniesz
dwa razy klawisz Enter, zarwno haso dysku twardego uytkownika, jak i gwne haso dysku
twardego zostan usunite.
Jeli wybierzesz tryb User hard disk, wykonaj ponisze kroki, aby zmieni haso dysku twardego
uytkownika:
1. Wykonaj czynnoci etapw od 1 do 7 procedury Ustawianie hasa dysku twardego na stronie 60,
wpisujc haso w celu uruchomienia programu ThinkPad Setup.
2. W polu Enter Current Password wpisz biece haso dysku twardego uytkownika i nacinij klawisz
Enter.
3. Wpisz nowe haso w polu Enter New Password i nacinij klawisz Enter, a nastpnie ponownie wpisz
je w polu Confirm New Password i nacinij klawisz Enter.
4. Zostanie wywietlone okno Uwaga dotyczca konfiguracji. Nacinij ponownie klawisz Enter, aby
kontynuowa. Haso dysku twardego uytkownika zostao zmienione.
Informacja: Jeli pola Enter New Password i Confirm New Password pozostan puste i naciniesz
dwa razy klawisz Enter, haso dysku twardego uytkownika zostanie usunite.
Wskazwki dotyczce uywania hase dysku twardego
W menu Security mona ustawi minimaln dugo hasa dysku twardego.
W przypadku ustawienia hasa dysku twardego zawierajcego wicej ni siedem znakw dysk
twardy moe by uywany tylko z komputerem, ktry rozpoznaje haso dysku twardego o dugoci
Rozdzia 5. Ochrona
61
przekraczajcej siedem znakw. Jeli taki dysk twardy zostanie zainstalowany w komputerze, ktry nie
rozpoznaje hasa dysku twardego o dugoci przekraczajcej siedem znakw, nie bdzie mona uzyska
dostpu do tego dysku.
Zapisz swoje haso i przechowuj je w bezpiecznym miejscu. Jeli zapomnisz hasa dysku twardego
uytkownika lub obu hase: uytkownika i gwnego, firma Lenovo nie bdzie moga ich zresetowa ani
odzyska danych z dysku twardego. Musisz dostarczy komputer sprzedawcy lub przedstawicielowi
ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymieni dysk. W tym celu niezbdne jest okazanie dowodu zakupu.
Moe si to take wiza z dodatkowymi opatami za usug i czci.
Uwagi: Dyski eDrive lub dyski zgodne ze standardem grupy Trusted Computing Group (TCG) Opal s
wyposaone w funkcje automatycznego szyfrowania gwarantujce bezpieczestwo danych.
Jeli zostanie zainstalowany dysk zgodny ze standardem TCG Opal i uruchomiony program do
zarzdzania oprogramowaniem, TCG Opal, nie jest dostpna opcja hasa do dysku twardego.
Jeli w komputerze jest zainstalowany dysk eDrive i wstpnie zainstalowany system operacyjny Windows
8.1 albo Windows 10, opcja hasa dysku twardego nie jest dostpna.
Zabezpieczenia dysku twardego

Aby chroni hasa przed atakami, ktre maj na celu zamanie zabezpiecze, przejrzyj ponisze wskazwki,
aby zwikszy bezpieczestwo:
Ustaw haso wczenia zasilania i haso dysku twardego dla wewntrznego urzdzenia pamici masowej.
Patrz Haso wczenia zasilania na stronie 57 i Hasa dysku twardego na stronie 60. Im dusze
haso, tym wyszy poziom zabezpiecze.
Aby zapewni solidne zabezpieczenia systemu UEFI BIOS, uywaj ukadu zabezpieczajcego i
aplikacji zabezpiecze z funkcj zarzdzania Trusted Platform Module. Patrz Konfigurowanie ukadu
zabezpieczajcego na stronie 63.
Informacja: Systemy operacyjne Windows 7 i Windows 8.1 obsuguj funkcj zarzdzania TPM.
Jeli w komputerze zainstalowano dysk z funkcj szyfrowania, zabezpiecz zawarto pamici komputera
przed dostpem bez uprawnie, uywajc oprogramowania szyfrujcego, takiego jak Szyfrowanie dyskw
funkcj BitLocker w systemie Microsoft Windows. Patrz Korzystanie z oprogramowania Szyfrowanie
dyskw funkcj BitLocker systemu Windows na stronie 62.
Przed wyrzuceniem, sprzeda lub przekazaniem komputera naley koniecznie usun przechowywane
na nim dane. Wicej informacji patrz Uwaga dotyczca usuwania danych z urzdze pamici
masowej na stronie 67.
Dysk twardy wbudowany w komputer mona chroni za pomoc systemu UEFI BIOS.
Korzystanie z oprogramowania Szyfrowanie dyskw funkcj BitLocker systemu Windows
Aby lepiej chroni komputer przed dostpem bez uprawnie, naley uywa oprogramowania szyfrujcego,
takiego jak Szyfrowanie dyskw funkcj BitLocker systemu Windows.
Szyfrowanie dyskw funkcj BitLocker w systemie Windows to integralna funkcja zabezpiecze niektrych
wersji systemu operacyjnego Windows. Pomaga ona w ochronie systemu operacyjnego i danych
przechowywanych na komputerze, nawet w przypadku gdy komputer zostanie zgubiony lub skradziony.
Dziaanie funkcji BitLocker polega na szyfrowaniu wszystkich plikw uytkownika i plikw systemowych, w
tym plikw wymiany i hibernacji.
Funkcja BitLocker uywa funkcji Trusted Platform Module, zapewniajc lepsz ochron danych oraz
integralno skadnikw na wczesnych etapach rozruchu systemu operacyjnego. Zgodna funkcja TPM jest
zdefiniowana jako V1.2 TPM.
62
Aby sprawdzi stan funkcji BitLocker, przejd do Panelu sterowania i kliknij kolejno pozycje System i
zabezpieczenia Szyfrowanie dyskw funkcj BitLocker.
Aby uzyska szczegowe informacje o Szyfrowaniu dyskw funkcj BitLocker w systemie Windows,
sprawd system informacji pomocy systemu operacyjnego Windows albo wyszukaj fraz Szyfrowanie
dyskw funkcj BitLocker w systemie Microsoft Windows - przewodnik krok po kroku w serwisie WWW
firmy Microsoft.
Szyfrowane dyski: twardy, SSD lub hybrydowy
Niektre modele zawieraj szyfrowany dysk twardy, dysk SSD lub dysk hybrydowy. Funkcja ta pomaga
chroni komputer przed atakami majcymi na celu zamanie zabezpiecze nonikw, pamici NAND Flash
lub sterownikw urzdze poprzez wykorzystanie sprztowego ukadu szyfrujcego. Aby efektywnie
korzysta z tej funkcji zabezpiecze, naley ustawi haso dysku twardego dla wewntrznego urzdzenia
pamici masowej.
Konfigurowanie ukadu zabezpieczajcego

Na sieciowe komputery klienckie, ktre przesyaj informacje poufne drog elektroniczn, s nakadane
rygorystyczne wymagania dotyczce zabezpiecze. Zalenie od zamwionej opcji, komputer moe mie
wbudowany ukad zabezpieczajcy mikroprocesor kryptograficzny. Ukad zabezpieczajcy wraz z
programem Client Security Solution umoliwiaj:
ochron danych i systemu;
umocnienie kontroli dostpu;
zabezpieczenie komunikacji.
Konfigurowanie ukadu zabezpieczajcego
W podmenu Security Chip menu Security programu ThinkPad Setup dostpne s nastpujce opcje:
Security Chip Selection: wybierz ustawienie Discrete TPM lub Intel PTT.
Security Chip: umoliwia aktywacj, dezaktywacj lub wyczenie ukadu zabezpieczajcego.
Security Reporting Options: umoliwia wczanie lub wyczanie poszczeglnych opcji raportowania
zabezpiecze.
Clear Security Chip: umoliwia wyczyszczenie klucza kryptograficznego.
Aby skonfigurowa opcj w podmenu Security Chip:
2. Uywajc klawiszy kierunkowych kursora, wybierz pozycj menu Security Security Chip.
3. Nacinij klawisz Enter. Zostanie otwarte podmenu Security Chip.
4. Uywajc klawiszy kursora, przejd do pozycji, ktr chcesz ustawi. Po jej zaznaczeniu nacinij klawisz
Enter.
5. Ustaw inne dane pozycje.
Aby skonfigurowa ukad zabezpieczajcy, naley otworzy program Client Security Solution i postpowa
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Rozdzia 5. Ochrona
63
Informacja: Jeli na komputerze nie zainstalowano fabrycznie programu Client Security Solution, moesz
go pobra z http://www.lenovo.com/support i zainstalowa. Nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie.
Wskazwki dotyczce korzystania z ukadu zabezpieczajcego
Naley si upewni, e w programie ThinkPad Setup zostao ustawione haso administratora. W
przeciwnym wypadku kady moe zmieni ustawienia dotyczce ukadu zabezpieczajcego.
Jeli uywasz programu Client Security Solution, w odniesieniu do ukadu zabezpieczajcego przestrzegaj
nastpujcych zalece:
- Nie naley czyci ukadu zabezpieczajcego. W przeciwnym wypadku funkcje przypisane do kluczy
zostan skasowane.
- Nie naley wycza ukadu zabezpieczajcego. W przeciwnym wypadku program Client Security
Solution nie dziaa.
W przypadku usunicia, wymiany lub dodania nowego ukadu zabezpieczajcego komputer si nie
uruchomi. Emitowane s wtedy sygnay dwikowe (po cztery w czterech cyklach) albo pojawia si
komunikat o bdzie 0176 lub 0192.
Jeli ukad zabezpieczajcy jest nieaktywny lub wyczony, opcja Clear Security Chip nie jest
wywietlana.
Po wyczyszczeniu ukadu zabezpieczajcego, w ktrego ustawieniach zaznaczono opcj Active, naley
wyczy komputer i ponownie go uruchomi. W przeciwnym razie nie pojawi si opcja Clear Security
Chip.
Uywanie czytnika odciskw palcw

Niektre modele komputera s wyposaone w czytnik linii papilarnych. Uwierzytelnianie odciskiem palca
moe zastpi hasa, np. haso do systemu Windows, haso wczenia zasilania i haso do dysku twardego.
Jest to prosty i bezpieczny sposb logowania si do komputera.
Aby wczy funkcj uwierzytelniania na podstawie odcisku palca, naley najpierw zarejestrowa odciski
palcw. Podczas rejestrowania odciski palcw zostan automatycznie skojarzone z hasami do systemu
Windows. Aby skojarzy odciski palcw z hasem wczenia zasilania i hasem dysku twardego, naley
rcznie utworzy poczenie.
Rejestrowanie odciskw palcw
Zalecamy zarejestrowanie odciskw wicej ni jednego palca, na wypadek zranienia ktrego z palcw. Aby
zarejestrowa odciski palcw, naley wykona nastpujce czynnoci:
Windows 7 i Windows 8.1
1. Uruchom program Fingerprint Manager Pro. Instrukcje dotyczce uruchamiania programu Fingerprint
Manager Pro patrz Programy firmy Lenovo na stronie 13.
2. Po wywietleniu monitu wpisz haso systemu Windows.
3. Kliknij ikon palca, ktrego odcisk chcesz zarejestrowa i regularnie przesuwaj odpowiednim palcem
po czytniku linii papilarnych a do ukoczenia procesu rejestrowania.
4. Kliknij przycisk Zakocz. Odcisk palca zosta zarejestrowany.
Wicej informacji na temat korzystania z czytnika linii papilarnych znajduje si w systemie pomocy
programu Fingerprint Manager Pro.
Windows 10
1. Otwrz menu Start i kliknij polecenie Ustawienia. Jeli polecenie Ustawienia nie jest wywietlane,
kliknij polecenie Wszystkie aplikacje, aby wywietli wszystkie programy, a nastpnie kliknij pozycj
Ustawienia Konta Opcje logowania.
64
2. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby ukoczy rejestracj.

Przesuwanie palcem po czytniku linii papilarnych
Sposb przesunicia palcem po czytniku linii papilarnych:
1. Umie cay odcisk palca na czytniku.
2. Lekko dociskajc palec, przesu nim pynnie po czytniku w kierunku do siebie. Podczas przesuwania
nie podno palca.
Rozdzia 5. Ochrona
65
Dziaanie kontrolki czytnika linii papilarnych
Dziaanie kontrolki
Opis
Zielony
Czytnik linii papilarnych jest gotowy do odczytu.
Bursztynowy
Nie mona uwierzytelni odcisku palca.
Trwa kojarzenie odciskw palcw z hasem wczenia zasilania i hasem dysku twardego.
Aby skojarzy odciski palcw z hasem wczenia zasilania i hasem dysku twardego:
1. Wycz komputer, a nastpnie go wcz.
2. Po pojawieniu si odpowiedniego monitu przesu palcem po czytniku linii papilarnych.
3. Wpisz odpowiednio haso wczenia zasilania, haso dysku twardego lub oba te hasa. Poczenie
zostao utworzone.
Po ponownym uruchomieniu komputera czytnik linii papilarnych umoliwia zalogowanie si do komputera
bez koniecznoci wpisywania hasa do systemu Windows, hasa wczenia zasilania i hasa dysku twardego.
Uwaga: Jeli zawsze uywasz odcisku palca w celu zalogowania si do komputera, moesz zapomnie
hasa. Zapisz swoje hasa i przechowuj je w bezpiecznym miejscu. Jeli nie pamitasz hasa wczenia
zasilania, musisz dostarczy komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela ds. marketingu firmy
Lenovo w celu zresetowania hasa. Jeli nie pamitasz hasa dysku twardego, firma Lenovo nie bdzie w
stanie zresetowa tego hasa ani odtworzy danych z urzdze pamici masowej. Musisz dostarczy
komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymieni
urzdzenia pamici masowej. W tym celu niezbdne jest okazanie dowodu zakupu. Moe si to take
wiza z dodatkowymi opatami za usug i czci.
Konfigurowanie czytnika odciskw palcw
Czytnik linii papilarnych mona ustawi w programie Fingerprint Manager Pro, jeli jest dostpny. Mona
rwnie zmieni niektre zaawansowane ustawienia w programie ThinkPad Setup.
Aby zmieni ustawienia w programie Fingerprint Manager Pro, kliknij pozycj Ustawienia w gwnym
interfejsie programu. Aby zmieni ustawienia w programie ThinkPad Setup, patrz Korzystanie z programu
ThinkPad Setup na stronie 71.
W programie ThinkPad Setup mona skonfigurowa nastpujce funkcje:
66
Predesktop Authentication: Umoliwia wczenie lub wyczenie uwierzytelniania na podstawie odcisku

palca przed zaadowaniem systemu operacyjnego.
Reader Priority: Umoliwia okrelenie priorytetu czytnikw linii papilarnych, jeli jest podczony
zewntrzny czytnik linii papilarnych.
Security Mode: Umoliwia okrelenie ustawie trybu zabezpiecze.
Password Authentication: Umoliwia wczenie lub wyczenie uwierzytelniania hasem.
Informacja: Ta pozycja jest wywietlana w przypadku wybrania trybu High security.
Reset Fingerprint Data: Wybierz t pozycj, aby skasowa dane dotyczce odcisku palca
przechowywane w wewntrznym lub zewntrznym czytniku linii papilarnych.
Obsuga czytnika linii papilarnych
Ponisze dziaania mog skutkowa uszkodzeniem czytnika linii papilarnych lub spowodowa, e nie bdzie
dziaa poprawnie:
zadrapanie powierzchni czytnika twardym, ostrym przedmiotem;
zadrapanie powierzchni czytnika paznokciem lub innym twardym przedmiotem;
dotykanie czytnika brudnym palcem.
Jeli wystpi jedna z poniszych sytuacji, naley delikatnie wyczyci powierzchni czytnika such, mikk
ciereczk niezostawiajc wkien:
powierzchnia czytnika jest brudna lub zaplamiona;
powierzchnia czytnika jest wilgotna;
czytnik czsto nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku palca.
Jeli palec ma jedn z poniszych cech, moesz nie by w stanie zarejestrowa lub uwierzytelni odcisku:
skra na palcu jest pofadowana;
palec jest szorstki, suchy lub skaleczony;
na palcu jest brud, boto lub tuszcz;
stan skry rni si od stanu z czasu rejestracji odcisku palca;
palec jest wilgotny;
uyto palca, ktry nie zosta zarejestrowany.
W celu polepszenia sytuacji naley sprbowa wykona nastpujce czynnoci:
umy lub wytrze rce, aby usun nadmiar brudu lub wilgoci z palcw;
zarejestrowa inny palec i uywa go do uwierzytelniania;
jeli rce s suche, naoy na nie krem.
Uwaga dotyczca usuwania danych z urzdze pamici masowej

Niektre dane przechowywane na urzdzeniach pamici masowej mog by poufne. Przekazanie komputera
innej osobie bez usunicia zaadowanego oprogramowania, takiego jak systemy operacyjne i aplikacje, moe
stanowi naruszenie umw licencyjnych. Przed zutylizowaniem, sprzeda lub przekazaniem komputera
naley usun dane z urzdze pamici masowej.
Aby usun dane z urzdze pamici masowej, mona uy nastpujcych metod:
Przeniesienie danych do Kosza, a nastpnie kliknicie opcji Oprnij kosz.
Rozdzia 5. Ochrona
67
Usuwanie danych.
Sformatowanie urzdze pamici masowej za pomoc oprogramowania do ich inicjowania.
Uyj programu do odzyskiwania dostarczonego przez firm Lenovo, aby przywrci domylne ustawienia
fabryczne urzdze pamici masowej.
Operacje te zmieniaj jedynie alokacj danych, ich samych jednak nie usuwaj. Innymi sowy, przetwarzanie
odzyskiwania danych jest wyczone w systemie operacyjnym, takim jak Windows. Dane nadal istniej,
cho wydaje si, e zostay utracone. Tak wic czasami istnieje moliwo odczytania danych za pomoc
specjalnego oprogramowania do odzyskiwania danych. Istnieje ryzyko, e osoby o zych intencjach
bd mogy odczyta dane znajdujce si na dyskach twardych, SSD lub hybrydowych i wykorzysta je
do nieprzewidzianych celw.
Aby zapobiec wyciekowi danych, naley usun wszystkie dane z urzdze pamici masowej przed
wyrzuceniem, sprzeda lub przekazaniem komputera. Dane mona zniszczy fizycznie, np. rozbijajc
urzdzenia pamici masowej motkiem, lub magnetycznie, stosujc silne pole magnetyczne, co powoduje,
e dane staj si nieczytelne. Zaleca si jednak korzystanie z oprogramowania lub usug specjalnie
przeznaczonych do tego celu. Proces odtwarzania moe trwa wiele godzin.
Firma Lenovo oferuje narzdzie Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid
State Drive uatwiajce usuwanie danych z dysku SSD. Na potrzeby usuwania danych z urzdze pamici
masowej firma Lenovo oferuje narzdzie Secure Data Disposal. Aby pobra te narzdzia, przejd pod
adres http://www.lenovo.com/support.
Jeli komputer obsuguje szyfrowany dysk twardy, SSD albo hybrydowy i jeli taki dysk jest w nim
zainstalowany, wszystkie dane mona bardzo szybko usun w sposb logiczny, kasujc klucz
kryptograficzny. Dane zaszyfrowane za pomoc starego klucza nie s kasowane, lecz pozostaj na dysku.
Nie mona ich jednak odczyta bez starego klucza. Funkcja jest dostpna take w narzdziu Drive Erase
Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.
Korzystanie z firewalli
Jeli w systemie jest zainstalowane fabrycznie oprogramowanie zapory, chroni ono komputer przed
zagroeniami i atakami z Internetu oraz nieuprawnionym dostpem. Chroni rwnie prywatno uytkownika.
Wicej informacji dotyczcych sposobu korzystania z programu firewall znajduje si w systemie informacji
pomocy doczonym do programu.
Ochrona danych przed wirusami

Na komputerze jest zainstalowany fabrycznie program antywirusowy, przeznaczony do wykrywania i
likwidacji wirusw.
Lenovo dostarcza na komputerze pen wersj oprogramowania antywirusowego z bezpatn 30-dniow
subskrypcj. Po 30 dniach naley odnowi licencj, aby dalej otrzymywa aktualizacje oprogramowania
antywirusowego.
Wicej informacji o tym, jak korzysta z oprogramowania antywirusowego, mona znale w systemie
informacji pomocy dla tego oprogramowania.
68
Rozdzia 6. Konfiguracja zaawansowana

Niniejszy rozdzia zawiera informacje dotyczce konfigurowania komputera:
Instalowanie nowego systemu operacyjnego na stronie 69
Instalowanie sterownikw urzdze na stronie 71
Korzystanie z programu ThinkPad Setup na stronie 71
Korzystanie z funkcji zarzdzania systemem na stronie 87
Instalowanie nowego systemu operacyjnego

W niektrych sytuacjach konieczne moe by zainstalowanie nowego systemu operacyjnego. Niniejszy
temat zawiera instrukcje instalacji systemu operacyjnego.
Instalowanie systemu operacyjnego Windows 7

Uwaga:
W procesie instalowania nowego systemu operacyjnego usuwane s wszystkie dane znajdujce si na
urzdzeniach pamici masowej, w tym zapisane w folderze ukrytym.
Jeli komputer jest wyposaony zarwno w dysk twardy, jak i dysk SSD M.2, nie naley uywa dysku
SSD M.2 jako urzdzenia rozruchowego. Dysk SSD M.2 jest zaprojektowany tylko do penienia funkcji
pamici podrcznej i do obsugi technologii Intel Rapid Start Technology.
Aby zainstalowa system operacyjny Windows 7, naley wykona nastpujce czynnoci:
1. Skopiuj wszystkie podkatalogi i pliki z katalogu C:\SWTOOLS na wymienne urzdzenie pamici masowej.
pliki dodatkowe dla obsugiwanego systemu operacyjnego Windows 7 w katalogu
C:\SWTOOLS\OSFIXES;
sterowniki urzdze dla obsugiwanego systemu operacyjnego w katalogu C:\SWTOOLS\DRIVERS;
preinstalowane programy w katalogu C:\SWTOOLS\APPS.
2. Uruchom program ThinkPad Setup. Patrz Korzystanie z programu ThinkPad Setup na stronie 71.
3. Wybierz kolejno pozycje Startup UEFI/Legacy Boot. Nastpnie wykonaj jedn z nastpujcych
czynnoci:
Jeli chcesz zainstalowa 32-bitowy system operacyjny Windows 7, wybierz pozycj Legacy Only
lub Both.
Aby zainstalowa 64-bitowy system operacyjny Windows 7 w trybie starszego systemu, wybierz
pozycj Legacy Only.
Aby zainstalowa 64-bitowy system operacyjny Windows 7 w trybie UEFI, wybierz pozycj UEFI Only.
4. Nacinij klawisz F10. Zostanie wywietlone okno Setup Confirmation. Kliknij przycisk Yes, aby zapisa
5. W instalacyjny dysk DVD systemu operacyjnego Windows 7 do napdu optycznego i ponownie
uruchom komputer.
6. Odtwrz katalog C:\SWTOOLS zeskadowany przed zainstalowaniem systemu operacyjnego Windows 7.
7. Zainstaluj sterowniki urzdze. Patrz Instalowanie sterownikw urzdze na stronie 71.
69
8. Zainstaluj modu poprawek do systemu Windows 7. Moduy poprawek do systemu Windows 7 znajduj
si w nastpujcym katalogu: C:\SWTOOLS\OSFIXES\. Aby uzyska wicej informacji, przejd na
stron gwn bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem:
http://support.microsoft.com/.
9. Zainstaluj poprawki rejestru, na przykad Poprawka rejestru powodujca wczenie funkcji Wake on LAN
wybudzania z trybu upienia (wstrzymania) dla produktw ENERGY STAR. Aby pobra i zainstalowa
poprawki rejestru, przejd do serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem:
http://www.lenovo.com/support.
Informacja: Po zainstalowaniu systemu operacyjnego pocztkowa warto ustawienia UEFI/Legacy Boot
w programie ThinkPad Setup nie powinna by zmieniana. W przeciwnym przypadku system operacyjny
nie zostanie poprawnie uruchomiony.
Aby zainstalowa na komputerze system operacyjny Windows 7, potrzebny moe by jeden z nastpujcych
kodw kraju lub regionu:
Kraj lub region
Kod
Kraj lub region
Kod
Chiny
SC
Holandia
NL
Dania
DK
Norwegia
NO
Finlandia
FI
Hiszpania
SP
Francja
FR
Szwecja
SV
Niemcy
GR
Tajwan i Hongkong
TC
Wochy
IT
Stany Zjednoczone
US
Japonia
JP
Instalacja systemie operacyjnym Windows 8.1 lub Windows 10

Uwaga:
W procesie instalowania nowego systemu operacyjnego usuwane s wszystkie dane znajdujce si na
dysku wewntrznym, w tym zapisane w folderze ukrytym.
Jeli komputer jest wyposaony zarwno w dysk twardy, jak i dysk SSD M.2, nie naley uywa dysku
SSD M.2 jako urzdzenia rozruchowego. Dysk SSD M.2 jest zaprojektowany tylko do penienia funkcji
pamici podrcznej i do obsugi technologii Intel Rapid Start Technology.
Aby zainstalowa w systemie operacyjnym Windows 8.1 lub Windows 10:
2. Wybierz pozycj Startup Boot, aby wywietli podmenu Boot Priority Order.
3. Wybierz napd, ktry zawiera instalator systemu operacyjnego, na przykad USB HDD.
4. Nacinij klawisz F10, aby zakoczy program ThinkPad Setup.
5. Podcz napd, ktry zawiera instalator systemu operacyjnego, i ponownie uruchom komputer.
6. Zainstaluj sterowniki urzdze i wymagane programy. Patrz Instalowanie sterownikw urzdze na
stronie 71.
7. Po zainstalowaniu sterownikw urzdze pocz si z usug Windows Update, aby pobra najnowsze
moduy, na przykad poprawki zabezpiecze.
8. Zainstaluj programy firmy Lenovo stosownie do preferencji. Aby uzyska informacje o programach firmy
Lenovo, patrz Programy firmy Lenovo na stronie 13.
70
Informacja: Po zainstalowaniu systemu operacyjnego pocztkowa warto ustawienia UEFI/Legacy Boot

w programie ThinkPad Setup nie powinna by zmieniana. W przeciwnym przypadku system operacyjny
nie zostanie poprawnie uruchomiony.
Aby zainstalowa na komputerze system operacyjny Windows 8.1 lub Windows 10, potrzebny moe by
jeden z nastpujcych kodw kraju lub regionu:
Kraj lub region
Kod
Kraj lub region
Kod
Chiny
SC
Holandia
NL
Dania
DK
Norwegia
NO
Finlandia
FI
Hiszpania
SP
Francja
FR
Szwecja
SV
Niemcy
GR
Tajwan i Hongkong
TC
Wochy
IT
Stany Zjednoczone
US
Japonia
JP
Instalowanie sterownikw urzdze

