Professional Documents
Culture Documents
Joseph Von Hammer Historija Turskog Osmanskog Carstva 2 PDF
Joseph Von Hammer Historija Turskog Osmanskog Carstva 2 PDF
OSMANS
Joseph von
KOG
Hammer
CARSTVA
2.
ZAGREB, 1979.
SADRAJ
GLAVA TRIDESETPETA
Prvo razdoblje vladavine Selima II
GLAVA TRIDESETSESTA
Od ciparskog rata do smrti sultana Selima II
32
GLAVA TRIDESETSEDMA
Od ustolienja Murata III do smrti Mehmeda Sokolovia .
47
GLAVA TRIDESETOSMA
Azijske vojne za sultana Murata III
GLAVA TRIDESETDEVETA
Od vanjskih odnosa pod Muratom III do dogaaja u Arabiji i
na Krimu
GLAVA ETRDESETA
Od pohoda na Perziju do smrti sultana Murata III
103
GLAVA CETRDESETPRVA
Od ustolienja Mehmeda III do osvojenja Kanie
128
GLAVA ETRDESETDRUGA
Od smrti velikog vezira Ibrahima do mira na itvi
147
GLAVA
64
83
CETRDESETTREA
.171
GLAVA ETRDESETETVRTA
Od ustolienja Mustafe I do pogubljenja Osmana II
GLAVA ETRDESETPETA
Od ustolienja Mustafe I do smjenjivanja sultana
196
210
255
GLAVA ETRDESETOSMA
Od Muratova mara na Erzurum do njegove smrti
GLAVA ETRDESETDEVETA
Od ustolienja Ibrahimova do venecijanskog rata
GLAVA PEDESETA
Od rata s Venecijom do pogubljenja sultanova
340
GLAVA PEDESETPRVA
Od ustolienja Mehmeda IV do ruenja svemone vlasti
janjiarskih aga
364
293
320
553
GLAVA PEDESETDRUGA
Od novih azijskih buna do velikog vezirstva Mehmeda Kopriiliija
(uprilia)
402
GLAVA PEDESETTRECA
Veliki vezirat Mehmeda Kopriiliija
.433
GLAVA PEDESETCETVRTA
Od velikog vezirata Ahmeta Kopriiliija do izmjene tursko-austrijskih
poslanstava
4(51
GLA VA PEDESETPETA
Od okonanja rata na Kreti do osvajanja Kandije
468
GLAVA PEDESETSESTA
Od sultanova povratka u Edrenu do smrti Ahmeta Kopriiliija
GLAVA PEDESETSEDMA
Od vezirstva Kara Mustafe do drugog opsjedanja Bea
.
.
. 507
.
529
GLAVA
Prvo
razdoblje
TRIDESETPETA
vladavine
Selima
II
[ T e k k a d a j e p a o Siget, o t p r a v i M e h m e d S o k o l o v i e a u a
Hasana p r i j e s t o l o n a s l j e d n i k u S e l i m u u K u t a h i j u s v i j e u o Sulejraanovoj s m r t i za k o j u v o j s k a j o n i j e znala. Pismo j e napisao
F e r i d u n , n a j p o v j e r l j i v i j i t a j n i k v e l i k o g vezira, d o k j e a u u us
m e n o r e e n o da s u l t a n n e e k r e n u t i nazad d o k se Siget ne ob
n o v i za o b r a n u . a u j e j a h a o t a k o brzo da j e o s m i dan b i o k o d
Selima. A i ovaj j e p o h i t i o , te j e sa s v o j i m n a j p o v j e r l j i v i j i m
osobama b i o v e t r e e g dana k r a j Carigrada u K a d i k o j u . N a k o n
m a l o g nesporazuma sa n a m j e s n i k o m Carigrada I s k e n d e r - p a o m
k o j i o svemu n i t a n i j e znao, d o e S e l i m s c a r s k o m g a l i j o m i uz
topovske pozdrave u U s k i i d a r , t e t a k o i g l a v n i g r a d sazna za
sultanovu smrt. P r i iskrcavanju p r i h v a t i b o s t a n d i b a a novog
gospodara i s p o d m i i c e d a b i ga, k a k o e t i k e c i j a seraja t r a i , us
peo n a k o n j a . V r h o v n i k o n j u n i k to nije h t i o d o z v o l i t i i skoro
b i d o l o d o s v a e , da se n o v i sultan n i j e p r i j a t e l j s k i o b r a t i o
b o s t a n d i b a i : P u s t i ga, ago, o n n i j e odgojen u seraju i j o ne
zna njegove o b i a j e ; i d i n a p r i j e d i p o k a i n a m p u t . N a v r a t i m a
seraja d o e k a ga v r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j (kapuaga) i pomog
ne m u sii s k o n j a d r e i ga i s p o d m i i c e . Tada m u d o e m u f t i
j a E b u s u u d i d r u g i u g l e d n i c i d a m u se, uz r u k o l j u b , p o k l o n e .
P o t o m j e , k a k o o b i a j n a l a e , posjetio grobove predaka, n a j p r i j e E j u b o v , Poslanikovog s t j e g o n o e , a z a t i m p r a p r a d j e d a Meh
m e d a O s v a j a a (el-Fatiha), p r a d j e d a Bajezida i djeda Selima,
o s t a v l j a j u i za svaki dar o d 30.000 a k i (600 d u k a t a ) .
Dva dana p o t o m , sultan n a p u s t i C a r i g r a d i u n a j v e o j u r b i u p u t i se k a g r a n i c i . I z v a n grada m u r u k u p o l j u b e f r a n c u s k i
i venecijanski p o s l a n i k k o j e j e o n p r i j a t e l j s k i p r i m i o . I z Sofije
p o a l j e a u a u V e n e c i j u , D u b r o v n i k , F r a n c u s k u i P e r z i j u sa
o b a v i j e u o o e v o j s m r t i i svome u s t o l i e n j u . Deseti d a n b i o
j e u Beogradu, gdje se nije n i z a d r a v a o , nego j e o d m a h p r o d u
i o u V u k o v a r . T a m o ga, m e u t i m , z a d r a p o r u k a v e l i k o g vezi
r a k o j i m u j e p r i o p i o d a b i m u b o l j e b i l o b o r a v i t i u Beogra
d u nego se u p u t i t i u tabor. Ovdje b i m u v o j s k a p o s t a r o m o b i
a j u t r a i l a d a r za u s t o l i e n j e , a u t a b o r u nema dosta novaca
n a raspolaganju. S u l t a n se n a t o okrene i e k a o j e dolazak v o j
ske u Bajram-begovoj k u i u B e o g r a d u . ]
24.9.1566.
24.9
26.9.1566.
6.10.
M e u t i m su S u l e j m a n o v u s m r t p r e d v o j s k o m j o u v i j e k za
t a j i l i i p r e m d a se p r o u l a vijest o S e l i m o v u d o l a s k u u C a r i g r a d ,
i p a k se sultanova s m r t j o n i j e j a v n o oglasila. N a k o n p r o t e k l o g a
p r v o g k v a r t a l a godine i s p l a e n a j e p o e t k o m e t v r t o g a mjeseca 18.4.
5
21.4.
24. 10.
e p r e m a k o l i m a te podigne r u k e na m o l i t v u . U i t e l j i v r h o v n i
d v o r s k i u p r a v i t e l j ga u h v a t e p o d r u k u , v e z i r i su se p o r e d a l i na
desnu s t r a n u , d r u g i o d l i n i c i na l i j e v u s t r a n u , a m u j e z i n i p o n u
i z v i k i v a t i p o s m r t n u m o l i t v u . P o t o je b i l a p r i k r a j u , podigne
sultan j o j e d n o m r u k e k n e b u , p o z d r a v i o n d a sve zdesna i slije
va kao t o i h je p o z d r a v i o i k a d je i z a a o , p a se o p e t p o v u e
u a t o r . T a d a nasta glasno m r m l j a n j e , a d o s k o r a i v i k a u v o j s c i :
Nije se pazilo na t r a d i c i j u , o n a e m d a r u n i j e b i l a n i r i j e spo
m e n u t a . V e z i r i , z a t o ste to t a k o u i n i l i ? P r o n a i e m o m i k r i v
ce, a tebe sultane opet e m o n a i k o d k o l a sijena k o j a e se
z a u s t a v i t i na E d r e n s k i m v r a t i m a u C a r i g r a d u i l i na v r a t i m a se
raja. V e z i r i su se p o u r i l i da le o t p r e m e u Carigrad. Vezir Ahm e t - p a a , Seferli Ali-paa k o j i j e d o a o iz E g i p t a , v r h o v n i k o n j u n i k Ferhat i e j h N u r e d i n d o b i l i su nalog da o t p r a t e l e . V e l i
k i vezir je sazvao d i v a n da se s u l t a n u l j u b i r u k a . H o d a i v r h o
v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j (lala) r e k l i su i m e n a o n i h k o j i su p u t e
n i na p r i j e m zbog r u k o l j u b a , a o n d a su v e l i k i vezir i D e l a l - b e g ,
p r i j a n j i defterdar za lena, dugo o s t a l i s a m i k o d sultana. U gra
d u je u m e u v r e m e n u v e izbila g u v a , v o j n i c i su t u k l i one k o j i
su s t i g l i s m r t v i m t i j e l o m i g r d i l i . T a d a z a p o v i j e d i lala H u s e i n
a u i m a da m r t v a c a p o t a j n o odvezu u C a r i g r a d , t o se o n d a i
dogodilo. Z a t i m j e t r i dana d r a n d i v a n za oficire e t a k o j i m a
su p o d i j e l i l i dar p r i g o d o m dolaska na p r i j e s t o l , i t o s v a k o m o
v j e k u b u l i i k a , t j . odreda r e d o v i t e k o n j i c e po t i s u u a k i (dvade
set d u k a t a ) , a s v a k o m j a n j i a r u d v o s t r u k o . J a n j i a r i su g u n a
l i da i m p r i p a d a j u t r i t i s u e , a o s i m t o g a i n a g r a d a za b o j n i
p o h o d . O d g o v o r i l i su i m da nije dosta novaca p o n i j e t o . P o v e a
nje j a n j i a r s k i h p l a a i z v r e n o j e t a k o da su o n i p l a e n i s t r i ak e d o b i v a l i pet, o n i s pet osam, a o n i s osam d o b i v a l i su devet
a k i . Spahije i s i l a h d a r i su d o b i v a l i po pet a k i d o d a t k a , u l u f e d i j e s desnoga i lijevoga k r i l a t r i , gurebe s desnoga i l i j e v o g
k r i l a d o b i v a l i su e t i r i a k e . L j u d i u t a l a m a i k u h i n j i , k o v a i
u o r u a r n i c a m a i vatrogasci su d o b i v a l i po j e d n u a k u , a v o j n i ci-novaci p o p o l a a k e d o d a t k a . O b r t n i c i su d o b i v a l i svaki p o
p o l a a k e d o d a t k a , a n j i h o v i m n a u n i c i m a j e p o d i j e l j e n o pet
s t o t i n a a k i za n a p o j n i c u . Petoga dana je v o j s k a p o l a u Cari
g r a d . N a smederevskoj r a v n i c i j a h a l a su dugo k r a j s u l t a n a o b a
kazaskera, r u m e l i j s k i , M e v l a n a H a m i d i a n a d o l s k i , M e v l a n a Perviz efendija. B i l i su t a k o s l o b o d n i n a j p o n i z n i j e p r i k a z a t i sulta
n u , k o j i j e v o l i o p o p i t i , k a k o b i b i l o p o e l j n o da se u p o t p u n o j
s t r o g o s t i o d r i zabrana t o e n j a v i n a , t o j u j e izdao u m r l i sul
tan S u l e j m a n . K a d a su s t i g l i u Smederevo, s m i j e n j e n a su oba
v o j n a suca, a d o l o j e i d o d r u g i h p r o m j e n a k o d p o l o a j a suda
ca, t o se p r i p i s i v a l o u t j e c a j u s u l t a n o v a u i t e l j a , h o d i A t a u l lahu. U Sofiji i u Plovdivu (Filibu) bio je dan odmora, a Selim
j e u oba g r a d a p o s j e t i o k u p a l i t e . U E d r e n u j e s t i g l a vijest d a j e
S u l e j m a n o v o m r t v o t i j e l o stiglo u C a r i g r a d i da j e p o k o p a n o .
7
o t o k p a l i u r u k e ; o n d a j e posjetio a p u l i j s k u o b a l u p l j a k a j u i
j e , a z a t i m j e o b r a n o v r h n j e s te p l j a k e p o l o i o p r e d p r i j e s t o l
novoga gospodara kao svoj d a r za d o b r o d o l i c u . T o i s t o j e u i
n i o Pertev, o s v a j a u l e s e r d e l j s k i m p l i j e n o m . Pijale, sin hr
v a t s k o g o b u a r a - k r p a a , Selimov zet, i m e n o v a n j e s e t r d e s e t
t i s u a a k i v e z i r o m K u b e t a (tako su se zvali v e z i r i k o j i su sje
d i l i uz v e l i k o g vezira p o d k u b e t o m divana), a n a njegovo mje
sto j e d o a o j a n j i a r s k i aga Ali-aga Mujezin-zade, t j . m u j e z i n o v
sin, k o j i j e i m e n o v a n v e l i k i m a d m i r a l o m m o r n a r i c e . M a h m u t - p a a , s n a d i m k o m Z a l , d o b i o j e t o i m e po s t a r o m p e r z i j s k o m
j u n a k u , z a h v a l j u j u i svojoj j a k o s t i u h r v a n j u . K a d a j e p r i sma
k n u u princa Mustafe u Eregliju, p o b j e g a v i k r v n i k u , princ
htio p o b j e i Sulejmanu, M a h m u t je nesretnom p r i n c u zatvorio
p u t p a ga u g u i o ; za to j e o d anadolskog beglerbega u n a p r i j e
e n za vezira, a n a njegovo j e mjesto d o a o v r h o v n i d v o r s k i
u p r a v i t e l j l a l a H u s e i n kojega j e v e l i k i vezir n a taj n a i n u k l o n i o
iz sultanove b l i z i n e . A b d u l H a s u r efendija j e b i o e t v r t i defterdar; sultanov u i t e l j , M e v l a n a A t a u l l a h , d o b i o je dnevno d v i j e 11.2.1567.
stotine a k i p l a e i sedamdeset t i s u a a k i d o d a t k a za j e a m .
M u f t i j a E b u s u u d o b d a r e n j e bogato p o a s n o m o d j e o m i d r u
g i m d a r o v i m a , a d o b i o j e i dodatak dnevno s t o t i n u a k i , t a k o
da j e dnevno d o b i v a o po sedam s t o t i n a a k i ( e t r n a e s t d u k a t a ) .
P o u z d a n i k u D e l a l - b e g u dano j e , uz njegovo leno o d s t o t i n u i
deset t i s u a a k i , j o i i s p r a n j e n o leno Hajali-bega (pjesnika)
o d s t o t i n u i pedeset t i s u a a k i . M n o g i su u z n a p r e d o v a l i u stol o v n i k e i m u t e f e r i k e , a nezadovoljstvo j a n j i a r a sasvim j e s t i a
n o p o v e a n j e m k u r u d i j a i p o v i i c o m p l a e (tako da j e r i z n i c a
svaki d a n o p t e r e e n a za sedamdeset t i s u a i pet s t o t i n a a k i v i
e ) . S n a s t u p o m r a m a z a n a v e z i r i su u g o s t i l i j a n j i a r s k e oficire mj. 3
g o z b o m po s t a r o m o b i a j u , n a za to u t v r e n i m d a n i m a , p o s v o m
i n u , t a k o da se p o e l o k o d v e l i k o g vezira, a z a v r i l o s kapudan- p a o m . Ujedno su p o t a j n o u k l o n j e n e n a j n e m i r n i j e glave i naj
poznatije k o l o v o e pobune. S v r e t a k ramazana, v e l i k i B a j r a m ,
t a k o e r se slavio po s t a r o m o b i a j u . S u l t a n se uz k l i c a n j e au a , k o j i su ga b l a g o s i v l j a l i , popeo n a p r i j e s t o l , p o s t a v l j e n u 7.4.
d v o r i t u seraja, p r i m a j u i e s t i t k e vezira, aga, u l e m e i defterdara, a sve po l j e s t v i c i i n a . T o m su se p r i l i k o m p o j a v i l a i d v a
sina tatarskoga h a n a s c r n o o p t o e n i m k a l p a c i m a . K a d se m u f
t i j a p r i b l i i o p r i j e s t o l u , s u l t a n ga o d l i k u j e p r e d s v i m d r u g i m a
u s t a j u i i z a g r l i v i ga n a n a j p r i j a t e l j s k i j i n a i n . T r e i dan B a j
r a m a car j e izdao d o k u m e n t s t i m da se p o s t a r o m o b i a j u p r o
slavi v o j n a p o b j e d a veselim s v e a n o s t i m a i r a s v j e t o m g r a d a i
d a se t a k v a d o n a n m a , k a k o se zvala t a k v a s v e a n o s t , o d r i d a
b i se n a r o d mogao nesmetano p r e p u s t i t i r a d o s t i , ne samo zbog
pobjede posljednjeg v o j n o g p o h o d a v e i zbog sretnog dolaska
n a p r i j e s t o l . M e h m e d S o k o l o v i , p o p r i r o d i o z b i l j a n i strog,
b o j e i se d a e ovaj m e t e b i t i p o v o d za opasne s t v a r i , v e j e
n a r e d i o t a j n o m piscu, F e r i d u n u , da o t o m n a p i e m i l j e n j e , a l i
9
ga ovaj o d toga o d v r a t i p r i k a z u j u i m u da n a r o d ne p o d n a a
u v i j e k strogo n a p e t u snagu o z b i l j n o s t i nego d a se p o n e k a d u
p o p u t a n j u m o r a r a z v e d r i t i i p r o t e g n u t i m i i e ; n i j e n i zgodno
s u p r o t s t a v i t i se sultanovoj v o l j i , j e r njegova misao j e u v i j e k
ogledalo B o j e g n a d a h n u a . I m a sredstava p r e d u s r e s t i m o g u e
nerede o t r i m z a p o v i j e d i m a , u p u e n e generalima v o j n i h e t a .
T o m p r i l i k o m j e n a j v e i o s m a n s k i l i r i k , p j e s n i k B a k i , predao svo
j u p j e s m u p r i g o d o m dolaska n a p r i j e s t o l . O n a se m e u t i m ne mo
e po p j e s n i k o j v r i j e d n o s t i m j e r i t i sa u v e n o m e l e g i j o m k o j a
se o d n o s i n a S u l e j m a n o v u s m r t . Pjesnik F u r i j e , uz ostale k r o nograme, dao j e d a n u k o j e m slova p o s l j e d n j i h stihova k a z u j u
b r o j godine. V e z i r K i z i l A h m e d l i i M u s t a f a - p a a , n e s r e t n i opsjedatelj M a l t e , z a m o l i o j e d a ga s o b i n o m m i r o v i n o m vezira o d
dvije stotine a k i u m i r o v e ; njegova j e m o l b a t a k o m i l o s t i v o us
l i a n a da j e dobio d v o s t r u k u s v o t u s v o j i h d o s a d a n j i h p r i h o d a
o d k r u n s k i h d o b a r a (has) p r e p u t a j u i m u s t o t i n u i pedeset t i
s u a a k i o d r e n t a s hasa, a k t o m e j e d o b i o j o s t o t i n u i pede
set t i s u a o d m a l t a r i n e . U j e d n o j e s u l t a n o v o m v e z i r u r u k o m
p i s a n i m d o k u m e n t o m dao d o p u t e n j e za h a d i l u k do svete k u e
u M e k i , k o j e j e ovaj b i o z a m o l i o , gdje e za sultana m o l i t i i izm o l i t i nebesku p o m o . P o t o j e K i z i l A h m e d l i i M u s t a f a s v u svo
j u n e p o k r e t n u i m o v i n u b i o p o d i j e l i o t r o j i c i s v o j i h sinova, p r o
dao j e z a t i m i s v o j u k u u u C a r i g r a d u , u k o j o j j e stanovao, kao
i d r u g u i m o v i n u , i d o b i o za t o dvanaest t i s u a d u k a t a ; novac
j e p o d i j e l i o s i r o m a s i m a u M e k i i p o b r i n u o se za svoj pogreb u
Jeruzalemu. P o a o j e n a p u t p r e k o B o l u a , razgledao t a m o neke
p o b o n e ustanove k o j e j e b i o podigao i u s k o r o u m r o n a k o n do
v r e n o g a h a d i l u k a n a p o v r a t k u iz M e k e . Utjecaj M e h m e d a So
k o l o v i a j e porastao k a d j e sultan o d r e d i o da se smakne nje
gov r i z n i a r Jusuf-aga k o j i n i j e b i o n e p r i j a t e l j samo v e l i k o m
v e z i r u v e i novo n a i m e n o v a n o m v r h o v n o m d v o r s k o m uprav
n i k u seraja, M a h m u t u , te p r o t i v obojice g o v o r i o bez dlake n a
j e z i k u . P r i i z l a e n j u n a k o n p r i j e m a , gdje j e d a n nalog da ga se
smakne, u h v a t i o ga j e v e l i k i vezir za o v r a t n i k i predao vrhov31.5.1567. n o m sobaru Gulabi-agi, a ovaj ga o d m a h p r e d a k r v n i k u .
P r i p o v i j e d a n j e m gore o p i s a n i h d o g a a j a v e smo d u b o k o
z a l i u p r v u g o d i n u vladavine sultana Selima, p a j e v r i j e m e da
se opet v r a t i m o n a p o z o r n i c u ugarskoga r a t a k o j u s m o n a p u s t i l i
k o d Sigeta. S l i j e d i t e m o -i m i r o v n e pregovore k o j i su d o v r i l i
5.9.1566. r a t . U p r e d v e e r j e Sulejmanove s m r t i , a t r i dana p r i j e zauzima
n j a Sigeta, zarobio j e G r g u r T h u r y M a h m u t - b e g a iz Stolnoga
B i o g r a d a ( e k e s f e h e r v a r a ) k o j i j e s e t o m l e t e e g odreda p r o
lazio u b l i z i n i carskog l o g o r a . N a k o n p a d a B a b o e d o l o j e do
pada d r u g i h mjesta u s i m e k o j i a l a d s k o j u p a n i j i , j e r j e po
sada n a p u s t i l a u t v r d e . Petnaest t i s u a T a t a r a suzbijeno j e do
d u e k o d Debrecina i K o i a k a d a su s t i g l i p o m o n i o d r e d i I v a
na i g m u n d a , a l i j e k r a j uz T i s u i M a r o b i o p o p r i t e o p e g a
p u s t o e n j a . Svagdje su se n a l a sela, t r g o v i t a i g r a d o v i u p l a 10
m e n u , a o k o devedeset t i s u a n j i h o v i h i t e l j a j e odvedeno u
r o p s t v o . U E r d e l j u j e P e r t e v - p a a n a k o n pada u l e zauzeo Jene
i u s k o r o z a t i m V i l a g o v a r . N a s u p r o t t o m e j e u H r v a t s k o j Herb a r t o d Auersperga, h r a b r i k r a n j s k i b r a n i t e l j , upao s Jobst ba
r u n o m T h u r n o m n a t u r s k o p o d r u j e , spalio dva grada i d o a o
p r e k o Une do p r e d N o v i . P a u iz H e l u n a su s r e l i iznad grada
k o d r i j e k e Z r n e i p o t u k l i ga. Z a r o b i l i su njega i njegova e t i r i
s a n d a k b e g a te ga o d v e l i n a d v o j v o d i K a r l u k o j i ga j e poslao
c a r u . T u r c i su opet z a r o b i l i K r i s t o f a A p f a l t e r e r a i p o s l a l i ga u
C a r i g r a d . M e u t i m su i dva carska poslanika, i z v a n r e d n i n u n c i j
H o s u t o t i i r e d o v i t i p o s l a n i k A l b e r t o d Wyssa o d dvadesetog tra
v n j a (aprila) d r a n i u C a r i g r a d u u s t r o g o m z a t v o r u i tek desetog
studenog (novembra) A l b e r t o d Wyssa z a d r a n j e u C a r i g r a d u ,
a H o s u t o t i poslan j e u susret s u l t a n u k o j i se p o v u k a o iz Beogra
da. U K i j a l u , d v a dana p u t a o d P l o v d i v a , sreo j e S u l e j m a n o v
le. P r a t i l o ga j e samo e t i r i stotine j a h a a , a l e su v o z i l i n a
j e d n i m b u g a r s k i m k o l i m a k o j a su v u k l i k o n j i r a z n i h b o j a ; ve
l i k i p r i m j e r za nepostojanost l j u d s k e v l a s t i i v e l i i n e . H o s u t o t i j u su r e k l i na p u t u , da su o n i A l b e r t o d Wyssa b i l i zatvoreni,
j e r j e car zahtijevao H u s t i M u n k a , a Siget i u l a su m u uskra
e n i . Sada j e p u t e n po m o l b i v e l i k o g vezira. A k o car h o e
m i r , neka p o a l j e j e d n o g p o s l a n i k a s d a r o v i m a , a T a t u i Vesp r i m r a z o r i . A r s l a n j e g l a v o m p l a t i o t o je bez zapovijedi po
duzeo opsadu Palote i sam j e naredio da se razore neka razboj
n i k a s k l o n i t a kao: B e r c e n e i H e r g e . U i s t o m s m i s l u su vo
d i l i razgovore i I s k e n d e r i M e h m e d - p a a s o b o j i c o m poslani
ka, a P o r t i n t u m a I b r a h i m , k o j i j e i a o u V e n e c i j u , pisao j e ca
r u , te j e v r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j T r a u t s o h n pozvao sekretara
nedavno p r e m i n u l o g a p o s l a n i k a u V e n e c i j i da se s n j i m u p u s t i
u p r e t h o d n o p r i p r a v l j e n e pregovore. T a k o e r se pisalo M u s t a fi Sokoloviu, b u d i m s k o m namjesniku, dijelom caru, a dijelom
njegovu z a p o v j e d n i k u E c k u o d Salma, a s n a m a d a r s k o m je
z i k u , a s l a t i n s k i , a s n j e m a k i . Razmjena p i s a m a j e o t k r i v e n a
neposredno poslije pada Sigeta i p i s m a su o t v o r e n a , i m j e M u stafa, n a zapovijed svoga s t r i c a , poslao g l a v u Z r i n j s k o g a d a j e
sahrani, jer b i b i l a s r a m o t a k a d b i ostatke t a k o h r a b r o g a o
v j e k a pojele ptice; njegova j e glava pala za o d m a z d u , j e r je
Z r i n j s k i s k i n u o M a h m u t u g l a v u , p o t o j e p r i j e toga p r i m i o t r i
stotine t a l i r a o t k u p n i n e za njega.
26.9.
1.5.1567.
21.9.
17.2.
20.2.
j e o n , o s v a j a Sigeta, n a k o n Sulejmanove s m r t i , s v o j o m m u d r o
u znao o b u z d a t i v o j s k u i s a u v a t i carstvo gospodaru. I m e je
d n o g t a k v o g v e l i k o g vezira z a s l u u j e b i t i n a e l u s v i h u e n i h dje
la R u m a , a i p e r z i j s k a e se iskazati. M e h m e d - p a a j e smotreno
i dostojanstveno o d v r a t i o d a j e t r a j a n j e v l a s t i osmanske dinasti
j e v e o d v j e n o s t i o d r e e n o i d a m u j e nebo p r i u t i l o d a s v o j u
glavu p o d v r g n e samo d v o j i c i n j e z i n i h l a n o v a . T a d a j e p o s l a n i k ,
po o b i a j u , p o d a r i o v e l i k o m v e z i r u i d r u g i m v e z i r i m a bogate da
rove svoje zemlje.
Z a t i m ga j e , t r i dana kasnije, p r i m i o s u l t a n k o j e m j e u r u i o
v j e r o d a j n o p i s m o , t o j e b i l o u suglasnosti sa n e d o s t i n i m sja
j e m ovog poslanstva. Ono j e b i l o napisano k i t n j a s t i m s t i l o m i d u
go u izlaganju (1.500 redaka) t o j e b i l o p r o t k a n o gazelima, te
j e k a o t a k v o j e d i n s t v e n o u h i s t o r i j i d i p l o m a t s k e s t i l i s t i k e . etr
deset i e t i r i deve nosile su darove. N a j s k u p o c j e n i j i d a r o v i b i l i
su K u r ' a n , t o ga j e navodno s a m A l i j a napisao, i p r e k r a s n a F i r d usijeva K n j i g a o k r a l j e v i m a ( a h - n a m a ) , oboje uvezano u z l a t n u
t k a n i n u sa d r a g i m k a m e n j e m . A b i l o j e m n o g i h d r u g i h b o g a t i h
d a r o v a . I odlazak poslanstva b i o j e j e d n a k o blistavo p r i p r e m l j e n
i o b a v l j e n , sa n a j l j e p i m d a r o v i m a za p o s l a n i k a , a h a i p r a t n j u .
U s p j e h poslanstva b i o j e p o s t i g n u t : m i r j e b i o o b n o v l j e n .
M a l o dana p r e d p r i s p j e e p o s l a n i k a b i o j e k u r d s k i beg A b d a l ,
sa trideset d v a l a n a svoje p r a t n j e , n a D i v a n u o s u e n n a s m r t
i p o g u b l j e n . O n se d a n p r i j e , k a d a ga j e a u b a a n a zapovijed
v e l i k o g vezira h t i o u h a p s i t i u d a m i j i , p o e o b r a n i t i i u b i o ga
sa p a r a u a . K r a j e m t r a v n j a (aprila) d o a o j e s u l t a n u Carigrad i tamo je uskoro prispio poljski poslanik Sohorovski. O n
j e d o a o r a d i obnove m i r a i s t u b a m a p r o t i v M o l d a v a c a i Ta
tara. Poljski m i r j e b i o obnovljen u srpnju (julu) uz uvjet da
k r a l j p u s t i tatarske poslanike k o j e j e d r a o v e t r i godine. V o j
v o d i E r d e l j a I v a n u i g m u n d u , n a l o e n o j e d a m o l d a v s k o m po
g l a v a r u v r a t i d v i j e u t v r d e , a v l a k i v o j v o d a Petar M i r e , star
t e k dvadeset t r i godine, b i o j e , zbog s i l n i h t u b i n a njega, oko
v a n i odveden u C a r i g r a d . O n i l i njegova m a j k a , p o n u d i l i su 4
m i l i j u n a a k i , t j . 80.000 d u k a t a , n a d a j u i se da e k u p i t i m i l o s t
Porte. O n a m u j e p o k l o n i l a i v o t , a l i j e n a njegovo mjesto dovela
b r a t a m u A l e k s a n d r a , k o j i j e b i o p r o t j e r a n u H a l e b (Alep), a o n
j e s m a j k o m b i o izgnan u K o n j u , gdje j e u s k o r o u m r o . B i l o j e
natege i prepiske o k o oporezivanja p o d a n i k a . Sa p o l j s k i m po
s l a n i k o m , k o j i se vraao'^ nezadovoljan, i a o j e a u Hasan k a o
poslanik-nosilac nove k a p i t u l a c i j e .
P o e t k o m i d u e godine, S e l i m j e u i n i o j e d a n samostalni
potez, bez suglasnosti sa j e d i n i m g o s p o d a r o m carstva, Mehmed o m S o k o l o v i e m . O n j e imenovao svoga n e k a d a n j e g v r h o v n o g
d v o r s k o g u p r a v i t e l j a l a l a M u s t a f u , k o j i j e b i o u n e m i l o s t i , za
zadnjeg vezira K u b e t a ; n o njegova b o j a z a n o d v e l i k o g vezira
b i l a j e t a k o v e l i k a d a se n i j e u s u d i o posebno ga p o z v a t i k sebi,
nego, d a b i s n j i m b a r po usvojenoj f o r m i j a v n o g o v o r i o , o d r a o
13
3.3.1568.
26.4.
8.1.1569.
20.1.
je p r i p o v r a t k u iz lova d i v a n n a k o n j i m a na k o j e m j e po r e d u
govorio sa s v i m v e z i r i m a , a o n d a i sa
novo-umilostivljenim.
28. 3.
U p r o l j e e te godine p o n o v o su d o l i a u s t r i j s k i p o s l a n i c i sa
u g o v o r e n i m p o a s n i m g o d i n j i m d a r o m o d 30.000 d u k a t a za
sultana i m a n j i m za vezire. Z a m o l i l i su s u l t a n a da E r d e l j c i ne
d i r a j u u c a r s k i posjed gradova Zehvar, E r d e d i N a i b a n j a . A
e r d e l j s k i poslanici, k o j i su z a h t i j e v a l i ova t r i mjesta, o t i l i su
neobavljena posla. Mjesec dana kasnije opet se d o a o e r d e l j s k i
poslanik a l i t i na t e t e o d beglerbega T e m i v a r a i s a n d a k b e g a
Solnoka i t u je i m a o uspjeha k o d v e l i k o g vezira k o d k o j e g je
bio u m i l o s t i . Ovaj j e poslao t u m a a Mahmut-bega k r a l j u Fran
cuske sa t r i p i s m a da o d njega z a t r a i p r i n c e z u M a r g a r e t u za
e n u I v a n a i g m u n d a o d E r d e l j a , k o j e m je k r o z t o h t i o osigu27.9. 1569. r a t i nasljedstvo na p o l j s k i p r i j e s t o l . Te j e godine izbio j e d a n
o d n a j v e i h p o a r a , t o se s p o m i n j u u p o v i j e s t i Carigrada, a
p o t p u n o j e u n i t i o 36.000 k u a . P o e o j e u i d o v s k o j e t v r t i
i n i j e se mogao s p r i j e i t i . V e l i k i vezir je b i o i z l o e n n a j v e o j
i v o t n o j opasnosti, j e r j e o n , da b i se o d u p r o p o a r u , d o j u r i o ta
m o i s k o r o pao r t v o m v a t r e . M j e s t o da gase i d o v s k e k u e , p o b i
l i su j a n j i a r i n j i h o v e i t e l j e , a razapeli su i j e d n o g k r a n s k o g
m l a d i a . D a f e r - a g a , k o j e g j e bolest s p r i j e i l a da se sam p o j a v i
i obuzda svoje v o j n i k e , b i o je s m i j e n j e n , a n a njegovo m j e s t o
je d o a o v r h o v n i k o n j u n i k S i j a v u , n e k i r o e n i M a d a r i l i
H r v a t . V a t r a u C a r i g r a d u b i l a j e signal za p o a r e u d r u g i m
m j e s t i m a : B r u s i , S o l u n u i T a n i (Azov). Da b i se m e u j a n j i a r e ,
k o j i su k a n j a v a l i ne samo o n o g k o j i n i j e gasio v a t r u , nego i
onog k o j i j u j e zametao, u k l j u i l i n o v i sastavni d i j e l o v i , u v e l o se
m e u n j i h j e d a n dio k r a n s k i h i i d o v s k i h p r e o b r a e n i k a , o d ko
j i h se m o g l o o e k i v a t i da b i k r a n e i idove b r a n i l i o d v o j n i k i h
n a s i l j a . U s k o r o u m r e i c a r s k i p o s l a n i k Wyss, a z a m i j e n i ga n o v i ,
Estbeck k o j i j e z a p o e o p r v e razgovore sa v e l i k i m v e z i r o m o
p r o d u e n j u m i r a , a l i je n a i a o n a v r s t stav. Po s m r t i a h a
Perzije, T u r c i su n a p a l i p o g r a n i n e u t v r d e V a n i E r z u r u m . ]
1567.
Uvjeravao j e d a n i j e n i k a k a v n e p r i j a t e l j M u h a m m e d o v e vjere,
k o j u ispovijeda v i e n j e g o v i h o f i c i r a . S e l i m j e n a p r i j e m u pro
pustio u o b i a j e n u p r i s t o j n o s t d a se r a s p i t a za carevo z d r a v l j e i
ugosti poslanike. N e u s p j e h spajanja r i j e k a n a sjeveru n i j e ,
m e u t i m , p r o m i j e n i o d a l e k o s e n e planove M e h m e d a S o k o l o v i a
na j u g u . Poslije s m i r i v a n j a p o b u n e u A r a b i j i , namjeravao j e
p r o k o p a t i suecku p r e v l a k u da b i osmansko b r o d o v l j e m o g l o ne
smetano p l o v i t i iz Sredozemnog u Crveno m o r e . M e u t i m se
n a o r u a v a l o b r o d o v l j e , n a u a s Venecije, j e r j e S e l i m , a ne
S o k o l o v i , s m i l j a o osvajanje C i p r a p r e d k o j i m su osmanski
b r o d o v i k r s t a r i l i i s p i t u j u i teren.
P o b u n a u A r a b i j i i njezino p o n o v n o osvajanje izaziva n a m
p u n u p a n j u j e r su z e m l j a i njezina povijest o d u v i j e k b i l e va
ne. I s t o n j a k i m z e m l j o p i s c i m a j e A r a b i j a o t o k , j e r j e s t r i
strane o k r u e n a t r i m a m o r i m a ( A r a p s k i m , I n d i j s k i m i Perzij
s k i m ) , p r e m a i s t o k u g r a n i i s E u f r a t o m , s A f r i k o m samo p u s t i
n j o m sa Sueca, a s A z i j o m j e povezana p u s t i n j o m i z m e u S i r i j e
i E u f r a t a . P r v a j e p u s t i n j a djece Izraela i b r d a Sinaja, a ova
d r u g a j e v e l i k a a r a p s k a p u s t i n j a . O b i l a z e i te granice, o b i i e
i h p u t n i k za devedeset sedam dana. G r c i i R i m l j a n i su z e m l j u
d i j e l i l i p o p r i r o d i njezina t l a i d u i o d sjevera p r e m a j u g u u :
p u s t u , k a m e n i t u , p l o d n u i l i sretnu A r a b i j u ; p o s l j e d n j u dvostru
k u d i o b u A r a p poznaje j o danas p o d i m e n o m H i d a z i Jemen;
p r i t o m e H i d a z o b u h v a a k a m e n i t i d i o , a Jemen s r e t n u A r a b i j u .
Planinske krajeve A r a p naziva N e d d , z e m l j u k o j a se kao rav
nica s p u t a p r e m a m o r u Tehama, a i t a v o t o k ( A r a p s k i p o l u
o t o k ) d i j e l i n a s l i j e d e i h e t r n a e s t k r a j e v a : 1) p u s t i n j u djece
I s r a i l a , 2) v e l i k u arapsku, k o j a i n i A r a b i j u o t o k o m , o k r u u
j u i j e s e t v r t e , sjeverne strane, kao t o j e s druge t r i strane
o k r u u j u m o r a ; 3) H i d a z , t j . p r e d z i e j e r lei i s p r e d k r a j e v a
N e d d a i Tehame, a u n j e m u su oba sveta m j e s t a I s l a m a : M e k a
j e Poslanikovo r o d n o mjesto, a u M e d i n i j e njegov g r o b ; 4)
H a d a r n a A r a p s k o m zaljevu i 5) B a h r e i n , staro k a r m a t s k o
s j e d i t e , n a P e r z i j s k o m zaljevu. I z m e u B a h r e i n a i H i d a z a lee
6) k a m e n i t a z e m l j a A r i z , iji j e g l a v n i g r a d Deraje g l a v n i g r a d
p l e m e n a V e h a b i i 7) J e m a m a i j e su p l o d n e doline navodnjavane
t r i m a r i j e k a m a ; n j i h o v a su i t a , datule i v o d a zbog svoje v r s n o e
p o s t a l i p o s l o v i n i . J u g o i s t o n i d i o A r a b i j e , kojega s jedne strane
o p l a k u j e Perzijsko m o r e , a s druge I n d i j s k i ocean, o b u h v a a
p l o d n i , a l i nezdravi k r a j 8) O m a n i n e p l o d n i 9) A h k a f i 10) anar; j u g o z a p a d n i d i o , k o j i o p l a k u j e I n d i j s k o i A r a p s k o m o r e ,
sretna j e i l i blagoslovljena A r a b i j a , k o j a o b u h v a a p o k r a j i n e :
11) N e d d , 12) T e h a m u , 13) H a d r a m a v t i 14) p r a v i Jemen. e s t
l u k a i devet s t o v a r i n i h mjesta, o d r e e n i h da b u d u mjesta
g o d i n j i h sajmova, u n a p r e u j u p r o m e t i z m e u I s t o k a i Zapada,
Perzije i E g i p t a , o t o k s t a k o s r e t n i m p o l o a j e m i z m e u obje
zemlje. L u k e su u P e r z i j s k o m zaljevu. Gafr j e l u k a Ahse, staroga
glavnog grada K a r m a t a ; zbog l o v a n a bisere m a m i p e r z i j s k u
16
17
19
su t r o j i c a k a o o d l i n i z a t i t n i c i znanosti i u e n j a k a s t e k l i bes
m r t n u slavu u a r a p s k o j k n j i e v n o j p o v i j e s t i . M e l i k M u e j e d
D a u d sagradio j e u Taezu p o n j e m u nazvanu k o l u , u k o j o j j e
i p o k o p a n . K a o v e l i k i l j u b i t e l j k n j i g a , ostavio j e k n j i n i c u o d
s t o t i n u t i s u a svezaka. M e l i k M u d a h i d i M e l i k Efzal uteme
l j i l i su u M e k i i Taezu p o n j i m a nazvane k o l e , M u a h i d i j e i
Efzalije. B i o j e u e n k o l i k o i h r a b a r i napisao j e h i s t o r i j s k o
djelo, nazvano: L j u p k o s t o i j u . Njegov s i n M e l i k u l - E r e f os
novao j e u Taezu k o l u E r e f i j u ; pozvao j e n a svoj d v o r najve
e u e n i k e svoga d o b a iz E g i p t a , h i s t o r i o g r a f a I b n H a d r a iz
A s k a l o n a iz Perzije, M u h a m m e d a , r o d o m iz Firuzabada, pisca
n a j v e e g i n a j v i e cijenjenog r j e n i k a k o j i z a s l u u j e svoje i m e
K a m u s , t j . ocean. N a k o n vladavine o d dvjesta trideset i dvije
godine, slijedila su e t i r i kneza iz o b i t e l j i T a h i r k o j i su pod
legli osmanskoj p r e m o i , p r o t i v k o j e se neovisno sve do dana
n j e g a dana o d r a l a d i n a s t i j a Sejidije u j e d n o m d i j e l u Jemena.
S o b i t e l j i T a h i r , k o j a se ugasila za v l a d a n j a sultana Selima, i
s i m a m i m a Sejidija, k o j i su za sultana S u l e j m a n a d i g l i glavu,
s t u p i t e m o opet n a s t a r i k o l o s j e k .
Posljednji knez B e n i T a h i r a , A m i r , A b d u l v e h a b o v sin, vla
dao j e gotovo dvadeset i osam godina, a b i o j e p r i j a t e l j znano
sti i z a t i t n i k u e n i h l j u d i , k a d se u v o d a m a A r a p s k o g a zaljeva
p o j a v i o k u r d s k i e m i r H u s e i n , kojega j e p r e d z a d n j i e r k e s k i sul
tan iz E g i p t a , H a v r i , poslao b r o d o v l j e m i e t a m a u p o m o gud u r a t s k o m s u l t a n u M u z a s i r - a h u p r o t i v Portugalaca. K u r d s k o
poslanstvo j e s b o g a t i m p o k l o n i m a d o l o k n e z u iz o b i t e l j i Ta
h i r i z a t r a i l o i v e n e n a m i r n i c e za svoje b r o d o v e k o j i su p r i s t a l i
n a s i d r i t e K a m e r a n . A m i r i m j e u s k r a t i o taj zahtjev iz s t r a h a
da b i t o davanje m o g l o v a i t i kao danak. E m i r H u s e i n o d l u i
t o k a z n i t i u n i t i v i A m i r a . U t o m su ga p o d r a l i A m i r o v i neprija
t e l j i , A r a p i Sejidije, k o j i su n a s t a v i l i p l a n i n s k i k r a j , i g o s p o d a r i
D a z a n a i L u h a j a . Osvojio j e Zebid, u k o j e m j e ostavio e m i r a
Bersebaja, p a se u k r c a o za Aden; u s p r k o s s t r a h u , k o j i su A r a - 29.9.1516.
p i m a u l i l i t o p o v i k o j e n i k a d a p r i j e n i s u v i d j e l i , A d e n se suprot
s t a v i , t a k o d a se H u s e i n , p o t o j e oteo b r o d o v e u l u c i , opet
v r a t i o u D i d u gdje j e dao l j u d e v j e a t i , razrezati i m t r b u h i
m u i t i i h . U m o r u j e n a a o n a g r a d u za t a k v u o k r u t n o s t , k a m o
ga j e dao b a c i t i erif E b u l b e r e k a t p o n a l o g u sultana S e l i m a I ,
p o t o m u se, p o s v o m s i n u E b u N e m i j u , b i o p o k l o n i o u K a i r u .
M e u t i m j e Bersebaj, kojega j e e m i r H u s e i n b i o o s t a v i o u Zeb i d u , p o a o p r o t i v sultana A m i r a , o s v o j i o j e g r a d Taez i n a
o t v o r e n o m p o l j u izvojevao p o b j e d u , u b i v i i sultana A m i r a i nje
gova b r a t a i d o k r a j i v i B e n i T a h i r o v u v l a d a v i n u . M n o g i su pjes
n i c i u elegijama o p l a k i v a l i s m r t nesretnoga v l a d a r a . Bersebaj
j e z a t i m o p l j a k a o Sanu; osam t i s u a deva j e nosilo u g r a b l j e n i 15.5.1517.
p l i j e n . M e u t i m su ga n a cesti N e d r a n a n a p a l i A r a p i i oduzeli
m u p l i j e n i i v o t . N a njegovo m j e s t o j e u Z e b i d d o a o e r k e z
21
v j e r s k o g oca I s l a m a , k o j i ga j e o d b i o r i j e i m a : Ti si s k r e n u o ,
na t o su n j e g o v i sljedbenici nazvani po s u n i t i m a smjesta m u tazile, t j . k r i v o v j e r c i . N j i h o v o u e n j e odstupa o d u e n j a pravo
vjernih u u e n j u o sudbini i p r e d o d r e e n o s t i . Oni prihvaaju,
o s i m p a k l a i neba, j o j e d n o t r e e mjesto, a i d r u g a f i l o z o f s k a
u e n j a k o j a se p r o t i v e i s l a m s k o m osnovu, a k o j a j e gorespomen u t i i m a m e m s e d i n , A h m e t o v sin, o p i r n o analizirao u dva
posebna djela.
e r i f e d i n , s e j i d i j s k i i m a m , poslao j e svoja d v a sina, M u t a h i r a i e m s e d i n A l i j u , p r o t i v A h m e t a K o r m i l a r a k o j i j e u Zeb i d u u p r a v l j a o . Ovaj i h j e p o t u k a o . U t o se v r i j e m e v r a t i o
Sulejman, k r v o e d n i evnuh, n e k a d a n j i egipatski n a m j e s n i k i
kasnije v e l i k i vezir, sa svoga v o j n o g p o h o d a iz G u d u r a t a , gdje
j e uz p o m o h o d e Safera ( k o j e m u j e g u d u r a t s k i s u l t a n M a h m u t dao naslov H u d a v e n d i g a , t j . gospodar) b i o r a t n i m lukav
s t v o m u d a l j e n . V e k a d j e k r e n u o n a v o j n i p o h o d , oteo j e po
s l j e d n j e m i z d a n k u posljednje vladarske o b i t e l j i T a h i r a , A m i r
B e n D a u d u , ostatak posjeda n j e g o v i h otaca, naime g r a d Aden,
i sada j e p r i s t a o u M o ' i ( M o k a ) , gdje j e pozvao A h m e t a K o r m i
lara s m a l o l j e t n i m s i n o m Iskender-muza. K o r m i l a r j e u a o u
stupicu. Jedva t o j e u a o u S u l e j m a n o v a t o r , b i o j e u b i j e n s
oba d j e a k a , a zebidsko n a m j e s n i t v o j e u sultanovo i m e dano
d o s a d a n j e m s a n d a k b e g u iz Gaze, M u s t a f i . S u l e j m a n se p r e k o
D i d e i M e k e v r a t i o u C a r i g r a d , k u d a j e sa s o b o m v o d i o S i d 27. .2 1539.
A h m e d a , sina e r i f a iz Meke, E b u R e m i j a . S a n d a k b e g M u s t a f a ,
n a k o n b e z u s p j e n o g p o k u a j a da o s v o j i g r a d Taez, z a m i j e n j e n
je M u s t a f o m E n - n e a r o m , t j . M u s t a f o m p i l a r o m , k o j i j e t a k o
nazvan, j e r j e r a z b o j n i k e i druge n e p r i j a t e l j e , k o j i su m u p a l i u
a k e , o b i a v a o d a t i r a s p i l i t i n a dva d i j e l a . O n j e p r v i d o b i o
j e m e n s k o n a m j e s n i t v o s n a s l o v o m beglerbega. Njegov n a s l j e d n i k
Uveis, r o b sultana Selima I , i s k o r i s t i o j e s v a u i z m e u o b a sina
e r i f e d i n a , i m a m a S e j i d i j a , da p r o i r i svoje p o d r u j e , p r u a j u i
starijem e p a v o m M u t a h i r u p o m o protiv m l a e g e m s e d i n a ,
kojeg j e otac imenovao s v o j i m n a s l j e d n i k o m , te j e o s v o j i o
g r a d Taez. D i s c i p l i n a , k o j e se j e Uveis strogo p r i d r a v a o , u i n i - 13.2.1545.
la j e da su m u njegove e t e , levendi, postale n e p r i j a t e l j i m a , p a
ga j e u b i o n j i h o v poglavar, H a s a n Pehlivan. Ovaj j e t o i v o t o m
okajao, a u b i o ga je e r k e z O z d e m i r k o j i j e , s u l t a n u v j e r a n i
odan, osvojio za njega Sanu. P o r t a j e i m e n o v a l a beglerbega
F e r h a t a za Uvejsova nasljednika. O n j e u p o k o r i o A d e n k o j i se
b i o p o b u n i o i k o d A b u A r i a , u p o k r a j i n i D a z a n , izvojevao
p o b j e d u n a d v i e povezanih a r a p s k i h e r i f a , p a uspostavio opet
m i r u D e b a l u i T e h a m i , t j . p l a n i n a m a i na r a v n i c i . O z d e m i r j e
z a t i m i m e n o v a n F e r h a t o v i m n a s l j e d n i k o m . B i o j e h r a b a r i isto
t o l i k o m u d a r namjesnik, pa j e o d l u i o s l o m i t i M u t a h i r o v u m o
i m o njegove sekte. Za to j e z a t r a i o posebnu p o m o . E g i p a t s k i
n a m j e s n i k Daut m u j e poslao t r i t i s u e p j e a k a i t i s u u k o n j a
n i k a p o d z a p o v j e d n i t v o m p r i j e smijenjenog n a m j e s n i k a Jeme23
1560.
mj.2.1565.
n e p r i j a t e l j i m a . R i z v a n j e t r a i o d a m u M u r a t d a p o d r k u i ovaj
j e o b e a . N o , d o s k o r a m e u n j i m a izbije nesloga k a d a j e M u r a t
pokazao k a k v u u l o g u i g r a u n a m j e s n i t v u , gdje su mjesta D e ble, A l k a n d e r i Zulsufale, k o j a zapravo p r i p a d a j u Sani, p r i p o
j e n a njegovu p o d r u j u . U s k o r o z a t i m j e Rizvan s m i j e n j e n , a nje
govo mjesto j e dano r o e n o m Rusu, H a s a n - p a i . Rizvanov odla
zak j e b i o signal za o p u p o b u n u . M u t a h i r , k o j i j e dosad M u r a t - p a u uspavljivao i s k a z u j u i m u odanost, o t k r i o j e sada svoje
p r a v o lice o p s j e d a j u i Sanu. A r a p i iz B u d a n a , e v a f i j a , Takera,
Sahijana i H a r m i n a su se povezali i o t j e r a l i t u r s k u posadu iz
H a b a . M u r a t se h t i o p o v u i n a cestu za Taez, a l i su ga n a p a l i
A r a p i i p o t u k l i . U s k o r o z a t i m se Sana p r e d a l a M u t a h i r u . P r i
njegovu s v e a n u u l a s k u j e t u r s k a posada ila p r e d n j i m , sedam
naest s a n d a k b e g o v a , dvadeset i e t i r i age, t i s u u i e t i r i stoti
ne v o j n i k a . K a d j e b i o gospodar grada, o d m a h j e p r e k r i o d a n u
r i j e ; p l j a k a o j e g r a d , a posadu j e dao p o z a t v a r a t i d i j e l o m u
p l a n i n s k i m u t v r d a m a , d i j e l o m u gradske bunare. Prvoga p e t k a 9. 8.1567.
j e obavljena o b r e d n a m o l i t v a , kao i s l a m s k o v l a d a r s k o p r a v o ,
u njegovo i m e . P o t o j e p r o p o v j e d n i k (hatib) blagoslovio Posla
n i k a , gospodara (hazreti) A l i j u i u z v i e n u g o s p o u (hazreti) Fat i m u , blagoslovio j e M u t a h i r o v a oca e r i f e d i n a , sejidijskoga i m a
m a , a z a t i m t e k t r o j i c u h a l i f a : E b u b e k r a , O m e r a i Osmana, islam
skog j u n a k a Abaza, o s n i v a a h a l i f a t a , deset P o s l a n i k o v i h drugo
va, z a t i m sve p r a v o v j e r n e e n e i ostale Poslanikove sljedbenike.
N a k o n toga j e proglasio M u t a h i r a h a l i f o m i e m i r u l - m u m i n i n o m ,
m o l i o za njega i za m u s l i m a n e , za h a d i j e , za borce u svetom
r a t u , za p u t n i k e i pratioce pobjeda. K a d a j e H a s a n - p a a namje
sto Rizvana i m e n o v a n za n a m j e s n i k a D e b a l a te stigao u Z e b i d ,
opsjedali s u S e j i d i j e Taez. Z a p o v j e d n i k j e u z a l u d m o l i o namje
s n i k a za p o j a a n j e . Taez j e , k a o i v r s t i g r a d K a h i r i j e , n a j u r i
zauzet. U s k o r o Hasan d o b i poziv da bude n a m j e s n i k Tehame. 7.10.1567.
T a k o su, zbog M a h m u t o v a v j e r o l o m n a p r i j e d l o g a d a se n a pro
past osmanske v l a s t i u Jemenu p o d i j e l e n a m j e s n i t v a , sada
p o n o v n o u j e d i n j e n a u j e d n o , a o n j e trebao t u u p r a v l j a t i do
d o l a s k a vojske, k o j a j e b i l a o d r e e n a da svlada p o b u n j e n i k e .
N a k o n t o j e pao Taez, u s k o r o j e pao i Aden, a H a b j e zauzeo
A l i j a , M u t a h i r o v b r a t , kojega j e otac e r i f e d i n o d r e d i o za svo
ga n a s l j e d n i k a . On j e u s k o r o n a k o n o e v e s m r t i n a p u s t i o u e n j e
S e j i d i j a , p a j e p o l o a j i m a m a p r e p u s t i o svome b r a t u M u t a h i
r u . A l i j a B e n u v e j i , j e d a n d r u g i poglavica S e j i d i j a , onaj i s t i k o j i
j e v e b i o svladao Taez i Aden, osvojio j e sada Mevsej, p o a o
u M o ' u ( M o k u ) , a odavde u Z e b i d , o d i j i h z i d i n a o d b i j e n je
d n i m h r a b r i m p r o d o r o m posade. T a k o j e i t a v Jemen, o s i m Ze
b i d a , b i o u r u k a m a S e j i d i j a , a n j i h o v i m a m M u t a h i r se dao p r o
glasiti za h a l i f u . Z l o j e i z i s k i v a l o b r z u i d j e l o t v o r n u p o m o . Meh m e d S o k o l o v i , k o j i j e v e sada s v e m o n o m r u k o m d r a o u
r u k a m a uzde vladavine, i p a k j e sada e l i o t o v i e u d a l j i t i sve
25
d o j u r i l i k n j e g o v i m a . Sinan j e za svaki s l u a j b i o o p s k r b l j e n
n e o g r a n i e n o m p u n o m o i i p r a z n i m f e r m a n i m a koje je mogao
i s p u n i t i po svojoj elji. S m i j e n i o j e beglerbega i taj p o l o a j po
dijelio svome p r e t h o d n i k u , Rusu H a s a n - p a i , a l i m u n i j e n i t a
drugo dao nego n a m j e s n i k u t i t u l u , j e r j e ovaj b i o o m r a e n zbog
u c j e n j i v a n j a . O s m a n - p a a j e h t i o i z b j e i Sinanovo uhodarenje,
j e r m u se r a d i l o o i v o t u , pa o d l u i da se o d v a i sam na p u t u
M e k u p r e k o p l a n i n a . D a b i ga n e p o s t o j a n i a r a p s k i e j h o v i t o
s i g u r n i j e sproveli, p i s m i m a i h j e upoznao da n i j e pozvan na
P o r t u kao beglerbeg nego kao p r i v a t n o lice. T a k o m u j e uspje
lo i z b j e i t u r s k o m k r v n i k o m m a u i a r a p s k i m k o p l j i m a i d o i
u C a r i g r a d , gdje ga j e v e l i k i vezir, p r i p r a v l j e n S i n a n - p a i n i m
p i s m i m a , nastojao u n i t i t i kao i v r h o v n o g d v o r s k o g u p r a v i t e l j a
lala M u s t a f u , t o m u n i j e uspjelo n i k o d j e d n o g a n i k o d drugo
ga. Lala M u s t a f a j e d o d u e n a p o e t k u stavljen p o d p r i s m o t r u ,
a l i ga j e s u l t a n u s k o r o p o m i l o v a o , j e r j e zapravo n j e g o v i m sple
t k a m a i m a o z a h v a l i t i za p r i j e s t o l . S o k o l o v i j e O z m e d i r o v a sina
p r o g a n j a o n a sve m o g u e n a i n e . Pod i z l i k o m da njegovo n e m i r
no susjedstvo u z n e m i r u j e grad, z a p o v i j e e n o m u j e da sa svo
j i m l j u d i m a stanuje p o d a t o r i m a izvan grada. T a k o se utabo
r i o k o d E d r e n s k i h v r a t a u z i m i , po k i i i snijegu i usred grobo
va svojih k o j e j e o d n i j e l a kuga. K a d se s u l t a n u s r e d zime v r a
a o iz E d r e n a u C a r i g r a d i prolazio m i m o t i h a t o r a , a da n i t a
n i j e p r i m i j e t i o , uzme l a l a M u s t a f a r i j e , j a u i p o r e d njega, po
t o j e b i o opet u m i l o s t i : V e l i a n s t v o , zar ne b i izvoljevali u p i
t a t i ovoga V a e g a r o b a , t k o b d i j e u o v i m a t o r i m a ? S u l t a n
pogleda o n a m o i r e e : Z a i s t a , t k o t a m o s t a n u j e ? V a r o b
O s m a n - p a a , O z d e m i r o v sin, k o j i j e za p o k o j n o g a s u l t a n a Sulejm a n a p r o i r i o carstvo J e m e n o m i N u b i j o m , a njegov sin, k o j i
j e u Jemen p o a o stopama svoga oca, b o r a v i ovdje, i z l o e n kii
i snijegu, bez p o s l a . S l i j e d e e g a j u t r a j e O s m a n u h a t i e r i f o m
podano n a m j e s n i t v o Basre. B u d u i da j e v e l i k i vezir p r i g o v a r a o ,
o d v r a t i m u S e l i m : uvaj se da ga s m i j e n i ! , a l i j e i p a k namje
s n i t v o Basre zamijenjeno u n a m j e s n i t v o Ahse u sjeveroisto
n o m k u t u Arabije ( d a n a n j e m sjeditu Vehabija). I m i e m o
se opet v r a t i t i u A r a b i j u n a k o n ove digresije o s u d b i n i ovog
neobinog ovjeka.
Poslije Osmanova odlaska (Ozdemirova sina), p r i m i o j e Si
n a n - p a a l o g o r u j u i u b l i z i n i Taeza k o d A l k a i d e , u g o d n u vijest
15. 5.1569. da j e z a p o v j e d n i k m o r n a r i c e , H a j r e d i n K u r t , zauzeo A d e n . Si
n a n je svog n e a k a H u s e i n a imenovao za s a n d a k b e g a u A d e n u
i s p r e m i o se n a p u t za Sanu. Iz Taeza o n a m o vode t r i p u t a : je
dan p r e k o p l a n i n a N a k i l el-Ahmar, d r u g i k r o z d o l i n u Sahban,
a o d a b r a n j e t r e i , d u l j i ali l a k i o d p r v a dva, nazvan mejsems k i . U t a b o r i o se i z m e u D u b l e i Takera, o s v o j i o T a k e r i pro
tjerao, uz p o m o j e d n o g a odanog e m i r a I s m a i l i a n a , Sejidije
s b r d a H u t a i . Z a t i m j e pao A b k o j i lei n a p o d n o j u b r d a B u 28
dan. N a g r a d a u o b l i k u p o v i i c e p l a e o s v j e i l a je h r a b r o s t os
manske vojske. Jedan j e o d r e d vojske ostavljen za opsadu tvr
a v e H a b , k o j a lei u i s t o m g o r j u , u b l i z i n i Z a m a r a , k o j i j e ra
dosno o t v o r i o svoja v r a t a . Z a m a r , o k r u e n z i d i n a m a i v r t o v i m a ,
r o d n o j e m j e s t o m n o g i h u e n j a k a i k o l a - r a s a d n i k S e j i d i j a svo
j o m s j a j n o m k o l o m n a k o j o j i m a pet s t o t i n a u e n i k a . V o j s k a
j e d o l a k r o z u s k i klanac Z i j r u l - k e l b , t j . pasje s t a n i t e , u Sanu,
g l a v n i g r a d Jemena, k o j i lei n a m a l o j r j e i c i t o p r o t j e e k a
Z a m a r u . Z r a k , n a j b o l j i u A r a b i j i , t a k o j e suh da se meso n a
n j e m u i osam dana ne p o k v a r i i t a k o zdrav da ovamo t j e r a j u
bolesne deve n a p a u , a bolesne l j u d e a l j u da opet ozdrave.
