TOOHUtHAK : oS MCTOPHCKOr TIPYLITBA BOCHE Hi XEPLIEPOBHRE -EXKETORHMK | ANNUAIRE uCTOPMYECKOTO OBIUECTBA | DE LA SOCIETE HISTORIQUE BOCHHH UW rEPHECOBMHEL \ DE BOSNIE ET HERZEGOVINE. roauHA Il 1950 Pegaxunonn oA60pt “AHTO BABHT, BPAHHCJIAB BYPBEB, XAMJIMJA KATIVU: * : : ‘ Ogrosopny ypeaRHKs é ; AHTO BABHE | | Le \e i : | ed | Wa | Sis eee — : fee f J PwKABHA DTAMNAP HAY CAPASEBY — 1959 = hyBpanenas Byphes V~ “* O YTMUAJY TYPCKE BJIAJABHHE HA PASBHTAK ¢/ HAUWIMX HAPOJIA Y npouiom Toquimmbaxy cam yao y HexomMKO cKHUa cBOjé MH- UWberbe 0 paswHTKy TYPCKO-OCMaHcKOr *eyAaiHSMa HO 1erOBOM Ka- paxtepy. Te cKMme cy 2e0 Hanopa ja ce pasGuje muulmeme, Koje ce KOU Hac pea Apyru cReTcKH pat onOMahnnO, ma je TypcKOM OKy- Naytjom HauiMx seMaiba HacTyNHO MaBecHa »nporpec«. One cy, me- hytam, OGyxpaTHae yraapHom npoGaem ca jeane crpane, ca. raequuita passutKa Typckor (peyaaansma y OcMaHcKOj enocH H KapaxTepa TH- Mapckor aeucKor cuctema. J[pyra crpana mpo6aema je mano AOAup- uyta, O yruuajy typekor theyqaavama Ha paasuTaK HalmMx Haposa Ouao je Maio pes y MOM Npounom taanxy, Taj npo6aem je zonnp- HYT CaMO MPM MpHKasHBawy ONaqatba MPOMSBOARHX cHara IIpHAHKOM Typcxux ocnajama. Caga hy noxywiarn na mpoGaem oGyxpaTHm ca Apyre crpane, 7a KaKemM HelTO O yrHuajy yaohema TypcKAx eynan- HHX OAHOCA Ha paSBHTaK HalHX wapoga, He OGyxBaTajyhy npr Tome cpe mpoGaeme Hero Hexe Baxkuuje. Y onom npukasy hy ce samp: wkaTH Takohe Ha nepHosy Kana je ocmatoKH THMapcKH cHcTeM GHO TYHO] BtaqapHHH. Hafam ce Na hy Kacwuje umanu npyraKe fa yhem AyOue ¥ MpoGuem KpHge MH pacnanxa TypeKO-OemalicKor cbeyqaauama, 1) Hemro 0 Y3POUHMa NpONacTH HANIHX cpeAmeReKOBHAX ApwKaBa ¥ opoj cknun Hehy. O6yxpatuty yHTaB MpOO1em Hero hy naHeTH HEKe CIBapH.O ApKary APYUITReHMX Kaaca -y HaNMM cpeMDeBeKoEHMIM Apkanama MpeMa TYpcKOM Haaupaiby, Hox je moj npoitacrogmubH pag-o nopekay m Kapaxtepy Typ- cKO-OCMaHCKOr cheytanuama Guo y ulraMnH, usautaa je KpuTuka Ha yuderuk IpHspemMe Mcropaje Haposa DHPJ Koja je nanucao a-p H. Byu0.') Kpatuky je namtcao.Apyr Cepruje Jlumatpujeanh y »l[prenoj . 1) ¥ coome vamexy y mpomson Opoly Poaummaxa 2a0 cam upatex KpHTHUAH OcEpT Ha mpwias MepHOAa TypeKe BASKaBMMe y KIBHE J-pa Bysa. Moj npaKes TAO OOPHyTO OULYje ONG MITO je Mpeawer xpuTHKe Koa apyna Huosurpuje- suha, Ono oro apye Ayaorrpijesah ciatpa weratHariat ¥ KibNaH A-pa Bysa i cuatpam MOSATHBHEM H OGpaTKO, Lpyr Jcirpujenuh cMaTpa HeraTHBnM SaKDy" Ke Hageaeue Ha OcHoBy PacnpaRe ThepiTmose u MieMaerma O, JL Bapkana, a ja TO CMAIDEM, HANPOTHE, HajSoKM AeACDHMA wENTe, Mpyr Lumirpujennh cuatpa 4a ie a-p Byto Tpe6ao ymotpeGuTa 2Hame wznOpeC, Na NOL THM HUM HEBODUMA 220 Bacramte 6p, 2-anpiia 1949. Ona rpeGa aa Gyne mapKcueriuKn eva & Kiengy H MpOGmemuma xOju ce y Oj pacnpasmajy. Kpuruica, pa- ayMe CC, CAApiKH HHS MpaBHaHNX oueHa ot npametaba, Mebyris, ayTOp KpHTHKe, Kata-Topopu O YapOuMa Naka HaWWX séMaa TOA TYpeky BaacT 4 oO Yruuajy TYPCKHX theymaanux OAHOCAa Ha paseMTak HamlHk Mapona, He nosHaje JOBOAHO MaTepHiy Hero NOHaBHa Gant wajHcHayynHja cxnaTaisa 0 TYpCKOM cbeyAaausmy y Hamoj rpahan- ckoj meropxcKoj Hayud, Jipyr Jmmutpujesah wean: »Tpaxasyivhu mponacr cpetpenekopHe cpeyzaaue CpOnje, aytop uuje ycneo ma ma MapKCHCTiuKy alaquay CHTyanuje HaCTade 3a BpeMe CyMapa cpncKor tpeyaaausma uw TypeKor BOjHO-dbeyqamnOr cucTemac.*) SaTHm ayrop KPHTHKe faje cBOjy KpaTKy akanuay Tor »cyHapac, Tipe csera, ayTop KPiTHKe NoHaBma cea TEpherba A-pa Bpann- cnapa HememKostha o tome jla je MHPHCKa 3eMyba (erazi mirl) xa- pauka semaba (erazi haraciye) u cea octana ocHOBHa CxsaTaiba THe- Heskosuha, a mMehy mumMa nu O4 Ajxaepa mckoHcrpy#cann Mopaz SMHpH cpojunae (Mirije-Eigentum). On TakOhe HarHib¢ MMItbemy HegeaKosiha a y Hal 3eMbaMa, OAHOCHO Y EMpONCKOM Hey Typcke, muje OuA0 MyakOBHOr MOcega 3eMsbuLITa. OH Mpuma MH- tiene Bp. Hegeaxonuha ga je camo y Apabuju noctojao my.1KOBHy BeMbuLINy HOCey, a CaM TOMe Zodaje: »Moxja uy Anagounjit«, HE gnajvhu fa je To Xaneduckom mpannom TyMavctey, OGapcsHoOM y Oc- MaHcKO| uMmepHin, erazi haraciye myax, Mra. Avn ta ne FOROPHMO 0 TOME BHLe, MHCHHM Ja Cam y NpOWAOM 4aHKy MOKYMeHTHMa OKa- sao ja rxeqmuta, Koja cy sacrynamw Bpanucaas Hejemxosuh, Hun- yuh 4 Apyru y Halo] HAYICM, HeMajy HUKaKBe Bese Ca 11PaBOM HayKOM, Cmemno je To ynpoharame upoGaema wactaHKa TypcKHx deyaaa- HUX O1HOCA Ha To Ma cy Typili jJeqHOCTaBHO M WeMaTCKH UPHMeHHa MepHiat, a noceGuo je cmewHo a Cy NPHMeHHAY MpaBHo Ty ulepHiata, Tyhe Xaneduckom yuewy OGaresHOM KOM IHX. Aas, y Hao] Waynu noctoja jo jeavo ynpowhasame npoGacma nactanKa TypcKux deylannnx omHoca. Kon vac nnama raemnurre 2a cy OcMaHCKy Typild HMad# ofyBex CaMo ClaxHCKO-THMapcKH CHCTEM, OAHOCHO jJ1a je OCMAHCKH AeHCKH CHCTEM MOHAKaO Y ApmkapHun mpsux Ocmanosnha, fa ce mocreneHO, MCTHHa, pasBijao, ann fa je O4MaX HMaO HCTe OCHOBHe Kapaktepucruke KOje.u KacHHjc, Cam Malbe paspijere, Taj aeuckn cucrem ce noweo y XVII nexy eHapoha- BaTHe*) 4 mpemtao y yntayyeme. Tpukas gpyra C. Jamurpajeanh: €rBapno WirEpa Imaxe MpoNssoaRA wmUTeE M, Hanwha w Bp, Heacaxosake, gia MMCAWM Ka Je Motanmame HeaHx IbUXOBNN THPAIM HajoMabio CTP ana Kwure, Vinaue ce caaken ca umcemeu apyra Imurrpmieathy aa xebura. t-pa By¥d nperctanma Hecke 18 AHTepeTYPe H Aa y Tow yuGenNKY NocTole jeaHo noper APYTOT SPIO AACDCesttHa MMM BCA, 2) Baurro je nompeGo ax ce rosopa o >cyaapy opackor cbeyaamana I rypoxar aajuosbeyaanior enctemas, a He npocro © cyaapy cpneKor 4 typcKOr dey jaausna? M3 12 thopsyaeuije ce san aa npyr Jasempaeaah roi na moa uajane omc xoje ca cysitom rovope o TYPCKOM deyanmiaMy, Ma Napaly m8 ynO- ‘pede wapounre repMiie sa tvpcKH theyzarTiaan, 3) Béhuna y ramos woyun ce aacB0mana Tom bpazom o HIpOhasamy otMaN. exot matapckor apaanHor yPebera, kao na je Tam ANTS KaIMNS, OA TaKpe mpercrane o TypcKom »sojHo-cbeyaaanom cH yr Musiwrpujeenh TapaN fa cy ORO Guae paaanke uamehy for mM TypcKor tbeynaauama P siipwa ce pasanxa cactojn y jaxo UchTpammaonaHoj, tana no6pa \OBANOj # AMCUUMMANNOBAHO| BOjHO| oprantsaiujH, MITC MOTBp- iy caepemeniun Muxajao Konctanmmirosuh, Braquxa Tapao Jopija, Bysccr (punu: Crojan Hosaxonmh, Typcko mapcrno crp, 90—91), goja ce OApasiiaa H Ha MpOAVKMHOHNM OAHOcHMA, NOMITO Ce HalLiata Rapaua wpa y crporo Oapeleno apeme uMaxa crporo oapeber wanoc (Typexo waperso, CTp. 77).-Tupeca UeurpaancrHuka W_ABCuM- maiHonata BONA opranuaalnja KGja_ je nocrojana y To Bpeme, orpa- Hsavataje-casrenoy" ibe opramisanije H JtHCuA- ‘Ounije y NepHoly KpHse typekor ¢beyzaanor mopetKas.') OQ xojem je mepony ty peu! Pagy an ce o spemeny Gurke Ha Mapuun (1371) « Koeoay (1389) man © Bpemeny naga Cmeaepesa (1459) 1 Bocne (1463)? ¥_upeme Gute Ha Mapua 1 Kecopy mocto- jaa cy jaxo Mohuy KomanlanTH-Kpynum TypckH (hey aqtM, a OCAM fora, MHOrH OF IHX MOTEKMH OR CEAMYIKUN eMAPOKHX NOpoAMta. Hako ja nehy peu aa ce TO MOE aMcOmYTHO TAPAUTH, HMAK CysTaH Mypat I avn y npranoj mepx Kap primus inter pates. Y mucuy Espenoc-6ery 13 1386 route Kao chojy npenopyky, a He Kao Hape- helbe, cyaran Mypar cuosimme aamrary paje. Yocrasom, mma je cVaTaH W MOrao YUHHHTH, Kaw ce H8 THeMa BHH fa on Eapexoc- Gera Oner caMo caneTyje 2a O6paTu Taxmy KOA WOGemMBaba Jena cnaxujama a jeqHHo My maaqo ¢crpoxHje ronopH o Tome fa NpHaHKoM AOMCLUBAA NeHa OF CMaxHja He yauMa Huta, Opuxyhu ce sa BOjAY cway.*) OGuwHoO ce Koa Hac MeTHYe ga je cy.lTaH HasHRaD cRe CBO; NOAAHKE HMCHOM SCKAABe NOSHBOM Ha MOKYMeHTe UapeKe KaHile- aapaje ua cpennne XV bexa mmcane cpmeKo-xpparcen. Kpymna teyAa- aay iapowtro y MpRO upeme Hitje GHO THTyaMpaH Kao scxmane, Ha- Npotus, CyaTauH ce 3aKnMBY 4 MpeysiMajy oGane3e He camo 3a cebe Hero H 3a ChOje HacaeqHMKe M3 WMHAcTHje Aa he NOWTORATH Npazo Ha Aaponana 206pa Kpynttun cbeynamuuma. Tutyae KpynmHHx cbeynanata 1 YITPaBHHWa MPOBHHNHja mm Kachje y wapCKHM chepManMMa cy BPA cReyane, Bajesun Junzupum ce seh ApyKwMje OAHOCH Mpema KpymBHM Typckum (beynamunma, Ou gaxzata y FeuxoBy Moh m Tena ma je Orpaunun. Vjeqvo w 3a cemaxe y TO Bpeme MOcTaje TypcKa (bey Manna Apwkasa Texa. Boj TpowkKoBH 4 mOTpeGe Noropmianu cy meadx%Kaj 5) Crp, 98 spate apyra Aworrpujeunba (Llosena Sucrana Op. 21949). sion, noeEAM Eaesoanb, Typekn chomexnia 1, 10-12. Magan aa ex rue NO'Ke soKsssTH aa Je ocHoaM caapaaia Tora nicks WeeynemTNe, Koa Taxpe Fopanc reuteo Gu ef msamag hy Hpal ca spxstwinn jeokhoa # TOGCmMaee WHXOBOF MOTOKAla Ja BoeMe Typecke BAanaBute Theba ractatH y TOM cHeTAy. #4) Ca wapkcueTMHKor ¢raHoRsinya HD.A0 Epy6o norpemna opwynatnja, maxo je pasymarag wira nicau xohe a3 Kane, “) A. Depxasme, Hcropun Boarapua Ml, 5. Mpures mpoxnpewa Typaxa y uainiy ax, Torjea >O6pasonaime cepSexor rocynapetns« (Cnonanexun cOopmir 37—44) Me cHOMMEM, Jep ¥ Tow URaHKY, yKOTHNO ce parN O TYPCKOM mAIMpAY, HeMa tin NOKyurdja Aa Ce AaRe MOPKCHCTIKA 3HanHse HOCH qa kao 4a Uje Guo Apyror nyTa pasBuTKa Hero Ja TakRe nipH- fe apxase Gyay ocuojene O2 javer npoTHBHAKa, KOjH, Nerden, y HgzecHoM cMHcay ype6a ja Gye Hanpeawa cuara, jep Jlepaa- Mage TOROPH 0 HEKAKMI snaAaKNTEALIMEME MOMEHTHMA Y pas- Gyrapexor uapoge.") Jlepxaewa BHAW y CyNKOGy »TpaHauTHOr ra a Enpone y Aavijy< 1 2Apwandocru« cpeqmencKosHHX GaaKan “ckux apwasa jequHo Onaqare ApkasHocrH. OH youre He Tokyiiaba fiponahe saxouurocr y pasBuTKy, Ma NocTapH NHTame Yemy je Wa kpnsa posusa wu WTa je mpexunyTo y passercy SankaucKHx 3e- Mama woje cy Aowwe TOM Typeky Baacr. Axo je Guo cykoo usmeby “sTpansurnor nyta #3 Espone y Asujy« (no Aepxxasunozoj dbopuy- ju, 2 10 panwaHHjem Mapaxanarby Mamehy pasBuTKa mpona- HOAUHN cHara yC1O3.,eHOr PassHTKOM TPrOBHHe Ha TpadsHTHOM nyTy wa Enpone y Asniy’), # crape >ypakapnocrae (Gome peu: apyutpe- Hor u (eyaaaio-apaapror Ypeherba), onfa ce Mopa OArOBOPHTH fa ati cy Typuu