Sterownik urzdzenia to program obsugujcy konkretne urzdzenia w komputerze. Jeli urzdzenie nie
dziaa prawidowo lub instalowane jest nowe urzdzenie, naley zainstalowa lub uaktualni sterownik
urzdzenia. Na przykad, aby w systemie operacyjnym Windows 7 korzysta ze zczy USB 3.0, naley
pobra i zainstalowa sterownik USB 3.0.
Aby pobra najnowsz wersj sterownikw urzdze:
1. Przejd na stron http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2. W celu wywietlenia wszystkich sterownikw urzdze dla komputera naley wybra jego nazw
produktu.
3. Wybierz sterowniki urzdze i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Uwaga: Nie pobieraj najnowszych sterownikw urzdze z witryny Windows Update. Sterowniki te mona
zawsze pobra z witryny
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
W przypadku systemu operacyjnego Windows 7 sterowniki urzdze znajduj si w katalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERS na urzdzeniach pamici masowej. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale
Ponowne instalowanie zainstalowanych fabrycznie programw i sterownikw urzdze na stronie 117.
Korzystanie z programu ThinkPad Setup

Na komputerze jest zainstalowany program o nazwie ThinkPad Setup, ktry umoliwia ustawianie rozmaitych
parametrw konfiguracji poprzez konfigurowanie systemu BIOS.
Aby skonfigurowa system BIOS w komputerze:
1. Uruchom ponownie komputer. Kiedy zostanie wywietlone logo ThinkPad, nacinij klawisz F1, aby
Informacja: Jeli konieczne jest wprowadzenie hasa administratora, wprowad prawidowe haso.
Zamiast wprowadza haso administratora mona pomin monit wprowadzania hasa i uruchomi
program ThinkPad Setup, naciskajc klawisz Enter, ale wwczas nie ma moliwoci zmiany konfiguracji
chronionej hasem administratora. Wicej informacji patrz Uywanie hase na stronie 57.
71
2. Uyj klawiszy strzaek, aby wybra kart, lub za ich pomoc zlokalizuj element i nacinij klawisz Enter,
aby go wybra. Pojawi si podmenu.
Informacja: Niektre pozycje s wywietlane w menu tylko w przypadku, gdy komputer obsuguje
odpowiednie funkcje.
3. Ustaw warto pozycji, stosujc jedn z nastpujcych metod:
Aby zwikszy warto, nacinij klawisz F6.
Aby zmniejszy warto, nacinij klawisz F5.
Informacja: Wartoci domylne s pogrubione.
4. Aby zmieni inne ustawienia, nacinij klawisz Esc, aby zamkn podmenu i powrci do menu
nadrzdnego.
5. Po zakoczeniu wprowadzania zmian w konfiguracji nacinij klawisz F10. Zostanie wywietlone okno
Setup Confirmation. Kliknij przycisk Yes, aby zapisa konfiguracj i zamkn program ThinkPad Setup.
Mona rwnie wybra kart Restart w menu ThinkPad Setup i ponownie uruchom komputer z jedn z
podanych opcji.
Informacja: Mona nacisn klawisz F9, aby przywrci domylne ustawienia.
Menu Main
Po otwarciu programu ThinkPad Setup jako pierwsze wywietlane jest menu Main z nastpujcymi
elementami.
UEFI BIOS Version
UEFI BIOS Date
Embedded Controller Version
ME Firmware Version
Machine Type Model
System-unit serial number
System board serial number
Asset Tag
CPU Type
CPU Speed
Installed memory
UUID
MAC Address (Internal LAN)
Preinstalled operating system license
UEFI Secure Boot
Menu Config
Aby zmieni konfiguracj komputera, wybierz kart Config z menu programu ThinkPad Setup.
W poniszej tabeli przedstawiono elementy menu Config. Wartoci domylne s pogrubione. Te pozycje
menu mog ulec zmianie bez powiadomienia. Zalenie od modelu, warto domylna moe by inna.
Uwaga: Na og konfiguracje domylnie s optymalne. Niepoprawna zmiana konfiguracji moe prowadzi
do nieoczekiwanych wynikw.
72
Tabela 2. Pozycje menu Config

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
Network
Wake On LAN
Disabled
Umoliwia wczenie
zasilania komputera, gdy
kontroler Ethernet odbiera
pakiet Magic (specjalny
komunikat sieciowy).
AC Only
AC and Battery
W przypadku wybrania
ustawienia AC Only funkcja
Wake on LAN jest wczona
tylko przy podczonym
zasilaczu.
ustawienia AC and Battery
funkcja Wake on LAN
jest wczona niezalenie
od podczonego rda
zasilania.
Uwagi:
W przypadku pakietu
Magic typu Wake on
LAN jest wymagany
zasilacz.
Funkcja Wake on LAN
nie dziaa, jeli jest
ustawione haso dysku
twardego.
Ethernet LAN Option ROM
(dla trybu rozruchowego
Legacy Only lub Both z
opcj Legacy first)
Disabled
UEFI IPv4 Network Stack

UEFI Only lub Both z opcj
UEFI first)
Disabled
UEFI IPv6 Network Stack
Disabled
(w przypadku trybu
rozruchowego UEFI Only
lub Both z opcj UEFI first)
UEFI PXE Boot Priority
UEFI Only i Both z trybem
rozruchu UEFI first i
wczonymi oboma stosami
IPv6 i IPv4).
Enabled
Enabled
Enabled
IPv6 First
IPv4 First
Umoliwia zaadowanie
opcjonalnej pamici ROM
sieci Ethernet LAN w celu
wczenia uruchamiania ze
zintegrowanego urzdzenia
sieciowego.
Wcza lub wycza
stos sieciowy Internet
Protocol Version 4 (IPv4)
dla rodowiska UEFI.
Wcza lub wycza
stos sieciowy Internet
Protocol Version 6 (IPv6)
dla rodowiska UEFI.
Umoliwia wybranie
priorytetu stosu sieciowego
w przypadku trybu
rozruchowego UEFI PXE.
73
Tabela 2. Pozycje menu Config (cig dalszy)

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
USB
USB UEFI BIOS Support
Disabled
Wcza lub wycza obsug

urzdze pamici masowej
USB.
Enabled
Always-on USB
Disabled
Enabled
- Charge in Battery Mode
Disabled
Enabled
USB 3.0 Mode
Disabled
Enabled
Auto
ustawienia Enabled
zewntrzne urzdzenia
USB mog by zasilane
przez zcza USB, nawet
jeli komputer jest w trybie
niskiej energii zasilania
(upienia, hibernacji lub
wyczenia zasilania).
ustawienia Enabled
zewntrzne urzdzenia
USB mog by zasilane
przez zcza USB,
nawet jeli system jest
w trybie hibernacji lub
jest wyczony i zasilany z
akumulatora.
Ustawia tryb kontrolera
USB 3.0 dla portw
wspuytkowanych
midzy kontrolerami USB
2.0 i USB 3.0.
Wybranie ustawienia Auto
umoliwia poczenie
i poprowadzenie
odpowiednich zczy
USB 3.0 lub USB 2.0.
Wybranie ustawienia
Enabled powoduje
wczenie trybu USB
3.0 i umoliwia obsug
standardu USB 3.0 w
systemie operacyjnym.
Wybranie ustawienia
Disabled wycza i ukrywa
kontroler USB 3.0; zcza
USB 3.0 bd dziaay jako
zcza USB 2.0.
74

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
Keyboard/Mouse
TrackPoint
Disabled
Umoliwia wczenie lub

wyczenie wbudowanego
urzdzenia wskazujcego
TrackPoint.
Enabled
Informacja: Aby korzysta

z myszy zewntrznej,
naley wybra ustawienie
Disabled.
Trackpad
Disabled
Enabled
Umoliwia wczenie lub

urzdzenia trackpad.
Informacja: Aby korzysta
z myszy zewntrznej,
naley wybra ustawienie
Disabled.
Fn and Ctrl Key swap
Disabled
Enabled
Umoliwia zamian akcji

klawisza Fn i Ctrl w lewym
dolnym rogu klawiatury.
Disabled: dziaanie
klawisza Fn i Ctrl jest
takie, jak wydrukowano na
klawiaturze.
Enabled: klawisz Fn dziaa
jak klawisz Ctrl. Klawisz
Ctrl dziaa jak klawisz Fn.
F1F12 as primary function
Disabled
Enabled
Umoliwia wczenie funkcji

klawiszy F1F12 lub funkcji
specjalnej wydrukowanej
jako ikona na kadym
klawiszu jako funkcji
podstawowej.
Enabled: umoliwia
wczenie funkcji klawiszy
F1F12.
Disabled: umoliwia
uruchomienie funkcji
specjalnej.
Aby tymczasowo
przeczy dwie powysze
opcje, nacinij klawisze
Fn+Esc, w celu wczenia
funkcji FnLock. Gdy funkcja
FnLock jest wczona,
wskanik FnLock wieci.
Fn Sticky key
Disabled
Enabled
Gdy ta opcja jest wczona,

mona nacisn klawisz
Fn i tak go pozostawi, a
nastpnie nacisn dany
klawisz funkcyjny. Ta
75

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
czynno jest rwnowana
naciniciu wymaganego
klawisza jednoczenie
z klawiszem Fn. W
przypadku dwukrotnego
nacinicia klawisza Fn
pozostaje on wcinity do
czasu jego ponownego
nacinicia.
Display
Boot Display Device
ThinkPad LCD
Analog (VGA)
Digital on ThinkPad
Display on dock
Umoliwia wybr
urzdzenia
wywietlajcego, ktre ma
by aktywowane podczas
rozruchu. Ten wybr
dotyczy czasu rozruchu,
monitu o haso i programu
ThinkPad Setup.
Digital on ThinkPad
odpowiada zczu mini
DisplayPort komputera.
Ustawienia Display on
dock odpowiadaj zczom
DisplayPort, DVI lub VGA
stacji dokujcej.
Boot Time Extension
Disabled
1 second
2 seconds
3 seconds
5 seconds
10 seconds
Power
Intel SpeedStep
technology
Disabled
Enabled
Mode for AC
Maximum Performance
Battery Optimized
Mode for Battery
Maximum Performance
Battery Optimized
76
Ta opcja umoliwia
okrelenie czasu
wyduenia procesu
rozruchu.
Uruchamianie niektrych
monitorw zewntrznych
trwa kilka sekund, w
zwizku z czym komputer
nie moe wykry ich
podczas uruchamiania.
Sprbuj uy tej opcji, aby
zapewni wystarczajco
duo czasu na wykrycie
tych monitorw.
Umoliwia wybr trybu dla
technologii Intel SpeedStep
w czasie wykonywania.
Maximum Performance:
zawsze najwiksza
szybko.
Battery Optimized:
zawsze najmniejsza
szybko.
Disabled: najwiksza
szybko, brak obsugi w
czasie wykonywania.

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
Adaptive Thermal
Management
Scheme for AC
Umoliwia wybr schematu

zarzdzania termicznego.
Maximum Performance
Balanced
Scheme for Battery
Maximum Performance
Balanced
Maximize Performance:
zmniejsza dawienie
mikroprocesora
Balanced: rwnoway
poziom gonoci
wentylatora, temperatur i
wydajno.
Informacja: Kady
schemat dotyczy poziomu
gonoci wentylatora,
temperatury i wydajnoci.
CPU Power Management
Disabled
Enabled
Power On with AC Attach
Disabled
Enabled
Umoliwia wczenie
lub wyczenie funkcji
oszczdzania energii,
powodujcej automatyczne
zatrzymanie zegara
mikroprocesora przy
braku aktywnoci systemu.
Normalnie nie ma potrzeby
zmieniania tego ustawienia.
Umoliwia wczenie
lub wyczenie funkcji
powodujcej uruchomienie
zasilania systemu po
podczeniu zasilacza.
ustawienia Enabled
zasilanie systemu jest
wczane przy podczeniu
zasilacza. Jeli system
jest w stanie hibernacji,
wznawia dziaanie.
Wybranie ustawienia
Disabled powoduje,
e system nie bdzie
zasilany ani nie nastpi jego
wznowienie po podczeniu
zasilacza.
Intel Rapid Start

Technology
Disabled
Enabled
Enter after:
Immediately
1 minute
2 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
Aby mona byo skorzysta

z tej funkcji, wymagana jest
specjalna partycja na dysku
SSD.
Gdy funkcja jest wczona,
po okrelonym czasie w
stanie upienia komputer
zostanie przeczony w stan
niskiego poboru energii.
Wystarczy kilka sekund,
77

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Disable Built-in Battery
Warto
Komentarze
1 hour
2 hours
3 hours
aby wznowi normalne

dziaanie.
Yes
Umoliwia czasowe
akumulatora w celu
poddania komputera
czynnociom serwisowym.
Wybranie tej pozycji
powoduje, e zasilanie
komputera zostaje
automatycznie wyczone.
No
Informacja: Po
podczeniu zasilacza
do komputera akumulator
zostanie automatycznie
wczony ponownie.
Beep and Alarm
Password Beep
Disabled
Enabled
Keyboard Beep
Enabled
Disabled
Intel AMT
Intel AMT Control
Disabled
Enabled
Permanently Disabled
Wczenie tej opcji

powoduje, e jest
emitowany sygna
dwikowy, gdy system
oczekuje na haso
wczenia zasilania,
dysku twardego lub
administratora. W
zalenoci od tego, czy
podane haso pasuje do
hasa skonfigurowanego,
czy nie, emitowane s
rne sygnay.
Umoliwia wczenie
lub wyczenie sygnau
dwikowego klawiatury
emitowanego w
przypadku nacinicia
nieobsugiwanych
kombinacji klawiszy.
ustawienia Enabled
nastpuje wczenie
technologii Intel Active
Management Technology
(AMT) i w menu
Management Engine BIOS
Extension (MEBx) Setup
pojawiaj si dodatkowe
pozycje konfiguracji.
ustawienia Permanently
Disabled nie bdzie ju
moliwoci ponownego
wczenia. Korzystajc z
tej opcji, trzeba zachowa
ostrono.
78

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Komentarze
Warto
Informacja: Menu MEBx

Setup mona otworzy,
naciskajc kombinacj
klawiszy Ctrl+P w oknie
Startup Interrupt Menu.
Aby wywietli okno
Startup Interrupt Menu,
nacinij czarny przycisk
lub klawisz Enter w trakcie
testu POST.
CIRA Timeout
0-255
Informacja: Domylnie
jest ustawiona warto 60
sekund.
Umoliwia ustawienie opcji

limitu czasu nawizywania
poczenia CIRA. Zakres
wartoci: 1254.
wartoci 0 uywana jest
warto 60 sekund jako
domylna dla limitu czasu.
wartoci 255 czas
oczekiwania na
nawizanie poczenia
jest nieograniczony.
Console Type
PC ANSI
VT100+
PC-ANSI
Intel NFF
Intel NFF control
Umoliwia wybr typu

konsoli dla technologii
AMT.
VT-UTF8
Informacja: Ten typ konsoli

powinien by zgodny z
typem konsoli zdalnej Intel
AMT.
Disabled
Ta opcja umoliwia
wczenie lub wyczenie
funkcji Intel Network Frame
Forwarder (NFF).
Enabled
Menu Date/Time
Aby zmieni dat lub godzin w komputerze, wybierz kart Date/Time z menu programu ThinkPad Setup.
Potem wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Za pomoc klawiszy strzaek wybierz pozycj System Date lub System Time.
2. Wpisz dat lub godzin.
Menu Security
Aby zmieni ustawienia zabezpiecze komputera, wybierz kart Security z menu programu ThinkPad Setup.
W poniszej tabeli przedstawiono elementy menu Security. Wartoci domylne s pogrubione. Te pozycje
79
Uwaga: Na og konfiguracje domylnie s optymalne. Niepoprawna zmiana konfiguracji moe prowadzi

do nieoczekiwanych wynikw.
Tabela 3. Pozycje menu Security
Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
Password
Hardware Password
Manager
Disabled
Zarzdzaj hasem wczenia zasilania, hasem

administratora i hasami dysku twardego.
Supervisor
Password
Disabled
Lock UEFI BIOS

Settings
Disabled
Password at
Unattended boot
Disabled
Password at Restart
Disabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Set Minimum Length
Disabled
x characters
(4x12)
Power-On Password
Disabled
Enabled
Hard Disk x
Password
Disabled
Enabled
Wicej informacji znajduje si w podrozdziale

Haso administratora na stronie 58.
Umoliwia wczenie lub wyczenie funkcji
chronicej elementy w programie ThinkPad
Setup przed zmian przez uytkownika, ktry
nie ma hasa administratora. Domylnym
ustawieniem tej funkcji jest Disabled. W
przypadku ustawienia hasa administratora i
wczenia tej funkcji tylko administrator moe
zmienia elementy w programie ThinkPad
Setup.
W przypadku wybrania i wczenia opcji
Password at unattended boot wywietlany
jest monit o podanie hasa podczas wczania
komputera (jego wychodzenia ze stanu
wyczonego zasilania lub hibernacji) w wyniku
zdarzenia nienadzorowanego, takiego jak Wake
on LAN. Wybranie opcji Disabled powoduje, e
monit o podanie hasa nie jest wywietlany
komputer kontynuuje rozruch i aduje system
operacyjny. Aby zapobiec dostpowi bez
uprawnie, naley ustawi uwierzytelnianie
uytkownika w systemie operacyjnym.
W przypadku wybrania i wczenia opcji
Password at restart wywietlany jest
monit o podanie hasa podczas ponownego
uruchamiania komputera. Wybranie opcji
Disabled powoduje, e monit o podanie hasa
nie jest wywietlany komputer kontynuuje
rozruch i aduje system operacyjny. Aby
zapobiec dostpowi bez uprawnie, naley
ustawi uwierzytelnianie uytkownika w
systemie operacyjnym.
Okrel minimaln dugo hase wczania
zasilania i dysku twardego. W przypadku
ustawienia hasa administratora i okrelenia
minimalnej dugoci hase tylko administrator
moe zmieni t dugo.
Haso wczenia zasilania na stronie 57.
Hasa dysku twardego na stronie 60.
Informacja: Opcja Hard Disk 1 odpowiada
dyskowi twardemu wbudowanemu w komputer.
80
Tabela 3. Pozycje menu Security (cig dalszy)

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
Fingerprint
Predesktop
Authentication
Disabled
Umoliwia wczenie lub wyczenie

uwierzytelniania na podstawie odcisku palca
przed zaadowaniem systemu operacyjnego.
Reader Priority
External
Internal
Enabled
Internal Only
Security Mode
Normal
High
Security Chip
W przypadku wybrania ustawienia External

Internal uywany jest zewntrzny czytnik
linii papilarnych, o ile jest podczony. Jeli
nie jest podczony, uywany jest wewntrzny
czytnik linii papilarnych. W przypadku wybrania
ustawienia Internal Only uywany jest
wewntrzny czytnik linii papilarnych.
Jeli uwierzytelnianie na podstawie odcisku
palca nie powiedzie si, nadal mona uruchomi
komputer, podajc haso. W przypadku
wybrania ustawienia Normal naley poda haso
wczenia zasilania lub haso administratora; w
przypadku wybrania ustawienia High naley
poda haso administratora.
Password
Authentication
Disabled
Reset Fingerprint
Data
Enter
Ta opcja umoliwia skasowanie wszystkich

danych dotyczcych odcisku palca
przechowywanych w czytniku linii papilarnych
i przywrcenie stanu fabrycznego. W wyniku
tego wszelkie uprzednio wczone funkcje
zabezpiecze wczania zasilania nie bd
dziaay, dopki nie zostan ponownie wczone
w oprogramowaniu Fingerprint Software.
Security Chip
Selection
Discrete TPM
W przypadku wybrania ustawienia Discrete

TPM mona korzysta z ukadu TPM i trybu TPM
1.2. W przypadku wybrania ustawienia Intel
PTT mona uywa technologii Intel Platform
Trusted Technology (PTT) w trybie TPM 2.0.
Enabled
Intel PTT

uwierzytelniania hasem. Ta pozycja jest
wywietlana w przypadku wybrania trybu
zabezpiecze High.
Informacja:
Technologia Intel PTT moe by uywana w
systemie operacyjnym Microsoft Windows 8 lub
nowszym.
Security Chip
Active
Inactive
Disabled
(Dla Discrete TPM)
Enabled
Disabled
(Dla Intel PTT)
W przypadku wybrania ustawienia Active

ukad zabezpieczajcy dziaa. W przypadku
wybrania ustawienia Inactive opcja Security
Chip jest widoczna, ale ukad zabezpieczajcy
nie dziaa. W przypadku wybrania ustawienia
Disabled opcja Security Chip jest ukryta i ukad
zabezpieczajcy nie dziaa.
W przypadku wybrania ustawienia Enabled
ukad zabezpieczajcy dziaa. W przypadku
wybrania ustawienia Disabled ukad
zabezpieczajcy jest ukryty i nie dziaa.
81

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
Ta opcja jest uywana do wczania lub
wyczania nastpujcych opcji raportowania
zabezpiecze:
Security Reporting
Options
SMBIOS Reporting: dane SMBIOS.

Clear Security Chip
Enter
Umoliwia wyczyszczenie klucza szyfrowania.

Informacja: Ta pozycja jest wywietlana tylko w
przypadku wybrania ustawienia Active dla opcji
Security Chip.
Intel TXT Feature
Disabled
Enabled
Umoliwia wczenie lub wyczenie technologii

Intel Trusted Execution Technology.
Informacja: Ta pozycja jest wywietlana tylko w
przypadku wybrania ustawienia Active dla opcji
Security Chip.
UEFI BIOS Update

Option
Memory Protection
Virtualization
Physical Presence
for Provisioning
Disabled
Physical Presence
for Clear
Disabled
Flash BIOS Updating

by End-Users
Disabled
Secure RollBack
Prevention
Disabled
Execution
Prevention
Disabled
Intel Virtualization
Technology
Disabled
Intel VT-d Feature
Disabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
82
Wczenie lub wyczenie komunikatu

potwierdzajcego podczas zmiany ustawie
ukadu zabezpieczajcego.
Wczenie lub wyczenie komunikatu
potwierdzajcego podczas oczyszczenia ukadu
zabezpieczajcego.
wszyscy uytkownicy mog aktualizowa
system UEFI BIOS. W przypadku wybrania
ustawienia Disabled aktualizowa system
UEFI BIOS moe tylko osoba znajca haso
administratora.
W przypadku wybrania ustawienia Disabled
uytkownik kocowy moe przeczy si do
starszej wersji systemu UEFI BIOS.
Niektre wirusy i robaki komputerowe powoduj
przepenienie buforw pamici. Wybierajc
ustawienie Enabled, mona chroni komputer
przed atakami wirusw i robakw. Jeli jaki
program dziaa niepoprawnie po wybraniu
opcji Enabled, naley wybra opcj Disabled i
zresetowa ustawienia.
narzdzie VMM (Virtual Machine Monitor)
moe wykorzystywa dodatkowe moliwoci
sprztowe oferowane przez technologi Intel
Virtualization Technology.
Technologia Intel VT-d to Intel Virtualization
Technology dla ukierunkowanego we/wy. W
przypadku wczenia tej funkcji narzdzie VMM
moe wykorzystywa infrastruktur platformy
do wirtualizacji we/wy.

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
I/O Port Access
Ethernet LAN
Disabled

mona korzysta z urzdzenia sieci Ethernet
LAN.
Enabled
Wireless LAN
Disabled
Enabled
Wireless WAN
Disabled
Enabled
Bluetooth
Disabled
Enabled
USB Port
Disabled
Enabled
Memory Card Slot
Disabled
Enabled
Smart Card Slot
Disabled
Enabled
Integrated Camera
Disabled
Enabled
Microphone
Disabled
Enabled
Fingerprint Reader
Disabled
Enabled
Internal Device
Access
Bottom Cover
Tamper Detection
Disabled
Anti-Theft
Intel AT Module
Activation
Disabled
Enabled
Enabled
Permanently
Disabled

mona korzysta z urzdzenia sieci
bezprzewodowej LAN.
mona korzysta z urzdzenia sieci
bezprzewodowej WAN.
mona korzysta z urzdze Bluetooth.
mona korzysta ze zczy USB.
mona korzysta z gniazd kart pamici.
mona korzysta z gniazd karty Smart Card.
mona korzysta ze zintegrowanej kamery.
mona korzysta z mikrofonw (wewntrznego,
zewntrznego lub wejcia liniowego).
mona korzysta z czytnika linii papilarnych.
Wczanie lub wyczanie wykrywania zmian.
Jeli wykrywanie jest wczone, wymagane jest
haso administratora. Funkcja Bottom Cover
Tamper Detection nie bdzie dziaa, chyba e
wczona jest funkcja Supervisor Password.
odpowiedniego interfejsu systemu UEFI BIOS
w celu aktywacji moduu Intel AT, ktry jest
opcjonaln usug antywamaniow firmy Intel.
Informacja: W przypadku wybrania ustawienia
Permanently Disabled dla aktywacji moduu
Intel AT nie bdzie mona ponownie wczy tej
funkcji.
Intel AT Suspend
Enter
Ta opcja jest wywietlana tylko w przypadku

aktywowania funkcji antywamaniowej.
Antywamaniowy ekran zawieszenia Intel bdzie
wywietlany po nastpnym uruchomieniu w celu
przejcia do trybu zawieszenia.
83

Pozycja menu
Pozycja podmenu
Warto
Komentarze
Computrace
Disabled

odpowiedniego interfejsu systemu
UEFI BIOS w celu aktywacji moduu
Computrace. Computrace to opcjonalna usuga
monitorowania oferowana przez firm Absolute
Software.
Enabled
Permanently
Disabled
Informacja: W przypadku wybrania ustawienia

Permanently Disabled dla aktywacji moduu
Computrace nie bdzie mona ponownie
wczy tej funkcji.
Secure Boot
Secure Boot
Disabled
Enabled
Platform Mode
Setup Mode
Wczanie lub wyczanie funkcji UEFI Secure