B o l e s t i su ovdje t a k o r i j e t k e kao i i n s e k t i ; k i a p a d a samo u
s r p n j u ( j ) > k o l o v o z u (avgustu) i r u j n u (septembru) i to samo
n a k o n s u n e v a zalaska, t a k o da d n e v n i p o s l o v i i p o s l o v i n a t r
n i c i n i k a d a n i s u p r e k i d a n i k i o m . O d p l o d o v a su u Sani naj
poznatije g r o i c e ; o d p r o i z v o d a v j e t o i z r a e n i t u r b a n i , svijetlo-prugasta o d j e a , safijan i a r e n a k o a . J o p o k a z u j u razvali
ne p a l a e H u m d a n , ije j e i m e u a r a p s k o j p o v i j e s t i i s t o tako
slavno kao Sedir i l i H a v r n a k ije su e t i r i strane b i l e : j e d n a
crveno, d r u g a b i j e l o , t r e a u t o , a e t v r t a zeleno o k r e e n e . U
s r e d i n i se uzdizao dvorac ( k o k ) n a sedam k a t o v a , a gore j e b i
la m r a m o r n a terasa k o j a se v i d j e l a t r i m i l j e daleko. H a l i f a Os
m a n j e r a z o r i o p a l a u , bez o b z i r a na p r o r o a n s t v o , k o j e se n a
n j e m u i i s p u n i l o , da e onaj k o j i r a z o r i p a l a u u m r i j e t i nasil
n o m s m r u . S l j e p o t o m u H u d a n u natjecala se t u i l j e p o t a k r
a n s k e c r k v e t o j u j e sagradio e t i o p s k i k r a l j A b r a h a . Bogat
stvo c r k v e u z l a t u i s r e b r u s r a u n a t o j e n a t o da narode o d v r a t i
o d h a d i l u k a u M e k u i da i h svake godine p r i v u e u Sanu. Po
t o j e u a o u Sanu, Memi-beg o s v o j i t v r a v u K a v l a n k o j a j e p r i
padala K a t r a n u , j e d n o m o d n a j m o n i j i h M u t a h i r o v i h glavara.
B e d e m i t v r a v e su r a z o r e n i kao i g r a d i b a m , k o j i lei p o d n o
u t v r d e Kevke-ban, n a j u t v r e n i j e u Jemenu. Beglerbeg Hasan- p a a i M a h m u t - p a a d o b i l i su zapovijed da s e m i r o m A b d u l l a h 17.8.1569.
E l - H a m a d a n i j e m s l e a z a u z m u u t v r d u , d o k se S i n a n sa s v o j o m
v o j s k o m p r i b l i a v a o s e o n e strane. M u t a h i r se sa dva svoja
sina E l - H a d i j e m i L u t f a l l a h o m u s u d i o i z j u r i v a t i u n a p a d iz su
sjedne zgrade (s d o k s a t o m ) , a u j e d n o m j e u b i j e n E l - H a d i . Tek
k a d su Hasan i A b d u l l a h E l - H a m a d a n i svladali u t v r d e u p l a n i
nama, a Sinan n a k o n p r v o g suzbijenoga p o k u a j a zauzeo u t v r d u
Bejtul-iz, t j . k u u a s t i , d o l o j e do f o r m a l n e opsade Kevkebana. Taj j e zadatak vezir p o v j e r i o beglerbegu, d o k j e o n iz svo
ga l o g o r a dao dovesti t e k o n a o r u a n j e . Zbog s t r m i h h r i d i n a
t o p o v i su se m o r a l i p r e n i j e t i n a r u k a m a i l i i h j e trebalo e k r
k o m d o v u i gore. D u b o k i i b l a t n i j a r a k b i o j e s u t v r d o m pove
zan p o d z e m n i m p u t e m iz kojega su o p s j e d a n i izvlaili kamenje
t o su o p s j e d a t e l j i b a c a l i u j a m u d a j e napune. M u h a m m e d , e m sedinov sin, zapovjednik Kevkebana, k o j i j e o d l u i o do k r a j a
se b r a n i t i , i p a k j e p r e d v i d i o d a e se u t v r d a m o r a t i u s k o r o preu m
29
B e h r a m - p a i , nego d i j e l o m u j e d i n j e n i m n a s t o j a n j i m a , d i j e l o m
p o j e d i n a n i m n a s t o j a n j i m a ove t r o j i c e o s m a n s k i h v o j s k o v o a ,
i j a su d j e l a zaredala u n i z u j e d n a za d r u g i m . P o t o j e S i n a n
dao n o v o m beglerbegu B e h r a m - p a i potrebne u p u t e za stav ko
j i e zauzeti p r i v l a d a n j u o v o m z e m l j o m , u k r c a o se u p r o l j e e 1.3.1517.
s l i j e d e e godine u M o ' i ( M o k i ) , i s k r c a o se u D i d i i o t i a o n a
s v e a n i h a d i l u k u M e k u . N a d g l e d n i k s v e t i t a i p r e d s t a v n i k ule
me izali su m u u susret, p o s l a n i o d e r i f a . N a j o d l i n i j i begovi
njegove p r a t n j e b i l i su Mustafa-beg, A j a z - p a i n sin, njegov bra
ti I b r a h i m - b e g , e m i r H a m a d , a r a p s k i e j h , B e n i H a j b a r , arap
s k i e j h iz Dize, Solak Ahmet-beg, Ali-beg i d r u g i . Uz s v e a n u
d o b r o d o l i c u i s v e a n u gozbu, n a k o n p r i m a n j a sejida u k o l i Me
l i k E r e f K a i t b a j a i posjeta e r i f a E b u N e m i j a , svratio je pozor
nost n a radove k o d i z v o r a na A r e f a t u , posjetio b r d o T u r , gdje
se nalazi p e i n a n a i j e m su o t v o r u g o l u b o v i savili svoja gnije
zda i p a u c i p r a v i l i m r e e da u n u t r a s k r i v e n o g Poslanika o u v a
j u o d potrage n j e g o v i h p r o g o n i t e l j a . T u j e p r o b o r a v i o i t a v i h
mjesec dana p o s j e u j u i sveta mjesta i grobove, d o k n i s u n a i l i
p o s l j e d n j i d a n i h a d i l u k a s p o s l j e d n j i m mjesecom u g o d i n i , ko
j i se zbog toga zove mjesec h a d i l u k a . T r i karavane h a d i j a iz
S i r i j e , Jemena i E g i p t a , sjedinile su se p o d v o d s t v o m s v o j i h
e m i r a . V e z i r S i n a n j e o s m i d a n t o g mjeseca p o a o u M i n u da
po o d r e d b i I s l a m a t a m o provede n o . S l i j e d e i dan j e p o a o u
I b r a h i m o v u d a m i j u n a b r d u Arefat, gdje se o b a v i l a s v e a n a
o b r e d n a m o l i t v a za sultana n a d s u l t a n i m a , za hakana n a d hakan i m a , za gospodara d v a j u m o r a i d v a j u d i j e l o v a svijeta, s l u g u
o b a j u svetih m j e s t a I s l a m a , za sultana Selima-hana, s i n a sulta
n a Sulejmana-hana. N o j e proveo u M u z d e l i f i , a s l i j e d e e j e
j u t r o p o a o n a p u t u M i n u i M e k u . Sedam su p u t a ili amo i ta
m o i z m e u Safe i M e r v a , s v a k i je h a d i j a bacio sedam kamena
prema D e m r e t A k b i na avla, b e z b o n i k a i prokletnika, m u i
t e l j a kojega t r e b a k a m e n o v a t i ; sedam p u t a j e v r e n a o p h o d n j a
o k o svete k u e k a o t o je to v e i I b r a h i m i n i o i dao r t v u . Na
k o n s u n e v a zalaza opet su b a e n a t r i p u t a po sedam k a m e n a
p r e m a o p i s a n i m m j e s t i m a , a s l i j e d e i d a n j e o b n o v l j e n a sedmer o s t r u k i h o d i z m e u M e r v a i Safe, s e d m e r o s t r u k o bacanje ka
m e n a i opet se sedam p u t a o b i l a z i l o o k o svete k u e . D a u M e k i
ostane u d o b r o j u s p o m e n i , p o b r i n u o se za iskapanje j e d n o g a
b u n a r a i osnovao j e z a k l a d u (vakuf) u k o j o j j e b i l o trideset i
t a a K u r a n a . S v a k i j e dnevno i t a o t r i d e s e t i d i o K u r a n a , pre
m a t o m e su svi zajedno p r o i t a l i c i j e l i K u r a n . J o se b o l j e po
b r i n u o da ostavi d o b r u u s p o m e n u n a sebe u p o v i j e s t i t o j e
u e n o g a p r a v n i k a K u t b e d i n a M u h a m m e d a B e n M u h a m m e d a iz
M e k e p r i g o d o m ovoga h a d i l u k a p r e t r p a o d a r o v i m a i p o n u k a o ga
da o p i e povijest njegova b o j n o g p o h o d a u A r a b i j i . D o g a a j e
m u je p r i b l i i o d i j e l o m u s m e n i m p r i p o v i j e d a n j e m , a d i j e l o m
pjesmom i tako m u o m o g u i o da i h opie, a t u r s k i je pjesnik
31
GLAVA
Od ciparskog
TRIDESETESTA
rata do smrti
sultana
Selima
II
[ P o n o v n o osvajanje A r a b i j e o m o g u i l o j e ostvarivanje o m i
ljelog Selimovog p l a n a z a d o b i j a n j a C i p r a . N a to ga j e smi
l j e n o i u p o r n o nagovarao j e d a n idov k o j i m u se d a r o v i m a u
z l a t u i v i n u b i o v e o m a o m i l i o j o u doba k a d a j e b i o namje
s n i k K u t a h i j e . B i o j e to Josip Nassy, nekada zvan d o n M i q u e z ,
r o d o m Portugalac, k o j i j e j o za S u l e j m a n a d o a o s b r a t o m u
Carigrad. K a d a j e S e l i m postao sultan, o n ga j e , p r i p o v r a t k u
iz Beograda, imenovao v o j v o d o m Naksosa i dvanaest n a j b o l j i h
c i k l a d s k i h o t o k a . Za t o j e Nassy i s p l a t i o samo 14.000 d u k a t a
danka, a za desetinu o d v i n a , t o m u j e sama d o n o s i l a 15.000
k r u n a , i s p l a t i o j e samo 2.000 d u k a t a , p r o t i v e g a j e defterdar
uzalud p r i g o v a r a o .
N a e l o p o h o d a n a Cipar, o s i m Nassyja, s t a l i s u v e z i r i Pija
le i L a l a M u s t a f a k o j i su se n a d a l i da b i b l i s t a v i m u s p j e h o m na
m o r u i k o p n u m o g l i p o n o v o z a d o b i t i r a n i j e povjerenje. V e l i k i
vezir, k o j i n i j e b i o za taj p l a n , a n i za Nassyja, b i o j e onemo
g u e n u s v o j i m n a s t o j a n j i m a glasom m u f t i j e E b u s u u d a . O n j e
sultana ne samo p o t a k n u o da o d n e v j e r n i k a n a m a k n e sredstva
za z a p o e t u g r a d n j u d a m i j e u E d r e n i , nego j e izdao i f e t v u u
i s t o m s m i s l u z a s t u p a j u i stav da ne t r e b a p o t o v a t i ugovore s
n e v j e r n i c i m a ; i s t o onako k a k o j e p a p s k i legat Cesariani postu
p i o u vezi sa k r e n j e m u g o v o r a o m i r u b i t k o m k o d V a r n e . Sul
tanov a u j e z a t r a i o o d Venecije da o d s t u p i o t o k kao u v j e t za
daljnje o d r a n j e m i r a , a l i j e n a to b i l o negativno odgovoreno.
J o j e d n o m j e i v e l i k i vezir p o k u a o o d v r a t i t i p o h o d i u s m j e r i t i
ga u d r u g o m p r a v c u . O n j e , n a i m e , iz sve snage p o d r a o b a u
C a r i g r a d p r i s p j e l o poslanstvo M a u r a k o j i su b i l i p r o t j e r a n i iz
p a n j o l s k e i t r a i l i su p o m o o d sultana. N o t o m u n i j e uspjelo.
Od sedam v e l i k i h sredozemnih o t o k a , C i p a r j e t r e i po re
d u , e z d e s e t i e s t m i l j a i r o k i d v o s t r u k o d u l j i , i nalazi se n a
32
K a o n a j a g i l n i j i , p o t i c a t e l j i p o t h v a t a p r o t i v C i p r a b i l i su u
n e m i l o s t p a l i serasker p r o t i v A r a b i j e , a z a t i m p o n o v n o u m i
lost v r a e n i l a l a M u s t a f a i n e k a d a n j i k a p u d a n p a a , a s a d a n j i
vezir P i j a l e - p a a ; p r v i j e b i o i m e n o v a n za kopnenoga vojskovo
u , a d r u g i j e zapovijedao m o r n a r i c o m i p o d n j e g o v i m zapovje
d n i t v o m b i o j e i k a p u d a n p a a M u j e z i n Ali-zade, a p o d zapovje
d n i t v o m lale Mustafe b i l i su a n a d o l s k i beglerbeg I s k e n d e r - p a a ,
k a r a m a n s k i beglerbeg H a s a n p a a , beglerbeg iz Sivasa B e h r a m - p a a , Muftafa-beg iz Z u l k a d r a , D e r v i - p a a iz H a l e b a (Alepa),
s m i j e n j e n i M u z a f e r - p a a iz e h i r s o l a s r u m e l i j s k i n i b e g o v i m a
iz T i r h a l e , Janjine, Ilbesana, Prizrena i M o r e j e . M o r n a r i c a j e
i s p l o v i l a iz C a r i g r a d a u t r i eskadre i u t r i uzastopna mjeseca. U
o u j k u ( m a r t u ) i s p l o v i o j e M u r a t Reis s dvadeset pet g a l i j a za
Rodos, u t r a v n j u ( a p r i l u ) i s p l o v i o j e Pijale sa sedamdeset i pet 17.4.1570.
galija i trideset galeota ( m a n j i h g a l i j a ) , a u s v i b n j u (maju) is- 16.5.
p l o v i o j e k a p u d a n p a a s trideset i e s t galera, dvanaest fusta,
osam m a h o n a , e t r d e s e t b r o d o v a s k o n j i m a i e t r d e s e t k a r a m u r sala, t j . p r i j e v o z n i h b r o d o v a za e t e , za h r a n u i o r u j e ; svega
t r i s t a e z d e s e t j e d a r a . P o t o se Pijale n a E u b e j i (Negropont)
opskrbio ivenim namirnicama, pristao je najprije na o t o k u
T i n o s u u n a d i da e ga p r e p a d o m o s v o j i t i , a m o d a i s namje
r o m da ga p r i p o j i v o j v o d s t v u I v a n a M i k e z a , Selimova d v o r s k o g
i d r a v n o g idova. Osam t i s u a l j u d i j e o g n j e m i m a e m o p u
s t o i l o o t o k , a l i su t v r a v a z a p o v j e d n i k a H i j e r o n i m a Parutasa i
njegova p o s t o j a n a h r a b r o s t j o taj p u t a spasili o t o k t r a j n o g
osmanskog posjedovanja. Pijale je opet u k r c a o e t e i o t p l o v i o
u f e n i k i zaljev ( k o j i j e samo m a l o p r o m i j e n i o svoje staro i m e
P h o i n i k o s u Fenika) u k o j e m j e p r i j e devet s t o t i n a g o d i n a arap
sko b r o d o v l j e p o d M u a v i j o m p o t u k l o g r k o , p r e d v o e n o ca
r e m K o n s t a n s o m p a ga odagnalo n a t r a g u C a r i g r a d . Sedam go
d i n a n a k o n p r v o g arapskog zauzimanja C i p r a , proslavljenog po
b j e d o m A r a p a n a d k r a n i m a , F e n i k a j e b i l a p o v o l j n o mjesto
za o k u p l j a n j e t u r s k o g b r o d o v l j a za p o n o v n o sjedinjenje Ci
p r a s i s l a m s k i m p o d r u j e m . P r v o g kolovoza t u r s k o se b r o d o v l j e 1.8.
j
33
u s i d r i l o p r e d L i m a s o l o m (na C i p r u n e k a d a n j e m g l a v n o m sje
d i t u t e m p l a r a ) u b l i z i n i staroga A m a t u s a . Neometano j e iskrcalo e t e t o j e bila k r i v n j a p r o v i d u r a N i k o l e D a n d o l a , i j o m j e
n e b r i g o m i neznanjem A s t o r u B a g l i o n i j u , z a p o v j e d n i k u e t a ,
b i l o zabranjeno da sa s v o j i m k o n j a n i c i m a s p r i j e i iskrcavanje;
njegova j e neopreznost i l a t a k o daleko da j e e t a m a , k o j e su
bile sastavljene o d s l o b o d n i h seljaka o t o a n a , k o j i su d r a l i stra
u n a o b a l i , d o p u s t i o da se k r a t k o v r i j e m e p r i j e toga v r a t e k
s v o j i m e n a m a . U k o r a k s p r o v i d u r o v i m neznanjem i l o j e i ne
znanje r a t n o g o r u a r s k o g m a j s t o r a J a k o b a d i Noresa., g r o f a iz
T r i p o l i s a , k o j i j e d v a da j e p r i j e toga v i d i o t o p , i g r o f a o d Rocasa,
B a g l i o n i j e v a z a m j e n i k a . S e l j a k o m o b r a n o m o t o k a zapovijedala
su b r a a S i n g l i t i c o ; r e d o v i t o j k o n j i c i , nazvanoj s t r a i o t i , zapo
vijedao j e A n d r i j a Cortese, a n e r e d o v i t o m , n a i m e g v a s t a t o r i m a ,
Scipione Caraffa; v r h o v n i z a p o v j e d n i k Albanaca b i o j e Petar Roncadi. M j e s t o L e f t a r i u b l i z i n i L i m a s o l a predalo se d o b r o v o l j n o n a
p r v i poziv, p a i m j e serasker M u s t a f a , da b i d r u g a m j e s t a p r i d o
b i o t i m p r i m j e r o m , o u v a o i v o t i i m e t a k . Da taj p r i m j e r ne b i
zarazno djelovao n a druge, V e n e c i j a n c i su strogo k a n j a v a l i vje
r o l o m s t v o , o p u s t o i v i mjesto, u n o n o m p r e p a d u , b e s p o t e d n o
u b i j a j u i stanovnike, o d v l a i v i e n e i djecu u b r d a . O d m o r n a
rice se o d v o j i l o osamdeset t u r s k i h g a l i j a o d j e d r i v i n a k a r a m a n s k u o b a l u da b i se t a m o p o j a a l i e t a m a . M e u o n i m a k o j i su
se b r i n u l i za p r e k r c a v a n j e k a r a m a n s k i h e t a i za p r i s t a j a n j e
b r o d o v a , dva su i m e n a v r i j e d n a spomena, i t o : a u a a b a n a , je
d n o g t a j e r s k o g p r e o b r a e n i k a k o j i se p r v o b i t n o zvao H a n a k e r ,
i D a l M u h a m m e d a , t a d a n j e g a sekretara d i v a n a i kasnijega begler
bega u K a f i , k o j i j e poznat kao p r e v o d i l a c Mesnevije, a z a t i m
j e postao O s m a n - p a i n (Ozdemirov sin) p r e d s t o j n i k za m o l b e ; u
i r v a n s k o m j e r a t u dugo b i o z a r o b l j e n u u t v r d i A l a m u t , u gnijez
du ismailijskih Ubojica i k o n a n o je o s l o b o e n p r i zauzimanju
Tebriza; opisao j e u s t i h o v i m a zauzimanje Sirvana. B i o j e dobar
p r i j a t e l j h i s t o r i o g r a f a A l i j a k o j i j e t a k o e r u o v o m r a t u sudjelo
vao kao t a j n i pisar lale Mustafe. P o l o v i n o m kolovoza (avgusta)
i s k r c a n o j e o r u j e za opsjedanje i , n a k o n o d r a n o g a r a t n o g vije
a , u k o j e m j e Pijale b i o za zauzimanje Famaguste, a M u s t a
f a glasao da se n a j p r i j e i z v r i opsada N i k o z i j e , o d l u i l i su se za
Nikoziju.
'
j
N i k o z i j a , nekada zvana K a l i N i k o s i a i j o r a n i j e L i m o z i j a ,
gdje se u p o s l j e d n j e m g r k o m i m e n u j o z a d r a l o d a n a n j e t u r
sko i m e L e f k o e , g l a v n i j e g r a d zemlje; lei usred nje, n a viso
k o m z r a n o m t l u , devet m i l j a u opsegu i i m a t o l i k o c r k a v a ko
l i k o j e dana u g o d i n i . U p r v o j g o d i n i S e l i m o v a v l a d a n j a r a z b i l i
s u Venecijanci s t a r u t v r a v u i p r e t v o r i l i g r a d u p r a v u t v r a v u
s jedanaest u t v r d a i t r i m a v r a t i m a . G r a d j e i m a o osam s t o t i n a
osamdeset l a k a t a u opsegu. T o m su p r i l i k o m p o r u i l i osamdeset
c r k a v a i v e l i k i samostan, u k o j e m su b i l i g r o b o v i j e r u z a l e m s k i h
k r a l j e v a i L u z i n j a n a , g a l i l e j s k i h i a n t i o h i j s k i h p r i n e v a i prince34
za, s e n e a l a , a d m i r a l a , k o n e t a b l a i d v o r j a n i k a iz Jeruzalema i
sa C i p r a , g r o b o v i grofova, b a r u n a i gospodara T i b e r i j e , T o r o n a ,
Sidona, B e r i t a , Cezareje, Jope i N i k o p o l j a ; b i l i s u t u i g r o b o v i
e s n a e s t o r i c e b i s k u p a , n a d b i s k u p a i p a t r i j a r h a . Osamdeset m o
n a h a o b a v l j a l i su d u n o s t i u c r k v i i samostanu u k o j e m su b i l e
posebne p r o s t o r i j e za k r a l j a i k r a l j i c u k o j i su ga s v r e m e n a n a
v r i j e m e p o s j e i v a l i . G r o b o v i osamdesetorice r e d o v n i k a i osam
deset c r k a v a , te stare zidine grada, z a p o e t e s i z g r a d n o j m i ob
novljene za g r k i h careva, p o e v i o d K o n s t a n t i n a V e l i k o g a ,
m o r a l i s u sada u s t u k n u t i p r e d n o v i m u t v r d a m a s k o j i h j e dvi
j e stotine i pedeset t o p o v a b i l o s p r e m n o n a v a t r u . Svaka u t v r
da, ije su p o b o n e strane bile trideset k o r a k a d u g a k e , m o g l a
j e u d o b n o p r i m i t i dvije t i s u e l j u d i i e t i r i topa. i t a v a se posa
da sastojala o d deset t i s u a l j u d i , m e u k o j i m a j e b i l o t i s u u
pet s t o t i n a t a l i j a n s k i h v o j n i k a , t r i t i s u e s m l e t a k o g a k o p n a
(cernede), dvije t i s u e i p e t s t o t i n a slobodne zemaljske o b r a n e
( f r a n c o m a t i ) , d v i j e stotine i pedeset Albanaca i t i s u u vitezova
iz N i k o z i j e . Dvadeset d r u g o g s r p n j a p o l a j e v o j s k a n a N i k o z i - 22.7.1570.
j u ; k o d n j e z i n i h z i d i n a o d r a n a j e s m o t r a n a d pedeset t i s u a
r e d o v i t e p j e a d i j e , m e u n j o m e s t t i s u a j a n j i a r a i dvije tisu
e k o n j a n i k a , a l i s l e t e i m o d r e d i m a m o g l o i h j e b i t i i sto t i s u a .
M u s t a f a j e p o d i j e l i o s v o j i h pedeset t i s u a v o j n i k a r e d o v i t e
v o j s k e u sedam o p s a d n i h t i j e l a , svako o t p r i l i k e o d sedam tisu
a l j u d i . Postavio i h j e n a s u p r o t sedam bedema grada. S a m M u
stafa j e b i o n a b e d e m u K o s t a n c i , n a zapadnoj s t r a n i j u n i h v r a t i j u solana, a l i j e v o o d te u t v r d e , n a u t v r d i P o d o k a t a r o , b i o j e
a n a d o l s k i beglerbeg I s k e n d e r - p a a . Seraskeru zdesna o d u t v r d e
Davile b i o j e s m i j e n j e n i M u z a f e r - p a a iz e h i r s o l a , p r e d u t v r d o m
T r i p o l i b i o j e D e r v i - p a a , beglerbeg iz H a l e b a (Alepa), z a t i m su
d o l i j a n j i a r i sa s v o j i m a g o m i e h a j o m , p a beglerbezi K a r a mana i Zulkadra, Hasan i Mustafa-paa. Svakom o d ovih vojnih
odjela d o d i j e l j e n o j e sedam t o p o v a ; opsada j e t r a j a l a sedam sed
m i c a . Z a t o j e v r i j e m e Pijale k r s t a r i o b r o d o v l j e m i p o a o pre
m a Rodosu, d o k j e a l i r s k i beglerbeg, k a l a b r i j s k i p r e o b r a e n i k
O k j a l i * , kojega su T u r c i n a j p r i j e nazivali Ulud-Alija, a z a t i m
Kili-Alija (Alija-ma), poslao p o r u k u o p o b j e d i . O n j e b i o oteo
T u n i s slaboj Beni-Hafsovoj v l a d a v i n i i i s t i n s k o j v l a d a v i n i p a
njolaca p a j e isplovio sa s v o j o m g u s a r s k o m m o r n a r i c o m i nale
t i o n a e t i r i m a l t e k e galije. O p l i j e n i v i i h , v r a t i o se u T u n i s po
p r a v i t i svoje brodove. Pred g r a d s k i m su b e d e m i m a i s t a k n u t i t r o
f e j i i m a l t e k i stijegovi i zastave j o v i e o b e s h r a b r i l i b r a n i t e l j e
grada k o j i su d o d u e v e b i l i suzbili d v i j e navale, a l i su u t r e o j ,
na dan V e l i k e Gospe, i z g u b i l i v i e o f i c i r a . K a d a se Pijale sredi
n o m kolovoza (avgusta) v r a t i o sa svoga k r s t a r e n j a p r o t i v Rodosa
zahtijevao j e serasker o d njega i k a p u d a n p a e o d svake galije p o
s t o t i n u m o m a k a d a b i k o n a n o d o k r a j i o opsadu p r e m o n o m na
* Po turskim vrelima, Kili Ali-paa (Okjali) nije porijeklom Talijan, nego
Turin Anadolac (v. Danimend v, str. 182183) Prim. translit.
3*
35
[ C i j e l u z i m u j e g r a d b i o opsjedan, m a d a j e f l o t a o t p l o v i l a
6.10.1570. u C a r i g r a d o s t a v l j a j u i e t r d e s e t galija r o d o s k o g bega, Hamza23.1.1571. -bega. U s p r k o s t o m e , p r o b i l o se dvanaest v e n e c i j a n s k i h b r o d o
va d o p r e m i v i t r u p e i o p s k r b u , a u n i t i l i s u i neke t u r s k e b r o
dove z a r o b i v i p r i t o m e b r o d sa p l a o m za v o j n i k e . Z b o g takve
n e m a r n o s t i b i l a j e h i o s k o m begu o d s j e e n a glava, r o d o s k o m j e
oduzet njegov fanal ( t o ga j e mogao v o d i t i samo p o m o r s k i beg),
a n e g r o p o n t s k o m j e n a r e e n o d a sa s v i m u v a r s k i m b r o d o v l j e m
A r h i p e l a g a s a e k a dolazak k a p u d a n p a e , Ali-pae. Ovaj i s p l o v i
sa e t r d e s e t galija iz Carigrada, z d r u i se sa i s t o t o l i k o b r o d o v a
n e g r o p o n t s k o g bega, te se i s k r c a j u p o e t k o m t r a v n j a (aprila)
n a Cipar. M u s t a f a se, t a k o e r , o p s k r b i o v e l i k i m t o p o v i m a , iz
g r a d i o j e g r u d o b r a n e i z a p o e o s v o m snagom t u i g r a d . Opsada
j e t r a j a l a mjesec i p o l dana, a b i t k a se, u e s t e s t o k i h j u r i a ,
ogoreno vodila.
1.8.1571.
Za v r i j e m e opsade Famaguste v o d i l o j e t u r s k o b r o d o v l j e
v r l o a k t i v n o r a t i na d a l m a t i n s k o j o b a l i . V e n e c i j a n s k i a d m i r a l
V e n i e r o je, d o d u e , o d m a h n a k o n objave r a t a zauzeo na alban
skoj o b a l i p r e p a d o m Sopot, j o p r i j e n o t o su se T u r c i i s k r c a l i
n a C i p r u . K a p u d a n p a a A l i j a i O k j a l i (Kili Ali-paa) o p u s t o i l i
su K a n d i j u i Cerigo, s t a r u C i t e r u , kao i Cipros, A f r o d i t i n o sveto
m j e s t o , i j a su o b a s v e t i t a u isto v r i j e m e b i l a ove godine obesv e e n a po T u r c i m a . P o e v i o d N a v a r i n a , m o r n a r i c a je p r o s u l a
svoje o s v a j a k e skupine na Zante i K e f a l o n i j u , a iz B u t r i n t a je
o n d a poslala e t r d e s e t galija p r e m a S o p o t u . K i l i Ali-paa (Ok
j a l i ) je k o d K r f a zarobio galije M i h a j l a B a r b a r i g a i Pjera Ber37
N e k o su se v r i j e m e obje m o r n a r i c e p r o m a t r a l e , k r a n s k a
s p r e k o dvije stotine, a t u r s k a s o k o t r i stotine j e d a r a , d i v e i se
j e d n a d r u g o j . T u r k e su z a b l i j e t i l i b l i s t a v i l j e m o v i u s u n e v u
s j a j u , o k l o p i i t i t o v i o d i z g l a a n o g e l i k a . Saveznici s u se d i
v i l i r a z l i i t i m i v i m b o j a m a b r o d o v a i o p r e m i , z l a t n i m fenjeri39
m a , p u r p u r n i m zastavama sa z l a t n i m i s r e b r n i m n a t p i s i m a , za
stavama t u r s k i h kapetana ( v e l i k i m galijama), p a t r o n a m a i realim a s d v o s j e k l i m A l i j i n i m m a e m , sa z v i j e z d o m i mjesecom i s
isprepletenim sultanovim imenom. Turski je admiral prekinuo
tiho divljenje s l i j e p i m g a a n j e m kao p o z d r a v i p o t i c a j da se
zapovjednik ujedinjene m o r n a r i c e p r e d s t a v i na j e d n a k i n a i n .
Sa D o n Juanove palube o d g o v o r i m u f i j u k v e l i k o g t o p o v s k o g
m e t k a . G a a n j e je z a p o e l o n a l i j e v o m k r i l u k r a n s k e m o r n a
rice, na k o j e m su p l j u s k o m s t r i j e l a n a p a l i M e h m e d a u l a k o v u
i a u r A l i j a B a r b a r i g o v u g a l i j u . B i l o je p o l a pet p o p o d n e k a d a
je A l i j a , k a p u d a n p a a , o d j e d r i o p r e m a D o n Juanovoj a d m i r a l skoj g a l i j i da se m j e r e galija s g a l i j o m , glava s g l a v o m i o v j e k
s o v j e k o m . On je dospio i z m e u D o n Juanove i Venierove adm i r a l s k e l a e . P e r t e v - p a a se stavio C o l o n n i uz b o k . T r i stotine
j a n j i a r a i s t o t i n u s t r i j e l a c a b o r i l o se h r a b r o na t u r s k o m admir a l s k o m b r o d u p r o t i v e t i r i stotine s a r d i n s k i h p u a k a na D o n
Juanovoj p a l u b i . B o r b a je t r a j a l a j e d a n sat, d o k k a p u d a n p a a
n i j e pao, p o g o e n t a n e t o m , a p a n j o l s k i su v o j n i c i zauzeli gali
j u . Jedan je k a p u d a n p a i odsjekao glavu. P r e m d a j e D o n Juan
s o d v r a t n o u d o e k a o donosioca glave i n a r e d i o da glavu baci
u m o r e , i p a k j e i s t a k n u t a n a k o p l j u . Karagoz, v a l o n s k i kapetan,
i M a h m u t , s a n d a k b e g M i t i l e n e , s e t i r i druge l a e s v a t r e n i m
znacima, p o d r a l i su b o r b e n i a r t a k o da je m a r k i z Santa Croce s n a k n a d n i m d o l a s k o m d o h r l i o u p o m o t r i m a a d m i r a l s k i m
g a l i j a m a . Pertevljeva i Karagozova galija su zarobljene, ovaj je
pao, a p r v i j e o t p l i v a o i pobjegao o n d a j e d n i m a m c e m . N a j
kasnije j e p o e l a i n a j k r a e je t r a j a l a b o r b a i z m e u desnoga k r i
l a k r a n s k e i lijevoga k r i l a t u r s k e m o r n a r i c e , i z m e u D o r i j e i
K i l i A l i j e . K i l i A l i j a , p o t o j e zarobio g a l i j u m a l t e k o g a reda
i k o m p t u r u v l a s t i t o m r u k o m odsjekao glavu, spasio j e samo e
trdeset galija iz o p e g a poraza svoje m o r n a r i c e . Dvije stotine
dvadeset i e t i r i o s m a n s k a b r o d a b i l a su izgubljena, devedeset
i e t i r i i h j e o d toga p r i t j e r a n o o b a l i gdje su spaljeni, a stoti
n u i trideset su p o d i j e l i l a m e u s o b o m t r i saveznika, kao i sto
t i n u i sedamdeset v e i h i dvije stotine pedeset i e s t m a n j i h za
r o b l j e n i h topova, te t r i t i s u e e t i r i stotine e z d e s e t i osam ro
b o v a . Petnaest t i s u a k r a n s k i h je o s l o b o e n o lanaca. U k u p n i
g u b i t a k j e k o d T u r a k a p r o c i j e n j e n n a trideset t i s u a l j u d i , a
saveznici su i z g u b i l i petnaest galija i o s a m t i s u a h r a b r i h po
m o r a c a i v o j n i k a . O p l a k i v a l i su p r o v i d u r a B a r b a r i g a , k o j i je
t r e i dan n a k o n b o j a u m r o o d r a n a , i dvadeset i devet veneci
j a n s k i h p l e m i a iz p r v i h k u a , kao t o su: T r i s s i n o , C o r n a r o ,
Veniero, Pasqualigo, C o n t a r i n i , L o r e d a n o , Q u i r i n i , m a l t e k i p r i
o r i v e l i k i k o m p t u r istoga n j e m a k o g a v e l i k o g a reda. M e u za
r o b l j e n i c i m a z a s l u u j e da se spomene F i r e n t i n a c B o n g i a n i Gianfigliazzi, j e r ga j e s u d b i n a po o s m a n s k o m r o p s t v u kasnije
dovela na p o l o a j p o s l a n i k a svoje d o m o v i n e n a d v o r u M u r a t a
I I I ; m e u r a n j e n i c i m a t r e b a s p o m e n u t i i b e s m r t n o g a pisca Cer40
u z v i k n u o h v a l e i ga: Z a i s t a s a m znao d a e t e m o r n a r i c u u
c i j e l o s t i opet p o d i i .
Venecijanski bajlo Barbaro, k o j i je, usprkos zauzeu Cipra
i l e p a n t s k o m p o r a z u ostao u C a r i g r a d u , p o a s t i o j e v e l i k o g ve
zira s n e k o l i k o r o b o v a d a b i i s p i t a o njegovo r a s p o l o e n j e t o se
tie r a t a i l i m i r a . D o a o si v i d j e t i k a k o j e s n a o m h r a b r o s t i
n a k o n posljednjeg s l u a j a . V e l i k a j e r a z l i k a i z m e u v a e g a gu
b i t k a i n a e g a . M i smo, o d u z e v i v a m j e d n u d r a v u , o d s j e k l i
r u k u , a v i ste n a m , p o b i v i n a u m o r n a r i c u , o b r i j a l i b r a d u ;
odsjeena ruka nee vie prirasti, a obrijana brada e j o gue
m j . 6.1572. n a r a s t i . T o n i s u b i l e fraze nego i s t a i s t i n a . U l i p n j u j e t u r s k a
m o r n a r i c a i s p l o v i l a s dvije stotine j e d r e n j a k a . S a v e z n i k a m o r
narica, k o j a j e n a k o n m n o g o o d u g o v l a e n j a k o n a n o d o l a oku
p i t i se s d r u g i m a , b i l a j e p o b r o j u n a d m o n a t u r s k o j , a l i j e t a
p r e d n o s t izgubljena zbog g u b i t k a u v j e b a n e p o m o r s k e m o m a d i
i zbog n e m a r a v o j s k o v o a i n j i h o v e nesloge. Obje su se m o r n a r i 10.8. ce srele d v a p u t a p r e d C e r i g o m i n a p r e d g o r j u M a t a p a n a , a l i
uzalud. T u r s k a se p o v u k l a u M o d o n i N a v a r i n , a s a v e z n i k a , k o j a
je b i l a p r e d Cerigom, t r e b a l a j e s p r i j e i t i d a se u j e d i n i . D o l o j e
do sjedinjenja b r o d o v a , a l i n i j e d o l o do opsade M o d o n a k o j a
je dana u zadatak knezu o d Parme. K i l i A l i j a j e s v o j u m o r n a r i
c u doveo n a t r a g u C a r i g r a d , samo uz g u b i t a k o d n e k o l i k o galija.
U D a l m a c i j i j e Soranzo r a z o r i o u t v r d u k o j u su T u r c i p o d i g l i
p r e d K o t o r o m . Venecija, k o j a se o s v j e d o i l a d a ne m o e v i e
r a u n a t i na p a n j o l s k u , bila je prisiljena ponuditi ruku-pomirn i c u . F r a n c u s k i p o s l a n i k Noailles, b i s k u p Acqsa, k o j i j e p o d r u
gi p u t a u t o m s v o j s t v u p o a o u C a r i g r a d , o l a k a o j e m i r s v o j i m
posredovanjem, a instrukcije koje j e dobio poslanik o d Vijea
desetorice t r a i l e su u s v a k o m s l u a j u z a v r e t a k r a t a . P o r t i n
p r e v o d i l a c O r a m i idov S a l o m u n ( l i j e n i k v e l i k o g a vezira) b i l i
su p r e g o v a r a i m i r a s t u r s k e strane; d r a v n i sekretar F e r i d u n
s a m o v o l j n o j e m i j e n j a o venecijanski d o k u m e n a t , p a j e B a r b a r o
7.3.1573. b i o p r i s i l j e n p o t p i s a t i ga ovako i z m i j e n j e n o g . Sedmog o u j k a
k o n a n o j e b i o s k l o p l j e n m i r sa strane o p u n o m o e n i k a A n t o n i j a
B a r b a r i j a , p r o k u r a t o r a i b a j l a , i A l o j z i j a Moceniga u s l i j e d e i h
sedam t a a k a : p r v o , Venecija e p l a t i t i t r o k o v e c i p a r s k o g a r a t a ,
za t r i godine t r i stotine t i s u a d u k a t a , k a o t o j e t o b i l o za
Sulejmanova vremena u m i r u sklopljenom nakon rata n a K r f u ;
d r u g o , Sopot e p o v u i s v u a r t i l j e r i j u ; t r e e , g o d i n j i d a n a k za
Zante p o v e a v a se o d p e t s t o t i n a n a t i s u u i p e t s t o t i n a d u k a t a ;
e t v r t o , sultan S e l i m e o d sultana S u l e j m a n a d a n u k a p i t u l a
c i j u p o t v r d i t i i o d r a t i ; peto, c i p a r s k i g o d i n j i danak o d o s a m
t i s u a d u k a t a se u k i d a ; e s t o , o s m a n s k i i venecijanski p o s j e d i
u A l b a n i j i i D a l m a c i j i svest e se u p r i j a n j e granice i p o t v r d i t i ;
sedmo, t r g o v c i m a o b i j u strana v r a t i t e se r o b a zaplijenjena za
v r i j e m e r a t a . B a r b a r o j e sam o t i a o u D a l m a c i j u p r i u t v r i v a n j u
granica, a njegove poslove su preuzeli A n d r e a Badner, k a o iz42
v a n r e d n i p o s l a n i k , i A n t o n i o Tie;:o'o k a o b a j l o . Izgledalo j e
kao da su T u r c i d o b i l i l e p a n t s k u b u k u .
[ N a k o n m i r a s V e n e c i j o m , p a n j o l c i su se d a l i n a p o n o v n o
osvajanje T u n i s a . S a k u p l j e n o j e znatno b r o d o v l j e o d 99 g a l i j a i 7.10.1572.
onda se k r e n u l o n a g r a d T u n i s kojega T u r c i napuste n a v i j e s t
0 d o l a s k u p a n j o l a c a . H a m i d , n e v j e r n i saveznik, j e r n i j e p l a a o
danak, i n e v j e r n i sin, j e r j e oslijepio oca, nadao se d a e z a d o b i t i
v l a s t i . N o p a n j o l c i postave njegova b r a t a M u h a m m e d a za p o t k r a
l j a T u n i s a . Z a t i m su i z g r a d i l i n o v u j a k u t v r a v u i o s t a v i l i u n j o j
j a k u posadu.
Osvajanje T u n i s a p o g o d i l o j e t u r s k e v r h o v n e glavare, a oso
b i t o k a p u d a n p a u K i l i A l i j u , k o j i j e g r a d v e j e d a n p u t b i o oteo
o d p a n j o l a c a . P o l o v i c o m godine krene iz C a r i g r a d a j a k a f l o t a 15.5.1574.
o d 298 j e d a r a , a k a p u d a n p a i j e , u s v o j s t v u seraskera k o p n e n i h
t r u p a o d 40.000 v o j n i k a , p r i d o d a n S i n a n - p a a , o s v a j a Jemena.
T r i dana j e g r a d h a r a n , a z a t i m su beglerbeg T u n i s a H a j dar i beg
lerbeg T r i p o l i s a M u s t a f a - p a a o p s j e l i Goletu. N a k o n mjesec da
na obrane zauzeta j e n a j u r i , a zarobljeno j e 200 t o p o v a , 33 24.8.1574.
zastave, te z a p o v j e d n i k D o n Petar i M u h a m m e d , p o t k r a l j T u n i s a .
Goleta j e p o t p u n o d i g n u t a u zrak, d a v i e ne b i n i k a d a p a l a u
p a n j o l s k e r u k e . A o n d a j e o p s j e d n u t a novo i z g r a e n a t v r a v a 5., 8.,
k o j a se h r a b r o d r a l a i z d r i v i t r i j u r i a , a l i j e p r i e t v r t o m p a l a 11. IX
uz v e l i k i poraz o p s j e d n u t i h . T a k o j e T u n i s , n a k o n h r a b r e obrane,
sa s v i m s v o j i m g r u d o b r a n i m a pao u t u r s k e r u k e i postao, p o r e d
A l i r a i T r i p o l i s a , t r e i beglerbegat osmanskog carstva.
U M o l d a v s k o j j e d o l o do zatege i s u k o b l j e n o s t i i z m e u
T u r s k e i Poljske o k o v r h o v n o g p o l o a j a zemlje. P o r t a n i j e m n o g o
vjerovala B o g d a n u , v l a k o m knezu, zbog njegove s k l o n o s t i Po
l j a c i m a . Z a t o j e i s k o r i s t i l a n e k o g p u s t o l o v a I v o n i j a k a o njegova
p r o t u k a n d i d a t a . D o l o j e zbog toga i do s u k o b a t u r s k i h i p o l j
s k i h t r u p a . U s k o r o j e u m r o p o l j s k i k r a l j i g m u n d Avgust, p a 7.7.1572.
Poljaci, b o j e i se t a t a r s k o g i t u r s k o g u p a d a u n j i h o v u z e m l j u ,
ustupe I v o n i j i H o i n , a d o b i j u zagovor m i r a i p r i j a t e l j s t v a .
I v o n i j e vladao nasilno i g r a b e n o . A l i k a d a j e P o r t a z a t r a i l a 21.2.1574.
d v o s t r u k o v e i d a n a k (iznosio j e tada 60.000 d u k a t a ) , I v o n i
n a g o v o r i glavare, te digne u s t a n a k i t r i p u t a , uz p o m o K o z a k a ,
po t u e t u r s k u v o j s k u . Svoga t a k m a c a n a p r i j e s t o l Petra p o t r a
io j e n a j p r i j e u E r d e l j u , a o n d a u B r a i l i ( I b r a i l u ) . T u r s k i zapo
v j e d n i k p o a l j e m u u o d g o v o r deset t o p o v s k i h k u g l i , d v i j e s t r i
jele p u t e m e t i r i izaslanika; o v i m a dade I v o n i o d s j e i u i , nos
1 usta i objesi i h p r e d t v r a v o m ; o v a j e b i l a n a j u r i zauzeta i
e t i r i dana se u n j o j u b i j a l o , a j e d n a k o se p o s t u p i l o i sa T e h i n o m
ili Benderom i Bjelgorodom i l i Akermanom.
T u r c i su, m e u t i m , p o k r e n u l i s one strane D u n a v a p r a v u
v o j s k u sa 120 t o p o v a , te j e d o l o do sudara sa m o l d a v s k o m 9.6.1574.
v o j s k o m o d 30.000 slabo n a o r u a n i h v o j n i k a , 13.000 k o z a k i h
43
k o n j a n i k a i 80 t o p o v a . B i t k a je t r a j a l a t r i dana s p r o m j e n l j i v o m
s r e o m . Sedam p u t a j e I v o n i m o l i o za s l o b o d a n o d h o d Koza
ka, p o m i l o v a n j e M o l d a v a c a i sigurnost za sebe osobno, a o n d a
se predao k a p i d i b a i . Ovaj se s n j i m zabavljao e t i r i sata, ali
ga je neka I v o n i j i n a r i j e razbjesnila i o n ga u d a r i s a b l j o m po
l i c u i v r a t u , a j a n j i a r i ga d o v r e . Petar j e t a d a b i o i m e n o v a n
moldavskim vojvodom.
B i l o je i n a s t o j a n j a da se o u v a m i r , pa se u t o m p r a v c u
razvijala i v a d i p l o m a t s k a a k t i v n o s t sa e v r o p s k i m d r a v a m a .
T a k o je d o l o d o p o s r e d o v a n j a o k o r a z g r a n i e n j a na d a l m a t i n
skoj g r a n i c i . K o n z u l Soranzo i F e r h a t - p a a o d Bosne ili su
t a m o kao p o v j e r e n i c i . N a k o n duge natege oko sela t o su p r i p a
dala Z a d r u , i b e n i k u i Z e m u n i k u , Venecijanci su k o n a n o d o b i l i
m j . 3. 1573. pedeset z a d a r s k i h i trideset i b e n i k i h . Poljaci su slali svoja po
. .
slanstva j e d a n p u t da obavijeste o n o v o m k r a l j u , a d r u g i p u t da se
1 3 . 9 . 1571. i p i j
g p o d r k e B o g d a n u , a i R u s i su se t u i l i na Tatare
k o j i su b i l i p r o d r l i sve do M o s k v e . ei su b i l i k o n t a k t i sa
A u s t r i j o m zbog poslova na g r a n i c i , slanja g o d i n j e g dara i prego
v o r a o k o p r o d u e n j a o s m o g o d i n j e g m i r a t o se b l i i o svome
k r a j u . B i l o j e p r i t u b i na t u r s k e upade, p a i p r i s v a j a n j a zemlje.
N a k o n s m r t i I v a n a Zapolje, poslao j e o d e r d e l j s k i h glavara
i z a b r a n i knez B a t h o r v g o d i n j i danak 10.000 d u k a t a , a na to
je p o s l a n a u A h m e t kao p o v j e r e n i k za postavljenje. Iste su
godine E d u a r d P r o v i s i o n a l i i H . o d U n g n a d a p r e d a l i p o a s n i
dar iz K o r u k e i t u i l i se na povrede m i r a n a g r a n i c i , no bez
1572. uspjeha. I d u e godine j e H . od U n g n a d a d o a o kao p o s l a n i k na
pregovore o p r o d u e n j u m i r a , a l i se to otezalo zbog t u b i veli
k o g vezira na spaljivanje Granice, hvatanje dva ugledna m u s l i 3.10. 1573. m a n a i i z g r a d n j u nove u t v r d e u H e i f a l u . I p a k se na k r a j u p r o
d u i o m i r p o d i s t i m u v j e t i m a kao i r a n i j e .
U v r i j e m e d o k se pregovaralo o n o v o m m i r u , t r a i o je V l a h
B e k e i u B e u i u C a r i g r a d u zagovore da d o b i j e erdeljsko kne e v s t v o . U t o m e su ga p o d r a l i T u r c i u B e u p o p o s e b n i m posla
n i c i m a . B e k e j e poslao v e l i k o m v e z i r u dva E r d e l j c a , k o j i su b i l i
p r e l i n a I s l a m , da ga p o d r e o b e a v a j u i d v o s t r u k i danak. N o
to je, sa svoje strane, p o d r i o B a t h o r i j e v izaslanik sa izvanred
nim poasnim darom.
I o b i a n pogled na o v u d i p l o m a t s k u a k t i v n o s t , i j a su d u a
v e tada b i l i P o r t i n i t u m a i , z a p a a da su svi o v i t u m a i b i l i
p r e o b r a e n i c i na I s l a m . A l i to n i j e n i t a n e o b i n o , j e r su to
b i l i i n a j v e e v o j s k o v o e i d r a v n i c i S u l e j m a n o v a i Selimova
doba, k o j i su o s m a n s k o c a r s t v o u z d i g l i do v r h a i na n j e m u ga
o d r a l i deset godina. O d deset v e l i k i h vezira ovog doba, osam je
o d o n i h k o j i su p r e l i n a I s l a m : I b r a h i m i S u l e j m a n k o j i su b i l i
G r c i , Ajaz, L u t f i i A h m e t k o j i su A l b a n c i , debeli A l i j a j e iz Her
cegovine, kao i P e r t e v - p a a , Hersegoglu i D u k a i n o g l u ; A l b a n c i
i H r v a t i b i l i su R u s t e m i b r a t m u Sinan, v e z i r i F e r h a t - p a a ,
A h m e t - p a a , k o j i je b i o izdajica, j e r se u E g i p t u proglasio za
S
44
c a
Z D O
P r i j e nego z a k l j u i m o o v o n e o b i n o r a z d o b l j e osmanske po
v i j e s t i S e l i m o v o m s m r u , k o j a j e u s l i j e d i l a v e e t r n a e s t dana
n a k o n obnove m i r a s A u s t r i j o m , k r a t k o e m o se d o t a i n e k i h
d o g a a j a k o j e o s m a n s k i pisci h i s t o r i j a navode k a o n a g o v j e t a j e
za n j i h , a Selimovo p r a z n o v j e r j e i h j e samo t a k v i m a s m a t r a l o .
Jedna repatica, zemljotres k o j i j e u C a r i g r a d u s r u i o e t i r i sto
tine k u a , p o p l a v a u M e k i gdje s u h a d i j e u v o d i o b i l a z i l i o k o
Kabe, a njezin k r o v p u k n u o , n i s u ga t o l i k o p r e p l a i l i , k o l i k o
v a t r a k o j a j e i z b i l a u k u h i n j i seraja, j e r j e n a k o n s l i n o g poa
r a u k u h i n j i seraja u E d r e n u u s l i j e d i l a s m r t njegova djeda Se
l i m a I . O v a n e d a a , k a o i sa v e l i k i m m u f t i j o m E b u s u u d o m ,
n a n i j e l i s u m u v e l i k u a l o s t . T a k o n i j e a l i o n i za s v o j i m p r e d
dvije godine u m r l i m d r u g o r o e n i m s i n o m k a o sada za u m r l i m mj. 9.1574.
e j h u l - i s l a m o m , t r i d e s e t o g o d i n j i m s t u p o m zakonodavstva u car
stvu. O d m a h ga j e , n a k o n t o j e b i o n a s t u p i o v l a d a v i n u , obasuo
n a j v i i m a s t i m a i j o g o d i n u dana p r e d njegovu s m r t r t v o v a o
m u svog p r i s n o g d r u b e n i k a D e l a l - b e g a te ga p r o g n a o u M o n a s t i r , j e r j e sebi d o p u s t i o d a p r e s l o b o d n o g o v o r i p r o t i v m u f t i j e .
P o a r u k u h i n j i j e s a s v i m s i g u r n o b i o za S e l i m a d o g a a j k o j i
t u m a i b u d u n o s t , j e r su s k u h i n j o m izgorjeli i s m o n i c a i
p o d r u m . P o d r u m a r Mesih-aga o d m a h j e poslan u E g i p a t d a
odande n a p u n i s m o n i c u p o t r e b n i m m i r o d i j a m a i s l a t k i i m a . Us
k o r o z a t i m j e u seraju d o v r e n o n o v o k u p a l i t e , nazvano k u s u r
h a m a m . S u l t a n ga j e posjetio j o p r i j e nego t o se b i l o o s u i l o ;
da odagna zle pare, ispraznio j e b o c u v i n a . Z b o g v i n s k i h p a r a ,
k o j e su ga o m a m i l e , p o s k l i z n u o se n a g l a t k o m m r a m o r u k u p a l i
t a i pao. D i g l i su ga, o n j e legao u krevet, d o b i o v r u i c u i u m r o 12.12.1574.
n a k o n jedanaest dana.
45
46
GLAVA
Od ustolienja
Murata
TRIDESETSEDMA
III do smrti
Mehmeda
Sokolovia
[Poznate su j o o d s u l t a n a M e h m e d a O s v a j a a (el-Fatiha),
k a o n j i h o v a u t e m e l j i t e l j a , d r a v n e ustanove u n u t a r n j e g i vanj
skog d v o r a , a posebice e t i r i s t u p a carstva. H i s t o r i a r A l i j a i m
zgodno s u p r o t s t a v l j a e t i r i stupa m i l j e n i k a i e n a k o j i su u vanj
s k o m i u n u t a r n j e m d v o r u o v o g slabog i m e k u n o g v l a d a r a obes n a i v a l i p u n u vlast v e l i k o g vezira. e t i r i m u k a r c a i e t i r i
e n e v l a d a l i su s u l t a n o m : p j e s n i k e m s i - p a a k o j i se s m a t r a o
p o u z d a n i k o m j o za Selimove vladavine, Uveis k o j i j e o d suca,
p r o t i v svih d o t a d a n j i h p r a v i l a , u n a p r i j e e n za defterdara, a on
da za p a u , p r i n e v s k i u i t e l j Seadedin, v e l i k i h i s t o r i a r , i Ma
a r Hasnefer-aga u k o p l j e n i v r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j . e m
s i - p a a je b i o z a d n j i izdanak o b i t e l j i K i z i l A h m e d l i , t o je
p r i p o d j e l i S e l d u k o g carstva v l a d a l a n a C r n o m m o r u , a i j e
se r o d o v s k o stablo i z v o d i unazad sve do H a l i d a B e n V e l i d a ,
v o j s k o v o e halife Osmana. K a o d u h o v i t o v j e k i u g o d a n u
d r u t v u , r a d o je b i o v i e n v e o d S u l e j m a n a , a j o v i e o d Seli
m a I I kao d r u g u l o v u ; no k o d M u r a t a I I I u i v a o j e povjerenje
posebice, j e r ga j e p r e p o r u i o T u r k m e n Uveis; ovo j e povjere
nje kao s a s t a v l j a b r o j n i h m o l b i , s k o j i m a j e salijetao sultana
s v a k i p u t k a d j e ovaj i a o u d a m i j u i kao p r i m a l a c m i t a , za
svoj i l i sultanov r a u n do k r a j n o s t i z l o r a b i o . S u p r o t n o s t f i n o m
o b r a z o v a n j u e m s i - p a e b i o j e s i r o v i T u r k m e n Uveis k o j i j e kao
sudac u T i r u i m a o s r e u da susretne M u r a t a i da m u se dopadne
j o d o k j e b i o k r u n s k i p r i n c ; u s k o r o ga j e , s o e v i m d o p u t e
n j e m , i m e n o v a o s v o j i m d e f t e r d a r o m i uzeo ga j e s o b o m iz Manise
k a d a je p o a o da se u s t o l i i . Ne samo da j e i z m a k a o i s t r a z i zbog
toga t o j e k a o t r e i defterdar u t a j i o novac, i to po n a l o g u hati e r i f a , nego j e j o p o s t a v l j e n za d r u g o g , a z a t i m i p r v o g defter
d a r a . U t o m s v o j s t v u j e p o d n o s i o p r i j e d l o g e za d i o b u s u d a k i h
m j e s t a i a k n a m j e s n i t a v a , za t o j e samo v e l i k i vezir b i o ovla
ten, ije je prijedloge sultan obesnaivao svojim upletanjem;
t a k o se obezvrijedio i h a t i e r i f , k o j i j e n e k a d a s l u i o samo za
izvanredne s l u a j e v e a sada se z l o r a b i o za o b i n e p r i l i k e . I p a k ,
Uveis n i j e b i o m n o g o s k l o n m i t u ; k a d a m u je, na p r i m j e r , kao
k a s n i j e m n a m j e s n i k u B u d i m a , otac h i s t o r i a r a P e e v i j a , d a b i
d o b i o lena s v o j i h p o g i n u l i h sinova, poslao 3.500 pjastera, o n i h
je v r a t i o , p o t v r d i v i lena, s i z j a v o m da b i b i l o s u v i e g r u b o gu
b i t k u n j e g o v i h sinova p r i d r u i t i i njegov novac. T r e i o v j e k
je b i o v e l i k i h i s t o r i a r Seadedin k o j i j e d o a o n a m j e s t o p r i n e
v a u i t e l j a g o d i n u dana p r e d u s t o l i e n j e ; kasnije j e b i o u t j e c a j n i
d r a v n i k i m u f t i j a . Zasada j e b l i s k o s t sa s u l t a n o m k o r i s t i o da
z a t i t i v r h o v n o g suca (kazaskera) Kadi-zadea, k o j i je b i o u ne
p r i j a t e l j s k i m o d n o s i m a sa M e h m e d - p a o m S o k o l o v i e m i p r o t i v
48
49
s a b l j o n o o m (silahdar), p r v i m s o b a r o m ( o k a d a r ) , s t j e g o n o o m
( r i k a b d a r ) i u i t e l j e m ( h o d a ) i n a k o n sedam s a t i u p o n o i b i o
u C a r i g r a d u . a u Hasan i u p r a v l j a galije A h m e t o b a v i j e s t i l i
su v e l i k o g vezira o n j e g o v o m d o l a s k u . Ovaj p o h i t i d a ga pozdra
v i i p o l j u b i u r u k u , a o n d a ga odvede u seraj m a t e r i . I s t u v e e r
su, p r e m a k a m i n u , b i l a u b i j e n a p e t o r i c a njegove b r a e , m o g u i h
22.12. t a k m a c a n a p r i j e s t o l . Sa z o r o m okupe se u g l e d n i c i carstva s
c r n i m turbanima u A j a Sofiji na j u t a r n j u molitvu, a onda krenu
n a d i v a n i u seraj. O k o sedam sati p o j a v i se s u l t a n u c r n o j dolam i sa l j u b i a s t i m atlasom, s c r n i m t u r b a n o m n a gla vi, i posadi
se n a p r i j e s t o l . N a j p r i j e se p o k l o n i v e l i k i vezir, p o l j u b i v i t l o
p r e d n j i m , a n a t o i p e t o s t a l i h vezira: Pijale, A h m e t , M a h m u t ,
M u s t a f a , Sinan i k a p u d a n p a a K i l i A l i j a , v r h o v n i suci E v r o p e i
Azije ( A b d u r a h m a n i M e h m e d ) , t r i p r e d s t o j n i k a o d a j a (Dafer,
Lalezar i M e h m e d - e l e b i ) , d r a v n i t a j n i k za sultanov p o t p i s
( F e r i d u n ) , m u f t i j a , sudac u C a r i g r a d u i ostala u l e m a po r a n g u ,
aga j a n j i a r a , spahija, d e b e d i j a i b o s t a n d i j a i , k o n a n o , sobari
i t j e l o h r a n i t e l j i . S u l t a n i h p o z d r a v i i p o v u e se z a t i m u h a r e m .