ocrojerem GankantKHx semayha CanyRaan Crapy >ApiKan- Hoct«, ia YHMUTHRN yspoKe KOjm wy Pyle, OAHOCHO IIpeccKaH y WaBecHo| Mcpy >TPAH3HTHH NyTs, HH je OOpaTHO, Fa cy HOBOyBE TELA Sypcxn eyAamm OANOCK OfPOBApadn WoTpeOaMa >TpansAtHor qac, Ja ce onre pum Taphera Jlepapnna, a Haye ce HCTH NpO- OyeM Mocrayna y pasBUTKy YHYTPaUlMHHX UPONSROAHHX CHara y Gam KGUCKHM SeMama Y TO Bpewe Axanyemux Jlcpxasun nuak jeaHOcTpaHo Op”ropapa Ha Opaj mpo- Grew. Ou kaxe aa cy Typun cayyzaqu crape ogHoce,’*) O >Tpansat- HOM Myty< (i paspuTky YHYTPalGHX UpOHsBOAHHX CHara, MOMajeMo MH ca HanecioM HPOHHjoM) Of He TOBOPH Humita, MehyTHM, THTame mira je 64.20 ca »>TpaHsHTHHM MyTeM¢ 4 YHYTpalllbHM NpoHesOAHHM cHaraMa, Woje cy pyllHae ypebetee y cpeamesexonmuw GaakancKnm ApPMazama, uenTpasiio je muTawe y onom mpobsemy. Y mpom1om “AaHKy caM ykKagao Ha TO uiTa je HacTYMMAO TYpCKHM OCBOjebeM H KOA *TPAHSHTHOr NYTas H KOA YHYTPAalbHX MpOHSHOAHHX cHara V GankaHcKim semama Koje cy Nane Tom TypeKy BaacT. Saxpawyjyhit TOMe, OCMAHCKH OCHajain Cy MOTAH Marpamwra cnelmpHiHH OCMalt CKH THMAPOKH ACHCKH cHCTeM, KOMe je O2aHKAa 3a NpoMer HECNOCOOHa, tpeyaamna csojuia. A cana Aa ce BpaTumo nuTamy aa ai je OAYBeK MOCTOjana camo MPONOPUMOHAtHa HaTyPaaHa PeHTa Y OCMaHCKom (beyAaTHaMy, Mas Cy pane nojaze Kyyka (paque pewte) camo H3y3eqH Saoynorpesa, Aa au je moctojao Ham Huje nocrojao momeH cnaxHje y THMApCKOM MEHCKOM cucTemy. Apyr Jlemurpujesuh noxaama Tapasy Hunuwha xa TypeKm dbey- ARMA UCy HMAAH coje seme 4 Aa y TYpCKOM ceynannamy Huje ™) Meropua Boarapar Ill, 7. Pew snoaoxtHteaubies cTauba ayTOp y SHAK “BoA, aan Kacunje rovopw o TH momeRTHMa OabicmHO, “) Osne aajem como, no MoM smmimeny, Cony dhopmyraumly Aepxepxnone Haiem, nase upn ouena tor cymoda xoaaan y odsHp passHtak YayTpauiHx APO MGROAKHX cnora y HaMKM SéMmaxa mpe TyOCKe OXyMAWHie. |) Heropun Bonrapso MM, 15,nocrojao Kyaye (paana pera). Ow jeauno gzomyuita ga cy mocto- jase »pare nojane GerayKa, Mane paboTe 4 caytajesy 3m0ynoTpebec, KOju ste aoKasyjy mocTojame paGoTa Kao craanor oGauKa dbeymamne peHte, nowTo je ona y ToM cayuajy TOBesana ca NoOCTOjaibem dbeyzat- 4esor avbpas, Mpé czera, Kao UlTo CaM AGKasaq AOKyMenTuMa y mpoUaom WIAHKY, Kpyiut# TYPCKH eyAIIH Maas Cy myaKoBHo-beyzanna noSpa 3a Rpewe HanMpawa y Espony, av Kacwitje, Mcraua, Mu MMaMo Aoxymente Koju roBxOpe G cbeyaaadum OAHOCHMa Ha HMMA w3 Apyre Moaosune XV y nowenKom XVI Beka, kana je yeerMKo npeosaanana HATY DAM pours Serypckom (peyaausMy, Ma ce Ha MYAKOBHO-tbey- AMHHM 3eMDaMa CHOMMIbe yiuyp (meceTHEHA) Es Max6uua, Kag mtO je Ona MpcoRAahyjyha zaKOuna y TO BpeMe Ha Cpe \caraettet paicy bcs aap: Opusa, Koja cy — Kao WTO je nOsHata@ — 4 BPeMe CHOMHIbE ce RYUKBoTa vaK H pad arpapHUx pobosa.”) Jlomao 6ux Tome Aa Baproaomej Teoprujesuk rosopu o Tome ma cy moueT~ kom XVI gexa y Typexoj poGosn (sapoGa.crunu) panan y semmO- Paminu.") Mcrina, clapu 7ypckH aaxouit ropope o TOMe Za je pajd/ MOra HMara po6a™), aaw je atatHo neposaTHHje Wa ce cHaroM ArPAapHHX PoOORa palHTo BHIe Ha MywKORHO-beyalHMM MMarbuMa, Ogsoheme y poncrso seM0paaHMuKor cTaHOBHHMUITRa, mITO ce y HpkO Epeme TypcKHX HajeTa uecTO jazmaxo, AOOHja H THM CBO] CMD cao, a HHje Camo W3aaBdHo NOTpeGoM 3a KOaOHHZaunjom. Mamexo cam On Inphewa aa je 3a TYPCKH (beyHaangam Y Bpeme weronor Har Jkpaba Ha BaaKsH Ola KapakrepHeTHuMa eKCMOaTalMja arpapHHX pobopa, 44 OB NOAaNH NOHeHITO Kay ITO He Tpeba sab0paRHTH. Jow Mae rpeGa ncnycrTH 43 BHAa ga je y ceapyuxom cbeyaamemy POOORCKH pad Hrpao HauecHy yaory y semuopambu, Onucyiyhw cea- pyuKke (peyaame onnoce Poparesckn Beam: >Ha semmama cbeyAaaana cegean cy {eaumMuno caobojH sy, pohaun tbeyaalalla, numa OINCKH YAM — MAaM 3eMmOBAACHMOM, Koju cy AOGuaw of deyaa- “alla Yeo MCTO OHAKO Kako Cy *eyRaauH LOGHjaiM Of cyaTaHa, TO cy OHH OX UX SanHCHH >KanentHs, Aan, OCHM Tora, 3¢Mma ce 8) Y uaamxy npamaom Spoly Poanursaca ua cep, did cramio cam Kom canaurjes saxyiba jeavoctawmo y arpaay pea dbuyeukosue, Jy cam, paryme ce, MIO ¥ way CkonesteKy eTpany ewraauier Daxyda, Tpod ae M. Beronwh wt je yaasdo 1 ce Mopa yaern y o6aup H Apaana Crpana ynopehema, xa ynaKydbactee TMpectae caoitia suAKIUpae, Pasyme ce, 1 On Ce camKe Ag DOCTOjN caMMOCT, ROL Mehy jene « apyre yoranoze ©) Toammnax 1 14 3) Exeaoamh, Tynewm croxteram 1, 449, ®) Georgieviz, De Turcarum moribus. Lugduni 1578, 76, 86, flo Feoprujesshy Aapedmenmy cy vnotpeGmanarm 3a myay nayra, a Hapowine je Texax Ono noo 26} pobonn mecrupa (88-80), PoGown (sapaGmennun) ey pani HY sanateray Hy Domne, a HAlBMME Kao Nocayrs tbeyaatana » cyataw 3) M. Arif, Kanunnamei Ali Osaman (I), 14. Y XeuuSeruhewou xputndxon npewoay Te Katiyn-wame (Paacux Sem, myseia 1V—V—1949—1950) aasas# ce ta onpeaGa wa crp. 316. )Baaae Mex» g cao6OnHHM (cemauKum) i poGoscKHM (sapo6meHH4kHm) Topajcsckn ykaayje aa je poGowckn pat xox Manoasnj- ca MPeTCTabhao npeocraraK paunjux oMMOce, Am OH KDKE Sons f pale? Tlexxanu cy uMaay mocey, # raaquucrso w 6na ty > cejaum cy oGpahvsaan ta tbeyzanveno] seman rasaHe- ) fla ce Aako Sanaguty fa je Ha OBOr Nocneniber WHAyKs,") KOJM Ce CHOMMLe y OCMAaHCKMM SaKONCKHM SHANA H LPYTHM AOKJMeHTHMa Ha jOOpima cbeyAaaaya y Asanomji, a cuowmibe ce H Ha ChaNHcKHM ZomeHMMa Ha xaca 3¢- “Mgbami.*) yakonna-dbeyanne Semmme npeocrare cy, ‘or _cucTema, y mepxoay ae} ‘OHOnaBa, Hy eBpon- Saniro 4 ¥ 10 Bpeme we OM MOraW AOhH eynaaue eMacba 4 y HAaUINM 3¢MpaMa? OTKYa Onma sTHCTING ahiha) 4 CHTHHX H KpymHHx dbeynanana y Haim 1 38KOHH Cy MONyilTamm nperBapambe mapucKe Semebe y My.ax .0avodom cyrvana**) He BeaMM ja cy 3a Bpeme myHe Gmagapiue rHMapckor CHCTeEMa HMaAH CBA TypeRH eynanun y Hallam Kpajevima myzxouna nobpa o€ Beher anayaja, anv Aa Huey MOnaK Moku youuwite 70 to j¢ TpCMsRObH4 TEpArba. Atu O7 Tora je wHoro BamHMje THTame fa an cy Ha THeapuMa HU SHaMeTima, na CilaxXvnyquMa w XAaCOBMMA NOcTOjamH AOMeHM they Gaaaa. Hac npacHeTscHo TO SaNHMa, HaKO Mu He MOXKeMO TOBOpETH Tame o THM BE Ma SEMbHIITa, akO XGheMo /la HayYHO TAYHO Onro- BOPHMo ‘wra je Typeku (peyzatw3sam.)-He Mowe ce BOAWTH camo paryHa wa je Guo # nocTojato ¥ eaponcKkoM jeary TypcKe, axo nehe HOBEK 1A Ce 34200 OCKYTHHM oOjalnEtwmuMa, Haxasocr, Mu He sHaMo M He MOMeMO SHaTH sacama KaKBH CY Taino Ovan OAHOCH Ha BOjHHYKHM JeHHMa y Gejayxy (KHeReBHIK) Ocmanoauha (Osman ofgullari). Aan je curypHo 1a ce TaMapeKH cH- Crem, OHaKas Kakap ce cpeta y OtMaHCkOj HMMepujH, paswha Ha cet MYWKHX HHCTHTYUNja Ha Tay Baakana, Unipenaa fa je THMap 1 Shamet notrojao xox, Ceayyka He MOpa SHaTHTH fa cy TH THMApIL Piao urro je nosnato, Ga Bpeme nyt. kom aeay Type! Mo MyakoBHiix Bakyipa< (evkafi Rpajepisa! Ocman Tocyasperao Ceanmeyniaga M, Asm, Ol. *) Ibidem, 94, ‘ __ ,_) Peu ortakcilik pasymanga je¢ n Gea npenohera, To je Taxam oxkOe y KOMe detbeynaaau rasae aewny (sexay Y HOMONPHBPEANM axaT a come), a CeROK PATMY fuary (Hexaa je Guo Geron aaat n ceMe). AKO je Ohao deyaoqvean ceme # A.2at PAHO ce na HOMOAKLY, ay ApYPoM Caydajy vs YaNMaHLe YeTBPTHHE A NeTHHE POA PA crpave wheyxrana (Ynopean: Milli tet, mecm. 1 6p, 1, 103). ") Islim Ansiiclocedisi {I, Gp. 25, 39. =O CMMHICKM SEKOHN CHOMINLY Had Ce MHPHCKD QehdA MOraR eyATaHORoM MYARiawon npersopurit y wyax (Yuopemsi: Tostuussy 1, Wd np, 84 119 | Hpi, 91) ) Ka Ape thera, x apy jewah Gpaha Haxiby aa . . vera, x Apyt imrpjevah we c6paha nackiny Ho into je Gino y AnaazoaninM QHAMeTH Olan NOTHYHO HeTH Taga Kao KaCHHj¢ y ocMaHeKoj me- pHonn. Hanporun, jaye ce SAKbYWUTH a cy 3HaMeTH Guay y. ceauyu- J NEpHogn orpomHa 2o6pa Kpymnax evnanana (emmpa), Koju cy Ha tm A0OpHMa Moran fAanatH yoene cBOjHM BasanuMa.’) Y ooman- ckoj MepHoad anamens cy Kpynaija craxncKa Z0Gpa. Hije caysaiiig Aa ce 1376 roRAAwapehyie seas suamera.") M3 ynopehema MYTK-THMAPa, KojH cé, MO MOM MHIMbeY, uMje cryyajHo SanpaKao y Avayoanjn nero je npeotrarax pauujer craiba, ca Kacuujum Tuma- POM, ane ce pasymerw mTa aHaun NoAaTak 13 jeque KaNyH-Hame ya ty 1375/6 gouety aakoun o HaCAeICTRY Ha THMapy.”) Kana ce tome AOMd na je Tepmin Gamtuna y TYPCRHM 3AKOHCKHM ChOMeHMMa BpHO cTap u fa je otnrnexHO npHMacH Ha Teputopyjy jyxue by- Tapcke # Makeaounje, Tana je JacHo 4a ce THMapcKH acHcKH cHcTeM: Paspitjao y Gep6x nporun GaskanomNx apKana j Tog ytuttajem a= TCHEHHX CHOBEHCKO-BUSARTHCKUX. HECTHTYIHJa Hacrehene TYPckO-ceapyuke HUCTHTYUNje TO”, Acicrsom sareu HEX MIPOHSBOAMHX CHara HW OAHOCA Ha tay Bankana, goOnae ey cBajy Kapaxtepucranuy ocmancky ebopmy. Beh wiewmua na ce ocmancky THMAPCKY CHCTEM paspHo nog yruuajem ciopenaxo-auaanrackax HHCTHTYUHja ronm Hac ma mocym- amo y TO Ma waje Guao AOMena Ha cnaxwtyky. Uvipewwua ma ci beyaaaun y ceauyuxom eyzanuamy many. cpoje’sempe, yraphyje Hic Y TOME, KAO LTO He MOReMo OGHhH HH UMEHMLY a cy KpyAHH peyzaann npyauKom upowaparba Typaka Ha Barkan wmaan cBpje semube. Am Mecro ma HacayhyjeMo, aa Basu: OMBEHHYe KOje Haw Mory AaTH HaBeCHy MpeTcrany o eKOHOMCKIIM OMMOCHMA y TypcKom heynaansmy y to Bpeme. Omep Jlyrpn Bapkau, Typek neropyyap, y Islam Ansiklopedisi,, koja ce y Typcxoj uagaje KaO HOBO, NOmpaBmeno w sa Typkoaornjy Bpao Npowupero usaawe JlajzencKe Veaamoxe Enukaonenuie, 1a je daauax 0 wucbrayy.") Mowe je HBTOKMO-O CebaykKom unTayky, OH nmpezagy wa xaca "pad, Oauita 4 Mavu (hassa bag, bahce ve degirmen). Ja Gwx nonao TOMe Ja Ce HCTO TaKo YecTO 4 KaCHHjé CHOMMIBY M aMpage ‘Kao xaca. Ocum o6paae y cCaojoj pexujn, cnaxnja je Morao naTH, npema gaKo- HEMA, Xaca seme y3 »OPTakUMAyK« kag HanOAHMY, ako je cnaxnja Rao ceme m aaat, a ys yaumarhe weTspTune y Apyrom cayyajy. On *) Topamescent, Doc, Cean aa. M. AsHu, 72 2) Enzyblopaedic des Islim IV, 839. : “) Mill tet. meet, I, 325. Tawaje mpenoe a) noxarax sxanviiteese ye- Atte (Buan Pa. Sem. syseja.Il-1947, 79 mpane 28), *) Isldm Ansillopedisi Il, 6p. 25, 392—7, ‘ co ji i THmap y aHjeM (je usryGHaa Baxioct, ako je cnaxuju oxyser 1 = ae xaca wudtayk, bapxay Kaxe ga je y XV] Bexy Taj AKHjé MOCTaO HeSHATaH y Aa BHATH MPC OCTaTaK paHH. woca : ie Ji. Bapsan, kojw je To mpuka3ao Ha ocHosy wanopa, He Y obOM WAaHKy fa ce ¥ BeaH ca THM ZOMeHOm cmaxHje y HaMama cnomMHi~e o6apesa Kay eHTe). M3 mojnx HuTeiba y WpOuIOM WaHKy BHM Ce Aa je KYAYK Be3aH ca xXaca mia.