Boot. Wybierz ustawienie Enable, aby
zapobiec uruchamianiu nieautoryzowanych
systemw operacyjnych podczas rozruchu.
Wybierz ustawienie Disabled, aby umoliwi
uruchamianie dowolnych systemw
operacyjnych podczas rozruchu.
Umoliwia okrelenie trybu dziaania systemu.
User Mode
Secure Boot Mode
Standard Mode
Custom Mode
Reset to Setup Mode
Umoliwia okrelenie trybu bezpiecznego

uruchamiania Secure Boot.
Ta opcja suy do wyczyszczenia biecego
klucza platformy i ustawienia systemu w trybie
Setup Mode. W trybie Setup Mode moliwe
jest instalowanie wasnych kluczy platformy i
dostosowanie baz danych podpisw Secure
Boot.
Tryb Secure Boot zostanie ustawiony na
Custom Mode.
Restore Factory
Keys
Ta opcja suy do przywrcenia domylnych

ustawie fabrycznych wszystkich kluczy i
certyfikatw w bazach danych Secure Boot.
Wszystkie niestandardowe ustawienia funkcji
Secure Boot zostan usunite, a domylny
klucz platformy zostanie przywrcony wraz
z pierwotnymi bazami danych sygnatur oraz
certyfikatami dla systemw operacyjnych
Windows 8 i Windows 10.
Menu Startup
Aby zmieni ustawienia uruchamiania komputera, wybierz pozycj Startup z menu gwnego programu
ThinkPad Setup.
Uwaga:
84
Po zmianie kolejnoci startowej naley bardzo uwaa, aby nie okreli niewaciwego urzdzenia
podczas operacji kopiowania, zapisywania lub formatowania. W przeciwnym wypadku dane na karcie
mog zosta usunite lub nadpisane.
W przypadku korzystania z oprogramowania Szyfrowanie dyskw funkcj BitLocker nie naley zmienia
kolejnoci startowej. Oprogramowanie Szyfrowanie dyskw funkcj BitLocker wykrywa zmian kolejnoci
startowej i blokuje rozruch komputera.
Aby czasowo zmieni kolejno startow, tak by komputer by uruchamiany z wybranego dysku:
1. Wycz komputer.
2. Wcz komputer. Gdy zostanie wywietlony ekran z logo ThinkPad, nacinij klawisz F12.
3. Wybierz urzdzenie, z ktrego ma by uruchamiany komputer.
Informacja: Menu Boot jest wywietlane, gdy nie mona uruchomi komputera z adnego urzdzenia
lub nie mona odnale systemu operacyjnego.
W poniszej tabeli przedstawiono elementy menu Startup. Wartoci domylne s pogrubione. Te pozycje
Informacja: Niektre pozycje s wywietlane w menu tylko w przypadku, gdy komputer obsuguje
odpowiednie funkcje.
Tabela 4. Pozycje menu Startup
Pozycja menu
Warto
Komentarze
Boot
Wybierz urzdzenie rozruchowe, gdy

naciniesz przycisk zasilania, aby
wczy komputer.
Network Boot
Wybierz urzdzenie rozruchowe, gdy

praca systemu jest wznawiana za
porednictwem sieci LAN. Jeli jest
wczona funkcja Wake on LAN,
administrator sieci moe zdalnie
wcza wszystkie komputery w sieci
LAN za pomoc oprogramowania do
zarzdzania sieci.
UEFI/Legacy Boot
Both
- UEFI/Legacy Boot Priority
- UEFI First
- Legacy First
UEFI Only
Legacy Only
CSM Support (w przypadku opcji
UEFI Only)
Yes
No
Pozwala na wybr moliwoci rozruchu

systemu.
Both: Umoliwia wybr priorytetu
opcji rozruchu midzy UEFI a Legacy.
UEFI Only: System zostanie
uruchomiony z systemu operacyjnego
z obsug interfejsu UEFI.
Legacy Only: System zostanie
uruchomiony z dowolnego systemu
operacyjnego bez obsugi interfejsu
UEFI.
Informacja: W przypadku wybrania
ustawienia UEFI Only systemu nie mona
uruchomi z urzdze rozruchowych
bez systemu operacyjnego z obsug
interfejsu UEFI.
Do uruchomienia starszego systemu
operacyjnego jest wymagany modu
85
Tabela 4. Pozycje menu Startup (cig dalszy)

Pozycja menu
Warto
Komentarze
Compatibility Support Module (CSM).
W przypadku wybrania ustawienia UEFI
Only opcja CSM Support jest dostpna
do wyboru. W przypadku wybrania
trybu Both lub Legacy Only opcja CSM
Support nie jest dostpna.
Boot Mode
Quick
Ekran podczas testu POST:
Diagnostics
Quick: wywietlany jest ekran z logo

ThinkPad.
Diagnostics: wywietlane s
komunikaty tekstowe.
Informacja: Do trybu Diagnostics
mona rwnie przej, naciskajc
klawisz Esc podczas testu POST.
Option Keys display
Disabled
Enabled
Boot Device List F12 Option
Disabled
Enabled
Boot Order Lock
Disabled
Enabled
W przypadku wybrania ustawienia

Disabled nie jest wywietlany komunikat
To interrupt normal startup, press
Enter. podczas testu POST.
W przypadku wybrania ustawienia
Enabled jest rozpoznawany klawisz F12
i pojawia si okno Boot Menu.
Wybr ustawienia Enabled powoduje
zablokowanie priorytetu rozruchu.
Menu Restart
W przypadku koniecznoci zamknicia programu ThinkPad Setup i ponownego uruchomienia komputera
naley wybra pozycj Restart z menu programu ThinkPad Setup.
Wywietlane s nastpujce elementy podmenu:
Exit Saving Changes: umoliwia ponowne uruchomienie komputera po zapisaniu zmian.
Exit Discarding Changes: umoliwia ponowne uruchomienie komputera po odrzuceniu zmian.
Load Setup Defaults: umoliwia odtworzenie domylnych ustawie fabrycznych.
Informacja: Wczenie opcji OS Optimized Defaults umoliwia spenienie wymagania certyfikacji
systemw Windows 8 lub Windows 10. W przypadku zmiany tego ustawienia, inne ustawienia zostaj
zmienione automatycznie, takie jak CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot i Secure RollBack
Prevention.
Discard Changes: umoliwia odrzucenie zmian.
Save Changes: umoliwia zapisanie zmian.
Aktualizowanie UEFI BIOS

System UEFI BIOS to pierwszy program, jaki komputer uruchamia po jego wczeniu. System UEFI BIOS
inicjuje komponenty sprztu i aduje system operacyjny i inne programy.
System UEFI BIOS mona zaktualizowa, uruchamiajc komputer przy uyciu dysku optycznego z
aktualizacj pamici flash lub programu do aktualizacji pamici flash dziaajcego w rodowisku systemu
86
Windows. Podczas instalowania nowego programu, sterownika urzdzenia lub sprztu moe zosta
wywietlony odpowiedzi na monit o aktualizacj systemu UEFI BIOS.
Instrukcje na temat instalowania systemu UEFI BIOS zawiera serwis WWW
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Korzystanie z funkcji zarzdzania systemem

Tre niniejszej sekcji jest skierowana przede wszystkim do administratorw sieci.
Komputer jest tak zaprojektowany, aby mona nim byo atwo zarzdza, przenoszc potrzebne zasoby
odpowiednio do wasnych celw.
Funkcje zarzdzania, zwane cakowitym kosztem posiadania (TCO), umoliwiaj zdalne zarzdzanie
komputerami klienckimi tak samo jak wasnym w tym wczanie, formatowanie dysku twardego czy
instalowanie programu.
Po odpowiednim skonfigurowaniu komputera mona nim zarzdza za pomoc specjalnego oprogramowania
i funkcji zarzdzania ju zintegrowanych z komputerem klienta i sieci.
DMI
System UEFI BIOS komputera obsuguje interfejs o nazwie System Management BIOS (SMBIOS) Reference
Specification. Interfejs SMBIOS zawiera informacje o komponentach sprztowych komputera. System UEFI
BIOS jest odpowiedzialny za dostarczanie do tej bazy danych informacji o sobie i urzdzeniach na pycie
gwnej. Ta specyfikacja zawiera opis standardw uzyskiwania dostpu do tych informacji o systemie BIOS.
PXE
Technologia Preboot eXecution Environment (PXE) uatwia zarzdzanie komputerem, umoliwiajc jego
uruchomienie z serwera. Komputer obsuguje funkcje komputera PC wymagane przez technologi PXE.
Przykadowo po zainstalowaniu odpowiedniej karty sieci LAN komputer mona uruchamia z serwera PXE.
Informacja: Na tym komputerze nie mona uywa funkcji zdalnego wstpnego adowania programw
(RIPL lub RPL).
Wake on LAN
Administrator sieci moe uywa funkcji Wake on LAN do wczania komputera z konsoli zarzdzania za
pomoc funkcji Wake on LAN.
Jeli funkcja Wake on LAN jest wczona, wiele operacji, takich jak przesyanie danych, aktualizacje
oprogramowania i aktualizacje pamici flash systemu UEFI BIOS, mona uruchamia zdalnie bez nadzoru.
Proces aktualizacji mona przeprowadzi po normalnych godzinach pracy, dlatego uytkownicy mog
nieprzerwanie pracowa, a ruch w sieci LAN jest utrzymywany na minimalnym poziomie. Pozwala
oszczdza czas i zwiksza wydajno.
Informacja: Jeli komputer zostanie wczony przy uyciu funkcji Wake on LAN, wykona on sekwencj
Network Boot.
Asset ID EEPROM
Modu Asset ID Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory (EEPROM) zawiera informacje o
systemie, w tym informacje o jego konfiguracji oraz numery seryjne najwaniejszych komponentw. Zawiera
rwnie pewn liczb pustych pl, w ktrych mona rejestrowa informacje o uytkownikach kocowych i
sieci.
87
Ustawianie funkcji zarzdzania

Aby umoliwi administratorowi sieci zdalne sterowanie komputerem, naley skonfigurowa interfejs
sieciowy, ustawiajc funkcje zarzdzania systemem w programie ThinkPad Setup.
Wake on LAN
Sekwencja Network Boot
Aktualizacja pamici flash
Informacja: Jeli w programie ThinkPad Setup zostao ustawione haso administratora, przy prbie jego
uruchomienia pojawia si monit o podanie tego hasa.
Wczanie lub wyczanie funkcji Wake on LAN
Jeli na komputerze przyczonym do sieci LAN jest wczona funkcja Wake on LAN, administrator sieci moe
zdalnie uruchomi komputer z konsoli zarzdzania, uywajc programu do zdalnego zarzdzania sieci.
Aby wczy lub wyczy funkcj Wake on LAN:
2. Wybierz pozycj Config Network. Wywietli si podmenu Network.
3. Wybierz odpowiedni opcj dla funkcji Wake on LAN.
Definiowanie sekwencji Network Boot
W przypadku wybudzania komputera przy uyciu funkcji Wake on LAN komputer wykonuje rozruch z
urzdzenia wybranego w menu Network Boot, a nastpnie wybiera urzdzenia zgodnie z list urzdze
rozruchowych okrelon w menu Boot.
Aby zdefiniowa sekwencj Network Boot:
2. Wybierz kolejno pozycje Startup Network Boot. Wywietli si lista urzdze rozruchowych.
3. Wybierz z listy urzdzenie rozruchowe, aby ustawi je jako urzdzenie o najwyszym priorytecie.
Informacja: Mona nacisn klawisz F9, aby przywrci domylne ustawienia fabryczne.
Sprawdzanie wymaga dotyczcych aktualizacji pamici flash
Administrator sieci moe zdalnie aktualizowa programy systemowe na komputerze z konsoli zarzdzania,
jeli spenione s ponisze wymagania:
komputer musi by uruchomiony za porednictwem sieci LAN;
komputer musi pracowa w trybie Preboot eXecution Environment PXE;
na komputerze administratora musi by zainstalowane oprogramowanie do zarzdzania sieci.
88
Rozdzia 7. Zapobieganie problemom

Wan kwesti zwizan z posiadaniem notebooka ThinkPad jest konserwacja. Jeli odpowiednio dbasz o
komputer, moesz unikn typowych problemw. Niniejszy rozdzia zawiera informacje, ktre mog by
pomocne w zapewnieniu bezproblemowego dziaania komputera.
Oglne porady dotyczce zapobiegania problemom na stronie 89
Sprawdzanie, czy sterowniki urzdze s aktualne na stronie 90
Konserwacja komputera na stronie 91
Oglne porady dotyczce zapobiegania problemom

W niniejszym temacie podano oglne porady dotyczce zapobiegania problemom podczas uywania
komputera.
Jeli komputer jest wyposaony zarwno w dysk twardy, jak i dysk SSD M.2, nie zaleca si korzystania z
dysku SSD M.2 jako urzdzenia rozruchowego. Dysk SSD M.2 jest zaprojektowany tylko do penienia
funkcji pamici podrcznej i tak powinien by wykorzystywany. Nie gwarantujemy niezawodnoci dysku
SSD M.2, jeli bdzie on uywany jako urzdzenie rozruchowe.
Od czasu do czasu sprawdzaj pojemno dysku twardego. Jeli dysk twardy zostanie zbyt mocno
zapeniony, system operacyjny Windows zacznie dziaa wolniej i mog w nim wystpowa bdy.
Aby sprawdzi pojemno dysku twardego, wykonaj nastpujce czynnoci:
- Windows 7: Kliknij kolejno pozycje Start Komputer.
- Windows 8.1: otwrz Eksploratora plikw i kliknij pozycj Komputer.
- Windows 10: otwrz Eksplorator plikw i kliknij pozycj Ten komputer.
Regularnie oprniaj Kosz.
Regularnie uywaj narzdzia do defragmentacji dysku twardego, aby przyspieszy wyszukiwanie danych i
skrci czasy odczytu.
Aby zwolni miejsce na dysku, odinstaluj nieuywane programy.
Informacja: Warto rwnie sprawdzi, czy wersje programw nie powtarzaj si i nie nakadaj na siebie.
Oczy foldery skrzynki odbiorczej, elementw wysanych i elementw usunitych programu klienta
poczty e-mail.
Przynajmniej raz w tygodniu wykonuj kopi zapasow danych. Jeli na komputerze znajduj si dane
o znaczeniu krytycznym, warto wykonywa codzienn kopi zapasow. Firma Lenovo oferuje wiele
opcji tworzenia kopii zapasowych dla komputera. Dla wikszoci komputerw s dostpne atwe do
zainstalowania dyski optyczne wielokrotnego zapisu.
Zaplanuj operacje przywracania systemu w celu okresowego tworzenia migawki systemu. Wicej
informacji o przywracaniu systemu patrz Rozdzia 9 Odtwarzanie przegld na stronie 113.
W razie potrzeby aktualizuj sterowniki urzdze i system UEFI BIOS.
Zarejestruj komputer w serwisie http://www.lenovo.com/support, aby na bieco otrzymywa informacje
o aktualnych sterownikach i poprawkach.
led aktualizacje sterownikw urzdze niepochodzcych od firmy Lenovo. Przed zaktualizowaniem
sterownika warto przeczyta doczone do niego informacje o wersji, w ktrych mog by opisane
problemy ze zgodnoci lub inne znane problemy.
Prowad dziennik. Jego wpisy mog dotyczy waniejszych zmian sprztu lub oprogramowania,
aktualizacji sterownikw oraz drobnych problemw, jakie wystpoway, i sposobw ich rozwizania.
89
Jeli kiedykolwiek zajdzie potrzeba przywrcenia fabrycznego stanu komputera, pomocne mog si
okaza nastpujce porady:
- Odcz wszystkie urzdzenia zewntrzne, takie jak drukarka, klawiatura itp.
- Upewnij si, e akumulatory s cakowicie naadowane i e do komputera zosta podczony zasilacz.
- Uruchom program ThinkPad Setup i zaaduj ustawienia domylne.
- Uruchom ponownie komputer i rozpocznij odtwarzanie.
- Jeli komputer uywa dyskw jako nonikw do odzyskiwania, nie wyjmuj dysku z napdu, dopki nie
pojawi si odpowiedni monit.
W przypadku podejrzenia, e wystpuj problemy z dyskiem twardym, zobacz temat Diagnozowanie
problemw na stronie 95 i uruchom test diagnostyczny, zanim zadzwonisz do Centrum pomocy
technicznej. Jeli komputer si nie uruchamia, z witryny http://www.lenovo.com/hddtest pobierz pliki
suce do tworzenia nonikw rozruchowych z funkcj autotestu. Uruchom test i zanotuj wszelkie
komunikaty lub kody bdw. Jeli test zwraca jakiekolwiek kody bdw lub komunikaty wiadczce o
awarii, zadzwo do Centrum wsparcia dla Klientw, majc pod rk te kody lub komunikaty. Serwisant
udzieli Ci dalszej pomocy.
W razie potrzeby numer telefonu Centrum wsparcia dla Klientw w swoim kraju lub regionie znajdziesz
pod nastpujcym adresem WWW: http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonujc do Centrum
wsparcia dla klientw, pamitaj, aby mie przed sob model i numer seryjny maszyny oraz komputer.
Ponadto, jeli komputer generuje kody bdw, warto zrobi odpowiedni zrzut ekranu lub zapisa
wywietlane komunikaty.
Sprawdzanie, czy sterowniki urzdze s aktualne

Sterowniki urzdze to programy zawierajce instrukcje dla systemu operacyjnego, jak ma sterowa
pewnym elementem sprztu. Kady komponent sprztowy w komputerze ma wasny sterownik. W
przypadku dodania nowego komponentu system operacyjny potrzebuje instrukcji, jak ma nim sterowa. Po
zainstalowaniu sterownika system operacyjny rozpoznaje komponent sprztowy i umie z niego korzysta.
Informacja: Sterowniki s programami, wic podobnie jak kady inny plik na komputerze mog ulec
uszkodzeniu i dziaa niepoprawnie, jeli takie uszkodzenie nastpi.
Nie zawsze jest konieczne pobieranie najnowszych sterownikw. Naley jednak to zrobi w przypadku
zaobserwowania spadku wydajnoci istniejcego komponentu lub dodania nowego komponentu. Wyklucza
to sterownik jako potencjaln przyczyn problemu.
Pobieranie najnowszych sterownikw z serwisu WWW
Zaktualizowane sterowniki urzdze mona pobra i zainstalowa, korzystajc z serwisu WWW wsparcia
Lenovo:
1. Przejd na stron http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2. Wybierz wpis dla swojego komputera i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby
pobra i zainstalowa potrzebne oprogramowanie.
Pobieranie najnowszych sterownikw za pomoc programu System Update
Aplikacja System Update pomaga utrzyma aktualno aplikacji zainstalowanych na komputerze. Pakiety
aktualizacji s przechowywane na serwerach Lenovo i mona je pobiera z serwisu WWW wsparcia Lenovo.
Pakiety aktualizacji mog zawiera aplikacje, sterowniki urzdze, pamici flash systemu UEFI BIOS lub
aktualizacje oprogramowania. Gdy program System Update czy si z serwisem WWW wsparcia Lenovo,
automatycznie rozpoznaje typ i model danego komputera, zainstalowany system operacyjny i jego jzyk w
celu ustalenia, jakie aktualizacje s dostpne dla komputera. Nastpnie program System Update wywietla
list pakietw aktualizacji i klasyfikuje poszczeglne aktualizacje jako krytyczne, zalecane lub opcjonalne,
aby pomc oceni ich wano. Masz pen kontrol nad tym, ktre aktualizacje pobierasz i instalujesz.
90
Gdy wybierzesz dane pakiety aktualizacji, program System Update automatycznie pobiera i instaluje
aktualizacje bez adnej dalszej interwencji z Twojej strony.
Program System Update jest zainstalowany fabrycznie na komputerze i gotowy do dziaania. Jedynym
wymaganiem wstpnym jest aktywne poczenie internetowe. Program ten mona uruchomi rcznie lub
mona uy funkcji planowania, aby program okresowo wyszukiwa aktualizacje w sposb automatyczny.
Mona rwnie wstpnie okreli, e zaplanowane aktualizacje maj by wyszukiwane wedug poziomu
wanoci (krytyczne, zalecane lub wszystkie), aby zawzi list aktualizacji do wyboru.
Wicej informacji o tym, jak korzysta z programu System Update, znajdziesz w systemie pomocy tego
programu.
Konserwacja komputera
Chocia konstrukcja komputera gwarantuje niezawodno jego funkcjonowania w normalnych warunkach
roboczych, naley zachowa zdrowy rozsdek przy posugiwaniu si nim. Przestrzeganie wskazwek
podanych w niniejszym temacie zapewni wygodn prac oraz dugotrwa przydatno komputera.
Naley zwraca uwag na miejsce oraz sposb pracy
Materiay opakowaniowe powinno si przechowywa w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci, aby
zapobiec niebezpieczestwu uduszenia plastikow torb.
W bezporedniej bliskoci komputera (do 13 cm lub 5") nie powinny si znajdowa jakiekolwiek magnesy,
wczone telefony komrkowe, urzdzenia elektryczne ani goniki.
Komputer nie powinien podlega dziaaniu ekstremalnych temperatur (poniej 5C/41F ani powyej
35C/95F).
Niektre urzdzenia, takie jak przenone wentylatory biurkowe czy jonizatory powietrza mog wytwarza
jony ujemne. Jeli komputer znajduje si w pobliu takiego urzdzenia i jest przez duszy czas naraony
na dziaanie powietrza zawierajcego jony ujemne, to moe wytworzy adunki elektrostatyczne. adunki
takie mog ulec rozadowaniu za porednictwem doni uytkownika dotykajcego klawiatury lub innych
czci komputera lub za porednictwem zczy podczonych urzdze we/wy. Chocia to wyadowanie
jest inne od wyadowania pochodzcego z ciaa lub odziey, niesie ono ze sob takie samo ryzyko
uszkodzenia komputera.
Komputer zaprojektowano i wyprodukowano z myl o zminimalizowaniu skutkw wyadowa
elektrostatycznych. Jednake adunek elektrostatyczny przekraczajcy okrelony limit moe spowodowa
wzrost ryzyka wystpienia wyadowania elektrostatycznego. W zwizku z tym w przypadku uywania
komputera w pobliu urzdzenia wytwarzajcego jony ujemne naley przede wszystkim:
Unika bezporedniego kontaktu komputera z powietrzem z urzdzenia, ktre moe wytwarza jony
ujemne.
Trzyma komputer i urzdzania peryferyjne jak najdalej od takiego urzdzenia.
Jeli to tylko moliwe, uziemi komputer w celu uatwienia rozadowania elektrostatycznego.
Informacja: Nie wszystkie takie urzdzenia powoduj znaczcy wzrost poziomu adunkw
elektrostatycznych.
Z komputerem naley obchodzi si delikatnie
Nie naley wkada adnych przedmiotw (nawet papieru) midzy ekran a klawiatur lub podprk
pod nadgarstki.
91
Konstrukcja ekranu komputera umoliwia jego otwieranie i uywanie pod ktem nieco wikszym ni 90
stopni. Ekranu nie wolno otwiera pod ktem wikszym ni 180 stopni, bo mona uszkodzi zawiasy
komputera.
Nie naley obraca komputera do gry nogami, gdy podczony jest do niego zasilacz. Moe to
spowodowa zniszczenie wtyczki zasilacza.
Przenoszenie komputera musi si odbywa w odpowiedni sposb
Z komputera, ktry ma by przenoszony, trzeba wyj wszystkie noniki, wyczy wszystkie podczone
urzdzenia i odczy wszystkie kable.
Podnoszc komputer, naley trzyma go za cz doln. Nie wolno podnosi ani trzyma komputera za
ekran.
Z nonikami i napdami pamici masowej naley obchodzi si odpowiednio
Podczas instalowania dysku twardego lub dysku SSD naley bezwzgldnie stosowa si do instrukcji
dostarczonych wraz z urzdzeniem. Elementy urzdzenia mona naciska tylko wtedy, gdy jest to
konieczne.
Wycz komputer przed przystpieniem do wymiany urzdze pamici masowej.
Po wymianie gwnych urzdze pamici masowej za z powrotem pokryw gniazda napdu.
Nieuywane zewntrzne i wymienne dyski twarde lub napdy optyczne naley przechowywa w
odpowiednim pojemniku lub opakowaniu.
Przed rozpoczciem instalowania karty pamici SD, SDHC, SDXC i MultiMediaCard naley dotkn
metalowego stou lub uziemionego metalowego obiektu. Czynno ta powoduje zmniejszenie adunku
elektrostatycznego ciaa ludzkiego. adunki elektrostatyczne mog spowodowa uszkodzenie urzdzenia.
Przy przenoszeniu danych midzy komputerem a kart Flash Media, tak jak SD, nie naley przecza
komputera w tryb upienia ani hibernacji przed zakoczeniem przesyania danych. W przeciwnym
wypadku dane mog ulec zniszczeniu.
Przy ustawianiu hase wskazana jest ostrono
Naley pamita wasne hasa. Jeli uytkownik zapomni hasa administratora lub dysku twardego, firma
Lenovo nie bdzie w stanie ich zresetowa, a to bdzie zapewne oznaczao konieczno wymiany pyty
gwnej lub urzdze pamici masowej.
Obsuga czytnika linii papilarnych
Ponisze dziaania mog skutkowa uszkodzeniem czytnika linii papilarnych lub spowodowa, e nie bdzie
dziaa poprawnie:
zadrapanie powierzchni czytnika linii papilarnych twardym, ostrym przedmiotem;
zadrapanie powierzchni czytnika linii papilarnych paznokciem lub innym twardym przedmiotem;
dotykanie czytnika linii papilarnych brudnym palcem.
Jeli wystpi jedna z poniszych sytuacji, naley delikatnie wyczyci powierzchni czytnika linii papilarnych
such, mikk ciereczk niezostawiajc wkien:
powierzchnia czytnika linii papilarnych jest brudna lub zaplamiona;
powierzchnia czytnika linii papilarnych jest wilgotna;
czytnik linii papilarnych czsto nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku palca.
Zarejestruj zakupiony komputer ThinkPad w firmie Lenovo, pod adresem http://www.lenovo.com/register.
Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Rejestrowanie komputera na stronie 17.
92
Nie modyfikuj komputera

Tylko personel techniczny uprawniony do napraw komputera ThinkPad moe demontowa i naprawia
komputer.
Nie wolno przerabia ani zakleja tam zatrzaskw, aby zablokowa ekran w otwartej lub zamknitej
pozycji.
Czyszczenie obudowy komputera

Co pewien czas naley czyci komputer w nastpujcy sposb:
1. Przygotuj roztwr delikatnego detergentu domowego. Nie moe on zawiera proszku szorujcego ani
adnych silnych rodkw chemicznych, takich jak kwasy lub zasady. Detergent naley rozcieczy w
wodzie w stosunku 5 czci wody na 1 cz detergentu.
2. Nascz gbk rozcieczonym detergentem.
3. Wycinij nadmiar pynu z gbki.
4. Wytrzyj obudow gbk, wykonujc ruchy okrne i uwaajc, aby nie wypyn z niej nadmiar pynu.
5. Wytrzyj powierzchni, aby usun z niej detergent.
6. Wypucz gbk pod czyst biec wod.
7. Wytrzyj obudow czyst gbk.
8. Wytrzyj obudow jeszcze raz such, niezostawiajc wkien ciereczk.
9. Jeli po wyschniciu powierzchni zostan na niej wkna, usu je.
Czyszczenie klawiatury komputera
Aby wyczyci klawiatur komputera:
1. Nascz mikk, czyst ciereczk niewielk iloci izopropanolu do polerowania.
Informacja: Nie wolno rozpyla rodkw czyszczcych bezporednio na klawiatur.
2. Przetrzyj ciereczk powierzchni kadego klawisza. Wycieraj kady klawisz osobno, gdy podczas
wycierania wielu klawiszy naraz ciereczka moe zaczepi si o ssiedni klawisz i zniszczy go. Upewnij
si, e pyn nie kapie na klawisze ani midzy nie.
3. Poczekaj, a klawisze wyschn.
4. Aby usun okruchy lub brud spod klawiszy, mona uy dmuchawki z pdzelkiem do czyszczenia
aparatw fotograficznych lub zimnego powietrza z suszarki do wosw.
Czyszczenie ekranu komputera
Aby wyczyci ekran komputera:
1. Wyczy ekran delikatnie such, mikk, niezostawiajc wkien ciereczk. Jeli na ekranie widoczne
s lady przypominajce zadrapania, mog to by zabrudzenia przeniesione z klawiatury lub wodzika
urzdzenia TrackPoint, powstae wskutek nacinicia z zewntrz zamknitej pokrywy komputera.
2. Wyczy zabrudzenia delikatnie mikk, such ciereczk.
3. Jeli plamy nie znikaj, zwil mikk, niezostawiajc wkien ciereczk wod lub alkoholem
izopropylenowym zmieszanym z wod destylowan w stosunku 1:1.
Informacja: Nie wolno rozpyla rodkw czyszczcych bezporednio na klawiatur.
4. Wyymaj ciereczk jak najmocniej.
5. Wytrzyj ekran jeszcze raz, uwaajc, aby ani jedna kropla nie wycieka na komputer.
6. Ekran mona zamkn dopiero wtedy, gdy bdzie zupenie suchy.
93
94
Rozdzia 8. Rozwizywanie problemw z komputerem