M a l o sati p o t o m , n a k o n t o se u s u l t a n o v o m p r i s u u o b a v i l a u
d v o r i t u seraja m o l i t v a za p o k o j njegova oca, v e z i r i su o d n i j e l i
m r t v o t i j e l o do zapadnog p r e d v o r j a A j a Sofije gdje j e p o k o p a n o ;
osam dana i z a toga, p o k o p a n o j e i p e t p r i n e v a i s p o d o e v i h
n o g u . e t r d e s e t dana j e t r a j a l a a l o s t , za v r i j e m e k o j i h se u i o
(recitirao) K u r a n za spas m r t v i h i d i j e l i l a m i l o s t i n j a .
25.12.
T r i dana z a t i m p o d i j e l i o se n o v a n i d a r v o j s c i u p o v o d u
u s t o l i e n j a , u k u p n o 1,100.000 d u k a t a , o d k o j i h s u s a m o j a n j i a
r i d o b i l i 700.000 d u k a t a i l i 50 p o glavi. Z a t i m su se kazaskerima,
a onda v e z i r i m a i d r u g i m v i s o k i m s l u b e n i c i m a d a l i p o k l o n i i
sveana odjea, a bilo je i u n a p r e e n j a . Tako je, na primjer,
a u Hasan, k o j i j e s u l t a n u d o n i o r a d o s n u vijest za u s t o l i e n j e ,
postao a u b a a , t j . c a r s k i u p r a v i t e l j ; n o o v o g Bosanca, k o j i n i j e
b i o u g l a e n , m o r a o j e v r h o v n i sobar n a j p r i j e o b u i t i u o b a v l j a
n j u njegove d u n o s t i . U m i r o v l j e n i v r h o v n i sudac R u m e l i j e K a d i -zade dobio j e p o v i e n j e p r i h o d a , a l i n i j e p r i h v a t i o p o n u d u eri
fa Meke d a s j o j e d n i m d i j e l i mjesto suca Poslanikovog grada.
I z z a t v o r a bosforske Crne k u l e o s l o b o e n o j e 400 z a r o b l j e n i k a ,
m e u n j i m a i Z e r b e l l o n i , b r a n i t e l j Golete u T u n i s u . Zadnjeg
31.12. d a n a u g o d i n i p o s j e t i o j e sultan, u s v e a n o m sjaju, p o p r v i
5.1.1575. p u t a A j a S o f i j u , p o m o l i o se u petak, a t e k pet dana kasnije,
p r a e n c i j e l i m d v o r o m , p o s j e t i o j e g r o b E j u b a , Poslanikovog
s t j e g o n o e . N a p o v r a t k u j e posjetio i grobove s v o j i h p r e d a k a
i svoje u s m r e n e b r a e , n a d k o j i m a j e p l a k a o i m o l i o . Sedam
12.1. dana kasnije, n a d a n svete n o i K a d r a , k a d a j e K u r a n o b j a v l j e n
s neba, p r i s u s t v o v a o j e iza r e e t k a s t o g p r o z o r a d i v a n u , z a t i m
j e p r i m i o vezire n a i z v j e t a j . B i l o j e i nezadovoljstva m e u rat
n i c i m a e t i r i u n u t a r n j a o d j e l j e n j a r e d o v i t e k o n j i c e zbog zaosta
le p l a e , a z a t r a i l i su i d o d a t a k p r i s v a k o m u s t o l i e n j u p o v e a
v a n o g p r i h o d a . U m i r i o i h j e v e l i k i vezir d o k a z u j u i d a j e z b o g
50
zaostatka p l a e v e o t v o r e n a i s t r a g a i da j e , t o se t i e d o d a t k a ,
p os t u p ij eno p o k a n u n u M e h m e d a O s v a j a a (el-Fatiha) k o j i je
t o n o propisao diobu p r i ustolienju. B a j r a m j e proslavljen
j e d n i m d a r o m s u l t a n u t o ga j e p r i n i o d r a v n i t a j n i k za p o t p i s ,
F e r i d u n . Sa n a j v e i m m a r o m sakupio j e o n iz d r a v n i h i dvor
s k i h a r h i v a u jedanaest d i j e l o v a d o t a d a razbacana d r a v n a p i
sma i redove p u t o v a n j a s v i h d o t a d a n j i h o s m a n s k i h sultana; u
250 svezaka v e l i k o g f o r m a t a l i j e p o napisanih, o g r o m a n f o l i j a n t o d 3.000 stranica, t o ga j e o n , p o d n o s l o v o m : P i s m e n i
s u l t a n s k i sastavci, p r e k o svog p o k r o v i t e l j a i p o t i c a t e l j a o v o g
p o d u h v a t a M e h m e d - p a e S o k o l o v i a , p o l o i o p r e d sultana.]
14.1.
4*
51
p r o g l a e n o da v o j n i c i n e k a n j e n o m o g u p i t i v i n a , dokle god ne
zapodjenu s v a u . J a n j i a r s k i aga j e smijenjen, a njegovo j e mje
sto dano Cigali ( D a g a l - o g l u ) , o d m e t n o m s i n u e n o v e k o g p l e m i
a Cicale, z a r o b l j e n o m u b i c i k o d D e r b e . T a k o su dva n a j v a
n i j a p o l o a j a r a t n e m o i na k o p n u i n a m o r u , p o l o a j j a n j i a r sKog age i k a p u d a n p a e , d o b i l a dva t a l i j a n s k a p r e o b r a e n i k a
e n o v e a n i n i k a l a i N a p u l j a c O k j a l i (Ochiali U l u d , a kasni
je p r o z v a n K i l i A l i j a ) . Ovaj j e j o k r a t k o v r i j e m e p r i j e Selimove
s m r t i dobio p o a s n u s a b l j u u v r i j e d n o s t i o d t r i t i s u e d u k a t a , a
sada je i m e n o v a n z a r u n i m d j e v e r o m s u l t a n i j i n e sestre, i j u j e
r u k u S e l i m j o p r i j e svoje s m r t i o b e a o r u m e l i j s k o m begierbegu
S i j a v u - p a i , r o e n o m Slavoncu i l i H r v a t u iz K a n i e . D a r z a r u n o ga djevera (prsten i j e d a n par cipela) stajao j e pedeset t i s u a du
kata, a m l a d o e n j u j e svadba stajala d v o s t r u k u svotu.
N a k o n z a d r a v a n j a na u n u t r a n j i m s t v a r i m a , v r i j e m e j e da
svrnemo p o g l e d n a odnose s v a n j s k i m d r a v a m a , s V e n e c i j o m ,
F r a n c u s k o m , P o l j s k o m , E r d e l j o m , A u s t r i j o m i s o s t a l i m evrop
s k i m silama. N a k o n o b i n o g o b j a v l j i v a n j a o s t u p a n j u n a p r i j e s t o l ,
razaslana su p i s m a u p o k r a j i n e , a M u s t a f a a u je kao p o s l a n i k
8. 8. u p u e n u V e n e c i j u s o b n o v o m k a p i t u l a c i j e u pedeset i e s t to
a k a ; vitez J a k o b Soranzo d o n i o j e s d u d e v i m e s t i t k a m a obno
vljene t o k e m i r o v n o g u g o v o r a . U F r a n c u s k u n i j e p o l o n i k a k v o
poslanstvo, j e r j e M u r a t b i o nezadovoljan s H e n r i k o m I I I k o j i j e
u p r a v o p o l j s k i p r i j e s t o l z a m i j e n i o s f r a n c u s k i m , a isto j e t a k o
v e l i k i vezir S o k o l o v i b i o nezadovoljan s f r a n c u s k i m poslani
k o m , b i s k u p o m Acqsa, t a k o da se ovaj v r a t i o . P o l j s k i j e p o s l a n i k
T a r a n o v s k v e s t i t a o s u l t a n u p r i g o d o m dolaska n a p r i j e s t o l ; odmj. 3. g o v a r a j u i v e l e d o s t o j n i c i m a , M u r a t i m j e p r e p o r u i o v e d s k o g a
1575. k r a l j a i l i erdeljskog v o j v o d u za k r a l j a . Usmeno j e T a r a n o v s k v
u o da v e l i k i vezir i s k l j u u j e M a k s i m i l i j a n a A u s t r i j s k o g i l i Iva
n a R u s k o g i o p o v o l j n i j o j p r e p o r u c i erdeljskog v o j v o d e za p o l j
skoga k r a l j a o d l u e n o j e tek p r e d k r a t k o v r i j e m e , j e r se P o r t a
dugo k o l e b a l a i z m e u B a t h o r v j a i njegova p r o t i v n i k a B e k e a ,
k o j i j e p u t e m s v o j i h o t p r a v n i k a poslova E m e r i k a A n t a l f v j a i
A l e k s a n d r a T i n o d i j a pregovarao s P o r t o m zbog erdeljske k n e e
vine. I p a k j e B a t h o r v p o b i j e d i o svoga t a k m a c a kao o r u j e m
u r u c i na r i j e c i M a r o t a k o i s v o j i m p o s l a n i c i m a u C a r i g r a d u ,
r e d o v i t o m p o s l a n i k u P e t r u E g r u d u i i z v a n r e d n o m , u e n o m Alek
s a n d r u K e n d i j u ; s o v i m j e s M u r a t o m pregovarao o t o m da ga
p o t v r d i u k n e e v s k o j a s t i u E r d e l j u , a da m u ne p o v i s i u o b i a
j e n i g o d i n j i danak za pet t i s u a d u k a t a . M o l b a m u n i j e odobre
na, a ujedno j e n a j o d l u n i j e z a t r a i o p i s m o m , k o j e m u j e d o n i o
a u A h m e t , da i z r u i sinove Balasse i M i h a j l a Serkeosija k o j i
su u o k r a j u s B e k e o m b i l i z a r o b l j e n i i s k o j i m a se p o s t u p a l o
14. 12. k a o s p o b u n j e n i c i m a . U isto v r i j e m e k a d j e stiglo ovo p i s m o
p o l j s k i s t a l e i su B a t h o r i j a kao supruga princeze Ane Jagelovi k e i z a b r a l i za p o l j s k o g a k r a l j a .
52
4. 12.1574.
23.12.
.6 7.1575.
22. 9.
kraj
mj. 12.
22.10.
1575.
9.12.
r u n Auersperg, o b a v i j e t e n o d o l a s k u n e p r i j a t e l j a , z a p o v i j e d i
s v o j i m a da se o k u p e po m o g u n o s t i t o b r e k o d B u d a k o g , n a
r j e i c i R a d o n j i ; b i l o i h j e gotovo za p o l o v i n u m a n j e o d n e p r i
j a t e l j a . Ferhat-beg se n a o r u a o za b i t k u i njegov j e p r v i o d r e d
o d b i o Auerspergovu p r e t h o d n i c u , o d r e d h r v a t s k i h h u s a r a V o j k o v i a , k o j i j e b i o r a n j e n i z a r o b l j e n . P j e a c i su se r a s u l i p o
u m a m a , samo su k o n j a n i c i , h r v a t s k i i n j e m a k i , h r a b r o i z d r a
l i , n a j h r a b r i j e sam Auerspreg k o j i se sa s v o j i m dvadesetdvogodi n j i m s i n o m VVolfom E n g e l h a r d o m i s k a p e t a n o m o d Weixelberga h r a b r o bacio na n e p r i j a t e l j a . K o n j m u j e p r o b o d e n k o p
l j e m , pao, a tako i o n zajedno s W e i x e l b e r g o m . P a l i m a su o d s j e e
ne glave; E n g e l h a r d o d Auersprega, K r i t o f Purgstaller, k a p e t a n i
o d Z r i n a i H r a s t o v i i d r u g i su z a r o b l j e n i . S u p r u g a zemaljskoga
kapetana poslala j e l j u d e Ferhat-begu s m o l b o m da j o j da m u e v l j e v l e i g l a v u za u k o p . D a n j o j j e l e k o j i j e uz o p u a l o s t
p o k o p a n u K r a n j u . G l a v a e s l i j e d i t i , o d g o v o r i o j e Ferhat-beg, z a s a d j o j t r e b a s k i n u t i k o u i i s p u n i t i j e s l a m o m da b i
je mogli pokazati kao trofej p r i ulasku u C a r i g r a d . e t r n a e s t
dana n a k o n p o t v r e n o g o b n o v l j e n o g m i r o v n o g u g o v o r a p r v o
t o j e c a r s k i p o s l a n i k m o r a o gledati ( b a r u n o d Ungnada, pro
testant kao i Auerspreg), b i o j e igrokaz t r i j u m f a l n o g u l a s k a
s o d s j e e n i m glavama. S p r i j e d a su ili g r a n i a r i s v i s o k i m , cr
v e n i m , b o s a n s k i m k a p a m a , onda su slijedile dvije zastave i n a
m o t k a m a d v i j e glave, Auerspergova i Weixelbergova, k o j e su
nosili o n i k o j i su i h o d s j e k l i , p r v u D e l i Pervan, a d r u g u D e l i
R e d e p ; slijedile su e t i r i zastave, h r v a t s k i k a p e t a n M e t t l i o t h ,
k r a n j s k i savjetnik, gospodar o d T u r n a , p r e d v o d n i k e t i r i j u elica u s k o k a , dva t r u b a a , dvadeset i n e k o l i k o z a r o b l j e n i k a s te
k i m l a n c i m a o k o v r a t a , a p o s l j e d n j i k o j i se izdavao za pleme
n i t o g Purgstallera, i m a o j e h a l j e t a k sa i r o k i m b r a u n v a j k i m
r u k a v i m a i e i r sa zelenim i p l a v i m p e r j e m . T a k o su sprove
deni uz bubnjeve i s v i r a l j k e do v e l i k o g a vezira, a s l i j e d e e g da
n a su i h opet v o d i l i n a d i v a n p r e d sultana. e t i r i z a r o b l j e n i k a
k r v n i k j e posjekao. S o v i m j e p o s l a n i k m o r a o p r e g o v a r a t i zbog
o n i h d v i j u glava. K r v n i k j e n a j p r i j e t r a i o osamdeset t i s u a du
k a t a , a o n d a j e bacio glave, za t o ga j e v e l i k i vezir dao b a t i n a t i .
K o n a n o su glave o t k u p l j e n e za pedeset t a l i r a , stavljene u e m presov s a n d u i i otposlane po s l i j e d e e m k u r i r u , gdje su u do
m o v i n i u r n o m e l j u zakopane. B a r b a r s k i , s t a r o p e r z i j s k i j e o b i
a j , d a se o d s j e e n e glave u b i j e n i h n e p r i j a t e l j a usole, a katka
d a su se iz p o t o v a n j a p r e m a n e k o m o v j e k u i ukapale, kao t o
j e D a r i j u k o p a o H i s t i j e j e v u glavu. N a taj o b i a j ne n a i l a z i m o ,
n a a l o s t , samo k o d T a t a r a i T u r a k a , nego n a s r a m o t u o v j e a n
stva i k o d o b r a z o v a n i h n a r o d a u s t a r o m v i j e k u , k o d G r k a i R i
m l j a n a . N i s u se k o t r l j a l e samo glave u b i j e n i h p e r z i j s k i h v o j
s k o v o a i satrapa, kao Satropacesova i Spitamenesova, nego se i
P a r m e n i o n o v a glava d o k t r l j a l a p r e d noge A l e k s a n d r a V e l i k o
ga, a H a z d r u b a l o v a j e glava po n a r e e n j u S c i p i j a b a e n a u H a 54
12.10.
1576.
25.12.
21. 8.
15.2.1579.
25.8.
56
t a k o e r p o t p o m a g a l i K o z a c i , i a o j e stopama svoga b r a t a , p a
je to okajao k a d a ga j e p o t u k a o Petar. D r z n u o se posegnuti za
k n e e v s k i m p r i j e s t o l j e m , p a j e u J a i j u n a t a k n u t n a k o l a c . Polj
ski se utjecaj k r o z K o z a k e j a k o o s j e a o u M o l d a v s k o j , p a je
prevagnuo i u E r d e l j u o t k a d j e Stjepan B a t h o r v P o r t i n i m m i
j e a n j e m pozvan n a p o l j s k i p r i j e s t o l i e r d e l j s k i k n e e v s k i p r i
j e s t o l p r e p u s t i o b r a t u K r i s t o f u . U C a r i g r a d u su se neprestano
s m j e n j i v a l i e r d e l j s k i p o s l a n i c i i agenti k a o donosioci d a n k a ,
kao p r e g o v a r a i za o t k l a n j a n j e t e k o a , kao l j u d i k o j i su dobi
v a l i zadatke o d u g a r s k i h n e z a d o v o l j n i k a . M a t i j a N a g y i Degy
1575. Janos p r v i su d o n i j e l i g o d i n j i danak p o v e a n o d deset n a pet
naest t i s u a d u k a t a uz dar u s o k o l o v i m a i s r e b r n o m posudu.
V e l i k i vezir i h n i j e d o b r o p r i m i o , j e r m u n i s u d o v e l i zaroblje
n i k e o d Bekesova poraza. O n j e t r a i o p o g r a n i n e zgrade Kerek i j a , Z a g k i j a , B a j o n a , L u g o a i K a r a n s e b e a . A n t a l f i , Bekesov
agent, b a e n j e u okove k o d p o s l o v n o g z a s t u p n i k a t e m i v a r s k o g
1576. p a e , a z a t i m j e i z r u e n B a t h o r v j u u E r d e l j . S l i j e d e e j e godine
p o s l a n i k VVolfgang U t e h y o v y t h opravdavao z a u z e e H u t a s ob
r a z l o e n j e m da taj dvorac u j e d n a k i m d i j e l o v i m a o p o r u k o m
p r i p a d a Bekesu, B o r n e m i s s i i H a g y m a s y j u . P r v a d v o j i c a su htje
l i i s k l j u i t i t r e e g a i t a k o su b i l i p r e d u h i t r e n i . K r i s t o f Dzierzek,
b i v i t u m a Stjepana B a t h o r v j a i k a s n i j i sekretar, davao j e po
d r k u b r a t o v u agentu svoga gospodara, a G r u n o , v a j s k i agent
k a k o ga naziva p o s l a n i k i i z v j e t a j , i l i Zeleni Petar, k a k o ga na1577. ziva Gerlachov d n e v n i k , gurao j e s v e l i k i m e l a n o m ponude ma
a r s k i h v e l i k a a , da Eger, K o i e , a t m a r i T o k a j uz p o m o
p o l j s k i h e t a otrgne o d Ugarske; b a v i o se t i m e , p r e m d a n i j e
znao n i i t a t i n i p i s a t i .
O t k a d j e M u r a t podigao v o j v o d u Stjepana B a t h o r v j a sa
erdeljskoga k n e e v s k o g a p r i j e s t o l a n a p o l j s k i k r a l j e v s k i p r i j e
s t o l , uzeo j e sebi p r a v o da b u d e z a t i t n i k Poljske. U p r o l i m
k a p i t u l a c i j a m a , z a k l j u e n i m i z m e u Porte i A u s t r i j e , a gdje j e
P o l j s k a b i l a u k l j u e n a , nazvana j e , p o u z o r u n a V e n e c i j u i Fran
cusku, k r a l j e v i n o m , d o k j e u p o s l j e d n o j k a p i t u l a c i j i i z j e d n a e n a
sa z e m l j a m a k o j e p l a a j u danak, s M o l d a v s k o m , V l a k o m i Erd e l j o m , bez k r a l j e v s k o g naslova. S u l t a n i v e l i k i vezir p i s a l i
su c a r u : n e k a B a t h o r v j u , kojega j e o n postavio, ne d o s a u j e
i s u l t a n eli d a P o l j s k a i m a j e d n a k i p o l o a j p r e m a n j e g o v i m
( s u l t a n o v i m ) o s t a l i m p o d a n i c i m a ; z a t i m opet: P o l j s k a j e p o d
P o r t i n o m z a t i t o m . S u l t a n j e n a r e d i o P o l j a c i m a da B a t h o r y j a
izaberu za k r a l j a ; j e d a n j e p o l j s k i k r a l j p r i j e toga b i o z a r o b l j e n
o d T a t a r a i zato P o l j s k a p l a a j o i sada d a n a k t a t a r s k o m e ha
n u . P r i j e i z b o r a za k r a l j a , poslao j e s u l t a n s t a l e i m a v e gore
s p o m e n u t o p i s m o sa savjetom u p o g l e d u B a t h o r v j a . Nedavno
i h j e v e l i k i vezir o p o m e n u o da b u d u s l o n i i p r i j e t i o da n e e
p o t v r d i t i k a p i t u l a c i j u , u k o l i k o k r a l j ne b u d e izabran po P o r t i n o j elji. Ovo p i s m o su d o n i j e l i a u i A h m e t i M u s t a f a . U j e d 58
[ N a k o n t o j e p o s l a n i k Soranzo o b n o v i o k a p i t u l a c i j u i za
to p o l o i o n a d i v a n u 50.000 d u k a t a , a v e l i k o g vezira p o a s t i o
sa 4.000, o t i a o j e u D a l m a c i j u , gdje j e sretno o k o n a o razgra
n i e n j e n a t e m e l j u starog u g o v o r a i z m e u u g a r s k o g k r a l j a i
Venecije. Poslovanje m u j e , k a o i n j e g o v o m n a s l j e d n i k u Corr e r u , b i l o o l a k a n o s k l o n o u s u l t a n i j e Safije ( r o e n e Venecij a n k e ) , k a o i valide-sultan (carice-majke) a o n d a n j i h o v a posre
d n i k a i d o v k e Chiere i i d o v s k o g l i j e n i k a S a l o m u n a N a t a n a
E k i n a z i j a k o j i se m i j e a o u sve inozemne poslove. i d o v s k i po
slovi, v r a a n j e r o b o v a i l i o p l j a k a n i h b r o d o v a b i l i su s t a l n i
p o v o d i s u l t a n o v i h p i s a m a d u d u , s l a n i h n e k a d a po k o n z u l u ,
a n e k a d a p o a u u . F i r e n c a j e n a s t a v i l a svoje stare, j o p o d
S u l e j m a n o m u t v r e n e p r i j a t e l j s k e odnose n o v i m m i r o m i po
stavila j e za p o s l a n i k a u C a r i g r a d u b a j l a (konzula) M o r m o r a i a .
M e h m e d - p a a S o k o l o v i j e z a p o e o pregovore o m i r u i p r i j a t e l j
s t v u i sa p a n j o l c i m a i Englezima, n o n i j e i h d o i v i o . U Cari- 15.3.1577.
g r a d j e d o a o d o n M a r i g l i a n o k a o F i l i p o v o p u n o m o e n i posla
n i k r a d i p r e g o v o r a . T e k g o d i n u dana kasnije d o n i o j e n a c r t m i - 7.2.1578.
r a i t r e b a l o j e pet g o d i n a p r e g o v a r a n j a d o k j e sa k r a l j e m p a
njolske s k l o p l j e n o t r o g o d i n j e p r i m i r j e . Ono n i j e dugo p o t r a
j a l o i , u s p r k o s o p e t o v a n o m p o k u a j u , t e k j e n a k o n dva stolje
a z b i l j s k i ostvaren u g o v o r o m i r u . I Englezi su se zaloili k o d
Porte i t r u d i l i se o k o p r i j a t e l j s k i h veza sa M u r a t o m u k o r i s t
s v o j i h t r g o v i n s k i h interesa. N o v i f r a n c u s k i p o s l a n i k Jakov o d
G e r m i g n v j a p r e g o v a r a o j e i o b n o v i o k a p i t u l a c i j u o t r g o v i n i sa 1577.
n e k i m d o d a c i m a . U p r v o m l a n u se sigurnost, z a j a m e n a fran
c u s k i m b r o d o v i m a , p r o i r u j e i n a venecijanske, engleske, por
tugalske, katalonske, sicilijanske, a n k o n i j s k e i d u b r o v a k e trgo
v a k e b r o d o v e k o j i p l o v e p o d f r a n c u s k o m zastavom. T e m e l j n i
stav o s m a n s k o g m e u n a r o d n o g p r a v a , d a V i s o k a p o r t a s v i m a ,
koji trae zatitu i p o m o , bilo prijateljima bilo neprijateljima,
bilo m u s l i m a n i m a bilo k a u r i m a , stoji uvijek otvorena, j o n i
kada nije tako e s t o primjenjivan kao o d p o e t k a vladanja M u
r a t a III; t o l i k o su se g o m i l a l e k o r i s t i o d t r g o v i n e i t o l i k o se
l a h k o postizala e l j e n a k a p i t u l a c i j a p o s r e d s t v o m b r o j n i h vezi
ra, p r e o b r a e n i k a n a Islam i l i idova kao posrednika. a k j e
i v i c a r s k a n a s t o j a l a u s p o s t a v i t i odnose i u t u j e s v r h u v i c a r
ski agent, idov Angeli, d o b i o o d P o r t i n o g t u m a a Mustafa-bega
p i s m o za v i c a r s k e d r a v e .
T a k o b r o j n a poslanstva i p r e g o v o r i p o t a k n u t i s u d i j e l o m
zapletanjem Porte u p e r z i j s k i r a t , o k o j e m e b i t i r i j e i , a dije
l o m s t r a h o m p o m o r s k i h sila o d osmanske flote t o se g o d i n j e
o t i s k i v a l a n a m o r e . Svakog p r o l j e a su d r h t a l e obale Venecije,
59
1576.
1578.
M a l t e , Sicilije, I t a l i j e i p a n j o l s k e o d t u r s k i h galija, s k o j i m a
j e i s p l o v l j a v a o k a p u d a n p a a iz Carigrada, da se r o b o v i n a gali
j a m a ne b i o d v i k l i o d s l u e n j a i da b i se h a r a n j e m o d r a v a o mo
r a l m o r n a r a - r a t n i k a . a k n i k u g a n i glad n i s u u s p o r a v a l i r a d
arsenala. D o k su se A n k o n a i B r i n d i z i u t v r i v a l i p r o t i v zastra
u j u i h napada T u r a k a , n i s u se o n i i s k r c a v a l i daleko o d K o r
done na k a l a b r i j s k o j o b a l i , a p o h a r a l i su o g n j e m i m a e m ovo
p o d r u j e . Alir, Tunis i T r i p o l i s p o v e a l i su g o d i n j a davanja,
ali i h je Porta esto iscrpljivala prisilno o d u z i m a j u i njihovu
d o b i t . T a k o , d o k j e beglerbeg A l i r a , H a s a n - p a a , r o d o m Venecijanac, prisustvovao p r o s l a v i M u r a t o v a u s t o l i e n j a , ispraznio
j e p o v j e r e n i k Porte r i z n i c u A l i r a u iznosu o d 200.000 d u k a t a .
T r i p o l i s k i p a a Ramazan pomogao j e M u l a j A b d u l m e l i k u , iz obi
t e l j i I d r i z , da d o e n a vlast u M a g r i b u , a ovaj j e P o r t i poslao
200.000 d u k a t a . K a k o su P o r t u g a l c i p o d r a v a l i kao t a k m a c a na
p r i j e s t o l M u h a m m e d a A l m u s t a n s i r a , krene n j i h o v a v o j s k a o d
10.000 k o n j a n i k a , 70.000 p j e a k a i 360 topova. D o e do b i t k e ,
jedne o d n a j z n a a j n i j i h iz m a u r s k i h ljetopisa, u k o j o j padne
20.000 Portugalaca, M u s t a n s i r i k r a l j Sebastijan, 40.000 bude
zarobljeno, a samo 20.000 se p o n o v o u k r c a . M u l a j A b d u l m e l i k ,
b o i e l j i v j o p r i j e b i t k e , i s p u s t i d u u o d r a d o s t i zbog pobjede.
T a k o ova b i t k a ostaje poznata po s m r t i t r o j i c e k r a l j e v a . M u l a j
A h m e t , M u s t a n s i r o v sin, zadobije p r i j e s t o l p o d z a t i t o m sultana
M u r a t a k o j e m se p o k l o n i o d a r o v i m a i p o s l a n s t v o m . T a k o v e l i k i
poraz k r a n a i l i k u g a ne samo u C a r i g r a d u nego i u I t a l i j i i l i
s m r t sultanije M i h r i m a h , tetke sultanove, i sestre m u , e n e Mah m u t - p a e , k a p u d a n p a e Pijale i m u f t i j e H a m i d a , m o r a l i su, po
o p e n i t o m n a r o d n o m v j e r o v a n j u i na I s t o k u i n a Zapadu, b i t i
n a v i j e t e n i zvijezdom-repaticom. Z a bolje p r o m a t r a n j e zvijez
da, p o t o su k a k o s u l t a n t a k o i njegov u i t e l j Seadedin potpo
m a g a l i zvjezdoznanstvo, i z g r a e n a j e p o d z e m l j o m zvjezdarni
ca izvan Tophane, k a k o b i se iz d u b o k o g b u n a r a zvijezde mog
le p r o m a t r a t i i za dana. U t u s v r h u j e p o s t a v l j e n T a k i j e d i n , gla
s o v i t i zvjezdoznanac iz K a i r a , sa g o d i n j e 3.000 d u k a t a ; a d r u g i ,
i d o v , pozvan j e iz Soluna da o b u i n a j s t a r i j e g p r i n c a u o v o j
znanosti. P r o t i v n i c i zvjezdoznanaca i Seadedina u p o z o r a v a l i su
sultana da su carstva, u k o j i m a su se p o e l e g r a d i t i zvjezdarni
ce, u l a z i l a tada u p e r i o d svoga p r o p a d a n j a ; n a v o d i l i su abasidski halifat nakon Memuna, fetemidski nakon H a k i m b i e m r i l l a h a ,
t i m u r i d s k o carstvo n a k o n gradnje zvjezdarnice u Bagdadu, K a
i r u i M e r a h u . N o , b i l o j e i d r u g i h pokazatelja p r o p a d a n j a o s i m
gradnje zvjezdarnice.
P r v i o b l a k oluje, t o se o d nekog v r e m e n a s k u p l j a l a p r o t i v
m o i M e h m e d - p a e S o k o l o v i a , p r o v a l i o se na n j e g o v o m viso
k o p o v j e r l j i v o m s l u b e n i k u , d r a v n o m t a j n i k u za p o t p i s , Ferid u n u . Ovaj v r l o z a s l u n i d r a v n i k b i o je s a k u p l j a s u l t a n s k i h
sastava, a v e l i k i S u l e j m a n , j o k r a t k o p r e d s v o j u s m r t p r i op
sadi Sigeta, v l a s t i t i m p i s m o m ga j e postavio za m u t e f e r i k a ; po60
t o m ga j e S o k o l o v i u n a p r i j e d i o n a v e u i v a n i j u d u n o s t n i - 7.4.1575.
a n d i j e ; sada j e p r e m j e t e n za s a n d a k b e g a u Beograd, n a k o n 19. 8.
t o j e njegov e h a j a ( u p r a v i t e l j doma) b i o n e o e k i v a n o o b j e e n
p r e d Sedam k u l a ; na njegovo mjesto j e postavljen j e d a n o d
u p r a v i t e l j a osam k o l a d a m i j e M e h m e d a I I , Mualim-zade M a h m u t - e l e b i ; j e d n o dosada sasvim n e u v e n o u n a p r e e n j e , po
t o j e i v o t n a k a r i j e r a uleme b i l a p o t p u n o odvojena o d k a r i j e
re u r e d s k i h i n o v n i k a , kao i k a r i j e r e s a n d a k b e g a i namjesni
ka. M u r a t , z a m o r e n o d n e o g r a n i e n e v l a s t i v e l i k o g vezira, k a o
i utjecaja svoje m a j k e , z a m i l j a o j e da sam vlada; to su isko
r i s t i l i njegovi l j u b i m c i , a p o n a j p r i j e e m s i - p a a i M u s t a f a - p a a ,
o s v a j a C i p r a , o b o j i c a p r o t i v n i c i M e h m e d - p a e , da ga p o t a k n u
n a samovoljne p o s t u p k e . D i h a l i - z a d e , j a n j i a r s k i aga, b i o j e
s m i j e n j e n j e r n i j e s p r i j e i o r a z b o j s t v a i provale u k u e u gra
d u , a sedam A r m e n a c a j e b i l o nevino p r o g n a n o , da b i se p r i
k r i l i p r a v i k r i v c i . Jedan d r u g i t i e n i k v e l i k o g vezira b i o j e na
m j e s n i k C i p r a , A r a p A h m e t - p a a , r o e n i Crnac, k o j e g j e Mehmed- p a a o e n i o r o b i n j o m iz svoga h a r e m a , a o n d a o d u p r a v l j a a
a m c a uzdigao do z a s t u p n i k a k a p e t a n a b r o d a (reis kethudasi),
u p r a v i t e l j a u G a l a t i , bega Rodosa, te beglerbega Alira. K a d a
j e u d a l j e n s ovog n a m j e s n i t v a i postavljen na Cipar, b i o je sa
s j e e n na k o m a d e o d s v o j i h e t a t o su se p o b u n i l e p r o t i v nje
gova n a s i l n i t v a .
K a d a su u m r l i m u f t i j a H a m i d efendija i vezir Pijale, izgu
bio j e M e h m e d - p a a dva d a l j n j a oslonca svoje v l a s t i . H a r n i d u
se p r i p i s u j e da j e o d r e d i o d a se v r h o v n i m s u c i m a p r i d o d a de
set aspiranata ( m u l a z i m a ) , sucima t r i j u g l a v n i h gradova (Ca
r i g r a d a , Bruse, Edrena), pet, a s v a k o m d r u g o m dva. Jedna o d
n a j d r a g o c j e n i j i h z b i r k i f e t v i , t o j u j e o n skupio u e t i r i k n j i
ge, osvjetljava njegovo i m e j a e nego d a m i j a i z g r a e n a u Ca
r i g r a d u . Pijale, sin ugarskog o b u a r a iz Tolne, o s v a j a Hiosa,
j e d a n o d e t i r i j u vezira k o j i m a j e S u l e j m a n p o v j e r i o i z g r a d n j u
arsenala, u k r a s i o j e njegovu o k o l i n u i svoje i m e j e d n o m o d naj
l j e p i h d a m i j a . N a o t v o r u jedne doline t o izlazi s p r a m Stre
l j a k o g t r g a ( O k m e j d a n ) , u z d i e se ona osamljeno, p o k r i v e n a
sa dvanaest k u b e t a t o p o i v a j u n a s t u b o v i m a o d crvenog gra
n i t a . Glavno m o l i t v e n o mjesto ( m i h r a b ) i g o v o r n i c a ( m i m b e r ) su
j e d n o s t a v n i , p r o z o r i su n a p r a v l j e n i ne o d eljeza, nego o d ba
k r a , dobivenog o d k r a n s k i h zvona i l i topova, a natpise j e is
pisao g l a s o v i t i k a l i g r a f K a r a h i s a r i . D a m i j a se g r a d i l a iz sred
stava t o i h j e Pijale zadobio f l o t o m i p r i h o d i m a t o j e istjeri
vao sa A r h i p e l a g o m . Te p r i h o d e j e d i j e l i o s n j i m Selimov m i l j e
n i k , idov Josip Nassy, v o j v o d a o d Naksosa i d r u g i h o t o k a , ko
j i bio otvoreni neprijatelj Mehmed-pae.
M e u t i m , k a d a j e Nassy u m r o , n i j e t o b i o n e k i m e l e m na
r a n u v e l i k o g vezira t o j u j e zadobio, n e t o v r e m e n a ranije, po
g u b l j e n j e m svoga t i e n i k a M i h a j l a K a n t a k u z e n a k o j i j e svo
j o m neobuzdanom s a m o v o l j o m p o m o u m i t a i t l a k e b i o sve61
m o a n m e u G r c i m a . Ovaj, nazivan e j t a n o g l u , t j . a v o l j i
s i n , zadobio j e s p l e t k a m a p r o t i v svoga p r o t i v n i k a Paleologa,
mjesto v r h o v n o g n a d z o r n i k a z a k u p a soli u A h i j o l u n a C r n o m
m o r u . A o n d a j e g r a b i o dukate, o d k o j i h j e d a n d i o i a o u riz
n i c u v e l i k o g vezira, n o b i o j e o d n e p r i j a t e l j a ovoga, Sinana i
Mustafe, o p t u e n , z a t o e n u Sedam k u l a i j e d v a se o t k u p i o za
1577. 55.000 d u k a t a . N a m o l b u M e h m e d - p a e d o b i o j e m j e s t o sultan
skog p r o i z v o a a k r z n a . U s p r k o s u m a n j e n j u svoga bogatstva,
j a h a o j e k v e l i k o m v e z i r u j o u v i j e k u p r a t n j i osam o k a d a r a
i j a n j i a r a . K o n a n o ga v e l i k i vezir v i e nije mogao b r a n i t i o d
o p t u b e , t o j u j e njegov n e p r i j a t e l j , vezir M u s t a f a - p a a stavio
u u s t a Tatar-hana. Ovaj j e K a n t a k u z e n a o p t u i o d a j e u z r o k
svih n e m i r a u M o l d a v s k o j , p r o g o n a m a j k e zadnjeg kneza sa nje
zina d v a sina u H a l e b i nedavnog poraza j a n j i a r a u t o j z e m l j i .
28.2.1578. V r h o v n i sobar Ali-beg o t i a o j e sa s m r t n o m p r e s u d o m u A h i j o l i , gdje j e K a n t a k u z e n o b j e e n p r e d p a l a o m . N o n a j o s j e t l j i v i
j a r a n a zadana j e , k o n a n o , v e l i k o m v e z i r u iste godine k a d a j e
p o g u b l j e n njegov b r a t i , b u d i m s k i n a m j e s n i k
Mustafa-paa.
Ovaj j e j o o d S u l e j m a n a , neposredno p r e d opsadu Sigeta, ime
n o v a n b u d i m s k i m n a m j e s n i k o m i dvanaest g o d i n a j e b i o , s r a n o u i v e l i k o d u n o u , k o r i s n i m g r a d n j a m a i u r e e n j i m a , naj
vei o d turskih namjesnika, kojeg B u d i m i Ugarska trebaju
s l a v i t i ; i t o ne zato j e r j e u s r e d m i r a p r o i r i o svoje namjesni
tvo u t v r e n i m gradovima, kao t o j e Filek i drugi, t o i h j e
p r e p a d i m a zadobijao, nego j e r j e d i j e l i o lena d o s t o j n i m a , sta
rao se za udovice i sirote, g r a d i o k u l e u Sigetu, S t o l n o m Beo
gradu (ekesfehervar), Beogradu, o k r u i o u B u d i m u
predd a m i j e i medrese. P o d i z l i k o m pregleda t e t e , t o j u j e p r o u 10.10. z r o i o g r o m k o j i j e p o g o d i o b a r u t n o s k l a d i t e , d o e v r h o v n i k o
nj u n i k F e r h a t i k a o g r o m iz v e d r a neba izrekne s m r t n u o s u d u
namjesniku kojeg pet stotina konjanika, u ijoj p r a t n j i j e o n obi
n o izjahivao, n i s u m o g l i z a t i t i o d sudbine n e p r e d v i e n a u d a r a .
Njegovo m j e s t o d o b i j e sultanov m i l j e n i k U v e i s - p a a . ]
11.10.
G o d i n u i j e d a n d a n n a k o n s m a k n u a svoga n e a k a , sjedio
je S o k o l o v i n a s v o m v e e r n j e m d i v a n u , j e r j e b i o t a k o r e v a n
u o b a v l j a n j u d r a v n i h i p r a v n i k i h poslova, d a n i j e b i o samo
j u t r o m n a d i v a n u n a P o r t i , nego j e i u v e e r u v l a s t i t o j k u i t r o
i o svoje v r i j e m e n a t u i t e l j e . N a j e d n o m m u se p r i b l i i n e k i
o v j e k u d e r v i k o j h a l j i i u a s u , k a d j e izgledalo d a m u eli
p r e d a t i m o l b u , zabo j e v e l i k o m v e z i r u s k r i v e n i b o d e u srce.
S o k o l o v i j e i m a o samo t o l i k o snage da i z v u e iz pojasa svoj
bode, a l i j e onda pao i u m r o . Ubojica j e b i o , k a o i Sokolovi,
r o e n i Bosanac i p o t u i o se t o m u j e u m a n j e n o leno. K a d n i j e
d o b i o svoje p r a v o , k r v a v o se osvetio, a m o d a j e b i o o r u e ne
prijateljstva Mustafa-pae, gulikoe. N i p o d mukama ubojica
62
nije n i t a p r i z n a o . S l i j e d e e g a dana su ga s e t i r i k o n j a ra
strgali. D a n u o i svoje s m r t i , dao je S o k o l o v i d a m u njegov kon j u n i k Hasan-aga i t a iz p o v i j e s t i carstva o b i c i n a K o s o v u .
N a m j e s t u gdje j e M u r a t pao u b i j e n o d K o b i l i a , p r o u i o
(izrecitirao) je S o k o l o v i p r v u s u r u K u r a n a za M u r a t o v u d u u
i nadodao e l j u : N e k a m i B o g d a isto t a k v u s m r t k o j a se pos v j e d o u j e k r v l j u ! Po p r i r o d i nije b i o o k r u t a n , n a p r o s t o
strog. S v o j u e t r n a e s t o g o d i n j u v l a d a v i n u nije u m r l j a o besko
r i s n i m s m a k n u i m a , o s i m t o je dao s m a k n u t i s v o j i h s t o t i n u
i dvadeset o d b j e g l i h r o b o v a . K a d j e l i j e n i k F e r h a t o v ( u m r l o g
bosanskog beglerbega) b i o p r o b o d e n o d j e d n o g a r o b a , b r a n i o
se ovaj da je to u i n i o zbog sumnje da je l i j e n i k o t r o v a o
njegova gospodara p o S o k o l o v i e v u nalogu. To j e s u m n j a k o j a
se ne zasniva n i na k a k v o m d r u g o m S o k o l o v i e v o m d j e l u . O d
s v o j i h p r i j a n j i h r o b i n j a i l i e n a m o r a o se r a s t a t i k a d m u j e
s u l t a n o v a sestra, m a l e n a i r u n a stasa, ukazala a s t da ga p r i m i
u svoj krevet. O d t i h p r i j a n j i h e n a i m a o je dva sina, od k o j i h
je j e d a n , p a a u H a l e b u (Alepu) u m r o j o za o e v a i v o t a , n a
t o j e d r u g i sin, bosanski s a n d a k b e g , za u t j e h u o c u u n a p r i j e
e n za n a m j e s n i k a u H a l e b u . S o k o l o v i , odgojen u h a r e m u , iz
gleda da j e odande p o n i o smisao za obrazovanje i k n j i e v n o s t
u p o s l o v n i i v o t . N a j v a n i j a djela, k o j a su se p o j a v i l a za vlada
n j a sultana Selima, b i l a su n j e m u p o s v e e n a . O t r a j n o j v r i j e d
n o s t i govore i g r a e v i n e k o j e j e podigao u m n o g o gradova Car
stva, u E v r o p i i A z i j i . N a j i s t a k n u t i j e su: d a m i j a , k o l a i k u h i
n j a za s i r o m a n e u B u r g a s u , n a p u t u o d E d r e n a u C a r i g r a d ,
te u b l i z i n i Pajasa, t a i l s k o g grada, i j u je t v r a v u o b n o v i o ; v i e
p o b o n i h zaklada (vakufa) u M e k i i u C a r i g r a d u , j e d n o s t a v n u
g r o b n u z g r a d u , u k o j o j j e k o d E j u b a sahranjen. T a k o j e pao,
m u k i u b i j e n , v r e i v i s o k u s l u b u n a d i v a n u , p r v i njegov stup.
T o je b i o n a j v e i v e l i k i vezir Osmanskog carstva, k o j i je naj
d u e o d svih v e l i k i h vezira i m a o taj p o l o a j u t i h e t r d e s e t go
d i n a i b i o p o d v l a d a v i n o m t r i j u sultana, M u r a t o v zet, o s v a j a
Sigeta, M e h m e d S o k o l o v i . P r i j e p o l a s t o l j e a i s t u p i o je iz pa e v s k e sobe seraja kao sobar, n i k a d a s m i j e n j e n s p o l o a j a ; b i o
j e na n a j v i i m p o l o a j i m a , k a p u d a n p a a , r u m e l i j s k i beglerbeg,
vezir i k o n a n o v e l i k i vezir za S u l e j m a n a I i u i v a o n a j v e e sul
tanovo povjerenje; za S e l i m a I I u p r a v l j a o j e s n e o g r a n i e n o m
m o i , za M u r a t a I I I vladao j e s u m a n j e n i m u g l e d o m . Osman
sko carstvo se o d r a l o j o k r o z i t a v o v r i j e m e d o k je vladao sul
tan S e l i m I I n a v r h u n c u slave do k o j e ga j e p o d i g a o genij Su
l e j m a n a Zakonodavca, z a h v a l j u j u i t o samo m u d r o s t i i snazi ve
l i k o g a vezira. Pa a k za t i h pet g o d i n a p o d M u r a t o m , i a k o nije
v i e v l a d a o n e o g r a n i e n o m m o i , j o u v i j e k n i s u i z b i l i znaci
slabosti k o j a se b l i i l a . Crv j e s k r i v e n o g r i c k a o t a p n a k o j i se
oslanjao S u l e j m a n o v v l a d a r s k i l i k , a l i sada j e t a p b i o razjeden
c r v o t o i n o m i v a r l j i v a s l i k a v l a s t i , k o j a j e stajala p r e d n a r o d i
m a , r u i l a se n a l j u d e i demone, j e r nestalo j e S o k o l o v i e v e
snage k o j a j e z a d r a v a l a p r o p a s t Carstva.
63
GLAVA TRIDESETOSMA
Azijske
4. 5.1576.
5. 5.
10.5
22. 5.1576.
III
[ D u g i p e r z i j s k i r a t z a p o e o j e dvije godine p r i j e s m r t i Me
h m e d - p a e S o k o l o v i a , a t r a j a o j e , uz k r a i p r e k i d , sve s k u p a
oko e t r n a e s t godina. K a d a j e M u r a t I I I d o a o n a p r i j e s t o l , do
a o m u j e s perzijske strane p o s l a n i k e s t i t a t i u s t o l i e n j e i pot v r d i t i r a n i j i m i r . N e t o kasnije p r i s p i o j e u U s k u d a r d r u g i , po
i m e n u T u k m a k - h a n s p r a t n j o m o d 250 osoba i 500 deva. Slijede e g dana su ga odveli r u m e l i j s k i beglerbeg i a u b a a s prat
n j o m o d 2.500 k o n j a n i k a : a u a , m u t e f e r i k a i spahija, bogato
i s k i e n i h . Z a t i m ga j e preuzeo k a p u d a n p a a sa trideset u k r a e
n i h galija, a p o z d r a v i l o ga j e sto t o p o v s k i h salvi. N a o b a l i ga
j e d o e k a o j a n j i a r s k i aga D i h a l e - z a d e i j a h a o m u j e s lijeve
strane, d o k m u j e r u m e l i j s k i beglerbeg b i o s desne strane; a s t
t o d o t a d a nije b i l a iskazana n i j e d n o m a z i j s k o m , a n i evrop
s k o m p o s l a n i k u . P u t j e r a s t v a r a l o devet p o s t r a n i n i h k o n j a bo
gato p r e k r i v e n i h i l i m i m a i e t r d e s e t A r a p a u o d j e i o d zlatotkanice, kadife i svile, sa u t k a n i m s l i k a m a i v o t i n j a i l j u d i . Pe
deset slugu p j e k e , t r i n a k o n j i m a , b i l i su i s p r e d p o s l a n i k a , i
j i su zveckavi o p a s a i n a j a v l j i v a l i dolazak p o s l a n i k a ; iza njega
su b i l a t r i n o s a a o r u j a , j e d a n za sablju, j e d a n za l u k , j e d a n za
tobolac bogato o p t o e n d r a g i m k a m e n j e m . I s a m j e p o s l a n i k
b i o sav u z l a t u i s v i l i . Pet dana kasnije p o j a v i se s u l t a n sa s v i m
sjajem o s m a n s k o g d v o r a , s p r a t n j o m o d 10.000 do 12.000 l j u d i ;
a i s v i v e z i r i sa s v i m t o su i m a l i u s v o j i m k u a m a i k o n j u n i cama. Devetog dana b i o j e s v e a n i p r i j e m i p o s l a n i k j e izloio
svoje darove; m e u n j i m a su b i l i n e o b i n o dragocjen K u r a n ,
a h - n a m a , te e z d e s e t k n j i g a p e r z i j s k i h p j e s n i k a , a t o r , iji j e
stub b i l o zlatno d r v o bogato u k r a e n o d r a g i m k a m e n j e m , a sa
d r a v a o j e e t r d e s e t odaja, natezao se s v i l e n i m k o n o p c i m a , za
t i m e t r d e s e t i l i m a , e s t s a n d u i a sa d i j a m a n t i m a , smaragdi
m a , r u b i n i m a , t i r k i z i m a , b i s e r i m a , n o e v i iz Horasana, l u k o v i
iz a e n a , p u s t o v i iz I r a k a , bogate svilene t k a n i n e iz Jezda i
K u m a . V e deveti d a n po p r i j e m u , uz bogato uzdarje, o p r o s t i o
se o n i o t i a o za Perziju.
D o k j e p o s l a n i k e s t i t a o s u l t a n u u s p o n n a p r i j e s t o l , njegov
j e a h Tahmasp o t r o v a n o t i a o u grob. Ovaj j e z o v i t i i n b i o j e
djelo h a r e m a , j e r j e m a j k a H a j d e r a , petog o d a h o v i h sinova,
da b i m u osigurala p r i j e s t o l , o t r o v a l a a h a p o m o u p r a k a za
o t s t r a n j e n j e d l a k a , t o ga j e nasula u k u p a t i l o . N a p r i j e s t o l j e
iste n o i sjeo H a j d e r . A l i t a d a n a s t u p i e s t o k a b o r b a o k o na
sljedstva, j e r su vlast, i za a h a , d r a l i g r u z i j s k i , e r k e s k i , k u r d
s k i i t u r k m e n s k i g l a v a r i plemena. O n i se podijele: t u r k m e n s k i
i kurdski na jednoj, a erkeski i gruzijski na drugoj strani. U
64
b o r b i , t o nastane i s t u n o u n u t a i p a l a e , b i o j e u b i j e n H a j d e r .
Husein-beg U s t a d l i , u j a k p r i n e v a Mustafe i I m a m k u l i j a t o i h
je r o d i l a G r u z i j k a , o t m e i h iz h a r e m a i pobjegne s n j i m a k a
K u m u i K a a n u , da b i t a m o j e d n o g u s t o l i i o . e r k e s k i knez
e m h a l i njegova s t r a n k a inili su opet sve da n a p r i j e s t o l po
stave p r i n c a e r k e s k o g r o d a . N o t o i m j e sada, n a k o n t o su
u b i l i H a j d e r a k o j e m su kao n a z n a e n o m p r i j e s t o l o n a s l j e d n i k u
Perzijanci b i l i s k l o n i , b i l o n e m o g u e , j e r j e n a r o d b i o o g o r e
no p r o t i v n j i h . Zato se o n i o d l u e da iz A l a m u t a , gdje j e o d otrovanog a h a b i o zatvoren dvadeset pet godina, dovedu p r i n c a
I s m a i l a , postave ga n a p r i j e s t o l i t a k o s p r i j e e U s t a d l i j e v u na
k a n u . Glasnik o d j u r i u A l a m u t , t j . o r l o v s k o g n i j e z d o , staro
s j e d i t e i s m a i l i j s k e sekte U b o j i c a (Assassin), a s l u i o j e perzij
s k i m a h o v i m a da takmace n a p r i j e s t o l p r e d a j u n a d o i v o t n o
z a t o e n j e i zaborav. T u j e b o r a v i o p r i n c I s m a i l zato j e r j e b i o
p r i v r e n s u n i t s k o m u e n j u , p a j e k a o t a k a v b i o opasan za d r
avu i vjeru. K a k o je bio estok po naravi, a j o i ogoren u
d u g o m z a t o e n j u , dade se o d m a h p o u s t o l i e n j u n a odmazdu,
te u b i osmero b r a e p o s t a r o p e r z i j s k o m k r a l j e v s k o m o b i a j u i j o
sedamnaest n a j v i i h m o n i k a za k o j e j e smatrao da su p r i d o n i j e l i
njegovom zatvoru. Pun m r n j e , provodio je uglavnom vrijeme u
p a l a i i u i v a j u i o p i j . A l i k a d a j e p r e v r i o m j e r u n a l o g o m za
u s m r e n j e m a l o d o b n e djece svoga b r a t a H u d a b e n d a , bude u b i j e n 24.11.
od istog onog glasnika k o j i ga j e oslobodio z a t o e n j a .
1577.
Dvanaest dana p r e d njegovu s m r t obasja zvijezda-repatica 12.11.
nebo n a d C a r i g r a d o m . M u f t i j a i zvjezdoznanac T a k i j e d i n p r o c i
jene da j e t o ista zvijezda t o se v e jedanaest p u t a p o j a v l j i v a
la d a n a j a v i v a n e svjetske d o g a a j e . A d a zvijezdu ne n a t j e r a u
la, j a v i se n a m j e s n i k V a n a H u s r e v - p a a s i z v j e t a j e m o g u v i
i p o t a k n e P o r t u n a p e r z i j s k i r a t k o j i j e p o f e t v i p r o t i v iija b i o
sveti. K a o t o j e r a n i j e b i o p r o t i v ciparske, t a k o j e sada Meh
m e d - p a a S o k o l o v i b i o p r o t i v ove v o j n e . A l i su zato s u l t a n a e
stoko n a g o v a r a l i v e z i r i , S i n a n - p a a , o s v a j a Jemena i r a z o r i t e l j
Golete, i M u s t a f a - p a a , o s v a j a C i p r a , svaki u n a d i d a e d o b i t i
a s t v r h o v n o g zapovjednika. N a p r i j e d l o g M e h m e d - p a e Soko
l o v i a , k o j i j e m e u o v o m d v o j i c o m s v o j i h a s t o h l e p n i h i rato
b o r n i h n e p r i j a t e l j a h t i o d r a t i r a v n o t e u , p r v i j e i m e n o v a n za
povjednikom na granici k o d E r z u r u m a (armenijskoj), a drugi
na g r a n i c i k o d Bagdada ( m e z o p o t a m i j s k o j ) . A l i k a d a j e d o l o
do diobe s v a k o m p r i d o d a n i h s a n d a k a , nadigne t v r d o g l a v i Alba
nac Sinan t a k o e s t o k o s v a u , da, k a d a se nije m o g l o n i k a k o
na njega u t j e c a t i , nije preostalo d r u g o do njegovo smjenjivanje
i i m e n o v a n j e M u s t a f a - p a e za j e d i n o g v r h o v n o g z a p o v j e d n i k a . ]
65
5.4.
28.4.
i j u su u t v r d u o p s j e d a l i Perzijanci. O v o m j e poslao p i s m o se
rasker k o j i se t o m e u d i i s m a t r a da se p r e t v a r a . T u k m a k - h a n ,
nedavno p e r z i j s k i p o s l a n i k u C a r i g r a d u , a sada v o a perzijske
vojske na g r a n i c i , poslao j e p i s m o n a m j e s n i k u E r z u r u m a , a i
n i o se kao da n i t a n e e z n a t i o p r e k i d u m i r a , i u p i t a o z a t o na
D a n b a z u k u r i u p a d a j u l e t e i o d r e d i . N a m j e s n i k u l j u d n o od
g o v o r i b a c i v i k r i v n j u za p o v r e d u g r a n i c a n a vezira. M e u t i m ,
k a d je T u k m a k - h a n na to p u s t o e i upao s trideset t i s u a Perzij a n a c a u n a m j e s n i t v o i l d i r (tada, a i danas, je to opet naj
sjevernija g r a n i c a Carstva p r e m a G r u z i j i ) , te o p u s t o i o s a n d a k
E r d e h a n a , poslao m u j e M u s t a f a - p a a manifest u o b l i k u p i s m a ,
k o j i je b i o p u n u v r e d a i p s o v k i : P o g l a v a r u k r i v o v j e r n i h i
otpadnika, prijatelju t v r d o k o r n i h i vrajih velikana, sklonite
zala f a n a t i n i h b a g r i , u p o r i t e p o b u n j e n i k a i z l o i n a c a . T i si
onaj i j a djela o c r n j u j u l i c a i na S u d n j e m d a n u T i n e e uzm a n j k a t i sudac, t i , o s n i v a u s r a m o t n e t v r a v e , u t v r i v a u stu
pova t v r d o k o r n o s t i , v o o b u d a l a i z a b l u d j e l i h , v o j s k o v o o z l i h
i o n i h s p o m u e n o m p a m e t i . T i si o p u s t o i t e l j p o l j a n a , u n i t i v a s e l j a k e p r i r o d e k o j i e z a r a d i t i pakao i iji o a j n i k a d a ne
e u m r i j e t i . N a i m e , T u k m a k - h a n u ( t k o ga p o s l u a , t a k v i m a j e
zlo), s l i j e d e i m e sebi z a p r i j e t i t i i sam e s t r a d a t i zbog svo
ga d r a n j a . i t a v o p i s m o se n a s t a v l j a u s t i l u ovoga u v o d a u
bujici rijei i zavrava u neskladu s f i n i m o b i a j e m i m e u n a
r o d n o m p r i s t o j n o u n a b r a j a j u i v o j n u snagu k o j a dolazi p o d
Mustafinim
zapovjednitvom protiv p o g r a n i n o g namjesnika
T u k m a k a . U e r m i k j e stigla k a r a v a n a deva za logor u e t i r i
stotine p o v o r k i , svaka je i m a l a sedam deva. Od toga j e dvade
set i e s t p o v o r k i b i l o o d r e e n o za blago, s t o t i n u i pedeset za
m u n i c i j u , s t o t i n u i petnaest za j a n j i a r e , a ostale su bile odre
e n e za d r u g u v a n u p r t l j a g u . S t i g a v i , p o m o g l i su u b l a i t i ne
s t a i c u ivei; v o j s k a je k r e n u l a iz e r m i k a i p o t o m je e t r n a e s t 23.7.1578.
dana logorovala p r e d u t v r d o m E r d e h a n . Ovamo j e stigla uz
svirale i bubnjeve p o v o r k a s p e r z i j s k i m glavama, i s t a k n u t i m na
k o p l j i m a , t o je b i o r e z u l t a t j e d n o g s u k o b a i z m e u namjesni
k a V a n a i p e r z i j s k o g v o j s k o v o e E m i r - h a n a . N a k o n t r i d a n a 9.8.
p r o l a je v o j s k a k r a j E r d e h a n a p r e k o granice u G r u z i j u , a slije
d e e g a dana d o l o je do k r v a v e b i t k e s T u k m a k - h a n o m p r e d
i l d i r o m , j e d n o m m a l o m g r u z i j s k o m u t v r d o m , k o j a se zove j o
i V r a j a u t v r d a . O s m a n i su o d n i j e l i p o b j e d u , p r e m d a su izgubi
l i mnoge h r a b r e ljude, m e u n j i m a sedam k u r d s k i h begova. U t v r
de Vele, Jenikalea, A k e k a l e a i i l d i r p o k l o n i l i su se p o b j e d n i
k u . V i e nego t o o t o m p r i p o v i j e d a j u o s m a n s k i h i s t o r i c i , oda
j e p r e t r p l j e n i poraz p r o m j e n a stila p i s a m a neposredno n a k o n
b i t k e . M u s t a f a - p a a je T u k m a k - h a n u napisao v r l o u l j u d n o p i
smo k o j i m je serdara nazivao v r l o c i j e n j e n i m , sipehsalarom,
o k u a n i m u boju, namjesnikom, spretnim v o o m koji usreu
j e , pa je izrazio e l j u da se s n j i m osobno sastane i n u d i o m u
da uz d o b r e uvjete s t u p i u s u l t a n o v u s l u b u , kao t o su neka5*
67
dao d o s p o d a r i c i A l t u n k a l e a , K e j h u s r e v o v o j u d o v i c i , staroj go
s p o i Dede Z e m i d , m a j i c i o b a j u p r i n e v a M i n o e e h r a i G r g u r a .
B u d u i da su n j i h o v e zemlje bile n a d o m a k t u r s k o g a p o d r u
j a , t o j e M u s t a f a - p a a v e n e k o l i k o sedmica p r i j e b i t k e k o d
i l d i r a pisao M i n o e h r u , m l a e m u o d dvojice b r a e , i pozvao ga
kao svoga b r a t a , a s n j i m i m a j k u d a b i i h o d v r a t i o o d Perzijanaca uz k o j e su do sada p r i s t a j a l i . M i n o e h r j e u s v o m p o d l o
n o m o d g o v o r u t r a i o ugovor i i s p r a v u , p a m u j e u t o l i k o udovo
ljeno da m u j e k a o leno d a n s a n d a k Ashur, a njegovu b r a t u
G r g u r u s a n d a k U l i t i ; njegovoj m a j c i i d r u g o j b r a i dana su
sela za leno. David-han n i j e b i o t a k o s p r e m a n za t u r s k o r o p s t v o .