™*) "O tome aa je mocrojao jomen Ha CHaXHAyKY cBeqOUH wh KanyH- fa Mexmeja Ocnajaua, Ona sean: : SChaxuja (siivari) wexa He apse BHUe See on jearor cror “Bihar Lous | jajuucKy Sey fae Dain, Ouaj cof wanparu on ee paumaxone asuoues, Noce Tora ca CHHUa pe Regea Ona TYpCKH_rasen: +Aridk—ratvet yerin tutarsa eae ara Sa hakkin veres.") Ta pevennua y npesony fancH: AKO Ol, 2 fifak. Apu pajiicxy semmy, cHpomachMa (cematiima)®*) neca ga na Pxakitc. Taxo je npeseo u Kpeanu.”) Taksa pewennua, mebyrum, Hema " AKaxnor a. Buhe qa je Tao MHUMBemBe XKaynGernha aa ce 70 omnock va nopes apSxapu,-stom: iy Hla Tako to tpeba cxpaTHTH, BHA ce 43 KanyH-name Koja ce quneyje Cyaejmany Saxoncaapny. ¥ 0) mMa nacye y KoMe ce ro- @ TamucKoj npucrojOu ua saMemane BEMbE H CaHIHO. ¥ Hexo- MMO Ojemaka Ona ronop# o creapHMma Kole ce hac tauy. Kanyn- Mama Kaxe ta cnaxija ue Moxke OnyaeTH pajMACKY seMmy, Kala jy ) i€ 420 ‘cenaxy ca ranniom, ocum Ha CBoMe x aca 4wHbrayxy MWA Chome semauumtTy. flame koe, ako pajHHcka semaa SB) Octane ynpakibena, Ouao aa HayMupy iene Prague (Sahibleri), Giro Wa WoGeriy, ta cnaxuja mome Ty 3eMby paguTH Y caojej peaupe #3 AatH sopraxya« (Tojecr naw y HANOAMKY HIM ys yeUMae ueTHp- Omi), Cnaxija Ty seuamy we cue NpersaparH y Xaca mw ca He mopa DP fasarn sapapus<™) Aan axo takna semana ayro octane saniicana y D Aebrepy xy craxujusoj p Is, OHA Ce MOK sugByhM Ha cKyITHe Ble SeMaba« m NOCTaTH >Xacka CRYTHHAc # YMCaTH cuaxHji Kao. xaca,'") Ha wanpex wanegenor te bumu( ly na je 9a.speme nyHor paaBuTKa THMEpcKor cuctesa orpainiual 2) ma-je cnaxu. Moro pajuncky semay snapuaty Habecr gp ba 3) qa ce my TO Bpel *) Poaumesax 1, 154. 2) Kraelitz, 23, Guat f¢ BHAH Na je Cuaxnja ca TeKBe scamme famno anapust Halse ee (teGoaun cemaun acy aanGME aRApUs ca eaomN sesarwa, Acll, Kanunineme (I), 1718 Mpenon Xeunernha 318-9,’ NPOMMPHTH AO3BO70M CyTaHa w YNHCHBaIbem y. aettep, ako je cna- xuja AyroO ApsKao pajuHcky semay. Heraua, xanyit-tiame na XVI BeKa, HapOUHTO HEMOCpeAHA SakOHCKH NpONHcH, RaHyH-HaMe 3a TojeqiHe Cauwake Ca Halle TepuTopaje, romope 0 Tome ma cnaxuja Mopa jaTh pajuucky Semupy paju ca ranujom. Ty ce nspaxana Texma qeHTpaane paacta, xoja je Ouaa HajaktHBHyjA qhaxtop y marpahwaany THMap- ‘eof deHCKOr CHCTeMa, Ja O¥Vsa IIpitspeany jeaMHuuy TypcKor ibey- Aalu3ma pajHHeMa YnTAVK 4 OamtHHy. Baxony Koje caM Hapeo H3paxapajy Nppe jave nowerKe te rexine, Nocrojame xaca usa, aHBaza, BHHOTpada, BOhMaka H MAHHORG Ha XACOBHMa uw THMApHMA NOTaphyje GOcaNCka KaHyH-HaMa Ha 1530. rogune. Hs me ce ovMraeano BHAH fa cy MawecHe xaca SeMMe npe= TeapaHe y pajHUcKe, ary ce M3 me BITAM aa cy Te 3eMbe AOAazHAC H y¥ Noceg (tasarruf) cnaxnja.*t) Ha GocancKe KaHYH-HaMe 43 1565 ro- AMHG PHAN Ce Ma Cy Te Gupme Xaca seMme ca XAcoBa, HaKO Cy San0- peluhy of 1530 gare ys Tanwjy PajH, monasHae y noces cnaxHja, OMHOCHO [a CY OAV3HMaHe OF HHXOBUX NOCeAHHKA 6c3 ‘“Kakre m0- Amore (Ge3 onpapmata Haumisa — bi vecih) 4 Rocyhupawe cnaxujna.*) Cxapul Ha jeaqHom mecry Kae ono: 2Aan Je cnaxnja #xao 3eMwe 1 3a CROjy NoTpedy, ma je cam ucnper ceGe o6pahyje. To cy Ounw CnaxHjckH xXacOBH HAH xa Ca-jepi, nounnje nasraHn Ge- ayn. Mopa ga cy xacosy Oumm a0Ope seme, To noxkasyje # jena pwmjep 3 onor epemena. Y jesiom TYPCKom axry u3 1565 cromu- Ibe Ce jeHHO ceocKo HMatbe y cery SaGphy, Koje ce cacrojano om 10 GamrHHckHx # 3 XaconcKe toHBe, Hs wuBCKHX HMeHa co BHM, ta je Xadcopcka semspa Guia qome y nomy Ommay Bocne (inne ce soy Team, Topix Tem 1 Mpexa Hosa), a Gaurmmixe OKO APyMa H rope ¥ ceay oko moroka Jlenenmyee,*) Upsoropexe nerep na 1523 Hsraeyao xaC HO jestha. pera, NpeMa cBeao¥aNcTay KaHyH-Hame, y3eo Y- H, TO Tako aa je om 55 akan, KomKo je HsHOCHAa cbuaypuja y TO Bpeme on kyhe 4 Gamrane, 20 aKYn y3uMad On, ici je ‘ LD js a tant, i idje_On1o nn jeavor cnaxucKkor THMapa.?) Upuxox-xac CanMakGera HSHOCHO jf ouaKkin. Of Tora je umao 63.020 axun Kao TpHXOR on 3.151 Gallitunama cnoGORHHx cemaka, Om chojux Xaca aMiaaa, HHBa, BEHOrpata, pHOtbaka WH TaKca 3a Mpemase mper. iH, KOC aTH KAO XACa, Y akuama Npepauynato, uma je npuxoy axue/Merana, To cy OHpua n06pa Zunacni je Lipno.” #) bo. Byohes, Katyu-tane Gocanexor canara na 1590 reamie, Tx den My3éje IIL (1948), 192 or 198, “#) X. XauwGerwh, Boca 208, 218. ") Ba Crapnh, Capajeso wenova oxoanua, 78. ‘ “) Hipeita ceeaauancrny Kanysaiavey rom aerepy opm oayaunamy Upae Pope Ohna cv yeexeua asa cnaxacks Twntapa W jeaen tap 3a KaLniy, To ie, Me- hytust,-y6990 Yesnyro (Llapurp, apxua, Topu defterleri 122, aner 6 ¥. 1 8) HCKg KAHYH-HaMa 3 1565 r, Ta, Sem mys IL (1948), TOROpH O THM SemMNaMa KAO oO HeYeM OCO- ‘itra Fe iscast de Ra cy ‘Te seme Gnac oe 4 ar Ckeunep-bera 3a canyakGera. Ha xaca: meres! ap ua a ya Hanommuy.") Xaca seme canyaxGera HanasHae Syste mum mecTRMa Upie Pope y Maawm naplienama, pemmunne es Seat 0: arcana “) OctaaH pHXOaM canyaKGera cy OMmH: naxbuy a actHpa, IIpHNOAM OA PHOorOBA, NPUXOAM OM SHMCKE @ mame croxe, 110Ge 4 xasxe (bad-u hava) ura.) : Mit wave ca cntypHomby sHawo aa je y pene Mypara | nocto- amia peta, Ova je BeponaTHo nocTOjana 1 3a fees a Be anonceo-ceauyment MHCTATY Ia ¥ a Gis er mena Mypata | HMamo jewaH AokyMeHar 0 ocaoGoh: ey x 8 Hie-Gera u cejua Bypsyk name Jajura og gapatea yiuypa : “mig aa nax6una 3a opie, JokymenaT je uaqaT cpemHnom peo 737 (186). Ha goxymenta ce BHAH Ja cy Kane, Soa ee je y Pymenuja tana ysHMaae Yulyp (aecerHuy) a cory acne ) Tocrojx, nae, y jeaHoj a6upuin mpenue samoeecra baje: fr an ae a xojom ce ocioGaha umbrayx Heasa eee Tuwapy Jlawiw 0% conx Hamera u aaxOwHa ga croxy. Hoyra npe Me HET] 26npun xowocy 3anosecr Hee cana ae 4 oa prays uctor Mnasa Daruxa ocaobaka oa aecerime fone a ie: He (besde) u JaxkGuna 3a cTOKy, a BeaH jou ga ra cm ¥ eee a) Opa Ha AOKYMelTa Cy CYMIbHBa, HapownTO NIPBH aS i 808 (1405) roazuHe, anm je moryhe ga je To norpe a Tipemucieary, a xa je ocHonia canpauna ayrentHina. Kon PB ae: a ce paid ounracano o Ranaby ¥ MyaKOBEN mOcen ne é Basem tecbtayKa 13 THMapcKAx 3emawba. OcHM Tora, TY ce pi of “tefittmca nepckHM HyiMa, Koja H HHCy Mora HMaTH pal Ganese. Aqi mocTojy jean AOKyMeHaT 0 AapAlby NHTABOY cena KAO BL ) caitO Kao mTo cv Aa rope NoGpojaxn wadbrayna, TO je MymK-HaMal “Hs Mowerxa wemasn Il 865 (1461), Kojom ce nOTaphyje sanonecr na Ce Miipasemy Mexmen-Gery gaje ceao Ma Tytanay y MysKorum moces. =a @Opaja on KOjux ce mopesa n AaxOnHa ocmoGaha cemo, na Je caoGogHo w onpomiTeno om: ynawa't) a pa, H OA Ncapa, # O02 rpamoanzannja, x OA *) Upiioropern aeprep as 1593, aner 7 ¥, *) Mucaum 2a xeca-aevne na nesnku «beyaamii matin Hey Gmae ¥ JOM Komary. Yoorssdu, wehuna neaMkNX eyAgAMNR HRasLa (HaMeTs jt XACOMS) ia ¥ eanom xoma,iy, #) Upuoropexn nedrepu 13 1523, awer 5. p2,OGiento Kpeam y’ Tarihi osm, efe.mecm, Gp 28, 2456 Tpesoa Ene- ypcKn chom, 1, 4—7. : Belleten X1, 6p, 42, 431-7. Ts, On mepaia Kon PP ¥eorpebseita “ap. pes subveAaxOune (opesa-salgun),**) 4 07 yepaxopa™) ocraaor, H Ox 3a. Batbg j¢uMa H CaaMe, MO NaXxGHNa SnaHRX ono ykaaye w 2603 yra- Sa¢, O2 CBAX AaxGuna anata tekAlifi divaniyee**), Mpé ceera, one gax6une acy Maze u uMajy camunoctH ca Ha: HIKM AOKYMEHTHMA o OCAGOOhetBy Cena, OAHOCHO H3ySHMaHY on 10- peaa H aamOuue.*) Aa je 8a Hac Hajaaxnnje na ce Ty cHoMMme” aurapija (suhre). Herina, TO Moke OHTH OGanesa npeMa Ipktasn, aut uy TOM caydajy sHauM ga je Aanamem yY MyaK Ta oGanéga- npeulia y Kopuct cbeyjaata, Buhe, unax, aa ce Ty paaw o cH AgKOuHaMa H OGaBesaMa paje, Kako lipeMa ApMaBM TaKO HO pey- Adan AaxKGunaMa. Banpano ke Hajnpe GuTH ga je To ceno 6uno Palije WapcKH xae, cyachn Npema nssecHuM jaxGHHaMa Raje ce cnomiiay. Jom GHxX yKa3aq aa ce “3 Tor Hajctapwjer ocmanckor AOKYMEHTa KOjn TOROPH ONIUHPHO © OGaBesama puje BHJUT Jace jae 2XOWHE 4 OGapese Cenaxa NpemMa Ap Kael BUCY CDOAHAe Ha Xapau HH (Peamnom XV peka, Kao MTO TO HAje OHO Cayyaj HM KacHuie. ') Ono je norpe6uo naraacwru, jep ce TO KOA Hac YecTO saGopapma. Hapo- "HTO je TO NOTpeGuo uaraacutn, jep mycmuMancKa paja Huje maa- hada xapas."") a Hs onor wo je Hanpear peteno jacuo je za je y ppeme gono-) ineHa Typekor (beyqaaiama Ha Baakan nmocrojasa Beh Hdtypaana peuTa, Ann je ucto Tako jacuo za je y speme Mexmeza Ocuajava a RoMeH Guo echt a c uM y Bes OGaBesa KYMyKa Hero Aounnje, a | 58) Eaesowwh pew sohcun apevoam ca napasom a oa mopesa wojg ce caaxe romine naahos, muevehe na Je kopen pew JL (eal Hepencrd pet. Saizun, mebymay acaasu o, Typexor Kopena SL) H Jie, xojH # YApYraM Typeraw jeans ana an Corban. Mf wewe Moped, Haneta (Popacnescea, Foc si, 95), Kuo 4 Of Taaroan 5b = Gils sa Kolm ce anle w ataueibe atributum imposuite (Zeniter, 492). ™) Cerahor je a6aneas 3a onpavmaine raphasa ( ) Tarihi osm, enc. mecm. 6p, 28 (1915), 250. Tpeseneno: Exesonith, Typern om. 1, 368, : ©) Kao Ha tipumep: H ay ino wher rpayosmiania, ni Gurse, ui nobosay nw TOHO-a, Ot Harel, Ba OMCKE, JIM TOAeTaRe, HH repakép'craa, nn Jos'amrs, BH | nonxieroweiin, Hona wher we e4ROra CGpoKa, Wt Cana, HM MpAceRMMe, Ft TpAMHieAuNeE (Hlonewa xtheriape Miaune 4 Cuopa wy 1395. Hosaxosith, Saxoucam cnom, 520) WMTH; 7H TpAROGHAMHi, Rae BOWCKe, IM COKE, WH OYELCHe Passe Temuit iuapenac, : (bypah Bpanxosuh 1410 y nosemu wojom xapyie eewo Kyssueno eseroro} ckom smusctupy ca, Masia — Hogarosnh, Sakoncky cnom, 529), “)¥ goxysisury ce me cnommiee xapay, Paszorg ry Mory OaTw ana? npay, 2a ce TY DENN oO MVCTHMOcK ComalgnNa, M ADYPH, Ra KOKYMENAT He clowns xa- Pad auTA TING fe XAT HA MyYCKOMMF BEMBAMA Oe BDCTe (7 Ha MyakoBNo-de~ YAMIN ZeMnaMa), 9ora0 OGaBesa CemaAKa Tipe Taia Balequda Il Fasja-riam — Eacsoumh, #7) Tan bith, Jenva KanyH-vama Sa0dHHux yeck turoM, I, 211). CauiTHHN Y NoCeAy MycT Mana uighang RapaY anzNt H. dugino- ir cakutaka, Px, Seat, Myseja Il1-1948, 227, 239, a ‘vimana romwita), wire ie Bem, mys. 11-1948, 196), xpxasm (Vtopen Gepat cya- | a da vnc yika (pAnHe @Ma Ha ba Ry, TIpema 7 mae epucKor Da mire je pey inte ia DM Bepeche yaxOuye GeOnHa y Anan Manama y XVI Oso nornyxo ¥ Tire ce Worisiosa koja ako wiro je ¢p TO Hi (pey Besa ma pare Ganocu un Typ ( 00azesa pa AKO Taxo, Grerema w mpe Me CxBATHMO MO cpennne XV tije_xpmnbar Hotpesuo OGazesa cenat BeMpe!