W tym rozdziale zamieszczono informacje, co naley zrobi w przypadku problemw z komputerem.
Diagnozowanie problemw na stronie 95
Rozwizywanie problemw na stronie 95
Diagnozowanie problemw
Jeli wystpuj problemy z komputerem, w celu ich rozwizania naley skorzysta z programu Lenovo
Solution Center.
Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwizywaniu problemw z komputerem. Oprcz wykonywania
testw diagnostycznych, program dostarcza informacji i wskazwek dotyczcych zapewnienia maksymalnej
wydajnoci, zbiera informacje o systemie, stanie zabezpiecze oraz informacje dotyczce wsparcia.
Uwagi:
Program Lenovo Solution Center mona pobra z serwisu WWW
http://www.lenovo.com/diags.
Jeli korzystasz z systemu operacyjnego Windows innego ni Windows 7, Windows 8.1 lub Windows 10,
najnowsze informacje dotyczce diagnostyki komputera znajdziesz na stronie
http://www.lenovo.com/diagnose.
W trakcie konfigurowania komputera, program Lenovo Solution Center wywietla monit z komunikatem o
utworzeniu nonikw do odtwarzania, ktrych mona uy do przywrcenia domylnego fabrycznego
stanu dysku twardego. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Tworzenie i odtwarzanie kopii
zapasowych na stronie 114.
Aby uruchomi program Lenovo Solution Center patrz Programy firmy Lenovo na stronie 13.
Dodatkowe informacje patrz system pomocy programu Lenovo Solution Center.
Informacja: Jeli nie moesz samodzielnie zlokalizowa i rozwiza problemu po uruchomieniu programu
Lenovo Solution Center, zapisz i wydrukuj pliki dziennika utworzone przez program. Bdziesz ich
potrzebowa podczas rozmowy z przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia technicznego.
Rozwizywanie problemw
Jeli w komputerze wystpi bd, zazwyczaj jest wywietlany komunikat o bdzie lub kod bdu albo po
wczeniu komputera jest emitowany sygna dwikowy. W przypadku wystpienia problemu przeczytaj
odpowiednie sekcje w tym temacie, aby sprbowa rozwiza go samodzielnie.
Komputer przestaje reagowa

Wydrukuj niniejsze instrukcje i trzymaj je z komputerem na wypadek uycia w przyszoci.
Jeli komputer zupenie przesta reagowa (nie mona korzysta z urzdzenia wskazujcego TrackPoint
ani klawiatury), wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Naley wcisn i przytrzyma wycznik zasilania przez co najmniej 4 sekundy, aby wyczy komputer.
95
Po wyczeniu komputera uruchom go ponownie, naciskajc wycznik zasilania. Jeli komputer

si nie wczy, przejd do etapu 2.
Jeli nie mona wyczy komputera przez nacinicie i przytrzymanie przycisku zasilania, odcz od
komputera wszystkie rda zasilania i zresetuj system przez woenie koca igy lub wyprostowanego
spinacza w otwr resetowania awaryjnego. Aby znale otwr resetowania awaryjnego, patrz Widok
od spodu na stronie 6. Po wyczeniu komputera uruchom go ponownie, naciskajc wycznik
zasilania. Jeli komputer si nie wczy, przejd do etapu 3.
2. Przy wyczonym komputerze odcz wszystkie rda zasilania i zresetuj system przez woenie koca
igy lub wyprostowanego spinacza w otwr resetowania awaryjnego. Ponownie podcz zasilacz, ale
nie instaluj akumulatora wymiennego. Uruchom ponownie komputer. Jeli komputer si nie wczy,
przejd do etapu 3.
Informacja: Jeli komputer zostanie uruchomiony i przejdzie do rodowiska systemu Windows,
uyj odpowiedniej procedury zamykania systemu w celu wyczenia komputera. Przy wyczonym
komputerze podcz akumulator wymienny i ponownie uruchom komputer. Jeli komputer nie uruchamia
si po ponownym podczeniu akumulatora wymiennego, wyjmij akumulator wymienny i rozpocznij
znowu od etapu 2. Jeli komputer uruchamia si przy zasilaniu przez zasilacz, ale nie uruchamia si,
gdy zasilanie jest odczone, zadzwo do Centrum wsparcia dla Klientw, aby uzyska pomoc.
3. Odcz wszystkie urzdzenia podczone do komputera (klawiatur, mysz, drukark, skaner itp.).
Powtrz etap 2. Jeli komputer nadal si nie uruchamia, zadzwo do Centrum wsparcia dla Klientw,
aby uzyska pomoc.
Pyn rozlany na klawiatur

Komputer przenony bardziej ni stacjonarny jest naraony na rozlanie pynu na klawiatur. Wikszo
pynw przewodzi prd, dlatego pyn rozlany na klawiatur moe spowodowa liczne zwarcia, potencjalnie
powodujce trwae uszkodzenie komputera.
Jeli wylejesz co na komputer:
Uwaga: Upewnij si, e aden pyn nie powoduje zwarcia midzy Tob a zasilaczem (bdcym w uyciu).
Chocia wyczajc natychmiast komputer, moesz utraci cz danych lub pracy, pozostawienie
komputera wczonego moe spowodowa, e stanie si on bezuyteczny.
1. W ostrony sposb natychmiast odcz zasilacz.
2. Natychmiast wycz komputer. Jeli komputer si nie wycza, naley zresetowa system przez
woenie koca igy lub wyprostowanego spinacza w otwr resetowania awaryjnego. Aby znale otwr
resetowania awaryjnego, patrz Widok od spodu na stronie 6. Im szybciej zapobiegniesz przepywowi
prdu przez komputer, tym bardziej ograniczysz szkody wyrzdzone z powodu zwarcia.
3. Zanim ponownie wczysz komputer, poczekaj, a pyn wyschnie.
Informacja: Jeli chcesz wymieni klawiatur, moesz zakupi now.
Komunikaty o bdach
Komunikat: 0177: Bdne dane SVP, zatrzymaj zadanie POST.
Rozwizanie: Suma kontrolna hasa administratora w pamici EEPROM jest niepoprawna. Pyta gwna
wymaga wymiany. Naley odda komputer do serwisu.
Komunikat: 0183: Bdne CRC ustawie zabezpiecze w zmiennej EFI. Naley uruchomi program
ThinkPad Setup.
Rozwizanie: Suma kontrolna ustawie zabezpiecze w zmiennej EFI jest niepoprawna. Uruchom
program ThinkPad Setup, aby sprawdzi ustawienia zabezpiecze. Nacinij klawisz F10, a nastpnie
klawisz Enter, aby ponownie uruchomi system. Jeli problem wystpuje nadal, naley odda komputer
do serwisu.
96
Komunikat: 0187: Bd dostpu do danych EAIA.

Rozwizanie: Nie mona uzyska dostpu do pamici EEPROM. Naley odda komputer do serwisu.
Komunikat: 0188: Niepoprawny obszar serializacji RFID.
Rozwizanie: Suma kontrolna pamici EEPROM jest niepoprawna (bloki 0 i 1). Pyta gwna wymaga
wymiany i trzeba ponownie zainstalowa numer seryjny komputera. Naley odda komputer do serwisu.
Komunikat: 0189: Niepoprawny obszar informacji konfiguracyjnych RFID.
Rozwizanie: Suma kontrolna pamici EEPROM jest niepoprawna (bloki 4 i 5). Pyta gwna wymaga
wymiany i trzeba ponownie zainstalowa identyfikator UUID. Naley odda komputer do serwisu.
Komunikat: 0190: Bd krytycznie niskiego poziomu energii akumulatora.
Rozwizanie: Komputer zosta wyczony, poniewa rozadowa si akumulator. Podcz zasilacz do
komputera i naaduj akumulator.
Komunikat: 0191: Zabezpieczenia systemu niepoprawne danie zdalnej zmiany.
Rozwizanie: Nie powioda si zmiana konfiguracji systemu. Potwierd operacj i sprbuj ponownie. Aby
usun bd, naley uruchomi program ThinkPad Setup.
Komunikat: 0199: Zabezpieczenia systemu przekroczono liczb prb wpisania hasa zabezpiecze.
Rozwizanie: Komunikat ten jest wywietlany po wprowadzeniu nieprawidowego hasa administratora
wicej ni trzy razy. Potwierd haso administratora i sprbuj ponownie. Aby usun bd, naley
Komunikat: 0270: bd zegara czasu rzeczywistego
Rozwizanie: Nie dziaa zegar czasu rzeczywistego systemu. Naley odda komputer do serwisu.
Komunikat: 0271: sprawd ustawienia daty i godziny
Rozwizanie: W komputerze nie s ustawione data i godzina. Naley ustawi dat i godzin za pomoc
programu ThinkPad Setup.
Komunikat: 1802: Podczono nieautoryzowan kart sieciow wycz zasilanie i wyjmij kart miniPCI.
Rozwizanie: Karta sieci bezprzewodowej nie jest obsugiwana przez ten komputer. Naley j usun.
Komunikat: 1820: Podczono wicej ni jeden zewntrzny czytnik linii papilarnych.
Rozwizanie: Wycz zasilanie i odcz wszystkie czytniki oprcz tego, ktry jest skonfigurowany w
gwnym systemie operacyjnym.
Komunikat: 2100: Bd wykrywania na dysku HDD0 (dysku twardym Ultrabay)
Rozwizanie: Dysk twardy nie dziaa. Naley odda dysk twardy do serwisu.
Komunikat: 2101: Bd wykrywania na dysku SSD1 (M.2).
Rozwizanie: Urzdzenie M.2 SSD nie dziaa. Naley odda urzdzenie M.2 SSD do serwisu.
Komunikat: 2102: Bd wykrywania na dysku SSD2 (M.2).
Komunikat: 2110: Bd odczytu na dysku HDD0 (gwnym dysku twardym)
Rozwizanie: Dysk twardy nie dziaa. Naley odda dysk twardy do serwisu.
Komunikat: 2111: Bd odczytu na dysku SSD1 (M.2)
Komunikat: 2112: Bd odczytu na dysku SSD2 (M.2)
Komunikat: 2200: Typ i numer seryjny komputera s nieprawidowe.
Rozwizanie: Typ i numer seryjny komputera s nieprawidowe. Naley odda komputer do serwisu.
Komunikat: 2201 Identyfikator UUID komputera jest nieprawidowy.
97
Rozwizanie: Identyfikator UUID komputera jest nieprawidowy. Naley odda komputer do serwisu.
Komunikat: Bd wentylatora
Rozwizanie: Awaria wentylatora. Natychmiast wycz komputer i oddaj go do serwisu.
Komunikat: Bd czujnika termicznego
Rozwizanie: istnieje problem z czujnikiem termicznym. Natychmiast wycz komputer i oddaj go
do serwisu.
Komunikat: Bd: Pami masowa zmiennych systemu UEFI jest prawie zapeniona.
Informacja: Bd pokazuje, e system operacyjny lub aplikacje nie mog tworzy, modyfikowa lub
usuwa danych w nieulotnej pamici masowej zmiennych danych ze wzgldu na niewystarczajc ilo
miejsca po zakoczeniu testu POST.
System UEFI nieulotnej pamici masowej zmiennych danych jest wykorzystywany przez system UEFI
BIOS oraz system operacyjny lub aplikacje. Bd wystpuje, gdy system operacyjny lub aplikacje
przechowuj w pamici masowej zmiennych danych zbyt du ilo danych. Wszystkie dane potrzebne
do przeprowadzenia testu POST, np. ustawienia konfiguracyjne systemu BIOS, dane konfiguracji
mikroukadw lub platformy, s przechowywane w odrbnej pamici masowej UEFI zmiennych danych.
Rozwizanie: Po wywietleniu komunikatu o bdzie uruchom program ThinkPad Tablet Setup. Zostanie
wywietlone okno dialogowe z daniem potwierdzenia wykonania operacji czyszczenia pamici
masowej. Jeeli uytkownik wybierze opcj Yes, zostan usunite wszystkie dane utworzone przez
system operacyjny lub aplikacje za wyjtkiem zmiennych globalnych zdefiniowanych w specyfikacji
UEFI. Jeeli uytkownik wybierze odpowied No, wszystkie dane zostan zachowane, jednak system
operacyjny oraz aplikacje nie bd mogy tworzy, modyfikowa ani usuwa danych z pamici masowej.
Jeli opisany bd wystpi w centrum serwisowym, upowaniony czonek personelu firmy Lenovo
wyczyci zawarto nieulotnej pamici masowej UEFI zmiennych danych, stosujc powysze rozwizanie.
Bdy bez komunikatw

Problem: Ekran wci jest wygaszany wbrew mojej woli.
Rozwizanie: Jeli na komputerze jest fabrycznie zainstalowany system operacyjny Windows 7,
mona wyczy wszystkie zegary systemowe, takie jak zegar wyczania lub wygaszania ekranu
ciekokrystalicznego, wykonujc nastpujce czynnoci:
1. Uruchom program Power Manager.
2. Kliknij kart Plan zasilania, a nastpnie wybierz pozycj Maksymalna wydajno z listy wstpnie
zdefiniowanych planw zasilania.
Problem: Po wczeniu komputera ekran pozostaje pusty i w trakcie tego procesu nie sycha adnych
sygnaw dwikowych.
Informacja: Jeli nie masz pewnoci, czy nie sycha adnych sygnaw, wycz komputer, a nastpnie
wcz go, przytrzymujc wcinity przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy, i uwanie si
przysuchaj. Nastpnie wcz komputer i ponownie nasuchuj.
Rozwizanie: Upewnij si, e:
- Zasilacz jest podczony do komputera, a kabel zasilajcy jest podczony do czynnego gniazdka
elektrycznego.
- Komputer jest wczony. (Dla potwierdzenia nacinij ponownie przycisk zasilania).
- Poziom jasnoci ekranu jest prawidowo ustawiony.
Jeli ustawione jest haso wczenia zasilania, nacinij dowolny klawisz, aby wywietli prob o podanie
hasa wczenia zasilania, a nastpnie wprowad poprawne haso i nacinij klawisz Enter.
98
Jeli te warunki s spenione, a ekran nadal jest wygaszony, naley odda komputer do serwisu.
Problem: Po wczeniu komputera na pustym ekranie pojawia si tylko biay wskanik.
Rozwizanie: Jeli partycja na dysku twardym zostaa zmodyfikowana za pomoc oprogramowania do
partycjonowania, informacje o tej partycji lub o rekordzie startowym mogy ulec zniszczeniu.
Aby rozwiza ten problem:
1. Wycz komputer i wcz go ponownie.
2. Jeli nadal wida na ekranie tylko wskanik, naley wykona nastpujce dziaania:
- Jeli uywano oprogramowania do partycjonowania, zbadaj partycj na dysku twardym przy
uyciu tego oprogramowania i w razie potrzeby odtwrz partycj.
- Uyj rozwizania do odzyskiwania w celu przywrcenia systemu do stanu fabrycznego.
Jeli problem wystpuje nadal, oddaj komputer do serwisu.
Problem: Ekran ganie w czasie, gdy komputer jest wczony.
Rozwizanie: By moe jest wczony wygaszacz ekranu lub funkcja zarzdzania zasilaniem. Wykonaj
jedn z nastpujcych czynnoci:
- Dotknij urzdzenia wskazujcego TrackPoint lub urzdzenia trackpad albo nacinij dowolny klawisz,
aby wyczy wygaszacz ekranu.
- Nacinij przycisk zasilania, aby wyczy tryb upienia lub hibernacji komputera.
Bdy sygnalizowane sygnaem dwikowym

Tabela 5. Bdy sygnalizowane sygnaem dwikowym
Krtkie sygnay dwikowe
Rozwizanie
Jeden krtki sygna dwikowy, pauza, trzy krtkie

sygnay dwikowe, pauza, kolejne trzy krtkie sygnay
dwikowe, pauza i jeden krtki sygna dwikowy
(1-3-3-1)
Problem z pamici. Natychmiast wycz komputer i

oddaj go do serwisu.
Jeden dugi sygna dwikowy i dwa krtkie
Problem z wideo. Natychmiast wycz komputer i oddaj

go do serwisu.
Trzy krtkie sygnay dwikowe, pauza, jeden krtki

sygna dwikowy, pauza, jeden krtki sygna dwikowy,
pauza i kolejne trzy krtkie sygnay dwikowe (3-1-1-3)
Problem z zasobem PCI. Natychmiast wycz komputer i

Cztery cykle czterech krtkich sygnaw dwikowych
Problem zwizany z funkcj zgodn z TCG* (by moe

bd weryfikacji kodu systemu BIOS). Natychmiast wycz
komputer i oddaj go do serwisu.
* TCG to skrt od Trusted Computing Group.
Pi krtkich sygnaw dwikowych
Problem z pyt gwn. Natychmiast wycz komputer i

Pi krtkich sygnaw dwikowych, pauza, kolejnych

pi krtkich sygnaw dwikowych, pauza
Problem zwizany z funkcj zgodn z TCG (by moe

bd weryfikacji inicjowania TPM). Kontynuuj proces
rozruchu i skontaktuj si z Centrum serwisowym Lenovo,
aby uzyska wsparcie techniczne.
Problemy z moduami pamici

99
Jeli modu pamici nie dziaa poprawnie, sprawd nastpujce elementy:

1. Upewnij si, e modu pamici jest zainstalowany i poprawnie zamocowany w komputerze.
Konieczne moe by wyjcie wszystkich dodatkowych moduw pamici w celu przetestowania
komputera jedynie z fabrycznie zainstalowanymi moduami pamici, a nastpnie zainstalowanie
moduw pamici jeden po drugim w celu zapewnienia poprawnego podczenia.
2. Sprawd, czy podczas uruchamiania nie s wywietlane komunikaty o bdach.
Wykonaj czynnoci naprawcze odpowiednie dla komunikatu o bdzie testu POST. Patrz Komunikaty o
bdach na stronie 96.
3. Sprawd, czy jest zainstalowana najnowsza wersja systemu UEFI dla danego modelu komputera.
4. Sprawd poprawno konfiguracji oraz zgodno pamici, w tym maksymaln wielko i szybko
pamici.
5. Uruchamianie programw diagnostycznych. Patrz Diagnozowanie problemw na stronie 95.
Problemy z sieci
Poniej wymieniono najczciej wystpujce problemy z sieci.
Problemy z sieci Ethernet

Problem: Komputer nie moe nawiza poczenia z sieci.
- Kabel jest poprawnie podczony.
Kabel sieciowy musi by dobrze podczony zarwno do zcza Ethernet komputera, jak i zcza RJ45
koncentratora. Maksymalna dozwolona odlego komputera od koncentratora wynosi 100 metrw.
Jeli kabel jest podczony i odlego jest odpowiednia, a problem wystpuje nadal, sprbuj uy
innego kabla.
- Uywasz poprawnego sterownika urzdzenia. Aby zainstalowa odpowiedni sterownik:
1. Otwrz Panel sterowania i kliknij kolejno pozycje Sprzt i dwik Meneder urzdze. Jeli
zostanie wywietlony monit o podanie hasa administratora lub potwierdzenie, wpisz haso lub
potwierd.
2. Jeli w sekcji Karty sieciowe obok nazwy karty wida znak wykrzyknika !, by moe uywasz
niewaciwego sterownika albo sterownik nie zosta wczony. Aby zaktualizowa sterownik, kliknij
prawym przyciskiem myszy wyrnion kart.
3. Kliknij polecenie Aktualizuj oprogramowanie sterownika i postpuj zgodnie z instrukcjami
- Port przecznika i karta maj takie samo ustawienie dupleksu.
Jeli dla karty skonfigurowano peny dupleks, upewnij si, e dla portu przecznika rwnie jest
skonfigurowany peny dupleks. Ustawienie niewaciwego trybu dupleksu moe spowodowa spadek
wydajnoci, utrat danych lub utrat poczenia.
- Zainstalowano cae oprogramowanie sieciowe wymagane przez rodowisko sieciowe.
Zapytaj administratora sieci LAN o niezbdne oprogramowanie sieciowe.
Problem: Karta przestaje dziaa bez widocznego powodu.
Rozwizanie: Pliki sterownika sieciowego mog by uszkodzone lub moe ich brakowa. Zaktualizuj
sterownik, postpujc zgodnie z opisem powyszej procedury, aby upewni si, e zainstalowany jest
poprawny sterownik urzdzenia.
Problem: Jeli komputer jest modelem z kart Gigabit Ethernet i uywana jest szybko 1000 Mb/s,
poczenie nie dziaa lub wystpuj bdy.
100
Rozwizanie:
- Uyj okablowania kategorii 5 i upewnij si, e kabel sieciowy jest dobrze podczony.
- Podcz komputer do koncentratora/przecznika 1000 BASE-T (a nie 1000 BASE-X).
Problem: Funkcja Wake On LAN (WOL) nie dziaa.
Rozwizanie: Upewnij si, czy funkcja Wake on LAN jest wczona w programie ThinkPad Setup. Jeli
tak, zapytaj administratora sieci LAN o wymagane ustawienia.
Problem: Komputer jest modelem z kart Gigabit Ethernet, ale nie moe nawiza poczenia z sieci
przy szybkoci 1000 Mb/s. czy si natomiast przy szybkoci 100 Mb/s.
Rozwizanie:
- Sprbuj uy innego kabla.
- Upewnij si, e dla partnera cza jest ustawione automatyczne negocjowanie.
- Upewnij si, e przecznik jest zgodny ze standardem 802.3ab (gigabit over copper).
Problem z cznoci bezprzewodow LAN

Problem: Nawizanie poczenia z sieci przy uyciu wbudowanej bezprzewodowej karty sieciowej jest
niemoliwe.
Tryb samolotowy jest wyczony.
Uywana jest najnowsza wersja sterownika bezprzewodowej sieci LAN.
Komputer znajduje si w zasigu punktu dostpu bezprzewodowego.
Komunikacja bezprzewodowa jest wczona.
Informacja: W systemie operacyjnym Windows 7 kliknij polecenie Poka ukryte ikony na pasku zada.
Zostanie wywietlona ikona programu Access Connections. Wicej szczegw na temat tej ikony znajduje
si w systemie informacji pomocy dla programu Access Connections.
W przypadku systemu operacyjnego Windows 7 sprawd nazw sieci (SSID) oraz informacje o szyfrowaniu.
Aby sprawdzi te informacje (jest dla nich rozrniana wielko liter), uyj programu Access Connections.
Problem z cznoci bezprzewodow WAN

Problem: Wywietlany jest komunikat, e zainstalowano nieautoryzowan kart WAN.
Rozwizanie: Karta WAN nie jest obsugiwana przez ten komputer. Wyjmij kart WAN.
Informacja: Niektre modele komputerw nie zawieraj karty bezprzewodowej sieci WAN.
Problemy z Bluetooth
Informacja: Sprawd poczenie i upewnij si, e adne inne urzdzenie z obsug funkcji Bluetooth nie
wyszukuje urzdzenia, z ktrym chcesz si poczy. Jednoczesne wyszukiwanie jest niedozwolone w
przypadku poczenia Bluetooth.
Problem: Dwik nie dochodzi z zestawu suchawkowego lub suchawek Bluetooth, lecz z lokalnego
gonika, nawet jeli zestaw suchawkowy lub suchawki s podczone za pomoc profilu Headset
(Zestaw suchawkowy) lub AV.
Rozwizanie: Wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Zamknij aplikacj korzystajc z urzdzenia dwikowego (np. Windows Media Player).
101
2. Otwrz Panel sterowania i kliknij kolejno pozycje Sprzt i dwik Dwik Odtwarzanie.
3. Jeli korzystasz z profilu Headset (Zestaw suchawkowy), wybierz opcj Zestaw suchawkowy
Bluetooth i kliknij przycisk Ustaw domylne. Jeli korzystasz z profilu AV, wybierz opcj Stereo
Audio i kliknij przycisk Ustaw domylne.
4. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Dwik.
Problem: Elementy menedera informacji osobistych (PIM) wysane z systemw operacyjnych Windows
7 nie s poprawnie odbierane przez ksik adresow adnego urzdzenia z obsug funkcji Bluetooth.
Rozwizanie: System operacyjny Windows 7 wysya elementy PIM w formacie XML, a wikszo
urzdze z obsug funkcji Bluetooth operuje elementami PIM w formacie vCard. Jeli inne urzdzenie
z obsug funkcji Bluetooth odbiera pliki za porednictwem funkcji Bluetooth, element PIM wysany z
systemu Windows 7 mona zapisa jako plik z rozszerzeniem .contact.
Problemy z klawiatur i innymi urzdzeniami wskazujcymi

Poniej opisano najczciej wystpujce problemy z klawiatur i innymi urzdzeniami wskazujcymi.
Problemy z urzdzeniem wskazujcym TrackPoint

Problem: Wskanik dryfuje, gdy komputer jest wczony lub gdy wznowi normalne dziaanie.
Rozwizanie: Wskanik moe dryfowa, jeli urzdzenie wskazujce TrackPoint nie jest uywane
podczas normalnego dziaania. Jest to normalna cecha urzdzenia wskazujcego TrackPoint, a nie jego
wada. Dryfowanie wskanika moe trwa kilka sekund w nastpujcych warunkach:
- gdy komputer jest wczony;
- gdy komputer wznowi normalne dziaanie;
- jeli urzdzenie wskazujce TrackPoint jest naciskane przez duszy czas;
- przy zmianie temperatury.
Problem: Urzdzenie wskazujce TrackPoint lub urzdzenie trackpad nie dziaa.
Rozwizanie: Upewnij si, e urzdzenie wskazujce TrackPoint lub urzdzenie trackpad jest ustawione
jako wczone w oknie Waciwoci myszy.
Problemy z klawiatur
Problem: Nie dziaaj niektre lub wszystkie klawisze klawiatury.
Rozwizanie: Jeli do komputera jest podczona zewntrzna klawiatura numeryczna:
1. Wycz komputer.
2. Odcz zewntrzn klawiatur numeryczn.
3. Wcz komputer i ponownie sprawd, czy klawiatura dziaa.
Jeli problem z klawiatur zosta rozwizany, podcz zewntrzn klawiatur numeryczn i zewntrzn
klawiatur zwyk. Dokadnie sprawd zcza.
Jeli problem wystpuje nadal, upewnij si, e jest zainstalowany poprawny sterownik urzdzenia:
1. Otwiera okno Panel sterowania. Zmie widok Panelu sterowania z widoku kategorii na Due ikony
lub Mae ikony.
2. Kliknij pozycj Klawiatura.
3. Wybierz kart Sprzt. Sprawd, czy w sekcji Waciwoci urzdzenia widoczny jest komunikat:
Stan urzadzenia: To urzadzenie dziaa poprawnie.
Jeli klawisze na klawiaturze nadal nie dziaaj, naley odda komputer do serwisu.
Problem: Nie dziaaj wszystkie lub niektre klawisze zewntrznej klawiatury numerycznej.
102
Rozwizanie: Upewnij si, e zewntrzna klawiatura numeryczna jest poprawnie podczona do

komputera.
Problemy z urzdzeniami wywietlajcymi i multimedialnymi

W niniejszym temacie opisano najbardziej typowe problemy z urzdzeniami wywietlajcymi i
multimedialnymi, do ktrych nale: ekran komputera, monitor zewntrzny, urzdzenie audio i napd
optyczny.
Problemy z ekranem komputera

Problem: Ekran jest pusty.
- Nacinij klawisz przeczania trybu wywietlania
, aby wywietli obraz.
- Jeli komputer jest podczony do zasilacza lub jest zasilany z akumulatorw i ikona stanu akumulatora
pokazuje, e nie s one wyczerpane, nacinij klawisz zwikszania jasnoci
, aby rozjani ekran.
- Jeli komputer jest w trybie upienia, nacinij klawisz zasilania, aby go wyprowadzi z tego trybu.
- Jeli problem wystpuje nadal, skorzystaj z rozwizania poniszego problemu.
Problem: Ekran jest nieczytelny lub obraz jest znieksztacony.
- Sterownik graficzny jest poprawnie zainstalowany.
- Rozdzielczo ekranu i jako kolorw s ustawione poprawnie.
- Typ monitora jest waciwy.
Aby sprawdzi te ustawienia:
1. Podcz monitor zewntrzny do komputera, a nastpnie do gniazda elektrycznego.
2. Wcz monitor zewntrzny.
3. Kliknij na pulpicie prawym przyciskiem myszy, a nastpnie wykonaj nastpujce czynnoci:
- Windows 7 i Windows 8.1: kliknij opcj Rozdzielczo ekranu.
- Windows 10: kliknij opcj Ustawienia ekranu, wywietl okno w trybie penoekranowym, a
nastpnie kliknij opcj Zaawansowane ustawienia ekranu.
Informacja: Jeli komputer nie moe wykry monitora zewntrznego, kliknij przycisk Wykryj.
4. Wybierz monitor zewntrzny i ustaw Rozdzielczo.
5. Wykonaj nastpujce czynnoci:
- Windows 7 i Windows 8.1: Kliknij opcj Ustawienia zaawansowane.
- Windows 10: Kliknij polecenie Waciwoci karty graficznej.
6. Kliknij kart Monitor. Sprawd informacje o monitorze, aby si upewni, czy typ monitora jest
poprawny.
Jeli typ monitora jest prawidowy, kliknij przycisk OK, aby zamkn to okno; w przeciwnym wypadku
wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Jeli s wywietlane wicej ni dwa typy monitorw, wybierz opcj Rodzajowy monitor PnP lub
Rodzajowy monitor inny ni PnP.
2. Kliknij przycisk Waciwoci. Jeli zostanie wywietlony monit o podanie hasa administratora
3. Kliknij kart Sterownik.
103
4. Kliknij przycisk Aktualizuj sterownik.