B i o j e iz o b i t e l j i Luarsab, v l a d a r T i f l i s a ( T b i l i s i ) , a kao punac
a h a T a h m a s p a b i o j e za perzijske interese. N a p i s m o , k o j i m
ga serasker poziva, n i j e o d g o v o r i o i , k a d a j e n a k o n b i t k e k o d
i l d i r a p o a o p r e m a T i f l i s u , David-han j e pobjegao. V l a d a r i
d v i j u d r u g i h loza g r u z i j s k o g v l a d a l a k o g d o m a , knez I m i r e t a ,
G r g u r B a a u k i knez K a h e t i j a , Levan, o b a su p o l i M u s t a f i i
z a t r a i l i n a m j e s n i t v o T i f l i s a . P r v i ga j e d o b i o za svoga sina
kao nasljedni s a n d a k , a d r u g i za sebe. M u s t a f a j e p r i j e osva
j a n j a ovome dao nade p o z i v a j u i ga n a I s l a m , a Levanova sina
je u p u t i o n j e m u . M e u t i m , k a d a j e Aleksandar ostao v j e r a n v j e r i
s v o j i h otaca, d o b i o j e n a p r o s t o i s p r a v u o l e n u n a u t v r d e Sakun i i K e r u m , a T i f l i s j e dobio za s a n d a k Mehmed-beg, s i n jednor u k o g a F e r h a t - p a e . U t v r a v u su za o b r a n u doveli t r i s t a j a n j i
a r a , dvije stotine n o v o p r i d o b i j e n i h k o n j a n i k a , dvije stotine
j a h a a iz s k u p i n e p l a e n i k a ( u l u f e d i j a ) , dvije stotine i pedeset
s t r a a r a u t v r d a , t r i stotine d o b r o v o l j a c a (gonullii), s t o t i n u i pe
deset azapa, dvije stotine k o n j a n i k a - m u k e t i r a i t r i do e t i r i
s t o t i n e t o p n i k a ; svega dvije t i s u e l j u d i i s t o t i n u t o p o v a . T i f l i s ,
k o j i j e svoje i m e d o b i o k a o i Tebriz p o t o p l i m k u p a l i t i m a (tebile) i k o j i j e , p o g r u z i j s k o j n a r o d n o j p r e d a j i , kao i B i t l i s , navo
dno, b i o sagradio A l e k s a n d a r V e l i k i , p o r i j e i m a p o v j e s n i a r a
A l i j e v r l o j e s l i a n B u d i m u i P e t i . M u s t a f a - p a a j e dvije c r k v e
p r e t v o r i o u d a m i j e , gdje se o d r a v a l a o b r e d n a m o l i t v a n a p r v i 19.8.1578.
dan zauzimanja. N a k o n deset dana stajao j e M u s t a f a s v o j s k o m 29.8.
na o b a l a m a K a n a k a , u k o j u se n e t o iznad grada A r e a i p o d
s u p r o t n o m desnom o b a l o m u l i j e v a l j e k o v i t a v o d a G e n d e ( K u r a k a j ) . N i j e l a h k o p r i j e i r i j e k u kao n i u m e i m o v a r e k o j e
se p r o t e u o d p u t a za T i f l i s d o ovamo. N e d o s t a t a k i v e n i h na
m i r n i c a b i o j e t a k o v e l i k d a se k i l a j e m a p l a a l a e s t d u k a t a ,
a o k a b r a n a popela n a p o l a d u k a t a . U r a v n i c u j e poslano deset
t i s u a l j u d i d a p o a n j u i t o . T a m o su i h u b u s i j i s a e k a l i perzij
ski h a n T u k m a k , E m i r - h a n i I m a n k u l i - h a n k o j i su v e i m dije
l o m u b i l i v o j n i k e . M u s t a f a j e v o j s k u poredao za b i t k u p r o g o n e i
s r e d n j i d i o i z m e u l o g o r a i p o l u o t o k a t o su ga i n i l e r i j e k e
K a n a k i K u r p r i s i l i v i o v a m o p r i s p j e l e Perzijance da p r i h v a t e
b o r b u . D e r v i - p a a j e zapovijedao l i j e v i m k r i l o m , B e h r a m - p a a
d e s n i m , a M u s t a f a s r e d n j i m d i j e l o m . T r i t i s u e Perzijanaca po- 8. 9.1578.
69
15.9.
k r i l o je b o j n o polje. H a n o v i su se h t j e l i spasiti p r e k o m o s t a
r i j e k e K a n a k , no o n se s r u i o i v e l i k i se b r o j u t o p i o u r i j e c i .
H a n o v i su se o n d a r a s p r i l i po g l a v n i m g r a d o v i m a s v o j i h nam j e s n i t a v a : G e n d e , E r e v a n u , N i h d i v a n u , e k a j u i dalje na
redbe a h a iz K a z v i n a .
T o m je p r i l i k o m iv u h v a e n k u r d s k i beg, H a d i - b e g K a p a n ,
od Denbeli plemena, k o j i j e p r i j e dvije godine b i o i z d a j n i k i
p r e a o u p e r z i j s k u s l u b u . Bez o b z i r a na rane, b i o j e s m a k n u t .
Ova p o b j e d a i vijest, k o j a je u isto v r i j e m e stigla, da j e Aleksan
dar L e v a n kao o s m a n s k i s a n d a k b e g o s v o j i o v r s t u u t v r d u , na
sjeveroistoku prema Kavkazu, nije mogla osmansku
vojsku
o h r a b r i t i za t a k o opasan p r i j e l a z K a n a k a n a k o n p o r u e n o g mo
sta. J a n j i a r i su negodovali i h t j e l i su se v r a t i t i p o d v o d s t v o m
beglerbega iz Z u l k a d r a kojega su sebi o d a b r a l i za v o u . O v o m
j e uspjelo da i h privede p o s l u h u . M u s t a f a j e , kao Aleksandar
V e l i k i , p r i p r e l a e n j u T i g r i s a dao p r i m j e r svojoj vojsci. O n i su
s l i j e d i l i , a l i je v o d a p o t o p i l a v i e t i s u a v o j n i k a . Da n a g r a d i
h r a b r o s t o n i h k o j i su sretno p r e l i i da i m oivi s r a n o s t , dao
je serasker p e t o r i c i j a j a - b a a (kapetani p j e a d i j e ) p o l o a j a u a .
S t o t i n u j a n j i a r a d o b i l o je k o n j a n i k a lena, e z d e s e t o r i c u je
u i n i o t j e l e s n i m s t r a a r i m a (solacima), trideset su i h p o s t a l i
k u r u d i ( k o j i su p r e l i s n e z n a b o t v a ) , a djeca svih o n i h k o j i su
b i l i s u d i o n i c i ove opasnosti d o b i v a l a su po a k u dnevne nagrade
za a d e m o g l a n e i l i r e g r u t e - d j e a k e . G r a d e k i , k o j i je n a p u s t i o
p e r z i j s k i zapovjednik, predao se p o b j e d n i c i m a . Prvoga p e t k a
m o l i l a se u d a m i j i o b r e d n a m o l i t v a na i m e sultana M u r a t a .
Ta d a m i j a ve pedeset g o d i n a nije v i d j e l a i m a m a i e j h V a l i h i ,
p j e s n i k - m i s t i k , p r i j a t e l j h i s t o r i a r a A l i j e , podigao je m u s l i m a n i
m a d u h v r l o d o s t o j a n s t v e n i m izlaganjem, za t o j e n a g r a e n
poslije p o l o a j e m m u d e r i s a u a m a h i s dnevno pedeset a k i .
U A r e u , v a n o j o b r a m b e n o j t o k i za povezivanje K a v k a z i j e i Gru
zije, u t v r e n je a h o v p e r i v o j s pet l a k a t a d u b o k i m j a r k o m i
j a k i m b e d e m o m kao u t v r d a , m o s t p r e k o K a n a k a je opet po
stavljen, a z a v r e t a k svih g r a d n j i s v e a n o je o b j a v l j e n p a l j b o m
iz svih t o p o v a . N a s v e a n o m d i v a n u p o d i j e l i o j e serasker j o
n e p o t p u n o zauzetu G r u z i j u na e t i r i n a m j e s n i t v a k o j a je dao
e t v o r i c i beglerbega. N a m j e s n i t v o i r v a n a , k o j i je t r e b a l o ve
i m d i j e l o m j o o s v o j i t i , dano j e n a m j e s n i k u D i j a r b e k r a , D e r v i - p a i , a k a d ga j e ovaj o d b i o , dao ga j e v e o d osvajanja Jeme
n a po slavi p o z n a t o m O z d e m i r O s m a n - p a i s dva m i l i j u n a a k i ;
n a m j e s n i t v o T i f l i s a dao je M e h m e d - p a i s j e d n i m m i l i j u n o m
a k i , n a m j e s n i t v o G u r d i s t a n a ( K a h e t i ) dao j e L e v a n o v u sinu,
A l e k s a n d r u , u n a s l i j e e , a n a m j e s n i t v o S u h u m a dano j e H a j d a r - p a i s osam s t o t i n a t i s u a a k i . i r v a n s k o m n a m j e s n i k u da
no je j o e z d e s e t t o p o v a i s t o t i n u osamdeset s a n d u k a zalihe u
o r u j u i t r i t i s u e j a n j i a r a sa e s t o m j e s e n o m p l a o m za d n e v n i
u t r o a k . Dohoci i r v a n a , k o j i su p e r z i j s k i m a h o v i m a d o n o s i l i
g o d i n j e dvadeset i pet m i l i j u n a i d v i j e stotine t i s u a a k i
70
g r a d s t a r i beg iz B e j e h i r a , Gulli-zade M e h m e d s v i j e u o po
b j e d i i t a v e vojne. Ove p o a s t i i p r e d n o s t i b i o j e l i e n pisac
svih i z v j e t a j a i p i s a m a s ovog v o j n o g p o h o d a , h i s t o r i a r A l i j a ,
j e r je serasker njegovu p r i s u t n o s t d r a o p o t r e b n o m zbog raz
mjene p e r z i j s k i h i o s m a n s k i h pisama. Preko U l t i j a i Pazina
napredovala j e v o j s k a u z i m o v a l i t e k o d E r z u r u m a . O d Carigra
da do E r z u r u m a j e b i l o e z d e s e t i pet mjesta za logorovanje, a
e z d e s e t devet o d E r z u r u m a do A r e a ( k r a j n j e t o k e v o j n o g a
pohoda) i opet n a t r a g u E r z u r u m . Dakle, za osam mjeseci, v o j s k a
je svega i m a l a s t o t i n u i pet o d m a r a l i t a , a trideset i pet p u t a
j e p o d i g n u t l o g o r . G u b i t a k T u r a k a daleko j e n a d m a i o g u b i t a k
Perzijanaca.
5.12.1578.
Jedan i z v i a , poslan iz Pazina u P e r z i j u , d o n i o j e vijest
da se s p r e m a j u e t i r i perzijske v o j s k e n a p o n o v n o osvajanje
izgubljene zemlje. N a e l u p r v e vojske b i l a j e a h o v a supruga
s Perzijancem Selmasom. V l a s t i n a m j e s n i t v o p r i n c a Abaza su
n a njega p r e n i j e l a oba t u r s k a plemena, U s t a d l i i 1 T e k k e l i i , k o
j a su se b o r i l a za p r i n e v o v l a d a r s k o p r a v o i t u t o r s t v o . D r u g i
d i o vojske p r e d v o d i o j e e r e f - h a n , n a m j e s n i k - o t p a d n i k iz Nahd i v a n a . Obje su vojske kretale p r e m a i r v a n u . B a g d a d j e
u g r o z i l a t r e a v o j s k a k o j o m j e zapovijedao Solak H u s e i n p a je
k r a j o k o E r z u r u m a i Saad u k u r i j a , gdje su O s m a n i b i l i u zimo
v a l i t i m a , b i o u g r o e n v o j s k o m k o j u j e sakupio T u k m a k S u l t a n
9.11. u H o r a s a n u . U s k o r o z a t i m signe v i j e s t o t r o d n e v n o j b i c i u k o j o j
j e O s m a n - p a a , n a m j e s n i k i r v a n a , p o b i j e d i o n a K u r u Aras-hana, n e k a d a n j e g a n a m j e s n i k a a m a h i j a . O d s j e e n o j e deset
t i s u a glava, a isto t o l i k o Perzijanaca b i l o j e ranjeno. Aras-han
j e iv u h v a e n , a t r u b e , zastave i a t o r i n e p r i j a t e l j s k o g l o g o r a
p a l i su p l i j e n o m . D r u g o g a d a n a k o l e b a o j e i s h o d b o j a , a l i ga
j e t r e e g a dana o d l u i o dolazak vojske t a t a r s k o g hana. T u je
v o j s k u p r e d v o d i o k a l h a , t j . v e z i r - p r i j e s t o l o n a s l j e d n i k , Adil-Gir a j , b r a t h a n a Mehmed-Giraja, k o j i j e v e n e k o l i k o g o d i n a b i o
n a k n e e v s k o m p r i j e s t o l j u K r i m a n a k o n s m r t i Devlet-Giraja,
o s v a j a a M o s k v e . Uz A d i l - G i r a j a su se nalazila njegova b r a a
Gazi-Giraj i Seadet-Giraj, njegov s i n M u k b a r e k - G i r a j i E b u b e k r
M i r z a , s i n sultana B u r h a n e d i n a . Serasker j e n a t u v i j e s t o po
b j e d i napisao, k a k o j e to trebalo, p o h v a l n o i o h r a b r u j u e p i
smo O s m a n - p a i i d r u g i m a te izvijestio P o r t u da j e K u r d i s t a n ,
k o j i j e s u l t a n S e l i m o t r g n u o p e r z i j s k o j v l a s t i , p o d i j e l i o n a deset
s a n d a k a , da b i ga o d r a o . Otpaloga e r e f - h a n a opet j e p r i d o b i o
za P o r t i n u s l u b u i dao m u s a n d a k B i t l i s , k o j i j e nasljedan u
njegovoj o b i t e l j i . M e u t i m j e p e r z i j s k i p r i j e s t o l o n a s l j e d n i k
H a m z a M i r z a sa s v o j o m m a j k o m , j e d n o m m u e v n o m e n o m ,
k o j a j e u m j e s t o svoga p o l u s l i j e p o g a m u a H u d a b e n d e a d r a l a
uzde v l a s t i u r u k a m a , k r e n u o iz i r v a n a p r e m a A r e u , p r e d
i j i m j e z i d i n a m a pao uz v e l i k i g u b i t a k beglerbeg iz E r z u r u m a ,
21.11. Kajtaz-beg. Ozdemir O s m a n - p a a j e b i o u i r v a n u t r i dana p o d
opsadom, a A d i l - G i r a j , k o j i j e d o a o da p o m o g n e posadom,
72
n e s r e t n i m s l u a j e m j e b i o u h v a e n . O s m a n - p a a se n a a o p r i s i
l j e n n a p u s t i t i i r v a n i sretno se p r o b i o u D e r b e n d d a t a m o pret r p i p o t e k o e kavkaske zime.
Uz t a k o n e s t a l n u s r e u u o r u j u na g r a n i c i s u l t a n je m o r a o
p o k l o n i t i n a j v e u p a n j u njezinoj u p o r n o j o b r a n i . U d u g o m sul
t a n o v u p i s m u seraskeru, k o j e j e h o d a Seadedin o p r e m i o u k r a
s i m a svoga h i s t o r i a r s k o g stila, p r e p o r u i o m u je sultan da sa
g r a d i p o g r a n i n u t v r a v u K a r s . Ova j e o d m a h z a p o e t a po
v e l i k o m p l a n u i d o v r e n a s l i j e d e e ljeto uz v e l i k t r o a k i m u k u ,
u k o l o v o z u (avgustu), uz s n j e n u m e a v u . Opseg bedema gornje
i donje u t v r d e iznosio je do e t r d e s e t t i s u a a r i n a . Sedam
beglerbega i p a a preuzelo j e i z g r a d n j u , svaki po j e d a n bedem.
D v i j e su c r k v e pretvorene u d a m i j e , a n a j v e u , t o j u je sa
g r a d i o serasker, p r o s l a v i l o j e h o d o a s n i k o m j e s t o uz d a m i j u
p o k o p a n o g a e j h a E b u l h a s a n a H a r k a t i j a . Za v r i j e m e g r a e n j a
n a e n a j e m r a m o r n a p l o a , ije j e n a t p i s kazivao o r a n i j o j
g r a d i t e l j i c i z i d i n a : Za v l a d a n j a M e l i k a I z u d i n a , po veziru F i r u zu i uz p o m o p o t o v a n e e n e K e r i m e d i n o v e keri. K a s n i j e je
K a r s b i o p r i j e s t o l n i c a Pagratida, a p o d t i m ga i m e n o m zna v e
i K o n s t a n t i n Porfirogenet. T i m u r j e o p u s t o i o g r a d , a s u l t a n
M u r a t ga je opet sagradio. Ostao je o b r a n a i s j e d i t e pogra
n i n o g n a m j e s n i t v a p r e m a G r u z i j i sve do danas. D o k je M u
stafa b o r a v i o u E r z u r u m u u z i m o v a l i t u , T i f l i s ( T b i l i s i ) je b i o
u n a j v e o j n e v o l j i zbog n e s t a i c e i v e n i h n a m i r n i c a j e r j e b i l a
p r e k i n u t a veza s o s m a n s k o m v o j s k o m , a o s i m toga su ga opsje
d a l i I m a n k u l i - h a n i S i m o n Luarsab, n e k a d a n j i v l a d a r T i f l i s a ,
k o j i se kao m u s l i m a n b o r i o p o d p e r z i j s k o m zastavom. G r a d je
o p s j e d a n s deset t i s u a l j u d i . N e d o s t a t a k i v e n i h n a m i r n i c a b i o
je t a k o v e l i k da je k i l a p e n i c e stajala t i s u u a k i , a j e a m osam
s t o t i n a a k i . i t a v a h r a b r a posada srozala se na sedam s t o t i n a
l j u d i . K o n j a su p r o d a v a l i po sedam t i s u a a k i , m a g a r c a za
d v i j e t i s u e a k i ; beglerbeg j e p o k l o n i o v i e o d pedeset t i s u a
d u k a t a da se o s k u d n o prehrane. K o n a n o su stigle i v e n e na
m i r n i c e , k o j e je dovezao k a p u d a n p a a K i l i , s m a t e r i j a l o m po
t r e b n i m za i z g r a d n j u K a r s a . Sve j e stiglo na t r i d e s e t galija i 17.5.1579.
galeota iz C a r i g r a d a u T r a b e z u n , a H a s a n - p a a , S o k o l o v i e v
sin, o t i a o je p o m o i T i f l i s u . S l u t i m , pisao m u je otac dva
dana p r i j e nego je stigla zapovijed od seraskera, d a si T i
o d r e e n p o m o i T i f l i s u da se o s l o b o d i o p s a d e . O n j e zadatak
sretno z a p o e o i sproveo. U Dagistanu je O z d e m i r Osman ugla
v i o v j e n a n j e sa e m h a l o v o m k e r i , a l i b u d u i j e to punac h t i o
i s k o r i s t i t i da u p r o p a s t i zeta, njegova glava j e pala p r e d svad
b e n i krevet. Njegov sin I m a n k u l i - h a n osvetio je o e v u s m r t
opsjedanjem, g l a u i n e v o l j o m za T i f l i s , a Osmani su se za to
osvetili p o h a r a v i k r a j o k o Erevana, t o j e u i n i o D a f e r - p a a ,
a n a d o l s k i beglerbeg, k o j i j e za t o o d r e e n s d r u g i m beglerbezim a . S k u p i n a odvedenih A r m e n k i i P e r z i j a n k i p o t a k l a j e p i t a n j e
73
25.8.
76
Sinan, u m o r a n o d v o j n o g a p o h o d a u G r u z i j u , m o l i o je da
Imu se d o p u s t i p o v r a t i t i se u C a r i g r a d i to m u j e o d o b r e n o .
S l i j e d e e je godine d o d u e m i r o v a l o o r u j e p r o t i v Perzije, j e r
je p o s l a n i k I b r a h i m , da b i p r i s u s t v o v a o s v e a n o s t i p r i n e v s k o g
o b r e z i v a n j a i n a d a j u i se na p u t u u C a r i g r a d da e d o b i t i p r i
h v a t l j i v u p o n u d u za m i r , s v e a n o u a o s p r a t n j o m od t o l i k o 29.3.1582.
osoba k o l i k o j e dana u g o d i n i . A l i u G r u z i j i , k o j a je d o d u e b i l a
osvojena, ali j o nije b i l a p o d j a r m l j e n a , zahtijevalo je o d r a n j e
T i f l i s a ( T b i l i s i ) o p s k r b u i v e n i m n a m i r n i c a m a i p o j a a n u po
sadu. S u l t a n j e p r i m i o savjet v e l i k o g a vezira, u t o m s m i s l u dan,
a l i je i z v o e n j e svega povjereno M u s t a f a - p a i n o m n e a k u , Mehm e d u (zbog s t r i c a o m r a e n o m v e l i k o m veziru), a za p o m o su
m u d a n i p a a iz D i j a r b e k r a , e v n u h Hasan, i M u s t a f a ( n e k a d a
n j i M i n o e h r ) . I p a a m a iz H a l e b a i M a r a a dan je zadatak da
s a e k a j u p o i l j k e iz V a n a . K r a j e m k o l o v o z a p o l a je k a r a v a n a
1581.
sa i v e n i m n a m i r n i c i m a p r a e n a t i m o d r e d i m a iz E r z u r u m a u
K a r s i Ahalkelek. Ovdje je v o j s k a p r i m i l a M u s t a f u ( M i n o e h r a ) ,
a M e h m e d - p a a ga j e p o z d r a v i o p o a s t i m a , p o a s n o m o d j e o m
i sabljama. P r i h v a e n j e njegov p r i j e d l o g da udare k r a i m
p u t e m p r e k o A l t u n k a l e a , Kazakalea i G u r i j a , u m j e s t o u o b i a j e
n i m p r e k o T u m a n i s a . N a r a v n i c i G u r i j a d o e k a i h v o j s k a , po
m i j e a n a od Gruzijanaca i Perzijanaca, t o j u je sakupio S i m o n
zbog osvete t o m u je u s k r a e n o nasljedno n a m j e s n i t v o T i f l i
sa. M e h m e d je nastojao i z b j e i b i t k u i pobjegao je p r e m a r i j e c i
K u r . i t a v t o v a r i v e n i h n a m i r n i c a padne n e p r i j a t e l j u u r u k e ,
a v e l i k i b r o j e t a se u t o p i p r i p r e l a e n j u rijeke. Posada T i f l i s a ,
u k r a j n o j n u d i zbog ivea i novca, h t j e l a je n a p u s t i t i t v r a v u .
Samo s m u k o m n a g o v o r i o je M e h m e d - p a a posadu da o d vla
s t i t i h sredstava sakupe trideset t i s u a d u k a t a i da s a e k a j u
dovoz i v e n i h n a m i r n i c a , za t o se b r i n u o Aleksandar Levan,
gospodar Saguma. N a p o v r a t k u je M e h m e d - p a a postavio k l o p
k u M u s t a f i ( M i n o e h r u ) da ga u b i j e iz potaje, b i l o da je m i s l i o
da je M u s t a f a zaista u d o s l u h u s n e p r i j a t e l j i e m pa ga je za to
o k r i v l j a v a o , b i l o da u b o j s t v o m , kao z a s l u e n i m s m a k n u e m ,
svali k r i v n j u za nesretno o p s k r b l j i v a n j e na njega; a l i ovaj ras i j e e e h a j u ( k o j i je, po d o g o v o r u , na d i v a n u trebao na njega
d i i r u k u ) s v o j o m s a b l j o m , o d s i j e e p a i od D i j a r b e k r a uho,
zada M e h m e d - p a i pet o p a s n i h r a n a i j a v i tada P o r t i p l a n o
m u k o m u b o j s t v u k o j i je trebao u l j e p a t i poraz. V e l i k i je vezir
m o r a o o d g o v a r a t i za neuspjelu n a b a v u ivea u T i f l i s u i za do
g a a j u A l t u n k a l e u , pa j e o d g o v o r i o , t o ne p r i s t a j e r o b u i t o
n i j e p a m e t n o , s l o b o d n i m i p o n o s n i m r i j e i m a : on o d m a h od
p o e t k a nije o d o b r a v a o i t a v p l a n o g r u z i j s k o m r a t u i nedavno
imenovanoga M e h m e d - p a u za v o u o r u a n e karavane za i
v e n e n a m i r n i c e . B o l j i uspjeh m o e s u l t a n o e k i v a t i samo ako
sam p o e u r a t i ako h o e v o j s k u d r a t i sam s v o j o m p r i s u t n o u na o k u p u od D i j a r b e k r a p o a v i , iz H a l e b a i l i b a r e m iz
A m a s i j e . Ova se izjava n i j e svidjela s u l t a n u , a j o se m a n j e
77
svidjela v l a d a r i c i h a r e m a k o j a j e u p r e d l o e n o m p l a n u da sul
tan n a p u s t i C a r i g r a d o s j e t i l a da ga eli u k l o n i t i o d njezine
vlasti. N a to j e p r i d o l a j o i , k a k o se i n i , v r l o r a z l o n a M u r a tova s u m n j a da j e S i n a n u p e r z i j s k o m p o s l a n s t v u i m a o samo
poticaj da o d r i rat. K a d u p o s l o v n o m p i s m u p o s l a n i k a I b r a h i m a , p r e d a n o m n a k o n s v e a n o s t i obrezivanja, n i j e n a a o p o n u d u
za m i r , k a k o se nadao, r a z l j u t i se M u r a t na Sinana. B i o j e smije
n j e n s p o l o a j a i p o s l a n n a j p r i j e u D e m i t o k u , a kasnije u M a l h a r u . M e u t i m n i j e se s r d i o samo na Sinana, nego i n a perzij
skoga p o s l a n i k a kojega j e izgrdio t o nije r a n i j e j a v i o o v a n o m
s a d r a j u svoga p i s m a i zarobio ga n a j e d n o j l a i , a njegovu
5. 12.1581. p r a t n j u dao p r i k o v a t i za v e s l a k e k l u p e . V e l i k i m v e z i r o m ime
n o v a n je S i j a v u - p a a , r o e n i M a a r i l i H r v a t iz K a n i e . e t i r i
8.12.
dana n a k o n t o j e s v r g n u t s p o l o a j a , i m e n o v a n je r u m e l i j s k i
beglerbeg Ferhat za vezira i seraskera azijskoga r a t a . Sa ez
deset t i s u a j a n j i a r a , e t i r i stotine a u a , t r i s t a t o p o v a i dva m i
l i j u n a gotova novca, te deset t i s u a o b r t n i k a za i z g r a d n j u t v r a v e
E r e v a n , u a o je u b o r b u . Njegov j e p o l o a j d o b i o a n a d o l s k i
beglerbeg D a f e r , kojega j e s m i j e n i o R i z v a n - p a a , n e k a d a n j i
beglerbeg E r z u r u m a . To je imenovanje b i l o to h i t n i j e t o je
stigla vijest da je M u s t a f a ( M i n o e h r ) n a k o n poduzete scene
u b o j s t v a k o d A l t u n k a l e a otpao o d I s l a m a i Osmana i da opet
p u s t o i kao k r a n i n i n e p r i j a t e l j . Za beglerbega u E r z u r u m u
i m e n o v a n j e M e h m e d - p a a , F e r h a t - p a i n sin, l j e v o r u k o g , za na
m j e s n i k a D i j a r b e k r a je i m e n o v a n S u l e j m a n - p a a , K u b a d - p a i n
sin.
i
F e r h a t - p a i n a p a n j a b i l a je u s m j e r e n a na u v r e n j e Erevana, k o j i j e procvao za n a m j e s n i t v a p e r z i j s k i h hanova, a h k u l i -hana i T u k m a k - h a n a , a l i su g r a d i u t v r d a j a k o p r o p a l i u gru
z i j s k o m r a t u . Prve temelje o v o j , danas t o l i k o v a n o j r u s k o j
u t v r d i p r o t i v T u r s k e i Perzije, podigao je j e d a n trgovac, kojega
je t i t i o T i m u r , a k o j i se ovdje naselio zbog gajenja r i e t o je
t u v r l o unosno. a h I s m a i l je n a r e d i o svome h a n u Revanu da
ovdje sagradi u t v r d u k o j a se po n j e m u nazivala Revan i l i
Erevan.
F e r h a t - p a a je T u k m a k - h a n o v u p a l a u , k o j a se p o e l a ras
p a d a t i , o k r u i o z i d i n a m a ; u u n u t r a n j o s t i se dizalo osam k u l a
uvis, a e t r d e s e t i t r i na v a n j s k o m d i j e l u u t v r d e ; t a m o se otva
r a l o sedam s t o t i n a dvadeset i pet p u k a r n i c a , a ovdje t i s u u
sedam s t o t i n a dvadeset i e s t . Pedeset i t r i t o p a d o v u e n a su
u n u t r a i za e t r d e s e t i pet dana b i l a je g r a d n j a d o v r e n a . Na
m j e s n i t v o je preneseno na i k a l i n a sina ( D a g a l o g l u ) , Jusuf- p a u ; nije to ilo bez p o a l i c a sa strane vojske i n j e z i n i h star
j e i n a , da se Ferhat, n e k a d a n j i k u h a r sultana Selima, i k a l i n u
sinu, k a d je bio j a n j i a r s k i aga, t a k o dugo i p o k o r n o u d v a r a o
dok nije postao d e b e d i b a a , a o n d a je poslan kao k r v n i k
S o k o l o v i e v a n e a k a u B u d i m ; a sada se t a k o v i s o k o uspeo
n a p r o s t o zato j e r j e stekao m i l o s t sultanije-valide, t a k o da je
78
svome d o b r o i n i t e l j u po n a j v i e m n a r e e n j u podao n a m j e s n i t v o
Erevana. G o d i n j a beglerbegova p l a a (saliane) p r o c i j e n j e n a j e
na devetsto t i s u a a k i , defterdarova na s t o t i n u dvadeset t i s u a ,
sedamdeset i t r i t i s u e d o b i v a l i su begovi kao d o p r i n o s za je
a m ; pet s t o t i n a i pedeset su d o b i v a l i m u t e f e r i c i , t i s u u i e t i r i
stotine d o b r o v o l j c i desnoga k r i l a , a t i s u u su d o b i v a l i s lijevoga
k r i l a ; pet s t o t i n a su d o b i v a l i k o n j a n i c i s p u k o m , e t i r i stostotine e r k e z i , t i s u u je d o b i v a o sipahi-oglan, pet s t o t i n a posada
iz u t v r d e , pet s t o t i n a azapi, dvije stotine k o v a i - o r u a r i i isto
t o l i k o t o p n i c i . Svega je e s t t i s u a d v i j e stotine i pedeset l j u d i
i n i l o posadu ove u t v r d e , i j a j e g o d i n j a p l a a iznosila p r e k o
dvadeset i pet m i l i j u n a a k i . P l a a za beglerbega, defterdara i
age zajedno je s p r i l o g o m za j e a m iznosila p r e k o dvadeset i
e s t m i l i j u n a a k i , a uz p l a u p r e k o m i l i j u n d u k a t a , t o je
b i l o poslano od z e m a l j s k i h p r i h o d a . U o k o l n e u t v r d e t a k o e r
je postavljena p o t r e b n a posada. D o k se Ferhat pozabavio po
dizanjem novoga n a m j e s n i t v a u E r e v a n u , H a s a n - p a a je, po
njegovoj n a r e d b i , p r a t i o p o i l j k u o d e t r d e s e t t i s u a d u k a t a
i p o t r e b n e i v e n e n a m i r n i c e za T i f l i s . R i z v a n - p a a je sa e s t
tisua l j u d i poslan u sjedite dvostrukoga p r e o b r a e n i k a Mino e h r - M u s t a f e , k o j i je u b i o k a p i d i j u i a u a k o j i su m u b i l i
u p u e n i od Porte; poslan je u A l t u n k a l e , a sam je o t i a o u
z i m o v a l i t e u E r z u r u m u . S l i j e d e e p r o l j e e o b j a v l j e n o je da se
ide u N a h d i v a n , a l i se po s u l t a n o v u n a l o g u p o l o u T u m a n i s ,
L u r i i G u r i da b i u t v r i v a n j e m t i h gradova i zbog o d l i n i h gru
z i j s k i h u t v r d a , p o s t a v l j a n j e m posade i u p u t a m a o p r i h o d i m a za
i s p l a t u p l a a k o n a n o p r e t v o r i l i osvajanje u posjed. Hasan- p a a je k o d L u r i j a p o t u k a o s k u p i n u r a z b o j n i k a . G r a d je osigu
rao s n e k o l i k o t i s u a l j u d i i dvije stotine t o p o v a o d svakoga pre
pada. T u m a n i s j e u v r e n b e d e m o m t i s u u sedam s t o t i n a a r i na u opsegu; R i z v a n - p a a je posadi u T i f l i s u doveo p o j a a n j e o d
dvadeset t i s u a l j u d i . S i m o n Luarsab, p r i j a n j i gospodar T i f l i s a ,
iji se b r a t D a v i d p o k l o n i o O s m a n i m a , napao j e v o j s k u k o j o m
j e zapovijedao Rizvan. S i m o n se spasio samo zbog jedne sretne
zablude R i z v a n - p a i n i h o d r e d a k o j i su beglerbega iz K a r a m a n a
i Z u l k a d r a , d r e i i h u d a l j i n i za Perzijance, g u r n u l i u b o r b u , a
o v i su i m b i l i d o l i u p o m o . Hasan je u T u m a n i s u ostao p a a .
Ferhat je u A h a l k e l e k u samo s m u k o m p r i m i r i o m r m l j a n j e v o j
n i k a , a Rizvana su i z g r d i l i . Ostalo je neizvjesno da l i su Ferhatova h a r e m s k a k o l a na v o j n o m p o h o d u p r e k o E r d e h a n a u E r z u r u m b i l a u g r a b l j e n a od Gruzijaca i l i od j a n j i a r a . Nezadovolj
stvo vojske s F e r h a t o m p o v u k l o je za s o b o m i sultanovo neza
d o v o l j s t v o , k o j e se j o p o v e a l o zbog bijega perzijskoga h a n a
A l i K u l i j a , k o j i je pobjegao i l i p o t k u p l j i v a n j e m i l i zbog nemar
nosti svojih u v a r a .
U isto v r i j e m e d o k j e Ferhat v o d i o p o s l j e d n j a dva r a t a u
G r u z i j i , v o d i o je Ozdemir O s m a n - p a a , uz p o m o vojske k o j a
m u je slana u p o m o , r a t u Dagistanu i u t a t a r s k i m stepama.
79
1583.
1584.
P o t o je O s m a n - p a a i z i r v a n a p o a o u Dagistan, u v r s t i o se
u k a m e n i t o m k r u g u Kavkaza, u k l a n c u s v i h klanaca, n a v r a t i
m a s v i j u v r a t a , u D e r b e n d u (lanac n a v r a t i m a ) , l u c i H a z a r a i
Alana, K a j m u k a i K a j t a k a . Njegov bedem o d h r i d i v e je u
p r a d a v n i m v r e m e n i m a p o v i j e s t i b i o p r e p r e k a za b u j i c u d i v l j i h
n a r o d a Goga i Magoga, i j a se golema stijena p r i p i s u j e po le
gendarnoj p r e d a j i I s t o k a p r v o m A l e k s a n d r u , p o d j a r m i j i v a u
svijeta (bilo da je b i o a r a p s k i i l i egipatski o s v a j a ) , a povijest je
p r i p i s u j e J u s t i n i j a n u i N u i r v a n u V e l i k o m ; u Derbend, k o j i po
i s l a m s k o j legendi v a i kao grob sedam t i s u a m u e n i k a i gdje
j e i t a n j e K u r a n a d j e l o t v o r n o i u s p j e n o , l j u d i i d u kao n i na
k o j e drugo mjesto poslije svetih mjesta M e k e i Medine, Jeruza
lema i Damaska. K a d a j e M u s t a f a - p a a opozvan iz Gruzije, pre
dano je v r h o v n o z a p o v j e d n i t v o osmanske vojske u Dagistanu
k r i m s k o m e h a n u , M e h m e d - G i r a j u , a l i p o t o m u je b i o zaro
b l j e n b r a t A d i l - G i r a j , h a n a se n i j e m o g l o v i e p o k r e n u t i n i u
kakav rat na Kavkazu. O s m a n - p a i n a pisma, k o j i je bio vojsko
v o a i n a m j e s n i k u Dagistanu, ostala su b e z u s p j e n a . K a d a j e
i z m e u k r a t k o g o r u a n o g p r i m i r j a p r v i h p e r z i j s k i h gore spome
n u t i h poslanstava s a n d a k b e g iz Kabale, D a l M e h m e d , postao
r t v a v j e r o l o m n o g prepada perzijskoga h a n a Mehmeda, poslao
j e O s m a n - p a a Budak-bega u C a r i g r a d s u s r d n o m m o l b o m za
p o m o da o b r a n i j o nesvladanu p l a n i n s k u z e m l j u . V i j e s t t o
j u je d o n i o Budak-beg o D a l M e h m e d o v u porazu b i l a j e j e d a n
o d razloga da je u C a r i g r a d u b a e n u t a m n i c u p e r z i j s k i p o s l a n i k
I b r a h i m ; u isto v r i j e m e k a d j e Ferhat i m e n o v a n za seraskera u
G r u z i j i , odaslana j e i z d a n a r a t n a snaga p r e k o Crnoga m o r a
i Kafe u Derbend. R u m e l i j s k i beglerbeg H a j d a r - p a a b i o je u
r o k u od t r i mjeseca pozvan p o j a v i t i se u K a f i sa s v i m knezovi
m a p o d zastavama, u i v a o c i m a lena i s t r i t i s u e j a n j i a r a ,
sa spahijama i s e j m e n i m a desnoga i lijevoga k r i l a , n a i m e s be
g o v i m a iz K i i s t e n d i l a , S i l i s t r e i N i k o p o l j a ; za n j i h je poslano
osamdeset i e s t t o v a r a zlata, t j . osam m i l i j u n a i e s t s t o t i n a
25.8.1582. t i s u a a k i . U K a f i j e v r h o v n o z a p o v j e d n i t v o preuzeo beglerbeg
D a f e r - p a a k o j i j e u p r e t h o d n i c u poslao e s t s t o t i n a silahdara
i e s t t i s u a o d a b r a n i h h r a b r i h j u n a k a r u m e l i j s k e vojske p o d
B u d a k - b e g o v i m v o d s t v o m i v o d s t v o m e h a j e silahdara Sinana.
e t r n a e s t dana su s m u k o m p r e l a z i l i D o n na g a l i j a m a iz K e r a
u T o m a n , a z a t i m su se u T e m r u k u , u t v r d i na p o l u o t o k u , e t i r i
dana o d m a r a l i . Za prijevoz p r e k o K u b a n a p l a e n o je e r k e z i m a
po pet a k i za k o n j a , a dvanaest za k o l a . Put j e trajao dvanaest
dana k r o z velike stepe, iji s t a n o v n i c i , K a j m u c i i e r k e z i , n i s u
poznavali v r i j e d n o s t novca, a l i su b i l i p r e v i j a n i k r a d l j i v c i p r i
b o r a za jahanje i o d j e v n i h p r e d m e t a . Uz k r a d l j i v c e e r k e z e iz
stepe, v o j s k u je u p l a i l a o l u j a , padala j e k r u p a n e o b i n e velii
ne, t a k o da su p o g o e n i k o n j i p a d a l i n a z e m l j u . M n o g o j e k o n j a
zbog e r k e z a b i l o bez opreme, a m n o g i su k o n j a n i c i zbog t u e
o s t a l i bez k o n j a . Jedino d r u t v o k o j e b i susretali u o v i m stepa80
81
6.6.
1583.
21.4.1548.
24.4.
10.7.1584.
28.7.
82
GLAVA T R I D E S E T D E V E T A
Od vanjskih odnosa pod Muratom III do dogaaja
Arabiji i na Krimu
83
eu
E s m a , S o k o l o v i e v a u d o v i c a , m a l e n a i r u n a , a l i h i t r a i i v a du
h a i j o sposobna i m a t i djecu, i m a l a je t r i stotine r o b i n j a , ali
n i j e d n a ne b i p r e i v j e l a n o da j u je d i r n u o n j e z i n s u p r u g . O n a
je s v o j u r u k u dala, p o t o se u z a l u d n a d a l a u s r e i t i o s v a j a a
Dagistana, O s m a n - p a u , K a l a j l i k o z Ali-pai, b u d i m s k o m namje
sniku, h r a b r o m ratniku, v j e t o m u svim o r u a n i m disciplinama
i j a h a n j u . M e u t i m , z a s l u e n o j e d o i v i o s u d b i n u da ga p r e z i r u
j e r j e u a m b i c i j i da zadobije r u k u sultanije odagnao s v o j u pr
v u e n u s djecom, k o j a ga j e voljela. N a l o g za r a s t a v u p r i m i l a
j e A l i j i n a d o s a d a n j a supruga sa suzama i p r o k l e t s t v o m ; sa
s u z a m a , k a e pisac iz P e u h a , k o j e b i i b u d i m s k e stijene mo
gle g a n u t i , a s p r o k l e t s t v o m k o j e su m l a d o e n j i p r i k r a t i l e i v o t
i g o d i n u dana iza toga b i o j e u b u d i m s k i m v i n o g r a d i m a p o k o
p a n na j e d n o m b r e u l j k u . T a m o j o danas T u r c i p o s j e u j u
njegov g r o b , kao g r o b Gulbabe, t j . oca r u a , b o r c a za v j e r u i k r v a
voga svjedoka u svetome r a t u , d o k j e A l i j a b i o samo m u e n i k
svoje a m b i c i j e za t r i tuga i s u l t a n i j i n u r u k u .
A h m e t - p a a , S o k o l o v i e v n a s l j e d n i k , d o a o j e do utjecaja
i n a j v i e a s t i u carstvu, ne samo g o d i n a m a s l u b e kao d r u g i
vezir v e i p o svojoj s u p r u z i , M i h r i m a h i n o j k e r i . I m a o je, o s i m
dvije k e r i k o j e su bile i k a l i n e e n e , j o i t r e u k o j a j e b i l a
u d a t a za bogatoga H a s a n - p a u i j e d n u j o n e u d a t u s v a s t i k u ,
R u s t e m - p a i n u k e r , s u l t a n i j u A i u ; n j e z i n o m j e r u k o m smeder e v s k i s a n d a k b e g i kasnije k u s t e n d i l s k i , d r a v n i sekretar Feri
d u n , k o j i j e pao u n e m i l o s t , opet m i l o s t i v o p r i m l j e n i v r a e n
m u je r a n i j i p o l o a j ; Hamza-beg, njegov p r e t h o d n i k kao n i a n d i j a , k o j i j e s n j i m trebao m i j e n j a t i p o l o a j , r a d i j e je b i o smi
j e n j e n nego da postane s a n d a k b e g K i i s t e n d i l a . Ugled S o k o l o v i e ve i Pijaleove udovice p o m o g l i su u n a p r e e n j u S o k o l o v i e v i h i Pij a l e o v i h sinova, k o j i m a j e b i o p r o t i v k a n u n a p o k l o n j e n i v o t ,
j e r su b i l i p r a v i sinovi s u l t a n i j a , b i l o da su, t o j e v j e r o j a t n i j e ,
b i l i sinovi d r u g i h e n a ; S o k o l o v i e v sin, nedavno n a m j e s n i k
H a l e b a , u n a p r i j e e n j e za vezira na P o r t i , a Pijaleov s i n postao
j e s a n d a k b e g K l i s a . D a f e r - p a a , S o k o l o v i e v zet, v e je i m a o
e z d e s e t g o d i n a k a d je d o b i o a n a d o l i j s k o , a z a t i m r u m e l i j s k o
n a m j e s n i t v o . Za o v i h p r o m j e n a vezira i n a m j e s n i k a , do k o j i h
j e d o l o zbog d j e l o v a n j a e n a , zabavljao se s u l t a n u h a r e m u
s r o b i n j a m a , n a r o i t o s o n i m d v j e m a k o j e su m u n a m i j e n i l e
m a j k a i sestra, p o k u a v a j u i na sve n a i n e r a z r i j e i t i p r o b l e m e
i o s i g u r a t i djecu. e s t m u s l i m a n k i i i d o v k i o k r i v l j e n e su kao
a r o b n i c e k o j e su ga b a j a n j e m liile potencije i z a a r a l e ga da
je d o b i o p a d a v i c u ; zbog toga su b a e n e u m o r e . Po d a n u je sje
d i o u r u i n j a k u svoga n o v o g a seraja u U s k i i d a r u , a n a v e e r b i
ga razveseljavali t o p o v i . Ponekad je dao sa u t v r d a n a C r n o m e
m o r u p u c a t i iz dvije do t r i s t o t i n e t o p o v a , za v o l j u svome s i n u
M e h m e d u k o j i j e v o l i o pucanje. N a j v e a m u j e r a d o s t b i l a gra85
[ M u r a t I I I se o d l u i o d a sa t o v e i m s j a j e m p r o s l a v i svet
k o v i n u o b r e z i v a n j a svoga sina M e h m e d a , p a j e u t u s v r h u na
stojao s k l o n u t i sve z n a a j n i j e vladare I s t o k a i Zapada d a j o j
p r i s u s t v u j u i l i d a upute poslanstva. D i p l o m a t s k i p r o m e t odvi
j a o se sa r a z n i m z e m l j a m a s k o j i m a j e Carstvo d o l a z i l o u do
ticaj p o r a z n i m o s n o v i m a . T a k o , u E v r o p i sa u v i j e k , v e p o svo
j i m p o l o a j i m a , n e p r i j a t e l j s k i m g r a n i n i m s i l a m a Venecije i
A u s t r i j e i sa P o l j s k o m i R u s i j o m , d o d u e , ne izravno a l i zajed
n i k i p o v e z a n i m zbog t a t a r s k e opasnosti, te sa p o r e s k i obavez
n i m zemljama Erdelja, Moldavske, V l a k e i Dubrovnika. A u
A z i j i , o s i m osvojene Perzije, sa g o s p o d a r i m a i s t o n i h i zapad
n i h g r a n i n i h zemalja, n a i m e sa G r u z i j o m i U z b e k i s t a n o m . K o
n a n o , u A f r i c i , o s i m p o r e s k i obaveznih d r a v a T u n i s a , A l i r a i
T r i p o l i s a , s u l t a n o m Fesa i M a r o k a . P r o b l e m i su r e d o v i t o b i l i sa
k r a j n j i m z e m l j a m a , A u s t r i j o m i P e r z i j o m , s t i m t o se s p r v o m
odravao mir, a s drugom rat.
t o se t i e p r v e zemlje, o n a j e b i l a n a j j a a e v r o p s k a s i l a
i o d n o s i su, stoga, b i l i v r l o v a n i i o s j e t l j i v i . Poslije s m r t i M e h
m e d - p a e Sokolovia, novi j e veliki vezir A h m e t - p a a promije
n i o g o t o v o sve begove n a g r a n i c i , k o j i s u b i l i S o k o l o v i e v i r o
a c i , o s o b i t o begovi o l n o k a , L i p e , Bosne, Hercegovine i u l e .
Uzalud se t r u d i o a u s t r i j s k i p o s l a n i k p o t j e r a t i nazad posadu
j e d n o g n o v o s t v o r e n o g s a n d a k a , a b u d i m s k i p a a j e a k nasto
j a o p r o i r i t i p o r e s k i obavezna sela za n e k o l i k o s t o t i n a . D o l o
j e i do t u r s k i h g u b i t a k a p r i u p a d i m a i a r k a m a n a g r a n i c i . Ta
k o j e a v a r , t j . e h s u v a r , s a n d a k b e g o l n o k a , izgubio p r i g o - 3.4.1580.
d o m u p a d a k o d H a t v a n a 300 r a t n i k a , a 400 m u j e b i l o zaroblje
no. U s k o r o z a t i m o p u s t o i l i s u B a t h y a n y (Baltazar), Z r i n j s k i
( u r o ) i Nadasdy ( F r a n j o ) z e m l j u o k o P o e g e . S a n d a k b e g Po
e g e Iskender, s i n Perzijanca U l a m e , b i o j e n a p o h o d u sa dvi
je do t r i t i s u e r a t n i k a . U s u k o b u do k o j e g j e d o l o pogine
o n sam, a u h v a e n i b u d u njegov z a m j e n i k K a l e n d e r , s p a h i j s k i
aga Osman, z a p o v j e d n i k u t v r d e A t i n e H u s e i n i j o 430 r a t n i k a ,
a 249 glava bude p o s j e e n o . Ova nezgoda u z n e m i r i C a r i g r a d j o
vie nego s l u a j k o d H a t v a n a ; u o b a s l u a j a se s u l t a n a l i o u
posebnom p i s m u c a r u , a a u Haznefer p r e n i o j e o p t u b e b u
d i m s k o g p a e z a p o v j e d n i k u ugarske granice; a j e d n a k o se t u i o
i car s u l t a n u . Careva p o s l a n i k a j e n a p o v r a t k u i z C a r i g r a d a 14.5.1581.
u B e p r a t i o Truhses A l i j a , a nosio j e c a r u i poziv za s v e t k o v i n u .
F r a n c u s k a j e u t o v r i j e m e uspjela o b n o v i t i k a p i t u l a c i j u , a
t u r s k i d o k u m e n a t o t o m e nosio j e P o r t i n t u m a Ali-beg skupa
sa p o z i v o m za p r i s u e s v e t k o v i n i t o se t r e b a l a o d r a t i k r o z
g o d i n u dana. Bez o b z i r a n a t o , n a s t u p i l a j e napeta s i t u a c i j a iz
m e u f r a n c u s k o g p o s l a n i k a i v e l i k o g v e z i r a Sinana, k o j i j e i
i n a e b i o dosta o t a r i g r u b , a g l a v n i razlog j e b i o t o t o j e po
slanik, j o za v r i j e m e r a n i j e g v e l i k o g vezira A h m e t a , p o t c j e n j i vao Sinana, t a d a n j e g vezira, i n i j e m u i n i o posjete. Povod j e
87
m e u t i m b i l a o d l u k a da se t r i c r k v e u G a l a t i p r e t v o r e u d a m i
je, a l i se to o t k u p o m s p r i j e i l o . I s t e godine j e i sa p a n j o l s k i m
o p u n o m o e n i k o m p o t p i s a n o p r i m i r j e , n o samo n a j e d n u godi
n u , a o n d a j e t r i naredne godine o b n a v l j a n o n a i s t i r o k . Uspr
kos tome b i o j e p r i m l j e n p o r t u g a l s k i d o n A n t o n i o , k o j i j e b i o
v a n b r a n i sin u M a g r i b u p o g i n u l o g k r a l j a Sebastijana. O n j e
d o a o s d a r o v i m a za v e l i k o g v e z i r a i s u l t a n i j e , a r a d i p o m o i
Porte da d o e na o e v p r i j e s t o l p r o t i v u j a k a k r a l j a K a r d i n a l a
i F i l i p a I I . Z b o g p o t r e b a p e r z i j s k o g r a t a i potpisane k a p i t u l a
cije sa p a n j o l s k o m , z a m o l j e n j e d a se s t r p i , uz o b e a n j e da
njegova m o l b a n e e b i t i zaboravljena. S E n g l e s k o m n i s u posto
j a l i p r i j a t e l j s k i odnosi, a l i su se r a z m i j e n i l a p i s m a ; p r v i Elizab e t i n p o s l a n i k , W i l l i a m Harebone, d o a o j e t e k u g o d i n i n a k o n
svetkovine.
. 6.1580.
Od Venecije s u b i l i p o z v a n i k o n z u l Cantareno i Soranzo kao
i z v a n r e d n i p o s l a n i k , b u d u i da se d u d i s p r i a o zbog svoje du
b o k e starosti. Odnosi s P o l j s k o m su se p o r e m e t i l i , j e r su Po
l j a c i p r i h v a t i l i d v a b r a t a t a t a r s k o g hana, k o j i su p o b j e g l i o d
njega, a o n j e t r a i o n j i h o v o i z r u e n j e ; a l i i zbog zaostale is
plate d a n k a t o s u m u P o l j a c i b i l i d u n i p l a a t i . S u l t a n j e u
svome p i s m u p o d r a o Tatar-hana. K r a l j se i s p r i a o zbog oboga
i v r a t i o j e o b a p r i n c a , a l i M a r k h a z v j a , k o j i j e za u z v r a t t r e b a o
1583. b i t i v r a e n , n i j e d o b i o . I r u s k o poslanstvo, kao i t u r s k o u Ru
s i j u , i m a l i su za p r e d m e t razgovora odnose r u s k o g cara sa Ta
t a r i m a k o j e j e o n s p r i j e i o da s u d j e l u j u u p e r z i j s k o j v o j n i .
Erdeljski vojvoda Krsto Bathorv u m r o je uskoro nakon t o
j e , p o s u l t a n o v o m n a l o g u , istjerao J a n k u l a P o d k o v u iz M o l d a v
ske i p o n o v o postavio Petra. Poslanik p o l j s k o g k r a l j a Stjepana
pregovarao j e u C a r i g r a d u o s v r g n u u J a n k u l a Saksonskog ko
j e g j e P o r t a b i l a p o s t a v i l a m j e s t o Petra, p r o t j e r a n o g u H a l e b
(Alep), i o p o t v r i v a n j u njegova n e a k a , Z i g m u n d a B a t h o r v j a
na e r d e l j s k i p r i j e s t o l , bez p o v i e n j a danka. i g m u n d o v t a k m a c
b i o j e Pavao M a r k h a z v k o j e g j e S i n a n - p a a kao v e l i k i vezir b i o
s k l o n p o s t a v i t i za kneza E r d e l j a . K a d a j e S i n a n - p a a s m i j e n j e n ,
M a r k h a z v j e p l a t i o svoje spletke u t a m n i e n j e m ; p r e a v i n a
I s l a m , b i o j e i m e n o v a n kasnije s a n d a k b e g o m Lipe. K a o t o
j e u M o l d a v s k o j Saksonac J a n k u l p o t i s n u o v o j v o d u Petra, da
b i ovoga kasnije p o n o v o postavio k r a l j Stjepan B a t h o r v , t a k o
j e u V l a k o j M i h n e a d v i j e godine p o t i s n u o Petar e r e l , s i n
vojvode P e t r a k a . N i p o d r k a francuskog poslanika, u ijoj je
k u i u C a r i g r a d u b o r a v i o , n i znanje dvanaest j e z i k a n i j e m u
p o m o g l o da se d o k o p a k n e e v s k e stolice. T e k k a d a j e o b e a o
80.000 d u k a t a i p o l a o d m a h dao u g o t o v o m , M i h n e j e postao
p o n o v o knez V l a k e . Perzijanci su r a n i j e b i l i p o s l a l i t r i poslan
stva, a t a t a r s k a i g r u z i j s k a dolazila su v i e k r a t n o ; n a svetkovi
n i se sa u z b e k i m p o s l a n s t v o m p o j a v i l o i poslanstvo sultana
Fesa i M a r o k a . ]
V i e nego g o d i n u dana u n a p r i j e d p r o g l a e n o j e u p r o l j e e
pet s t o t i n a osamdeset i druge godine s v e a n o obrezivanje, p a
su pozvani v l a d a r i Azije, E v r o p e i A f r i k e po p o s l a n i c i m a . a u i su ili n a sve strane u inozemstvo i po Carstvu, kao i mutef e r i c i ( m u t e f e r i k a d v o r s k i d r a v n i poslanici i l j u d i o d r e e
n i za s m j e t a j ) i t r p e z n i c i ( a u n e g e r i ) , te sobari ( k a p u d i b a e )
da p o z o v u vladare Azije, E v r o p e i A f r i k e i namjesnike Carstva
n a s v e a n o s t . A k o se osobno ne b i p o j a v i l i , m o g l o se to oprav
d a t i samo t i m e da n j i h o v i p o s l a n i c i i z a m j e n i c i donesu bogate
darove. P r i p r a v e su z a p o e l e g o d i n u dana r a n i j e . N e k a d a n j i
o p s k r b n i k carske k u h i n j e , Karabali-beg, i m e n o v a n j e o p s k r b n i k o m svadbene s v e a n o s t i obrezivanja, a n e k a d a n j i n i a n d i j a
Hamza-beg i m e n o v a n je n a d g l e d n i k o m i p o s t u p n o m u j e dano
iz javne riznice p o l a m i l i j u n a a s p r i za p o k r i e t r o k o v a . G r a e
ne su k u h i n j e , a k o n j s k o t r k a l i t e , n a k o j e m su se v e u Sulejm a n o v o doba slavile znamenite svetkovine, svadba njegove se
stre s I b r a h i m o m i obrezivanje n j e g o v i h sinova, za i s t u j e s v r h u
p o n o v o u r e e n o , samo sa sjajem i o b i l j e m k o j i su t r e b a l i nad
m a i t i sve d o s a d a n j e s v e a n o s t i . Uspjeh je odgovarao p r i p r e
m a m a i sultanova s v e a n o s t obrezivanja u a s t njegova sina
M e h m e d a u o s m a n s k o j je p o v i j e s t i n e n a d m a e n a sjajem i lje
p o t o m p r i r e d b i i d u i n o m n j i h o v a t r a j a n j a . T i m v i e se m o r a
m o p o z a b a v i t i n j o m e , j e r se n a t o j s v e a n o s t i k o r i s t i l o i meha
n i k o u m i j e e . Taj s p e k t a k l , k o j i se razvio u g l a v n o m g r a d u ,
b i o j e ne samo p r i r e d b a s v i h k o m e d i j a a , opsjenara, p l e s a a , pje
v a a , h r v a a , m a e v a l a c a i a l j i v d i j a , nego i p o v o r k a s v i h ceho
v a i p o s l a n i k a , i z l o b a d a b i n a i d a r o v a s v i h n a m j e s n i t a v a Os
m a n s k o g carstva i s t r a n i h sila. T r k a l i t e e t i r i stotine k o r a k a
dugo i s t o t i n u i r o k o , u r e e n o j e za potrebe s v e a n o s t i i gleda
laca n a s l i j e d e i n a i n : sasvim gore (gdje j e danas u m o b o l n i c a )
b i o j e e t v e r o k u t o d s t o t i n u k o r a k a , zatvoren d a s k a m a za k u
hinje. U I b r a h i m - p a i n o j palai (kasnijem d r a v n o m arhivu r i
znice) b i l i su otvorene vile i zastrte l o e za sultana, p r i j e s t o l o
n a s l j e d n i k a i sultanije. Neposredno p o d n o p a l a e i u istoj ra
v n i n i s n j o m p o d i g n u t a j e devedeset i pet a r i n a duga i e s t sto
p a visoka zgrada, o d temelja zidanica, a o n d a t r i k a t a v i s o k a ,
drvena, za t u s v r h u posebno s a g r a e n a zgrada. D o n j i d i o b i o j e
o d r e e n za poslanike k r a n s k i h sila, s r e d n j i dio za age u n u t r a
n j e g i vanjskog d v o r j a n s t v a , n a j g o r n j i d i o za begove, beglerbegove i vezire, sve o d i j e l j e n o u odaje i dvorane. I s p o d toga j e b i
la s a g r a e n a g a l e r i j a , sedam stopa v i s o k a i dvanaest stopa d u
g a k a , za k a p u d a n p a u i p o m o r s k e begove. N a s u p r o t I b r a h i m - p a i n o j p a l a i , n a m j e s t u gdje j e tada b i l a p a l a a posljednjeg
vezira A h m e t - p a e , a danas se u z d i e d a m i j a sultana Ahmeta,
b i l o j e m j e s t o za c a r s k i glazbeni o r k e s t a r i za u m j e t n e p a l m e
i l i tzv. svadbene s v i j e e . N i e dolje, n a i s t o j s t r a n i , b i o j e po
daj za p e r z i j s k o poslanstvo, s u m j e t n i k i o d u a d i i s p l e t e n i m
svijenjakom na kojem je visilo mnogo stotina svjetiljki. N e t o
89
n i e b i o je p o d i j za francuskoga p o s l a n i k a , k o j i j e n a j p r i j e
t r a i o p r v o mjesto, p r e d c a r s k i m , a k a d m u to n i s u d a l i , u o p e
se nije p o j a v i o , uz i z l i k u da se p o s l a n i k u n a j k r a n s k i j e g a k r a
l j a ne d o l i k u j e p r i s u s t v o v a t i n e z n a b o a k i m c e r e m o n i j a m a . Ovu
je t r i b i n u , b u d u i da se f r a n c u s k o poslanstvo n i j e p o j a v i l o , ka
snije zauzelo t a t a r s k o i p o l j s k o . J o n i e dolje b i l a j e galerija
k a p u d a n p a e , p r e k o p u t a je b i o v e l i k i a t o r za e r b e t i d r u g a
o s v j e e n j a . U s r e d i n i t r g a b i l a su d v a stupa, j e d a n crveni, a d r u
g i n a u l j e n ; iznad n j i h j e b i l o d r v o p u n o svjetiljaka, v i e t i s u a ,
t o se n o u u p a l i l o i s p u t a l o . B r i g u za r e d i sigurnost s v e a n o
sti preuzeli su r u m e l i j s k i beglerbeg I b r a h i m - p a a kao s v a t o v s k i
r a v n a t e l j ( u g u n d i b a i ) ; a n a d o l i j s k i beglerbeg, S o k o l o v i e v zet,
D a f e r - p a a b i o j e v r h o v n i k za e r b e t ( e r b e t d i b a i ) ; k a p u d a n
p a a K i l i A l i j a b i o j e v r h o v n i n a d z i r a t e l j g r a e v i n a galerije
i d r v e n i h k o n s t r u k c i j a ( m i m a r b a i ) ; j a n j i a r s k i aga F e r h a t - p a a
bio je v r h o v n i n a d z i r a t e l j s t r a e . Za neposredno o d r a v a n j e re
da i i e n j e t r g a o d r e e n o j e pet stotima l j u d i za p r s k a n j e i po
lijevanje ( t u l u m b a d i ) k o j i su b i l i u d n o o b u e n i u a r e n u ko
n a t u o d j e u . S v a k i j e nosio p r l j a v u cijev o d kozje k o e i m e
su t u k l i i z a z i v a e nereda. N j i h o v j e k a p e t a n b i o n a m a g a r c u ,
s p o d s e d l i c o m p o d s t a v l j e n o m s l a m o m , p a je u isto v r i j e m e uve
seljavao s v j e t i n u .