-A ro 1 TEM 39 npeme MUTPHjewHh mc ata pen un Baworcka obaues peeHe ha xaca-ame ™) Mua ono’ Pasay vehy wuma. Die 2a bpeme Mexses #) Mexwexoua kanya ©) (puorope ga speme Cyaejmana Saxonoaapua,.*) Hs netprepa » KanyH- a je WeNTpaata Baacr npeAysHMaaa mepe aa orpaHni- qomeHa # KyayKka Ha THMapyMa. Ilpeonaahupame Hatypasne wegavo Ca CM@ILNBAEM JOMeHa Ha TMMapy, Kao WTO cy y polecy MYAKOBHO-theyaava moOpa takohe ceemena Ha najMa- py, To je y BesH ca MYHOM uSrpadIbOM 7 He ¥ mpHoi noagBEN XVI veka AoGRO ny apcKor cucrema, SaKOHCKH Hspaz. 2a ce Ha OCHOBY ODOra Mare saKDyunTH a je Obanesal peite) 6u1a Beha y speme npogupatba TypcKor they- kaH Hero ito je Guna kacHuje, 4 uapounro y XVI Me ne MO#Ke CC TOBOPHTH O PasmUKaMa H3Mehy Typ- (beyaamama y cMHeay y Kome jaro rosopxo Husuiths, seo apyr JusmrpHjepuh. Macumt aa mpimaie rep HOBO‘HO LOKaayje Ra Cy ca THM TEpMHHOM npHMecHE apese ceybaka. Tlosputid ymopehere za- mijn 1 espouckoj Typexoj noxasyje jemy oninty 1a. Ja MUCAMM Ha Ce 43 Kapakrepa TypeKor (bey He CMG. SaKvbyYHnaTH Ad je TypeRM eyaAaagam ‘ern Kpajem XIV sexa, Ba Taksy lpernocrapky Hema Bakakre noTnpxe Hue OpTakimayka, cheunjaaio tTypcKor KopmuTherme weny citaxatje™), ja GHX ykasa0 1a OH Huje mpocrO IMO "YS CKOHOMCKO NPHCHbaBambe, TojecT Il HM@O MOHOTIOA CROjMHe Ha S¢Mby nero aa je OMcKO Ipucuanawe, Cémaxy je Gua o6a- . Upuoropera xanyntiama m3 1523 ronane, Ty Koja rowopH 0 OAHOCHMa Ha XaCa WHHOTPamHMa, WTO cy m crap KH OPTaKMHAyK, HspH4nTo Bed na je Guo hizmet ie) da page Ha THM Xaca semmama.”*) KOHKPeTHO HCHHTamoO mpoOsem paSBHTKa THMapcKor OBTahHBalba HaTypaane peute, Hehe Ham GuTy TEUIKO samto Koncrantan Jaumuap, wija mocmarpaipa way / Reka, CHOMMIKE KYAYK Kao CTaaHu OOAuK eKcnaoaTa- cKe paje. je ykasara qa ce passHTKoM THMapexor cHtrema 1 davaiven wenrpante paact emai i KYAVK Kao) LAibHO _OMEH—CHaXi je Ka, KAO WTO cy CE CMalbiac HW MYTKOBHO-(pcyaaHe} OTRYHO MpeonAahMBakbe THMAPCKOT CHCieMa HACTY ANAC Ocsajana paseHao ce y NOTHYH npaniH cH Cyaejaaua 3axonoaanita. Ono ito ucTHse apyr [lw wrap je nohw camo taga 0 Wapaxaja. Sua, MM He: dima COMBE KYAVE On 7 jlaKa ik OOdvesy CeNaKa TA UNHO QCMAHCKH THMApCKM CHCTEM MOWED passH- Pa H3 celuyyxor Hacseha, Pasyme ce Aa je TO cae BOAUNO ONAaKIAaBY TepeTa y NpuTAcKA Cesake U qa Cy HSrpawboM THMapeKor AeWCKOP cHeTeMa yy Tpeo- fahueaiwem Harypaane penre, Kao M javmnem ApmanHe theyaamie ByactH, CTROPCHW Vc1OBH 38 PeMaTHBH PASBATAK MpONBBOAAX CHara mua XV n npaoj tosopHHH XVI Beka. To ce jana OAHOCY Ha palujy Hecpehesoct # Hepes, pasopenocr H WbAIKAUIkn OTHOC, KOjM je BaaAao Mpe CpeAMHe ‘XV pexa, awe 4 ‘Ke ynopesvrn ca pamrjnm passarkom Gankaiicknx cbeymamHx ge- sylagHa CBojuHa mM Up: PasoHjaibe sMto- ia Tay — Pama Beh mexaMrmko-}iopthelbe nonaraka wro wx Wajy Ae acho 7a je typcka BaaqaBHa y HAMM gemsDaMa JOneaa BETMKO Ot Baise npovsHojwnx cHara. MucaruM Aa CaM TO Y NpOwllOm WAH 10-7 kasao.") A kan ce neh ynopebyje Typcko eyaaauo ypeheiws uz XVI Beka ca cpickum u3 XIV Beka, Oa Ce MOPa NOCTaBUTH MATawE VeMy | 6H oxBeo HeccTaHH pasBHTaK epmcKor cheyaaansMa y OKBPY eHpon- ekor passurka y XVI sexy. Jacuo je ua cnera ito CMO pamije pexam, Za ve GH 1oReo zo npennactit cnojHHe Koja je HecnoOcoGHa 3a NpomeT ih ™) Toanmeax I, 144. f ce ) Ciftlik schibi je Gao y crapmlem T¥pekom dbeyaannamy cam cement (paia). Mai repr: wicje worm ca uuibrayx caxwin ion y Kacmilem TypCKOM dey-AaMHaMy, 0 je TO HcTO MBpas, HAXO cy UHITAYK CaxnGuje wuctTate wa Taj Hay UTD | SY Mpeoresc cemauKT MOCEN, Ht iuhO Cy AOMMMe Y MOEN cemasta, a AuPERTIAE HPO Chow npecram Gert mubtaysx caxwGuie, oo pi,cammreax L 125—132. Hoaan Gx aa jou jeaait TypeK AoKymellay TOBO- 9 onsxany npowauoawe y Bocim. nocae ocnojeia oa eroane Typaxa, Vcwpa Aycvba Oxpr-soxe oa cpeanue cedbepa x xpaja pe6r Ik 884 (479) rouupe o agate ¥ Xnojenyu (Pojwmus), +Kois ey HeKOH, ofnojeiba Geter myCTH it Papene-< (Hcropneno-ranun S6opmme 2-199, 185—8), ¥ mpHoropexua Ae Moiaws 1521 u 1523 TOMNe a qotra MACTA Ce TOROPH O MOPYIICHHM maMUO- 3¥ Ao npeonzahauama Taxsax omnoca y Kojima he ce HaTypaaa penta peKOBHMa OApxaTH. Kao iro cam panuje ykasao_ napecne mojane Yeasyiy YeMy je noo paasurax y cpemmenekosinim Gauxancinae | Apwanama. Hs chera iro cam Haseo jacno je 7a anannsa “SBOpa ToKasyjeq Za Ce He MOE MPHMTH MuuDDcne Ba je OcMaHcKH THMApeKY CHE crem mocrojao jom y speMe typcKux HaaMpatba Ha Bankay ca Kal paktepucrikama CaOjcTAeHUM Tome cucremy y XVI sexy. Mucasac ne fe jacho 7a ce He Mowe TepazuTn na je Beh npnankow npanx TypCKHN HajlMpaina yRerelta SMpOnopitmoxagia Narypama petra Kao OMUit Npanwaos, HTH Aa je Tad cTuopen HOG (heyaaauaaM, sKOju je TOWN "HBaO HI VIHBO Ha CCiba¥KOM ra3ay Hanpora IH TOCTO jaa yRaau3sam Kom | fe y APyToy nonOntAH XV 4, npsoj moxopann XVI nea, Panije je hocrojao vehi fomMen 4 Béha oGanesa KyayKa, a w crenHjarHa: TypCKa Padua OGaResa ceaKa ya opTakunayK, 11 KacHuje, xpajew > [ CBHM HecTaaO HH AOMeHA CNaXHie HM KYAYKa HH OpTakuMayKa, Tandl | CCBHM NecTano HW LOMena chaxije HH KYayKa HH opra de, ueruita, Jome# cuamije cnenen Ha HajMary mepy, Huje “yuo 2a MH nemamo choMmena o npHaacxy cemara — ge MLOpAT TYPCKHM OCBajatHMa Tipe Apyre nOaoBHHe XV pexal Tako, Mic@HM, erpap croja, Kaga je To Tako, ma TokywaMo OArORO= purn koje cy Apyurrsene chare omoryhuae ocpajame cpeminenexon- : Hux GankancikuN Jipkana Om crpane Typaxa. Curypro je aa cy ocsajama Typaxa omoryhena 360r nosurMNKe Re CaGOCTH GawkaHcKHx ppKaBa, Koja je Guna Mapas KpH8e y eKOHO-! Muu. Y apeme KpHse, Hamazehw ce ta nepaepujn epponckor pas- BUTKa;-OWAKAHCKe 2eMBe NOCTaxe cy NAeH TYPCKOr oceojea. Tor je, MiCIHM, jacHO. Ant, mit He ylaaHMo y aHaanay Te KpHse Hera Tpa-¥ HMO KakO Cy ce ApHate MOjennne Kaace y opncko] wu GyrapcKojy | ApwKasH 0 cpeguite XV wexa lipema HazHparby TypaKa. Bejayk (krexesuna), xojom jé saagana CedqUyaka eMHpoKa Tlopd- Avia Ocmavoviha (Osman Ogullari) aanoqume cRojy Beanky yaory’ nocae m0Geqe Hay axwjama, pHTemKo-nOjHHIKUM 6parcrsom, Koje ce OCIOHHAO Ha ZauaTIANje 4 Tpascky npHspeay, Axuje cy ce CopHre | 3a Baach H MpercrapnadH cy Bp70 OnacaH aHTHdbey nam HOKper. Jluiacruja Ocmatoewha oxymana je oxo cebe NPBeHCTHEHO CHTH ‘ceanyuxe ey ce onmpaan wagnpany Typaxa. Garypao na rpahancka HeTopucKa > Wayka waje Morsa cse oGjacHuTM, Kao ito hemo BHAeTH y MHTARy Grrxe kor Yauypanje, ann je yaora beyaaane ae y ocHosH jacua. A i Cy, lita wie, Kao Basane OcTaBIbAaaH CTape Peyaame nw crape mutoce y ocaojenum semana. [lo wemy CY GaaKaHeKH CemaNH MOraH| Moakasatn Typxé y ro speme Hero’ fio CypoBoM BOjHH4KOM NOCcTyMKy, M Tora, Ca TYPCKUM cbeyaaaunMa npOaipaan cy |OGPUM neIOM OFYCKH HOM: Kol Hcy Moran OwT# Gaul MHOrO CHMMaTHNAA Cena )GlMa-sema.0panununma. crapoj cpuckoj # Gyrapexoj apacanu e—ciaRe UpHapeAHe HHSC EMBUPaIRNGKa NPOHSBOArba, a y HiaHMHaMa Y CheqesexOsHHM OankanCRAM St if 3a BpeMe Haj- Bsr passutKa cbeyaaanor ypeherma npeocraau cy y HajaMiHM naa~ MaMa CToMapi-baacn KojH cy QOGPUM AeTOM OYYBAAH POMORGKO Shere. Mu umamo curypHHx qOkaaa ma ce TYPCKO HaHpaibe OAMAX; © OHTKe Ha Mapuun ocioHMaO Ha Te TipeocraTke HOMAACKHX OMARCKHX cTOvapa DaakaHa, ONHOCHO Ha FHHXOBe CTapeumne hein caoj mehy wHma — nojemke Oumax nocae OwTxe Hq Mid UMaMo-IipBe BeCTH o*MpHjeMy y TYpcKH BOJHHYKH CHCTE @HCKHX Braxa-BOjiNKa Kao HOMOhHE BOjcKe. Kao miro je WOsHaTO,)yy Mw TYPCKe Spxape onm cy use6pany Bagaactao TypyHMa. xd é, cplicKa UpkBa OAMTpada je e evade fpsKabe, epic Boon ee gupeneminaiby. Jlaxo. jé pasyamnBo santo cy (OCAdBHH AYXOBHM (heyAaaNH ONperCDNBAIM y TO Bpeme mpo- seh 1375/6 yepmren: KO PCAOBHA XOMbYMapCKH noMOKHH BOMUKH pez y TYPCKO] go. ein.) Maproaoch ce raxohe pana cCnoMMsY; a Taj BojmMuKH dé Taxohe neror apynitpenor opera. M3 zorcyy Beka BHAUMO Aa cy BaamKe crapemiue, xiesoa: THRO Y TYpPCKOj CaynGu; Kao iro cam y jeanoj eBajoj pacnpang Baaaz bajesisza I eee ceyccuem aaa Daakany ae atte ITO ce Y Typtden sax cumime comme roTobO NoRBYYERG I Mypara |. Typena ale OTH CEMUYUKHS eMupa y AHBAOAu fH, Dex mphathyp 3a muse erapeunnie snnaunn pajee, yxaayje a je BM ace deuroadie eAucen NOTE eiarapioe Baacta Typ- ‘TEPMHH yseT Ha jyry 4 ivroneroxy, GaiKe PPYKOM yruualy, OnnocHa @ 3a javawe SHAN LOKOpeREH Hapaauma, cmponoxHo je Bajésna| Aa je yctanona nese 1 upavuhypa npusmcna y crcrem rypeKe ympanes ekX eyaana ta fepuod duane Ores cHTyauniy cemaka, a OTHpHIHKe Y HeTO Bpeme xan 4 BOjRHaKH saamKo-croyap own peg.) a es a cyinertien uamehy TypcKmx ceynanana TYPCKHM ocpajaruma y OnYCTOMeIHMA TORK. TOmOupHApes i epeaee ee Bajesua je yckopo nacrpagac y Cele Gor Ockcina craxoamiia j OFBChetba LUNORG icon y Orrin xo. Ankape (1402). V roj Guru nazaac< PHIMKA Gaakanerna crovapexyM rpynaMa ga Tumypae _ e MOL HOMagcKUX CTO. ne, Cacrapmene AOGpAMm Aero! : : somes Ha Aoanne. Crouaper ee jeHe On NpOTepaHHy avamoackKHX eMHpa KOjn Je 34 Bpeme Pacupata cp “ 2 ze i Pe eepeaints OcBajara On crpane Typaia eqagny en Snineraakest eae Geena 1402 xo 1413 Fe CrouapeKo-poaoacke rpyne. Ochojeem on etpai fao mo je 1 TO, Ha Kpaly cy GamkancKy sey hae a Cc TipHAHKa THM CrovapHMa ga Y UpHawu0j Mepy nonyHe onyera- Yuma m nector Cgenan « jasapesith » Typal = Da cee ewe xpajene. C xpyre crpane, ocancka apwapa sg: pe Fn ce ycrocrann jemiferso Typexe Apaane anpano, noite He CAMO za je Cchajauiceet na Be creceun Jiasspeunha HOA ued. Bigte Boamicaih Luxrn typeKe seevrae Her ae je OMpHHena noCeAT Mexwena | nan Mycow y G1 cyEpoTHoct UsMehy TypexHx . = a an TYptke—= y Bibs (1415), unnte in KOuAyHD yenocreneno je7METEO-TVDCKE = M@ACKHX rpyita, Koje cy ce CHaxkHa ApyuiragHa Opranuganuja.") Sajerno ca TYPCKHM (bey, ANIMA MH TbHXOBHM Ko- = MAaWI@HTHMa Hajlnpaae CY w BOhmuKe cr 6a ey a y Bpeme Te Haj- OnOPehy o NOAMTHUM GaakaHOKNX Peymaaaya y Bp Ouapcko-memeneKe i poo Behe EPw3e Vy PasnuTKy ocmancKe cbeyaaane apyane, Ctojax Hona- once Tpyne ivpyea w xpyrax exam npysa, Typcxu camocraatior cytae Ox UUMa, TPHsHdpajvhu uM Huxona Upaga a AeauMBYHO npoumpy= GiakencKnx beyranaua.”