5. Kliknij opcj Przegldaj mj komputer w poszukiwaniu oprogramowania sterownika, a nastpnie
opcj Pozwl mi wybra z listy sterownikw urzdze na moim komputerze.
6. Wyczy pole wyboru Poka zgodny sprzt.
7. Wybierz poprawny model i waciwego producenta monitora zewntrznego. Jeli nie moesz znale
swojego monitora na licie, zatrzymaj instalacj tego sterownika i uyj sterownika dostarczonego z
monitorem.
8. Po zaktualizowaniu sterownika kliknij przycisk Zamknij.
9. Aby zmieni ustawienia kolorw w przypadku systemu operacyjnego Windows 7, naley klikn
prawym przyciskiem myszy na pulpicie, a nastpnie wybra pozycj Rozdzielczo ekranu. Kliknij
przycisk Ustawienia zaawansowane, wybierz kart Monitor, a nastpnie okrel ustawienie Kolory.
10. Kliknij OK.
Problem: Na ekranie s wywietlane nieprawidowe znaki.
Rozwizanie: Czy system operacyjny i program zostay zainstalowane poprawnie? Jeli s zainstalowane
i skonfigurowane poprawnie, naley odda komputer do serwisu.
Problem: Ekran pozostaje wczony po wyczeniu komputera.
Rozwizanie: Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy, aby wyczy
komputer, a nastpnie wcz go ponownie.
Problem: Przy kadym wczaniu komputera brak jest niektrych plamek, maj one niewaciwe kolory
lub s zbyt jasne.
Rozwizanie: Jest to zjawisko charakterystyczne dla technologii TFT. Ekran komputera skada si z
wielu tranzystorw TFT. Na ekranie moe przez cay czas by widoczna niewielka liczba wygaszonych,
niewaciwie zabarwionych lub zbyt jasnych plamek.
Problem: Ekran wci jest wygaszany wbrew mojej woli.
Rozwizanie: Jeli na komputerze jest fabrycznie zainstalowany system operacyjny Windows 7,
mona wyczy wszystkie zegary systemowe, takie jak zegar wyczania lub wygaszania ekranu
ciekokrystalicznego, wykonujc nastpujce czynnoci:
1. Uruchom program Power Manager.
2. Kliknij kart Plan zasilania, a nastpnie wybierz pozycj Maksymalna wydajno z listy wstpnie
zdefiniowanych planw zasilania.
Jeli na komputerze zainstalowano fabrycznie system operacyjny Windows 8.1 lub Windows 10, wykonaj
nastpujce czynnoci:
2. Kliknij kolejno pozycje Sprzt i dwik Opcje zasilania Wysoka wydajno.
3. Wywietl dodatkowe plany, a nastpnie wybierz opcj Wysoka wydajno.
Problem: Po wczeniu komputera ekran pozostaje pusty i w trakcie tego procesu nie sycha adnych
sygnaw dwikowych.
Informacja: Jeli nie masz pewnoci, czy nie sycha adnych sygnaw, wycz komputer, a nastpnie
wcz go, przytrzymujc wcinity przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy, i uwanie si
przysuchaj. Nastpnie wcz komputer i ponownie nasuchuj.
- Zasilacz jest podczony do komputera, a kabel zasilajcy jest podczony do czynnego gniazdka
elektrycznego.
- Komputer jest wczony. (Dla potwierdzenia nacinij ponownie przycisk zasilania).
104
- Poziom jasnoci ekranu jest prawidowo ustawiony.

Jeli ustawione jest haso wczenia zasilania, nacinij dowolny klawisz, aby wywietli prob o podanie
hasa wczenia zasilania, a nastpnie wprowad poprawne haso i nacinij klawisz Enter.
Jeli te warunki s spenione, a ekran nadal jest wygaszony, naley odda komputer do serwisu.
Problem: Po wczeniu komputera na pustym ekranie pojawia si tylko biay wskanik.
Rozwizanie: Jeli partycja na dysku twardym zostaa zmodyfikowana za pomoc oprogramowania do
partycjonowania, informacje o tej partycji lub o rekordzie startowym mogy ulec zniszczeniu.
Aby rozwiza ten problem:
1. Wycz komputer i wcz go ponownie.
2. Jeli nadal wida na ekranie tylko wskanik, naley wykona nastpujce dziaania:
- Jeli uywano oprogramowania do partycjonowania, zbadaj partycj na dysku twardym przy
uyciu tego oprogramowania i w razie potrzeby odtwrz partycj.
- Uyj rozwizania do odzyskiwania w celu przywrcenia systemu do stanu fabrycznego.
Jeli problem wystpuje nadal, oddaj komputer do serwisu.
Problem: Ekran ganie w czasie, gdy komputer jest wczony.
Rozwizanie: By moe jest wczony wygaszacz ekranu lub funkcja zarzdzania zasilaniem. Wykonaj
jedn z nastpujcych czynnoci:
- Dotknij urzdzenia wskazujcego TrackPoint lub urzdzenia trackpad albo nacinij dowolny klawisz,
aby wyczy wygaszacz ekranu.
- Nacinij przycisk zasilania, aby wyczy tryb upienia lub hibernacji komputera.
Problemy z monitorem zewntrznym

Problem: Ekran monitora zewntrznego jest pusty.
Rozwizanie: aby wywietli obraz, nacinij klawisz przeczania trybu wywietlania
wybierz dany monitor. Jeli problem wystpuje nadal, wykonaj nastpujce czynnoci:
, a nastpnie
1. Podcz monitor zewntrzny do innego komputera, aby upewni si, e dziaa.

2. Ponownie podcz monitor zewntrzny do komputera.
3. Zajrzyj do podrcznika doczonego do monitora zewntrznego, aby sprawdzi, jakie s obsugiwane
rozdzielczoci i czstotliwoci odwieania.
- Jeli monitor zewntrzny obsuguje t sam rozdzielczo co ekran komputera lub wysz, skieruj
dane wyjciowe na monitor zewntrzny lub jednoczenie na monitor zewntrzny i ekran komputera.
- Jeli monitor zewntrzny obsuguje nisz rozdzielczo ni ekran komputera, skieruj dane
wyjciowe tylko na monitor zewntrzny. Jeli skierujesz dane wyjciowe zarwno na ekran
komputera, jak i monitor zewntrzny, ekran monitora zewntrznego bdzie pusty lub jego
zawarto bdzie znieksztacona.
Problem: Nie mona ustawi wyszej rozdzielczoci ni rozdzielczo ustawiona dla monitora
zewntrznego.
Rozwizanie: Upewnij si, e typ monitora i inne informacje s poprawne. Jeli to konieczne, zaktualizuj
sterownik monitora.
Problem: Ekran jest nieczytelny lub obraz jest znieksztacony.
105
- Informacje o monitorze s poprawne i zosta wybrany waciwy typ monitora. Patrz: rozwizanie
problemu powyej.
- Upewnij si, e jest wybrana odpowiednia czstotliwo odwieania, wykonujc nastpujce
czynnoci:
1. Podcz monitor zewntrzny do zcza monitora, a nastpnie do gniazdka elektrycznego.
2. Wcz monitor zewntrzny i komputer.
3. Kliknij na pulpicie prawym przyciskiem myszy, a nastpnie wykonaj nastpujce czynnoci:
- Windows 7, Windows 8 i Windows 8.1: kliknij opcj Rozdzielczo ekranu.
- Windows 10: kliknij opcj Ustawienia ekranu, wywietl okno w trybie penoekranowym, a
nastpnie kliknij opcj Zaawansowane ustawienia ekranu.
Informacja: Jeli komputer nie moe wykry monitora zewntrznego, kliknij przycisk Wykryj.
4. Kliknij ikon danego monitora (monitorowi zewntrznemu odpowiada ikona Monitor-2).
5. Wykonaj nastpujce czynnoci:
- Windows 7, Windows 8 i Windows 8.1: kliknij opcj Ustawienia zaawansowane.
- Windows 10: Kliknij polecenie Waciwoci karty graficznej.
6. Kliknij kart Monitor.
7. Wybierz poprawn czstotliwo odwieania ekranu.
Problem: Na ekranie s wywietlane nieprawidowe znaki.
Rozwizanie: Czy procedura instalowania systemu operacyjnego lub programu zostaa wykonana
poprawnie? Jeli tak, oddaj monitor zewntrzny do serwisu.
Problem: Funkcja rozszerzania pulpitu nie dziaa.
Rozwizanie: Wcz funkcj rozszerzania pulpitu. Patrz Korzystanie z monitora zewntrznego na
stronie 36.
Problem: W przypadku uywania funkcji rozszerzania pulpitu nie mona ustawi wyszej rozdzielczoci
ani czstotliwoci odwieania dla ekranu dodatkowego.
Rozwizanie: Zmniejsz wartoci ustawie rozdzielczoci i gbi kolorw dla ekranu gwnego.
Problem: Nie dziaa przeczanie ekranw.
Rozwizanie: Jeli jest uywana funkcja rozszerzania pulpitu, wycz j i zmie lokalizacj wywietlania
danych wyjciowych. Jeli odtwarzasz film DVD lub nagranie wideo, zatrzymaj odtwarzanie, zamknij
program i zmie lokalizacj wywietlania danych wyjciowych.
Problem: Pozycja monitora zewntrznego na ekranie jest niepoprawna w przypadku ustawienia dla
niego wysokiej rozdzielczoci.
Rozwizanie: Czasami w przypadku ustawienia wysokiej rozdzielczoci, np. 1600 x 1200, obraz zostaje
przesunity w lewo lub w prawo na ekranie. Aby rozwiza ten problem, najpierw upewnij si, czy monitor
zewntrzny obsuguje dany tryb wywietlania, czyli okrelone ustawienia rozdzielczoci i czstotliwoci
odwieania. Jeli nie, ustaw tryb wywietlania obsugiwany przez monitor. Jeli monitor obsuguje
ustawiony tryb wywietlania, przejd do menu konfiguracji samego monitora i w nim zmie ustawienia.
Zazwyczaj monitor zewntrzny ma przyciski umoliwiajce dostp do menu konfiguracji. Wicej informacji
znajduje si w dokumentacji doczonej do monitora.
Problemy z dwikiem
Problem: Dwik Wave lub MIDI nie jest poprawnie odtwarzany.
Rozwizanie: Upewnij si, e wbudowane urzdzenie audio jest poprawnie skonfigurowane.
106
1. Otwiera okno Panel sterowania.

2. Kliknij pozycj Sprzt i dwik.
3. Kliknij przycisk Meneder urzdze. Jeli zostanie wywietlony monit o podanie hasa administratora
4. Kliknij dwukrotnie pozycj Kontrolery dwiku, wideo i gier.
5. Upewnij si, e sterownik Realtek HD Audio jest wczony i poprawnie skonfigurowany:
Problem: Dwik nie dochodzi ze suchawek lub gonikw albo komputer nie moe rejestrowa
dwikw.
Rozwizanie: Aby przeczy z jednego urzdzenia na inne (np. z gonikw na suchawki lub z mikrofonu
zewntrznego na wbudowany):
1. Otwrz Panel sterowania i kliknij pozycj Sprzt i dwik.
2. Kliknij ikon Realtek HD Manager.
3. Upewnij si, e w oknie Zaawansowane ustawienia urzdzenia jest ustawiony tryb MULTI-STREAM.
4. W oknie Volume Mixer (Mikser gonoci) wybierz dane urzdzenie, np. goniki.
5. Odtwrz dowolny dwik za pomoc programu muzycznego (np. Windows Media Player). Upewnij
si, e z gonikw dochodzi dwik.
6. Jeli teraz chcesz przeczy na suchawki, zamknij program muzyczny.
7. Przejd do okna Volume Mixer (Mikser gonoci). Nastpnie wybierz inne urzdzenie, tym razem
suchawki.
8. Odtwrz dowolny dwik za pomoc programu muzycznego. Upewnij si, e dwik dochodzi ze
suchawek podczonych bezporednio do systemu.
Aby uzyska wicej informacji patrz system informacji pomocy dla programu Realtek HD Manager.
Informacja: W oknie Volume Mixer (Mikser gonoci) programu Realtek HD Manager znacznik obok
wpisu urzdzenia (takiego jak goniki w przypadku urzdzenia odtwarzajcego lub wbudowany mikrofon
w przypadku urzdzenia nagrywajcego) wskazuje, e urzdzenie zostao wybrane.
Problem: Nagrania dokonane przy uyciu danych wejciowych mikrofonu s zbyt ciche.
Rozwizanie: Upewnij si, e funkcja Zwikszenie wydajnoci mikrofonu jest wczona i ustawiona:
1. Otwrz Panel sterowania i kliknij pozycj Sprzt i dwik.
2. Kliknij pozycj Dwik.
3. Kliknij kart Nagrywanie w oknie Dwik.
4. Zaznacz pozycj Mikrofon i kliknij przycisk Waciwoci.
5. Kliknij kart Poziomy i przesu suwak Zwikszenie wydajnoci mikrofonu w gr.
6. Kliknij OK.
Informacja: Wicej informacji dotyczcych regulacji gonoci zawiera system pomocy online systemu
operacyjnego Windows.
Problem: Nie mona przesun suwaka gonoci lub balansu.
Rozwizanie: Suwak moe by wyszarzony. Oznacza to, e jego pozycja jest ustalona przez sprzt i
nie mona jej zmieni.
Problem: Suwaki gonoci nie pozostaj na miejscu w przypadku uywania niektrych programw audio.
Rozwizanie: To normalne, e suwaki zmieniaj pooenie, gdy s uywane pewne programy. Programy
maj dostp do ustawie okna Mikser gonoci i mog same powodowa zmian tych ustawie.
Przykadem jest aplikacja Windows Media Player. Zazwyczaj program jest wyposaony we wasne
suwaki suce do regulacji dwiku.
107
Problem: Za pomoc suwaka balansu nie mona cakowicie wyciszy jednego kanau.
Rozwizanie: Ten regulator suy do kompensowania niewielkich rnic w balansie, a nie do cakowitego
wyciszania kanau.
Problem: Dwiku nie mona cakowicie wyczy, nawet w przypadku ustawienia minimalnej wartoci
regulatora Gono gwna.
Rozwizanie: Nawet w przypadku ustawienia minimalnej wartoci miksera gonoci sycha saby
dwik. Aby cakowicie wyczy dwik, naley nacisn klawisz wyciszania gonika.
Problem: Po podczeniu do komputera suchawek podczas odtwarzania dwiku nie dochodzi dwik
z gonika.
Rozwizanie: Po podczeniu suchawek dwik jest automatycznie do nich przekierowywany. Jeli
chcesz ponownie sucha dwiku z gonikw, ustaw goniki jako urzdzenie domylne. Aby uzyska
wicej informacji patrz system pomocy dla programu Realtek HD Audio.
Problemy z czytnikiem linii papilarnych

Problem: Powierzchnia czytnika jest brudna, zaplamiona lub wilgotna.
Rozwizanie: Delikatnie wyczy powierzchni czytnika such, mikk ciereczk niezostawiajc
wkien.
Problem: Czytnik czsto nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku palca.
Rozwizanie: Jeli powierzchnia czytnika jest brudna, zaplamiona lub wilgotna, delikatnie wyczy j
such, mikk ciereczk niezostawiajc wkien.
Szczegy korzystania z czytnika linii papilarnych patrz Uywanie czytnika odciskw palcw na
stronie 64.
Problemy z akumulatorem i zasilaniem

W tym temacie podano instrukcje rozwizywania problemw z akumulatorami i zasilaniem.
Problemy z akumulatorem
Problem: Akumulatorw nie mona naadowa do pena metod adowania przy wyczonym komputerze
w standardowym czasie adowania dla danego komputera.
Rozwizanie: Akumulatory mog by nadmiernie rozadowane. Wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Wycz komputer.
2. Podcz zasilacz do komputera i zostaw go, aby naadowa akumulator.
Jeli jest dostpna adowarka Quick Charger, uyj jej do naadowania rozadowanych akumulatorw.
Jeli akumulatory nie naaduj si do pena w cigu 24 godzin, zadzwo do Centrum serwisowego dla
Klientw firmy Lenovo, aby odda go do serwisu.
Problem: Komputer wycza si, zanim ikona stanu akumulatora pokae, e akumulator jest wyczerpany,
lub komputer dziaa dalej, mimo e ikona stanu akumulatora pokazuje, e akumulator jest wyczerpany.
Rozwizanie: Rozaduj i ponownie naaduj akumulatory.
Problem: Czas dziaania akumulatorw naadowanych do pena jest krtki.
Rozwizanie: Rozaduj i ponownie naaduj akumulatory. Jeli czas dziaania akumulatora jest nadal
krtki, zadzwo do Centrum serwisowego firmy Lenovo, aby odda go do serwisu.
Problem: Komputer nie dziaa z akumulatorami naadowanymi do pena.
108
Rozwizanie: Moe by wczone zabezpieczenie przeciwprzepiciowe w akumulatorach. Wycz

komputer na minut, aby zresetowa zabezpieczenie przeciwprzepiciowe, a nastpnie ponownie wcz
komputer.
Problem: Nie mona naadowa akumulatorw.
Rozwizanie: Akumulatorw nie mona naadowa, gdy s zbyt gorce. Wycz komputer i pozostaw je
do ostygnicia w temperaturze pokojowej. Po ostygniciu zainstaluj ponownie akumulatory. Jeli nadal
nie mona naadowa akumulatorw, zadzwo do Centrum serwisowego dla Klientw firmy Lenovo, aby
odda je do serwisu.
Problem z zasilaczem
Problem: Zasilacz jest podczony do komputera oraz dziaajcego gniazda elektrycznego, ale ikona
zasilacza (wtyczki) nie jest wywietlana w obszarze powiadomie systemu Windows.
1. Upewnij si, e zasilacz jest poprawnie podczony. Wicej informacji na ten temat zawiera Podrcznik
na temat bezpieczestwa, gwarancji i konfiguracji doczony do komputera.
2. Jeli podczenie zasilacza jest poprawne, wycz komputer, a nastpnie odcz zasilacz.
3. Podcz ponownie zasilacz i wcz komputer.
4. Jeli ikona zasilacza nadal nie jest wywietlana w obszarze powiadomie systemu Windows, oddaj
zasilacz i komputer do serwisu.
Problemy z zasilaniem
Jeli w komputerze cakowicie brakuje zasilania, sprawd nastpujce elementy:
1. Sprawd przycisk zasilania. Patrz Wskaniki stanu na stronie 8. Jeli komputer jest wczony, przycisk
zasilania wieci.
2. Sprawd wszystkie podczenia zasilania. Usu wszelkie listwy rozdzielcze i zabezpieczenia
przeciwprzepiciowe, aby podczy zasilacz bezporednio do gniazdka elektrycznego.
3. Sprawd zasilacz. Sprawd, czy nie ma adnego uszkodzenia fizycznego, i upewnij si, e kabel
zasilania jest dobrze podczony do zasilacza i komputera.
4. Sprawd, czy dziaa gniazdko elektryczne, podczajc do niego inne urzdzenie.
Jeli komputer nie dziaa przy zasilaniu bateryjnym, sprawd nastpujce elementy:
1. Jeli akumulatory wyczerpay si, podcz zasilacz w celu naadowania akumulatora.
2. Jeli akumulatory s naadowane, ale komputer si nie uruchamia, zadzwo do Centrum serwisowego
dla Klientw firmy Lenovo, aby odda go do serwisu.
Problem z przyciskiem zasilania

Problem: System przestaje reagowa i nie mona wyczy komputera.
Rozwizanie: Wycz komputer, naciskajc i przytrzymujc przycisk zasilania przez co najmniej 4 sekundy.
Jeli system nadal nie zosta zresetowany, naley odczy zasilacz i zresetowa system przez woenie
koca igy lub wyprostowanego spinacza w otwr resetowania awaryjnego. Aby znale otwr resetowania
awaryjnego, patrz temat Widok od spodu na stronie 6.
Problemy z uruchomieniem
109
Jeli przed zaadowaniem systemu operacyjnego pojawia si komunikat o bdzie, wykonaj czynnoci
naprawcze odpowiednie do komunikatw o bdzie testu POST. Patrz Komunikaty o bdach na stronie 96.
Jeli komunikat o bdzie pojawia si w trakcie adowania przez system operacyjny konfiguracji pulpitu
po zakoczeniu testu POST:
1. Odwied serwis WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support i wyszukaj dany
komunikat o bdzie.
2. Przejd na stron gwn bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem
http://support.microsoft.com/ i wyszukaj dany komunikat o bdzie.
Problemy z trybami upienia i hibernacji

Problem: Komputer zostaje nieoczekiwanie przestawiony do trybu upienia.
Rozwizanie: Gdy mikroprocesor si przegrzewa, komputer jest automatycznie przestawiany do
trybu upienia, aby mg ostygn. Ma to na celu ochron mikroprocesora i innych komponentw
wewntrznych. Sprawd ustawienia trybu upienia.
Problem: Komputer przechodzi do trybu upienia od razu po tecie POST (power-on self-test).
- Akumulatory s naadowane.
- Temperatura otoczenia mieci si w zakresie dopuszczalnym dla pracy systemu. Patrz rodowisko
operacyjne na stronie 13.
Jeli akumulatory s naadowane, a temperatura mieci si w dopuszczalnym zakresie, naley odda
komputer do serwisu.
Problem: Zostaje wywietlony komunikat o bdzie critical low-battery error (bd krytycznie niskiego
poziomu energii akumulatora) i komputer natychmiast si wycza.
Rozwizanie: Akumulator si wyczerpuje. Podcz zasilacz do komputera i do gniazda elektrycznego.
Problem: Ekran komputera pozostaje wygaszony po naciniciu klawisza Fn w celu wyjcia z trybu
upienia.
Rozwizanie: Sprawd, czy w czasie, gdy komputer by w trybie upienia, nie zosta odczony lub
wyczony monitor zewntrzny. Jeli monitor zewntrzny zosta odczony lub wyczony, podcz go lub
wcz przed wyjciem z trybu upienia. Jeli po wyjciu z trybu upienia bez podczania lub wczania
zewntrznego monitora, gdy ekran komputera pozostaje wygaszony, nacinij klawisz zwikszania jasnoci
, aby wywietli ekran komputera.
Problem: Komputer nie wychodzi z trybu upienia lub wskanik stanu systemu (podwietlone logo
ThinkPad) miga powoli i komputer nie dziaa.
Rozwizanie: Jeli komputer nie wychodzi z trybu upienia, by moe zosta przestawiony do trybu
upienia lub hibernacji automatycznie na skutek wyczerpania si akumulatorw. Sprawd wskanik stanu
systemu (podwietlone logo ThinkPad).
- Jeli wskanik stanu systemu (podwietlone logo ThinkPad) miga powoli, komputer jest w trybie
upienia. Podcz do komputera zasilacz i nacinij klawisz Fn.
- Jeli wskanik stanu systemu (podwietlone logo ThinkPad) nie wieci, komputer jest w trybie
hibernacji lub jego zasilanie jest wyczone. Podcz do komputera zasilacz, a nastpnie nacinij
wycznik zasilania.
Jeli system wci nie wychodzi z trybu upienia, by moe przesta reagowa i wyczenie zasilania jest
niemoliwe. Naley wwczas zresetowa komputer. Jeli dane nie zostay wczeniej zapisane, mog
zosta utracone. Aby zresetowa komputer, naley nacisn i przytrzyma wycznik zasilania przez co
najmniej 4 sekundy. Jeli system nadal nie zosta zresetowany, naley odczy zasilacz i zresetowa
110
go przez woenie wyprostowanego spinacza w otwr resetowania awaryjnego. Aby znale otwr
resetowania awaryjnego, patrz temat Widok od spodu na stronie 6.
Problem: Komputer nie przechodzi do trybu upienia lub hibernacji.
Rozwizanie: Naley sprawdzi, czy nie zostaa wybrana jaka opcja uniemoliwiajca przeczenie
komputera do trybu upienia lub hibernacji.
Jeli komputer prbuje przej do trybu upienia, ale jego danie jest odrzucane, by moe urzdzenie
podczone do zcza USB zostao wyczone. W takim przypadku odcz i ponownie podcz urzdzenie
USB podczas pracy komputera.
Problem: Akumulatory troch si rozadowuj, gdy komputer jest w trybie hibernacji.
Rozwizanie: Jeli jest wczona funkcja wznowienia, komputer zuywa niewielk ilo energii. Nie jest
to usterka. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Tryby oszczdzania energii na stronie 31.
Problemy z napdami i innymi urzdzeniami pamici masowej

W tej sekcji opisano problemy z dyskiem twardym i SSD.
Problemy z dyskiem twardym

Problem: Dysk twardy co pewien czas wydaje trzaski.
Rozwizanie: Trzaski z dysku twardego mog si rozlega, gdy:
- dysk twardy zaczyna lub koczy odczytywa dane;
- dysk twardy jest przenoszony;
-
komputer jest przenoszony.
Jest to normalna cecha dysku twardego, a nie jego wada.