1.12.6.
4.6.
k v o g n e o v j e n o g m u e n j a u m r l a , zabranjeno j e o v a k v i m a da
kasnije n a s t u p a j u n a s v e a n o s t i m a . O d s l a t k i a j e n a p r a v l j e n o
devet slonova, sedamnaest lavova, devetnaest leoparda, dvade
set i d v a k o n j a , dvadeset i j e d n a deva, e t r n a e s t i r a f a , devet
sirena, dvadeset i pet supova, jedanaest r o d a , osam d r a l o v a ,
osam p a t k i , j e d a n v o d o s k o k , i t a v o d k a n d i s - e e r a , k o j i j e no
silo dvadeset l j u d i , a isto t o l i k o i h j e nosilo i j e d a n k a t e l ;
z a t i m j e d a n d i v i l i u m s k i a v o , pet paunova i isto t o l i k o svi
j e n j a k a , e s n a e s t v r e v a i i s t o t o l i k o posuda za polijevanje,
o s a m m a j m u n a , dvije a h o v s k e igre, trideset i t r i zdjele s vo
e m , sedam s m o r s k i m r i b a m a , sve dosta nespretno, o d e e r a ,
d a se l j u d i dive; k o n a n o su d o l e poslastice, zaista za j e l o , n a
petnaest m u l a , o d k o j i h j e o s a m b i l o p o k r i v e n o c r v e n i m , a se
d a m s r e b r n i m d a m a s t o m . D o k su se d i j e l i l i s l a t k i i , uspeli su
se n a stupove i opet d o l j e o d s k l i z a l i A r a p i i d r u g i o d v a n i m o m
c i ; a k i n a o b e l i s k i stup n a t r k a l i t u i i z v o d i l i k o j e k a v k e vra
t o l o m i j e . O n d a su stigle v e l i k e p a l m e k o j e su v e l i i n o m daleko
n a d m a i l e one u p r v o j p o v o r c i . B i l e s u dvadeset d o trideset
a r i n a visoke, p o d i j e l j e n e n a sedam k a t o v a . Sastojale su se o d
sedam v e l i k i h v j e t o n a p u h n u t i h p o l u k u g l i o d a r e n o g a v o s k a ;
d o n j a j e i m a l a e t i r i do pet a r i n a u p r o m j e r u , j e d n a postavlje
na n a d d r u g u , p r e m a v r h u sve m a n j e . O k o n j i h su b i l e ptice,
i v o t i n j e , v o e i ogledala. Svaka o d o v i h p a l m i i l i s v i j e a b i l e
su svijet u m a l o m , u s p r a v n i s i m b o l neizmjerne s t v a r a l a k e sna
ge k o j a p r o d i r e k r o z sedam sfera. Da b i p o v o r c i s p a l m a m a d a l i
dosta mjesta, trebalo j e p r o i r i v a t i ulice, s k i d a t i k r o v o v e i r u
iti k u e . S l i j e d e i d a n su v e z i r i d o n i j e l i svoje d a r o v e za s v e a - 5.6.
nost obrezivanja. V e l i k i vezir S i n a n j e p o k l o n i o pet bogato opre
m l j e n i h k o n j a sultanu-ocu i t r i suitanu-sinu; n a n j i m a j e sve
zveckalo o d zlata, podsedlice su b i l e izvezene b i s e r o m ; b i l o j e
mnogo odjee, procijenjene na e t r d e s e t tisua dukata; Sijavu- p a a , d r u g i vezir, darovao j e o s a m k o n j a i t r i k o m a d a o d j e e
od zlatne t k a n i n e , v r i j e d n e dvadeset t i s u a d u k a t a ; M e s i h - p a a ,
evnuh, t r e i vezir, darovao j e e t i r i k o n j a , o d t o g a d v a sa se
d l o m i o p r e m o m i s t o t i n u i pedeset k o m a d a o d j e e u v r i j e d n o
sti o d trideset t i s u a d u k a t a . M e h m e d - p a a D e r a h , t j . l i j e n i k - k i r u r g , t a k o nazvan j e r j e o d sultanova b r i j a a p o d i g n u t n a
a s t vezira, dao j e k o n j e , o d j e u , r o b o v e i s r e b r n i n a k i t , o t p r i l i
ke u v r i j e d n o s t i o d petnaest t i s u a d u k a t a . Osman, e h a j a - b e g
i l i m i n i s t a r u n u t r a n j i h poslova, darovao j e srebrno p o s u e ,
k o j e su n o s i l i j e d a n g r u z i j s k i i j e d a n e r k e s k i d j e a k ; s nosa
i m a j e t o b i l a v r i j e d n o s t o d deset t i s u a d u k a t a . S v a k i dan,
a i s l i j e d e i h dana, n a t i s k i v a l o se v i e o d s t o t i n u G r k a , Albana
ca i S r b a da b i se n a j a v i l i k a o k a n d i d a t i za I s l a m ; gologlavi su
dizali j e d a n p r s t , p a su o d m a h z a t i m odvedeni u seraj i t a m o
su o b r e z a n i . G o m i l a o b r e z a n i h k r a n a b i l i su p r e d i g r a za obrezanje p r i n c a . S v a k u v e e r su i z n o s i l i n a t r g p r e k o t i s u u zdje
la kuhane r i e , svaka j e b i l a p o k r i v e n a k r u h o m , i e s n a e s t d o
91
dvadeset p e e n i h v o l o v a s r o g o v i m a i p a p c i m a ; n a r o d j e nava
l i o na j e l o tako da j e za t r e n o k a t r g b i o p r e k r i v e n p r o s u t o m
r i o m i r a z b i j e n i m zdjelama. D v i j e stotine r o b o v a iz b r o d o g r a
d i l i t a sve su o d m a h o i s t i l i , pedeset n o s a a c i j e v i p o l i j e v a l o
je t r g v o d o m i m se z a p r a i o . i m se s m r a i l o , zapaljeno j e sto
t i n u i pedeset v e l i k i h s v j e t i l j k i i gore spomenuto d r v o sa svje
t i l j k a m a ; v a t r o m e t j e r a i r i o svoje svjetlo ne samo p r e k o t r k a
l i t a nego i n a d c i j e l i m g r a d o m b i l o j e svjetlo k a o d a n j u . Slije6. 6. d e e g a dana p o j a v i l o se pet s t o t i n a n o s a a c i j e v i u g r o t e s k n i m
l i k o v i m a i g r u p a m a . N a s t u p a l i su d e r v i i , o p s j e n a r i , h r v a i , ple
s a i n a u e t u , g o n i i m a j m u n a i glazbenici svake vrste; razve
seljavali su i z a b a v l j a l i n a r o d v r t e i se, s k a u i , h r v a j u i se i
p o k a z u j u i svakovrsna u m i j e a . N a v e e r se i z v o d i o i g r o k a z t o
b o n j e opsade jedne ugarske u t v r d e ; navala se n a o r u a l a , umje
sto k o p l j i m a , t a p o v i m a , a, u m j e s t o t i t o v i m a , b i l i su n a o r u
a n i j a s t u c i m a . N a p a d i l i su, o d b i j a l i , k o p l j a su se l o m i l a i skak a l o se p r e k o b r i t k i h s a b l j i . N a k r a j u j e d r v e n a u t v r d a zauze7.6. t a , spaljena i s r u e n a . S l i j e d e e g a dana pozvan j e c a r s k i posla
n i k , g o s p o d i n o d Prevnera; poslano m u j e dvanaest sobara i ve
l i k o zdanje o d e e r a s p o z i v o m da p r i s u s t v u j e s v e a n o s t i ; per
z i j s k i p o s l a n i k j e v e d v a dana p r i j e zauzeo svoje m j e s t o , t a k o
i poljski Filipovskv k o j i je toliko eljena dva brata tatarskoga
h a n a predstavio v e l i k o m v e z i r u . Poslanik je i m a o e s t s v e n j e va samurovine, u svakom e t r d e s e t krzna, procijenjenih na t i
s u u d u k a t a i e t i r i doge, t o j e sve d o n i o n a dar. Poslanik iz
E r d e l j a , L a d i s l a v Szalanczv d o n i o j e dvanaest s r e b r n i h posuda
za p i e s d v o s t r u k i m d n o m , dvanaest s r e b r n i h posuda, u m j e t n i
ki izraenih, dva pladnja i etiri svijenjaka, dijelom pozlae
na. S r e b r n i p e h a r i , zdjele i satovi b i l i su p o k l o n i v o j v o d a iz M o l
davske, V l a k e i o d D u b r o v a n a . T a t a r s k i h a n j e poslao za po
k l o n e s t s v e n j e v a s a m u r o v i n e , pet s v e n j e v a d a b r o v i n e , e s t
h e r m e l i n s k i h k r z n a za e n e , e s t m o r e v i h zuba i dvadeset k r
a n s k i h d j e a k a . Poslanici sultana iz Fesa i M a r o k a d o n i j e l i su u
s a n d u i u o d sedefa b r o j a n i c u (tespih) o d j e d i n s t v e n i h bisera,
dva z l a t o m vezena i l i m a i e t i r i svilena, u m j e t n i k i izvezena
c v i j e e m i d r v e e m , k o n j s k e uzde o p t o e n e z l a t n i m k u g l i c a
m a i d r a g i m k a m e n j e m , c r n u p e r j a n i c u k o j a se svjetlucala o d
d i j a m a n a t a , rep vodenoga k o n j a , s t r e m e n p u n bisera i dragoga
k a m e n j a , m n o g o b a l a svilene t k a n i n e , e t i r i o d zlatne t k a n i n e ,
m n o g o bisera o p t o e n i h z l a t o m i e t r d e s e t t i s u a k r u n s k i h t a l i r a
d a n k a . D e r v i i su se opet s a t i m a o k r e t a l i . A r a p i su plesali p o p u t
satira, a d r u g i o b u e n i u k r z n o i s r o g o v i m a leali su u n a o k o l o
n a t r g u . N o u su sred n a j l j e p e u m j e t n e vatre i g o r u i h t o r n j e
va, a t o r a , v o d o s k o k a , l e t e i h k o n j a , i v i h medvjeda, p u t e n e
lisice i p s i , s g o r u i m b a k l j a m a i a b i c a m a n a r e p o v i m a i n a
l e i m a , m e u n a r o d n a v e l i k o veselje o t m j e n e svjetine zbog
straha n i e g s t a l e a . Uz v a t r o m e t r a k e t a i uz praskanje a b i c a
92
N a p o e t k u p o v o r k e su b i l i r a d n i c i za e n s k e kape za gla
v u i za o b u u , v j e r o j a t n o k o m p l i m e n t s u l t a n i j a m a . B i l i s u to
i z r a i v a i kapa, e n s k i c i p e l a r i sa zastavama o d zlatne i sre
b r n e t k a n i n e , sa b a l d a h i n i m a u b o j i ; i m e b a l d a h i n v u e svoje
p o r i j e k l o o d h a l i f s k o g a grada Bagdada k o j i se u s r e d n j e m vije
k u zvao B a l d a h . U j e d n o j v e l i k o j c i p e l i , o d z l a t o m izvezenoga
safijana, sjedio j e j e d a n m a l i cipelar r u i a s t a obraza, o b u e n
u z l a t n u t k a n i n u , kojega su s u l t a n u p r i k a z a l i i kojega su pozvali
i s t u p i t i p r e d njega. Pored toga b i l o j e d r v e n i h e p e n a k a s k i n e
s k i m i g r o k a z i m a sjene i l u t a k a , sa i d o v i m a z a k r a b u l j e n i m u
n j e m a k e i p a n j o l s k e v o j n i k e - p l a e n i k e . N o u j e n a j e d n o j ici
zapaljen spoj s v j e t i l j a k a u n o v i o b l i k , n a i m e u p i t a g o r e j s k i pe12.6. t e r o k u t , t o su nazivali S a l o m u n o v (Sulejmanov) p e a t . Obra i v a i p a m u k a n o s i l i su lavove i m o r s k e n e m a n i , buzdovane i j u
t a r n j u zvijezdu o d p a m u k a ; n a j d i v l j i j e i n a j t v r e o b l i k o v a n o
13.6. u n a j n j e n i j e i n a j m e k e , i d u i d a n p o g o e n i su t o p n i c i i ko
v a i o r u j a ( t o p d i i d e b e d i ) . P r o l a z i l i su m u k i o b u a r i i se
d l a r i ; p r v i s o g r o m n o m i z m o m o d safijana i sa u t i m a r a p a
m a , n o s i l i su t a p o v e p o p u t t i r z u s a omotane zelenim l i e m
i n a j e d n o m gore s p o m e n u t i l i k S a l o m u n o v a (Sulejmanova)
p e a t a . Sedlari su n a e s t t o k o v a v u k l i sa s o b o m p o k r e t n u
r a d i o n i c u , gdje s u uz svakovrsne radove b i l i o k r u e n i s e d l i m a
i m a t e r i j a l o m . I z r a i v a i k a f t a n a i o n i k o j i su p r e s a v i j a l i svi
lene t k a n i n e , s t a v l j a j u i j e u sitne nabore, p r o l a z i l i su p o d za
s t a v o m o d crvenog i c r v e n o - u t o g a damasta; pedesetak u s v i l u
o b u e n i h d j e a k a o k r u i l o je kola na k o j i m a je jedan djeak
slagao s v i l u , u m j e s t o n a o k r u g l o m m r a m o r n o m k a m e n u k o j i m
se i n a e s l u e , n a g l a t k o o b r i j a n o j g l a v i svoga m a j s t o r a . U n o i
j e v a t r o m e t , k o j i j e p r i r e d i o K i l i A l i j a n a d m a i o sve p r e t h o d n e
n o i l i j e p i m v a t r e n i m c r t e i m a b r o d o v a , k u l a , t v r a v a i slonova.
Opsjenari i p l e s a i n a ici z a u d i l i su l j u d e s v o j i m u m i j e e m
zavaravanja i s m r t o n o s n i m s k o k o v i m a i n a r o d j e t o zapanjeno
14.6. p r o m a t r a o . e t r n a e s t o g a l i p n j a o d r a l e s u spahije p r a v i t u r n i r .
K a o t o se n a k r a n s k i m t u r n i r i m a u d a r a l o n a t u r s k e i arap
ske glave, t a k o su ovdje s j e k l i i p u c a l i n a f r a n a k e i k r a n s k e
glave, n a n j e m a k e i l j a s t e l j e m o v e i m a d a r s k i a k o . K r a n
s k i r o b o v i udovice S o k o l o v i a ( i m a o i h j e n i t a m a n j e nego de
vet stotina) p r e d s t a v l j a l i su uz ples s m a e v i m a i s t r i j e l a m a
b o r b u sv. J u r j a ( u r a ) sa z m a j e m . Onda su se s u k o b i l e d v i j e ga
l i j e kao da su u s r e d m o r a , a o n a k o j a se n a g n u l a n a b o k i b i l a
zauzeta, odvedena j e u t r i j u m f u sa zastavom k o j u j e iza sebe v u
k l a . K o m o r n a glazba S o k o l o v i e v e udovice izvela j e a k i n e k u
v r s t u m i t o l o k e p a n t o m i m e . Uz c i l i k a n j e , leut i sviranje n a gu
slama u m i j e a o se j e d a n t a l i j a n s k i b r a v o , kao K u p i d o b u e n i
d j e a i , p a j e p o e o n a j p r i j e l a s k a t i , a o n d a j e postao i nasi
lan, d o k l u d o g a n a p a d a a n i j e o t j e r a l a d j e v o j k a o b o r u a n a ko
p l j e m , j e d n a D i j a n i n a n i m f a i l i amazonka. T a j e i g r a i m a l a
d v o s t r u k i smisao, kao i g r a k o j a j e p r o i z i l a iz h a r e m a jedne sul94
tanije. S l i j e d e e g su j u t r a ili u p o v o r c i i z r a i v a i f i l i g r a n s k i h
15.6.
r a d o v a i s l a s t i a r i . P r v i su t k a l i z l a t n u i s r e b r n u i c u , a o v i su
n i t i od e e r a i halve izvlaili u zlatne i srebrne ice. P r i t o m
su spahije i s i l a h d a r i u p r a v o j k a d r i l i p o l a z i l i j e d n i n a druge,
p u c a l i u z l a t n o dugme n a v i s o k o j m o t k i i o d l a z i l i p o d v o j i c a .
P r i t o m su po d v o j i c a s j e d i l i n a j e d n o m e k o n j u u s t a r o m g r
k o m p o z l a e n o m n a o r u a n j u , kao u d o b a k r i a r s k i h r a t o v a tem
p l a r i i T u r c i . N a j p r i j e je j e d a n stajao u s p r a v n o , d r u g i n a g l a v i
i u s k o r o su opet o b o j i c a s j e d i l i u s p r a v n o u sedlu i p o k a z i v a l i
razne m e m l u k e v j e t i n e u j a h a n j u ( p r i j e nego engleske). Slije
d e e g dana n a s t o j a l i su d e r v i i - v i k a i , o n i k o j i su se o k r e t a l i ,
16.6.
g u t a i p l a m e n a i b a c a i b o d e a n a d m a i t i u m i j e e opsjenara,
k o m e d i j a a , t r k a a i vitezova t u r n i r a s v o j i m u m i j e e m , v r t e i
se neprestano uz u z v i k e : Allah! i , H u ! , u z i m a j u i u u s t a ua
reno e l j e z o , g u t a j u i n o e v e i s l i n e s t v a r i t a k o da su u l i c a m a ,
k o j i m a j e p r o l a z i l a n j i h o v a p o v o r k a , e n e o d p o b o n o s t i i dirn u t o s t i uzdisale (bilo i m j e zabranjeno d o i n a t r g ) , plakale i
vikale. Jedan se bacio u b a v u p u n u z m i j a i m i r n o u n u t r a le
a o ; d r u g i j e dao d a m u n a p r s a stave k a m e n k o j i su m o g l a
p o d i i samo o s m o r i c a p a su m u ga r a z b i l i n a p r s i m a . T r e i j e
p r e k o i r o k o p o r e d a n i h o t r i c a n o e v a i m a e v a s k o i o na i v o t
i s m r t . V a t r o m e t j e p r e d s t a v l j a o u m u i v r t sa e m p r e s i m a , t o
je s m i s l i o i izveo j e d a n g r k i pop. K a d a je svanulo j u t r o , nastu- 17. 6.
p i l i su t k a i svile, i z r a i v a i t r a k a i p l e t a i o m i s n e o b i n i m
p o k r i v a l i m a , k a p a m a i p o v e z i m a i v e n i m od svile, n a z u b l j e n i m
i o p i v e n i m . P r o i z v o a i punjene tjestenine i p r i r e i v a i erbeta p r a v i l i su i h p r o l a z e i u l i c a m a i t o i l i e r b e t svih b o j a .
T k a i l a n a su s u l t a n u n u d i l i n a j f i n i j e p l a t n o , k o a r i su n u a l i
velike o k r u g l e stolnjake p r o i v e n e z l a t o m i k o n a t e t o r b e za
v o d u bez a v a , sve n a dar. S l i j e d e e g a dana j e r u m e l i j s k o m
18.6.
beglerbegu, kao d u g u n d i j i i l i v o i s v e a n o s t i , p r i r e e n b a n k e t
p o d r a z a s t r t i m p l a h t a m a . V o a r i su n o s i l i v o e k o j e su p r o d a
v a l i svezano na d u g i m t a p o v i m a . T r g o v c i k o n c e m i i z r a i v a i
19.6.
p r e g a a p r o l i su zasjenjeni sjajem i l j e p o t o m r a d o v a zlatara
i d r a g u l j a r a k o j i su ili iza n j i h . U p o t r i j e b i l i su t r i stotine dje
a k a o d j e v e n i h u z l a t n u o d j e u kao i v u p o d l o g u svoga izloga.
I z r a i v a i p o k r i v a a za k o n j e i i z r a i v a i s v i j e a i s t a k l i su se
v e l i i n o m p o k r i v a a i v o t a n i h s v i j e a t o su i h p o k a z a l i . N a
dan k a d je za k a p u d a n p a u i p o m o r s k e kapetane d a n a gozba, 20.6.
p r o l a z i l i su l o n a r i i i z r a i v a i p o k r i v a a , G r c i iz Pere i Galate,
p o d zastavom sa c r v e n o m , p l a v o m , u t o m i b i j e l o m e t v o r i
n o m . Pedeset p a r o v a u c r v e n i m k a p u t i i m a s k o u l j o m k o j a j e
p r o v i r i v a l a , s p l a v i m f r i g i j s k i m k a p a m a , z v o n c i m a na b e d r i m a
i g o l o m s a b l j o m u r u k a m a , p r e d s t a v l j a l o je n a r o i t u p o v o r k u
jedne g r k e svadbe, trideset g r k i h d j e a k a b i l o je odjeveno
u z l a t o t k a n i c u , sa c r n i m b a r u n a s t i m b e r e t i m a (kapama), opto
enim biserom i dragim kamenjem. Isto toliko d je a k a bilo je
preodjeveno u djevojke; ili su i s p r e d mladenaca p o d b a l d a h i 95
21.6.
22.6.
23. 6.
24. 6.
25.6.
26.6.
27. 6.
28.6.
29. 6.
30.6.
n o m , a s l i j e d i l i su opet m a l i d j e a c i preodjeveni u d j e v o j i c e .
Obje su strane o n d a z a p o e l e o s o b i t i m plesom. P r v i h s t o t i n u
su plesali n e p r i s t o j n i a l e k s a n d r i j s k i ples, u k o j e m j o dalje
ive orgije s a l i j a r i j s k i h s v e e n i k a , d r u g i su plesali p r i s t o j n i ples
r o m a j i k u , i j e i s p r e p l i t a n j e o p o n a a zavoje l a b i r i n t a . Slijedi
le su d e b e d i j e i l i k o v a i o r u j a , k u j u i i g l a a j u i o r u j e sa
s t o t i n u stare, p o z l a e n e r a t n e opreme; z a t i m su d o l i knjigove
e i b o j a d i s a r i p a p i r a s p a p i r n a t i m zastavama i s t o t i n u i t r i d e
set d j e a k a o b u e n i h u r a z n o b o j n i p a p i r i s j e d n o m p u t u j u o m
d a a r o m . U n j e z i n u d o n j e m d i j e l u j e d a n je g l a a o p a p i r , a u
g o r n j a t r i k a t a t r i su d j e a k a u i l a (recitirala) K u r a n . M a j s t o r i
za s t r u n j a e i j a s t u k e , sa s t o t i n u i pedeset d j e a k a u zlatnoj
t k a n i n i , b i l i su na z l a t n i m j a s t u c i m a i d u e c i m a . I z r a i v a i ogle
dala i p o s u d a ili su sa s t o t i n u i pedeset d j e a k a sa s p r i j e d a i
straga o b j e e n i m o g l e d a l i m a i k a d i h j e obasjalo sunce, j e d v a
i h se m o g l o gledati. M a j s t o r i za i z r a d u e l j e v a d a l i su s k r o m n i
osnov svake toalete kose. P o v o r k e su t r a j a l e dvadeset i jedan
dan. S l i j e d e i h sedamnaest dana d o l i su b o j a d i s a r i v u n e n i h i
l a n e n i h t k a n i n a , m a j s t o r i za p r a v l j e n j e d r a k a za k o p l j a i diride, s t u d e n t i , t r g o v c i , s v a t a r i , i d o v s k i k r o j a i , s a m a r d i j e , Cigani, k o v a i , i d o v i - m a j s t o r i za p u a n i p r a h , l j e v a i , t r g o v c i
e e r l a m a m a , r i b a r i ; t k a i d a m a s t a su n a trideset i sedam t a
p o v a p o k a z i v a l i b o g a t u r o b u ; k n j i a r i n i s u i m a l i glazbenu sku
p i n u kao d r u g i cehovi, nego samo d e r v i e k o j i su v i k a l i : Jallah! i Hu! O n i su s u l t a n u p o k l o n i l i dva K u r a n a . I z r a i v a i
p r s t e n o v a za palce, o d k o s t i , za n a p i n j a n j e l u k a ; r k a l c i i o r a i ;
i z r a i v a i sita i gleda; G r c i iz p a t r i j a r i j e i f a n a r i , k r z n a r i , maj
s t o r i za strijele, t r g o v c i m i r o d i j a m a - b i l j e m i c v j e a r i ; prodava
i s t o n e h r a n e i sijena bez zastave, s v o l o m s j a r m o m ; u a r i ,
m a j s t o r i za valjanje pusta, za p r i b a d a e , k o a r i , k o v a i n o e v a ,
m a j s t o r i za i z r a d u k o r i c a za m a i kesa, r e z a i p a p i r a , t r g o v c i
n a t r o n o m , t e r i j a k o m i m i t r i d a t o m , v o d o n o e , p o s r e b r i v a i stre
mena, k r o j a i za a t o r e , i z r a i v a i podstava, p o t k i v a i , i z r a i
v a i m e t l a i d i m n j a a r i , t r g o v c i m a l o g bezistana, p r o d a v a i m l i j e k a i buze, m a j s t o r i za i z r a d u t u r b a n a . U s r e d o v i h p o v o r k i ce
h o v a d o n i o j e b u d i m s k i p a a svoj dar; pedeset d j e a k a , devet
o k l o p a , devet sablji, devet p u a k a , devet satova, sve po omiljel o m t a t a r s k o m b r o j u devet. Onda su d o l i d u h a i stakla, nosa
i tereta, i z r a i v a i gvozdenih t i t n i k a za cipele, i z r a i v a i t u r
p i j a i s j e k i r a ; m l a t i l a za i t o , e t k a r i , k r p a i cipela, t r g o v c i
g v o e m , g r k i c i p e l a r i za e n s k u o b u u , p e r a i r u b l j a , k o t l a
r i , p i l a r i , b r i j a i sa p o k r e t n o m d a a r o m u k o j o j su m a l i dje a c i i a l i j e d a n drugoga. P r o d a v a i t u r b a n a , k o l a r i , k u h a r i
a i n i c a i k u h a r i za p u n j e n u tjesteninu, i z r a i v a i o b i n i h svi
j e a i p r o d a v a i v o a . J o su i l a k o l s k a djeca s u i t e l j i m a , iz
r a i v a i d r v e n i h cipela, t o k a r i , i z r a i v a i k u n d a k a p u a k a , izr a i v a i l j e p i l a , k o v a i a v a l a , m e s a r i , i z r a i v a i svile. Taj dan
je p r i k a z a n o S i n a n - p a i n o zauzimanje Golete. S l i j e d e i dan sti96
ali su k o r m i l a r i b r o d i c a , m a j s t o r i za k a r e , m a m u z e i fenjere,
pa i z r a i v a i p r i b o r a za pisanje, p i l a r i dasaka, i z r a i v a i v r p c i ,
t r a v a r i , vezai, u v a r i stada, p t i a r i , p o s l u i t e l j i u k u p a l i t i m a
sa s v i m p o t r e p t i n a m a , n a i m e s p l a v o m p r e g a o m (futa), ogle
d a l o m , k o t l o v i m a za kupanje, f e n j e r o m , k o f o m za k u p a n j e i s
v r e v i m a , s j a j i m a , a l a t i m a za d e p i l a c i j u i s l i n o . M o l d a v s k i
1.7.
trgovci s t o k o m su n a s t u p i l i , pa i z r a i v a i alata za cipelare, o n i
k o j i vade zlato, p r o d a v a i u l j a i masla, a l b a n s k i t r g o v c i sapu
n o m . i d o v i su d o n i j e l i v e l i k u t v r a v u u n a d i da e s m j e t i no
siti u t e t u r b a n e (kao r a n i j e ) . Ili su j o u k r a i v a i p e r j e m ,
2.7.
p r o d a v a i dasaka, g o n i i magaraca, k r o j a i , p r o d a v a i k o k o i j u ,
stolari, o n i k o j i su p r e s v l a i l i sanduke za p u t , p l e s a i , glazbeni- 3. 7.
ci i k u h a r i kafe; s l a s t i a r i (za p i k o t e ) , t r g o v c i k o n j i m a , hvata- 4.7.
i p t i c a , egipatski t r g o v c i , n a d n i a r i , g r a d i t e l j i p o d n a d z o r o m
v r h o v n o g g r a d i t e l j a , kao: z i d a r i , k l e s a r i , tesari, k o p a i b u n a r a , 5.7.
o n i k o j i k r e e g i p s o m , k o j i p o s t a v l j a j u v o d o v o d , k o j i prave
k r e , k o j i prave a m c e ; p r o d a v a i n a o a r a ; s o b o s l i k a r i , o n i ko
j i f o r m i r a j u turbane, e g i p a t s k i b r o d a r i , p l e t a i k o a r a i kona
no gostioniari.
D o l o je do k o n j s k i h u t r k a o d sela C a t a l e sve do Edrens k i h v r a t i j u . N a g r a d a je b i l a t i s u u d u k a t a . Razbacivanje zlat
nog i s r e b r n o g novca p r e t h o d n o g i s l i j e d e i h dana n a d m a e n o
je sedmog srpnja, k a d a j e p r i n c M e h m e d u seraju na t r k a l i t u
bio obrezan r u k o m samoga vezira D e r a h a M e h m e d - p a e . Odre
zak je u zlatnoj p o s u d i poslan sultaniji-haseki, m a j c i p r i n c a
Mehmeda, k r v a v i n o j e p o s l a n sultandji-validi, m a j c i sultana
M u r a t a . Za sretno obrezanje p r i m i o j e vezir u n o v c u i u n o v a
noj v r i j e d n o s t i do o s a m t i s u a d u k a t a . S l i j e d e e g dana su j e d n a
i r a f a i j e d a n i z v j e b a n i slon p o k a z a l i t o znaju. Prestalo je go e n j e i b u d u i da su s l i j e d e e g a dana p r e s t a l i i g r o k a z i , razi
a o se n a r o d . Dvanaesti dan n a k o n obrezanja d o l o j e do nem i r a m e u j a n j i a r i m a i spahijama, a p o v o d za t o su b i l i p i j a n
ci i j e d n a p r o s t i t u t k a . P o l i c i j s k i n a m j e s n i k , k o j i je sa s v o j i m
j a n j i a r i m a h t i o k a z n i t i spahije t o su p i l i i u g u v i u b i l i jedno
ga, b i o je i z u d a r a n , svezan i odveden na t r k a l i t e p r e d sultana.
J a n j i a r i i spahije p r i j e t i l i su j e d n i d r u g i m a i samo su i h s m u
k o m p r i m i r i l i v e l i k i vezir, j a n j i a r s k i aga i r u m e l i j s k i begler
beg. J a n j i a r i su b i l i o g o r e n i , j e r i m j e s u l t a n u s k r a t i o uobi
a j e n i dar za s v e a n o s t obrezivanja zbog p o m a n j k a n j a novaca,
a i p a k je p r i j e n e k o l i k o d a n a u p r a v o m s m i s l u te r i j e i bacao
novac k r o z p r o z o r . Samo j a n j i a r i , k o j i su za v r i j e m e s v e a n o
sti o d r a v a l i s t r a u na t r g u , d o b i l i su kesu d u k a t a sa deset kaftana za svoje oficire. S l i j e d e i dan n a k o n g u v e s j a n j i a r i m a
p o l e su sultanije u z a s t r t i m k o l i m a iz seraja na t r k a l i t u opet
natrag u c a r s k i seraj, za n j i m a su se istoga dana v r a t i l i i p a e v i . Z a t i m je b i l a s m o t r a a u a i n a k o n s v e a n i h e s t i t k i , iza
7 Historija osmanskog carstva I I
97
6.7.
7.7.
8.7.
18.7.
19.7.
20.7.
21.7.
22.7.
k o j i h se dugo u l o a m i n , a m i n , o t i l i su. Z a d n j i su o t i l i
n o s a i c r i j e v a s v o d o m , pet s t o t i n a n j i h , k o j i s u se b r i n u l i za
r e d i i s t o u n a t r g u . Pedeset i d r u g i d a n n a k o n s v e a n o g izla
ska iz seraja n a t r k a l i t u i s k r a o se s u l t a n sa s v o j i m s i n o m u
rano j u t r o s a s v i m t i h o n a t r a g u p a l a u , b o j e i se d a e svea
nost o b i n e p o v o r k e m o d a b i t i p r e k i n u t a j e d v a p r i g u e n i m ne
p r i j a t e l j s t v o m i z m e u j a n j i a r a i spahija. N e samo taj strah,
ve i s m r t j e d n o g a p r i n c a k o j i j e u m r o za v r i j e m e s v e a n o s t i
obrezan j a d v a dana n a k o n r o e n j a i j e d a n p o a r p o m u t i l i su
o v u s v e a n o s t , k o j a j e o d r a n a s n i k a d a do sada n i kasnije v i
e n o m r a s k o i i sjajem, a p o a r j e predstavljao l o p r e d z n a k
velikog p l a m e n a k o j i j e n a j p r i j e nastao iz s v a e spahija i j a n j i
a r a , a kasnije j e p r i j e t i o p r o g u t a t i i t a v o carstvo. O p i r n o s t
p r e t h o d n o g p r i p o v i j e d a n j a o s v e a n o s t i obrezivanja ne nalazi
svoje o p r a v d a n j e u o p i r n o s t i i z v o r a i u opsegu djela k o j a po
sebno o t o m p i u , v e u t o m e t o j e ova s v e a n o s t , g o d i n a m a
c i l j M u r a t o v i h p r e g o v o r a i poslanstava, b i l a a r i t e u k o j e m su
se s a e l e sve zrake i z v a n j s k o g vazalskog k l a n j a n j a i u n u t r a n j e
k u l t u r e . T o baca n a j j a e s v i j e t l o n a t a d a n j u v e l i i n u i snagu
Osmanskog carstva, k o j e g a su se s p r a v o m bojale sve k r a n
ske d r a v e . Ono j e bacalo s v i j e t l o n a d v o r s k i sjaj i bogatstvo
v e l i k a n a , n a r a s k o o d j e e i luksuz d j e a k a , n a u k u s i r a z o n o d u
n a r o d a , n a stanje r a d i n o s t i k o j a j e u n a p r e i v a l a u m j e t n o s t i n a
podrazrede u r a s p o d j e l i rada, t o n a j b o l j e p r i k a z u j e p o v o r k a
o d n e k o l i k o s t o t i n a cehova (esnafa), u r e e n i h v l a s t i t i m pra
vilima.
d o b i j u i m e n a S u l e j m a n i D a h a n g i r . Radost zbog r o e n j a p r i n
e v a b i l a j e p r a e n a M u r a t o v o m b o l i zbog s m r t i oba p r i n c a ,
n j e g o v i h sinova, k a o i zbog s m r t i njegove n a j d r a e i najutje
cajnije sestre E s m a h a n , e n e M e h m e d - p a e S o k o l o v i a , a o n d a
A l i j e , b u d i m s k o g n a m j e s n i k a , k o j a u m r e kao p o r o d i l j a . Pede- 5.8.1584.
set d a n a kasnije u m r e i njezino dijete k o j e se p o k o p a uz Mehmed-pau Sokolovia u Ejubovoj damiji.
S u l t a n o v u sklonost u i v a l i su, sa v e l i k i m v e z i r o m Osman- p a o m , r u m e l i j s k i beglerbeg M e h m e d i n o v i egipatski namje
snik I b r a h i m . Raniji namjesnici, Mesih-paa i H a s a n - p a a , b i l i
su k r a j n j e n e p o v o l j n i po E g i p a t ; j e d a n j e b i o n e m i l o s r d a n , a
d r u g i p o t k u p l j i v . I b r a h i m j e i sam u s k o r o b i o pozvan nazad,
a da n i j e m n o g o p o b o l j a o u p r a v u i stanje zemlje. O s i m toga,
s u l t a n m u j e h a t i e r i f o m naredio da se v r a t i p r e k o S i r i j e da
b i t a m o p o k o r i o b u n t o v n o g bega D r u z a , M a n o g l u a .
D r u i , k o j i d a n a n j e i m e nose po j e d n o m u i t e l j u - p r e o b r a e n i k u egipatskog halife H a k i m b i e m r i l l a h a , p o t o m c i su s t a r o g
i s r a n o g g o r t a k o g naroda Marda i l i Merdaita. On je, prvotno
naseljen n a s j e v e r n i m p o d r u j i m a K a s p i j s k o g m o r a , b i o po b i
z a n t s k i m c a r e v i m a preseljen n a s i r i j s k o i m e z o p o t a m i j s k o po
d r u j e . I danas u M e z o p o t a m i j i nosi t v r a v a M a r d i n (nekada M a r de) njegovo i m e , a u Duda t u j u i danas n j e g o v i p o t o m c i v a t r u ,
sunce, mjesec, m a t e r i c u , a v l a . M a r d i u L i b a n o n u v j e r u j u u p r a
vo t a k o n e t o n a j m a n j e vjere d o s t o j n o , kao i n j i h o v i plemen
s k i s r o d n i c i o k o M a r d i n a , a o d 12. s t o l j e a t o v a l i su kao b o a n
stvo n a j o p a k i j e g h a l i f u H a k i m b i e m r i l l a h a , uz j o neke vjerske
zasade i m o r a l n o u e n j e , o k o j i m a se j o ne zna m n o g o . D r u i
su se d i j e l i l i n a dvije glavne grane: T e j m a n i i l i pleme e m i r a
e h a b a , iji p o t o m c i j o danas gospodare L i b a n o n o m u sjedi
t u D e i r u l k a m e r , t j . m j e s e e v o s t a n i t e , i pleme I b n M a n a ,
k o j e j e tada prevladavalo. Stara, d i j e l o m v j e r s k a , a d i j e l o m po
l i t i k a podjela na Jemanije i K a j s i j e , t j . stranke za i p r o t i v Je
mena, t o su i h v e o d d r u g o g s t o l j e a jedne n a druge k r v a v o
h u k a l a arapska plemena S i r i j e , razdvajala j e i pet knezova
D r u z a , k o j i su se tada d i j e l i l i u gospodare s i r i j s k e i gospodare
l i b a n o n s k e obale. Knez M a n o g l u , gospodar Sajde, Sura i A k e ,
n a j m o n i j i knez, i e r e f e d i n , n a j s l a b i j i gospodar v r l o m a l o g
p o d r u j a sjeverno o d Sajde, o d jemenske stranke, zvali su se
sa p r i s t a a m a c r v e n i ; a t r i d r u g a o d stranke K a j s a i l i b i j e l i , a
t o su: I b n M a n a , gospodar zemlje i z m e u B e j r u t a i T r i p o l i s a ,
k o j i j e obitavao n a Kesrevanu, gdje r a s t u l i b a n o n s k i c e d r o v i ;
I b n T i r a k , gospodar i s t o n e obale L i b a n o n a sve do ravnice K u j I u s i r i j e , te A l i j a I b n K a r f u z , gospodar prekrasne doline izme
u Libanona i Anti-Libanona koji je imao sjedite u Balbeku,
Ova t r o j i c a b i l i su p r i v r e n i O s m a n i m a , a p r o t i v s v o j i h crve
n i h s r o d n i k a , te su sa 6.000 r a t n i k a i z a l i do Jeruzalema u s u
sret v e z i r u I b r a h i m - p a i .
7*
99
U r a v n i c i Damaska d o e k a I b r a h i m a venecijanski k o n z u l ,
iji m u se t u m a , D u b r o v a n i n B o n i , r o d o m Slavonac iz K a
n i l e , o b r a t i na m a t e r i n j e m j e z i k u . I b r a h i m pozove oba kneza,
e r e f e d i n a i M a n o g l u a , te se p r v i odazove i bude p o t o m b a e n
u t a m n i c u , a d r u g i j e izvrdavao poziv. U v i e n a v r a t a m u je
opetovan poziv, no on j e na njega svaki p u t a odgovarao sa da
r o v i m a ne d o l a z e i . Uzaludna su b i l a o b e a n j a i s v e a n a o b r i canja I b r a h i m - p a e . M a n o g l u se i z v l a i o na s v e a n u prisegu t o
j u je u i n i o , da n e e n i k a d a d o i O s m a n i m a , j e r m u je Mustafa- p a a , n a m j e s n i k Damaska, bio p r i j a t e l j s k i pozvao oca, a o n d a
ga u s m r t i o . Onda I b r a h i m - p a a zapali A n t a r u , M a n o v o s j e d i t e ,
i devetnaest sela. M u k a d e m , t j . p r e d s t o j n i k grada, k o j i je sa
350 l j u d i b i o na s i g u r n o m na v r l e t n o m b r d u , d o a o j e uz I b r a h i m o v o o b e a n j e u t a b o r ; svih 350 b i l o je p o s t r i j e l j a n o i p o s j e e n o ,
a m u k a d e m u su o g u l i l i k o u . D o k je v o j s k a b i l a ovdje, o b a l u je
o p u s t o i l o 4.000 m o r n a r a k o j i su se i s k r c a l i k o d Sajde, a odveli
su i 300 r o b o v a . Dvanaest dana j e I b r a h i m b o r a v i o u D a m a s k u ,
a onda je I b n K a r f u z a , n a j b o g a t i j e g o d t r o j i c e k o j i su m u se
p o k l o n i l i , imenovao k n e z o m L i b a n o n a ; o n d a j e k r e n u o k a Bejr u t u , gdje pozove k sebi I b n M e n s u r a , d o t a d a n j e g z a k u p n i k a
p r i h o d a T r i p o l i s a i B e j r u t a , k o j e g z a s t r a i z a h t j e v o m od 160.000
d u k a t a za c a r i n u ova dva grada. I b n M e n s u r je p o k u a v a o izv r d a t i , ali ga j e Slavonac I b r a h i m n a d m u d r i o p o z v a v i ga k
sebi o p o n o i , da b i m u p o s l u i o v o d i e m p r i n o v o m k a z n e n o m
p o h o d u na M a n o v o p o d r u j e . I b n M e n s u r se nadao da e zgod
n o m p r i l i k o m p o b j e i , a l i bude, kao i e r e f e d i n , b a e n u t a m n i
cu i , skupa s n j i m , odveden u C a r i g r a d .
N a dan jesenje ravnodnevnice p r i s t i g n e I b r a h i m - p a a u
C a r i g r a d sa dvadeset pet galija k o j i m a ga je k a p u d a n p a a b i o
odvezao u T r i p o l i s . S u t r a d a n b u d u p o l o e n i d a r o v i p r e d sultana
2 0 . 4 . 1 5 8 6 . t o su b i l i n a j b o g a t i j i k o j e h i s t o r i j a dotada p o m i n j e . N a prolje
e je p r o s l a v l j e n a e n i d b a I b r a h i m - p a e sa M u r a t o v o m k e r i ,
s u l t a n i j o m A i o m . Uz sasvim n o v u i z v a n r e d n u b l a g o n a k l o n o s t
b i o je u t r o s t r u e n m i r a z , t o ga j e k a n u n u t v r i v a o n a 100.000
d u k a t a ; e n i d b e n a p r o s l a v a otegla se sve do devetog l i p n j a
(juna). D j e v e r j e b i o k a p u d a n p a a K i l i A l i j a , iji j e samo djev e r s k i dar iznosio 50.000 d u k a t a , a o s i m toga je p l a t i o i druge
t r o k o v e . U s t a r o m seraju, gdje su se obavile zaruke, b i l i su
on i r u m e l i j s k i beglerbeg M e h m e d - p a a o b u e n i u z l a t n u po
a s n u o d j e u i u svemu je r a z d i j e l j e n o t r i t i s u e k a f t a n a . Sul
tanov je u i t e l j , u e n i Seadedin, p o l o i o 3.000 d u k a t a u m i r a z .
T o k o m e t i r i n a r e d n a dana p o a e n i su e m i r i i znalci zakona
na i j e m se e l u nalazio n o v i m u f t i j a ivi-zade; devetog dana
je m l a d o e n j a p o a s t i o , u svome seraju n a h i p o d r o m u , v e l i k o g
vezira i druge vezire, beglerbegove i k a p u d a n p a u , m e u k o j e
je p o d i j e l i o o h e i i b r i k e . e t r d e s e t p j e v a a i z a b a v l j a a zaba
v l j a l i su d r u t v o s v o j i m u m i j e e m . Popodne krene d r u t v o : vezi
r i sa v e l i k i m v e z i r o m n a e l u v o d i l i su m l a d u iz starog seraja
100
u I b r a h i m - p a i n n a h i p o d r o m u . Ona j e ila p o d b a l d a h i n o m
o d crvenog atlasa t o je o d r e e n za sultanije. N a p r i j e d d v i j e
svadbene p a l m e visoke dvanaest a r i n a i j e d n a m a n j a o p t o e n a
d r a g i m k a m e n j e m , a neposredno i s p r e d nje v e l i k i vezir n a
konju.
I s t o d o b n o sa I b r a h i m o v i m p o h o d o m na S i r i j u z a p o n e po
n o v n o p e r z i j s k i r a t . P o r t a je u g o d i n i n a k o n svetkovine o b n o v i - 11.1.1584.
la m i r s A u s t r i j o m n a osam g o d i n a . N o u t o isto v r i j e m e su se
d o g o d i l i o b o s t r a n i u p a d i u Debrecin, K e r m e n d , O n o d i u v i n d i k u P o d t a j e r s k u , osobito i h j e izveo U v e i z - p a a , b u d i m s k i
n a m j e s n i k , a j a n j i a r s k i aga Ferhat i e r d e l j s k i p r e o b r a e n i k
M a r k h a z v n a j r e v n i j e su p o d r a l i p l a n da se iznenada napadne
n a p l a n i n s k e gradove. O b n o v l j e n i m i r j e naredne godine n a r u
i o beg N o v i g r a d a i o l n o k a , F i l e k a i S e e n i j a , a j o o z b i l j n i j e
su t o izvrili k o d V e s p r i m a zapovjednik ovog grada Pavao I s t u a n f i i u K o p a n u n o v i s a n d a k b e g A l i j a k o j i su se uzajamno
n a p a d a l i , a u z n e m i r i l a se u p a d o m i K r a n j s k a . D o l o j e do
sukoba s a u s t r i j s k i m v o j n i c i m a , b i l o j e i g u b i t a k a . T a k o j e
n a d v o j v o d i E r n s t u , n a m j e s n i k u B e a , prineseno p e t zadobive
n i h zastava, a n a d v o j v o d i K a r l u , n a m j e s n i k u Graca, p r i v e d e n i
su z a r o b l j e n i c i i zastave k o j e su zadobivene o d F e r h a t - p a e o d
Bosne k o j i j e u K r a n j s k u upao sa 9.000 r a t n i k a . D a b i se spri
j e i l o v e e n e p r i j a t e l j s t v o , o t i l o j e z n a a j n o poslanstvo t o ga 26.10.
je u U s k i i d a r u p r i m i o O s m a n - p a a k o j i se b a spremao za
Perziju.
O p t u b e i p r o t u o p t u b e zbog povreda m i r a i g r a n i n i h
upada nastavile s u se. T a k o j e car pisao s u l t a n u i v e l i k o m
v e z i r u M e s i h - p a i alei se n a upade iz Bosne, a osobito n a
Idriz-bega iz L i k e . N j i h o v o d g o v o r j e glasio da r a z u m i j u njegove
o p t u b e zbog p r i j e l a z a D u n a v a k o d Grana, h a r a n j a
begova
Fileka, S e e n i j a , Sigeta, te e h s u v a r a , n a m j e s n i k a Bosne, k o j i
e b i t i s m i j e n j e n ; n a s u p r o t tome, o p l j a k a n a j e sultanska gra
nica, n a p a d n u t a K o s t a j n i c a , a m o s t p r e k o Une s r u e n . U k a s n u
jesen o p u s t o i o j e Hasan, s a n d a k b e g Sigeta (a u t o m e ga j e
slijedio e h s u v a r ) , p o l u o t o k i z m e u D u n a v a i M u r e do a k a u r n a . Ova v r l j a n j a d o i v j e l a su poraz k o d I v a n i a u H r v a t
s k o j . B i l o j e i dalje s t a l n i h o b o s t r a n i h napadaja. Z n a a j n i j i
j e b i o n a K o p a n k o j i j e uzet, o p l j a k a n i zapaljen. Palffvjev mj. 2.1587.
p o k u a j u b u d i m s k o j r a v n i c i j e , m e u t i m , p r o p a o uz znatne mj. 6.
g u b i t k e . Sa z a r o b l j e n i m a j e b i o o r g a n i z i r a n t r i j u m f a l n i h o d u
C a r i g r a d . U o d g o v o r n a t o , Z r i n j s k i , Nadasdv i B a t h v a n v na
p a d n u a v a r a , t j . e h s u v a r a , sigetskog bega, i poraze ga u r a v n i
ci K a n i e , a p a d n u i n e k i u g l e d n i c i . Jedva se spasi sam eh
suvar k r o z neprohodne pustare, t a k o t o j e razderao svoje
dragocjeno t i g r o v s k o k r z n o i i s k o r i s t i o za p o t p l a t e i u v i j a n j e
n o g u . D o s p j e v i do Carigrada, a i z g u b i v i zbog poraza svaku
n a d u n a p o l o a j , s k o n a o j e o t r o v o m svoj m u k o t r p n i i v o t .
101
3. 6.1587.
24.10.
1584.
1585.
GLAVA ETRDESETA
Od pohoda
na Perziju
do smrti
sultana
Murata
III
27.9.1585.
29.10.
m j . 11.
21.5.1586.
gao u E r z u r u m , b i l o je p o t r e b n i j e i h i t n i j e z a t i t i t i V a n , E r e v a n
i T i f l i s . T a k o j e Tebriz i z d r a o opsadu o d deset mjeseci, a za to
v r i j e m e su se O s m a n i p o b i l i e t r d e s e t i osam p u t a s Perzijancim a , a dvanaest p u t a su j u r i a l i na t v r a v u i izvojevali t r i velike
glavne b i t k e . Za v r i j e m e opsade p o t u k a o je p r i n c H a m z a p a e
iz Selmasa i E r e v a n a i poharao g r a d Selmas. U isto je v r i j e m e Si
m o n iz Gruzije s m i l j a o i z d a j n i k i n a p a d na T i f l i s . K o n a n o je
v r h o v n o m z a p o v j e d n i k u uspjelo o t j e r a t i v o j s k u iz T e b r i z a i ve
i m d i j e l o m o s l o b o d i t i T i f l i s s p o r a z u m o m s t u r k m e n s k i m knezo
v i m a u p e r z i j s k o j vojsci. Z b o g n j i h o v a izdajstva p r i n c H a m z a
nije i m a o dosta p o d r k e , p a je k o n a n o pao kao n j i h o v a r t v a .
Samo u n u t r a n j i n e m i r i zbog nasljedstva na p r i j e s t o l j u i
v a n j s k i r a t u k o j e m su P e r z i j u tada u g r o z i l i Uzbeci, o b j a n j a v a
j u i n j e n i c u da je u s p r k o s t o l i k i m p r e t r p l j e n i m p o r a z i m a osman
ska v o j s k a i p a k k o n a n o d o i v j e l a p o b j e d o n o s a n u s p j e h . . .
m j . 6. 1587.
u l i p n j u (junu) Abas se uspeo na p r i j e s t o l , b i l o da m u ga
je otac d o b r o v o l j n o u s t u p i o , b i l o da ga je na to p r i s i l i o , a b i l o
je to j o za o e v a i v o t a . G o d i n u dana n a k o n t o g a u v r s t i o je
p r i j e s t o l k r v l j u s v i j u t v r d o k o r n i h h a n o v a t u r k m e n s k i h plemena,
Ustadlija, a m l u j a Rumliija i Zulkadrija. Odmah nakon Hamzina u m o r s t v a , a h H u d a b e n d i j e P o r t i poslao m i r o v n u p o n u d u
n a z n a i v i da je p r i p r a v a n sina u m o r e n o g a sina Hamze, p r i n c a
H a j d a r M i r z u , p o s l a t i P o r t i za taoca u znak m i r o l j u b i v o s t i . B i l a
je to p o n u d a t o j u je m o d a H u d a b e n d i b i o p r e d o d r e d i o v i e
v o l e i Abasa, da b i j e d i n o g a p r e o s t a l o g t a k m a c a u d a l j i o u ne
p r i j a t e l j s k u z e m l j u , ali je v j e r o j a t n i j e da je to u i n i o n a p r o s t o
zato da b i p r o g o n s t v o m z a t i t i o njegov i v o t o d strica. N a k o n
ove ponude u s l i j e d i l o je k r a t k o o r u a n o p r i m i r j e j e r se n i s u
m o g l i d o g o v o r i t i o G e n d e u i K a r a b a g u , m j e s t i m a k o j a su eljeli
Osmani.
D v a mjeseca n a k o n t o je serdar F e r h a t - p a a s v o j s k o m
n a p u s t i o Tebriz, p o d v r g a o je o s m a n s k o m o r u j u h a n a Guherdana (mjesta k o j e lei n a p u t u o d T e b r i z a k a Bagdadu), mjesta
n a k o j e j e r a n i j e navaljivao njegov i m e n j a k Ferhat, sin Ljevo
r u k o g a , n a m j e s n i k Bagdada, a l i nije osvojio G u h e r d a n . V a n i j a
je m e u t i m b i l a b i t k a u k o j o j se m o r a o b i t i p r o t i v petnaest
p e r z i j s k i h sultana k o j i su se u o k o l i c i Bagdada u j e d i n i l i s pet
naest t i s u a l j u d i n a tzv. L i v a d i d r a l o v a . P o d r u g l j i v o su m u
u p u t i l i poslanike sa e n s k i m k a p a m a , l j e m o v i m a , l u k o v i m a ,
s t r i j e l a m a , b u z d o v a n i m a i m r e a m a za d r a l o v e uz p o r u k u :
Ako n e m a volje da se s n a m a t u e , n a t a k n i e n s k u k a p u ,
a u p r o t i v n o m s l u a j u stavi l j e m n a glavu, u z m i l u k , s t r i j e l u
i b u z d o v a n i v i d i da l i nas m o e u l o v i t i u m r e u kao d r a l o v e .
F e r h a t - p a a poslanike u l j u d n o p r i m i , p o d a r i i m t i s u u d u k a t a
i p o a l j e i h n a t r a g s o d g o v o r o m da dolazi da i h k u p i i l i da i h
s l o m i . U n a j v e o j b r z i n i sakupio j e e s t t i s u a K u r d a i t a k o
o j a a n napadne o n i h petnaest sultana. B o r b a j e t r a j a l a t r i dana
106
i t r i n o i , a z a v r i l a j e p o r a z o m Perzijanaca i b o g a t i m p l i j e n o m
l i j e p i h e r k e k i h d j e a k a i djevojaka. Petnaest i h j e Ferhat poslao
s u l t a n u n a dar, a za u z v r a t j e d o b i o d r a g u l j i m a o p t o e n u s a b l j u
i dva k a f t a n a uz p o h v a l n o p i s m o . J o t r e b a n a p o m e n u t i osvaja
n j a i pobjede k o j i m a j e za opsade T e b r i z a i kasnije D a g a l - z a d e
kao v o j s k o v o a i n a m j e s n i k Bagdada p r o s l a v i o osmansko o r u
je. D o a v i do Bagdada n i j e u a o u g r a d nego je odsjeo u
v o j n o m l o g o r u i dao o b z n a n i t i da e s v o j s k o m d r a t i polje.
P o d r u j e m D i f u l a , grada n a p u t u o d Bagdada p r e m a Perziji,
v l a d a l a j e p o r o d i c a Sejida, t j . P o s l a n i k o v i h p o t o m a k a , kao na
s l j e d n i m v l a s n i t v o m . N a k o n Sejid A l i j i n e s m r t i m l a i je b r a t ,
Sejid S u n b u r , istisnuo starijega b r a t a S e j i d a I l i j a s a . Ovaj se
o b r a t i za p o m o D a g a l - z a d e u , k o j i ga j e j o v i e p o d j a r i o pro
t i v b r a t a , z a h t i j e v a j u i njegova sina za taoca, a onda je osvojio
D i f u l zajedno s u t v r d a m a Derteng, P i l u r , Naver, g r a d Nehavend
i Z u r h b i d k o j i j e u njegovoj b l i z i n i . P o t o j e b i o osvojen Neha
vend, o k r e n u l i su o r u j e m p r o t i v njega s j e d i n j e n i m snagama
namjesnik Loristana, ahverdi-han, i Hamadana, a m u d K u r m a a n . O n i su p o t u e n i . a m u d K u r m a a n je u h v a e n , a a h
verdi-han, k o j i se spasio sa samo osam k o n j a n i k a , d o a o je
kasnije d o b r o v o l j n o i p o d v r g a o sebe i z e m l j u o s m a n s k o m ezlu.
U s v o j s t v u bagdadskog namjesnika, e n o v e k i p r e o b r a e n i k je
P o r t i p r u a o k o r i s n e p r i j e d l o g e o u r e d b a m a za p o b o l j a n j e svoga
n a m j e s n i t v a : da se cesta p r e k o Lahse k r o z p u s t i n j u , b u d u i da
j e n e o b i n o opasna i t e k a , o t v o r i od D a m a s k a za perzijske ha
d i j e kao neposredna k a r a v a n a h o d o a s n i k a , p o p u t one iz Bag
dada i da se o v d a n j i n a m j e s n i k kao onaj t a m o imenuje za
e m i r u l - h a d a , t j . k n e z a h o d o a a . B u d u i da su oba hodo
asnika mjesta Nedef i l i M e h e d A l i , t j . A l i j i n grob, i Kerbela,
gdje j e H u s e i n o v g r o b , opustjela zbog n e d o s t a t k a vode, trebalo
b i j e dovesti k o p a j u i k a n a l p o e v i o d M e s i b a (gdje se prelazi
p r e k o E u f r a t a ) i t a k o p o m o i k r a j u , t o j e v e i sultan S u l e j m a n
b i o n a r e d i o . B i l i su t o k o r i s n i p r i j e d l o z i , k o j i m a d o d u e n i j e
p o k l o n j e n a p a n j a , a l i s v j e d o e da je e n o v e k i p r e o b r a e n i k
i m a o d a r a za u p r a v l j a n j e , a s v j e d o e dosta i o d u h u njegove
t r p e l j i v o s t i . K a o o s m a n s k i s u n i t n i j e b i o dosta f a n a t i a n pravo
v j e r n i k , a da p e r z i j s k i m k r i v o v j e r n i c i m a - i i t i m a ne b i p r i u t i o
l a k i h a d i l u k u M e k u i do g r o b o v a n j i h o v i h v i s o k o p o t o v a n i h
i m a m a Alije i Huseina.
S l i j e d e e , predzadnje godine p e r z i j s k o g a r a t a su serdar
F e r h a t - p a a i n a m j e s n i k i r v a n a D a f e r - p a a svoje sjedinjeno
oruje poveli u krasnu zemlju Karabag, ije ime ve oznauje
c r n u b o j u , t j . t a m n o zelenilo zemlje v r t o v a . Zaposjeli su glavni
g r a d G e n d e k o j i se m o e z a d o v o l j i t i s l a v o m da j e r o d n i g r a d
n a j v e e g a p j e s n i k a - r o m a n t i k a u Perzijanaca, N i z a m i j a , p j e s n i k a
H u s r e v a i i r i n , Lejle i M e d n u n a , S e d a m B e h r a m g u r o v i h
l j e p o t a i j u n a k e k n j i g e o A l e k s a n d r u (Iskendername). P a e su
107
[ M i r se uspostavlja p o d u v j e t o m da se u b u d u e ne i z r e e
n i k a k v a p o g r d a i p o r u g a p r o t i v P o s l a n i k o v i h drugova, visoko t o v a n i h , otaca zajednice k o j a j e r a s p r a v l j a l a , i m a m a (neka i m
svima skupa B o g bude m i l o s t i v ) , a n i n i k a k v a r a z m i r i c a i ogo
varanja p r o t i v m a j k e p r o v o v j e r n i h , m i l j e n i c e v o e - v j e r o v j e s n i k a , p r o t i v Aie, n e d u n e , k o j a j e o d B o g a p o h v a l j e n a i ija je
n e d u n o s t dokazana n e b e s k o m p o t v r d o m , a n i t i p r o t i v njezina
oca E b u B e k r a , I s t i n o l j u b i v o g , odanog, i s t o g i i s k r e n o g kao
t o su se o t o m e jasno izrazile predaje iz P o s l a n i k o v i h u s t a . . .