*) Iyhy x, Hocne ‘Gutke Ba Mapuan so pe, Beka MOKe ce) ww TOROPHTH oO TypCKOMSEpEES oR Hac Hajsutre suitepecyje ma je yjenmina0 See Aare 1a Ha Kpajy nOMorny Mexmena y poe! se: o LITO OI Tana, MPH SaSpieTKY aMHACTHUKHX OOPOH, Bene Choje noceGue mune warepece Kaa panuje, SOT ee AHO Huvit Apyror mpeTexmenta, nero Wetynaly sajeaHnuKn? : Mento wx je yjemmuno ommurin MATEpee HKORE Kaace. . Bop6e tvpcxux nperenaenata aa npecro yepoieanae cy a YAaTHe Kaace ue camo y 3eMmaNa KOje Cy ApmamH vee bey BIH HetocpexHo Hero Hy S¢MybaMa Baaalim TYpcKO] cbey.naa Kao mre. je-noaiare, ke Teaid Traxprjapeaninix oGmxe aay a f y Opranugauujy sua! 2 KORHY HapOAHY Apkanny op : moe uc ee anes aS ce Maeaansonado. Eeue, a ee np > pyMTAeHOM PasBHTKY cy Guae AUT: ie : ee OR anniarale q a HuxOne CTpaHe GHO. sen TpujapXaaiHe OLHOCA ca HEH K pas jarbe naTpHj tions pee ne HEP Oe eg HOBPATAK Wa Warpijapxaawe ossloce ete TypEKe ae ee 5 ie eee y pasBHTKy Haul Hapona_ Mipyro, ao cp e OF STAR | 4 giema yUNHiL osHTasna to jap: Aan Ta + HHe THMAp- Bre neka, 11d # MeIITO KaCHHJe, Y BPeMe nyHe inane eae So a eawa Ges OS6HDAMX MpHoa, SET Sear rie weenie wkor ¢ Rat ckOM Baauhy — Ka z ype Haunt Hapoaa TOR TYP; eee packer Gemien eae er cHara 3a pyune : cru —— HHje Ouaa H3BOp Semmes: Biers npabalse THX O6sHKa HapOANOT AHBOTA, eo Bee Fai Guan ¥ Mpouecy UpeakHanasarea Y Naum cp 1 He Jiibe, a a+ aim apRapama, He-aa ce pAaaymets Ges onasara m parents er pp mane OHSBO Abe, 62S Olanara IIpOu P MTo ce He_D Typo pany bpeona nyuo1 pehn wixaxas) yr ‘ aie pasbuTKoM € a He yaerH y oGsHp apao cna6 (Sos THMape, a MEET (OmHOCHO iH ila] POSNO-HOBYaHe 1 Soe BHBH THMapCKOr e viet oe Beka, ne nuzern ga je dey wood ema 6 7 enocoona 94 CHCTeMa OH1a_DDUMiTMENa MW Hecto. ju aa ap usoxt nano") Tipit OMe, RAD ira CMO SHAG y npaxen Typ- eKHX (peyaaaaya jaBao &e yayx (panna ta tee ITO je 70 3AKOHCKH Gj H “ap ae Be oy ie HacTynvao y OQIKAaHCKMM SeMypaMa sae Types ae dese, uije wor TpyKuHja HWE com ja to Rowe pele Fs S8HO ayTenTHHuM HSBOpUMa, ApHeKae H TYPCKHS OC ae ¥ rom noracay MM MOpawt paaMOTpHTH CiHap Dee GAHOcHO ca crpyKkType npowaBOABAX cHara. Mu sHaMo Ay ¥ Es pauhiaaa® ™) Uinesumua aw je y onnive Daanamey, estménitania peo npeaeaAn A Pika, na uarypana, 1 uanocaemky HORUsHA peHta, He see oe rae mo y neuarveMLy KouKperior pAIMNTKA ¥ sauane npwepene vt Opaiiia pasnirka Meta mona ce ysetmy OGsup yramaj POGRO-HOwIANe TPH plein ti taggly HA gio} (isn heyasouama, oguocuo craaparbe ——* eee eae HeTAAXor nopercs, Mo te camo 70 Hero ce Mopaiy yer a th — wehynaponne wese Te npHBpeS. muir: *) Bunk mojy pacupasy y Toanumary. Actes a He PEPHO-Npannnx onsoca gpicKHX TexaKa I, 90-8. Meropuie. es i TAH JOM ‘HamHX 3¢: CHaba, Hite fe Hach TYpCROM OKVIIaujoM “WaiiHx_3¢Massa,—Me——§$NOSONPHEPCAHH KPajceH HAMS semana Cy i : SeMOba CUvemoee ga je craton. ieeS ¥ HHMa jako npopehcHa 3a xpeme HaAMpaiba ‘Typake Mn. aibe ce TOCTABAHA KO je HoMyHHo Te OGaacrH tf KMeRO je Grind tee, FORO NOJ>ONPHBPCAHO-TeXMIMTHKO Habe i uckycrpo. Ma na ce pag = 6 Hpsogienp} TEXHHNMH, KNX Ce TO MRTamKe Mopa nocramrs, | pH TOMe GHx yKasao ya je y nppi 5 3 0 BpeMe Ty; Mauna seMbawa crovapcKa npimpead qocmada cue ee he eae He " a Rs MO GTAe chaaor hm apyinTE SHE an ASK OUI pkKasa. VKa3a9q OMX abe ma jé y HasechHm geao- ma Hs Peaibel x AP Kaw, ¥ BHCOKAM naannaMa Tpeo- cia. TH kpajeny cy s6or Y ibHMa, HW 3a apeme rpuKo- ‘BPA TEMIKHX NPHPOAHNX yoaOBAa XMBOTA Tanepeee reo eee Hoperka, OAHOCHO 3a BpeMe BrajapnHe PHMCKe yeep Haq tema, H Sa BPCMe BuaqanHue cpejepeKOBHUX Gane IX beyaaunx apaara S20cTajaaw jako 3a passuTKoM octamHx xpajépa, [pu pnaqanune war’ ATHE 1 i Raid tees ‘yp: PHEpese TO je cacsHM npupoma THX Kpajepa » 36or p. p Aa patEr pd ; ae assuTKa Pydapcraa, Aaw passurax PyAaperna - o_o i Ipyila y Tas Kpajepuma Hero On pas- a VAATHNX ADWARA H tbHXORe NpPHAPCAC. YALA 3emaaua PY erEG Ce pasbHjaro Hacenanarem Caca, Ma MOKEMO HaCAyTHTH By AeaH MH TO CrouapcKe rpyme aoaagune y AoTuuaj ca pyaap- coool HPOH3B0 ROM.) Beposatuo On HeoGHuno CHAKHH paspuTak Bee ae y Poe , OocaHeKO} apaanw O6YXBaTHO BHIe q Te Ke rpyme. Taxkoke Gu qasnn Paseutax 7 y TORE Be: PasBHTKoM PyAapcraa, ACAOBaO Ha IHX, jep Cae Deon VacTVER Tj DaHCHO: TY pote— Auut je, 10 mow mimaemy, 7 j ’ » TYPCKa OxynalHja npexmuyaa a= alte THX CrovapCKHX rpyna, yKOIHKO cy Ore y Rone ea a u jeave spore aiboxor OIMdahusawae, Cyosem cy, Mehyrim, mom Ha cagesuMa IeMeHa, a He y BHCKON POXOBCKOM mMOperKy. fi@ioscka fopenak y pacnagamy. OH cy Kao semibopan- HUH -\raaniom Hacemumm aKkyuHe Kpajene. Heka je manecran Op} CAOBeHCKHX rpyila UPHAHKOM HpomMpaa % Hacemanalba Ha Barkan eTHO! ecrada y Bocex u.Xeoueroamn— Doammax I, 87), qoTae cy Apyre aaltyarrant na a Tord JarasHaD AO ONAAaIba TpromaykMX wecta (puspen Je 1430 na Hlyuitco tpronsixo mecto — Jiretek, Handelstrassem etc, 67). Hs cacxyx pystip- SHMX SaKowa Wo'n CY VAM ¥ TYPCKH saKou, Bram Ce Aa i¢ PYAGpeKA TexHlKa, yor y XVI nexy Kao utro fe Ouuta ga Bpeme vam crap cpeAbEBEROEMITX Ape 2, Ociin Tors ce aR M3 py/apekny SaNOMNKA ga Ce ca PYAHHUMa ctpOro: OMDO- epatcxn ynpaanano, [Ira nmure, jeava Sanonect © suai, yenonena ¥ tact BYA, saxone, ronopu o TOME KAKO 4 IPORSBoAtHa OnaNA Yoae I : Aira 3: uvcioaaiwe Fy aapeKe DoAsweTHMKa, ¥ HabeCkiO! MeAOOPOIMHN DY ARI Y MGWEM scuaMa MO] TYPCKOM YNPABOM CY Hacewean py ASM ma KCTOURIE Bova” a (Byr ). Hako je Weixong Teamiice Gite MeMTO pasaHuiTa o cacKe, OnB Je acta, Henrponna egacty AOK je Guia jake, oOpahana te neKby He cy OnH ApHTanean uapexom xacy, ¥ XVIL geky pyaarcki mPORSBOA- ¢ TOF HATAOr OnagsHa, IN MOM MIULLEIbY, THEO Tharcerit MBL HY EXCHAOSTUCAa pyauor Gaara, 9 HaNIy yupenmetua ted H MBrouawa y saxyn, Hopes rora n teemanaibe Cact (OxNocHO HeXOREX MoTo>aKa) Ja onagamy pylapersg, Meemanaike Caca je Heposero Gado CHPHHD SA BpeMe TypeANx Manage u ocesipina, a Kacmmtje HY XII BeKy (¥ Bocum), *) Paac XXIV, 27, =) Pex Sew, mya, 11-1947, 168112, ™) Ihidem, 109110.4apuMa, Ta Weka je 4 y usBecHHM KpajeBHMa abo) pend ca SeMbopaathe Ha_crovapcreo u TuMe aanpxao zyro “Tpa+ Tuunje pOzoackon ypehcina u MaMemao ce ca POMAHH3npanust cro- PF HApOMMTHX yoroBa wmHROTO CauyRava POAORCKa TpanHutja uw icon S€MBOpanHH4Kor cra- HOBHHINTBA, HN2K je CyMbaBO Ta Bebinita Taemeyg Koja ce cnommHiny ¥ Upnoj Topy « Xepueronn caojy maemeucny Oprannsannjy soar Aupestuo 3 crapocnoneHcKyy wiacTuTyna\a, KOje cy jeAMOCTABHO \ XV sexy omnsene, Ment ce wan aa Ty wemrr 0 Hemoctaje, Orkyy Talia naeMeticka opransatica y XV mexy Koja tiokaayle sta cy ce HEHE HUCTHIYWHje PasBHae HS HIDKEr POAOBCKOr ypeberbal Halim cpeamenexosun cnomenuuH jacho Topope 6 PasanKama Momehy 3eanopaquuka ca HSpasuTO cAOBeHCR: koja ce ave passujasa ua Baakany, non yruiaje BOAHHX CHAra WF 2abHM IbMXOBHUM PASBHTKOM, H je 6uaa vemanma eTOYapoko-poMaHcKHX OM OpranAsainjom, M SaTeUCHHX IpOHs- crouapa-Baaxa rae CAOBEHCKHX HHCrHTYUR|A H PRE Ce OuyBada powORcka Opranuaaunja CTAapHX cranoRHAKa, Oue~ BHAHO, NDeMa HalllHuM cnomeHuuuMa, noctojn ¥ HeMawuhckoj npxKayjp PASTMKOBAaIbE IKE O04 naHAHCKHX kpajena rye cy Gian croyapcwH Katyn, To wto Hay chomemmun ¥ HCTO Bpeme paaamkyjy 2xXyne on xa ryHa, a Katy cy OOyxpahew Tepyropi. SeKOnNH apxanag ¥ nami cpemeneroune Aa cy pasbujann On empane cbeynaanne oprannsan Ber HO GKYNOM, TloKa- yié hyT kako ce Passi jaro cheyzaaHo ypehere Kon Haumx Cpe ripe Apkapama we camo wje mpeocratin cto- ‘OF POAOBCKOr ypeheiba y axViaMa Nero J€ TOTHCKHBaHA yy paa- Oujana uy crouapcKo-Baauxa OpraHHgauuja — Katy. Anu, ROK je y C1OBEHOKO] KYTHO] Oprannsauinin pasnurKom (be: AOBCKM MOPENak OCTaO Kao HesHaTHA TpasHumja, cy V HapjecHo; MepH ouypann erapy oprannsaunjy. AyOposaiky cnoMedwun o Hamm seMuan ViawHe ApKane po- HOTHCHYTH KaTyHH a, Kao om HaRecEiE APyra HOAaNH, yKasvjy ga Jé Ka OCHOBA 3a paapHTax Te MeHCKH x opranusaunja y Lpxoj Topy w XepueronHHy Cayaktaa Mate Butuie ONyuaHa pOoscka opranngauyja Kor crotapa.