Problem: Dysk twardy nie dziaa.
Rozwizanie: Upewnij si, e dysk twardy znajduje si na licie Boot priority order w menu Startup
programu ThinkPad Setup. Jeli znajduje si na licie Excluded from boot order, to jest wyczony.
Wybierz odpowiedni pozycj na licie i nacinij klawisz Shift + 1, aby przenie j z powrotem do
listy Boot priority order.
Problem: Po ustawieniu hasa dysku twardego lub dysku SSD dysk zosta przeoony do innego
komputera. Teraz nie mona odblokowa dysku hasem.
Rozwizanie: Komputer obsuguje udoskonalony algorytm hasa. Starsze komputery mog nie
obsugiwa takiej funkcji zabezpiecze.
Problem z dyskiem SSD

Problem: W przypadku kompresowania i dekompresowania plikw lub folderw w systemie Windows
proces zapisu i odczytu przebiega powoli.
Rozwizanie: Aby uzyskiwa szybszy dostp do danych, zastosuj narzdzie do defragmentacji dyskw
dostpne w systemie Windows.
Problem z oprogramowaniem
Problem: Aplikacja nie dziaa poprawnie.
Rozwizanie: Upewnij si, e problem nie jest powodowany przez aplikacj.
Sprawd, czy komputer jest wyposaony w minimaln ilo pamici wymagan, aby uruchomi aplikacj.
Informacje te mona znale w podrcznikach doczonych do aplikacji.
111
Sprawd, czy:
aplikacja jest przeznaczona do uruchamiania w danym systemie operacyjnym;
inne aplikacje dziaaj poprawnie na komputerze;
zostay zainstalowane niezbdne sterowniki urzdze;
aplikacja dziaa, jeli zostanie uruchomiona na dowolnym innym komputerze.
Jeli podczas korzystania z aplikacji zosta wywietlony komunikat o bdzie, znajd jego opis w
podrcznikach doczonych do aplikacji.
Jeli aplikacja nadal nie dziaa poprawnie, skontaktuj si z jej sprzedawc lub przedstawicielem serwisu, aby
uzyska pomoc.
Problemy z portami i zczami

Najczciej wystpujce problemy z portami i zczami.
Problem z USB
Problem: Urzdzenie podczone do zcza USB nie dziaa.
Rozwizanie: Otwrz okno Menedera urzdze. Upewnij si, e konfiguracja urzdzenia USB, przypisanie
zasobu komputera i instalacja sterownika urzdzenia s poprawne. Aby otworzy okno Menedera urzdze,
przejd do Panelu sterowania i kliknij kolejno pozycje Sprzt i dwik Meneder urzdze. Jeli zostanie
wywietlony monit o podanie hasa administratora lub potwierdzenie, wpisz haso lub potwierd.
Patrz Diagnozowanie problemw na stronie 95 i uruchom test diagnostyczny zcza USB.
Problem ze stacj dokujc

Problem: Komputer nie uruchamia si przy prbie jego wczenia i nie reaguje przy prbie wznowienia
jego dziaania.
Zasilacz jest podczony do stacji dokujcej.
Komputer jest odpowiednio podczony do stacji dokujcej.
112
Rozdzia 9. Odtwarzanie przegld

Niniejszy rozdzia zawiera informacje o rozwizaniach do odzyskiwania.
Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 7 przegld na stronie 113
Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 8.1 przegld na stronie 118
Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 10 przegld na stronie 121
Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 7 przegld

Ta sekcja zawiera informacje o dostarczonych przez firm Lenovo rozwizaniach do odzyskiwania danych
znajdujcych si na komputerach z fabrycznie zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 7.
Uwagi:
Istniej rne metody odtwarzania w przypadku problemu z oprogramowaniem lub sprztem. Niektre z
nich rni si w zalenoci od uywanego systemu operacyjnego.
Produktu na nonikach do odtwarzania mona uywa jedynie w celach takich jak:
- odtwarzanie produktu zainstalowanego fabrycznie na komputerze;
- ponowne instalowanie produktu;
- modyfikowanie produktu z uyciem plikw dodatkowych.
Aby zapobiec potencjalnemu spadkowi wydajnoci lub nieoczekiwanemu zachowaniu spowodowanemu
przez now technologi dysku twardego, zaleca si uywanie jednego z nastpujcych programw do
tworzenia kopii zapasowych:
Rescue and Recovery w wersji 4.52 lub nowszej
Acronis True Image 2010 lub nowszy
Paragon Backup & Recovery 10 Suite lub nowszy, Paragon Backup & Recovery 10 Home lub nowszy
Tworzenie nonikw do odtwarzania i korzystanie z nich

Noniki do odzyskiwania umoliwiaj przywrcenie domylnych fabrycznych ustawie urzdze pamici
masowej. Noniki do odtwarzania s przydatne w przypadku przeniesienia komputera do innego rejonu,
sprzeday komputera, regeneracji komputera, a take koniecznoci przywrcenia komputera do stanu
uywalnoci, jeli wszystkie inne metody odtworzenia zawiody. Dobrze jest na wszelki wypadek jak
najwczeniej utworzy noniki do odtwarzania.
Informacja: Operacje odtwarzania, jakie mona przeprowadzi z uyciem nonikw do odtwarzania, rni
si w zalenoci od systemu operacyjnego, w ktrym zostay one utworzone. Noniki do odtwarzania mog
obejmowa nonik startowy i nonik z danymi. Poniewa licencja systemu Microsoft Windows umoliwia
utworzenie tylko jednego nonika z danymi, utworzone noniki do odtwarzania naley przechowywa w
bezpiecznym miejscu.
Tworzenie nonikw do odtwarzania
Niniejsza sekcja zawiera instrukcje tworzenia nonikw do odzyskiwania.
Informacja: W systemie operacyjnym Windows 7 mona utworzy noniki do odtwarzania z uyciem
dyskw lub zewntrznych urzdze pamici masowej USB.
113
Aby utworzy nonik do odzyskiwania, kliknij kolejno pozycje Start Wszystkie programy Lenovo PC
Experience Lenovo Tools Factory Recovery Disks. Nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami
Uywanie nonikw do odtwarzania
W systemie operacyjnym Windows 7 nonikw do odtwarzania mona uywa jedynie do przywrcenia
domylnych ustawie fabrycznych komputera. Nonikw do odtwarzania mona uy do przywrcenia
komputera do stanu uywalnoci, jeli wszystkie inne metody odtworzenia zawiody.
Uwaga: W przypadku uycia tych nonikw do przywrcenia domylnych ustawie fabrycznych komputera
wszystkie pliki znajdujce si na urzdzeniach pamici masowej zostan usunite i zastpione domylnymi
ustawieniami fabrycznymi.
Aby uy nonikw do odtwarzania w systemie operacyjnym Windows 7:
1. W zalenoci od rodzaju uywanych nonikw do odtwarzania podcz nonik startowy (klucz USB lub
inne urzdzenie USB) do komputera lub w dysk startowy do napdu optycznego.
2. Wcz komputer, rwnoczenie kilkakrotnie naciskajc i zwalniajc klawisz F12. Gdy zostanie
wywietlone okno Boot Menu, zwolnij klawisz F12.
3. Wybierz dane urzdzenie startowe i nacinij klawisz Enter. Rozpocznie si proces odtwarzania.
4. Aby dokoczy operacj, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Informacja: Po przywrceniu domylnych ustawie fabrycznych komputera moe zaistnie konieczno
ponownego zainstalowania sterownikw niektrych urzdze. Patrz Ponowne instalowanie zainstalowanych
fabrycznie programw i sterownikw urzdze na stronie 117.
Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych

Program Rescue and Recovery umoliwia utworzenie kopii zapasowej caej zawartoci urzdze pamici
masowej, w tym systemu operacyjnego, plikw danych, programw oraz ustawie osobistych. Jako miejsce
przechowywania kopii zapasowych przez program Rescue and Recovery mona wyznaczy:
chroniony obszar urzdze pamici masowej;
dodatkowe urzdzenie pamici masowej, jeli jest podczone;
zewntrzny dysk twardy podczany przez zcze USB;
dysk sieciowy;
dyski zapisywalne (jeli komputer jest wyposaony w napd optyczny z funkcj nagrywania).
Po utworzeniu kopii zapasowej zawartoci urzdze pamici masowej mona odtworzy ich pen
zawarto, tylko wybrane pliki lub tylko system operacyjny Windows i programy.
Tworzenie kopii zapasowej
Aby przeprowadzi operacj tworzenia kopii zapasowej za pomoc programu Rescue and Recovery
w systemie operacyjnym Windows 7:
1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start Wszystkie programy Lenovo PC
Experience Lenovo Tools Enhanced Backup and Restore. Spowoduje to otwarcie programu
Rescue and Recovery.
2. W gwnym oknie programu Rescue and Recovery kliknij strzak Uruchom zaawansowane opcje
programu Rescue and Recovery.
3. Kliknij polecenie Utwrz kopi zapasow dysku twardego i wybierz opcje operacji tworzenia kopii
zapasowej. Aby przeprowadzi operacj tworzenia kopii zapasowej, postpuj zgodnie z instrukcjami
114
Odtwarzanie z kopii zapasowej

Aby przeprowadzi operacj odtwarzania za pomoc programu Rescue and Recovery w systemie
operacyjnym Windows 7:
3. Kliknij ikon Odtwrz system z kopii zapasowej.
4. Aby przeprowadzi operacj odtwarzania, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Wicej informacji o przeprowadzaniu operacji odtwarzania z obszaru roboczego Rescue and Recovery
patrz Uywanie obszaru roboczego Rescue and Recovery na stronie 115.
Uywanie obszaru roboczego Rescue and Recovery

Obszar roboczy Rescue and Recovery znajduje si w chronionym, ukrytym obszarze urzdze pamici
masowej, ktry jest niezaleny od systemu operacyjnego Windows. Umoliwia to wykonywanie operacji
odtwarzania nawet wtedy, gdy nie mona uruchomi systemu operacyjnego Windows. Obszar roboczy
Rescue and Recovery umoliwia wykonywanie nastpujcych operacji odtwarzania:
Ratowanie plikw z urzdze pamici masowej lub kopii zapasowej
Obszar roboczy Rescue and Recovery umoliwia zlokalizowanie plikw na urzdzeniach pamici
masowej i przeniesienie ich na dysk sieciowy lub inny zapisywalny nonik, np. urzdzenie USB lub dysk.
Rozwizanie to jest dostpne niezalenie od tego, czy byy tworzone kopie zapasowe plikw i czy od
ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej zostay wprowadzone zmiany w plikach. Poszczeglne pliki
mona take odzyska z kopii zapasowej programu Rescue and Recovery zapisanej na dysku twardym,
hybrydowym lub SSD, urzdzeniu USB lub dysku sieciowym.
Przywracanie urzdze pamici masowej z kopii zapasowej za pomoc programu Rescue and
Recovery
Jeli masz utworzon kopi zapasow zawartoci urzdze pamici masowej za pomoc programu
Rescue and Recovery, moesz odtworzy zawarto urzdze pamici masowej z tej kopii, nawet jeli nie
moesz uruchomi systemu operacyjnego Windows.
Odtwarzanie domylnych ustawie fabrycznych urzdze pamici masowej
Obszar roboczy Rescue and Recovery umoliwia odtworzenie penej zawartoci urzdze pamici
masowej do domylnych ustawie fabrycznych. Jeli na urzdze pamici masowej jest wicej ni jedna
partycja, mona przywrci domylne ustawienia fabryczne na partycji C:, zostawiajc inne partycje bez
zmian. Obszar roboczy Rescue and Recovery dziaa niezalenie od systemu operacyjnego Windows,
wic domylne ustawienia fabryczne mona odtworzy take wtedy, gdy uruchomienie systemu
operacyjnego Windows jest niemoliwe.
Uwaga: Podczas odtwarzania stanu urzdze pamici masowej z kopii zapasowej programu Rescue
and Recovery lub odtwarzania domylnych ustawie fabrycznych urzdze pamici masowej wszystkie
pliki na gwnej partycji urzdze pamici masowej (zazwyczaj dysku C:) zostan usunite. Jeli jest to
moliwe, naley wykona kopie potrzebnych plikw. Jeli uruchomienie systemu operacyjnego Windows
jest niemoliwe, pliki mona skopiowa z urzdze pamici masowej na inny nonik, korzystajc z funkcji
odzyskiwania plikw obszaru roboczego Rescue and Recovery.
Aby uruchomi obszar roboczy Rescue and Recovery:
1. Wycz komputer.
2. Wcz komputer, rwnoczenie kilkakrotnie naciskajc i zwalniajc klawisz F11. Po sygnale dwikowym
lub wywietleniu ekranu z logo zwolnij klawisz F11.
115
3. Jeli zostao ustawione haso obszaru roboczego Rescue and Recovery, wpisz je, gdy zostanie
wywietlony odpowiedni monit. Spowoduje to otwarcie po krtkiej chwili obszaru roboczego Rescue
and Recovery.
Informacja: Jeli obszar roboczy Rescue and Recovery nie otwiera si, patrz Rozwizywanie
problemw zwizanych z odtwarzaniem oprogramowania na stronie 118.
4. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby odzyska pliki z urzdze pamici masowej lub kopii zapasowej, kliknij polecenie Ratowanie
plikw, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Aby odtworzy urzdze pamici masowej z kopii zapasowej utworzonej za pomoc programu
Rescue and Recovery lub przywrci domylne ustawienia fabryczne urzdze pamici masowej,
kliknij polecenie Odtwrz system, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi
na ekranie.
Aby uzyska wicej informacji o funkcjach obszaru roboczego Rescue and Recovery, kliknij polecenie
Pomoc.
Informacja: Po przywrceniu domylnych ustawie fabrycznych urzdze pamici masowej moe zaistnie
konieczno ponownego zainstalowania sterownikw niektrych urzdze. Patrz Ponowne instalowanie
zainstalowanych fabrycznie programw i sterownikw urzdze na stronie 117.
Tworzenie i uywanie nonika ratunkowego

Nonik ratunkowy, taki jak dysk optyczny lub dysk twardy USB, umoliwia odzyskanie sprawnoci
operacyjnej komputera po awarii uniemoliwiajcej dostp do obszaru roboczego Rescue and Recovery
na dysku twardym komputera.
Uwagi:
1. Operacje odtwarzania, jakie mona przeprowadzi z uyciem nonika ratunkowego, rni si w
zalenoci od systemu operacyjnego.
2. Dysk ratunkowy mona uruchomi w dowolnym napdzie optycznym.
Tworzenie nonika ratunkowego
Aby utworzy nonik ratunkowy w systemie operacyjnym Windows 7:
3. Kliknij ikon Utwrz noniki Rescue Media. Spowoduje to otwarcie okna Tworzenie nonikw
ratunkowych.
4. W obszarze Rescue Media wybierz typ nonika ratunkowego, ktry chcesz utworzy. Nonik
ratunkowy mona utworzy przy uyciu dysku, dysku twardego USB lub dodatkowego wewntrznego
dysku twardego.
5. Kliknij przycisk OK i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby utworzy nonik
ratunkowy.
Uywanie nonika ratunkowego
Sekcja ta zawiera instrukcje uywania utworzonego nonika ratunkowego.
Jeli nonik ratunkowy utworzono za pomoc dysku, skorzystaj z nastpujcych instrukcji uywania
nonika ratunkowego:
116
1. Wycz komputer.
wywietlone okno menu rozruchowego, zwolnij klawisz F12.
3. W oknie menu Boot wybierz dany napd optyczny jako pierwsze urzdzenie rozruchowe. Nastpnie
w dysk ratunkowy do napdu optycznego i nacinij klawisz Enter. Zostanie uruchomiony nonik
ratunkowy.
Jeli nonik ratunkowy utworzono za pomoc dysku twardego USB, skorzystaj z nastpujcych instrukcji
uywania nonika ratunkowego:
1. Podcz dysk twardy USB do jednego ze zczy USB komputera.
wywietlone okno Boot Menu, zwolnij klawisz F12.
3. W oknie menu Boot wybierz dysk twardy USB jako pierwsze urzdzenie rozruchowe i nacinij klawisz
Enter. Zostanie uruchomiony nonik ratunkowy.
Jeli nonik ratunkowy utworzono za pomoc dodatkowego wewntrznego dysku twardego, ustaw go
jako pierwsze urzdzenie startowe w kolejnoci startowej, aby uruchomi nonik ratunkowy.
Uruchomienie nonika ratunkowego spowoduje otwarcie obszaru roboczego Rescue and Recovery. Pomoc
do poszczeglnych funkcji jest dostpna z obszaru roboczego Rescue and Recovery. Aby zakoczy
odtwarzanie, postpuj zgodnie z tymi instrukcjami.
Ponowne instalowanie zainstalowanych fabrycznie programw i

sterownikw urzdze
Komputer oferuje moliwo ponownego zainstalowania wybranych programw i sterownikw urzdze
zainstalowanych fabrycznie.
Ponowne instalowanie zainstalowanych fabrycznie programw
Aby zainstalowa ponownie wybrane programy:
1. Wcz komputer.
2. Przejd do katalogu C:\SWTOOLS.
3. Otwrz folder APPS. Zawiera on kilka podfolderw o nazwach odpowiadajcych nazwom
zainstalowanych fabrycznie aplikacji.
4. Otwrz podfolder programu, ktry chcesz zainstalowa ponownie.
5. Kliknij dwukrotnie plik Setup, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie,
aby ponownie zainstalowa program.
Ponowne instalowanie zainstalowanych fabrycznie sterownikw urzdze
Uwaga: Ponowne zainstalowanie sterownikw urzdze powoduje zmian biecej konfiguracji komputera.
Sterowniki urzdze naley zainstalowa ponownie tylko w przypadku, gdy jest to niezbdne do rozwizania
problemu z komputerem.
Aby ponownie zainstalowa sterownik urzdzenia zainstalowanego fabrycznie:
1. Wcz komputer.
2. Przejd do katalogu C:\SWTOOLS.
3. Otwrz folder DRIVERS. W folderze tym znajduje si kilka podfolderw, ktrych nazwy odpowiadaj
rodzajom urzdze zainstalowanych w komputerze (np. AUDIO i VIDEO).
4. Otwrz odpowiedni podfolder urzdzenia.
5. Zainstaluj ponownie sterownik urzdzenia, stosujc jedn z nastpujcych metod:
117
W podfolderze urzdzenia znajd plik tekstowy (plik z rozszerzeniem txt). Zawiera on instrukcje
ponownego instalowania sterownika urzdzenia.
Jeli w podfolderze urzdzenia znajduje si plik informacji o konfiguracji (plik z rozszerzeniem inf),
wwczas w celu ponownego zainstalowania sterownika urzdzenia mona uy programu Dodaj
nowy sprzt (w Panelu sterowania systemu Windows). Nie wszystkie sterowniki urzdze mona
zainstalowa ponownie za pomoc tego programu. W programie Dodaj nowy sprzt w odpowiedzi
na monit o sterownik urzdzenia, ktry chcesz zainstalowa, kliknij kolejno przyciski Z dysku i
Przegldaj. Nastpnie wybierz plik sterownika urzdzenia z podfolderu urzdzenia.
W podfolderze urzdzenia znajd plik wykonywalny (plik z rozszerzeniem .exe). Kliknij go dwukrotnie i
Uwaga: Jeli potrzebujesz zaktualizowanych sterownikw urzdze dla danego komputera, nie pobieraj ich
z serwisu WWW Windows Update. Uzyskaj je od firmy Lenovo. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale
Sprawdzanie, czy sterowniki urzdze s aktualne na stronie 90.
Rozwizywanie problemw zwizanych z odtwarzaniem

oprogramowania
Jeli nie masz dostpu do obszaru roboczego Rescue and Recovery ani rodowiska Windows, wykonaj
jedn z poniszych czynnoci.
Uruchom obszar roboczy Rescue and Recovery, korzystajc z nonika ratunkowego. Patrz Tworzenie i
uywanie nonika ratunkowego na stronie 116.
Uyj nonikw do odzyskiwania, jeli zawiody wszystkie inne metody odtwarzania i musisz przywrci
domylne ustawienia fabryczne urzdze pamici masowej.
Informacja: Jeli nie moesz uzyska dostpu do obszaru roboczego Rescue and Recovery i rodowiska
Windows z nonika ratunkowego ani z nonikw do odzyskiwania, by moe urzdzenie ratunkowe
(wewntrzny dysk twardy, SSD, hybrydowy, pyta, dysk USB lub inne urzdzenie zewntrzne) nie jest
ustawione jako pierwsze urzdzenie rozruchowe w kolejnoci startowej. W programie Setup Utility ustaw
urzdzenie ratunkowe jako pierwsze urzdzenie startowe. Szczegowe informacje o tymczasowej lub staej
zmianie kolejnoci urzdze startowych - patrz Menu Startup na stronie 84. Wicej informacji o programie
Setup Utility patrz Korzystanie z programu ThinkPad Setup na stronie 71.
Wane jest jak najszybsze utworzenie nonika ratunkowego i zestaww nonikw do odtwarzania oraz
przechowywanie ich w bezpiecznym miejscu na wypadek uycia w przyszoci.
Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 8.1 przegld

Ta sekcja zawiera informacje o rozwizaniach do odzyskiwania danych dostpnych w systemie operacyjnym
Windows 8.1.
Obraz odzyskiwania w systemie Windows jest wstpnie instalowany na partycji odtwarzania komputera.
Obraz odzyskiwania systemu Windows umoliwia odwieenie komputera lub przywrcenie jego ustawie
domylnych.
Mona utworzy nonik odzyskiwania, jak kopie zapasowe lub wymiana obrazu odzyskiwania systemu
Windows. Noniki odzyskiwania mog by pomocne w diagnozowaniu problemw z komputerem i ich
rozwizywaniu, nawet jeli nie mona uruchomi systemu operacyjnego Windows 8.1. Dobrze jest na wszelki
wypadek jak najwczeniej utworzy noniki do odtwarzania. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale
Tworzenie nonikw do odtwarzania i korzystanie z nich na stronie 120.
118
Odwieanie komputera
Jeli komputer nie dziaa prawidowo, a problem moe by spowodowany przez niedawno zainstalowany
program, mona odwiey komputer bez utraty plikw osobistych oraz zmiany ustawie.
Uwaga: W przypadku procedury odwieenia komputera zostan ponownie zainstalowane programy
dostarczone z komputerem oraz programy pobrane ze Sklepu Windows, lecz pozostae programy zostan
usunite.
Aby odwiey komputer:
1. Przesu wskanik do prawego grnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wywietli panele funkcji.
Kliknij kolejno pozycje Ustawienia Zmie ustawienia komputera Aktualizacje i odzyskiwanie
Odzyskiwanie.
2. W sekcji Odwie komputer z zachowaniem istniejcych plikw kliknij pozycj Rozpocznij.
3. Aby odwiey komputer, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Przywracanie domylnych ustawie fabrycznych komputera

Jeli chcesz ponownie uy komputera lub go uruchomi, moesz przywrci domylne ustawienia
fabryczne. Przywrcenie tych ustawie powoduje ponowne zainstalowanie systemu operacyjnego i
wszystkich programw oraz przywrcenie wszystkich domylnych ustawie fabrycznych.
Uwaga: W przypadku przywrcenia domylnych ustawie fabrycznych zostan usunite wszystkie pliki
osobiste i ustawienia uytkownika. Aby unikn utraty danych, naley wykona kopi zapasow wszystkich
danych, ktre chcesz zachowa.
Aby przywrci domylne ustawienia fabryczne:
Odzyskiwanie.
2. W sekcji Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows kliknij pozycj
Rozpocznij. nastpnie kliknij przycisk Dalej, aby potwierdzi operacj.
Aby przeprowadzi szybkie formatowanie, kliknij pozycj Tylko usu moje pliki, aby rozpocz
proces. Proces ten moe zaj kilka minut.
Aby przeprowadzi pene formatowanie, kliknij pozycj Cakowicie wyczy dysk, aby rozpocz
proces. Proces odtwarzania moe trwa wiele godzin.
4. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby przywrci domylne ustawienia
fabryczne komputera.
Korzystanie z opcji zaawasowanego uruchamiania

Za pomoc opcji zaawansowanego uruchamiania mona zmieni ustawienia oprogramowania sprztowego
zmie ustawienia uruchamiania systemu operacyjnego Windows, uruchom komputer z urzdzenia
zewntrznego lub odtwrz system operacyjny Windows z obrazu systemu.
Aby uy opcji uruchamiania zaawansowanego:
Odzyskiwanie.
2. W sekcji Uruchamianie zaawansowane kliknij kolejno pozycje Uruchom ponownie teraz Rozwi
problemy Opcje zaawansowane.
119
3. Wybierz odpowiedni opcj uruchamiania i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Rozwizywanie problemw z uruchamianiem systemu operacyjnego

Windows 8.1
rodowisko odzyskiwania systemu Windows na komputerze moe dziaa niezalenie od systemu
operacyjnego Windows 8.1. Umoliwia to odzyskiwanie lub napraw systemu operacyjnego, nawet jeli
system operacyjny Windows 8.1 nie chce si uruchomi.
Po dwch nieudanych prbach uruchomienia systemu rodowisko odzyskiwania systemu Windows jest
uruchamiane automatycznie. Nastpnie mona wybra opcje naprawy i odzyskiwania, wykonujc instrukcje
wywietlane na ekranie.
Informacja: Upewnij si, e podczas odzyskiwania komputer jest podczony do zasilania.
Tworzenie nonikw do odtwarzania i korzystanie z nich

Mona utworzy nonik odzyskiwania, jak kopie zapasowe dla rodowiska Windows oraz obraz
odzyskiwania systemu Windows. jeli nie mona uruchomi komputera, mona uy nonika odzyskiwania
w celu okrelenie problemu i jego rozwizania na komputerze.
Dobrze jest na wszelki wypadek jak najwczeniej utworzy noniki do odtwarzania. Po utworzeniu nonik
odzyskiwania naley przechowywa w bezpiecznym miejscu i nie naley go uywa do przechowywania
innych danych.
Tworzenie nonikw do odtwarzania
Aby utworzy onik odzyskiwania, potrzebny jest napd USB o pojemnoci minimum 16 GB. Wymagana
pojemno napdu USB zaley od wielkoci obrazu odzyskiwania.
Uwaga: Utworzenie nonika odzyskiwania spowoduje usunicie wszystkich danych zapisanych na napdzie
USB. Aby unikn utraty danych, naley wykona kopi zapasow wszystkich danych, ktre chcesz
zachowa.
Aby utworzy nonik odzyskiwania:
Informacja: Upewnij si, e komputer jest podczony do zasilania.
1. Przesu wskanik w prawy grny lub prawy dolny rg ekranu, aby wywietli panele funkcji, a nastpnie
kliknij przycisk Wyszukaj.
2. Wpisz recovery w polu Wyszukaj i kliknij przycisk Wyszukaj. Nastpnie kliknij przycisk Utwrz dysk
odzyskiwania.
3. Kliknij przycisk Tak w oknie User Account Control, aby uruchomi program Narzdzie do tworzenia
nonikw odzyskiwania.
4. Naley wybra opcj Kopiuj partycj odzyskiwania z komputera na dysk odzyskiwania.. Nastpnie
kliknij przycisk Dalej.
Wane: Jeli usuniesz zaznaczenie opcji Kopiuj partycj odzyskiwania z komputera na dysk
odzyskiwania., nonik odzyskiwania zostanie utworzony bez zawartoci partycji odzyskiwania. Nadal
mona uruchomi komputer z nonika odzyskiwania, ale nie mona odzyskiwa komputera, jeli
partycja odzyskiwania na komputerze jest uszkodzona.
5. Podcz prawidowy napd USB i kliknij przycisk Dalej.
6. Kliknij przycisk Utwrz w oknie Dysk odzyskiwania. Rozpocznie si tworzenie nonika odzyskiwania.
7. Po utworzeniu nonika odzyskiwania:
120
Aby zachowa partycj odzyskiwania na swoim komputerze, kliknij przycisk Zakocz.