0 o v i m p r e d a j a m a , t o su iznad svake sumnje, v a l j a v o d i t i ra
u n a , kao t o j e to V a p r e d a k , a h Tahmasp, o b e a o , i svaku
p s o v k u i p o g r d u na sunite p r e k i n u t i . Ostale odredbe m i r o v n o g
ugovora n i s u z n a a j n e i ne z a s l u u j u n e k i posebni k o m e n t a r .
Zbile su se mnoge upravne p r o m j e n e , a l i t r e b a s p o m e n u t i
samo p r o m j e n e v e l i k o g vezira i m u f t i j e . Osmanov n a s l j e d n i k ,
d e v e d e s e t o g o d i n j i s l a b u n j a v i M e s i h , b i o j e n a k o n e s t mjeseci
smijenjen, a n a j v i i p o l o a j d o b i o j e po d r u g i p u t a S i j a v u ,
k o j i e ga u s l i j e d j a n j i a r s k e p o b u n e , o e m u e b i t i r i j e i ,
p r e d a t i Sinanu. Ovaj j e p r e k o e n a i e v n u h a u h a r e m u i p o k l o
na od 100.000 d u k a t a n a a o n a i n a da mjesto svoga p r o g o n s t v a
M a ' h a r u z a m i j e n i sa n a m j e s n i k o m Damaska, a o n d a se v r a t i
u C a r i g r a d k a o v e l i k i vezir. e j h i j e b i o n a s l j e d n i k m u f t i j e m j . 4 . 1 5 8 9 .
ivi-zadea, ije su fetve b i l e k r a t k e a l i s a d r a j n e i k o j e m je, o d
s v i h m u f t i j a , iskazana a s t da ga p o s j e t i v e l i k i vezir, te k o j i j e
p r v i d o b i o prvenstvo u odnosu na kazaskere i sultanova u i t e
l j a . N a k o n ovoga j e d o a o Bostan-zade efendija, pisac a r a p s k i h
1 t u r s k i h stihova. Pod n j i m se p o p r v i p u t a o s v j e t l j i v a n j e m m j . 2 . 1588.
d a m i j a slavilo sedam s v e t i h n o i u g o d i n i : n o p r i m a n j a obja
ve, Poslanikova r o e n j a i uspona n a nebo, K u r a n a , obje n o i
u o i v e l i k o g i m a l o g B a j r a m a , t e n o s v j e d o e n j a , u k o j o j aneo-zatitnik polae r a u n o zapisanim djelima. E b u Nemi,
erif M e k e , d o a o j e , e t i r i godine kasnije, u C a r i g r a d da po
l j u b i r u k u s u l t a n u k o j i j e Bio z a t i t n i k s v e t i h m j e s t a Meke i
Medine. Z i j a d o g l u o d G e n d e a , n e k a d a n j i n a m j e s n i k p o k r a j i n e
Karabaga, k o j i j e , da b i o v u o d r a o u nasljedstvo, sam d o a o
u C a r i g r a d , b i o j e zatvoren u Sedam k u l a . A l i m n o g o p o v o l j n i j e
nije p r o a o n i p o s l a n i k gospodara Gilana, A h m e t a Gilana. Do
l a su i dva p e r z i j s k a p o s l a n i k a sa a h o v i m p i s m o m k o j e j e ,
upereno p r o t i v A h m e t a Gilana, osporavalo njegovo p r a v o da
109
vlada G i l a n o m . P r i j e toga, a po z a k l j u e n o m m i r u , p o j a v i o
se p e r z i j s k i p o s l a n i k K a r a A h m e t S u l t a n sa e l j o m da se raz
g r a n i i i odustane o d N u r h a v e n d a i da se dovede j e d a n d r u g i
d v o r s k i u p r a v i t e l j za p r i n c a H a j d a r M i r z u ; no, i a k o j e b i o p r i
m l j e n s p o a s t i m a , n i j e uspio u z a h t j e v i m a . K a o m j e r a opreza,
u v r e n e su u t v r d e T u m a n i s , L o r i , G o r i i A h i s k a u G r u z i j i ;
f l o t a je na r a u n vezira i p o m o r s k i h begova b i l a obnovljena
i p o v e a n a , t i m e t o je, k a o p o d S e l i m o m I , v e l i k i vezir b i o
d u a n i z g r a d i t i i o p r e m i t i sedam galija i j e d a n a d m i r a l s k i b r o d ,
veziri dvije do t r i , beglerbezi i bezi dvije i l i j e d n u g a l i j u . Go
d i n a p e r z i j s k o g m i r a v r l o je z n a a j n a , j e r su se u n j o j p o e l i po
kazivati p r v i znaci slabljenja Carstva, ije uzroke v a l j a p o t r a i
t i unazad, deset g o d i n a p r e d s m r t M e h m e d - p a e S o k o l o v i a .
I a k o je o n o d p o e t k a v l a d a n j a M u r a t a I I I b i o o g r a n i e n u
svojoj s v e m o i , i p a k n i j e b i o p r i k r a e n u i z v a n j s k o m s j a j u svo
ga p o l o a j a i u i v a o ga je u p u n o j m j e r i i to t a k o dugo k a k o to
n i j e n i j e d a n v e l i k i vezir Osmanskog carstva n i p r i j e n i poslije
njega. N j e g o v i g o d i n j i p r i h o d i iznosili su oko m i l i j u n d u k a t a .
O d m a h p o njegovoj s m r t i , p a r p u t a su u m a n j e n i za p a r s t o t i n a
t i s u a d u k a t a , da b i se t i m e p l a t i l o j a n j i a r i m a i l i s t v o r i l i n o v i
t i m a r i . Trideset g o d i n a j e E b u s u u d b i o na p o l o a j u m u f t i j e , a
M e h m e d - p a a petnaest g o d i n a v e l i k i vezir p o d t r i sultana. A
sada su se u deset g o d i n a p r o m i j e n i l a e t v o r i c a m u f t i j a , v e l i k i h
vezira a k sedam; a j e d n a k o j e b i l o sa kazaskerima. U m j e r i u
k o j o j se s m a n j i v a l a vlast v e l i k o g vezira, rasla je vlast m i l j e n i k a
i p o u z d a n i k a i tzv. p o s r e d n i k a ( m a b e j i n d i ) , k o j i su z l o r a b i l i
p r e d n o s t da su s u l t a n u m o g l i d o i n e n a j a v l j e n i u svako doba
i m i j e a t i se u sve poslove. O n i su p r i g r a b i l i p o d j e l u izvanred
n i h p r i h o d a , k o j i su p a a m a d a v a n i p o d i m e n o m novca za
j e a m ( a r p a l i k ) , a s u l t a n i j a m a p o d i m e n o m novca za p a p u e
( p a m a k l i k ) ; m i t u su b i l a o t v o r e n a v r a t a ; n a v r a t i m a v i s o k i h dr
a v n i h f u n k c i j a n i s u v i e stajali k u p l j e n i r o b o v i , nego p l a e n i
s l u b e n i c i k o j i su d o b i j a l i novac o d r e e n za r a t n u s l u b u ;
Cigani su p r o d r l i na p l e m i k a lena, a i d o v i u seraj. Sa m i t o m
je j e d n a k k o r a k d r a l a t l a k a . S t v o r e n je p r a v i sistem pijavica,
p o m o u k o j e g su d e f t e r d a r i i n a m j e s n i c i p o t p u n o i s c r p l j i v a l i
r i z n i c u i p r o v i n c i j e p o m o u l u p e t v a i t l a e n j a , sve d o k nisu,
m u e n i zatvorom i m u i l i m a , ukradeno i crpljeno ponovno bili
p r i s i l j e n i v r a t i t i . Ovaj sistem n o v a n e i n k v i z i c i j e nazivao se
tefti, t j . ispitivanje.
Ovim samovoljama, nepravdama, tlakama i pretjerivanjima
n i j e b i l o k r a j a . S t i m se u s p o r e d n o zbivalo opadanje ustanova
vojske, lena, b u l i i k a i j a n j i a r a . t o se t i e p r v i h , lena su se
t r e b a l a d i j e l i t i samo p r a v i m s i n o v i m a spahija i l i l e n o m obda
r e n i h k o n j a n i k a , a k o d svakog u p r a n j a v a n j a p o r i j e k l o se doka
zivalo s v j e d o e n j e m dva sejmena i deset t i m a r n i k a . P o v e a n j e
lena n e k a d a se postizalo samo n a t e m e l j u zasluge na r a t n o m
110
113
2.8.1591.
23. 3.
1592.
10.5.
mj.7.
1593.
10.9.
1592.
114
115
J a n j i a r i , s h v a t i v i sada s v o j u snagu, u p o t r i j e b i l i su je da
m j . 5 . 1 5 9 2 . postave v l a d a r a M o l d a v s k e , nekog A r o n a . A l i p o t o nije redovi
to p l a a o porez, doveden je po n a l o g u Porte u C a r i g r a d , no ta
m o ga o n i z a t i t e s i z j a v o m da ga nije pravedno t a k o brzo smi
j e n i t i . A r o n je d o a o sa osam m i l i j u n a a k i da b i povjerenici
m a p o p l a a o dugove, a l i j e smatrao da je bolje da se sakrije
u Galati, t o izazove sumnje k o d j a n j i a r a , te o n i n a p a d n u k u
u i o d u z m u m u novac. Z a t i m je b i o p o s t a v l j e n Petar (Osmani
su ga zvali V e l i ) , no o n izazove p o b u n u u z e m l j i i bude o s u e n
i u b i j e n u Carigradu. Poslije n e k o l i k o p r o m j e n a , postavljen j e
Aleksandar za v o j v o d u . On p r i v u e j a n j i a r e i z a k u p n i k e u ze
m l j u , k o j i su z g r t a l i t l a e n j i m a i p r e t j e r i v a n j i m a , s r a m o t i l i e n e
i k u p i l i djecu za j a n j i a r e . V a a n je d o g a a j dolazak gilanskog
hana A h m e t a k o j e m je n a m j e s n i k i r v a n a d o p u s t i o d o i u Ca
r i g r a d i osobno p o s j e t i t i velikog vezira. On je b i o n a j u l j u d n i j e
p r i m l j e n , a k a k o m u je zemlja b i l a o p l j a k a n a o d u z b e k o g ha
na, dobio je dozvolu da ode u K e r b e l u . Prva g o d i n a d r u g o g t i
s u l j e a po H i d r e t u z n a a j n a je po s m r t i sedam g l a s o v i t i h u e
n j a k a i po i z b i j a n j u ugarskog r a t a . Od u e n j a k a su e t v o r i c a
s v o j i m d j e l i m a , k o m e n t a r i m a , p r i j e v o d i m a i r j e n i c i m a poseb
no z a s l u n a k a k o za t u r s k u t a k o i za a r a p s k u i p e r z i j s k u zna
nost o j e z i k u . To su b i l i : Sudi i e m i i k o j i su p r e v o d i l i i o b j a
n j a v a l i Hafiza, n a j v e e g l i r s k o g , Sadija, n a j v e e g e t i k o g , i Delaledin R u m i j a , n a j v e e g m i s t i k o g p j e s n i k a Perzije; V a n k u l i ,
t j . k m e t iz Vana, glasovit po p r i j e v o d u D e v h e r i j e v o g a r a p s k o g
r j e n i k a k o j i je dva p u t a t i s k a n u C a r i g r a d u ; Husrev-zade, po
t o m a k H u s r e v a k o j i je p o d M e h m e d o m I I b i o slavan poznava
lac zakona, glasovit kao p r e v o d i l a c H i s t o r i j e Jemena o d K u t bedina iz Meke; on j e b i o i a u t o r djela o j e z i k i m g r e k a m a t o
n a s t a j u b r k a n j e m p r a v o g izgovora i n a i n a pisanja, t o je tiska
no p o e t k o m 19. s t o l j e a u C a r i g r a d u ; A b d u r a h i m Kinali-zade,
po p j e s n i k o m i m e n u K e r a m i , k o j e g je posebno v e l i a o njegov
b r a t i Hasan Kinali-zade, a u t o r i v o t o p i s a o s m a n s k i h p j e s n i k a ;
M e h m e d o d A j d i n a , poznat p o d i m e n o m M u n i , t j . p i s m o v n i k ,
a u t o r k r a e g i d u e g k o m e n t a r a K u r a n a i j e d n o g d r u g o g komen
tara t a k o g l a s o v i t i h H a r i r i j e v i h p o d o k n i c a ; na k r a j u , e m s i
efendija o d Sivasa, a u t o r p o h v a l n i c a e t i r i j u p r v i h halifa, h i m
ne P o s l a n i k o v o m r o e n j u , Osam rajeva, Postaja, Ogledala svoj
stava B o j i h , L i s t o j a (o j e d i n s t v u B o j e m ) , R u i a s t o m z d a n j u
i v i e d r u g i h m i s t i k i h djela.
Da b i se suzbio p l a m e n v o j n i k i h p o b u n a , b i l o je k r a j n j e
v r i j e m e da se krene u rat. D i v a n se p o d i j e l i o na osam razlii
t i h m i l j e n j a o tome na koga k r e n u t i v o j s k o m . Perzija nije do
lazila u obzir, t o v i e P o r t a j u je o d l u i l a p o m o i p r o t i v Uzbek a k o j i su u b o r b i p r o t i v nje b i l i b o l j e s r e e o d Osmana i k o j i
su p r i j e t i l i da je p o t p u n o p o k o r e i i z b i j u na osmanske granice
kao opasan susjed. N i Fes nije mogao b i t i z a n i m l j i v , j e r je b i o
p o k o r a n , a n i Engleska s k o j o m se s k l o p i l a t r g o v i n s k a k a p i t u 116
lacija. F r a n c u s k i odnosi sa P o r t o m b i l i su d o b r i , p a je s u l t a n
ak fermanom zaprijetio iteljima Marselja da e i h kazniti,
ako b i se h t j e l i o d v o j i t i o d Francuske i vezati uz p a n j o l s k u .
N a k o n i g m u n d o v a u s t o l i e n j a P o r t a j e b i l a nezadovoljna sa
P o l j s k o m . Zato su Poljaci p o s l a l i p o s l a n i k a u Carigrad, p r e k o
kojeg se k r a l j pozivao na s t o t i n u o s a m d e s e t o g o d i n j i m i r , a l i
je p o s l a n i k i z j a v i o d a se d a n a k n e e p l a a t i . S u l t a n j e u odgo
v o r u na k r a l j e v o p i s m o u z v r a t i o da se, n a p r o t i v , porez m o r a
p l a a t i , kao t o to i n e i o s t a l i k r a n s k i v l a d a r i , i n a e e v o j
ska, sjedinjena sa T a t a r i m a , p o h a r a t i c i j e l u z e m l j u . Danak se
o d r e u j e na deset m i l i j u n a a k i i l i 200.000 d u k a t a , dan j e i r o k
od dva mjeseca, te j e n a g l a e n o da j e to p r e d u v j e t za p r o d u e
nje m i r a . Uz posredovanje engleskog p o s l a n i k a i m o l d a v s k o g
vojvode, m i r j e o b n o v l j e n p o d u v j e t o m da se p l a t i 12.000 p j a stera i da se d a pedeset k o m a d a s a m u r o v i n e za v e l i k o g vezira,
bez d r u g i h davanja o s i m s t o t i n u s m o t a k a samurske k o e i sto
t i n u o d i j e l a o d samurovine. T a k o j e p r o p a l a e l j a e r d e l j s k o g
vojvode da d o e na p o l j s k i p r i j e s t o l , za t o j e n u d i o v e l i k i no
vac, a l i m u j e P o r t a o b e a l a da e ga o e n i t i sa k e r i v e l i k o g
vojvode Toskane. I z Rusije j e d o a o p o s l a n i k sa d a r o v i m a , m o
lei sultana da p a t r i j a r h u , u m j e s t o c r k v e t o j e b i l a p r e t v o r e n a
u d a m i j u , o d o b r i j e d n u d r u g u c r k v u i i z r a a v a j u i e l j u da se
Tatar-hanu ne p l a a v i e danak.
Venecija b i se zbog u s k o k i h p l j a k a n j a zaplela u r a t s Por
t o m da j o j n i j e p o l o za r u k o m p r e k o n j o j s k l o n i h z e m l j a k a ,
k a p u d a n p a e Hasana i sultanije Safije, s u l t a n o v u z l o v o l j u okre
n u t i p r e m a a u s t r i j s k o m c a r u . U s k o k , t j . p r e b j e g , zvala se sku
p i n a D a l m a t i n a c a i d j e l i a d r u g i h susjednih n a r o d a , k o j a j e ,
p o e t k o m Sulejmanove vladavine, u j a k o j u t v r d i K l i s u , iji j e
gospodar tada b i o Petar K r u i , i m a l a svoje u t o i t e ; a p r o t j e
r a n a odatle o s m a n s k i m o r u j e m , s k l o n u l a se u p r i s t a n i t e Se
nja. Ovdje i m j e b o r a v a k d o p u s t i o n a j p r i j e gospodar mjesta,
grof Frankopan, a uskoro p o t o m carski namjesnik u n u t r a n j e
A u s t r i j e , n a d v o j v o d a o d Graca, n a j r e v n i j i z a t i t n i k o v o g n o v o g
h a j d u k o g gnijezda. U s k o r o su u s k o c i b i l i s t r a n i n a m o r u ne
samo za T u r k e , nego e s t o i za Venecijance k o j i su i h i p a k po
tajice t r p j e l i , kao t o j e car o t v o r e n o t i t i o , k a o p r o t u t e u
t u r s k i m l e t e i m o d r e d i m a . Cesto se n a d a l m a t i n s k o j i veneci
j a n s k o j g r a n i c i uzajamno t u a k a l o zbog u s k o k a i l e t e i h odre
da, kao t o se t u a k a l o na p o l j s k o - r u s k o j zbog T a t a r a i Koza
k a i l i n a u g a r s k o j zbog a k i n d i j a i h a j d u k a . O t o c i i grebeni o k o
Z a d r a b i l i su p o p r i t a n e p r e k i d n o g p o m o r s k o g u s k o k o g p l j a
k a n j a , k o j a su, n a p o k o n , b i l a p o s r e d n i p o v o d za i z b i j a n j e ugar
skog r a t a , j e r se p o t u b a m a sultana i v e l i k o g vezira, k a k o ca
r u t a k o i d u d u , n i j e n i t a p o s t u p a l o . M i r s V e n e c i j o m se d r a o
samo p o m o u i s t i n s k o g utjecaja k a p u d a n p a e Hasana i sulta
n i j e Safije. T a d a se r a t o k r e n u o k a U g a r s k o j . ]
117
12.4.1589.
mj.5.
1590.
1592.
1590.
29.9.
mj. 8.1591.
mj.4.1592.
19. 8.
mj. 9.
Posljednji g o d i n j i carev p o a s n i d a r o d t r i d e s e t t i s u a
d u k a t a p r e d a o j e g o s p o d i n I v a n o d M o l l a r d a o d Reineka, a slij e d e i g o s p o d i n Streins o d Ehrenreichsteina, gospodar n a Schwarzenau, p e h a r n i k n a d v o j v o d e E r n s t a . T r i z a r o b l j e n a bega, k o
j i su d u g o b i l i p r e d m e t razmjene p i s a m a i z m e u sultana i cara,
b i l i su o s l o b o e n i , a zbog o s l o b o e n j a p r e v o d i o c a A u g e r a car
je posebno pisao s u l t a n u . a u M u s t a f a j e d o n i o u B e sulta
n o v o p i s m o u k o j e m j e stajalo da se Feridun-beg zbog povrede
m i r a d v o b o j e m u B u g a n c u i u B a k i - b a n j i smjenjuje i da s u l t a n
eli o d r a t i m i r . Poslanik Pezzen trebao je, dakle, p o e t i s ob
n o v o m m i r a o d godine t i s u u pet s t o t i n a devedeset i druge
n a d a l j n j i h o s a m g o d i n a i u g o v o r e n j e d v o s t r u k i p o a s n i dar,
r e d o v i t i g o d i n j i o d trideset t i s u a d u k a t a i d r u g i , i z v a n r e d n i ,
o d srebrnoga p o s u a k o j i e s l i j e d e e godine d o n i j e t i v e l i k o
poslanstvo. U j e d n o m se p i s m u s u l t a n dugo i o p i r n o t u i o na
senjske u s k o k e i elio j o da se p o r u i p r i j e t r i godine sagra e n a u t v r d a n a B a l a t o n s k o m jezeru. J o p r i j e nego t o j e car
mogao i l i h t i o zauzdati uskoke, z a k l j u i Hasan, bosanski na
m j e s n i k , d a k r o z H r v a t s k u n a v a l i n a n j i h . S pet t i s u a l j u d i
o p u s t o i o j e k r a j i z m e u K r i a i Sunje i opsjedao Sisak, d o k je
b a n T o m a E r d o d v svoj n a s l j e d n j i dvorac M o s l a v i n u oduzeo
T u r c i m a i dao s r u i t i . Zato j e M a l i K o m o r n a l a d s k e u p a n i j e
svladao sigetski beg. Z b o g t i h p o v r e d a m i r a car se p o t u i o u
n a r o i t o m p i s m u , a zbog t o g a se o d g a a l o i slanje v e l i k o g a po
slanstva. M e u t i m , mjesec dana kasnije su v e l i k i vezir i b u
d i m s k i n a m j e s n i k u p i s m u h i t n o z a h t i j e v a l i d a se u C a r i g r a d
p o a l j e v e l i k o poslanstvo. e k i i c a r s k i d v o r s k i savjetnik, go
s p o d i n F r i e d r i c h o d H r e k v i c a j e s p r a t n j o m o d pedeset l j u d i ,
m e u n j i m a j e b i o i njegov b r a t , gospoda o d T u r n a i Maloveca, sekretar poslanstva H a n n i t u m a M a l i k , a p o t e k a r Seidel i
p a V r a t i s l a v o d M i t r o v i c e , p o a o u C a r i g r a d . Posljednja dvo
j i c a su o p i s a l i p u t i j a d n u s u d b i n u poslanstva u p o s e b n i m dje
l i m a . Uz g o d i n j i p o a s n i d a r o d trideset t i s u a d u k a t a , p r e d a o
je g o s p o d i n o d H r e k v i c a i i z v a n r e d n i d a r za o b n o v u m i r a , k o j i
se sastojao o d s r e b r n i h , p o z l a e n i h pladnjeva, pehara, k o a r a ,
v r e v a , zdjela, boca i e s t u m j e t n i k i i z r a e n i h s a t o v a . . .
Tek t o su r e d o v i t i i i z v a n r e d n i d a r o v i za o b n o v u m i r a b i l i
p r e d a n i , v e ga j e p o v r i j e d i o Hasan, n a m j e s n i k Bosne, zauze
e m H r a s t o v i c e i Gore, i z g r a d n j o m p e t r i n j s k e t v r a v e n a u t o k u
i s t o i m e n e r i j e k e u K u p u , z a u z i m a n j e m B i h a a , k o j i j e o d Be
le I V t r i s t a i pedeset g o d i n a b i o b e d e m n a g r a n i c i . M i k a c j e
izvanredno r e v n o b r a n i o Sisak, a H a s a m p a i n e poslanike je dao
b a c i t i p r e k o z i d a u Savu. P r e m a s p a h i j a m a se g r a d i o kao da j e
s p r e m a n p r e d a t i g r a d i n a m a m i o i h u t v r a v u . Zapalio j e b u r a d
s p u a n i m p r a h o m i bacio i h u z r a k . Hasan se zakleo da e se
o s v e t i t i i i s p u n i o osvetu j o do k o n c a jeseni. Nadasdv, k o j i j e
n a m j e s n i k a n a r o i t i m p i s m o m izazvao n a b o r b u , izgubio j e dva
naest t o p o v a , sedam zastava i b i o z a r o b l j e n sa t i s u u l j u d i . T r i
118
19. 10.1592.
15.6.1593.
19.6.
22. 6.
U isto v r i j e m e k a d a j e r a t z a p o e o t o m k r v a v o m b i t k o m , i a k o
f o r m a l n o j o n i j e b i o o b j a v l j e n , b i o j e b a r u n Poppel o d L o b k o vica, k r a l j e v s k i i c a r s k i v i n o t o , j o u v i j e k s d v o s t r u k i m po
a s n i m d a r o v i m a (s u o b i a j e n i m g o d i n j i m i j e d n i m z a k a n j e
l i m ) n a p u t u iz Praga u K o m o m ( K o m o r a ) . S i n a n j e o b j a v u ra
ta naprosto zatezao u n a d i d a e p r i j e toga p r o g u t a t i j o o n i h
e z d e s e t t i s u a d u k a t a i d a e zatezanje m o i k o r i s t i t i za pove
a n j e r a t n e p l a e . M e u t i m , k a d j e s H a s a n o v i m p o r a z o m ne
stala svaka n a d a u o d r a v a n j e m i r a , a u C a r i g r a d u n a r o d glasno
v i u i t r a i o osvetu za H a s a n o v u s m r t i za s u l t a n i j i n e u n u k e i
k a d a j e A h m e t o v a u d o v i c a , R u s t e m o v a k i , p o d j a r i l a sultana
n a r a t zbog toga d a osveti s m r t svoga sina i k a d a j e poslanstvo
b a e n o u okove, p o v r a t i o se gosp. Poppel iz K o m o r n a , a iz Ca
r i g r a d a j e p o a o v e l i k i vezir Sinan kao v r h o v n i v o j s k o v o a
ugarskoga r a t a . P r i j a n j e g a v e z i r a F e r h a t - p a u , svoga z e m l j a k a ,
k o j i j e , k a o i o n , u m l a d o s t i u A l b a n i j i u v a o svinje, ostavio j e
u g l a v n o m g r a d u za k a j m a k a m a , t j . z a m j e n i k a v e l i k o g a vezira.
D e r v i i s u izlazak iz g r a d a p r a t i l i v r t e i se u k r u g u i v i u i :
A l l a h u , H u . N e k i su n o s i l i topove, buzdovane i d r u g o o r u j e
o d k a r t o n a , d r u g i su se opet d a l i p o d m a s k o m m e d v j e d a v o d a t i
u l a n c i m a . B i l a su t o p r i m i t i v n a p r e r u a v a n j a , sredstva za b u
e n j e veselja i b o r b e n o s t i . C a r s k i j e p o s l a n i k u l a n c i m a i a o s
n j i m a . Njegova j e p r a t n j a n a j p r i j e b a e n a u B a n j o , gdje su b i
l i r o b o v i n a g a l i j a m a , a odavde su b a e n i u j o s t r a s n i j i zatvor,
u C r n i t o r a n j n a B o s f o r u . Dvanaest t i s u a j a n j i a r a p o l o j e
s e h a j o m , a o d e s t o d j e l a j a h a a , s t r a a r a k o j i s u u v a l i za
stave, ostale s u samo d v i j e d a u v a j u g l a v n i g r a d .
4.9.1593.
27.9.
13.10.
1594.
N a p u t u za B e o g r a d p r i s p i o do U z u n d o v e , S i n a n j e n a
m o l b u s t a n o v n i k a dao iz svoga d e p a trideset t i s u a pjastera
da se izgrade d v a hana, k u h i n j a za s i r o t i n j u , d a m i j a i k u p a l i t e .
Z a p o e o j e i s i z g r a d n j o m d v a j u sela d a o i v i t o l i k o v a a n k l a
nac n a v o j n o j cesti. I s t o j e t a k o n a r e d i o d a se podigne p a l a n k a
i h a n u k l a n c u B a i n e , u o k r u g u Jagodine. U B e o g r a d u su borav i l i deset dana. Ovdje j e u m r o gospodar o d H r e k v i c a o d poslje
dica m u e n j a u o k o v i m a . S i l n i k S i n a n j e d r s k o predbacio peto
r i c i sluga iz njegove p r a t n j e d a su k r i v i za s m r t svog gospoda
r a , a za t o e m o r a t i o d g o v a r a t i c a r u ; z a t i m i h j e p u s t i o d a o d u
u B u d i m . Prvoga dana u n o v o j m u s l i m a n s k o j g o d i n i p r e l i su
m o s t k o d Osijeka gdje j e stigla v i j e s t d a n e p r i j a t e l j s k a v o j s k a
s t o j i i s p o d Raba, p a j e o d l u e n o n a s t a v i t i p u t e m p r e m a V e s p r i m u i P a l o t i . R u m e l i j s k o m beglerbegu M e h m e d - p a i d a n j e na
log da otpremi est velikih topova i dva k a r t e a iz B u d i m a u
Stolni Biograd (ekesfehervar). U nizini je o d r a n dvodnevni
o d m o r za i s p l a t u i s m o t r u vojske. U S t o l n o m B i o g r a d u ( e k e s fehervaru) ostavljen j e bosanski beglerbeg, a onda su zauzeti
p o l o a j i p r e d V e s p r i m o m . N a k o n t r o d n e v n e navale predao se
g r a d uz u v j e t da se posada slobodno p o v u e i d a t o isto u i n i
m a l a u t v r d a Palota i j u su posadu v j e r o l o m n o p o b i l i . N a b r d u
120
16.10.
30.11.
m j . 10.
1593.
3.11. 1593.
15.11.
mj- 6.1594.
p i n u p o r u k u , a n a r o i t o k a d je d o a o j e z u i t a Alfons k o j i ga je
p r i d o b i o o b e a v i m u zlatno r u n o , te su p o s l a n i c i K r i s t o f To
m a i Stjepan O v a r i opozvani iz Carigrada. O n i su d o n i j e l i sul
tanovo p i s m o , k o j e j e kneza u p u t i l o da se o b r a t i S i n a n u i tem i v a r s k o m beglerbegu, a k o j i m a j e b i l o n a r e e n o da ne po
v r i j e d e E r d e l j . N a k o n duge s v a e , p o b i j e d i l a je careva s t r a n k a
s u l t a n o v u , p a je z a p e a t i l a s v o j u p o b j e d u k r v l j u p o o d s i j e c a n i h
v e l i k a k i h glava, na t o su B a t h o r v j e v b r a t i Baltazar i njegova
b r a a , k a r d i n a l A n d r i j a i Stjepan, p o b j e g l i u P o l j s k u . U M o l
davskoj je v o j v o d a A r o n , u g r o e n o d K o z a k a k o j i su spalili
J a i , a l i j o v i e u p l a e n i m e n o v a n j e m j e d n o g a n o v o g kneza,
m l a d o g a Bogdana, F e r h a t - p a i n a t i e n i k a , u i j e m je h a r e m u
bio o d g o j e n kao m u s l i m a n , otkazao p o s l u n o s t i a t r o Mustafap a u , p r i j a n j e g a p a u iz M a r a a , k o j i j e s n e k o l i k o t i s u a
l j u d i d o h r l i o u s t o l i i t i nasilno Bogdana; a t r o ga je b a k a d a
j e h t i o p r i j e i k o d u r e v a z a m r z n u t i Dunav. O d l u k a v l a k o g a
vojvode M i h a j l a b i l a je b r a i k r v a v i j a , a s p r a v o m j e nazvan
H r a b r i , a l i b i t r e b a o d o b i t i uz t o i n a d i m a k N e v j e r n i i o k r u
t n i . Osam dana n a k o n t o j e i z m e u njega, j e d n o g a e r d e l j s k o g 13.11.
i m o l d a v s k o g p o s l a n i k a , s k l o p l j e n savez n a k o j i su se zapriseg1594.
n u l i , o k u p i o j e sve svoje t u r s k e v j e r o v n i k e u j e d n o m h a n u k o d
B u k u r e t a da se s n j i m a p o r a v n a . R a u n je z a v r e n n j i h o v i m
u m o r s t v o m . e t i r i t i s u e su p o b i l i . S l i n o t o m e b i l o j e k r v o p r o
lie k o d D u r e v a , gdje je, t a k o e r uz i z l i k u da se p o r a v n a j u
p o t r a i v a n j a s n a i b o m A l i - h a n o m , o k r u t n o p r i j e v a r o m pobije
no e t i r i t i s u e m u s l i m a n a .
j
n i k d r a v n e k a n c e l a r i j e zvao e m i n i a h k a m , t j . p o g l a v a r za za
p o v i j e d i . S u l e j m a n m u je dao naziv r e i s u l - k u t t a b , t j . glavar p i
sara; p o d S u l e j m a n o v o m i S e l i m o v o m v l a d o m b i l i su reis-efendije n i a n d i j a m a , t j . d r a v n i m s e k r e t a r i m a za sultanov p o t p i s ,
j o v r l o p o d r e e n i . Za M u r a t a su se u z d i g l i do o v i h , gotovo do
istoga i n a , zbog t a k o o d l u n e zasluge pera, kao t o je Feridunovo, O k d i - z a d e o v o i L a m Ali-elebijino. K a o t o M u r a t o v i m v o j
s k o v o a m a , v e l i k o m veziru Sinanu, O s m a n u i F e r h a t u p r i p a d a
zasluga n a j v e e g p r o i r e n j a c a r s t v a u A z i j i osvajanjem Gruzije,
Derbenda, i r v a n a , K a r a b a g a i j e d n o g a dijela A z e r b e j d a n a , ta
k o njegovoj d r a v n o j k a n c e l a r i j i p r i p a d a zasluga n a j s a v r e n i j e
ga u r e e n j a n a m j e s n i t v a , iji je b r o j o s v a j a n j i m a b i o p o v e a n
i ije j e stupnjevanje t a k o u r e e n o da su n a m j e s n i c i b i l i i l i ve
z i r i , t j . p a e od t r i tuga, i l i su b i l i beglerbezi, t j . p a e o d dva
tuga, i s p o d k o j i h su b i l i s a n d a k b e z i s j e d n i m t u g o m . Osmansko
je carstvo tada o b u h v a a l o u svome n a j v e e m p r o s t r a n s t v u e
trdeset n a m j e s n i t a v a i e t i r i zemlje p o d obavezom poreza. Od
e t r d e s e t n a m j e s n i t a v a , osam je b i l o u E v r o p i , e t i r i u A f r i c i
i dvadeset i osam u A z i j i . E v r o p s k i su b i l i : Ugarska, T e m i v a r ,
Bosna, Smederevo, R u m e l i j a , K a f a . Ovo posljednje dano je uz
obavezu da c a r s k u k u h i n j u o p s k r b l j u j e p o t r e b n i m m a s l o m ; K a n d i j a i A r h i p e l a g , uz k o j e su spadali: M o r e j a , Lepant i N i k o m e d i j a . A f r i k a su n a m j e s n i t v a b i l a : Egipat, Alir, T u n i s , T r i p o lis. Azijska: A n a d o l i j a , K a r a m a n , M a r a , Adana, Cipar, Haleb
(Alep), Saida, Damask i T r i p o l i s u S i r i j i . N a C r n o m e m o r u : i
v a i l i R u m , Trabezun, i l d i r ; p r e m a Perziji: G u r d i s t a n , t j .
Gruzija, Dagistan, t j . K a v k a z i j a , i r v a n , K a r s , V a n , E r z u r u m ,
e h i r s o r i l i p r a v i K u r d i s t a n ; u M e z o p o t a m i j i : Basra, Bagdad,
R a k a , M o s u l , D i j a r b e k r ; u A r a b i j i : D i d a , Sana, Zebid i M e k a ,
e r i f o v o s j e d i t e . e t i r i z a t i e n e zemlje, a uz obavezu p l a a n j a
poreza, bile se: E r d e l j , M o l d a v s k a , V l a k a i D u b r o v n i k . U t i m
d a l e k i m g r a n i c a m a o b u h v a a l o j e Osmansko carstvo t a d a u Ev
r o p i : i t a v u G r k u , I l i r i j u , M e z i j u , M a c e d o n i j u , P a n o n i j u , Trac i j u , D a c i j u , carstva Pira, Perzeja, Rescuporisa i Decebala, car
stva T r i b a l a i B u g a r a ; u A f r i c i : P t o l o m e j s k o carstvo i k a r t a k o
p o d r u j e s N u m i d i j o m i z m e u obje k r a l j e v i n e ; u A z i j i : carstvo
z n a m e n i t o g k r a l j a M i t r i d a t a , A n t i o h a , Atala, Pruzi j a , Herodovo, T i g r a n o v o , neslavnih k r a l j e v a Kapadocije, C i l i c i j e , K o m a gene, I b e r a c a i S k i t a , j e d a n d i o p a r a n s k o g a carstva, o s i m gr
k i h r e p u b l i k a i p u n s k e t r g o v a k e d r a v e . B i l o je to dvadeset
k r a l j e v s t a v a u e t r d e s e t n a m j e s n i t a v a , o d b u j i c a S i r t e sve do
K a v k a z a i k r a j e v a t o i h o p l a k u j e legendarni Hidaspes.
127
GLAVA ETRDESETPRVA
Od ustolienja
Mehmeda III
do osvojen ja
Kanite
[ S a M e h m e d o m I I I z a v r a v a se s k r i v a n j e s m r t i s u l t a n a
d o k ne d o e p r i j e s t o l o n a s l j e d n i k iz svoga s j e d i t a u d a l j e n o g o d
Carigrada. Odsada e svi s u l t a n i iz m r a k a p r i n e v s k o g zatvora,
t o j e z n a i l a v i l a (kafez), o d m a h s t u p a t i n a svjetlost p r i j e s t o l a ,
a da se p r i j e toga n i s u m o r a l i u d a l j a v a t i u o b l i n j u p r o v i n c i j u
da b i se o k u a l i kao u p r a v l j a i . M e h m e d o v a m a t i Safije, Venec i j a n k a Baffa, k r i l a j e s u l t a n o v u s m r t i o d vezira, t a k o da j e
b o s t a n d i b a a t e k e t v r t i d a n o t i a o bez p i s m a o d nje, dakle
samo s u s m e n o m o b a v i j e u u M a n i s u ; a i M e h m e d se n i j e u18.1.1595. r i o , te j e stigao tek o s m i dan. T a d a su t o p o v i i t e l a l i o b j a v i l i
k r a j j e d n o g i p o e t a k d r u g o g sultana. P o t o su m u se svi veli
kai poklonili poljubivi r u k u i l i tlo pred prijestolom, pokopan
je M u r a t I I I . Njegovo tijelo n o s i l a su e t v o r i c a v i s o k i h dvor
s k i h s l u b e n i k a : v r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j ( k a p u aga), v r h o v n i
n a d z o r n i k seraja (seraj agasi), v r h o v n i r i z n i a r ( h a z i n e d a r b a i )
i v r h o v n i k u h a r ( k i l a r d i b a i ) , a p o k o p a n o j e na g r o b l j u oca
m u S e l i m a uz njegovu d a m i j u . S t a r i d v o r se o d m a h r a s t u r a o ,
j e r su se dvadeset sedam k e r i i c i j e l i h a r e m u m r l o g sultana,
sa svima o n i m a u n j e m u t o su za njegova i v o t a t a k o b i l i utje
cajni, p r e m j e s t i l i i t a k o se d v o r liio svoga n e k a d a n j e g zna
e n j a ; devetnaest p r i n e v a b i l o je po k a n u n u u m o r e n o ; e t v o
r i c a su, m e u t i m , b i l a odgojena sa svom b r i l j i v o u kao da i m
je n a m i j e n j e n p r i j e s t o l . I z Manise je pozvan b r a t M e h m e d o v e
amme, lala M e h m e d , i p o s t a v l j e n za vezira; p o t o je u i t e l j
novog s u l t a n a N e v a i j i u s k o r o u m r o , Seadedin je z a d r a o svoje
staro mjesto. T r e i dan po u s t o l i e n j u z a t r a e n a j e podjela
novca vojsci u iznosu o d s t o t i n u t r i d e s e t e s t kesa, a svaka b i
i m a l a 10.000 d u k a t a ; i p a k se p o d i j e l i l o samo dio te z a t r a e n e
sume, t i m e t o su samo j a n j i a r i d o b i l i 660.000 d u k a t a .
Osam d a n a n a k o n t o j e uzeo vlast, s u l t a n je u s v e a n o j
p o v o r c i o t i a o u d a m i j u n a m o l i t v u ; a to se v e dvije godine
nije d o g a a l o , j e r su e n e i n i j e m i f u n k c i o n a r i iz h a r e m a od
v r a a l i sultana b o j e i se o t v o r e n i h u v r e d a od vojske. Z a t i m j e
4. 2.1595. d o l o do u o b i a j e n i h p r o m a k n u a . I z p a e v s k e k o l e u E d r e n u
i C a r i g r a d u d o b i l o je p o l o a j e sa p l a o m 1.270 osoba. Kazasker i i d e f t e r d a r i su se p r o m i j e n i l i . K a p u d a n p a a D a g a l - o g l u pao
je u n e m i l o s t , a njegovo m j e s t o j e d o b i o zet H a l i l , j a n j i a r s k i
aga (Hasan) b i o j e s m i j e n j e n . T a d a su u p u e n a p i s m a vladari
m a u k o j i m a su o b a v i j e t e n i o p r o m j e n i v l a d a r a ; u A z i j u : vla
daru Samarkanda i Buhare Abdullah-hanu, perzijskom a h u
Abazu, Levendu i A l e k s a n d r u , k n e z o v i m a Gruzije, A i k b a u i
Dadijanu, t j . gospodarima Mingrelije i Kolhisa; od evropskih
128
16. 2.
1595.
22.4.
129
l a i v o j s k a se u n a j v e o j z b r o i d o v u k l a do u r e v a . T u p r i j e l a z
o t e a nezgodna f i n a n c i j s k a m j e r a . K a k o j e za kaznenog p o h o d a
b i o o b i a j da se za s v a k i p l i j e n m o r a l o p l a t i t i , a t o n i j e b i l o
dosada u i n j e n o , t o su sada n a m o s t u s t a j a l i z a p o v j e d n i k i p i
sar da b i o d v o j s k e uzeli z a k o n s k u p e t i n u . Z b o g t o g a zakasni
prijelaz, a M i h a j l o skrene v o j s c i u z a l e e . T e k t a d a se o b u s t a v i
naplata, v o j s k a natisne n a m o s t , M i h a j l o ga t o p o v i m a p r e p o l o v i ,
a u t o m m e t e u , te n a p r e p o l o v l j e n u v o j s k u , napadne s v o m sna
g o m i nanese j o j k r v a v poraz; u r e v o j e zauzeto, a posada
pobijena.
Dan, k a d a j e S i n a n p o a o n a V l a k u , b i o j e sedmi dan ka
k o j e c a r s k i z a p o v j e d n i k u U g a r s k o j , knez M a n s f e l d opsjedao
G r a n ; a p o d n j i m su b i l i z a p o v j e d n i c i n j e m a k i h , u g a r s k i h , e
k i h , t a l i j a n s k i h i b e l g i j s k i h p l e m i a . N a k o n t o j e opsada t r a
j a l a v e mjesec dana, p o j a v i se 20.000 o s m a n s k i h r a t n i k a da n a
o t v o r e n o m b o j i t u o d m j e r i snage. Ove t r u p e v o d i o j e sin veli2.9. k o g vezira Sufi S i n a n - p a e , a l i su b i l e t u e n e uz velike g u b i t k e ;
c i j e l i t a b o r o d 1.500 a t o r a pao j e k a o p l i j e n . Opsada se o n d a
nastavila i t e k k a d j e osvojen g r a d s v o d o m , a v o d a se p l a a l a
d u k a t i m a , te k a d j e pao h r a b r i beg Grana K a r a A l i j a , beg K o
p a n a A b d u l l a h b i o z a r o b l j e n , a p i s m o za p o m o b i l o n e u s p j e
n o , pregovarao j e M e h m e d , r u m e l i j s k i beglerbeg, o p r e d a j i tvr
a v e k o j a j e dnevno t u e n a sa 1.5001.800 t o p o v s k i h pucnjeva.
Uvjet j e b i o slobodan odlazak sa e n a m a , d j e c o m i p r t l j a g o m
n a trideset b r o d o v a do V i e g r a d a , t o j e b i l o p r i h v a e n o , te
j e 500 r a t n i k a i 1.000 d r u g i h ( e n a , djece, r a n j e n i k a i bolesnika)
odvezeno. T u r c i su, t o k o m svoga b o r a v k a u g r a d u , s a u v a l i nje
gove starine i a k slike, k o j e su n j e m a k i v o j n i c i o d m a h p o pre
d a j i u p r o p a s t i l i i u p r l j a l i dvorac, t o su ga T u r c i g o d i n a m a i
sto d r a l i . Padu G r a n a slijedio j e p a d V i e g r a d a . N a v i j e s t o
8.9.1595. tome, zapali s a n d a k b e g M e h m e d svoj u t v r e n i g r a d ; n a hrvat
skoj g r a n i c i j e L e n k o v i zauzeo K l i s i z a t i m ga izgubio; B a b o u
su Z r i n j s k i i E r d o d v o s v o j i l i , P e t r i n j u j e opsjeo A h m e t , a K o
s t a j n i c u S i g i s m u n d o d H e r b e r s t e i n a , k a p e t a n h r v a t s k e granice;
o l n o k su u z a l u d i s k u a v a l i M a d a r i , a L i p u T u r c i .
U C a r i g r a d u su zaredale t u b e n a n e p o v o l j a n i s h o d r a t a .
S u l t a n j e tada naredio j a v n u m o l i t v u n a t r g u iza b r o d o g r a d i l i
t a i i m a m A j a Sofije, e j h M u h i j e d i n , t j . o n a j k o j i p o n o v o
b u d i v j e r u , u i o j e K u r a n i t u m a i o p r e d a j u (hadis). Osam
dana p o t o m j e C a r i g r a d i M a l u A z i j u pogodio j a k potres i mno
ga su m j e s t a b i l a u n i t e n a . i m j e v e l i k i vezir p r i s p i o u Cari
g r a d , pao j e opet u n e m i l o s t zbog poraza u V l a k o j i pada Gra
n a p r i p i s i v a n o g k u k a v i l u k u njegovog sina k o j i se z a t v o r i o u
19.11. B u d i m . S u l t a n o v p e a t dan j e v r h o v n o m d v o r s k o m u p r a v i t e l j u ,
1595. l a l a M e h m e d u ; u m l a d o s t i a u , p o t o m pisar p o b o n i h zaklada
iz M e k e , p o s r e i l o m u se p r e k o e n e , k o j a j e b i l a M e h m e d o v a
a m m e , da postane defterdar, v r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j k r u n s k o g
m j . 9.
130
9*
131
j o j j e m i l i j u n a k i k a o d a r za p a p u e . O d m a h po s t u p a n j u na
p r i j e s t o l , s u l t a n j e n a l o i o i s t r a g u o s u m a m a , t o i h je njegov
otac p o s u d i o o d r a z n i h j a v n i h kasa: o d kase e t i r i o p s k r b n i k a
i kase defterdara i za n a m i r u svota, t o su zaostale o d strane
riznice, n a m i j e n i o pedeset m i l i j u n a a k i . A v r h o v n i d v o r s k i
u p r a v i t e l j l a l a M e h m e d izdao j e v i e nego d v o s t r u k o o d toga,
te je dospio p o d i s t r a g u , t o j e povjerena p r v o m e f t e r d a r u i
v e z i r u - k a p u d a n p a i D a g a l - o g l u (ikali). O s i m v i e d r u g i h istra
ga n a d d e f t e r d a r i m a , b i l a j e n a l o e n a i j e d n a n a d u p r a v l j a i m a
p o b o n i h zaklada r a n i j i h sultana i o v a je povjerena v e z i r i m a .
Iz V l a k e su p o e l a p r i s p i j e v a t i pisma-molbe kneza M i h a j
l a u k o j i m a j e sultana m o l i o da ga p o n o v n o p r i m i u m i l o s t i
l e n s k u obavezu. D o l o j e do e s t o k o g spora i z m e u sultanovog
u i t e l j a Seadedina, k o j i j e b i o o d r e e n p r a t i t i v l a d a r a n a po
h o d u , i m u f t i j e : p r v i j e p o d r a v a o M i h a j l a uz u v j e t da sinove
d a za taoce, a d r u g i j e o d b i o da se s n j i m , n a k o n o n o g t o se
d o g o d i l o , b i l o p r e g o v a r a b i l o da m u se d o p u s t i p r i j e i n a I s l a m .
21.6.1596. Seadedin j e n a m a r u , t o j e z a p o e o sa l j e t o m , b i o v i s o k o uva
a v a n , i s p r e d vezira j e i a o s u l t a n u i s n j i m se savjetovao; a k
je u E d r e n u za svoga d v a d e s e t e s t o g o d i n j e g sina Esada ispo
slovao da b u d e c a r i g r a d s k i sudac, a l i j e t o o m e l a valide s u l t a n
(carica-majka) k o j a j e t i t i l a d o t a d a n j e g a suca A b d u l l a h a . V e l i k i
vezir I b r a h i m , Seadedinov z a t i t n i k , p o d i j e l i t a d a n j e g o v o m s i n u
j o vii p o l o a j v r h o v n o g anadolskog suca. V o j s k a se z a d r a l a
e t i r i dana u F i l i b u (Plovdiv), a o n d a j e t a b o r o v a l a u B a t o i n i ;
u B e o g r a d u s u l t a n da z a t v o r i t i Sinanovog sina M e h m e d a i def
terdara A l i j u a u a G e d d i h a n a , t j . k r i v a u s t a , k o j i m a j e p r i
pisan neuspjeh k o d Grana; n o i p a k su n e t o kasnije b i l i p o m i
l o v a n i . U b l i z i n i Slan-kamena o d r i se r a t n o v i j e e i o d l u i se
k r e n u t i n a Eger. Po p r e l a s k u D u n a v a , v o j s k a se u t a b o r i u rav
n i c i Segedina. T u j e stigla v i j e s t da j e u g r o e n H a t v a n , te je
v e z i r u D i g a l i - z a d e u p o v j e r e n zadatak da m u pomogne; no k a k o
se o n sporo k r e t a o , H a t v a n b u d e zauzet i posada o k r u t n o p o b i
j e n a . Uz p o m o Hasana, sina M e h m e d - p a e S o k o l o v i a , opsadno
t o p n i t v o bude p r e b a e n o do E r l a u a , gdje se v o j s k a u t a b o r i
2 . 9 . k r a j e m r u j n a (septembra).
Posadi j e poslan zahtjev da p r i j e e n a I s l a m i l i da p r e d a
g r a d uz p r i s e g u slobodnog odlaska. Sedmog dana se posada
p o v u e u u t v r e n i g r a d . N o V a l o n c i se pobune i p r i s i l e glavare
n a p r e d a j u , a ove T u r c i smjeste k a o taoce u a t o r defterdara
M e h m e d - p a e . I p a k se j a n j i a r i n i s u o b a z i r a l i n a s u l t a n o v u r i j e ,
j e r su o k r u t n o p o b i l i 2.500 r a t n i k a posade za o d m a z d u zbog
p o k o l j a u H a t v a n u gdje su V a l o n c i j e d n a k o o k r u t n o p o s t u p i l i
s t u r s k i m v o j n i c i m a . O d deset glavara, k o j i su izuzeti iz ovog
p o k o l j a , d v a su p r e l a n a I s l a m , d r u g a d v a su se o s l o b o d i l a v e
u t a b o r u , d v a su kasnije u t e k l a iz k u l e N e b o j e u B e o g r a d u ,
iz k o j e su kasnije b i l a j o d v a o s l o b o e n a . N a e l u posade
grada p o s t a v l j e n j e a n a d o l s k i beglerbeg M e h m e d , j a n j i a r s k i
132
P e r z i j s k i p o s l a n i k j e d o a o n e t o r a n i j e d a e s t i t a u s t o l i e - 23.11.
nje i obavijesti o p o b j e d i n a d Uzbecima. B i o j e t o h a n E r d e b i l a , 1596.
T u r k m e n a c o d p l e m e n a K a r a m a n l i i , sa p r a t n j o m , sve s a m i l j u d i
visoke i p r o f i n j e n e k u l t u r e , j e r j e p e r z i j s k a t r a d i c i j a b i l a d a
p o s l a n i c i m o g u b i t i samo v r l o o b r a z o v a n i i i s t a n a n i veledostojn i c i . B i o j e n a j s v e a n i j e d o e k a n , p r i m i l i su ga veziri, a i s u l t a n
na s v e a n i p r i j e m . D o l i su i ostali, p o s l a n i c i iz Fesa, venecijanski
k o n z u l , engleski i f r a n c u s k i p o s l a n i k k o j i j e p o n u d i o p o m o u
f l o t i , a k o s u l t a n k a n i o p r e m i t i f l o t u za p o m o M a u r i m a k o j e su
p r i t i s k a l i p a n j o l c i . erif iz M e k e poslao j e kao d a r za u s t o l i e - m j . 12.1596.
nje s t a r u p r e k r i v k u Kabe i Poslanikova groba, o b n a v l j u j u i
t a k o s t a r i o b i a j k o j i m su erifi iz M e k e o v u p r e k r i v k u slali n a
dar h a l i f a m a i s e l d u k i m v l a d a r i m a ; t a k o j e b i l a poslana osva
j a u E g i p t a , s u l t a n u S e l i m u I , a l i o t a d a n i j e slana. V e z i r i i ule
m a izili su u p o a s t u susret r a s k o n o j devi k o j a j e nosila sveti
teret i p r a t i l i su j e o d E j u b o v e d a m i j e do seraja, gdje j u j e
s v e a n o p r i m i o v e l i k i vezir. Zanos e m i r a i d e r v i a p r i s v e a n o m
u l a s k u svetih p r e k r i v k i uz zvuke s v i r a l a i b u b n j e v a djelovao je
t o l i k o zarazno n a p r o m a t r a e m e u n a r o d o m , da su m n o g i k r
a n i i idovi, z a h v a e n i t i m zanosom, i s p r u a l i r u k e k a o t o t o
i n e m u s l i m a n i . P o v o d j e za ovaj d a r mogao d a t i M e h m e d - p a a
erif, t j . j e d a n o d P o s l a n i k o v i h p o t o m a k a , n e k a d a defterdar, a
sada n a m j e s n i k E g i p t a , k o j i e kasnije, h t i j u i i u p l a a n j u uve
s t i stare o b i a j e , b i t i u b i j e n u o t v o r e n o j v o j n i k o j p o b u n i . P r e d
n j i m su erifi n o s i l i n a glavi posebno o b i l j e j e , t o ga j e o n pro
m i j e n i o u zelenu b o j u , k o j a j e i danas i s k l j u i v a b o j a t u r b a n a
e m i r a i l i e r i f a . M e h m e d - p a a j e p o b u n u vojske u K a i r u u m i r i o
p o v e a n j e m p l a e , a ne s n i e n j e m k a k o j e p r v o t n o z a m i l j a o .
No ako je ova pobuna bila lahko rijeena, ona na K r i m u j e bila
m n o g o t e e o t k l o n j e n a . I b r a h i m , v e l i k i vezir p o n o v n o , postavio
je svoga o v j e k a , Gazi-Giraja, za hana, t o j e dovelo do k r v a v i h
b o r b i . Jer i m j e o n p o n o v n o postavljen, poslao j e p r e t s t o j n i k a
m u t e f e r i k a , H a n e d a n e r k e z a , sa d v a p i s m a , j e d n o j e b i l o za
Feth-Giraja, a d r u g o za Gazi-Giraja. U n j i m a se nalagalo d a j e d a n
od n j i h zavlada, i t o onaj k o j e g z e m l j a h o e . K o m e s a r , o p r e d i j e l i v i se za Gazi-Giraja, o b j a v i p i s m o k o j e j e o v o m e b i l o n a k l o no, te nastane g u v a u z e m l j i , gdje j e svaka s t r a n k a v u k l a n a
s v o j u s t r a n u i pozivala se n a svoje p i s m o . I p a k , n a k r a j u , Feth-Giraj j e b i o slabije s r e e i , n a p u t e n o d s v o j i h p r i s t a a , podvr
gne se i ode b r a t u n a p o k l o n j e n j e , a l i bude n a i z l a s k u o d h a n a
zaskoen i ubijen.]
i v e n i h n a m i r n i c a b i l a j e t o l i k o v e l i k a da se k r u h p r o d a v a o
p o d u k a t . B u d u i da se na T i s i n i s u m o g l i v i d j e t i b r o d o v i , k o j i
su p r e v a a l i ive, p o b u n i l i su se j a n j i a r i i s l o m i l i s e r d a r u a
t o r n a d g l a v o m , t u k l i ga i , da n i s u s t i g l i o f i c i r i , r a z n i j e l i b i ga
na k o m a d e . a t o r d e f t e r d a r a E t m e k d i - z a d e a t a k o e r j e s r u e n
i o p l j a k a n . Ova j e p o b u n a p r i s i l i l a serdara da tugove s ceste
prema B u d i m u okrene na onu stranu preko egedina. Bolestan
i u v r i j e e n v r a t i su u B e o g r a d u p u t i v i t a t a r s k o g a h a n a u Sombor, a vojsku u zimovalite oko egedina.
Opsada B u d i m a p o e l a j e gotovo u isto v r i j e m e k a d i
opsada V e l i k o g a V a r a d i n a i z a v r e n a j e u isto v r i j e m e s o v o m ,
p r e m d a je g r a d na v o d i v e b i o osvojen, a b r d o G e r h a r d za
uzeto, nasip Gornjega grada j e m i n a m a b i o s n a n o u z d r m a n ,
a T u r c i su i m a l i znatne g u b i t k e , m r t v i h i r a n j e n i h . M e u p r v i m a
se n a a o p a a Stolnoga B i o g r a d a ( e k e s f e h e r v a r a ) k o j i je do
h r l i o u p o m o , smederevski p a a i m a r a k i beglerbeg S i n a n - p a a .
Njegov je p o l o a j dan d o s a d a n j e m b u d i m s k o m p a i M i h a l i d l i i
A h m e t u , a b u d i m s k o n a m j e s n i t v o p r e d a n o je t e m i v a r s k o m beglerbegu S u l e j m a n u . M e u r a n j e n i c i m a su b i l i smederevski beg
M e h m e d i b o s a n s k i beglerbeg T e r j a k i H a s a n - p a a . V e je M i h a l i dlii A h m e t n a p u s t i o misao da v r s t o d r i g r a d i o d l u i o da posa
d u preveze u B u d i m , k a d u p r a v o v r i j e m e s t i e o l n i k i beg K u laksiz Osman, t j . O s m a n bez u i j u k o j i se istakao u p e r z i j s k o m
r a t u k o d Derbenda. O v u b r z o p l e t u o d l u k u j e t r e b a l o s p r i j e i t i
i n e p r i j a t e l j a p o t j e r a t i n a t r a g p o m o u niza p o s t a v l j e n i h t o p o v a .
Z b o g l o e g a v r e m e n a je n a d v o j v o d a M a t i j a b i o p r i s i l j e n p r e k i
n u t i opsadu B u d i m a , kao t o je S a t u r d i b i o p r i s i l j e n n a p u s t i t i
opsadu T e m i v a r a . Z a to j e v r i j e m e v l a k i v o j v o d a M i h a j l o izdaj
n i k i n a m a m i o vezira Hafiza A h m e t - p a u iz N i k o p o l j a u s t u p i c u
p o d k r i n k o m p o v r a t k a na s v o j u vazalsku d u n o s t . U isto v r i j e m e
k a d se M i h a j l o v p o s l a n i k D i m o p r e t v a r a o u l o g o r u k o d Hafiz- p a e da e s n j i m p r e g o v a r a t i , napalo je dvadeset t i s u a V l a h a
e s t p u t a m a n j u t u r s k u v o j n u snagu, k o j a je b i l a u n i t e n a
i l i razasuta. H a f i z - p a a je za v e e p o m u t n j e pobjegao p r e m a
T r n o v i . M i h a j l o j e dao po l o g o r u v o d a t i j e d n u s t a r u e n u s pa i n i m t u r b a n o m i k r z n o m da b i sebe i svoje Vlahe razveselio
o v o m p o r u g o m . Hafiz se opet p o v r a t i o , o b n o v i o n i k o p o l j s k u
t v r a v u i p r e z i m i o o n d a u H e z a r g r a d u , d o k nije d o a o e t v r t i
vezir M a h m u t - p a a iz E d r e n a , i m e n o v a n da bude u v a r granice
n a D u n a v u . Sreo je ovoga k o d u m n e i p o a o u C a r i g r a d zauze
t i m j e s t o e t v r t o g a vezira. Z b o g neuspjeha u r a t u b i l i su serdar
S a t u r d i M e h m e d i v e l i k i vezir D e r a h M e h m e d s k i n u t i sa s v o j i h
p o l o a j a i oba m j e s t a su p o n o v o dana p r i j a n j e m v e l i k o m vezi- 8.12.1598.
ru Ibrahim-pai. . .
e t r n a e s t dana p r i j e S a t u r d i j e v a s m a k n u a pisao je I b r a
h i m c a r u (od i z b i j a n j a r a t a b i l o j e to p r v o p i s m o velikoga ve
z i r a u p u e n o caru), b a c i v i svu k r i v i c u za rat na S i n a n - p a u i
139
24.6.1599.
p r o g l a a v a j u i v a l j a n i m o s l o b o e n j e p r a t n j e posljednjeg carskog p o s l a n i k a H r e k v i c a p r i M e h m e d o v u d o l a s k u n a p r i j e s t o l .