™) Mit Moxweuo RoNekue npaTHTH Kako ce us KaTyHa paaaujajy MeHa H KaKO Ona y uaBecHnM Kpajesuma ¥ XV Hag peyzaaiow Opranisaunjom. Ip tome tpeba ‘tipennne. TIpso, tpeda mm ate Bek) mpeonnahyly yaetu y o63mp ane VaeTH y OO3Hp Aa cy HapecHw naatnncKy Rpajcsu, a Ty chlanajy Gam oe ti: Kpajesm rae ce passuja naxHanno. “MEHCKA OPranHsaunja, y OKBpHMA HaLMHX CPetbeneKoBHUX gp- “aba Manpesonaan y paspuTKy. JIpyro, tpeOa WMaTH Ha yMy ja je Beh pacnag Myuanonor apcTaa (OnHOCHO (peyaaane Gop6e y To BpeMe) AGBOAHO Jo onamaa TPOMSSOAHHX cHara, Chpeyanano je KOHCOMMJUH|y HAMeX cpertpener: Hanupaiwe Typara OBHHX ApmKasa. Ja- cHo je 4a y ro Bpeme unje GHaa jeauna cnomaumea coacnocr On "YPcke pimapne. Hicro TommKo je cpncxy Apwany YrPOsHta Texrwa wahapeknx Kpa2seBa ga ocwajathem. Amt OHO urTo je ynocuno Haj- BHile HEPEAA VY NpuBpeATM om apymTsenH acHBOT Ha Baaxany Gio je Hannpame Typaxa, Typnu cy MMpe KOHaYHOT saySHMalba Tojemt ) Jupewex, Heropija Cea 1, 98 1 III, 53. ajeva packiaan mpispease, coumjaate Ww nomTHaKe Bese Guu ; Bee sevasee Wamehy FhHX H ca Sey Ue Topu sa_speMi Be y ‘p: ee e ran ja mocrenteno. OnBa Buea Aen ioe oe Bi ston Conon Je eysasi op am uh Beh He Mowe fla Hgahe Ha Bae Ee es. spese Cxenjep-Gera Lipuojesiha srapa Crap ee ie lax cGaacT Koja nnoha tbygyouiy oa eyhe a — — peca Sa Halle MHTabe ITO KaHyH-HaMa Y aye Hinje E y : j 3 CO mie -PRe TON ae HDMI OM 10 ata on nedrepy Hs 1528 comute-ce : : umaiba Lipae Tope Typuy yee Aba. eee iy-a na je To wpa Myre. i : ca or 3a Takas nocTynak a_Kauyil-Hama Kexe sa je Dai : TRE Ons SHeBDOROLHAA—KpULERH TG Fe wT a aHepe ecbrepa io 1521 1 1523 roabie Moxe ce Xo. ; P mo. BpeMe, yer iiemencka opramsaunja Crape Upre ee canst meee BH s Moke BHgeTH HW KOjm Kpajepy jouy HHCY Obyx! ae nee Mee cou. opraimaanujom ¥ normmynocns, Amt 1 1H Kpajesn sa ly 7 es niente ; ayTOHOMEgY Koja je Bpetema y To Bpeme 3a ae Fy -) To souerka SVILBeka Hema clOMeHa O cHaxHt: Bo ree y rasta ce (ansehy aoMahut nae seHcnH TilagapH Kao TIpH- BHO oot raxiife, EIpasen Byja Pajtieaa noxaayle tra cy TypKH mea ast + 1 OFlaItaBatbeM HABeCHUX TAEMeNCKUX MaBApa cia evaaaunsxican 0 jana. pas I : Ps @axar jc Jia ce naeMeHtKa Oprannsaunia ¥ Hoe eee ne f aT au ca mporan , er pasniaa 4 MpOWHpHia Y Bes Tae Stare”) @axar je, Wabe, Ma ce Ta See ete Po ane Misje O10 BEAUKOr NpHTHCKa Ha Te ikpajcne Y BPS sper ene se qo XVI pexa. paMutapHy KapakTep Typ Hurrepeca wt Gro To wITO Mosdraka U - a re esa Ee ouyaao Te Kpajese 6 pwTHcKa y TO Sea hoaoe eqpane, typcxa cbeynauHa Apaapa y XVI sexy ynpanu cpaj Ou OCHTY- CHare mpema cper%oj Espomu, & fh eles cy Gum Go y e TYPCKHN cTpaT nea. Pare rypexnx crparewKHx p eae Aan “aibeHHua Aa je penpoaykunja eee, ee aoe ACKbYIHBO Ha AehHMa Cewaka, Na je y THMap name elas daiia Hepasaujena cpeyaamna On ae Dr ioauntelce eylaum nocea, yeronraa je oj . Pe Kad Be yre Kao oes NpHEpenHe HW ApymTBeHe etaie ee =i Miro je nosnato, name epezmenekoBHO ypehewe p: 3 Hs ur paa- ) Tipema nowauMma us upnoropemm aecbtepa 13 1521 u 152: Laps 4kOr apxnea, =) Miwa ay DA taaa ce ~~) Tle epaja XVI} ecka male Oma upwrucks om meber uaa y 8 0a Tae Ct He Ho]iuag H yeraaui, mousy ON Tor BpeMeHa, Cia CYP p TpeagucKo? cere Di icra kere visa tine Ae i anax Tae ie Y TPSAMIONN MEKHX TIEMCHA KOja Crag ToSr aeptrne: ©) O yeaoaima KojH cy OM a ie pH, Topopin omumpunje y eacjoj pacnpean,»O KHEsORHMA NOX Rome (Mcropucku Usconnc).SeMBoparHHAKUM Kpajepiima MeCTO Napaya Of raape. TaxBo buaypuje Koa nacere (roject cesann sem, Coanommjn my apyr Mu Moxkemo Koxctatonara u yCTOWeN KpajeBM 3a cHMa-crovapuma. Conjetcx: oOjaunbana cHTyaun fy y sHeropu ja Byraponee, Ura pane pcKOr nopesa- | cy focraau oGw4Ha paja KoHctatopara y Cpemy, HHX cTowapa Koji MbOPANHHITH) Moxe ce aM Kpajepyara."*) IM 3€Mvbama Bama’ speMe Majupama Typaka nomyen a akawewaK JlepxaBHN oBaxo jemMocTaHHo. Byrapcexoj nocae rypexe oxynanuje y caojoj Damena m ucro CaM saBojepay, OCtpHy, OANOoHE ce npema p: MOTpehan we pan it yeay TpakOsuMa Ww Ha HM heva, nyresn HeSpamery, mocTopn BuMa Typuun cy Gian mpyiyheum cay HOBHUIMTSY Hota Ta Samos ivhu my acépe 3eMmne, caoGoz WKHBOTAa, YaCTH H MOB oGehaHbuma. Ce. Aa VY ijamrmama, criyuranu Hea OGpahueatn y wapy 4 Bepopatno ja ce wakectan 6 aa BpeMe Henocpeannx Gop6u y HOBVKAO Camo y naarnaiy, CKIOHMTH sia opmoBeKa. rite: p2a wu onacHocrH. He camo za de To one! AOBOMHE HCXpake wero 4 BaamIKO- JOBCKHX rHeanas HHCY fp Cemaxe, Koauka ce Moxe Kala cy ce yruuraay Gojeny Ha’ ain Orare, 3ato mTo My je GHo ©. sTocnoxa« cy ce naaasnaa 06 aibYMa, aH Cy MDa Gi apa OcTana HeOOpas | (exe ucr Paspyutenu, Mp raxsum yeno- MH Ma Ce OGpate onGeraom crac CnyeTH ca MIaHHa Vy RoaMHy) ly BEpOMCHOBeCtH 3 rapanTHiy da cy Byrap moma sa THM IM CBOja Opacsena FHed PaBHHle, Koje cy no- He, JacHo: je TocTeneHoO Kanyers ce Mi saysumanu choKojeraye ...°) Pol Gyrapexnx cewaxa 4 cKtaa0 s6erone, 1a ya ce HeUTO ci baka a Aaw ce oHN mIcy moran Y Beauxoj Macu BDEMe TYPCKHN mpoyta. | ‘Moryhanao HeqoctaTak CTaHORRHYM THX >op- STCTHH ATH AOGpEe LOMAhHHe 3a ‘wederne canejlary, GyrapcKH ceanit ¥ To gpeme Gravosnnmtsa y 0 alae ga: 4HTaRO: TH TeH TYPCKOr 3apoGasamba wt OmBoheHA y apyre Brean SC opuncMlags ape Ripa te cas HHO WEPAKaGaibe OA WHTaBe Werone Tapaipe. Ko je san yeromere kpajese no byrapcxej mame ce M3 HeKMX NOgarax: a Oe Tloaaum 0 pavom mpeysumamy paauux MHCTUTYLHa AOK een cy TO OHH BAaCH-CTOWApH, a HeRecHM Kpajenm Ha jyry Hace: ee HXOBOM avafoackom Opahom, Pasyme ce 4a He MUCHHM Aa aoa B rapeKa Mpenmaswbelta Tim ‘crovapeKum rpynaMa, aan Rent ja MOJeANMMX Hacewba, KAO H HKOB T1omO>%KAj ¥. TYp- | a JOM BAaHYIY a cy Call BaacHMa-cro¥apuMa Hace- Serra erpetn xpajeBw 3 BPEMS TypcKAx NpGaApAELE, ie © YY xpajesuma rme 2KuBe jyrocaonenckH Hapomy, Koji cy Guan “Typutma, late ce wak0 KoNcTaTopary Aa cy cenepie nomcmpH- Bee cpajene c jeane wc apyre crane Tivnennapicana iiperaaanan BE scar us crouapacee aaa eTuorpatbexo. 4 ucropH- Se icrircusaice yrspauao je m Murpattmone erpyje tx crovap! Jacno je 2a cy wirpanuje ctaHoRniuraa Guae yenonacHe w noRaa- Taerem npex Typiuma, aau_je wero Tako jactol fla je suirpatutia cta- WMosamunrsa pajsmme Ouso Cam nog typexom paaurhy, Siereaeee ‘0KO “1500 ronune rozopu o tome Kaxo y Cp6uju y Noaynasay a Mocaany cranyiy y 1oaunama >CpOus (= cegann, sexpopaxyuun), a y eee Hama »Baacu« (— crovapn), viaje je Goraretao Jemmo croxa.) Cy mejManosa KaHyH-Hama noTepbyje fa cy paach-crouapm obap aco H soamun Bamana, Bpawiuesa y Céenepena”*) Bep- bpokwep, xoju je _mpomao xpo3_Cp6r 3a_Bpeme @ IpHanKe a NpOnyTyje H Kpos Usannncke RPAlesc, a OU KCTHUC Na cy H: MMGHHHCKe OGAACTH Y TO BPeMe ROGPo} POpaheue.*) Ja micanm aa ynopehewme caeqovancrna acta Bpoxnepa’ Hea Cbenowanctsom Terantuha » Cyaejmanose KanyHHaMe H3 110- MeTka XVI keka goxaayje aa je moO Y THM KpajeaHMa jo. Ese Caer Mpeosiahitsama npuMaATHBHE CTOuAapcKeE npnspere, Gap OREO ce THSe NaatHncxex Kpajesa, Kypunenmth, KOju je npoiltao Kpos Bocuy § 1520 roaune, xaje noazarak Aa cy APTONOCH, 3a KOje, OF cRe- cy Ce Momiaunan npey typcKom onacnombhy wan ocrajaan 4 AOOpHM — “) Yoopean: Howasonub, SOLCML aa EH TYPE litle noroaosaao 3a) Mpysteje aa le typ: FH OpHapehue Qeramnocte, On 1 Mpa eaatasamie cropnjer 1 mKOM pschonarany, Tip nyno§ ax: Cuercpesa x beorpara.") Ha nomenixe kaiya-name w3 1545 Positne, ADVAAOM DOAMY ACHBOTE, LAM SK MEDMON NOPOAOHAD IHITe ‘9 OO jamrbana He6pt MTOM TYPCKEX BNSC TH Hepaxon ¥PeKOr theynannaya, ¥ KOME Je Cesax unao aestay 0 OYKRBAHO HOWiMaaHy chofuny, cay H pH Naceaea oy nomonpin, DNyBaO “PONORCKY ‘HoreraK, dnie Norozosiaa ysapmikey tor ob, , a devaaaan yma NYao tro je rypcKa uzo, AKA Milder Kol TieUNTX Mapoxa, ™) Ha moxaTaka nokewxe Kau Cap, 1, 13, 194) ce page a Pisy Ox Kyhe, a He Xepat o, Tonwwe (Ix, Seu. mya. 1V- ") Herons Boarapin, mania y XVV pexy VH-HAaMe m3 1545 noamme (+k. chore CrowapeKi mopea-ipay ‘Hora aa 1588/9 ‘a je Hacenena pala tu. 2 Taene, To oto nea H cpeucka kay 1949/50, 271, 27), 3. WOw cy cy Coon, nacemenm Ha sanamie Tpanniye Be 3 OKOAHHE Spemcke Kanyi-Hame Ha 1588/9 roguHe nm SHOpPUTKe Kanys-HaMe 13 Kpaja XVI nm noverka XVII wea Baw ce aa je ypehere tux car Waka c HCXOM H CEOCKOM CAMOVNPABOM MOTEKIO 13) B7amKO- EroYapcKe opr auHje”), Kao ITO NpBa Asa HaROpa HOTephyjy fa Se Baawucn nopes cbHaypiija OvyRana y OmeUIKOM sy CPeMCKOM Call- chwandiner, Seriptores rerum Hungaricarum 1, $68, = 9) Y wsnaiby Cy ue KaHYH-Hi M, Apaiba vusaniiy gaome je we Pepiensmen © teh, Big ©. rower Ta cen ae Uiias0. 56—80 wo mpenon X. MawnGeruha 372—4 (r-4, Sex. syseja [V:V-1949—1950), Toaummxna XIV, 53, “) itinerarium (usa, 1531), 91. A) Bust Moly pacmpany 30 knesounsa nox Weekom Yapenome (Hetopecxs conic I). ©aHO Ceba4KOM TloKOpeHOM HapoOy. ¥ vy onmry crpany pomncipa mix Hapoda TyYhUHY HHCaM yaa3HO, HaKO BHCHHA MpUBpeAMor, APY- peor n KVATYPHOF passuTKa y Tpadosuma waje HeTa KOA TYPCkKHX {oa Apyrux MopoO.bMRava HaLxX Hapona ¥ oBO BpeMe, Pasyme ce any y XVI nexy.") Ja cam yseo Ha joxmaT HeKe nogaTKe, HHauE Ce Moxe ykaaaTA joul Ha yMTa Ha camuHnx momaTaka. KueamHcKa ca- Moynpasa, OCMM Hanpe HAReAeHUX 4 HapAsHTo MAeMeHCKUN OOTACTH, Guaa je jou jaka y Crapom Baaxy, Bocaucxoj 4 Herormiceoj Kpa- ruisatbe PASBHTKE c a He Moke GUTH cHejenHO i ‘i # HCHMTHBawe PASKRUTKA HAUIHX SeMaba HE MOIKE x mt. Havecha acha ayTOHOMija BHajaaa je HApOUHTO Y ORMM KDA; Fe ee acne Guae TIOA TYPEKOM, 2YCTOUCKOM HAH MACTANKOM BAAITIRY. BAMA Te Cy UIOCH-CTOMAPH HAM HHXOBH AeLOBN GHA ¥ TypCKO§ BO}- Fe eG nurawe y KOje gacad He YaasmMo. Nr ten sara ont MUO Ou acreecyone ro Sed ee ie 1a i) a 5/9 Mma ce: z coxa pragapnna je 200) aes ia IY AL o upese Cbora Halipaiba y Halle Kpajese Ha Buaxe-crouape, OHOCHO aiaaom pawiom cHarom te Kpajere. To je y mapecHoj Mepy ocH- Ha ibuxone erapemintte w Bolte. Hy XV 4 y XVI Bexy TypeKa Baa- | Pea uainaneaijt pHepeasn asaop care Ocstasicxe uMiepitic: AaBuna je HCKOpHCTHAa NpMpORHY TexIby THX cTOvapCKHR rpyna sa eupopaaihy. ATH, Aa cy ce TH CTOVAPH daKO NpABUKaRaAH HOGHM KoJOHHaajy OllyeToMeHHx Kpajesa. TIpH Tome ce BHaH M3 H3Be- sae yKHBOTa, To Ce He MOE pehu. Hanporw, ussopi noTap be LOA a MRS HACELOBESSE TOHETAS; ae HaDOsTTt 28) Type je jyiy ta je ¢ uma Guao MYKe fa ce 3anpae Hactarmenm. [pyr Mw a A Bt a ZPIeHO To MaBecHOM faHy.” ypeKa yomTe He ysnMa’ y OO3HD Ty NHHEHHEY TPH. nmpoweHit Yupana je tanaqa y npso BpeMe MaBecHe OWAKLHWe THM CTO“apHMa: IpowasoaUMx cHara