Aby usun partycj odzyskiwania na swoim komputerze, kliknij pozycj Usu partycj
odzyskiwania.
Uwaga: Jeli usuwasz partycj odzyskiwania na swoim komputerze, przechowuj nonik
odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Obraz odzyskiwania systemu Windows nie zostanie zapisany
na komputerze, a bdzie on potrzebny do odwieenia lub zresetowania komputera.
8. Odcz napd USB. Nonik odzyskiwania zosta pomylnie utworzony.
Uywanie nonikw do odtwarzania
Jeli nie mona uruchomi komputer lub jeli nie mona uruchomi obrazu odzyskiwania Windows, do
odzyskania komputera naley uy nonika odzyskiwania.
Aby skorzysta z nonikw do odzyskiwania:
1. Wcz lub zrestartuj komputer. Zanim uruchomiony zostanie system Windows nacinij kilka razy klawisz
F12. Pojawi si okno Boot Menu.
2. Jako dysk odzyskiwania wybierz urzdzenie rozruchowe.
3. Wybierz preferowany jzyk i ukad klawiatury.
4. Kliknij pozycj Rozwi problemy, aby wywietli opcjonalne rozwizania dotyczce odzyskiwania.
5. Wybierz rozwizanie odpowiednie dla danej sytuacji. Na przykad wybierz pozycj Resetowanie
ustawie do stanu pocztkowego, jeli chcesz zresetowa komputer do ustawie domylnych.
Wicej informacji o rozwizaniach do odzyskiwania dostpnych w systemie Windows 8.1 mona znale
pod adresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 10 przegld

Programy do odzyskiwania systemu Windows umoliwiaj przywrcenie komputera do poprzedniego stanu
lub uycie zaawansowanych opcji uruchamiania.
Dobrze jest na wszelki wypadek jak najwczeniej utworzy napd USB do odtwarzania. Przechowuj napd
USB jako kopi zapasow lub wymian dla programw do odzyskiwania systemu Windows.
Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Tworzenie i uywanie napdu USB do odzyskiwania na
stronie 122.
Przywracanie ustawie fabrycznych komputera

Jeli komputer nie dziaa prawidowo, by moe warto go przywrci go do stanu pocztkowego. W
procesie przywracania pocztkowego stanu mona zachowa swoje pliki lub je usun, a nastpnie
ponownie zainstalowa system operacyjny Windows.
Aby przywrci ustawienia fabryczne komputera:
Informacja: Pozycje graficznego interfejsu uytkownika (GUI) systemu operacyjnego mog ulec zmianie bez
powiadomienia.
Ustawienia Aktualizacja i bezpieczestwo Odzyskiwanie.
121
2. W sekcji Resetowanie ustawie do stanu pocztkowego kliknij pozycj Rozpocznij.

3. Aby zresetowa komputer do stanu pocztkowego, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi
na ekranie.
Korzystanie z opcji zaawansowanego uruchamiania

Za pomoc opcji zaawansowanego uruchamiania mona zmieni ustawienia oprogramowania sprztowego,
zmieni ustawienia uruchamiania systemu operacyjnego Windows, uruchomi komputer z urzdzenia
zewntrznego lub odtworzy system operacyjny Windows z obrazu systemu.
Aby uy opcji zaawansowanego uruchamiania:
Informacja: Te pozycje graficznego interfejsu uytkownika systemu operacyjnego mog ulec zmianie bez
powiadomienia.
Ustawienia Aktualizacja i bezpieczestwo Odzyskiwanie.
2. W sekcji Uruchamianie zaawansowane kliknij kolejno pozycje Uruchom ponownie teraz Rozwi
problemy Opcje zaawansowane.
3. Wybierz odpowiedni opcj uruchamiania i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Rozwizywanie problemw z uruchamianiem systemu operacyjnego

Windows 10
rodowisko odzyskiwania systemu Windows na komputerze moe dziaa niezalenie od systemu
operacyjnego Windows 10. Umoliwia to odzyskiwanie lub napraw systemu operacyjnego, nawet jeli
system operacyjny Windows 10 nie chce si uruchomi.
Po dwch nieudanych prbach uruchomienia systemu rodowisko odzyskiwania systemu Windows jest
uruchamiane automatycznie. Nastpnie mona wybra opcje naprawy i odzyskiwania, wykonujc instrukcje
wywietlane na ekranie.
Informacja: Upewnij si, e podczas odzyskiwania komputer jest podczony do zasilania.
Tworzenie i uywanie napdu USB do odzyskiwania

Moesz utworzy napd USB jako kopi zapasow dla programw do odzyskiwania Windows. Napd
USB do odzyskiwania moe by pomocny w diagnozowaniu i rozwizywaniu problemw, jeli fabrycznie
zainstalowane programy do odzyskiwania Windows s uszkodzone.
Tworzenie napdu USB do odzyskiwania
Do utworzenia napdu USB do odzyskiwania potrzebny jest napd USB o pojemnoci co najmniej 16 GB.
Waciwa wymagana pojemno napdu USB zaley od wielkoci obrazu odzyskiwania.
Uwaga: Proces tworzenia spowoduje usunicie wszystkich danych zapisanych na napdzie USB. Aby
unikn utraty danych, naley wykona kopi zapasow wszystkich danych, ktre chcesz zachowa.
Aby utworzy napd USB do odzyskiwania, wykonaj nastpujce czynnoci:
Upewnij si, e podczas poniszego procesu komputer jest podczony do zasilania.
1. Podcz odpowiedni napd USB (pojemno co najmniej 16 GB).
2. Wpisz odzyskiwanie w polu wyszukiwania na pasku zada. Nastpnie kliknij przycisk Utwrz dysk
odzyskiwania.
122
3. Kliknij przycisk Tak w oknie User Account Control, aby uruchomi program Narzdzie do tworzenia
nonikw odzyskiwania.
4. W oknie Dysk odzyskiwania postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby utworzy
napd USB do odzyskiwania.
Uywanie napdu USB do odzyskiwania
Jeeli nie moesz uruchomi komputera, zapoznaj si z odpowiednimi informacjami w temacie
Rozwizywanie problemw na stronie 95, aby sprbowa rozwiza problem samodzielnie. Jeli nadal nie
mona uruchomi komputera, uyj napdu USB do odzyskiwania w celu odzyskania komputera.
Aby uy napdu USB do odzyskiwania, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Podcz do komputera napd USB do odzyskiwania.
2. Wcz lub zrestartuj komputer. Zanim uruchomiony zostanie system Windows, nacinij kilka razy klawisz
F12. Pojawi si okno Boot Menu.
3. Jako urzdzenie rozruchowe wybierz napd USB do odzyskiwania.
4. Wybierz preferowany ukad klawiatury.
5. Kliknij pozycj Rozwi problemy, aby wywietli opcjonalne rozwizania dotyczce odzyskiwania.
6. Wybierz rozwizanie odpowiednie dla danej sytuacji. Nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie, aby ukoczy proces.
123
124
Rozdzia 10. Wymiana urzdze

Niniejszy rozdzia zawiera informacje dotyczce wymiany urzdze.
Aby zakupi nowe czci wymieniane przez klienta (CRU), naley skontaktowa si z Lenovo. Wicej
informacji znajduje si w podrozdziale Rozdzia 11 Wsparcie techniczne na stronie 147.
Zapobieganie wyadowaniom elektrostatycznym na stronie 125
Wyczanie wbudowanego akumulatora na stronie 125
Instalowanie lub wymiana karty micro SIM na stronie 126
Wymiana akumulatora wymiennego na stronie 127
Wymiana pokrywy dolnej na stronie 129
Wymiana dysku twardego, dysku SSD lub dysku hybrydowego na stronie 131
Wymiana moduu pamici na stronie 133
Wymiana karty sieci bezprzewodowej WAN na stronie 134
Wymiana klawiatury na stronie 137
Patrz Wymiana baterii pastylkowej na stronie 143
Zapobieganie wyadowaniom elektrostatycznym

adunki elektrostatyczne, mimo e s bezpieczne dla uytkownika, mog powanie uszkodzi elementy i
opcje komputera. Niewaciwe obchodzenie si z czciami wraliwymi na wyadowania elektrostatyczne
moe spowodowa ich uszkodzenie. Odpakowujc opcj lub cz CRU, nie naley otwiera opakowania
antystatycznego, ktre j zawiera, a do momentu instalacji.
W przypadku instalowania opcji lub czci CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynnoci wewntrz
komputera naley zachowa nastpujce rodki ostronoci w celu uniknicia uszkodzenia przez adunki
elektrostatyczne:
Ogranicz swoje ruchy. Ruch moe spowodowa wytworzenie si adunkw elektrostatycznych.
Biorc elementy do rki, zachowaj ostrono. Adaptery, moduy pamici i inne ukady elektroniczne
chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujcych si na wierzchu obwodw elektronicznych.
Nie pozwl, aby inni dotykali komponentw.
Instalujc opcj lub cz CRU wraliw na wyadowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie
antystatyczne z t czci do metalowego gniazda rozszerze lub innej niemalowanej powierzchni
metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozadowanie adunkw
elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.
W miar moliwoci wyjmij cz wraliw na wyadowania elektrostatyczne z opakowania
antystatycznego i zainstaluj j bez odkadania. Jeli nie jest to moliwe, po opakowanie antystatyczne
na gadkiej, poziomej powierzchni i umie na nim t cz.
Nie kad czci na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.
Wyczanie wbudowanego akumulatora

Przed wymian dowolnego urzdzenia naley si upewni, e wbudowany akumulator jest wyczony. W
tym celu wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Odcz od komputera zasilacz i wszystkie kable.
125
2. Uruchom ponownie komputer. Kiedy zostanie wywietlone logo ThinkPad, nacinij klawisz F1, aby
3. Wybierz kolejno opcje Config Power Disable Built-in Battery.
4. Nacinij klawisz Enter. Zostanie wywietlone okno Setup Confirmation.
5. W oknie Setup Confirmation kliknij opcj Yes. Wbudowany akumulator i komputer zostan wyczone.
Poczekaj kilka minut, zanim komputer si ochodzi.
Po podczeniu komputera do zasilacza akumulator zostanie automatycznie wczony ponownie.
Instalowanie lub wymiana karty micro SIM

Przed rozpoczciem naley wydrukowa niniejsze instrukcje. Naley uwanie przeczyta informacje
dotyczce bezpieczestwa.
Karta micro SIM jest niewielk, plastikow kart z ukadem scalonym zamontowanym na jednej ze stron.
Jeli komputer obsuguje bezprzewodowe poczenia WAN, moe wymaga karty micro SIM do
nawizywania pocze bezprzewodowych WAN. Zalenie od kraju lub regionu dostawy karta micro SIM
moe ju by zainstalowana w komputerze, dostarczona z nim jako akcesorium lub naley j dokupi.
Aby zainstalowa lub wymieni kart micro SIM:
1. Wycz wbudowany akumulator. Patrz Wyczanie wbudowanego akumulatora na stronie 125.
2. Znajd tack karty micro SIM po prawej stronie komputera.
3. W wyprostowany spinacz w otwr tacki karty micro SIM 1 . Tacka karty micro SIM wysunie si 2 .
Nastpnie wyjmij tack karty micro SIM z komputera.
126
4. Delikatnie wyjmij kart micro SIM z tacki.
5. Po now kart micro SIM na tacce.
6. Wsu tack do komputera.
7. Podcz ponownie zasilacz i wszystkie kable.
Wymiana akumulatora wymiennego

dotyczce bezpieczestwa.
W tym systemie obsugiwane s tylko akumulatory specjalnie dla niego przeznaczone, dostarczane
przez firm Lenovo lub innego autoryzowanego dostawc. System ten nie obsuguje akumulatorw
nieautoryzowanych lub przeznaczonych dla innych systemw. W przypadku zainstalowania akumulatora
nieautoryzowanego lub przeznaczonego dla innego systemu nie zostanie on naadowany.
127
Uwaga: Firma Lenovo nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jako dziaania ani za bezpieczestwo
nieautoryzowanych akumulatorw oraz nie udziela adnej gwarancji na usuwanie skutkw awarii lub
uszkodze powstaych w nastpstwie ich uycia.
Informacja: W przypadku zainstalowania nieautoryzowanego akumulatora zostanie wywietlony
nastpujcy komunikat:
Zainstalowany akumulator nie jest obsugiwany w tym systemie i nie moe zosta naadowany. Wymie go
na waciwy akumulator Lenovo dla tego systemu.
Wymaganie wstpne dotyczce procedury
NIEBEZPIECZESTWO
lub osad.
Akumulatory lub produkty z akumulatorami naley przechowywa w temperaturze pokojowej,
naadowane do okoo 3050% pojemnoci. Zaleca si adowanie akumulatorw raz do roku w celu
uniknicia nadmiernego rozadowania.
Aby wymieni akumulator wymienny:
Informacja: W zalenoci od modelu akumulator wymienny komputera moe by nieco inny ni na
ilustracjach poniej.
128
1. Zamknij ekran i odwr komputer.

2. Przesu zatrzaski 1 i 2 , aby je odblokowa, i przytrzymaj w tym pooeniu, a nastpnie wyjmij
akumulator 3 .
3. W nowy akumulator, tak by wskoczy na miejsce, a nastpnie upewnij si, e zatrzaski akumulatora
s zablokowane.
4. Odwr z powrotem komputer. Podcz do komputera zasilacz i wszystkie kable.
Wymiana pokrywy dolnej

dotyczce bezpieczestwa. Patrz Wane informacje dotyczce bezpieczestwa na stronie vi.
Informacja: W zalenoci od modelu, komputer moe wyglda nieco inaczej ni na ilustracjach w tym
temacie.
Aby wymieni pokryw doln:
129
3. Wyjmij akumulator wymienny. Patrz Wymiana akumulatora wymiennego na stronie 127.

4. Odkr wkrty mocujce pokryw doln, w kolejnoci alfabetycznej (od a do h), w sposb
przedstawiony na ilustracji.
5. Podwa zatrzaski w kolejnoci alfabetycznej (od a do h), w sposb przedstawiony na ilustracji, nastpnie
zdejmij pokryw doln.
6. Za now pokryw doln z powrotem i dokr wkrty.
130
7. Zainstaluj ponownie akumulator wymienny i obr komputer. Podcz zasilacz i wszystkie kable.
Wymiana dysku twardego, dysku SSD lub dysku hybrydowego

Uwaga: Dysk twardy, dysk SSD lub dysk hybrydowy to bardzo delikatne urzdzenia. Niepoprawne
postpowanie moe spowodowa uszkodzenie i trwa utrat danych. Pamitaj o nastpujcych
wytycznych:
Dysk twardy, dysk SSD lub dysk hybrydowy naley wymienia tylko w ramach modernizacji lub w razie
koniecznoci oddania go do naprawy. Zcza i gniazdo dysku twardego, SSD lub hybrydowego nie s
przystosowane do czstej wymiany dysku.
Dyskw tych nie wolno upuszcza ani nimi wstrzsa. Naley pooy dysk twardy, dysk SSD lub dysk
hybrydowy na mikkim materiale, ktry zamortyzuje ewentualne wstrzsy.
Nie wolno naciska pokrywy dysku twardego, dysku SSD lub dysku hybrydowego.
Nie wolno dotyka zcza.
Przed wyjciem dyskw twardego, SSD lub hybrydowego naley wykona kopi zapasow wszystkich
danych, jakie si na nich znajduj, a nastpnie wyczy komputer.
Nigdy nie naley wyjmowa dysku twardego, dysku SSD lub dysku hybrydowego, gdy system pracuje
albo jest w trybie upienia lub hibernacji.
Przed wymian dysku twardego, dysku SSD lub dysku hybrydowego naley przeczyta ponisze wymagania
wstpne.
4. Zdejmij pokryw doln. Patrz Wymiana pokrywy dolnej na stronie 129.
131
5. Odkr wkrt mocujcy dysk twardy, hybrydowy lub SSD.
6. Wyjmij dysk twardy, hybrydowy lub SSD ze wspornikiem.
7. Wyjmij wspornik dysku twardego, hybrydowego lub SSD. Nastpnie za wspornik na nowy dysk
twardy, hybrydowy lub SSD.
8. W nowy dysk twardy, hybrydowy lub SSD ze wspornikiem.
132
9. Wkr wkrt, aby zamocowa dysk twardy, hybrydowy lub SSD.
10. Zainstaluj ponownie doln pokryw i akumulator wymienny.

11. Obr komputer i podcz zasilacz oraz wszystkie kable.
Wymiana moduu pamici

Zwikszenie iloci pamici jest efektywnym sposobem na przypieszenie dziaania programw. Pojemno
pamici mona zwikszy, wymieniajc lub dodajc modu pamici.
Informacja: Szybko dziaania moduu pamici zaley od konfiguracji systemu. W pewnych warunkach
modu pamici w komputerze moe nie by w stanie pracowa z maksymaln szybkoci.
Uwaga: Przed rozpoczciem instalowania moduu pamici naley dotkn metalowego stou lub
uziemionego metalowego obiektu. Czynno ta powoduje zmniejszenie adunku elektrostatycznego ciaa
ludzkiego. adunki elektrostatyczne mog spowodowa uszkodzenie moduu pamici.
Aby wymieni modu pamici:
133

5. Otwrz jednoczenie zatrzaski po obu stronach gniazda 1 , a nastpnie wyjmij modu pamici 2 .
Zachowaj wyjty modu pamici do uycia w przyszoci.
6. Trzymajc nowy modu pamici 1 nacit krawdzi w kierunku gniazda, wsu go do gniazda pod
ktem okoo 20 stopni. Docinij modu pamici do zatrzanicia 2 . Upewnij si, e modu pamici jest
odpowiednio umocowany w gniedzie i nie da si go atwo wyj.
Uwaga: Nie dotykaj krawdzi moduu pamici, na ktrej s styki. W przeciwnym razie modu pamici
moe ulec uszkodzeniu.

8. Odwr z powrotem komputer. Podcz zasilacz i wszystkie kable.
Wymiana karty sieci bezprzewodowej WAN

Informacja: Ponisze informacje dotycz tylko moduw instalowanych przez uytkownika.
134
NIEBEZPIECZESTWO
Uwaga: Przed rozpoczciem instalowania karty sieci bezprzewodowej WAN naley dotkn metalowego
stou lub uziemionego metalowego obiektu. Czynno ta powoduje zmniejszenie adunku elektrostatycznego
ciaa ludzkiego. adunki elektrostatyczne mog spowodowa uszkodzenie karty.
Niektre modele komputerw mog by wyposaone w kart sieci bezprzewodowej WAN. Aby wymieni
kart WAN:
5. Jeli wraz z now kart zostao dostarczone narzdzie do odczania kabli, uyj go w celu odczenia
kabli od starej karty. Jeli w zestawie nie ma takiego narzdzia, przytrzymaj zcze palcami i delikatnie
odcz poszczeglne kable od starej karty.
6. Wykr wkrt. Karta zostanie odblokowana i bdzie mona j obrci w gr.
135
7. Ostronie wyjmij kart sieci bezprzewodowej WAN z gniazda.
8. Wyrwnaj nacit krawd nowej karty sieci bezprzewodowej WAN z oznaczeniem w gniedzie.
Nastpnie ostronie w kart do gniazda.
9. Obr now kart sieci bezprzewodowej WAN w d 1 , a nastpnie wkr dwa wkrty mocujce
kart 2 .
136
10. Podcz kable anteny do nowej karty sieci bezprzewodowej WAN. Pamitaj, aby podczy czerwony
kabel do zcza gwnego na karcie, a niebieski do zcza pomocniczego.

12. Odwr z powrotem komputer. Podcz zasilacz i wszystkie kable.
Wymiana klawiatury
NIEBEZPIECZESTWO
Aby odczy klawiatur:
4. W opakowaniu z klawiatur odszukaj narzdzie uniwersalne. Na ilustracji pokazano narzdzie
uniwersalne do klawiatury.
137
5. Zdejmij gumki, aby odblokowa ramk klawiatury.
6. Aby uzyska dostp do wkrtw pod ramk klawiatury, uyj paskiej kocwki narzdzia uniwersalnego
znajdujcej si w opakowaniu nowej klawiatury i przesu ramk do przodu o 2,5 mm (0,1").
Informacja: Podczas przesuwania ramki klawiatury nie naciskaj klawiszy, poniewa uniemoliwi
to przesunicie ramki.
138
7. Poluzuj wkrty za pomoc kocwki krzyakowej narzdzia uniwersalnego.
8. Unie delikatnie klawiatur w kierunku oznaczonym strzak 1 , a bd widoczne zcza na spodzie

klawiatury. Nastpnie odwr klawiatur w kierunku wskazywanym przez strzak 2 .
139
9. Po klawiatur na podprce na nadgarstki, a nastpnie odcz zcza. Wyjmij klawiatur.
Aby zainstalowa now klawiatur:

1. Podcz zcza, a nastpnie odwr klawiatur.
140
2. W klawiatur do obejmy w pokazany sposb. Upewnij si, e przednia krawd klawiatury znajduje
si pod ramk obejmy klawiatury.
3. Upewnij si, e wkrty s widoczne. Jeli nie s widoczne, uzyskaj do nich dostp, przesuwajc ramk
klawiatury do przodu za pomoc paskiej kocwki narzdzia uniwersalnego.
141
4. Dokr dwa wkrty mocujce klawiatur za pomoc kocwki krzyakowej narzdzia uniwersalnego.
5. Aby ukry zatrzaski ramki klawiatury pod obejm klawiatury, przesu ramk do tyu o 2,5 mm (0,1") za
pomoc paskiej kocwki narzdzia uniwersalnego.
6. Aby przesun ramk klawiatury do tyu, umie pask kocwk narzdzia uniwersalnego po obu
stronach klawiatury w pokazany sposb. Upewnij si, e nie ma adnego odstpu pomidzy obejm
klawiatury i jej ramk.
142
7. Odwr komputer i za gumki, aby zablokowa ramk klawiatury.
8. Ponownie w akumulator wymienny. Podcz zasilacz i wszystkie kable.
Patrz Wymiana baterii pastylkowej

NIEBEZPIECZESTWO
Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostay przetestowane w
zakresie kompatybilnoci i mog by zastpione jedynie przez czci zatwierdzone do wymiany.
Akumulator inny ni zalecany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objty
gwarancj.
143

lub osad.
Nieprawidowo wymieniona bateria pastylkowa, moe wybuchn. Akumulator zawiera niewielk
ilo substancji szkodliwych dla zdrowia.
Nie dopuszcza do nagrzania do temperatury przekraczajcej 100C (212F).
Aby wymieni zapasow bateri pastylkow:
5. Odcz zcze 1 i wyjmij zapasow bateri pastylkow 2 .
6. W now bateri pastylkow 1 i podcz zcze 2 .
144
7. Za ponownie pokryw doln. Patrz Wymiana pokrywy dolnej na stronie 129.