B u d u i da sa strane cara n i j e u i n j e n n i j e d a n k o r a k , pao je
Eger i sada polazi sa s v o j o m v o j s k o m u Beograd. D a u m i r i
tatarskoga h a n a zbog m u k o g u b o j s t v a njegova p r i j a t e l j a Satur
di j a i da ga z a d r i u U g a r s k o j , poslani su u S o m b o r beglerbeg
Sivasa M a h m u t te aga silahdara. H a n j e izvijestio da su m u iz
B e a stigle r i j e i o m i r u .
K o d A d o n i j a , k o j i se t u r s k i zove D a n k u r t a r a n , t j . k o j i
o s l o b a a d u u , k a u da j e , n a v o d n o , (po sasvim k r i v o m kazi
vanju) S u l e j m a n rekao p r i s v o m p o v l a e n j u o d opsade B e a :
S a d a sam s v o j u d u u spasio o d K a r l a P e t o g a . T u j e v e l i k i ve
z i r o t i a o p r e k o D u n a v a u p o s j e t u t a t a r s k o m h a n u k o j i j e dola
zio o d S o m b o r a n a d r u g o j o b a l i Dunava. H r a b r i b o r c i Stolnoga
B i o g r a d a ( e k e s f e h e r v a r a ) d o n i j e l i su dvije o d n e p r i j a t e l j a osvo
jene petarde ( p r i s v o m n e u s p j e l o m p o k u a j u n a S t o l n i B i o
grad) kao p r v i p r i m j e r a k ovoga o r u j a za opsadu koje j e u
t o m r a t u p r o t i v T u r a k a o d l u n o z a g r m i l o . V e l i k i vezir je podigao
l o g o r n a p o l j i m a staroga B u d i m a , n a s u p r o t t a t a r s k o m h a n u ,
u p o l j i m a k o d P e t e . P o d i g n u t j e m o s t i n a k o n e t i r i dana j e
v e l i k i vezir p o a o u P e t u s n a m j e r o m da ide u susret n e p r i j a
t e l j s k o m l o g o r u k o j i j e b i o k o d Goherna (Parkani) p r e d G r a n o m .
V a j e posada zapalila i n a p u s t i l a . K a k o j e j e d a n c a r s k i p o s l a n i k
n a j p r i j e d o a o h a n u , a onda v e l i k o m veziru, poslani su u n e p r i
j a t e l j s k i l o g o r sa strane v e l i k o g vezira M u r a t - p a a , M e h m e d - e h a j a , t e Ahmet-aga sa strane t a t a r s k o g a hana da u j u p r i j e
dloge za m i r , m e u t i m su se n a k o n n e k o l i k o dana v r a t i l i ne
obavljena posla. Pucanje topova, k o j i m j e N o v i g r a d h t i o
u z n e m i r i t i v o j s k u na p o l a s k u d u Dunava, n i j e j o j n a n i j e l o t e t e
j e r j e b i l o i p r e v e udaljeno. N a s u p r o t V i e g r a d a su n o v a pa
l a n k a (drvena u t v r d a ) i u t v r d a Dregeli, o s t a l i bez o r u j a , spa
l j e n i i n a p u t e n i . K a d a se l o g o r nalazio p r e k o p u t a Grana,
z a p o e l i su m i r o v n i p r e g o v o r i n a A n d r i j i n u o t o k u . C a r s k i opu
n o m o e n i c i su b i l i : g r a d s k i n a d b i s k u p , I v a n K u t a s v , F r a n j o N a dasdy, B a r t o l o m e j Pezzen i Palffy. T u r s k i o p u n o m o e n i c i su b i l i :
M e h m e d , e h a j a v e l i k o g a vezira, sudac H a b i l , j a n j i a r s k i aga Fer
hat iz B u d i m a i G r k Aleksandar Paleolog sa strane t a t a r s k o g a
hana. O v i su t r a i l i : G r a n , F i l e k , N o v i g r a d i Rab, a p r v i su t r a i l i
n a t r a g Eger, H a t v a n , i r o k v a r i e r e p v a r . T a k o su se r a s t a l i
bez sporazuma. B u d i m s k i n a m j e s n i k S u l e j m a n b i o j e k r a t k o
v r i j e m e p r i j e toga, k a d a j e izjahao u e t n j u , z a r o b l j e n sa ezdesetoricom l j u d i svoje p r a t n j e ; Palffy i h j e poslao u B e n a
dar n a d v o j v o d i M a t i j i . U m j e s t o S u l e j m a n a preuzme zapovjed
n i t v o M u r a t , n a m j e s n i k D i j a r b e k r a . I b r a h i m p o e p r e d Nove-Zamky (Neuhausel) i l i U j v a r , a u o k o l i c u p o a l j e l e t e e odre
de. N a vijest d a su se n e p r i j a t e l j i sabrali k o d K o m o r n a i zbog
daleko p o o d m a k l e jeseni, v r a t i o se l i j e v o m o b a l o m D u n a v a u
P e t u i B u d i m . K r i m s k i h a n Gizi-Giraj z a m o l i d o p u t e n j e da
140
se v r a t i k u i i svi I b r a h i m o v i p o k u a j i da hana p r i v o l i k a k o b i
i ove zime kao i p r o l e ostao u U g a r s k o j , b i l i su u z a l u d n i . GaziGiraj je b i o n e p o v j e r l j i v p r e m a s v a k o m k o r a k u v e l i k o g a vezi
r a i n i k a d a ga n i j e d o a o p o s j e t i t i u n j e g o v u a t o r u ; v i d j e l i su
se v e i n o m samo n a k o n j u i n j i h o v a sloga je b i l a samo vanj
ska i p r i v i d n a . H a n j e p o a o na K r i m , a v e l i k i vezir je p r e k o
K e k e m e t a p o a o u S o m b o r i B a . P o l o v i c o m studenoga (no- 11.11.
v e m b r a ) logorovao j e p r e k o p u t a V u k o v a r a , na o b a l i Dunava.
1599.
N a k o n e t i r i dana p r e a o j e p e t r o v a r a d i n s k i m o s t , a k r a j e m
p r o s i n c a (decembra) logorovao j e n a p o l j i m a p r e d B e o g r a d o m . 25. 12.
Ovdje se o p r o s t i o j a n j i a r s k i aga T i r n a k d i n a o d l a s k u u Cari
g r a d , a azijske e t e su p u t e n e ii s v o j i m k u a m a , d o k su evrop
ske p o d i j e l j e n e u z i m o v a l i t a . I b r a h i m j e d r a o v o j s k u u stro
goj d i s c i p l i n i , pa j e t i m e i s v o j i m u m i j e e m u p r e t v a r a n j u , u
e m u j e b i o m a j s t o r , p r i d o b i o za sebe g r a n i a r e i k r a n s k e
p o d a n i k e . On, k o j i je m i l i j u n s k o m p l j a k o m iscrpio E g i p a t i
S i r i j u , n i j e d o p u s t i o da i j e d n o z r n o p o p o d a n i c i m a dovezenog
i t a b u d e n e p l a e n o oduzeto; stoga j e u njegovu l o g o r u stalno
b i l o s u v i k a i v e n i h n a m i r n i c a . Gotovo se n i s u m o g l e u t i p r i
t u b e na v o j n i k a nasilja. S r b i i V l a s i iz Smedereva i T e m i v a r a u g o m i l a m a su p r i s t i z a l i k n j e m u , a o n i h j e p r e t r p a v a o daro
v i m a ; dao i m j e zastave i n a r o i t o i l i m e iz S o l u n a u k o j e je
b i o u t k a n lav, n a t o su b i l i v r l o p o n o s i t i , kao na s i m b o l d a r i vaoca. V i e b i m u odgovarao k r o k o d i l j e r je znao s v o m l i c u
d a t i d i r l j i v izraz, a znao se p r e t v a r a t i da p l a e i da se s r d i .
K a d a su k r a n s k i itelji P o e g e u u s t a n k u u b i l i suca, rekao je
t o b o e da se to d o g o d i l o p o n j e g o v u n a l o g u , p a i m je dao a k
i p i s m e n u i s p r a v u da je s u e v a k r v po z a k o n u b i l a p r o l i v e n a .
O n i m a k o j i su m u p r i g o v a r a l i zbog toga, rekao j e : Z a r da r a j u
zbog istrage o t j e r a m o u n e p r i j a t e l j s k u z e m l j u ? On se na taj
n a i n posluio laskanjem, dareljivou i b l a g o u bandama
k r a n s k i h p o d a n i k a k o j e j e p r i m i o p o d svoje zastave da u n i t i
h a j d u k e , o d ijeg r a z b o j n i t v a v e trideset g o d i n a n i t k o u Slavo
n i j i n i j e b i o siguran. T a k v u blagost i v e l e d u n o s t h i n i o je samo
zbog p o l i t i k e i l i j u j e zaista o s j e a o p r e m a s v o j i m z e m l j a c i m a
Slavoncima.
P o m o u isto t a k v o g u m i j e a , k o j i m je I b r a h i m za v r i j e m e
zime p r i d o b i o za sebe p o d a n i k e n a g r a n i c i , m i s l i o je z a d o b i t i
Papu bez o r u j a , s t a l n i m p r e g o v o r i m a s p o s a d o m Francuza i
Valonaca k o j i su zbog zaostale g o d i n j e p l a e h t j e l i p o d i i
u s t a n a k . O n i su se o b r a t i l i n a m j e s n i k u Stolnoga B i o g r a d a (ekesfehervara) D e r v i - p a i uz o b e a n j e da e p r e d a t i t v r a v u ,
ako i m se i s p l a t i zaostala p l a a o d e z d e s e t t i s u a d u k a t a . P a a
je o t o m izvijestio v e l i k o g vezira, a ovaj sultana. O b e a o i m
j e o d m a h deset t i s u a d u k a t a za p o p u t b i n u , a k a s n i j e b i i m b i l a
i s p l a e n a u g o v o r e n a svota. P o t o su svladali M a a r e i N i j e m
ce k o j i su o s t a l i v j e r n i svojoj zakletvi, svezali su p u k o v n i k a
M a r o t u , m o m a d su r a z o r u a l i , a g r a a n e o p l j a k a l i ; b r a n i l i
141
j - 6.
1600.
su t v r a v u p r o t i v carske v o j s k e k o j a j e s b a r u n o m A d o l f o m
o d Schwarzenberga podsjedala t v r a v u . O s v a j a Egera j e pao
p o g o e n u s t a n i k i m tanetom. B u d u i da ustanici nisu m o g l i
zadugo d r a t i t v r a v u , z d v o j n o su se d a l i n a p r o d o r p r o t i v dvije
t i s u e l j u d i da se p r o b i j u do T u r a k a . N a d a s d v j e v i h u s a r i i T h u r n o v i k o n j i sustignu bjegunce u p o j e d i n i m o d r e d i m a i p o b i j u
v i e o d t i s u u l j u d i . Samo i h j e p e t do e s t s t o t i n a s t i g l o iscrp
ljeno i ranjeno do S t o l n o g B i o g r a d a ( e k e s f e h e r v a r a ) , gdje su
p r i m i l i o b e a n i h deset t i s u a d u k a t a i gdje su kao posebni o d
r e d i p r i m i l i r a t n u s l u b u . V i e o d dvadeset g o d i n a i s t i c a l i su
se u s l u b i Porte i u r a t u h r a b r o u i o k r u t n o u p r e m a k r a
n i m a k o j i su i m p a l i u a k e . P r i opsadi K a n i e b i l i su u p r v i m
r e d o v i m a m e u n a p a d a i m a , p a su za t o d o b i l i ostatak novca
k o j i i m j e b i o o b e a n . J o p r i opsadi H o i n a u i v a l i su, o n i
k o j i su o d o v i h p r e o s t a l i , d a p e k u K o z a k e i Ruse. i n i se d a
su se t a k v i m n e l j u d s k i m b a r b a r s t v o m h t j e l i o s v e t i t i za j o v e e
k o j e m su b i l a i z l o e n a n j i h o v a b r a a k a d su p a l i u r u k e M a a
r a i N i j e m a c a , te b i l i m u e n i do s m r t i m u k a m a k o j e su po
sebno s m i l j e n e . I b r a h i m j e o d u g o v l a i o svoj polazak iz Beo
g r a d a sve d o k iz C a r i g r a d a n i j e stigao j a n j i a r s k i aga T i r n a k d i
Hasan sa s v o j o m m o m a d i , s t o p n i c i m a i o r u a r i m a , a s K r i m a
j e stigao p r i n c kojega j e poslao Gazi Giraj-han se n e k o l i k o t i
s u a T a t a r a . P r e m d a su p r i z a v r e t k u p r o l o g a r a t a t a t a r s k o m e
h a n u kao i v e l i k o m veziru-serdaru p o j e d n o m s o b a r u p o s l a n i
sablja, o d j e a i novac i p r e m d a j e h a n s v r l o l a s k a v i m p i s m o m
b i o pozvan da se osobno p o j a v i , o n se v r l o u l j u d n o i s p r i a o p a
o d g o v o r i o , kao t o j e v e u i n i o p r i p r i j a n j i m p r i g o d a m a , ve
l i k o m v e z i r u i m u f t i j i gazelima t o i h j e sam sastavio, v o d e i
i s t i m u m i j e e m s a b l j u 1 pero. K o n c e m s r p n j a (jula) v o j s k a j e
k o d Osijeka p r e l a m o s t i u p u t i l a se dalje u p r a v c u p r e m a
G r a n u . T e r j a k i H a s a n - p a a , k o j i j e u p r a v o k o d B a r a n j a v a r a po
t u k a o n e p r i j a t e l j e i bjegunce zatjerao u Dunav, ovdje se sastao
s velikim vezirom pa je u r a t n o m vijeu protegnuo pothvat
p r e m a K a n i i , a ne p r e m a G r a n u . M u r a t - p a a , n a m j e s n i k Dijar
b e k r a i M e h m e d , e h a j a v e l i k o g a vezira, b i l i su p o s l a n i p r e m a
i k l o u i B a b o i . O b a mjesta su se predala, a posada j e uz
slobodan odlazak p r e d v o e n a e h a j o m M a h m u t o m o t i l a u N o
v i g r a d n a B l a t n o m jezeru. R u m e l i j s k i beglerbeg l a l a M e h m e d - p a a v o d i o j e s o b o m pet k o m a d a t e k o g a o r u j a iz B u d i m a i
o d S t o l n o g B i o g r a d a Francuze, k o j i su p o b j e g l i iz Pape, zauzeo
11.9.1600. j e , i d u i p r e k o K o p a n i j a , u t v r d u B o l o n d v a r i p a l a n k u L a k . Ve
l i k i vezir o d B a b o e , p o k r e n u t k a B e r z e n i , dao j e T a t a r i m a
n a l o g da t u m a r a j u k r a j e m i tek su k r a j e m kolovoza (avgusta)
s t i g l i p r e d K a n i u . Opsada j e b i l a m u k o t r p n a , kao n i j e d n a pret
hodna u o v o m r a t u , zbog m o v a r n o g a p o l o a j a toga mjesta,
gdje se n i s u mogle l a k o p r i m i j e n i t i n i t i m i n e n i t i r o v o v i . O d
t r s t i k e su pletene hasure, p a su p o m o u n j i h n a i n j e n i p u t e v i ,
i r o k i kao k o l a , a v o d i l i su sve do bedema. H a s u r e j e t r e b a l o
142
svaki dan o b n o v i t i . Uz to se p o j a v i l a i n e p r i j a t e l j s k a v o j s k a
p o d v r h o v n i m z a p o v j e d n i t v o m v o j v o d e L o t a r i n g i j e , F i l i p a Eman u e l a M e r c o e u r a . P r e m d a j e uz p r e m o n u v o j s k u izbjegavao
g l a v n u b i t k u , i p a k je d o l o do o k r a j a u k o j i m a je I b r a h i m iz
gubio e t r n a e s t topova i t r i tisue l j u d i . K u l a s p u a n i m pra
h o m , k o j a j e o d l e t j e l a u z r a k sa sto c e n t i p r a h a i s t o t i n u se
damdeset z a r o b l j e n i h t u r s k i h e n a i djece, u u t k a l a j e za v i e
d a n a topove s t v r a v e . I p a k j e o t p o e l a n o v i m a r o m o b r a n a i
p o t r a j a l a je sve dok, zbog o d l a s k a vojvode M e r c o e u r a , n i j e po
nestalo svake nade. T a d a j e G r g u r Paradeiser predao t v r a v u
n a k o n e t r d e s e t i e t i r i d a n a straha i m u k o t r p n e opsade uz
u v j e t da ostavi o r u j e i da slobodno ode sa s v o m s v o j o m i m o
v i n o m . O d i l a e n j e j e t a k o t o n o p o t o v a n o da su i k o k o i n j c i
i zipke natovarene n a deve. Preostalo j e pedeset v e l i k i h to
p o v a i dvadeset i e s t k a r t e a . I z v j e t a j o p o b j e d i napisao je
Hasanbeg-zade, h i s t o r i a r , k o j i j e t a d a zauzimao p o l o a j reisefendije H a m z e k o j i j e t a d a o t i a o u C a r i g r a d s p o s l a n i k o m
v o j v o d e M i h a j l a . Za to je d o b i o p o a s n u o d j e u i p o a s n u sa
b l j u . A b d i efendija j e b i o p r e n o s i t e l j v i j e s t i o p o b j e d i za Cari
g r a d , gdje se t r i dana i n o i p o b j e d a slavila s v e a n o s t i m a . U
K a n i u j e kao posada o t i l o dvadeset odjela segbana, t r i t i s u e
u n o v a e n i h e t a , a n a m j e s n i t v o j e p r e d a n o T e r j a k i Hasanu,
uz Siget, Osijek, i k l o i P e u h , kao novac za j e a m . P o m o u
m o s t a k o d Jakove, k o j i j e p o s t a v l j e n p r e k o Drave, ilo se u
Osijek. R u m e l i j s k i beglerbeg j e poslan u Prizren, a a n a d o l s k i
u B a n j a L u k u n a z i m o v a l i t e . V e l i k i vezir-serasker j e ostao u
Beogradu, a j a n j i a r s k i aga se v r a t i o u C a r i g r a d . . .
V a l i d e s u l t a n i j a (carica-majka) j o u v i j e k j e v l a d a l a ne
samo h a r e m o m nego v e l i k i m d i j e l o m i c a r s t v o m , n a njegovu
o i t u p r o p a s t . G r a d n j a njezine d a m i j e u U s k i i d a r u n a s t a v l j a l a
se, a isto t a k o i g r a d n j a m e v l e v i j s k e t e k i j e t o j u j e d o v r i o
sekretar j a n j i a r a M e h m e d n a N o v i m V r a t i m a (Yeni k a p i ) , k o j a
su j e d n a o d n a j z n a m e n i t i j i h v r a t i j u u C a r i g r a d u . Uz o v u p r v u
d a m i j u bile su medresa i k o l a za p r e d a j u (hadis) n a k o j o j
su b i l i p o s t a v l j e n i kao m u d e r i s i d v o j i c a c i j e n j e n i h u e n j a k a ,
E b u l - M e j a m i n efendija i S a r i Giirz j o p r i j e nego j e p o l o e n
kamen-temeljac. S v r e m e n a na v r i j e m e davala j e novac o d svo
ga golemog i m e t k a za i s p l a i v a n j e vojske i l i za druge r a t n e svr
he, a u v r i v a n j u njezinog p o l o a j a p r i d o n i j e l e su i lijepe r o
b i n j e , k o j e je p o k l a n j a l a sinu, da se o d r i u t r a j n o j m i l o s t i .
G o s p o a Razija, k o j u smo ve za p r o l e vladavine s p o m e n u l i
kao s a v j e t o d a v k u s u l t a n a M u r a t a I I I , u m r l a j e i uz v e l i k i b r o j 3 0 . 6 . 1 5 9 7 .
s v o j i h t o v a l a c a p o k o p a n a u b l i z i n i svoje k u e u B e i k t a u . Po
b r i n u l i su se za njezinoga sina kao i za d o j i l j u , k o j a se n a k o n
s m r t i svoga m u a , lala M e h m e d - p a e , opet udala. U m r l a je i p r i n
ceza, M e h m e d - p a i n a , a z a t i m S i n a n - p a i n a supruga, k i p r i n c a
Mustafe (Sulejmanova sina). Posredstvom e n a ne samo da su
se p r o d a v a l a n a m j e s n i t v a , nego j e p r o d a n i p o l o a j v e l i k o g a
143
vezira. E v n u h Hasan, a o n d a I b r a h i m , p o s t a l i su v e l i k i v e z i r i
samo po v a l i d i . Po svojoj e n i p r i n c e z i , sultanovoj sestri, k o j a
j e u to doba s k o r o u m r l a zbog j e d n o g a pada, o d r a o se H a l i l
n a j p r i j e kao k a p u d a n p a a , a o n d a kao v e z i r - k a j m a k a m . K a o
k a p u d a n p a a sagradio j e j e d n u b a s t a r d u , t j . c a r s k u g a l i j u sa
e s n a e s t v e s l a k i h k l u p a , s v a k u s p o s a d o m o d osam l j u d i . Ba
s t a r d a j e s a g r a e n a po u z o r u n a o n u s u l t a n a S u l e j m a n a p o
p r a v i l i m a k o j i h su se d r a l i j o za Selima I I i M u r a t a I I I . S
naveza j e p u t e n a u sultanovoj p r i s u t n o s t i . T o j e isto u i n i o i
i k a l a (Dagal-oglu Jusuf S i n a n - p a a ) k a d j e , v r a a j u i se u
C a r i g r a d , postao po d r u g i p u t a k a p u d a n p a a te s i t a v o m m o r
n a r i c o m i s p l o v i o u M e s i n u da dovede s v o j u m a j k u . Z b o g valide j e b i o s m i j e n j e n s p o l o a j a v e l i k o g v e z i r a i p r o g n a n , a uz
p o m o s v o j i h p r i j a t e l j a h o d e (Seadedina) i v r h o v n o g d v o r s k o g
u p r a v i t e l j a (Gazanfera), opet p o s t a v l j e n za k a p u d a n p a u . K a o
t o j e D a g a l - o g l u pozvao svoga b r a t a K a r l a u C a r i g r a d , t a k o
j e Gazanfer pozvao svoga n e a k a , k o j i j e n a o a j a n j e svoje
m a j k e postao m u s l i m a n . N a k o n D a g a l - o g l u (ikale) i H a l i l a
p o s t a l i su n a j u g l e d n i j i m v e z i r i m a s i n o v i dvojice n a j m o n i j i h
v e l i k i h vezira, naime: Hasan, S o k o l o v i e v sin, i M e h m e d , Sinan o v sin. P r v i j e p r i s v o m p o v r a t k u iz Ugarske d o n i o s u l t a n u
e z d e s e t i pet k o m a d a o d j e e i dvanaest s r e b r n i h posuda da b i
u s v o j u k o r i s t o k r e n u o i s h o d b o r b e za i n t o se r a z v i l a izme
u njega i Sinanova sina; i p a k j e Sinanov s i n d o b i o v i i polo
a j u t j e c a j e m sultanije-majke k o j a j e p o v e a l a njegov ugled
o e n i v i ga P i j a l e o v o m k e r i k o j o j j e m a j k a b i l a k i sultana
Selima.
N o b i l a j e z a s k o e n a na stepenicama sale za d i v a n u p a l a i ve
l i k o g vezira, gdje j e spahije r a s i j e k u sa njezina t r i sina, a dije
love objese n a v r a t a v e l i k a a , i j i m j e s r e d s t v i m a ona p r i b a
v l j a l a lenska mjesta; p r i n o s o d oduzetog j o j i m e t k a iznosio j e
pet m i l i j u n a a k i . Taj d o g a a j doveo j e do s m j e n j i v a n j a k a j m a k a m a , n a i j e mjesto d o e H a f i z - p a a . U isto v r i j e m e j e
p l a m t j e l a n a I s t o k u m n o g o s n a n i j a i opasnija p o b u n a bjegu
naca o d K e r e t e a , t o se n i j e gasila trideset godina. Glava
ove m n o g o l i k e h i d r e b i o j e poglavar segbana A b d u l h a l i m , po
znat p o d i m e n o m K a r a j a z i d i , t j . c r n i p i s a r , k o j i j e n a e l u
K u r d a i T u r k m e n a , bjegunaca sa u g a r s k o g r a t i t a , zaposjeo
R o h u , a b i o j e u d r u e n sa H u s e i n - p a o m k o j i j e b i o p o s l a n
i s p i t a t i p r i j a v e p r o t i v nereda u A z i j i . Ovome j e i a o u susret
m u t e s e l i m , t j . p r i v r e m e n i n a m j e s n i k K a r a m a n a , a l i j e b i o od
b i j e n . T a d a j e p r o t i v p o b u n j e n i k a b i o p o s l a n M e h m e d - p a a , s i n m j . 7.1599.
poznatog v e l i k o g vezira Sinana, s k o j i m j e A b d u l h a l i m prego
varao u m i r e n j e p o b u n e p o d u v j e t o m da m u se da n a m j e s n i t v o
Amasije, a o n b i za u z v r a t i z r u i o H u s e i n - p a u . T a k o j e i b i l o .
A l i u m j e s t o da m u p o d i j e l i n a m j e s n i t v o , M e h m e d - p a a ga j e
i dalje gonio. I p a k se za p o b u n j e n i k a p r i svome p r o l a s k u k r o z
C a r i g r a d p l e m e n i t o zauzeo M a h m u t , p a a o d Sivasa, te p r i d o b i o
sultana za m i r n i s p o r a z u m s n j i m . T a d a j e M e h m e d - p a a b i o
pozvan nazad, a A b d u l h a l i m u j e dan s a n d a k o r u m a . N o o n
se n i j e s m i r i o , nego j e , n a p r o t i v , sa s v o j i m b r a t o m D e l i Husein o m j o v i e p o t a k a o p o b u n u , te n a njega b u d u u p u e n i na
m j e s n i k Bagdada i e s t i vezir H a d i I b r a h i m . O v i se sukobe
sa 20.000 p o b u n j e n i k a k o d K a j s a r i j e i b u d u hametice t u e n i . 2 5 . 4 . 1 6 0 0 .
A b d u l h a l i m se sada p r o g l a s i za gospodara Azije, t o j e p o v r e d a
p r a v a v l a s t i k o j a se n i j e d o g o d i l a za t r i stotine g o d i n a opstojanja Osmanskog carstva.]
Ne m a n j e z n a e n j e o d z a u z i m a n j a K a n i e i p o e t k a t r i d e
s e t o g o d i n j e azijske p o b u n e i m a l a j e t i s u u i o s m a g o d i n a p o
m u s l i m a n s k o m r a u n a n j u v r e m e n a ( p o i n j e 24. 7. 1599), godi
n a z n a a j n a po n e o b i n i m s m r t i m a , k a d a su se ugasile naj
v e e l u i osmanske poezije i h i s t o r i j e u r a z m a k u o d n e k o l i k o
mjeseci. B i o j e to daleko z n a a j n i j i d o g a a j za pisce h i s t o r i j e
nego t o j e b i l a s m r t sedamnaest s u l t a n i j a , t e t a k a i l i k e r i
M e h m e d o v i h , k o j e j e p r i j e dvije godine o d n i j e l a k u g a i k o j e
su sve pokopane uz svoga b r a t a i l i djeda M u r a t a . U e n i Sea
dedin, k o j i se v e dvadeset pet g o d i n a m i j e a o u sve v e e po
slove kao p r i n e v s k i i sultanov u i t e l j , k o n a n o j e kao m u f t i j a
b i o savjetodavac sultana M u r a t a i M e h m e d a . O n j e p o t a k n u o
sultana da osobno p o e u Eger p a ga h r a b r i o na b o j i t u K e r e
t e a . B i o j e pisac p o v i j e s t i Carstva o d njegova o s n u t k a do
s m r t i S e l i m a I , a preveo j e i L a r i j e v u svjetsku p o v i j e s t k o j a
1Q Historija osmanskog carstva II
145
2.10.
1599.
7.4.
1600.
o d k o j i h j e ostavio j e d a n p e r z i j s k i i j e d a n t u r s k i divan. S b o l i
se r a s t a j e m o o d ovoga, n a svoj n a i n j e d i n o g a o v j e k a , k o j i
je g o v o r i o i s t i n u o osmanskoj p o v i j e s t i , n a e m do sada v j e r n o m
p r a t i o c u . O s j e a m o njegov g u b i t a k za M e h m e d o v u v l a d a v i n u
t i m v i e t o j e s A l i j i n o m g o d i n o m s m r t i z a n i j e m i l a do sitnica
i p o d a t a k a n a j t o n i j a osmanska povijest m e u svima, p o v i j e s t
m a j s t o r a c e r e m o n i j a l a , Mustafe iz Soluna.
GLAVA ETRDESETDRUGA
Od
smrti
velikog
vezira Ibrahima
na
itvi
do
mira
[ D o g a a j i u V l a k o j b i l i su i s p u n j e n i zapletima. N a k o n
uspjeha u N i k o p o l j u , M i h a j l o je poslao 600.000 a k i d a n k a i
za to je d o b i o o d sultana vlast n a d V l a k o m . P r e g o v o r a j u i s
a u s t r i j s k i m carem, o d k o j e g se nadao d o b i t i E r d e l j , p o b i j e d i o
je Hafiz A h m e t - p a u , p o t o je k o l i m a doveo u t a b o r topove
m j e s t o danka. K a k o je p o t o m i g m u n d B a t h o r v osigurao vlast
u E r d e l j u svome r o a k u , a p o l j s k i k r a l j i g m u n d p o d r a o Jerem i j u Mogila u Moldavskoj, okrene Mihajlo o r u j e protiv n j i h ;
p o t u e o b o j i c u , s t i m t o p r v i u b i j e g u bude i u s m r e n ; a o d
T u r a k a z a t r a i da bude p o t v r e n v o j v o d o m M o l d a v s k e . U t u
s v r h u , p o a l j e v e l i k i vezir I b r a h i m M i h a j l o v a p o s l a n i k a D i m a u
C a r i g r a d . H a f i z A h m e t , h t i j u i se osvetiti za poraz n a p r i j e v a r u ,
u r e d i da m u m u f t i j a S u n u l i a h da f e t v u po k o j o j p o s l a n i k t a k v o g
n e v j e r n o g saveznika ne z a s l u u j e vjernost, te ga o k r u t n o u s m r t i .
Z b o g takve j a v n e povrede p o s l a n i k o g a p r a v a , t o ga i n a e Os
m a n i s m a t r a j u s v e t i m , n a v u e n a sebe z l o v o l j u Carigrada, u
k o j e m je b i o k a j m a k a m ; osobito se n a l j u t i v e l i k i vezir zbog
toga t o je poslao a u a s n a l o g o m da i z v j e t a v a o m j e r a m a
v e l i k o g vezira. I b r a h i m - p a a se p i s m o m p o t u i s u l t a n i j i - v a l i d i ,
te A h m e t - p a a bude s m i j e n j e n a n a njegovo m j e s t o d o e vezir
J e m i i H a s a n - p a a ( P i l j a r ) . M i h a j l o v o u r o v a n j e sa T u r c i m a
b i l o j e p o v o d e r d e l j s k o m g l a v a r u B a s t i da u b i j e p r o t i v n i k a .
Neposredno po t o m d o g a a j u i l i neposredno p r i j e njega, zapov j e d n i k dunavske granice M a h m u t - p a a , k o j i j e p o n o v n o izgra
dio t v r a v u u r e v o , i z a p o v j e d n i k dunavske flote, c i p a r s k i
beglerbeg a b a n , u p a l i su u V l a k u , o p u s t o i l i je, M i h a j l a i l i
njegova b a n a p o t u k l i i zaplijenjene zastave poslali kao trofej
u C a r i g r a d . E r d e l j s k i p o s l a n i c i obnove k a p i t u l a c i j u zemlje, a
i g m u n d j e d o b i j e u leno, kao i njegov predak.
10*
147
21. 10.
1596.
21.7.1597.
mj. 8.
1600.
mj.9.
19.8.1601.
9.8.
6.9.
15/16.10.
1601.
1.9.1601.
H a s a n S o k o l o v i je napadne u b l i z i n i E l b i s t a n a i uspije je na
k o n cjelodnevne b o r b e p o t p u n o r a z b i t i . Ostatak se p o v u e u po
d r u j e D a n i k a , gdje u m r e A b d u l h a l i m , a v o d s t v o p r i p a d n e nje
govom b r a t u Deli Huseinu, t j . b u d a l a s t o m H u s e i n u . No, osim
njega, pojave se j o t r o j i c a k o l o v o a : a h v e r d i , t j . a h o v darak,
J u l a r k a p d i , t j . onaj k o j i j e o t k i n u o u l a r , i T a v i l , dugi. O n i se
spuste o d C r n o g m o r a i n a p a d n u p r t l j a g u vezira Hasana, t o se
vozila o d D i j a r b e k r a k a T o k a t u , zarobe je, o p u s t o e p r e d i o To
k a ta, u n i t e i o p l j a k a j u vezirov v r t , nazivan r a j s k i m , u k o j e m
su se, u m j e s t o p r i r o d n o g c v i j e a , blistale r u i n e k i t i c e o d dra
gog k a m e n j a , te o p s j e d n u vezira k o j i se z a t v o r i o u T o k a t u . U
t o j n u d i i m e n u j e se n a m j e s n i k D i j a r b e k r a H u s r e v - p a a za ve
z i r a i seraskera u m j e s t o H a s a n - p a e . N i t k o se n i j e u s u d i o pre
n i j e t i v e z i r u vijest o n j e g o v o m s m j e n j i v a n j u ; o n je h t i o pogu
b i t i p r v o g sobara k o j i m u j e d o n i o t u vijest, a k a d a m u je, po
t o m , njegov b r a t I b r a h i m , isfto t a k o sobar, d o a o s i s t o m vije
u , o t j e r a o ga je o n s p r i j e t n j a m a . V e mjesec dana p o b u n j e n i
ci su opsjedali T o k a t . K a d a je H a s a n - p a a j e d n o g j u t r a , kao i
o b i n o , sjeo na svoje mjesto, j e d a n d o b a r strijelac n a n i a n i pu
k o m n a njega i o n smjesta padne m r t a v , z a v r i v i n a s i l n o m
s m r u kao i njegov otac, M e h m e d - p a a S o k o l o v i . P o b u n j e n i c i
se r a s t u r e u bande d i l j e m M a l e Azije i p r o d a v a l i su o p l j a k a n o
vezirovo blago, t k a n i n e , i l i m e i o r u j e . H u s r e v - p a a j e zbog p r i
b l i a v a n j a zime b i o o d svih n a p u t e n , a vezir Hafiz A h m e t - p a a ,
k o j i se r a d i z a t i t e M a l e Azije p o v u k a o o d C a r i g r a d a k a K i i t a h i j i , b i o j e t u o p s j e d n u t p u n a t r i dana. Samo je l j u t a z i m a p r i
s i l i l a na podizanje opsade.
P o t o su T u r c i b i l i zauzeti U g a r s k o m i p o b u n j e n i c i m a u Azi
j i , p o k u a l i su p a n j o l c i , M a l t e a n i i F i r e n t i n c i f l o t o m napasti
Alir i T u n i s , a l i su o t i l i o d A l i r a bez uspjeha, j e r su n a l i nao
r u a n u c i j e l u o b a l u . i k a l a ( D a g a l - o g l u ) , k o j i j e n j i h o v o kre
tanje p r a t i o f l o t o m o d pedeset j e d a r a , o p u s t o i t a l i j a n s k u o b a l u .
V i e su s r e e i m a l i M a l t e a n i na M a j n i i F i r e n t i n c i na o t o k u Lango (Kos). F r a n c u z i su se p o a l i l i P o r t i zbog a l i r s k i h g u s a r s k i h
napada, a o n d a je d o l a u Alir stroga n a r e d b a da se n a k n a d i
t e t a ; p r v i p r i m j e r o d Porte n a r e e n e o t t e t e , t o j e p o m i n j u os
m a n s k i g o d i n j a c i . M a l t e a n i su se o b e t e t i l i i d u e godine zauze
e m i h a r a n j e m grada M u h a m e d i j e n a a f r i k o j o b a l i .
U k o l o v o z u (avgustu) j e v e l i k i vezir opsjeo S t o l n i B i o g r a d
( e k e s f e h e r v a r ) i k r a j e m i s t o g mjeseca k r a l j e v s k i je g r a d pre
a o u t u r s k e r u k e . U t o k u p r e g o v a r a n j a o p r e d a j i grada, u p a d n u
j a n j i a r i i F r a n c u z i iz Pape, k o j i su se s n j i m a zajedno b o r i l i ,
s j e k u i sve u bijesu, p r i e m u su F r a n c u z i b i l i m n o g o o k r u t n i j i .
G r o f I s o l a n i i d r u g i glavari, k o j i su po d o g o v o r u t r e b a l i slobo
dno o t i i , odvedeni su u B e o g r a d kao z a r o b l j e n i c i , j e r je v e l i k i
vezir s m a t r a o da se p r e d a j a o b a v i l a bez njegove p r i v o l e . Odav
de j e v o j s k a i l a na D u n a v k o d B u d i m a i t a b o r o v a l a j e u r a v n i c i
k o d P e t e u n a m j e r i da p o m o g n e Szekelvju k o j i je u E r d e l j u
150
da. N j i h o v m a r b i o je o b i l j e e n s m r u i h a r a n j e m v e p r i j e
prijelaza B o s f o r a , a z a t i m u E d r e n u , S o f i j i i P l o v d i v u (Filibe).
N a m o s t u k o d Osijeka p r i p o j i l i su se v o j s c i seraskera, l a l a Me
h m e d - p a e . T a t a r s k i han, k o j i j e zimovao u P e i , o d b i o j e sada
b o r i t i se p o d i s t o m zastavom sa t a k v i m p l j a k a k i m o l o o m ,
te j e o t i a o za K r i m . M e h m e d i Deli Hasan (Delali H a s a n - p a a )
k r e n u p r o t i v P e t e , gdje j e t a b o r n e p r i j a t e l j a nastojao opskr
b i t i g r a d . U l j u t o m b o j u padne, p o r e d D e r v i ^ p a e B a j e z i d a g i a , 2 7 . 9 . 1603.
6.000 a z i j s k i h p o b u n j e n i k a , a u j e d n o m k a s n i j e m n a s t r a n i ne
prijatelja vie stotina hajduka. Zbog poodmakle godinje dobi,
serasker prenese o b r a n u B u d i m a n a r u m e l i j s k o g beglerbega
M u r a t a ; v o i p o b u n j e n i k a , a sada n a m j e s n i k u Bosne D e l i H a
sanu (Delali H a s a n - p a i ) p o v j e r i o b r a n u Osijeka; sam o n ode
u B e o g r a d n a zimovanje, a a z i j s k i m t r u p a m a d o z v o l i da se vra
te k u a m a .
Sve te nevolje, t o su o b i l j e i l e o v u g o d i n u , n a d m a i l a su
dva d o g a a j a : u b o j s t v o sina i A u t o da fe. M a h m u t , sin sultana
Mehmeda, jedan nadobudni princ, p u n r a t n i k e o d v a n o s t i , mo
l i o j e v i e p u t a da ga otac p o a l j e p r o t i v p o b u n j e n i k a u A z i j i .
Ova njegova u s r d n a e l j a i p r i j a v a kizlarage d a j e j e d a n e j h
p r o r e k a o p r i n c u po h o r o s k o p u stupanje n a p r i j e s t o l , b i l i su
d o v o l j n i za njegovo u b o j s t v o . P r i n e v a m a j k a , e j h i d o u n i c i
zasada su b i l i s t a v l j e n i p o d p r i s m o t r u , a l i su n a k o n mjesec
dana t a k o e r p o g u b l j e n i . Pogubljenje m u d e r i s a S a r i A b d u r a h mana, nazivanog N a d a l i , t j . o d N a d a s d v j a , b i l o da je b i o
r o e n i N a d a s v i l i u b l i s k o s t i sa v e l i k i m Nadasdvjem, prove
deno j e po p r e s u d i v r h o v n i h sudaca Ali-zadea i Esad efendije,
zbog n j e g o v i h s u v i e s l o b o d o u m n i h pogleda n a I s l a m .
K a o t o se 1593. g o d i n a po k r a n s k o m r a u n a n j u u osman
skoj p o v i j e s t i naziva g o d i n o m poraza zbog Hasanove (Hasan- p a e P r e d o j e v i ) t e t n o s t i u B o s n i , t a k o se 1600. g o d i n a nazi
va g o d i n o m pobune. P o b u n i spahija u C a r i g r a d u i u M a l o j Azi
j i , p r i d r u i l a se i o n a n a p r e i j s k o j g r a n i c i , iza k o j e j e d o l o
do p e r z i j s k o g r a t a . D o ovoga j e , po svoj p r i l i c i , d o l o i n e t o
r a n i j e , k a d j e p e r z i j s k i a h poslao svoje
poslanike Hasana i
Engleza S h e r l v j a n a p r v e evropske dvorove, da b i i h p o t a k a o
n a r a t p r o t i v Porte. Plamen r a t a zapalio se k o d Tebriza; posa
da, k r e i svaku d i s c i p l i n u , h a r a l a j e p o A z e r b e j d a n u i o p l j a
k a l a j e , m e u o s t a l i m a , i posjede z a p o v j e d n i k a Selmasa, Hazi-bega, sina K u r d a a h k u l i j a . O n pobjegne Perzijancima, a o n i
ga o d m a h , uz p o a s t i , postave za hana. T u r s k a v o j s k a ga opsjedne u d v o r c u K a r n i j a r i k i odatle p o t j e r a , t e o n p o n o v n o pobje
gne a h u k o j i u n a j v e o j u r b i d o e s p a r t i s u a k o n j a n i k a do
T e b r i z a i t u se s p o j i sa v o j s k o m erdebilskog hana, Z u l f i k a r a .
D o e do b o j a u k o j e m p o b i j e d e b r o j e m n a d m o n i j i Perzijanci, 26. 9. 1603.
i m e j e o d l u e n a i sudbina T e b r i z a n a k o n dvadeset d a n a opsa155
V l a d a n j e M e h m e d a I I I k o j e su laskavci i l j u b i t e l j i l i j e p i h
u m j e t n o s t i njegova vremena samo zbog z a u z e a Egera i K a n i
e s t a v i l i o b o k v e l i k i m o s v a j a n j i m a njegova p r e t k a M e h m e d a
I I , o z n a a v a za nepristrane i s t r a i v a e u z r o k a p r o p a d a n j a Os
m a n s k o g carstva razdoblje sve v e e g zla i p o v e a n o g propada
n j a zbog zanemarivanja i k r e n j a s t a r i h p r a v i l a u c a r s t v u i ra
zdoblje u s p l a m t j e l i h v o j n i h p o b u n a i p o b u n a zemalja. Sa smr
u v e l i k o g a vezira S o k o l o v i a v e su se p o e l e r a z v i j a t i klice
d r a v n o g a p r o p a d a n j a o d p o e t k a vladavine M u r a t a I I I , a l i su
za M e h m e d a I I I silno porasle. K a o t o j e M u r a t I I b i o v e l i k i
v l a d a r k o j i j e usred b o j n o g a m e t e a e z n u o za m i r o m u ui
c i m a , a s v o j i m je o s v a j a n j i m a p r i p r a v i o p u t s v o m sinu-osvaja u da osnuje v e l i k o carstvo t a k o j e M u r a t I I I , s l a b i - m e k u a c i m i s t i k i r a s p u t e n i k s v o j i m s k r e t a n j e m o d o s n o v n i h za
k o n a Carstva p r i p r a v i o p u t svome s i n u M e h m e d u I I I , p u t ko156
157
1594.
1598.
1598.
g r a d u i E d r e n u , a ne n a l i c u m j e s t a gdje su b i l a lena. T a k o ne
p r a v i l n o d o d i j e l j e n a lena nazivala su se korpa-lena. Red o n i h
e s t v o j n i h b u l j u k a , t j . e s t odjela s t r a e , j a h a a - s t j e g o n o a i tjelesne s t r a e , v e j e p r i j e n e k o l i k o g o d i n a n a r u i o v e l i k i vezir
S i n a n - p a a , one godine k a d je n a p r i j e s t o l n a s t u p i o M e h m e d
I I I ; Sinan je, p r o t i v s v i h d o t a d a n j i h p r a v i l a o u n a p r e i v a n j u ,
upisao i t a v u posadu Raba u odjele, n a p r o s t o zato t o j e t a m o
b i l a t r i godine. N e k o l i k o g o d i n a n a k o n toga, u n i t e n je i t a v
l i j e p i l a n a n i r e d uleme u n a j d o n j o j l j e s t v i c i . Do t a d a n i t i je
dan student (sohte i l i talib) n i j e mogao d o b i t i p o l o a j m u l a z i m a ( p r i p r a v n i k a ) d o k l e g o d n i j e na j e d n o j k a t e d r i (na medresi),
u n u t r a n j o j i l i v a n j s k o j , n a o s m i c i (na osam k o l a d a m i j e Me
h m e d a I I ) b o r a v i o kao d a n i m e n d , t j . onaj k o j i se posvetio zna
n o s t i ( p r v a k a r i k a lanca) i k a o m u i d i l i p o n a v l j a ( k o r e p e t i t o r )
pokazao s v o j u sposobnost za a s p i r a n t a ( m u l a z i m a ) na p o l o a j
m u d e r i s a i suca. K a s n i j e su m e s t a m u l a z i m a p r o d a v a n a . V o j
vode, s u b a e ( p o l i c i j s k i p r e d s t o j n i c i ) k u p o v a l i su i h za deset
t i s u a a k i , te su p o s t a l i m u d e r i s i i l i k a d i j e , a da n i s u p r o l i
p o t r e b n i s t u d i j za to. Uz te n e p r a v i l n o s t i , p r i d o l i su sve v e i
n a m e t i za r a t n e potrebe, a novac j e postao sve l o i j i . Jedan od
n a j z n a a j n i j i h n a m e t a b i o j e avariz t j . s l u a j n o s t , k o j i se sa
stojao u t o m da je svaka deseta k u a m o r a l a d a t i po j e d n o g
o v j e k a za m o r n a r i c u . To je b i o n a m e t o d kojega se poslije mo
glo o t k u p i t i n o v c e m . Ovaj j e n a m e t t r e b a l o s t a v i t i i n a k r a n
ske c r k v e od e g a i h j e venecijanski bailo (konzul) j e d v a oslo
b o d i o . Davanje u n a t u r i iznosilo je po k u i k i l o g r a m j e m a i
p e n i c e , te ovcu, t o je b i l o p o v e a n o davanje, a l i se, b u d u i
p r e v e l i k o , nije m o g l o u t j e r a t i . Z b o g toga je s n i e n o na vagan
j e m a i p e n i c e o d petnaest k u a i p o j e d n a ovca n a dvije k u e .
N o v a n a se stopa t a k o p o g o r a l a da se d u k a t popeo na s t o t i n u
i trideset, a p j a s t e r n a v i e o d osamdeset a k i . L u k s u z u , k o j i je
uzeo sve v i e m a h a , s n e p r a v o m je p r i p i s a n o t a k v o stanje nov
a n o g p o g o r a n j a , p a ga je t r e b a l o p r e d u s r e s t i z a k o n o m o luk
suzu. T a k o j e a u i m a zabranjeno da i m a j u buzdovane, sedla
i k o n j s k u o p r e m u o d srebra i podsedlice o d b a r u n a izvezenog
z l a t o m . U s k o r o je d u k a t stajao s t o t i n u i e z d e s e t , a pjaster
s t o t i n u i deset a k i , d o k su javne blagajne p r i m a l e d u k a t samo
po s t o t i n u i deset, a p j a s t e r po e z d e s e t a k i . K o n a n o je za
Mevvei ( V o a r a ) Hasana izdan n o v i novac, pa je u t v r e n a nov
a n a stopa d u k a t a od dvije stotine i dvadeset na s t o t i n u i osam
deset, a za p j a s t e r n a osamdeset a k i . Ujedno je o b n o v l j e n a
zabrana t o e n j a v i n a .
M e h m e d nije n i p i o kao njegov djed S e l i m n i t i je u i v a o
o p i j kao njegov otac M u r a t . U t o m j e p o g l e d u u v e l i k o d r a o
do v j e r s k i h p r o p i s a , kao i t o n o g i z v r a v a n j a dnevne m o l i t v e
pet p u t a n a dan, te je ustajao k a d god se p r e d n j i m s p o m i n j a l o
158
toga o s u e n n e k o l i k o p u t a n a i z g o n iz Carigrada. e j h I s m a i l
M e v l e v i iz Galate, preveo j e Mesnevi na t u r s k i j e z i k i nasta
v i o to djelo s e d m i m sveskom; v e l i k i e j h e m s e d i n iz Sivasa
spjevao je p o h v a l n i c u E b u H a n i f i i s v o j o m p r i s u t n o u o d u e
v i o v o j s k u za opsadu Egera. e j h H u s e i n K e m h a n i ostao je kao
m u e n i k u b i c i k o d K e r e s t e a . Gore smo v i d j e l i da su o d Egera
i Raba p r o i z a l i g l a v n i p o t i c a j i za p r o p a d a n j e o s m a n s k i h ka
nuna. Gledamo ovdje Eger, K e r e s t e , Siget i P e u h (gdje je ro
e n pisac h i s t o r i j e P e e v i , a t a t a r s k i h a n Gazi Giraj pjevao pje
sme) ne samo k r o z povijest r a t a , nego osvijetljene k r o z povijest
osmanske k n j i e v n o s t i ; t a k o je U g a r s k a kao mjesto u s k o pove
zana ne samo s v o j n i k o m , nego i s o s m a n s k o m p o l i t i k o m i
k n j i e v n o m p o v i j e s t i , kao p o z o r n i c a n j i h o v e r a t n e slave i p r o
padanja n j i h o v a Carstva.
U j u t r o , iza n o i u k o j o j je u m r o s u l t a n M e h m e d , a da nit
k o u g r a d u n i j e saznao da se l o e o s j e a , k a d a se vezir-kajmak a m K a s i m s p r e m i o da s v e z i r i m a z a p o n e d i v a n , p o j a v i se
v r h o v n i sobar sa r u k o m p i s a n i m spisom k o j i je, kao i o b i n o ,
bio u m o t a n u svilenu m a r a m u . K a j m a k a m ga je h t i o p r o i t a t i ,
a l i n i j e mogao i t a t i r u k o p i s . T k o t i je dao ovaj spis bez t o a
k a ? , u p i t a v r h o v n o g sobara, to nije carev r u k o p i s . Meni ga
je p r e d a o , o d v r a t i donosilac, p r e d s t o j n i k h a r e m a k o j i me je
dao p o z v a t i . K a j m a k a m p r e d a spis reis-efendiji Hasanbeg-zadeu, p o v j e s n i a r u , a ovaj ga je s k r i v e k i i t a o k a j m a k a m u u
uho: K a j m a k a m - p a o ! M o j j e otac po B o j o j zapovijedi u m r o
i j a sam se uspeo na p r i j e s t o l . O d r i r e d u g r a d u , a k a k o b i se
n e t o l o e dogodilo, o d s j e i u t i glavu. K a j m a k a m j e zbog
toga b i o v r l o p o g o e n i neko j e v r i j e m e b i o n e o d l u a n t o da
u i n i ; k o n a n o je pisao k i z l a r a g i : D o n i j e l i su m i , V a e m sla
b o m sluzi, r u k o p i s iz kojega ne m o g u p r a v o r a z a b r a t i da l i je
napisan n a p r o s t o zato da me stavi u i s k u e n j e i l i u o z b i l j n o j
n a m j e r i . B u d i t e t a k o d o b r i i r i j e i t e me s u m n j e . V r h o v n i je
sobar o d m a h d o a o n a t r a g i poveo k a j m a k a m a u seraj gdje je
u k r u n i d b e n o j d v o r a n i sjedio n a p r i j e s t o l u n o v i s u l t a n A h m e t ,
s t a r i j i od dva sina k o j e je ostavio M e h m e d , o k r u e n u n u t r a
n j i m d v o r j a n i c i m a . K a j m a k a m je o d m a h napisao p o r u k u muf
t i j i p o s l a v i j e po a u b a i i d v o r s k o m a r h i t e k t u dao nalog
(to j e s l u b e n o njegova briga) da p r i p r e m i sprovod. O d m a h su
svi l a n o v i divana pozvani u seraj, gdje je p r e d u n u t r a n j i m
v r a t i m a p o d i g n u t p r i j e s t o l , a da j o n i t k o nije znao z a t o . K a d
su se o k u p i l i m u f t i j a i v e z i r i p o l i su p r e k o d v o r i t a p r e m a p r i
j e s t o l u i p o r e d a l i se oko njega. U t o m su se a s u o t v o r i l a unu
t r a n j a v r a t a h a r e m a , nazvana V r a t i m a b l a e n s t v a , a iz n j i h
izie e t r n a e s t o g o d i n j i m l a d i sa c r n i m p o v e z o m ( e m l e ) k o j i se,
o t p o z d r a v l j a j u i n a obje strane, popeo na p r i j e s t o l . a u i su ga,
p r o d o r n o u z v i k u j u i , p o z d r a v l j a l i zaelivi m u s r e u i blago160
161
r a t n e potrebe, a l i ga o t a r n a l o g h a t i e r i f a p r i s i l i n a p o k r e t . Sli
j e d e e g j u t r a , p r o i r i se glas d a j e H a f i z A h m e t - p a a pozvan
sa svog t a b o r s k o g m j e s t a za k a j m a k a m a u C a r i g r a d . P r o m i j e
njen j e i m u f t i j a Ebul-mejamin j e r j e b i o prijatelj udaljenog
r a n i j e g k a j m a k a m a K a s i m a , a mjesto j e dano S u n u l l a h u k o j i
j e , zbog u m i j e a n o s t i u p o b u n u spahija, b i o u p r o g o n s t v u n a
Rodosu. N o v e l i k i vezir se r a z b o l i i u m r e u B e o g r a d u . C a r s k i 26.7.1604.
p e a t j e prenesen u C a r i g r a d i p r e d a n k a j m a k a m u H a f i z - p a i .
Ovaj ga, i s p r i a v i se, ne p r i h v a t i i p r e d l o i , p r e k o sultanova
uitelja, vrhovnog zapovjednika u Ugarskoj lala M e h m e d - p a u
k o j i i postane v e l i k i vezir. Ovaj j e u s p j e n o vojevao po Ugar- 18.10.
s k o j , a l i ga l o e v r i j e m e p r i s i l i n a z i m o v a n j e u B e o g r a d . U o v o j
g o d i n i s u se o b n o v i l e k a p i t u l a c i j e sa F r a n c u s k o m , E n g l e s k o m i
V e n e c i j o m . U o v u z a d n j u j e b i o poslan a u M e h m e d k a o po
s l a n i k d a s r e d i spor k o j i j e postojao i z m e u Venecije i D u b r o v
n i k a o k o v l a s n i t v a n a d k a m e n i m o t o k o m Lagosta.
I s t o v r e m e n o j e b i v i k a j m a k a m K a s i m - p a a t o l i k o pretje
rao s n a s i l j e m u M a l o j A z i j i , d a su p o e l e stizati b r o j n e o p t u
be p r o t i v njega. S u l t a n u p u t i b o s t a n d i b a u sa h a t i e r i f o m d a
ga p o g u b i i prinese m u g l a v u . N o K a s i m t o p r e d o s j e t i i izmak
ne. O n d a se u p u t i k n j e m u e h a j a b o s t a n d i j a D e r v i - a g a , po
sebni s u l t a n o v p o u z d a n i k , k o j i m u p o d s v e a n o m p r i s e g o m za
j a m i sigurnost i pozove ga opet n a p o l o a j k a j m a k a m a . I doi
sta, k a d a j e d o a o u C a r i g r a d , p o s t a v l j e n j e n a taj p o l o a j , a l i
ga j e v r i o samo dvadeset e t i r i sata. S l i j e d e i d a n pozvan j e
n a d i v a n i t u ga, u p r i s u u m u f t i j e i u i t e l j a ( h o d e ) , s u l t a n
u p i t a za r a z l o g n e p o s l u n o s t i . O n j e u t i o , a s u l t a n z a t r a i us
m e n u f e t v u d a j e p o g u b l j e n j e z a k o n i t o i da ga p o s j e i . N a nje
govo mjesto d o e M u s t a f a S a r i k d i , t j . i z r a i v a t u r b a n a ,
k o j e g s u l t a n opomene s m r u njegovog p r e t h o d n i k a . N o o n se
n i j e dao z a s t r a i t i d a ne i z v r i p r o m j e n e i p o s t a v l j a n j a , k a k o b i
i m a o p r o t u t e u u t j e c a j u m u f t i j e i u i t e l j a . Z a t r e e g vezira po
stavio j e o d o b a u ( p r v o g sobara), G u r d i M e h m e d a , beglerbezi
su p o s t a l i v r h o v n i sobar i v r h o v n i k o n j u n i k , a sedam dana k a
snije i v e z i r i , te j e s v a k o m za e n u dao s u l t a n o v u sestru. Njegov
j a n j i a r s k i aga N a k a H a s a n - p a a , k o j i j e b i o s m i j e n j e n zbog po
kazanog k u k a v i l u k a p o d P e t o m , d o b i o j e ne samo vezirsko mje
sto, nego i g o d i n j i p r i h o d o d 1,200.000 a k i ; a n a vijest da j e
nedavno p o s l a n i n a m j e s n i k H a d i I b r a h i m - p a a u b i j e n u K a i r u
u p o b u n i vojske, i m e n u j e o n mjesto njega G u r d i M e h m e d a ,
r u m e l i j s k i beglerbeg T i r o H a s a n - p a a postane e t v r t i vezir, d o k
sultanov v r h o v n i o r u n i k d o e za j a n j i a r s k o g agu. N o s v i t i
n a p o r i n a s u u se n a p o k u a j d a se m u f t i j a u d a l j i i n a nespo
sobnost n o v o g defterdara d a o s i g u r a novac za v o j s k u . M u f t i j a
i u i t e l j se u d r u e i ocrne ga k o d s u l t a n a k a o k r v o l o n o g des
pota, a potpomognu i h u tome i neki ejhovi. N a narednom
d i v a n u , n a k o n t o s u izali v r h o v n i suci, bude o n s a m pozvan i 11.1.1605.
11*
163
su godine d o g a a j i d o b i l i d r u g i izgled u p l e t a n j e m m a d a r s k i h
s t a l e a , a osobito B o c s k a i j a , i z a b r a n o g e r d e l j s k o g kneza. O n j e
s k l o p i o savez s v e l i k i m v e z i r o m l a l a M e h m e d o m , p o k o j e m n i
j e d a n ne m o e z a k l j u i t i m i r bez d r u g o g n i t i j e d a n d r u g o m na
p a d a t i t v r a v e . B o c s k a i j e poslao p o s l a n i k a u C a r i g r a d , gdje j e
od sultana dobio ahdnamu, t j . ugovor i pismo o d kajmakama
o b l i s k o j p r i j a t e l j s k o j i u z a j a m n o j p o m o i . M a l o sedmica po
t o m , poslao m u j e v e l i k i vezir p i s m o iz Beograda, u k o j e m m u
j e z a j a m i o z a t i t u i pozvao ga d a d o e u t a b o r u Z e m u n u da
p r i m i zastavu i k r u n u Ugarske. T o j e b i l o onda k a d j e v e l i k i vez i r i z Z e m u n a k r e t a o p r o t i v Grana.
19.11.
1604.
14.6.1605.
9.7.
17.7.
V e su se n a p r v o m r a t n o m v i j e u u O s i j e k u razilazila m i
ljenja o k o pravca m a r a , pa i na d r u g o m u blizini B u d i m a .
M a d a j e t a b o r s k i sudac iznio sultanovo h t i j e n j e da se napadne
G r a n , i p a k se v e i n a s u p r o t s t a v i l a i b i l a j e za kazneni p o h o d
n a B e . I v e se k r e n u l o u t o m p r a v c u , k a d a su k o l a o d ko
m o r e zaostala, a j a n j i a r i p o e l i r o g o b o r i t i p r o t i v t a k o velike
k o m o r e n a k a z n e n o m p o h o d u . Zato se o d m a h o k r e n u l o n a G r a n .