y yropehelby Haller cpermepexoaior flajyhu um HssecHy camoynpasy, Oa je CTapcimHne IbHXOBe CaMO- u3ma. Kaga ce np rome yame y OOaHp ga je y TYP” yupape 4 BojuHKe ucKopHUthaBara 3a cpoje capxe. Hapounto je yormmiTe y (beyqaansmy, camo KOA TypCcKor NOTPeOHo HarAacHTH Ma cy KHe3OBH H NpHMHhypH wiMaaH AyRHOCT! y pyKaMa cHTHor mpovssoha¥a ca npHM- ma kyme_nopes c, a Ha uM je Guo SaqaTaK fa ce npeKd | HUN OCTRAPH BEBANOCT B rOuapa 3a seMay, Kaa cy ce ON Haq coal Y MOLOUPHApeAMEM KPajenHMa wm TOCTAaM semaopasHHiH. Ta Hapounra opranuaaynja. ceocke camoyapase Guna je yno- PuLsreHacTr—typeKux eyaarana y XVI Bexy. Opranw Te cano- yapane y XVI sexy wucy uMaan uery yaory Kao y XVII, kaga je n0- MgO No cyko6a waMehy maemencKke » ceooke ayronomuje c jeqae crpane mM TypeKor tbeyjasuama c zpyre, Hex of crapeummma Te ca- Moyupaae cy -u yXVIl sexy Hactasnim caojy padnjy yaory 4 mecay- AKIN HABECHO HPeMe Sa PymIeMBe Te caMoynpase, O Tome nehy on- IMHPHO gROpHTA, jep caM noKyIIAO fa MATABe KHOKUHCKE caMoH yilpape 4 wee yore pemuM y cpojoj pacnpasn »Q mHe3s0BHMa TOM TYPCKOM yNpaROMe, 3) O npasnom noperky y Ocmanckaj ummepHii Ca Traequuita passuTka Hallux wapona Tpeba yKasarm xa je TO i ‘ cROj ij i je Ha- npecaojagarbe crodapHMa AGReao Ao noGege taTpujapNaaMax OOAHKa ¥ cxojoj svcropyja Jurdenmaiies Brantimep Hanon os eeu aHBOTa. Mpeonszahupame NatpHjapxannHx O61HKa x*unOTAa I) y KOM Mucac »CyrTan je Guo as rons jep c Me e ee aaas cayvajy He MOK SHANHTH HAaNpeaaX V PasBHTKY HaIMX Hapa. : a On je. OMIM KOT SAECy, Sanat apples a een Yaohee 1ypcKux dbeysaannx OmHoca H yTutaj TypCKe Baaga- Bt OKH BOT HCO eee pasairk: it Typexor cbeyza cKom tpeyaamamy (Kao pine) Nporssoma OH qmail MaTOM H 2a je OPHra 3a PenpoayKiutjy rorowo uoTAyHo Oiaa Oaucna a aeha cesbaka, cHo he OTH same nytonucun XVI ReKxa pernuy caady oOpaay 3éMjhe M SanmxKajy fa je sanyuTeHa 3eMba koja je nexaxa Gua OOpakusana, JIpyr Flumurpujesuh tapan fa je yooheme TypCKux PeVAaAHHX OAHOCA SuAuHAO Mporpec sa pasenrak GAH cHara TpeMa Haltiem diey uMaMy (KOAHKO je Ta TEPA+ ta TAUHA DHAeAM CMO), am HeTHHe Aa Apyry Crpany mpercrasma Ollycromcie seme i OABOHE| y poncrao.”*) OH ce mje samuTac ko je Te onvcromeHe Kpajene TOTYHHO, y KOjo| ux MepH nonyHHO 1 Kakan je on GHo semMmopaauc, Fherope paine HaBHie vaKkahe cna- dajy y npoussoaue cHare, i cua Upkasa.« VY yuyrpammoeru noBe wapeBHHe Baagao fe MHp, Kao y BHHE TOCMaTpad CaM caMO CA Crpane npeoamahunama narpjapxan- etapa pase eae ce fore Jopra ¥ cpojoj Meropuin —_Hlix06auKacunota fa ceay. Mna4e je jacho aa cy name aemme now TYPCKOM Oiamhy ucuptyapane 3a NOTMBarbe Tyhe KyaAType, Kao WTO je jacho 4a cy Ppallosn sa Bpeme-TypeKe BuamabHHe Guan tyhe meap, Typaxac.'**) TO repherse ce HeoOmunO mHOTO MOHasba y Namo] HayuM, 1a eV Tome toamKo mpeTepyje Ma TYPCKH *eyAanum WO cRojo| AHCI ™) Ta ibHaypuia je one Kom nacemennx croyepa, NaAEprayTe cnaxnje, Or- Manny y XV y XVI wexy we amue HMMAaaO WH Ha KOje dbeymantle Ha Je exeMBaaeHT 3a X4P0, ox cy Mpane ditaypaunje-nnacd, weNOARprHYTH Cnaxuja- es : Ma tighare ¢a CROF acwnmtira camo duaypaiy — nopes apmas, O tome aa je y +) Tapheme Dunmtpijeanha je wajSmee Tapherwumta M. Huauaba wro ce WOREMTKOM CaHMAKY pajy OW0a snsamKae BAaK ce 6 nO ToMe wn y bexKoj Oui Je typckor heygnuemsa, Sanpasy wephewe Jlwmurpujcanka fe ToTeso KoMRLe #WOTEUM MOCTOAM TM nopesa (rusum) snnaxae (eflalcan) y Tlowern a oxoammt da Hiterhenus cxiaTana, sano y ueuto apywentjem may. Ovo maphere © a8e crane Foumiy 989 (1581). Voopect Flirt! U1, 464 (6p. 1373) a Ytlaia Kojx je mcTao yaohemem TyPCKNN theyAaNHHX o4NOoR ToIcehA TaKObe " Typuse C¥ 4 APYTO CrakosnmmTao nO NoTpeGH Mpetesaniaa, a HapomTTy a Tapheie Hiuxha (Meropnjs arp.-npaainx oaoca epi, remaxd 1, 699—100). ¢y MpecesanagH anAgoATKE cTOURpe EH KOMOMHSUBGA MBMA MoBecHe Kpaiene | “) Vicropuia Jyrocnamaje, 284, eapancrom jeay epoje Apne, *escry. TIpusnaje ce um naraamyje Aa ce rypexo ypeherbe on XVI neka MekRapHO W Aa je TUCURNAMHA NOnycTuad, aM mpe Tora Tpe6a pa je Guaa cTporo nojunuka AMCUMTAMHa KON TYpCKHX (beyaaqana, Koja Kao Na uuje Moraa Gurn mapyilena. Haxo je npe noaoBnne XV sexa Guo BeMEKHX cyKOGa y OcMAHCKO] ApkaBH, Mako cy u KacHHje HeKp- Canaan TakaH CyKOGH, HMak ce THAN Ta je mpe XVII sexa ueHTpaaHa Bact y OCMaHCKoj ApxapH Guxa sonynex jakac 1 BOjHMYKa DHCUH- TWHHa wicoayTHa, Onmeyjyhu craie a OANOce ¥ OcMAHCKO] Apxasin, AOCKazao CaM, MHCIHM, gla NeHTpaaHa BuiaceT Mpe NooOBHHe XV sexa muje Guaza Gam tako | Apena-Tome-w ipamy Topezax nmpe XV. neka HHje OHO Ha TO] BHCHHH Kako Ce To. OOHNHO HeTHUe. Apyr Aumurpujesvh takohe ucruye pHCOKH mpasHw nopemaK Koy OCManckux Typaka, On fa Nocmatpa ca Crpave merosor nejeTsa” Ha MporyKiMoné oHoce. umurpujesth Hargamyje oa cy ocmaHcKH Typit Hmaxn A06po opranueonany 4 YBpcry BOjHy oprannsannly, KOja Ce ONpasiiaa y Ha MpOAyKUMOHHM ONHOGHMA, NOUITG ce Handa Ta Xapata Bpiita y Crporo OApeheno Bpeme u uMand erporo oApeher| uaHoc H WTO j€ WeHTpaana BaacT orpanuaBada caMoBOmy con M3 onora WTO cmo Hanpem peKnu, jacHo Hana3H 4a ce To MOoKe OrpanMyHTH jéjHto Ha nepHOR Of mOAOBHHe XV no nozopune XVI BCKa OAHOCHO HeMTO Mal0 panije H Mano KacHHje. To wTo ce TORHKO, uerHue y ypehemy Typcke rpajaao je cpera jena bex, a panuje je” AomasHia 20 Hapaxaja jou moctojeha caaSocr yewrparne paactH, AOK ce KacHHje — y TOM Ce cBM CaMKY — pymHO nomaKo nope sak! OCMAHCKe Jipasage. VictHia, 3a Bpeme ror jeqHOr Beka HpasHa n Tod THIKS SrPala OCMAHCKE ApAaBe HErpagiaa ce y MOhwy TBphaBy Koja ce mje TaKO aaKo pyiuuaa. i OX CanpemeHux uaBopa HapowTo KoncranTun Jaqmap ucTH4e Npabin nopeyak y OCMaHCKO) wp KaBH. OH BenH: »Mehy osam coraH- HaMa Je BeaNKa NpaBeAHOCT, OHH Cy Npapeg”uH » Mpema ceOn uw mehy co6OM, na # CUpam cBojux MOTYHMeHUX, 6HAH ORK XPHCTHjaHH Wau UHBYTH jep wap caM crporo Ha To racaa,.. XpucrHjann, Koju ce 30by haypu, CBH Cy Wapeny NOAaKHLM H Wap 3Ha FOOpO KOaHKO. Mx hma y Cbakoj 3eMbH HAM KpajHAH; OHM Aaly “apy Teaoc WAM AaHAK Ha cbaky FOAMHY OW cnhaxe raaBe 40 acnpH, a TO ce 30Be HHXOBHM Je3nxom axya ‘), a 40 taxosyx aie y Jenky oxaTany; orym nonase Napy MHore croTHne xwwaga, a KOTOR MOIKe BapayurH HORAN Taj cbakH Wdje Ha TOAMHY No wee STATHUE, OCHM jee H JKeHCKOra T10- da... Nope, rora TH net xpHerHjant Aajy jour 4 caojoj rocmony Koj# Cy NOWAHHUM, a Koji Ce 30By THMepacp (TaMepanaep-bp, B.), TO O2 cbake rane NOmOMHHY WapcKOra AaHKA HM AeceTaK on cRera wuTA HK Hapy Hu ceo joj rocnoan, Kaq nak yapepa Bojera nporasa, He CMe HHKO What Kpoa ycese, HMTH KakBy LITeTy YHHHTH, HUTH ON Kora WTO NpoTHp some yaera...]a qa Ko camo jeauy KOKOM yame CHAOM HuryGHo On raany, Jep yap To HHKaKO Hehe Ma ce UHHH Kpu- ") Y rexery: Aaa, yk. ANH RaHPedHe TOpege He Maly HUKag | 60 axan. Ona dep Kae 2 Hoaasxy moja Rapaynuie uo jeamiy TaxOune u caydoy m0 MMeHOMeavarizi divaniye ve_tekalifi Grfiyee| iy 2 CUanGHHje Hopes sa_Hsap— HIbHE tv pasyMerH, miro ON mHCd0 CB an. eBPONCKHX Semana munom. TpeGa uc 0 ca mpcHOp: ahapcKe Ki ako @a vaapxasaibe nojcxe, ¥_C Bojeke Gno je sce .2Au To je Wapcka HapeAOa Ae cBaKe TOAMTE Mame TOCWOMUNa Ha CBOr ABOPa Ha VeTHpH crpane cBoje seme, PaSMOTPe Ja 7M cc ie MMMM Te Kapa HEnpapma CHpOTHIEH bene rocnoge, OBM MMajy TaXBY BIacT 2a MOry KaaHuTH Hw cMphy MaIbeM HMA KAKO KO BaCAyACHe ... H ) ‘OTKy/ Takea MpeTepHBatwa Kon Ki Se xajla Ce yaMe ¥ OO3HP Om KOj#M je OKOMHOCTHMA = a Hapounto GopGeny cnocoGHoct, cRoje Hone orauGHHE [own ao j¢ 3HaTHO NoBOwMMje 3a Typcky, Koja ce s6uma ¥ TO peMAa OCTAMM CyCeAMKM Apaapama nehom sHc- ahu 2a je Kouctanran Jaumuap namucao cpoje cOM Aa ce CT8OpH 4epcra apaasa ox Tomcxe H ia he OHTH Y CTay 4a pasOje Typexy nojecy. y Nepuony of Baame Mexmena Ocuajata 40 Kpaja Baane aia SaxOHORania WeHTpatHa BAacT GHda jaka, wax je Guazo koje nokasyjy a je NpaBHM NOpe ak Hapyiasan wecro of Crpa- DW ite typcxnx cbeyaanaya, a HapOdHTO y OAHOCY Ha HapaGauBaHe Mace, | Tipso hemo ce OcBpHYTH Ha AaxGHNe ApACABH, OAHOCHO CyaTARY. <_< ea kan. Cemame cy mann ma 1: oncranTana Jawuapa? Qua ce Ow je Hymne Mopac ynopehuaatit ca cramem y TypcKoj. To ynope- ay Q (pojeuua). Tloxenka “Hama ug o45 roR@py o noschawy Te jaxGune of 50 Ha OU, OCHM Tora, €BeR0uN Aa je TO Guo BaHpEeAHy Nopes, ce paHHje y3HMao OA CRaKe Kyhe, Kaqa cy Geronm pajt Ha BOjH NOXOA, a KaHyHHaMa oapehyje fa Ce Aaje Kat eyatan nohe wa Bojex moxog.