8. Zainstaluj ponownie akumulator wymienny i obr komputer. Podcz zasilacz i wszystkie kable.
Po wymianie baterii pastylkowej naley ponownie ustawi dat i czas w programie ThinkPad Setup. Patrz
Menu Date/Time na stronie 79
145
146
Rozdzia 11. Wsparcie techniczne

Niniejszy rozdzia zawiera informacje o uzyskiwaniu pomocy i wsparcia od firmy Lenovo.
Zanim skontaktujesz si z firm Lenovo na stronie 147
Pomoc i obsuga serwisowa na stronie 148
Dodatkowe usugi patne na stronie 149
Zanim skontaktujesz si z firm Lenovo

Problemy z komputerem czsto mona rozwiza, korzystajc z informacji zawartych w objanieniach do
kodw bdw, uruchamiajc programy diagnostyczne lub odwiedzajc serwis WWW Lenovo.
Zarejestruj komputer w firmie Lenovo. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Rejestrowanie
komputera na stronie 17.
Pobieranie aktualizacji systemu
Wystpujce problemy z komputerem mona rozwiza poprzez pobranie zaktualizowanego
oprogramowania.
Aby pobra zaktualizowane oprogramowanie, przejd do nastpujcego serwisu WWW i postpuj zgodnie z
instrukcjami wywietlanymi na ekranie:
http://www.lenovo.com/support
Zapisywanie informacji
Przed rozmow z przedstawicielem Lenovo naley przygotowa nastpujce wane informacje dotyczce
komputera:
Zapisanie symptomw problemu i dotyczcych go szczegw
Przed telefonicznym zwrceniem si o pomoc naley zebra odpowiedzi na ponisze pytania. Pomoe to w
szybszym uzyskaniu pomocy.
Na czym polega problem? Czy wystpuje zawsze, czy tylko sporadycznie?
Czy pojawia si jaki komunikat o bdzie? Jaki jest kod bdu, jeli jest wywietlany?
Jakiego systemu operacyjnego uywasz? Jakiej wersji?
Jakie programy byy uruchomione w chwili wystpienia problemu?
Czy problem mona odtworzy? Jeli tak, to w jaki sposb?
Zapisanie informacji o systemie
Na spodzie komputera znajduje si etykieta z numerem seryjnym. Zapisz typ i numer seryjny komputera.
Jaka jest nazwa Twojego produktu Lenovo?
Jaki jest typ komputera?
Jaki jest numer seryjny?
147
Pomoc i obsuga serwisowa

Wszystkim, ktrym niezbdna jest pomoc, serwis, asysta techniczna lub po prostu wicej informacji na
temat produktw Lenovo, firma Lenovo oferuje rne sposoby kontaktu. Niniejsza sekcja zawiera informacje
o rdach szczegw dotyczcych firmy Lenovo i jej produktw, o tym, co naley robi w przypadku
problemw z komputerem, oraz do kogo w razie potrzeby naley si zwrci w celu uzyskania pomocy
serwisowej.
Informacje o komputerze i zainstalowanym fabrycznie oprogramowaniu, o ile takie istnieje, s dostpne w
dokumentacji doczonej do komputera. Dokumentacja ta obejmuje ksiki drukowane i elektroniczne, pliki
readme oraz pliki pomocy. Ponadto informacje o produktach Lenovo s dostpne w sieci WWW.
Pakiety serwisowe firmy Microsoft (Microsoft Service Packs) s rdem najnowszych aktualizacji produktw
marki Windows. Mona je pobra z sieci WWW (mog obowizywa opaty za poczenia) lub otrzyma
na dysku. Szczegowe informacje i odsyacze mona znale pod adresem http://www.microsoft.com.
Firma Lenovo oferuje pomoc techniczn w zakresie instalowania i konfigurowania pakietw serwisowych dla
systemw Microsoft Windows zainstalowanych fabrycznie przez firm Lenovo. Aby uzyska dodatkowe
informacje, naley skontaktowa si z Centrum wsparcia dla Klientw.
Korzystanie z programw diagnostycznych

Wiele problemw z komputerem mona rozwiza bez pomocy z zewntrz. W przypadku wystpienia
problemu z komputerem naley zacz od zapoznania si z informacjami dotyczcymi rozwizywania
problemw zawartymi w dokumentacji komputera. Jeli istnieje podejrzenie, e problem dotyczy
oprogramowania, naley przejrze dokumentacj, w tym pliki readme i system informacji pomocy, doczone
do systemu operacyjnego lub aplikacji.
Natomiast do zidentyfikowania problemw dotyczcych sprztu mona posuy si zestawem programw
diagnostycznych dostarczanym wraz z notebookami ThinkPad. Instrukcje uywania programw
diagnostycznych patrz Diagnozowanie problemw na stronie 95.
Informacje dotyczce rozwizywania problemw lub programy diagnostyczne mog zasugerowa, e
potrzebne s dodatkowe lub zaktualizowane sterowniki urzdze albo inne oprogramowanie. Aby uzyska
najnowsze informacje techniczne oraz pobra sterowniki urzdze i aktualizacje, skorzystaj z serwisu WWW
Lenovo: http://www.lenovo.com/support.
Serwis WWW wsparcia Lenovo

Informacje dotyczce wsparcia technicznego s dostpne w serwisie WWW Lenovo pod adresem
http://www.lenovo.com/support
W niniejszym serwisie znajduj si najnowsze informacje dotyczce wsparcia, midzy innymi:
Sterowniki i oprogramowanie
Rozwizania diagnostyczne
Gwarancja na produkt i usugi
Szczegy produktu i czci
Podrczniki uytkownika
Baza wiedzy i najczciej zadawane pytania
148
Kontakt telefoniczny z firm Lenovo

Jeli samodzielne prby rozwizania problemu nie dadz rezultatu, w okresie gwarancyjnym mona uzyska
pomoc i informacje przez telefon, korzystajc z Centrum wsparcia dla Klientw. W okresie gwarancyjnym
dostpne s nastpujce usugi:
Okrelanie problemw do dyspozycji jest przeszkolony personel, ktry pomaga w okrelaniu
problemw ze sprztem i w podejmowaniu decyzji o niezbdnych dziaaniach majcych na celu usunicie
problemu.
Naprawa sprztu firmy Lenovo jeli przyczyn problemu jest sprzt objty gwarancj firmy Lenovo,
dostpny jest przeszkolony personel, ktry zapewnia odpowiedni zakres serwisu.
Zarzdzanie zmianami serwisowymi sporadycznie mog wystpi zmiany, ktrych wprowadzenie
jest wymagane po sprzeday produktu. Firma Lenovo lub autoryzowany przez ni reseler zapewni
wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes EC), ktre maj zastosowanie do
danego sprztu.
Serwis nie obejmuje:
wymian lub instalowanie czci innych ni wyprodukowane przez firm Lenovo lub nieobjtych
gwarancj firmy Lenovo;
identyfikacji rde problemw z oprogramowaniem;
konfigurowania systemu UEFI BIOS jako czci instalacji lub modernizacji;
zmiany, modyfikacje lub aktualizacje sterownikw urzdze;
instalowania i obsugi sieciowego systemu operacyjnego (network operating system NOS);
instalowania i obsugi aplikacji.
Warunki Ograniczonej Gwarancji, majcej zastosowanie do Twojego produktu sprztowego firmy Lenovo
patrz Informacje gwarancyjne w Podrczniku na temat bezpieczestwa, gwarancji i konfiguracji
doczonym do komputera.
W trakcie rozmowy telefonicznej naley w miar moliwoci przebywa w pobliu komputera na
wypadek, gdyby przedstawiciel pomocy technicznej mg od razu pomc w rozwizaniu problemu. Przed
zatelefonowaniem naley si upewni, e zostay pobrane aktualne sterowniki i aktualizacje systemu,
przeprowadzono diagnostyk i zapisano informacje. Telefonujc do pomocy technicznej, naley mie
przygotowane nastpujce informacje:
typ i model komputera;
numery seryjne komputera, monitora i innych komponentw systemu lub dowd zakupu;
opis problemu;
dokadnie zapisane ewentualne komunikaty o bdach;
informacje o konfiguracji sprztu i oprogramowania.
Numery telefonw
List telefonw do dziau wsparcia Lenovo w swoim kraju lub regionie mona znale pod adresem
http://www.lenovo.com/support/phone lub w Podrczniku na temat bezpieczestwa, gwarancji i konfiguracji
doczonym do komputera.
Informacja: Numery telefonw mog ulec zmianie bez powiadomienia. Najaktualniejsze numery telefonw
s dostpne pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone. Jeli nie ma tam numeru dla danego
kraju lub regionu, skontaktuj si z reselerem lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.
Dodatkowe usugi patne

W okresie gwarancyjnym i po jego zakoczeniu mona naby usugi dodatkowe, takie jak wsparcie
dla sprztu (zarwno firmy Lenovo, jak i innych producentw) oraz systemw operacyjnych i aplikacji,
instalowanie i konfigurowanie sieci, zaktualizowane lub rozszerzone usugi naprawy sprztu, a take
instalacje niestandardowe. Dostpno tych usug oraz ich nazewnictwo s rne w poszczeglnych krajach.
Rozdzia 11. Wsparcie techniczne
149
Wicej informacji na temat tych usug znajdziesz pod adresem:

http://www.lenovo.com/essentials
150
Dodatek A. Uwaga o przepisach

Informacje o komunikacji bezprzewodowej
Komunikacja bezprzewodowa
Karta bezprzewodowej sieci LAN M.2 wsppracuje z dowolnym urzdzeniem bezprzewodowej sieci LAN
opartym na technologii radiowej Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying
(CCK) i/lub Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), i jest zgodne z:
Standardami 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n lub 802.11ac sieci bezprzewodowych LAN wyznaczonymi i
zatwierdzonymi przez IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
Certyfikatem WiFi (Wireless Fidelity) przyznawanym przez organizacj Wi-Fi Alliance.
Karta Bluetooth jest zgodna ze specyfikacj Bluetooth 4.0 zdefiniowan przez Bluetooth Special Interest
Group SIG. Urzdzenia Bluetooth obsuguj ponisze profile:
Informacja: W zalenoci od karty Bluetooth i uywanego systemu operacyjnego niektre profile mog
nie by dostpne.
Audio Gateway (brama dwiku)
AV
Basic Image (podstawowy obraz)
Dial-up Networking (komunikacja telefoniczna)
File Transfer (przesyanie plikw)
Generic Access (dostp oglny)
Service Discovery (wykrywanie usugi)
Serial Port (port szeregowy)
LAN Access using PPP (dostp do sieci LAN przez protok PPP)
Personal Area Network (sie osobista)
Generic Object Exchange (wymiana obiektw oglnych)
Generic Object Push (wysyanie obiektw oglnych)
Synchronization (synchronizacja)
Headset (zestaw suchawkowy)
Printer (drukarka)
Human Interface Devices (interfejsy do komunikacji z czowiekiem klawiatura/mysz)
Handsfree (zestaw gonomwicy)
PBAP (tylko w przypadku systemw operacyjnych Windows 7 i Windows Vista)
VDP-Sync Profile (tylko w przypadku systemw operacyjnych Windows 7 i Windows Vista)
Zasady uywania komunikacji bezprzewodowej oraz jej wpyw na organizm ludzki
Zintegrowana karta sieci bezprzewodowej jest rdem promieniowania elektromagnetycznego emitowanego
w postaci fal radiowych, podobnie jak inne urzdzenia radiowe. Natenie tego promieniowania jest jednak
o wiele mniejsze ni w przypadku innych jego rde, takich jak telefony komrkowe.
151
Poniewa czstotliwo radiowa, w jakiej dziaa zintegrowana karta sieci bezprzewodowej, nie wykracza
poza limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczestwa, firma Lenovo uwaa, e uywanie jej jest
bezpieczne dla konsumentw. Te limity i zalecenia zostay uzgodnione midzy rnymi rodowiskami
naukowymi, a take wynikaj z ustale grup ekspertw oraz komisji naukowych, ktre na bieco oceniaj i
interpretuj najnowsze dostpne rezultaty bada.
W niektrych sytuacjach lub rodowiskach waciciel budynku lub penomocni przedstawiciele pewnych
organw mog zakaza stosowania zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej. Moe to mie miejsce np. w
nastpujcych sytuacjach i obszarach:
uywanie zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej w samolotach, w szpitalach, w pobliu stacji paliw,
w obszarach zagroonych wybuchem (z urzdzeniami wyzwalajcymi eksplozj za pomoc impulsu
elektrycznego), w pobliu implantw medycznych lub urzdze medycznych noszonych na ciele, takich
jak rozruszniki serca;
w kadym innym rodowisku, gdzie zakcenie funkcjonowania innych przyrzdw lub uszkodze
mogoby powodowa szkody.
Jeli zasady regulujce stosowanie urzdze bezprzewodowych w danym miejscu (np. na lotnisku lub w
szpitalu) nie s znane, to przed wczeniem komputera naley poprosi o zezwolenie na korzystanie ze
zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej.
Informacje o zgodnoci komunikacji bezprzewodowej

Modele tego komputera wyposaone w sprzt do komunikacji bezprzewodowej s zgodne z normami
czstotliwoci radiowej i bezpieczestwa kadego kraju i regionu, gdzie funkcje komunikacji bezprzewodowej
zostay dopuszczone do uytku.
Informacje o zgodnoci komunikacji bezprzewodowej Brazylia
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em
carter primrio.
This equipment is a secondary type device, that is , it is not protected against harmful interference, even
if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to
primary type devices.
Informacje o zgodnoci komunikacji bezprzewodowej Meksyk
Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo estsujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
Lokalizowanie anten sieci bezprzewodowej UltraConnect

Modele komputerw ThinkPad maj wbudowany w ekran zintegrowany system rnych anten zapewniajcy
optymalny odbir i pozwalajcy na komunikacj bezprzewodow w dowolnym miejscu.
152
1 Antena sieci bezprzewodowej LAN (dodatkowa) oraz antena sieci bezprzewodowej WAN
(dodatkowa)
2
Antena sieci bezprzewodowej WAN (gwna) i antena sieci bezprzewodowej LAN (gwna)
Znajdowanie uwag o przepisach dotyczcych cznoci bezprzewodowej

Dodatkowe informacje o przepisach dotyczcych sieci bezprzewodowej mona znale w dokumencie
Regulatory Notice doczonym do komputera.
Jeli do komputera nie doczono dokumentu Regulatory Notice, mona go znale w serwisie WWW pod
adresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Informacje o certyfikatach
Ponisza tabela zawiera informacje o nazwie produktu, identyfikatorze zgodnoci i typach maszyn.
Nazwa produktu
Identyfikator zgodnoci
Typy maszyn
ThinkPad T450s
TP00049B
20BW i 20BX
Uwaga o klasyfikacji eksportowej

Produkt ten podlega amerykaskim regulacjom dotyczcym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji
eksportowej ECCN 5A992.c. Mona go reeksportowa z wyjtkiem krajw objtych embargiem
wymienionych na licie EAR E1.
Uwagi dotyczce emisji promieniowania elektromagnetycznego

Owiadczenie dotyczce wymogw Federalnego Urzdu cznoci USA
(Federal Communications Commission FCC)
Ponisze informacje odnosz si do modelu ThinkPad T450s, typy komputerw: 20BW i 20BX.
153
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
Owiadczenie o zgodnoci z norm Klasa B Ministerstwa Przemysu

Kanady (Industry Canada)
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Unia Europejska zgodno z dyrektyw w dziedzinie kompatybilnoci

elektromagnetycznej
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended
modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
Kontakt w Unii Europejskiej: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
154
Owiadczenie o zgodnoci z niemieck norm Klasa B

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Owiadczenie o zgodnoci z koreask norm Klasa B
Owiadczenie o zgodnoci z japosk norm VCCI Klasa B
Uwaga dotyczca kabla zasilajcego Japonia

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Kabla zasilajcego
nie naley uywa z innymi urzdzeniami.
155
Japoskie owiadczenie zgodnoci produktw podczanych do

gniazdek sieci elektrycznej, w ktrych pynie prd o nateniu nie
przekraczajcym 20 A na faz
Informacje na temat serwisowania produktw marki Lenovo na Tajwanie
Znak zgodnoci dla regionu Eurazji
Informacje o przepisach obowizujcych w Brazylii

Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
156
Dodatek B. Owiadczenie WEEE i owiadczenie na temat

przetwarzania wtrnego
Lenovo zachca do odpowiedzialnego przetwarzania wtrnego niepotrzebnych urzdze informatycznych
(IT). Firma Lenovo oferuje rnorodne programy i usugi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje
dotyczce przetwarzania wtrnego produktw Lenovo patrz:
http://www.lenovo.com/recycling
Wane informacje na temat dyrektywy WEEE
Oznaczenie WEEE umieszczane na produktach firmy Lenovo dotyczy krajw, w ktrych obowizuje
dyrektywa WEEE i inne przepisy dotyczce zuytego sprztu elektronicznego (na przykad europejska
dyrektywa WEEE lub indyjskie przepisy dotyczce postpowania ze zuytym sprztem elektronicznym
z 2011 r.). Urzdzenia s oznaczane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi zuytego sprztu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Przepisy te okrelaj zakres, w jakim obowizuje zwrot i
przetwarzanie wtrne zuytych urzdze w danym kraju. Znak ten jest stosowany na rnych produktach,
aby wskaza, e nie naley ich wyrzuca, ale gromadzi je w specjalnie okrelonych pojemnikach w celu
zwrotu po wycofaniu z uytku.
Uytkownicy urzdze elektrycznych i elektronicznych (EEE), ktre zostay oznaczone symbolem WEEE,
nie mog utylizowa urzdze elektrycznych i elektronicznych z chwil wycofania ich z uycia w sposb
waciwy dla niesegregowanych odpadw komunalnych. Zamiast tego powinni skorzysta z infrastruktury
dostpnej w zakresie odbioru tyche urzdze w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia
wtrnego, przywrcenia im sprawnoci operacyjnej lub zminimalizowania ich potencjalnego szkodliwego
wpywu na rodowisko i zdrowie ludzkie w zwizku z obecnoci substancji niebezpiecznych. Dodatkowe
informacje na temat dyrektywy WEEE mona znale pod adresem
http://www.lenovo.com/recycling.
Informacje o przetwarzaniu wtrnym dotyczce Chin
http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
Dodatek B. Owiadczenie WEEE i owiadczenie na temat przetwarzania wtrnego
157
Informacje o przetwarzaniu wtrnym dotyczce Japonii

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service
is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the
proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can
refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you
must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Informacje o przetwarzaniu wtrnym dotyczce Brazylii

Declaraes de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.
158
A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informacje o przetwarzaniu wtrnym baterii i akumulatorw dotyczce

Tajwanu

Unii Europejskiej
Uwaga: Ten znak jest uywany wycznie w krajach Unii Europejskiej (UE).
Akumulatory lub opakowania akumulatorw s oznakowane zgodnie z dyrektyw unijn 2006/66/EC
dotyczc baterii i akumulatorw oraz zuytych baterii i akumulatorw. Dyrektywa okrela zakres, w jakim w
caej Unii Europejskiej obowizuje zwrot i przetwarzanie wtrne zuytych baterii i akumulatorw. Znak ten
stosowany jest na rnych bateriach i akumulatorach, aby wskaza, e produktw tych nie naley wyrzuca,
ale zwrci je z chwil wycofania z uytku, zgodnie z postanowieniami przywoanej dyrektywy.
Zgodnie z dyrektyw unijn 2006/66/EC baterie i akumulatory s odpowiednio oznakowane, aby wskaza,
e z chwil wycofania z uytku powinny zosta zebrane i poddane przetwarzaniu wtrnemu. Znak na
akumulatorze moe zawiera symbol chemiczny uytego w nim metalu (Pb ow, Hg rt, Cd kadm).
Uytkownicy baterii i akumulatorw nie mog pozbywa si ich w sposb waciwy dla niesegregowanych
odpadw komunalnych. Zamiast tego powinni skorzysta z infrastruktury dostpnej w zakresie odbioru
tyche produktw w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia wtrnego lub utylizacji. Wspudzia
klientw jest wany dla zminimalizowania potencjalnego szkodliwego wpywu baterii i akumulatorw
na rodowisko i zdrowie ludzkie w zwizku z obecnoci substancji niebezpiecznych. Waciwy sposb
pozbywania si baterii i akumulatorw patrz:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Dodatek B. Owiadczenie WEEE i owiadczenie na temat przetwarzania wtrnego
159

Stanw Zjednoczonych i Kanady
160
Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji

niebezpiecznych (RoHS)
Dyrektywa RoHS Unia Europejska
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS recast or RoHS 2).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)
161
Dyrektywa RoHS Chiny
Dyrektywa RoHS Indie

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
162
Dyrektywa RoHS Turcja

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Dyrektywa RoHS Ukraina
Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)
163
164
Dodatek D. Informacje o programie ENERGY STAR
ENERGY STAR to wsplny program amerykaskiej Agencji Ochrony rodowiska i amerykaskiego

Departamentu Energii, ktrego celem jest oszczdzanie pienidzy i ochrona rodowiska dziki stosowaniu
energooszczdnych produktw i procedur.
Firma Lenovo z dum oferuje swoim klientom produkty zgodne ze standardem ENERGY STAR. Na
komputerze moe znajdowa si znaczek ENERGY STAR, moe on by rwnie wywietlany w interfejsie
ustawie zasilania. Komputery firmy Lenovo poniszych typw oznaczone symbolem ENERGY STAR
zostay zaprojektowane i przetestowane pod ktem zgodnoci z wymaganiami programu ENERGY STAR
dla komputerw.
20BW i 20BX
Uywajc produktw zakwalifikowanych do programu ENERGY STAR i wykorzystujc opcje zarzdzania
zasilaniem Twojego komputera, zmniejszasz pobr energii elektrycznej. Tym samym oszczdzasz pienidze,
chronisz rodowisko i zmniejszasz emisj gazw powodujcych efekt cieplarniany.
Wicej informacji o programie ENERGY STAR mona znale w witrynie:
http://www.energystar.gov
Firma Lenovo zachca do efektywnego korzystania z energii elektrycznej na codzie. Aby w tym pomc,
firma Lenovo fabrycznie skonfigurowaa nastpujce opcje zarzdzania zasilaniem, wczajce si, kiedy
komputer pozostaje nieaktywny przez okrelon ilo czasu:
Plan zasilania: domylny
Wyczenie ekranu: po 10 minutach
Upienie komputera: po 20 minutach
Aby wybudzi komputer z trybu upienia, nacinij klawisz Fn. Wicej informacji o tych ustawieniach mona
znale w systemie informacji pomocy dla systemu Windows na komputerze.
Funkcja Wake on LAN jest wczona, gdy komputer opuszcza fabryk. Ustawienie nie zmienia si nawet
wwczas, gdy komputer jest w trybie upienia lub wstrzymania. Jeli opcja Wake on LAN nie musi by
wczona, gdy komputer jest w trybie upienia lub wstrzymania, moesz zmniejszy zuycie energii i
przeduy czas upienia lub wstrzymania, wyczajc opcj Wake on LAN dla tego trybu.
Aby wyczy funkcj Wake on LAN dla trybu upienia:
1. Przejd do Panelu sterowania i kliknij kolejno pozycje Sprzt i dwik Meneder urzdze.
2. W oknie Menedera urzdze rozwi sekcj Karty sieciowe.
3. Prawym przyciskiem kliknij urzdzenie karty sieciowej i z menu wybierz opcj Waciwoci.
4. Kliknij kart Zarzdzanie energi.
Dodatek D. Informacje o programie ENERGY STAR
165
5. Usu zaznaczenie pola wyboru Zezwalaj temu urzdzeniu na wznawianie pracy komputera.
6. Kliknij przycisk OK.
166
Dodatek E. Uwagi
Firma Lenovo moe nie oferowa w niektrych krajach produktw, usug lub opcji omawianych w niniejszej
publikacji. Informacje o produktach i usugach dostpnych w danym kraju mona uzyska od lokalnego
przedstawiciela firmy Lenovo. Odwoanie do produktu, programu lub usugi firmy Lenovo nie oznacza,
e mona uy wycznie tego produktu, programu lub usugi. Zamiast nich mona zastosowa ich
odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, e nie narusza to praw wasnoci intelektualnej firmy Lenovo.
Jednake caa odpowiedzialno za ocen przydatnoci i sprawdzenie dziaania produktu, programu lub
usugi, pochodzcych od innego producenta, spoczywa na uytkowniku.
Firma Lenovo moe posiada patenty lub zoone wnioski patentowe na towary i usugi, o ktrych mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje adnych uprawnie licencyjnych do tyche
patentw. Pisemne zapytania w sprawie licencji mona przesya na adres:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO DOSTARCZA T PUBLIKACJ W TAKIM STANIE, W JAKIM SI ZNAJDUJE (AS IS)
BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKE RKOJMI), WYRANYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGLNOCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, E PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA
PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektrych krajw nie dopuszczaj zastrzee dotyczcych
gwarancji wyranych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powysze
zdanie nie ma zastosowania.
Informacje zawarte w tej publikacji mog zawiera niedokadnoci techniczne i bdy drukarskie. Okresowo
mog by wprowadzane zmiany do tej publikacji; zmiany takie zostan uwzgldnione w kolejnych wydaniach
publikacji. Firma Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepsze i/lub zmian w produktach i/lub
programach opisanych w niniejszej publikacji w dowolnym czasie, bez wczeniejszego powiadomienia.
Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie s przeznaczone do zastosowa zwizanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem ycia, gdzie niewaciwe funkcjonowanie moe spowodowa
uszczerbek na zdrowiu lub mier. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostaj bez wpywu na
dane techniczne produktw oraz gwarancje firmy Lenovo. adne z postanowie niniejszego dokumentu nie
ma charakteru wyranej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bd ochrony przed roszczeniami
w ramach praw wasnoci intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie informacje zawarte w
niniejszym dokumencie opisuj specyficzne rodowiska i peni rol ilustracyjn. Wyniki osigane w innych
rodowiskach operacyjnych mog by odmienne.
Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysanych przez uytkownika w
dowolny sposb, jaki uzna za waciwy, bez adnych zobowiza wobec ich autora.
Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostay wprowadzone
wycznie dla wygody uytkownika i w adnym wypadku nie stanowi zachty do ich odwiedzania. Materiay
dostpne na tych stronach nie wchodz w skad materiaw opracowanych do tego produktu firmy Lenovo,
a uytkownik moe korzysta z nich na wasn odpowiedzialno.
Wszelkie dane dotyczce wydajnoci zostay zebrane w kontrolowanym rodowisku. Dlatego te rezultaty
osigane w innych rodowiskach operacyjnych mog by inne. Niektre pomiary mogy by dokonywane na
systemach bdcych w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, e pomiary te wykonane na oglnie dostpnych
Dodatek E. Uwagi
167
systemach dadz takie same wyniki. Niektre z pomiarw mogy by estymowane przez ekstrapolacj.
Rzeczywiste wyniki mog by inne. Uytkownicy powinni we wasnym zakresie sprawdzi odpowiednie
dane dla ich rodowiska.
Znaki towarowe
Nastpujce nazwy s znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach:
Lenovo
Access Connections
Active Protection System
Rescue and Recovery
Secure Data Disposal
logo ThinkPad
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
Mini DisplayPort (mDP) jest znakiem towarowym Video Electronics Standards Association.
Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrzeonymi
znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Intel i Intel SpeedStep s znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
w innych krajach.
Microsoft, Windows, Direct3D, Cortana i BitLocker s znakami towarowymi grupy Microsoft.
Nazwy innych przedsibiorstw, produktw i usug mog by znakami towarowymi lub znakami usug innych
podmiotw.
168

Instrukcja Obsługi t450s Ug PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obsługi t450s Ug PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Podrcznik uytkownika

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa na stronie vi

Dodatek E Uwagi na stronie 167

Wydanie czwarte (lipiec 2015)

Copyright Lenovo 2015

Zarzdzanie planem zasilania . . . . .

Rozdzia 3. Ulepszanie komputera. .

Znajdowanie opcji ThinkPad . . . . . . . . .

Rozdzia 4. Ty i Twj komputer . . .

Uatwienia dostpu i wygoda pracy .

Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym

Rozdzia 10. Wymiana urzdze . .

Rozdzia 11. Wsparcie techniczne .

Dodatkowe usugi patne. . . . . . . . . . .

Dodatek A. Uwaga o przepisach . .

Copyright Lenovo 2015

Informacje o przepisach obowizujcych w

Dodatek B. Owiadczenie WEEE i

Dodatek D. Informacje o programie

Przeczytaj zanim zaczniesz

Naley chroni si przed energi ciepln wytwarzan przez zasilacz.

Naley chroni komputer przed wilgoci.

Aby unikn rozlania pynu i niebezpieczestwa poraenia prdem

Naley chroni kable przed uszkodzeniem.

Copyright Lenovo 2015

Naley chroni komputer i dane podczas przenoszenia.

Z komputerem naley obchodzi si delikatnie.

Na komputerze, ekranie oraz na urzdzeniach zewntrznych nie wolno ka

Komputer naley przenosi ostronie.

Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkadkami

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa

Zdarzenia wymagajce natychmiastowej reakcji

Wytyczne dotyczce bezpieczestwa

Copyright Lenovo 2015

Kable zasilajce i zasilacze

Przeduacze i urzdzenia powizane

Wtyczki i gniazda zasilajce

Copyright Lenovo 2015

Informacja na temat zasilacza

W komponentach oznaczonych t etykiet wystpuje niebezpieczne napicie, prd i poziomy

Oglne informacje o akumulatorze

Uwaga dotyczca akumulatora wymiennego

Uwaga dotyczca wbudowanych akumulatora

Uwagi dotyczce litowej baterii pastylkowej (bez moliwoci adowania)

Copyright Lenovo 2015

Ciepo i wentylacja produktu

Prd elektryczny informacje dotyczce bezpieczestwa

Wszystkie kable zasilajce musz by wczone do prawidowo podczonych i uziemionych

1. Wycz wszystkie urzdzenia.

1. Wycz wszystkie urzdzenia.

2. Podcz wszystkie kable do urzdze.

2. Najpierw odcz kable zasilajce od gniazd

4. Podcz kable zasilajce do gniazd zasilajcych.

3. Odcz kable sygnaowe od zczy.

4. Odcz wszystkie kable od urzdze.

Uwaga dotyczca ekranu ciekokrystalicznego (LCD)

Copyright Lenovo 2015

Dodatkowe informacje dotyczce bezpieczestwa

Rozmieszczenie elementw sterujcych, zczy i wskanikw na stronie 1

Znajdowanie wanych informacji o produkcie na stronie 9

rodowisko operacyjne na stronie 13

Programy firmy Lenovo na stronie 13

Rozmieszczenie elementw sterujcych, zczy i wskanikw