*) O mcrom mopesy ropopH cpemcKa KaxyH-tama u3 1588/9 requae.””) Tpe6a jom Hetaiu aa je mpema MOXRCuKO}| KanyH-HaMe WOBehana (Haypaja om Kyhe (hane filurist) 01,50 Ha 60 aKun, a To je GHO exBHBaaeHaT 3a xapas y Cpemy Hm Caa- BoHiju. Cp eMCKa KaHYH-Hama 1588/9 rosopy o jamem moBehaiy sbaaypije ox 70 na 80 axun, mito cpenown ga je namehy 1545 » 1588 (piaypuja nonehana of 60 wa 70 axa.) Bocancka Kanyn-Hama Ms 1530 cuetoun ga ce pany Clamba xpaHe y Taphabe KynHO HOBalL O8 Hapona”) M3 Gocaucke KanyH-Hame 1539 rojMue 3HaMo Ja je Ta Sbaneza usHOcHaa 5 akyn om cuaxe xyhe2") Kao mTo emo BHAeAM a) Paacine Cap, 1-1946), 131, 14, myacja IV-V, 19491950), 271, 277, 100) 6. yu. ap. XVII, 156—7, 179-80. ) Bp. Byphes, Moscuna xenyu-Hana 19 1645 roa, (Taacumx Jp, y3. ¥ Bp. ‘byphes, Chesicua xKanynenama wa 1588—9 roaune (Taacuae sem. ) Tlowemma xaxyii-vama 130, 1344 Cpemeka xanyx-nasa, 27) eva, TH-1548), 199, Tpyxeaka je norpeuno y aarysy. bykomicy ne croft weceu paesar apes), +) Bip Byphen, Kanyx-Hama Gocasexor canuaka as romnte 1590 (Ix, Sew. =") Tx Seat. mys. XXVIL (1915), 200, Caonmranaiyhe Ty xayit-namy ¥ mpepo- Kanyr-wama nuje wa 1540 wero xa 1539 — kako to caonmirapa Tpyxeaxa — weropanuje, MyakHama Mexmegza Ocaajaua a 1461 roqume rosopn 0 une} TaHOM HH3Y OGABE33 MW AMKOWNA CemaKa, NOWeHWH O% BHAaIDa u NOS npakibatha Taphasa no nopésa zrekgaudn qpanujec. Kao mTo cel EMH TH NOpesH H HaMCTH HHCY Guu Gaim TaKO Maa, a TesKHET KOjOM ce Hapatiaa Typoka (peyRaana ApKana Ha NokOpeHe HapoRe H yriberene Mace Gusata je BpementoM cre Beha u pacsa je ca norpel Gama jpxane.) Mopesu m Hamer nocrajaau cy OpojHHin m, ocHM rora,.cy ce nosehunian, Kao tro cMo Bazent, Gio je u saHpemeae mopesa. - Mehyrum, He camo ja cy mopesa H HameTH Guam Tem HELO! cy ce KYIHJH-Ha CypoR HUM, a CKYNAUH Xapava cy HapoNNTS Guat caMopersHis._ Mosnara je Creap Aa cy nyTHHuM no Typcxo] cperame yxsahene Uurane 3601 Nenaahaiea xapaa u fa cy HX Xapaunuje enposoaM: y danuuma yy") Hencnymeme oGanesa npema .paapn je nopaauma BpAO CTP mepe. A eno lira Kaae TYPCKH TOKyMeHAT — KaHYH-H Ma H3 IPBHX TOAHHAa naaje Cyaejmana Baxonogasua — o xapaua. jaMa M-HbMXOBOM MoHallaiby »Quaj KOjm Aoaast Of crpawe Werosor seanyatcrsa Yapa yin xapay me, sogehw ca coGom syle wy2H, Te On HaBOR Pave cBoje Kome w ysHmajy jeao y BHO GecnaaTHo, Hasogyo Ht ‘TaHGtwbCH @axOH 3a OpxCalbe yMpanx. Caaku Koju gohe, Kaiki »Hs6pucao caMe,.a OHM (NopeckH OGBeSsHHIM) ce Tyke ropopehn: s! Aajemo Xapay sa ympae om gecer ronunac. Kauyu-Hama sa0pamy |e V3uMatbe Xpae cuaom Hu Hapehyje aa ce ceake Tpu rogHne npawil HOBH tome") Tpema MHorum jpyrum cBexovaHcrsuma aHaMo Aa je u KacHH 4 HapOauto V apyroj noaoBuHH XVI 4 y XVIT ney, Guo yecr cayu: Je cy cKynmaun Xapaya mocTynanu Bpao caMoBoDHO, Hapoynro cy crpagaam cemauy nopea npomeraux nytepa. Hi 0 Aa CY Cébann crpagaan s6or mposaacka Bojexe, Kana ce om ‘Kpetata MyTebima, Hero cy CBe PaacCHOMIe HW CBM MpOAASHMLM, KO, EY nposzasHen no cayzxGeHoM nocay, 1aqaan ma aeha cemaka H rps hana, koja cy Hx Mopasu maapxaparu, Maonm crpanmt nyTHAH OHA SY CRCAOIME NOCTYIKa Ca CTaHOBHHUITROM H OHH HCTHuy, noueBUIH| ‘om Kypunemuha, ga cy cCemauKa WMatba HAapOMHTO. cTpaqaza noper iytera, a Ueurpaxa paact ce Tpyanaa ga saurrara npuapeany jemmAHay TypcKkor cbeynaansMa — rasqMHeTBO paje, OAHOCHO wen GHTAVK # Oallrany. Y moraeay npowspea gomcHa cnoMenyro je Beh J: Ka@HYH-Hama Mexmega Ocnajaya orpanmasa cnaxujuny 3eMay Ha _ Nt) To Nocteneno uapsctate nompeda apaawe HC THM Y Rea NOpect Tepe. Ta je moj4na Koja ce aaKO ange samamima — O kyaytemy Cenmasa da woe no- wpeGs nan: JL. Monosmh, Exovowexa imiraine aaer vapoda Rox Typunwa (T-K, cr, apyutga y He Cay 11), 30—1. ‘) Deraschwam, Tagebuch (uaa, BaGuurép), 7. ie nee Arif, Kanun-name (2), 69% — Tipesox XaynGeriha (-x Sem, jenan wneTAyR, aa Aa eae aouymiTa Eats uaaOM cyatana momen MOE vEcharH. Taxohe cam cnomenyo 44a J vee te no wajorpamncienuja, ain 2a je 4 Tama nocrojeaa y es aes je orparmmanana cnaxuje, Kara je Guaa jaa. To orpannuapare BAACTH CHaNHja Haye ce AaKo TOANHE MW /\PYIM, HM CTpaHK myTONMcHH, Kao HIT Cy re px mw pyri, @oxasyjy jacHo ma cy Hy XVI nexy sneer hate CaMOBO.SHO Hpema pajd. Y TYPCKMM AOKYMenTHMA Ha Beka Meno ce nyra SaGparby|y CaMOBOIGRM NOCTYMM TypekHX ipeyaa- Bata a ouMraeaHo TOKaSyje Aa y MpaXch SakOHM HHcy MnIOrO moO Pe ala je ‘umana cbopmaaHo npaao xaaGe Ma MOCTYIKe TypCKHX poynanana npema oj. Ja cam Beh pumme myTa eens aoe oe cryniao lipema 2kan6W UpHOrOPCKHX cewaka POTMB oreo UpHojesnha. Camuiix Togataxa wma foul, Hnax “cy " . aoe gaxoHH y Bpeme jake [chTpadne BIacTM Ty H TaMo Moran OWT py : y Copii: CeLaka 1pOTHE CAaMOBOME ipeyaaqaua, aan ee eae nenrpaatta saact Ouaa jaxa, OANOCHO y mpyroj nomonHHH iw ¥ Ippo} snomopnin XVI BeKa, Ja Gux xTeo 4a yKaKEM Ha’ HSBeCHe CTBapH, Kaa Ce TOBOPH 0 orpanimazaby chaxHja og CTpane cydTana, CyutrHHa Apaane y KAUCHOM ApyUITBy Mp Bala aBMAH ey Culauianop ee Eee ee Si ja je oa HHCT pYMeHat-O6-OAP ETE HETHLTE_ 1106S. ane mae cama CKEHAGATATODCKA aca, OHA HMa ped Hy cence HOCT, a BeHM OpraHH, ROjM Ce Hactawajy Ha CHAy, MOTY Y Hane! : CTyMiby PaghHTKa MMATH AOCTAa BeMHky camocTaaHOCT, HapoyHTo. ic 10 nakHo NOAayhy y *eysainamy, jep KOA (bey 2annsMa wma yeu apzkane y (peydaaHO] CaojMuH, WMa Mare Ham Bulle vapor o ao: pene chojune. ¥ paHom eymamom ypehemy moe ce EO ae Apianno] cnojund Ha semmy."4) Ay TypeKkom cheyaaanamy y a cKOj enocn, YKOMBKO ce paaH 0 THMapy, Mave ce TOBOPHTH Vy eae CHOM CMHCay © ApKABHO] CBOJHHH Ha SeMLy, HAKO je O Seecees yemena epojuHa, jep je THMAP OrpaHHueHd Hace a = beryancame o”noca Hamehy eXcyoaTaTOptke Klace erage MEX Cepaka y (peyyamHamy mpoucruiée #3 Ontong. cuaiuue eyAa7e | Na n beynaane Apawe 4 Nocema CebaKa, APYTHM PeuHMa, ws 6 BUX @KOHOMCKHX O2HOCaKOjH Ce HspaKanajy y Ban eR ORO ME OU Ne Hyal nytem npapa (eyaaqla wa ceakon BMIlAK pana, OTOH ae max nNpOHsBOsa, W OOaBesa ceaka TIPEMa sbeyaaauy.. Hapoynto y lem cay4ajy, KOM THMapcKor CHcTeMa, MOpa ORTH yaora menTpaaHe 7) i raga wea we nome rosomem y pasbaniy hevmaanens © nesanGO] semat, olla je-y PYKAMA jeaue KNace H NPHBpeag Ha TAKBO) EMH Cy: PeckMa hey Aaane Kaace.BaacrH neanica, jep je pa koja je y to apes apaaaa more HOkopehe Hapore, nponerina xBabyjyhi TOME mITO je Wentpanna saacr pec beynamne Kmace, a Y OBOM cayuajy Ochajaiba, Na 3aTHM LTO de Opanu, cTYNUAMAa HeHTpadie Baacre, Mopen cee te cy’ Ca Ho NOCeOHHX maT hen HspaGnunawy CCibaka, MTO ce or, Wennpadne paactH 4 tbeyzanaya, TeHTpi 3 CKUX beVvaasana To je, pasyme ce, nperaspeduocr. Cyaran ce ¢ jeaue cTpake japaa Kao Ha i seen ni SeMIMHTTHIERe—paje, a C Myre erpake of To min pg Ouveatbl waactH cbevaaane xaace, ‘mjn jeciatepeetna sche pod ee eee hi banaHe WH EKCHAOATHCA —¥ Toj MpoTHapeunocrH ce Kper Sakoucke Mepe o ouysarmy noceaa Pajé Wi wcHe npuspesne cito- coouocTH 4 mpakrHuny nocrynun CyaT@HCKe BaacTH y Ocmancxoj Hm- nepujn y BpeMe fyne Baanannne THMapoxor cmcrema. He camo wa AeHTPatHa BAaCT HHje HMara.yuy CHAY 38 Orpaniverbe cnaxnje Na oupeG6e saxoua Hero ona to Wuje Moraa yunsuTa u gato uto je OHa SALITHTHMK BuacTH beynanne xaace. Pasyme ce ga je xacmije, y XVII nex AO Hapawaja Textha 3a O4VBabemM Cegbay , JO Mabe Murata nohw shane Gaulrune at _orpause. rearmenmatja—jep j Aamior WopeTKa saxTeRado Che ja- @uilla-caxinjy. Cre peha tba Ce@aka Of Crpaue TPAKcKe MpRpene aa- Ce Behy Beganocr cemaka aa 3eMby, Kao wTO je Morap- aja Cebaka Tako HctTo gaxToRano oulrpuje mepe y mo- Mel BegaHocTH 3a aemmy, Hapouto-ceoaeero Haraauyje rpapira cHrypHocr ApKaBM sa -npeme jake HeHTpaave BaacTu. Ja Gux Cyaejmanona KaHVH-HaMa Kajke: »Kaga ce HapeiH clyrama weropa BCIMMGHCTBA Mapa ja ¢ jel KaHjOM H3apue HeNt nocao, Onn HasOAKO HHE OHO ITO xohe 4 omaae He noxasyjyhu sanovecr xa- Altjn. He ynytiginey ocoGe OcymibHueHe sq ‘Kpahy Kagujn, auman 1S) Konys-wasta Goc, campasa ua Pr, 1630, 191, 195 —T-« Besn siya. XX VIL, 200. ja »exonomexn HeSabHcHac, jep je Spura sa Penporyrnijy npe6ayena noTnyHo wa aeha cetara 4 MOsbONpHApeEA- Cro napediba ce OnkHja AazeKo Mperentito na cemauicny Vasque @ tpeyfatan chaxnja uma Toroso Gyxsaany >HOMHE AIRY . Ocum tora, yora HeHTPANe BaacTH y OCMaHCKO| Ap KaBy, a je Ha OMHOCA BiactH TYpPCKHX cbeynanaita nay HOKopeHuM BApORAMA; Koj cy y OrpomHNOj MacH TMpHnanamn cKCTMOaTHCaNoj KaacH, 3a- Mpercrapmaaa onuty ire JOUl 4 ouyRame TexosHHa Ma HUTepece ApAaRe uM HeEHOr UpHapeiuor H3B0pa — S€MOpamipe — y Rpeme Jake wenrpaane BaacTH V OCMAHOKO] apmannt jabume cy ce pte sammure Paje y no- oe XVI wena saxyminua'*) ¥ Ocmanccoj ummepajn morn wap- erin > Ka 3 MPOTHOCTH H3aMehy onmTnx, ApsKABHUX MATEepe- epeca tbeyaamne kaace, Koja je rexkHaa mro pe- ela y cyupotaocru Hamehy Ha BAaCT cyaTaia GHaa je HakO ce cyJTaHcKa Bhact H3gecho Bpeme syatnc NGAaMlra HeHAn Kae. KOjy j Tpercrasmana, 7 Dera cy ST. We HaBOAHO OF WHX ysumajy raoGy nymra}y Hx: Saee me qjama HHCY NOSHATH KPAUbHBILM, Te HM He Mory cratTu y Kpaj. 2 ne npere, pasyMe ce, TeMmKHHst KasHaNa amb * cyGamama, a GocancKe KaHyH-Hame Ha 1530 y 1539 Saupe pets HAH HOjAOAA Kofi. CTH yxaimtenmna ocyhexor Ho eet me ooemeH HA MecTO wera, aKo ra He wahe.”") —- F oY TEMKOhE Y O4VBABY” KAKO exOHOMCKHX. aaKoneR! < Eeeco 1. I asEOEE TOPE HIE Sinett emreeey REN Seb eae ck TpHXOJH, Kao APYRPAB MARU IpEXO UM i uouxouH yupaRnHKe Kvn, TH 3aKyranun cy CBOJEROMHO @ OApeaGe H HanvahwaaIH hapHAy 4 Sa KOWHYMEY ode Koja yonmre Wuje Mogmerara wapman-*) Mog saxynom- cy Cure 4 raoce. Ha nHOnux KanyH-HaMa x APYTHX WokymenaTa ce naan sta ju cy 43 a as Hanaabweani ‘eq raobe KojH burnin canyaxSery, sabommy weaakomire TaKce, a 2a ey Cane Ben pane 9 xameie ot) Veer Menione cee ae oO Saevia aoe H Nope3a 3a Ope MoraH AOhH sty Ht ga xpahe, Kao mTO fe To bur y EDBMAHCEOM~CanNAHY, ‘ Boe gan HM TEDOP H AA CY MYNeHpeM. Manyhaeann mito pehy Bccy, 4 Ma Kaauje uta, 9 Tome WHcy guaae!) Pea Lenrpaana saacr ce rpyauaa aa ocurypa nytene Bue a Tawwwama page HecMeTaHor mpomera # pea ne ean ao eke, Saro cy y "iaHHHamMa HaMeby crogapa moc eee WHCKa Haceba, unje je CTAHOBHMMITBO Kao nepGenmaj oe fe HeM« ONFORApAIO 3a HECMeTAaHM MpOnas rae pe ae aepoenynje Guae ee Y caeIR enor ee Kojn caqpaH peayarare Het f a a a Kora ce BHAW ga cy Gall AepGennuje youre y on. per His maproasocu Cy HMaaH Kao AYXHOCT 3a BEM! Aoeane y eee # ptenmness) Mehytiin, aa Kpos Hawe xpajene en eKY CHOMHIDY Gall MapTOMOCE iwal eHoeT na nyToRapy! : Osi nogatty He POROPE AUPEKTHO @ OjHOCMMA ee 1H ON MOTY 2a NOMOTHY, HAKO cy HamoxBaT cky! : | ane CMa ) ce Heuro Kopuryje raequmTe Ov ancoayTHo] aMeNMTAHH y Ot 6eritha 376, M. Arf, Kanun-name (I), 67—8. — Mpenoa Nauu tse iy Kae pee, oe wa vr, 1530, 191, 167, — I-x Sem, mys. XC a OBHH TOP CABK. ED Saxymunu oy kacwnje jor sume RapymaRam mpasMt te *) Honea 1530, 191) 1667, Tx Sen, wrya, XX ) Kaya-nasa Goc. canu. 7a r. 1530, 191, 196; Pk em ae HL. Wienonith, Jeata kasiyii-Hama anopuaikor ‘canpaka (T-« SEM. My 2) M. Act, Kaounaiane dh, 68, — Higesoa Xaynéersh 376, 32) Eacaouth, Typexn-enom. 1, 337347, = Coenoey siete: 974, 282; Seopumqka wanyn-Hama, 282, 232. ie Deraschwam, Tagebuch, 6, 266 » apyru nyromct,