B o s a n s k i beglerbeg j e poslan u B u d i m da d o b a v i dvadeset pet
t o p o v a , 30.000 k u g l i , 10.000 c e n t i b a r u t a , t o j e u M o h a u b i l o
r a z d i j e l j e n o m e u v o j s k u . O d l u i l o se n a j p r i j e napasti dva upo- 30.8.1605.
r i t a : u t v r e n i dvorac P a r k a n i ( T u r c i su ga zvali D i g e r d i l e n )
s druge strane Dunava, odakle se t v r a v a l a h k o m o g l a opskr
b l j i v a t i i v e n i m n a m i r n i c a m a , i u t v r e n i dvorac n a T o m a - b r i j e g u ( T u r c i su ga z v a l i Tepedelen), t o j e d o m i n i r a o t v r a v o m ;
n a o v u j e n a p a d v o d i o b u d i m s k i namjesnik, Bosanac Mustafa- p a a . V i e g r a d s u F r a n c u z i p r e d a l i H u s r e v - p a i , a onda j e o n ,
u d r u i v i se sa M u s t a f a - p a o m , zauzeo Tepedelen. Palo j e 4.000 19. 9.
l j u d i iz posade, te 200 u r o v o v i m a m a l o g o t o k a ; gransko pred
g r a e zauzeto j e n a k o n t r i j u r i a , a v o d e n u k u l u osvojio j e
b o s a n s k i beglerbeg. e s t dana p o t o m , k a d a se p r i p r e m a o o p i 29.11.
j u r i , predade se t v r a v a . Posada o d 5.400 r a t n i k a o t i l a j e u
p u n o j s i g u r n o s t i sa s v i m s v o j i m d o b r i m a . Francuzi, k o j i su b i l i
u sastavu posade, p r i d r u i l i su se s v o j i m z e m l j a c i m a iz Vie
grada p o d t u r s k u zastavu. P o b o n i u v o j s c i p r i p i s a l i su osvojenje G r a n a u i n k u m o l i t v e e j h a A j a Sofije, k o j i j e p r a t i o v e l i k o g
vezira, a zvao se e j h - t u m a ( T e r d i m a n e j h i ) .
N o d o k j e G r a n b i o u opsadi, B o c s k a i j e t a b o r o v a o p r e d
N e u h a u s e l o m (Nove-zamkv). V e l i k i vezir m u je poslao k a o po
m o S i n a n - p a u , begove S r i j e m a , Smedereva, A l a d a h i s a r a ( K r u e v c a ) i T i r h a l e sa T a t a r i m a i e r k e z i m a , te B e k t a - p a u , a p o
o s v o j e n j u G r a n a i H u s r e v - p a u k a o serdara sa 1.000 j a n j i a r a .
P o t o se posada p r e d a l a ne T u r c i m a nego B o c s k a i u , a v e l i k i ve
zir j e h t i o b i t i p r e d u s r e t l j i v , p o s l a n i su r u m e l i j s k i beglerbeg
T e r j a k i Hasan i sudac Veldan-zade d a t v r a v u d a j u B o c s k a i u .
T e r j a k i Hasan j e zaposjednuo V e s p r i m i P a l o t u k o j i su se dra165
govoljno p r e d a l i ; b u d i m s k i n a m j e s n i k M u s t a f a b i o j e s m i j e n j e n ,
mjesto j e dano n j e g o v o m p r e t k u Kazi-zade A l i j i , a s a n d a c i N i k o p o l j a , S i l i s t r e , e r m e n a , Vize i Smedereva p o v j e r e n i su bu
d i m s k o j posadi. U isto v r i j e m e j e beglerbeg K a n i e , S a r h o
I b r a h i m , t j . I b r a h i m p i j a n i c a , b r a t i v e l i k o g vezira, d o b i o nalog
d a krene sa 20.000 k o n j a n i k a , d i j e l o m T a t a r a , a d i j e l o m Bocsk a i j e v i h , n a kazneni p o h o d o d h r v a t s k e granice k a t a j e r s k o j
i A u s t r i j i . V e su p r e t h o d n e godine b i l i p r o d r l i do Radkersburga, odakle i h j e Z r i n j s k i p o t i s n u o . A sada su se T a t a r i k r e t a l i
p r e k o K o r m e n d a u t a j e r s k u , v o d i l i s o b o m 1.000 z a r o b l j e n i k a ,
o s v o j i l i Steinamanger i K o r m e n d , a l i su, n a k r a j u , suzbijeni k a
Sigetu sa g u b i t k o m o d n e k o l i k o t i s u a r a t n i k a . O s i m osvajanja
gradova, ova v o j n a b i l a j e j e d n a o d n a j s j a j n i j i h zbog Bocskaieve k r u n i d b e za k r a l j a Ugarske, t o ga je obavio sam v e l i k i ve
zir n a p o l j u k o d R a k o i j a . U a r o p a t a k u d o b i j e B o c s k a i ahdn a m u , t j , p o v e l j u , k o j o m m u se d o d j e l j u j e k r a l j e v s t v o Ugarske
i k n e e v s t v o E r d e l j a , o s i m m j e s t a t o i h j e osvojio S u l e j m a n
i t v r a v a n a g r a n i c i s A u s t r i j o m . O n j e , sa e z d e s e t p l e m i a ,
p o l j u b i o r u k u v e l i k o m v e z i r u , a o n ga j e o k r u n i o k r u n o m , t o
je b i l a o p t o e n a d r a g i m k a m e n j e m i u t u s v r h u n a p r a v l j e n a u
C a r i g r a d u za s u m u o d 30.000 d u k a t a , opasao s a b l j o m t o j e
b i l a t a k o e r o p t o e n a d r a g i m k a m e n j e m , te darovao zastavom
kao k r a l j a Ugarske i E r d e l j a , kao sultanova vazala. V e l i k i vezir
je poslao r a d o s n u obavijest, a s u l t a n j e zemlje o s l o b o d i o dan
k a za deset g o d i n a z a d o v o l j a v a j u i se sa g o d i n j i h 10.000 d u k a t a .
R a t u P e r z i j i , m e u t i m , n i j e se p o v o l j n o r a z v i j a o . D a g a l 6.8.1605. -oglu ( i k a l a ) se s v o j s k o m prebacio do Tebriza, gdje se utabo
r i o , a Perzijanci su m u b i l i n a s u p r o t . E r z u r u m s k i beglerbeg
Kose Sefer, p o v u k a v i s o b o m e s n a e s t beglerbega i p r e k o dva
deset s a n d a k b e g a , n a p r a s i t o napadne p r o t i v n i k a , u s p r k o s ikal i n o m u p o z o r e n j u . B i t k a j e t r a j a l a o d podne do zalaska sunca,
k a d a se Perzijanci p o v u k u ; a l i tada a h , k o j i j e d o t l e samo
vrebao, n a v a l i s v o j s k o m n a z a m o r e n u o s m a n s k u v o j s k u i na
nese j o j e s t o k poraz. K a r a k a - p a a se s v e i m d i j e l o m vojske
d o k o p a p u t a k a V a n u , gdje j e d o a o i n a m j e s n i k H a l e b a (Alepa),
u z m a k n u v i n a p r v u vijest o p o r a z u ; t u d o e i i k a l a k o j i j e svoj
2.12.1605. t a b o r ostavio na c j e d i l u . U s k o r o j e u m r o u D i j a r b e k r u o d j e d a
zbog poraza. Trideset g o d i n a j e p r o t e k l o o t k a k o je o n b i o
u h v a e n zajedno s ocem p r i z a u z e u Golete, kao m u s l i m a n i p a
dospio u h a r e m i u s u l t a n o v u m i l o s t , dvije sestre, Sulejmanove
u n u k e , o e n i o , b i o k a p u d a n p a a , v o j s k o v o a u Perziji, n a m j e s n i k
Bagdada, v e l i k i vezir u Ugarskoj n a k o n poraza k o d K e r e t e a
postao, a z a t i m opet k a p u d a n p a a , te k o n a n o p o n o v n o m u
p o n u e n o m j e s t o v e l i k o g vezira zbog opasnosti o d b i o , a r a d i j e
o t i a o za v o j s k o v o u u P e r z i j u ; j e d n a poduzetna v a t r e n a glava,
no nesretan v o j s k o v o a na k o p n u i j o n e s r e t n i j i v e l i k i vezir,
166
j e r j e , p r o g a n j a j u i bjegunce k o d K e r e t e a , s t v o r i o o d n j i h
pobunjenike u Aziji; j o je k r a t k o pred smrt pogubio Danbulad-zadea, n a m j e s n i k a Haleba, k o j i m u j e i z a a o u susret
k a d a se i k a l a p o v l a i o k a V a n u n a k o n poraza, o e k u j u i
p o h v a l u t o j e spasio p o v j e r e n u m u v o j s k u , a t o j e i m a l o za
p o s l j e d i c u da su b r a a p o g i n u l o g , Ali-beg i H i z i r - b e g , v r a t i l a
s v o j i h 3.000 r a t n i k a u H a l e b i t a m o se o t v o r e n o d i g l i p r o t i v
Porte. A u T e m i v a r u , gdje j e zasjedao n e k a d a n j i v o azijske
pobune, D e l i Hasan, b i o j e p r i l o v u , n a m i g v e l i k o g vezira,
n a p a d n u t o d s v o j i h i t e l j a , k o j i su se p o b u n i l i zbog njegove
t l a k e i n a s i l j a i v e i n a m u j e p r a t n j e p o b i j e n a . O n se s a m spasio
u Beograd, gdje j e tada ( p o t o j e v e l i k i vezir v e b i o o t i a o
za Carigrad) zapovijedao T e r j a k i Hasan kao k a j m a k a m . Ovaj
j e p o d n i o i z v j e t a j P o r t i , odakle d o e n a f e t v i u t e m e l j e n f e r m a n
k o j i n a l o i s m r t n j e m u i n j e g o v u b r a t u . Razloga j e b i l o dosta,
osim bune u Aziji i nasilja u Bosni, a jedan o d n j i h je, ako je
i s t i n a , d a j e b i l o u h v a e n o njegovo p i s m o k o j i m j e p a p i n u d i o
j e d a n d a l m a t i n s k i dvorac n a p r o d a j u uz iznos o d 100.000 duka
ta. Ova godina, u k o j o j j e t u r s k a v o j s k a u E v r o p i i m a l a v o j n e
s r e e , a u A z i j i neuspjeha, naziva se u o s m a n s k i m h i s t o r i j a m a
g o d i n o m pojave duhana u Carstvu; n e o b i n a j e t o g o d i n a p o
s t r a s t i s k o j o m su se l j u b i t e l j i p r e d a l i t o m n o v o m u i t k u i
po s t r o g o i s k o j o m se u s k o r o b j e s n i l o p r o t i v njega. K a f a i d u
h a n su se p r o i r i l i p o Carstvu u k r a t k o m r a z m a k u o d pedeset
g o d i n a i oboje se t a k o o d o m a i l o u n j e m u , da su p o s t a l i i v o t n a
p o t r e b a Osmana, t e su u E v r o p i p o s t a l i n j i h o v i m s i m b o l o m .
P r o t i v p o b u n j e n i k a u M a l o j A z i j i b i l i su sada u p u e n i
N a s u h - p a a i A l i j a Kej-Dehan (Ali-paa). O n i se s u o e s pobunje
n i c i m a k o d B o l v a d i n a , gdje se nalazio v e l i k i m o s t o d p e t s t o t i
n a e t r d e s e t k o r a k a d u l j i n e , a i z g r a d i o ga j e S e l i m . N a s u h - p a a
j e m i s l i o da se p r o t i v n i k a k o n j i c a n e e u s u d i t i p r e k o mosta,
j e r t u nema p r o s t o r a , a l i se o n a s j u r i , o d b a c i ga, a p o h v a t a i
mnoge z a r o b l j e n i k e k o j e o d m a h p o s i j e k u ; z a t i m zapali B o l v a d i n , a cijelo p o d r u j e p o h a r a . N a s u h - p a a , o d r a n i j e n e p r i j a
t e l j s k i r a s p o l o e n s p r a m A l i - p a e zbog njegova o p a k o g j e z i k a ,
ostavi ga p o d i z l i k o m d a m o r a i z v i j e s t i t i o p o r a z u ; o d j u r i u
C a r i g r a d k o d sultana, k o j e m o p t u i vezire zbog poraza. S u l t a n
j e n a t o h t i o s a m p o i n a v o j n u . Uzaludna su b i l a p r o t i v l j e n j a
m u f t i j e i h o d e , p a a k i s m r t njegove m a j k e . O n se u p u t i u 12.11.
B r u s u , a D a u t - p a a i N a s u h - p a a i m a l i su nalog d a b r a n e m a l o - 1605.
azijske granice. e t i r i do p e t t i s u a spahija, k o j i s u se v e r a n i j e
b i l i b u n i l i , o e m u j e b i l o ovdje r i j e i , a onda, n e z a d o v o l j n i , p r i
li p o b u n j e n i c i m a , u p u t i l i su s u l t a n u p i s m o d a b i m u opet v j e r n o
sluili, a k o p r i m e svoj n e i s p l a e n i novac, t o j e b i l o z a j a m e n o
i u i n j e n o . A s u l t a n se, n a k o n posjeta g r o b o v i m a s v o j i h p r e d a k a ,
e s t o r i c e p r v i h sultana i o b i l a s k a g l a s o v i t i h t o p l i h k u p a t i l a , v r a - 27.11.
t i o u C a r i g r a d . K a j m a k a m Sofi S i n a n - p a a napisao j e laskavo p i 167
smo v o i p o b u n j e n i k a T a v i l u ( D u g o m ) , u k o j e m ga j e nastojao
p o t k u p i t i n e k i m n a m j e s n i t v o m ; ovaj izrazi e l j u da d o b i j e na
m j e s n i t v a A n a d o l i j e , Sivasa i H a l e b a (Alepa) t o k a j m a k a m po
d r i . N o t o ga j e stajalo p o l o a j a , j e r j e s u l t a n p o s u m n j a o da
se r a d i o n e k o j njegovoj v l a s t i t o j k o r i s t i ; n a njegovo mjesto
d o e H i z i r - p a a . S u l t a n j e u p u t i o p i s m o v e l i k o m v e z i r u lala
M e h m e d - p a i da i l i sam krene k a P e r z i j i i l i da v r a t i c a r s k i pe
a t i z a d o v o l j i se m j e s t o m d r u g o g vezira. K a d a j e ovaj b i o na
p u t u za C a r i g r a d , u g r a d u se p o j a v i opasnost o d pobune j a n j i
a r a i spahija. O n i su n e g o d o v a l i zbog s u k n a i p l a e , o d b i l i su
j e l o i bacali su kamenje n a svoje oficire. N a t o je sultan,
k r a j n j e bijesan i o b u e n u c r v e n o - k r v a v i k a f t a n , sazvao u v i l i
sultana Bajezida vezire, age, t a j n i k e , te glavare t r u p a , o d r a o
i m e s t o k govor i t u n a l i c u mjesta p o g u b i o one koje j e d r a o
k r i v c i m a , i z v r i o s m j e n u age i naredio i s p l a t u novca vojsci,
to je odmah i uinjeno.
P r i s u e v e l i k o g vezira u C a r i g r a d u b i l o j e p o v o d da se
o d r e v i j e a , iji j e rezultat b i o da j e N a s u h - p a a , kao zet
k u r d s k o g bega M i r e r e f a i t i m e poznavalac terena, i m e n o v a n
t r e i m vezirom-seraskerom p r o t i v Perzije, vezir M u r a t - p a a ser a s k e r o m p r o t i v Ugarske, a v e l i k i vezir j e trebao iz Carigrada
r u k o v o d i t i v o j n a m a i u E v r o p i i u A z i j i . N o sve su p o k v a r i l e
spletke D e r v i ^ p a e k o j i j e uspio u r e d i t i da d o e za k a p u a n p a u mjesto i k a l e . Z a t i m j e t a k o e r uspio s u z b i t i p r i j e d l o g
v e l i k o g vezira da se j a n j i a r s k o m agi Hasanu, k o j e m j e p r i
padala glavna zasluga za osvajanje Grana, d o d i j e l i r u m e l i j s k o
n a m j e s n i t v o , te j e ovaj b i o i m e n o v a n n a m j e s n i k o m Haleba
(Alepa), a z a m i j e n i o ga j e M a r i o l Hasan k o j i k o d Adane padne
u p o b u n j e n i k e r u k e i bude u b i j e n . Z a t i m j e D e r v i - p a a ispo
slovao h a t i e r i f k o j i m se sam v e l i k i vezir o d r e u j e za v o e n j e
r a t a u A z i j i . N a sve p o k u a j e da k o d sultana i z m i j e n i raspolo
e n j e u s v o j u k o r i s t , d o l a z i l i su samo j a i u d a r c i . T o ga j e
t o l i k o o z l o j e d i l o da j e dobio s r a n i udar. N o D e r v i - p a a u v j e r i
sultana da je t o samo p r e t v a r a n j e , te ovaj izda h a t i e r i f : N e
p r a v i se v i e b o l e s n i m i m a r i r a j . Ovaj z a m o l i , p r e k o j e d n o g
p o u z d a n i k a , sultana da p r o v j e r i njegovo stanje; d o e v r h o v n i
d v o r s k i u p r a v i t e l j i n a e v e l i k o g vezira d v i j e t r e i n e oduzetog;
23.5.1606. trei dan p o t o m i u m r e i pokopan je k o d Ejubove d a m i j e u
b i l i z i n i g r o b a M e h m e d - p a e S o k o l o v i a . Prema S u n u l l a h o v i m
u v j e r a v a n j i m a , D e r v i - p a a , k o j i ga j e z a m i j e n i o , o t r o v a o ga j e
p o m o u j e d n o g p o r t u g a l s k o g l i j e n i k a . S u l t a n n a r e d i da se go
t o v i n a u m r l o g da za r a t n e svrhe, a ostatak i m e t k a s i r o a d i . A l i
D e r v i - p a a , p o d i z l i k o m da j e za r a t p o t r e b n i j e , uzme p u t e m
defterdara pozvanog iz Beograda ne samo 150.000 d u k a t a i
10,000.000 a k i (u t a l i r i m a ) , nego i sve ostalo, te s i r o a d n i t a
ne d o b i j e . D e r v i - p a a j e onog dana, k a d a j e p o s t a v l j e n za v e l i k o g
168
170
d a n k a ; u s p o s t a v l j e n j e d i p l o m a t s k i odnos u z a j a m n o g p o n a a
n j a n a t e m e l j u p r i j a t e l j s k e j e d n a k o s t i ; E r d e l j se p u t e m ugo
v o r a sa B o c s k a i e m , k o j i j e u k l j u e n u ovaj m i r , izvukao n a p o l a
iz t u r s k e o v i s n o s t i , a U g a r s k a j e , p r e m d a n a j v e i m d i j e l o m
p o k o r e n a , i p a k b i l a slobodna j e d n i m m a l i m d i j e l o m uz g o d i
nje p l a a n i danak; j e d n a k o su t r e t i r a n i p o s l a n i c i , a d o k u m e n t i
usuglaeni i potpisani.
i t v a n s k i m i r j e za E v r o p u u p o e t k u 17 s t o l j e a b i o svje
t l o s n i signal p o e t k a slamanja p o k o r n o s t i O s m a n s k o m c a r s t v u
i p o e t a k opadanja osmanske v e l i i n e ; d o d u e , ova z u b l j a se
n e k o l i k o p u t a u t o k u ovog s t o l j e a p o v i j a l a i gotovo ugasila,
sve d o k j e n i j e r a s p l a m t a o m i r u K a r l o v c i m a k o j i j e b i o glasni
o d j e k p r o p a d a n j a Osmanskog carstva.]
GLAVA
ETRDESETTREA
do smrti
i t v a n s k i m i r n i j e u s l i j e d i o zbog r a t a u U g a r s k o j nego v i e
zbog pobune u a z i j s k i m z e m l j a m a , k o j a j e z a p l a m t j e l a na bo
j i t u k o d K e r e t e a . O s a m d e s e t o g o d i n j i vezir M u r a t - p a a , k o j i
j e s k l o p i o m i r i n a k o n s m r t i lale M e h m e d a p o d a s t r o P o r t i taj
u g o v o r k a o v e l i k i vezir, u p r a v i o j e s v o j u n a j v e u p a n j u , n a k o n
borbe p r o t i v nevjernika, b o r b i protiv pobunjenika. H i d r a pobu
ne p o d i g l a j e s t r a h o v i t o s v o j u m n o g o s t r u k u g l a v u u s v i m p o k r a
j i n a m a azijske v l a s t i , o d n a j u d a l j e n i j e perzijske i s i r i j s k e grani
ce sve do v r a t i j u glavnoga grada. C r n i pisar, njezin i z v o r b i o j e
c r n a k u g a k o j a j e b j e s n i l a v e sedmu g o d i n u ; p o t o j e b i o
i z r u e n o r t a k u H u s e i n - p a i p r i opsadi Rohe, b i o j e k o d D a n i k a
u b i j e n , kao i njegov p o m i l o v a n i b r a t , l u d i Hasan, k o j i je k a o
bosanski p a a u b i j e n u B e o g r a d u . U I r a k u , z a e t n i k duge nevo
lje M e h m e d , s i n Dugoga A h m e t a , p o t o j e p o b i j e d i o Nasuh- p a u , k o j i j e b i o p r o t i v njega poslan, p o m o u izdajstva K u r d a
iz p l e m e n a S u h r a n i A r a p a A b u r i a , p r i e m u j e V e l i - p a a smrt
no nastradao, a N a s u h - p a a zadobio d v i j e rane, u B a g d a d u j e
b i o u b i j e n b o d e o m . J u s u f - p a a , U v e i s - p a i n e h a j a iz A j d i n a ,
preuzeo j e n a k o n p a i n e s m r t i posjed d v o r c a k o j i j e ovaj b i o
sagradio; b i o j e kao beglerbeg p o m i l o v a n , a k a d a j e opet podigao
g l a v u kao p o b u n j e n i k , k o n a n o j e b i o u n i t e n . I z k r v i o v i h gla
v a r a pobune i z r a s l i su n o v i i A z i j a j e p o d l e g l a s i l i sedmoglave
171
4.12.1606
h i d r e . P o k r a j i n u S a r u h a n o p u s t o i l i su K a l e n d e r o v sin i C r n i
Said, a o k o sultanske p r i j e s t o l n i c e Bruse u A z i j i a r i o je i p a l i o
K i n a l i . U Selefki j e M u s e l i - a u istakao p o b u n j e n i k u zastavu,
a c i l i c i j s k i (iilski) g o r s k i k l a n c i k o d Adane b i l i su u r u k a m a
pobunjenika D e m i d a . M e u t i m , n a j v e a je nevolja prijetila
iz H a l e b a i L i b a n o n a , gdje su K u r d D a n b u l a d i e m i r F a h r e d i n
( v j e r s k a slava), D r u z , s j e d i n j e n i m snagama p r i j e t i l i S i r i j u pre
t v o r i t i u neovisno carstvo. K u r d s k a o b i t e l j D a n b u l a d , t j . elik- d u a , i m a l a j e , o t k a d j e S i r i j a osvojena za S e l i m a I , u nasljed
s t v u s a n d a k K l i s u b l i z i n i H a l e b a (Alepa). i k a l a , i m e n o v a n
za v o j s k o v o u u p e r z i j s k o m r a t u , dao j e H u s e i n u D a n b u l a d u
n a m j e s n i t v o H a l e b a i , p r e m d a se t o m e u s p r o t i v i o k o d Porte
p o s l j e d n j i n a m j e s n i k Haleba, N a s u h - p a a , da j e p r o t i v svih ka
n u n a d a t i n a m j e s n i t v o p o s j e d n i c i m a s a n d a k a , ono je i p a k po
i k a l i n u savjetu b i l o p o t v r e n o H u s e i n u D a n b u l a d u . P r i j e j e
v e i s p r i a n o k a k o j e z a t i m i k a l a u b i o svoga t i e n i k a , kojega
je podigao n a p o l o a j n a m j e s n i t v a u H a l e b u j e r se n i j e na
v r i j e m e p o j a v i o sa s v o j i m e t a m a . D a n b u l a d o v se b r a t A l i j a
o d m a h sa s v o j o m v o j s k o m v r a t i o u H a l e b . B i l a j e , eto, i k a l i n a
s u d b i n a da u dva n a v r a t a posije n a j r a z o r n i j e sjeme pobune,
p r v i p u t a u U g a r s k o j kao v e l i k i vezir p r o g l a s i v i bjegunce s b o j
noga p o l j a k o d K e r e t e a izvan zakona, a d r u g i p u t a devet
g o d i n a n a k o n toga u Perziji k a d j e u b i j e n D a n b u l a d . Iz p r v o g a
sjemena p r o i z a a o j e C r n i p i s a r sa s v o j i m p r i s t a l i c a m a , a iz
drugoga D a n b u l a d , b r a t ubijenoga, kao o s v e t n i k njegove k r v i ;
o v i su se b i l i daleko s t r a n i j e p o d i g l i nego svi d o s a d a n j i pobu
n j e n i c i . P o t o j e elik-dua opsjedao u T r i p o l i s u e m i r a Jusufa
Seifoglua, z a p o v j e d n i k a Damaska, p a ispraznio svo blago u gra
d u p o d i z l i k o m da j e to p o h r a n j e n o blago, te se onda i z m i r i o s
J u s u f o m o r o d i v i se s n j i m , o p l j a k a o j e i Damask, a P o r t i
otkazao svaku p o s l u n o s t . Svoj o l o , kojega j e b i o sakupio p o d
i m e n o m segbana, t j . u v a r a - p a s a i l i l o v a c a p o d i j e l i o j e n a
p j e a k e i k o n j a n i k e po u r e d b i Porte, i to e s t t i s u a sedamstotin a p j e a k a p o d i j e l i o j e n a s t o t i n u e z d e s e t i dvije k o m o r e , a
p l a t i o j e po o v j e k u t r i do osam a k i dnevno, uz t r o m j e s e n i
d o p r i n o s p o d i m e n o m o v a r i n e . S v o j i h osam t i s u a k o n j a n i k a
t a k o e r j e p o d i j e l i o n a e s t odjela zastavnika i l i tjelesne s t r a e .
P r o t i v ove sedmoglave n e m a n i azijske pobune, a n a r o i t o p r o t i v
najopasnijega o d svih, D a n b u l a d a , k o j i j e zahtijevao d u m u
se p r i z n a j u oba suverenska p r a v a , kovanje novca i o b r e d n a
m o l i t v a n a njegovo i m e , a k o j i j e s k l o p i o z a t i m f o r m a l n i savez s
t o s k a n s k i m v e l i k i m v o j v o d o m F e r d i n a n d o m , v e l i k i vezir M u r a t
2.10.1607. povede v o j s k u godine t i s u u e s t s t o t i n a i sedme. I m e n o v a o
j e T i r j a k i Hasana za r u m e l i j s k o g beglerbega, M a r i o l H u s e i n a za
anadolskog beglerbega, a k i r d i b a u ( v r h o v n o g lovca s kopcim a - p t i a r i m a ) H a l i l a za j a n j i a r s k o g agu, B a k i - p a u za defter
dara, a z a p o v j e d n i k a Bruse, M u s t a f a - p a u , s v e z i r s k i m d o s t o j a n 172
s t v o m za k a j m a k a m a . K r i m s k o g a h a n a j e p i s m o m pozvao su
d j e l o v a t i , p a j e u v r i j e m e ljetne ravnodnevnice iz U s k i i d a r a 2 1 . 6 .
p o a o ravno prema Halebu.
Da u k l o n i sve smetnje n a p u t u k o l i k o god j e t o m o g u e ,
poslao j e p o b u n j e n i k u K a l e n d e r o g l u u , r o d o m iz A n k a r e , s po
m i r b e n i m p i s m o m i s p r a v u k o j o m ga i m e n u j e s a n d a k b e g o m An
kare, a ovaj u n a d i da e d i s c i p l i n i r a t i svoje zemljake, m a k n u o
m u se s p u t a k a d j e ovaj p o a o p r e m a A n k a r i . U K o n j i su
m n o g i p o b u n j e n i c i dovedeni, u b i j e n i su b a e n i u iskopane b u
nare, a s t a r i j e M u r a t o d b i t k e k o d Tebriza, gdje j e b i o pao u
b u n a r , d o b i o p o d r u g l j i v o ime K o p a b u n a r a i to ime nije
h t i o u z a l u d n o s i t i . M e u p o z v a n i m p o b u n j e n i c i m a nalazio se i
S e r a d - z a d e , t j . s e d l a r o v s i n , Ahmet-beg, k o j i j e u b i o n a i b a
iz K o n j e i n a m j e s n i k u D e l i A h m e t - p a i zapalio p a l a u n a d gla
v o m te u g u i o vise o d t i s u u l j u d i . O d l i n i c i iz K o n j e zaloili
su se k o d M u r a t a i z a t r a i l i m i l o s t za njega, a o n n e k a n e m i r n e
glave d r i n a u z d i . M u r a t ga p r i m i u p r i s u s t v u n j e g o v i h zago
vornika. Ja u t i povjeriti da uva K o n j u , ree M u r a t , dok
i d e m p r o t i v D a n b u l a d a , a l i a k o b i zatrebao p o m o , k o l i k o l j u d i
si u s t a n j u s m o i ? S e d l a r o v sin n a d m u d r e n o v o m z a m k o m
o d g o v o r i : V r l o l a h k o m o g u p o d i i trideset t i s u a l j u d i . M u r a t
ga p o h v a l i i zahvali m u , a i z i a v i o b r a t i se z a g o v o r n i c i m a : Ako
toga o v j e k a , k o j i j e u s t a n j u p o d i i trideset t i s u a l j u d i , osta
v i m i v a sebi iza l e a i ako se taj u v r s t i u K o n j i , t o o n d a ?
u t j e l i su, a S e d l a r o v sin j e b a e n u b u n a r . M e u t i m j e K a l e n derov sin, p a l e i i a r e i , d o a o u A n k a r u p l j a k a j u i v e l i k o m
v e z i r u iza l e a t e g l e u m a r v u . U A n k a r u j e n a p r i j e d poslao
j e d n o g m u t e s e l l i m a ( p r i v r e m e n o g u p r a v i t e l j a ) sa s u l t a n o v i m
f e r m a n o m i s e t i r i stotine p o b u n j e n i k a , a l i su m u i t e l j i zatvo
r i l i v r a t a . G r a d s k i sudac j e b i o Vildan-zade M e v l a n a A h m e t , taj
k o j i je u posljednjem ratu protiv Grana u r a t n o m vijeu hrabro
b r a n i o svoje m i l j e n j e . Z a t v o r i o j e K a l e n d e r o v u s i n u g r a d i , k a d
ga j e ovaj pozvao n a o d g o v o r n o s t zbog t a k v o g p o n a a n j a , us
k r a u j u i p o s l u n o s t s u l t a n o v u f e r m a n u , i m a o j e dosta h r a b r o
sti d a u p r a t n j i n e k o l i c i n e j a h a a p o e p r e d gradska v r a t a i da
se s K a l e n d e r o g l u o m u p u s t i u pregovore. Ako s t e , rekao m u
j e s l o b o d n o , p o s t a l i s a n d a k b e g , niste d o l i u t o m svojstvu
nego kao r a z b o j n i k i p o b u n j e n i k , u g r a b i l i ste t e g l e u m a r v u ,
pogazili nasade i u p l a i l i stanovnike A n k a r e . A k o ste d o l i , k a o
t o u f e r m a n u p i e , s t i m c i l j e m da nabavite r a t n e p o t r e p t i n e ,
da b i o n d a o p r e m l j e n i d o l i do v o j s k e v e l i k o g a vezira, dajte po
pis V a i h p o t r e p t i n a i ostavite u g r a d u j e d n o g pouzdanog
o v j e k a , d o k e t e se s a m i p o v u i na udaljenost o d jedne po
staje. K a l e n d e r o g l u p r i s t a n a taj p r i j e d l o g i p o a l j e jednoga
o d s v o j i h d r u g o v a - p l j a k a a s trideset l j u d i u g r a d . N a k o n
n e k o l i k o dana ovaj s v o j i m n e p o d o p t i n a m a t a k o u z b u d i i t e l j e
da su ga h t j e l i n a l i c u m j e s t a z a t u i . Sudac ga smjesti u u t v r d u
173
da s p r i j e i k r v o p r o l i e , a njegovu p r a t n j u r a z m j e s t i po g r a d u .
X a to su o v i , s v a k i o d svoga k u e d o m a i n a u g u e n i , a t a k o i
n j i h o v k o l o v o a u g r a d u . Sudac j e o t o m d o g a a j u o b a v i j e s t i o
velikoga vezira, a p i s m o , k o j i m m u M u r a t j a v l j a da v o d i v e
j e d a n o d r e d p r o t i v K a l e n d e r o g l u a , ovaj j e u h v a t i o . N a to j e op
sjeo g r a d . Sudac Vildan-zade j e b r a n i o g r a d n a j v e o m h r a b r o u i o d b i o v e osam navala k a d se p o j a v i o T o k e l i - p a a , s a n d a k
beg K a s t a m o n u a , kojega je v e l i k i vezir poslao u p o m o , s
e t a m a iz Bruse, M e n t e e a i K a r a s i j a i s e t r d e s e t t o p o v a . Uba
cio se u g r a d , na t o je K a l e n d e r o g l u o t i a o . V e l i k i je vezir,
m e u t i m , odaslao sa svoga p o h o d a e t e p r o t i v obojice p o b u
n j e n i k a , M u s e l i - a u a k o j i je zaposjeo Selefku i p r o t i v D e m i d a k o j i je zaposjeo A d a n u . e t e su d o d u e u n i t i l e D e m i d a ,
a l i n i s u uspjele to u i n i t i s M u s e l i - a u o m . D a n b u l a d se osi
gurao s dvadeset t i s u a p j e a k a i s dvadeset t i s u a k o n j a n i k a
u k l a n c u Bagras. K a d a j e M u r a t t o u o , p o a o j e p u t e m p r e m a
A r s l a n b e l i j u (lavlje slabine) i z a v r i o p u t u p o l j u g o l u b a r n i k a
21.10. ( G o v e r d i n l i k sahrasi), s i r i j s k i Golubovac. Ovdje je d o a o na1607. m j e s n i k M a r a a Z u l f i k a r - p a a s K u r d i m a iz Z u l k a d r a do l o g o r a .
T u su b o r a v i l i t r i dana d o k v o j s k a nije p r o l a k r o z k l a n a c , pa
su z a t i m l o g o r o v a l i n a p o l j u Dereme b l i z u r i j e k e K a n a k . i m
je D a n b u l a d d o u o za k r e t a n j e v e l i k o g a vezira u t o m p r a v c u ,
p o a o m u je u susret s e t r d e s e t t i s u a l j u d i . Sreo ga je n a
p o l j u U r u d - o v a s i , gdje su u h v a e n i i s m a k n u t i n a j b r i D a n b u l a d o v i t r k a i k o j i su se u s u d i l i p o i p r e v i e n a p r i j e d . Slijede24.10. e g a dana su obje vojske stajale u b o j n o m p o r e t k u . D a n b u l a d
j e svoga e h a j u s u p r o t s t a v i o d e s n o m k r i l u v e l i k o g a vezira, t j .
a n a d o l s k i m e t a m a , a sam se postavio n a s u p r o t l i j e v o m k r i l u
v e l i k o g a vezira, n a i m e p r o t i v r u m e l i j s k o g beglerbega, b r a n i t e l j a
K a n i e , T i r j a k i Hasana. P r i j e b i t k e z a m o l i o j e za m i r , a l i v e l i k i
vezir nije s a s l u a o n j e g o v u m o l b u . N j e g o v i v l a s t i t i l j u d i , v i d e i
ga gdje i s t u p a p r e m a M u r a t u u n a d i da s n j i m pregovara, oba
suti su ga p s o v k a m a te su ga p r i s i l i l i da se p o v r a t i s v o j i m zasta
v a m a . T o j e b i l a j e d n a o d n a j k r v a v i j i h b i t a k a . J a n j i a r i su se
n a n j i h b a c i l i kao o r l o v i n a vrapce, i z v j e u j e i v o t o p i s a c n j i h o v a
age H a l i l a , b a c i l i su se kao l a v o v i na svoje r t v e . Dvadeset k r v
n i k a j e b i l o zaposleno da p o b i j u u s k u p i n a m a dovedene zaro
b l j e n i k e . Pred v e l i k i m v e z i r o m n a g o m i l a l i su dvadeset i e s t t i
s u a glava. F a h r e d i n M a n o g l u , knez L i b a n o n a , D a n b u l a d o v sa
veznik, pobjegao j e sa B e n i K u l e i b i s v i m D r u z i m a u p u s t i n j u i
spasa j e n a a o u svojoj u t v r d i a k i k . A D a n b u l a d j e odbjegao
k a r o d n o m m j e s t u , K l i s u , a odatle u H a l e b , gdje j e b i o samo
j e d n u n o ; u j u t r o j e , uz k l e t v e i t e l j a , pobjegao, a sa terasa
su e n e i djeca na njega b a c a l i i sipali p o m i j e . i t e l j i n a p a d n u
n a p o b u n j e n i k e k o j i su zaostali u H a l e b u i o d s i j e k u v i e od
t i s u u glava, te su se ove k o t r l j a l e p r e d n o g a m a v e l i k o g a vezira
k o j i j e u a o kao p o b j e d n i k .
174
i G r a d i t e l j ostali n a b o j n o m e p o l j u . K a l e n d e r o g l u j e p r o a o
aj dinsko-saruhanski s a n d a k sve do granice H a m i d a i K a r a m a n a , gdje j e o j a a o za t i s u u l j u d i k o j e m u j e doveo j e d a n
d r u g i p o b u n j e n i k , A g a d e n P i r i , t j . s t a r i s d r v e t a , iz A n t a l i j e . D a n b u l a d , p o b j e g a v i s v o m u v a r u K a l e n d e r o g l u u , stigne
sretno u I z m i t gdje j e n a a o svoga z a g o v o r n i k a k o j i j e sa
s t r i c o m Hajdar-begom o t i a o u C a r i g r a d m o l e i za njega opro
t a j . D o b i l i su sultanovo p i s m o k o j e o b e a v a sigurnost. S u l t a n
ga m i l o s t i v o p r i m i i sedmicu dana j e b o r a v i o u v r t u s u l t a n i j i n a
l j e t n o g d v o r c a n a azijskoj s t r a n i Bosfora, gdje m u j e b i l o
svakodnevno d o p u t e n o d o i n a p r i j e m . Njegov m l a i b r a t
M u s t a f a (kasnije p o v j e r l j i v o v j e k sultana M u r a t a I V ) p r i m l j e n
j e m e u haremske p a e v e ; o n j e sam b i o i m e n o v a n t e m i v a r s k i m beglerbegom. Jedva j e g o d i n u dana proveo n a t o m n o v o m
n a m j e s n i t v u , a v e su ga p r o t j e r a l i s t a n o v n i c i , kao t o su
r a n i j e p r o t j e r a l i azijskog p o b u n j e n i k a , L u d o g a Hasana, k o j i i m
j e b i o p o s t a v l j e n za n a m j e s n i k a . D a n b u l a d , k o j i j e pobjegao u
Beograd, kao i Hasan, z a v r i o j e u s k o r o t a m o , kao i onaj, nasil
n o m s m r u po M u r a t - p a i n u n a l o g u . T a k o su te d v i j e p o m i l o
vane glave azijske p o b u n e n a g r a e n e t e m i v a r s k i m namjesni t v o m , a o n d a su u B e o g r a d u s m a k n u t i . C a r i g r a d j e zbog
p u s t o e n j a k o j a j e K a l e n d e r o g l u poduzeo o k o Bruse b i o uzne
m i r e n k a o n i k a d p r i j e . Vezir D a u t - p a a j e poslan u I z m i t , a
H i z i r - p a a u U s k u a r . D o a o j e o p i p o z i v d a svi s l u b e n i c i
d r a v e , k o j i n i s u dosad v e zaposleni u r a t u , p o a l j u borce.
N e k o l i k o d a n a je zavladala o p a u u r b a n o s t , a l i k a d j e Kalen
d e r o g l u p o a o p r e m a j u g u , poziv n i j e i m a o posljedica. S p r v i m
p r o l j e t n i m d a n i m a su r u m e l i j s k e e t e poslane kao p o j a a n j e ve
l i k o m e v e z i r u k o j i j e p r e z i m i o u H a l e b u i k a k o j e b i l o izvanre
dno v a n o da l j u d i i novac d o u n a v r i j e m e u H a l e b , to j e
e f t e r d a r u E t m e k d i - z a d e u u j e d n o dano i r u m e l i j s k o namjesni
t v o . K a l e n d e r o g l u ga j e s a e k a o n a g r a n i c i K a r a m a n a , d o k j e
Etmekdi-zade p o a o putem od Ankare. Murat, obavijeten o
2 6 . 6 . 1 6 0 7 . n j i h o v o m p u t u , p o e k r a j e m l i p n j a (juna) iz H a l e b a i p r i v u e
u o k o l i c i M a r a a egipatske odrede k o j i m a j e zapovijedao Kasu-beg, a u G o k s m > p l a n i n a m a se s p o j i sa s i r i j s k i m e t a m a k o j e
m u j e doveo e m i r H u s e i n , E m i r Jusufov sin. Iz T r i p o l i s a se
u p u t i o p r e m a sakupljenoj p o b u n j e n i k o j v o j s c i ,
predvoenoj
njezinim v r h o v n i m v o a m a , Kalenderogluom i K a r a Saidom.
U r a t n o m v i j e u p o b u n j e n i k a v e i n a glasova j e b i l a za to da
se ide u susret v e l i k o m v e z i r u , a o d b a e n o j e s i g u r n i j e m i l j e
nje A r a p a , Crnoga Saida, d a j e b o l j e t u m a r a t i po M a l o j A z i j i
i t a m o se o d m a r a t i . . .
V e l i k i j e vezir, d a s p r i j e i K a l e n d e r o g l u o v o sjedinjenje s
M u s e l i - a u o m , ovome d o d i j e l i o n a m j e s n i t v o za Iil, t o ga ovaj
p r i m i uz u v j e t da ga se n i k a d a ne smije z v a t i u rat, a n a k o n ne
k o l i k o dana m u j e o b e a n o a k i n a m j e s n i t v o K a r a m a n a . K a
l e n d e r o g l u z a k l j u i v j e r o l o m n o u s v o m r a t n o m v i j e u da napadne
176
177
ono n e k o l i k o p r e o s t a l i h t i s u a p r i m i o p e r z i j s k i z a p o v j e d n i k Ere
vana, Emir-gune, p o d u v j e t o m da smjesta kao r o b o v i a h a i
iiti s o b r i j a n i m b r a d a m a p r o k u n u halife O m e r a i Osmana; za
t i m su po s t o t i n u i dvije stotine p o d i j e l j e n i po z e m l j i . V e l i k i ve
z i r j e p o a o p r e k o K a j s e r i j e i Sivasa, a logorovao je u u b u k o v i ,
t j . u d o l i n i t r s t i k e , p o l j u k o d A n k a r e , g l a s o v i t o m po b i c i iz
m e u Bajezida i T i m u r a .
U u b u k o v i je stigla vijest da je n a m j e s n i k Bagdada, Da
gal-oglu ( i k a l i n sin), p r o t j e r a o M u s t a f u , sina Dugoga. V e l i k i
vezir se v r a a o u Sivas gdje se v o j s k a n e k o l i k o dana o d m a r a l a
i gdje j e stigla vijest da j e M a j m u n , t j . m a j m u n , b r a t Dugoga
(stric onoga Mustafe t o je p r o t j e r a n iz Bagdada) s o t p r i l i k e
e s t t i s u a p o b u n j e n i k a o p u s t o i o o k o l i c u o k o K i r e h i r a i da
j e o t i a o u T o k a t da odande slijedi K a l e n d e r o g l u a u Perziju. Da
se to s p r i j e i , o d l u e n o je n a r a t n o m v i j e u da se h i t n o s t v o r i
l e t e i o d r e d . Sva j e p r t l j a g a ostavljena u Sivasu, p o d p a s k o m
defterdara B a k i - p a e . J a n j i a r s k i aga je p o a o s n e k o l i k o t i s u a
j a n j i a r a n a k o n j i m a , spahije i l e n s k i j a h a i su p o l i sa z a l i h o m
hrane za sedam dana, a o t i l i su bez a t o r a i p r t l j a g e . Sam se
v e l i k i vezir zadovoljio l a h k i m l j e t n i m a t o r o m i j e d n i m i l i m o m ,
2 9 . 8 . 1 6 0 8 . a sam j e b i o n a e l u t r k a a . Jahanje je p o t r a j a l o e s t dana i se
d a m n o i , a da n i s u l o g o r o v a l i . Gotovo d e v e d e s e t o g o d i n j i veli
k i vezir, p o v r h t o g a j o i bolestan, samo j e p o v r e m e n o silazio s
k o n j a ; kao da je i a o l e ; p o i v a o je n e k o v r i j e m e , a da nije
dao znaka i v o t a t a k o da su ga v i e p u t a d r a l i m r t v i m . Onda
b i opet sjedao na k o n j a i n o v i m a r o m p o a o dalje. K o d K a r a hisar e h i r a su u l i da su p o b u n j e n i c i b i l i t u p r o l e n o i i da
su l o g o r o v a l i u k l a n c u K a r a H a s a n K e d i i g i , t j . u p u k o t i n i K a r a
H a s a n a . V e l i k i vezir j e poslao e r k e z a P i j a l e - p a u s n e k o l i k o
t i s u a l j u d i kao p r e t h o d n i c u . P o b u n j e n i c i , k o j i se n i s u o s i g u r a l i
4. 9.1608. za s l u a j da i h progone, u p r a v o su h t j e l i n a t o v a r i t i s v o j u tegle
u m a r v u i svi b i l a h k o p a l i kao r t v e m a a , da se j e d a n dio
Osmana nije u s p r k o s n a j s t r o o j z a b r a n i da i t a d i r n u od p l i j e n a
d o k n e p r i j a t e l j ne bude p o t u e n , sjatio na p l i j e n . To je pobu
n j e n i c i m a dalo p o v o d a da i m se suprotstave, a dalo i m je i
s r a n o s t i . M u s t a f a - p a a iz Adane i n e k i j a n j i a r s k i g l a v a r i p a l i
su u b o r b i i O s m a n i su b j e a l i . J a n j i a r s k i je aga H a l i l doveo
bjegunce n a t r a g , a v e l i k i vezir, k o j i je sada sam stigao, p o d r a o
i h je. T a k o su p o b u n j e n i c i iz k l a n c a i s t j e r a n i na r a v n i c u K e r u l a t ,
gdje su se j o j e d n o m n a l i u b i c i . Ovdje p o t u e n i , b j e a l i su
o s t a v i v i svu s v o j u p r t l j a g u . T r i dana su i h p r o g a n j a l i , m n o g o
i h j e p o h v a t a n o , a glave su i m na p o l j u , gdje se v e l i k i vezir
o d m a r a o , nagomilane p o p u t t o r n j e v a . . .
V e l i k i vezir j e p o a o p r e m a T o k a t u gdje je dobio s l i j e d e e
p i s m o : T a m o gdje Te ovo p l e m e n i t o p i s m o stigne, t a m o e
p r e z i m i t i . Ujedno su ga o b a v i j e s t i l a p i s m a n j e g o v i h agenata da
su M u r a t o v i p r o t i v n i c i , k a p u d a n p a a H a d i A h m e t , sultanov
p o v j e r l j i v o v j e k , k a j m a k a m M u s t a f a - p a a i m u f t i j a , za sebe
178
p r i d o b i l i k i z l a r a g u M u s t a f u i p r e d s t a v i l i s u l t a n u da u A z i j i ne
m a v i e p o b u n j e n i k a , te j e p r i s u t n o s t v e l i k o g a vezira u Cari
g r a d u p o t p u n o s u v i n a , a l i j e k r a j n j e p o t r e b n a na p e r z i j s k o j
g r a n i c i . Z n a j u i za t u z a k u l i s n u r a b o t u , o d g o v o r i M u r a t : Z a p o
v i j e d m o g a p a d i a h a je da p r e z i m i m u E r z u r u m u i da z a t i m
p o e m p r o t i v a h a . t o t r e b a o d t o g a b i t i ? Ja se, V a r o b ,
p r e i v j e l i starac o d devedeset godina, n a d a m u m r i j e t i kao m u
e n i k u svetoj b o r b i , a s k r i v e n i p o b u n j e n i c i u a n a d o l s k i m skrov i t i m a e k a j u samo p r i l i k u da se u d a l j i m da opet o t p o n u ,
n a r o i t o Museli-au u Iilu i Jusuf-paa u A j d i n u i Saruhanu.
K a d o v i b u d u i s n r u i l i r u k e za d o b r o u v a n i m k r a j e v i m a , ho
e t e l i p o s l a t i o ct novoga v r h o v n o g a z a p o v j e d n i k a iz Carigrada?
Pustite nas u m i r u i ne s l u a j t e r i j e i d o b r i h slugu. D o p u s t i t e da
n a j p r i j e o d s t r a n i m o n a e n e p r i j a t e l j e u u n u t r a n j o s t i zemlje,
a o n d a e m o ii p r o t i v Perzije. O t p r a v i v i o v i m o d g o v o r o m do
nosioce p i s m a , sam je p o a o u U s k i i d a r te j e 18. p r o s i n c a sveano u a o u C a r i g r a d s e t i r i stotine zastava n a k o j i m a su se s veli
k i m s l o v i m a m o g l a i t a t i i m e n a svladanih p o b u n j e n i k a . S u l t a n
ga p r i m i p o a s n i m n a i n o m k o j i odgovara n j e g o v i m zaslugama
s d v o s t r u k o m p o a s n o m o d j e o m i p e r j a n i c o m . D j e l a u njegovu
v o j n o m p o h o d u p r o t i v p o b u n j e n i k a b i l a su o p a t e m a razgovo
r a u g r a d u i p j e s n i k a g r a a , a pjesnici su se natjecali k r o n o g r a m i m a i j u n a k i m pjesmama. N a b o j i t i m a p r o t i v D a n b u l a da, K a l e n d e r o g l u a i b r a t a , Dugoga, ostalo j e v i e o d trideset
t i s u a p o b u n j e n i k a , a isto t o l i k o i h je p o b i j e n o u selima i v a n i ,
p o m a l o po s t o t i n j a k do d v i j e stotine, a trideset t i s u a glava
b i l o j e p o d i g n u t o d i j e l o m p r e d a t o r o m v e l i k o g a vezira, a dije
l o m su poslane u C a r i g r a d . M e u n j i m a je b i l o e t r d e s e t i osam
glavara pobune. Pa n a j v j e r o d o s t o j n i j i m i z v o r i m a , po p o p i s i m a
p i r a m i d a o d l u b a n j a , b u n a r a s l e e v i m a , u o v o m j e v o j n o m po
hodu u n i t e n o preko stotinu tisua pobunjenika. Uskoro nakon
M u r a t o v a dolaska b i o j e po c a r s k o m d o k u m e n t u poslan u Sedam
k u l a defterdar B a k i - p a a , p r e m d a j e iz S i r i j e p o n i o sa s o b o m
m i l i j u n d u k a t a , j e r su ga o p t u i l i njegovi i M u r a t o v i n e p r i j a
t e l j i , a n a r o i t o u h a r e m p r i m l j e n i D a n b u l a d o v i s i n o v i , da j e
p r o n e v j e r i o v e l i k i d i o zaplijenjena bogatstva. K a k o M u r a t o t o m
n i j e b i o o b a v i j e t e n , a p r v u j e vijest o tome saznao iz s u l t a n o v i h
usta n a d i v a n u , rekao j e : To je d o b r o i z v e d e n o ; dragocjene ne
prodane dragulje p o l o i o j e sam M u r a t sultanu p r e d noge, a za
drugo je odgovarao defterdar. N a k o n t o j e defterdar p r o b o r a
v i o e t r d e s e t j e d a n d a n u z a t v o r u Sedam k u l a , i s k u p i o se v e l i k i m
svotama. Za v r i j e m e zime b o r a v i o j e M u r a t u C a r i g r a d u da do
v r i djelo m i r a s U g a r s k o m , m i r k o j i j e p r i j e dvije godine t a k o
sretno z a k l j u i o , a k o j i je dosad p o d v r g n u t m n o g i m p r i g o v o r i m a .
O v i p r i g o v o r i i podizanje t i h p r i g o v o r a kao i istovremeno nje
govanje m i r o v n i h odnosa s d r u g i m e v r o p s k i m silama, zahtije
v a j u da se n a n j i h osvrnemo.
1
12*
179
18.12.1608.
[ K a k o j e B o c s k a i e s t sedmica p o t o m u m r o , v j e r o j a t n o
o t r o v a n , z a k o m p l i c i r a o se p r o b l e m provedbe u g o v o r a o m i r u .
N a j p r i j e , P o r t a j e p r i s v a j a l a sebi p r a v o i m e n o v a n j a n o v o g kne
za E r d e l j a i n j e z i n k a n d i d a t je b i o H o m o n a i , d o k su s t a l e i
b i r a l i Rakoczvja. D o l o j e do o b o s t r a n e prepiske, u k o j o j j e
P o r t a n a v i j e s t i l a d a b i i p a k p r i s t a l a n a Rakoczvja, a l i d a j o
u v i j e k o e k u j e p o s l a n i k a sa u g o v o r e n i m d a r o m . A b e k i c a r j e
u o d g o v o r u s u l t a n u t r a i o d a m u se d a nazad G r a n , K a n i a i
E r l a u i o n d a j e o b e a v a o t a j d a r o d 200.000 t a l i r a . Ponovo j e
zbog t i h natega z a p r i j e t i l a r a t n a opasnost, p a su se n a l i zajedno
28.3. z a s t u p n i c i obje strane i nanovo p o t p i s a l i j e d a n sporazum, pre1608. m a k o j e m e u r o k u o d e t r n a e s t dana b i t i p o p o s l a n i k u poslan
dar o d 200.000 guldena, a o s t a t a k p o p o v r a t k u t o g p o s l a n i k a , te
p r e m a k o j e m i t v a n s k i u g o v o r ostaje n a p u n o j snazi. N e t o k a 19.6. snije p o t p i s a n j e j e d a n d r u g i dogovor u vezi sa selima k o j a
su se nalazila o k o Grana. Z a t i m j e d o l o d o izmjene darova:
b u d i m s k i p a a j e poslao svoje n a d v o j v o d i , a o n d a j e b e k i car
6.5.1608. u p u t i o p o s l a n i k a sa p o t v r e n i m u g o v o r o m i s u m o m o d 200.000
t a l i r a u C a r i g r a d . T a m o j e d o l o d o natege, j e r su se d v a d o k u
m e n t a r a z l i k o v a l a u n e k i m t o k a m a , n o i p a k su p o s l a n i c i pre
uzeli p o t v r d u o p r i j e m u n o v c a i p r o m i j e n j e n i tekst u g o v o r a .
I s t o v r e m e n o s n j i m a , b o r a v i l i su u C a r i g r a d u u g a r s k i i e r d e l j s k i
p o b u n j e n i c i k o j i su n a s t o j a l i i s p o s l o v a t i da H o m o n a i bude knez,
a agenti G a b r i j e l a B a t h o r v j a r a d i l i su n a t o m e da o n postane
knez E r d e l j a . F o r m a l n i j i i v r i ugovor, nego t o j e b i o i t v a n
s k i , s k l o p l j e n j e s P o l j s k o m g o d i n u dana kasnije, n a t e m e l j u
kojeg j e obnovljena kapitulacija z a k l j u e n a p o d Mehmedom
I I I . P o r t a se obavezala s p r i j e i t i d a T a t a r i nanose t e t u Polj
s k o j , a K o z a c i M o l d a v s k o j . P o l j s k a e i dalje p l a a t i t a t a r s k o m
h a n u d o s a d a n j u d a b i n u , a ovaj se za t o obavezuje p o m o i j o j
u r a t u . S v i e se z a r o b l j e n i c i , k o j i n i s u p r o m i j e n i l i v j e r u , v r a
t i t i , a fiskus nema p r a v a nasljedstva o n i h P o l j a k a k o j i u m r u
u T u r s k o j i o b r n u t o . Begovi S i l i s t r e i A k e r m a n a d o z v o l i t e
p r o m e t trgovaca i b i j e l i h r o b o v a kao n o s a a . D o z v o l j a v a se
o t k u p P o l j a k a k o j i se nalaze u r o p s t v u . P o l j s k a ne s m i j e k o d i t i
M o l d a v s k o j i V l a k o j . I s V e n e c i j o m se t a k o e r o b n o v i l a m i
r o v n a k a p i t u l a c i j a . P l j a k a n j a u s k o k a i t v r d o g l a v o s t , k o j o m su
Venecijanci o d b i j a l i D u b r o v a n i m a v r a t i t i o t o k Lagustu, oduzi
m a n j e gusarskih b r o d o v a i p r o t j e r i v a n j e M a u r a iz p a n j o l s k e
d a l i su p o v o d a s l a n j i m a a u a . t o se t i e M a u r a , z a t r a i o j e
sultan o d d u d a da i m , ako b i i doli p r e o b u e n i u francusku
o d j e u , d o p u s t i slobodan prolaz za osmanske zemlje. D u b r o v
a n i su i m a l i z a t i t n i k a u b o s t a n d i b a i , k o j i j e b i o r o e n i D u
b r o v a n i n , a k o j e m su d u b r o v a k i poslanici doveli sestru i maj
k u u C a r i g r a d . B i l o j e i d r u g i h p o s l a n i k i h i n i c i j a t i v a , novi;
v a n o s t su d o b i l i g r u z i j s k i i m i n g r e l i j s k i p o s l a n i k zbog obnove
p e r z i j s k o g r a t a , a nastavilo se d o b r o sporazumijevanje sa n o v i m
u z b e k i m gospodarom, A b d u l b a k i - h a n o m .
180
G o d i n u dana n a k o n i t v a n s k o g m i r a u m r o j e t a t a r s k i h a n
Gazi-Giraj. B i o j e n a j o b r a z o v a n i j i k r i m s k i han, u e n j a k i pje
snik, k o j i j e t o k o m z i m o v a n j a u P e u h u napisao d u g i spjev,
i s v o j u p r e p i s k u sa v e l i k i m v e z i r o m i p r i n e v s k i m u i t e l j e m
Seadedinom v o d i o u s t i h o v i m a . I m a o j e e t i r i sina, od k o j i h je,
j o za njegova i v o t a , T o k a t m i b i o p o s t a v l j e n za k a l g u i l i p r v o g
n a s l j e d n i k a , a d r u g i za n u r e d i n a i l i d r u g o g n a s l j e d n i k a . Po nje
govoj s m r t i , ne e k a j u i P o r t i n u suglasnost, T o k a t m i se pro
glasi za hana. N a to P o r t a o d g o v o r i p o s t a v l j a n j e m za hana Selamet-Giraja, j e d n o g od t r i b r a t a u m r l o g h a n a k o j i su ivjeli
u C a r i g r a d u n a k o n t o i m j e o p r o t e n o sudjelovanje u azijskoj
b u n i , i njegova b r a t a Mehmed-Giraj a za k a l g u . Oba h a n o v a si
na padnu u borbi protiv svojih ujaka, a uskoro novi han ubije
i svoga b r a t a ; pa i p a k je i sam u m r o v e dvije godine kasnije, m j . 6.
u d o b i o d pedeset dvije godine, a naslijedio ga je D a n i b e k - 1610.
-Giraj.
U E g i p t u je M e h m e d K u l k i r a n (slomitelj ropstva) p r e k i n u o
s t r o g o m u p r a v o m i stegom sa o p a k i m z l o r a b a m a , t o su se u v u
kle p o d i m e n o m k u u f i j e , kelbe i talbe. K u u f i j e b i j a e novac
k o j i su k a i f i i s p l a i v a l i n a m j e s n i k u za svoja m j e s t a od deset,
dvadeset do e t r d e s e t t i s u a d u k a t a . A o v i su se o n d a o b e t e i v a l i k o d zakupaca u b i r a n j e m i z v a n r e d n i h o p t e r e e n j a i t l a k a ,
k o j e su zvali kelbe, a t r u p e su globile z e m l j u j e d n o m d a b i n o m ,
k o j a j e zvala talbe, t j . t r a b a . e t i r i o d sedam r e d o v i t i h egipat
s k i h v o j n i h k o r p u s a : a u i , m u t e f e r i k a , j a n j i a r i i azapi, p o v i n o v a l i su se c a r s k i m n a r e d b a m a h a t i e r i f a , a M e h m e d i s k o r i s t i
n j i h o v u odanost da b i s l o m i o o p i r a n j e t r i druga; g o n i i l l u , t u f e n k d i i e r k e z i . Ove on p o a l j e u p o m o v e l i k o m veziru u Si
r i j u , t a k o da su se b u n t o v n i c i b o r i l i j e d n i p r o t i v d r u g i h , te j e
g u b i t a k egipatske v o j n i k e r u l j e b i o d o b i t a k za z e m l j u k o j a je
n a l a svoj m i r . P r e i v j e l e je v e l i k i vezir u p u t i o nazad u E g i p a t
da b i i m se d a l i p o l o a j i , a l i n a m j e s n i k n i j e b i o t o m e s k l o n , te
se o n i pobune p r o t i v njega. K a d a i h se n i j e uspjelo n a g o v o r i t i
na p o s l u n o s t , d o e do s u e l j e n j a v o j s k i . N o v i d e i p r e m o na
m j e s n i k a , i j u v o j s k u su p o j a a l i itelji K a i r a i A r a p i , v e i n a
p o b u n j e n i k a se preda, a ostale se l a h k o prevlada. N a m j e s n i k Me
h m e d uveo je u z e m l j u r e d i m j e r u . O s i m toga, dao je i z r a d i t i
zlatne o b r u e za stubove K a b e kao i zlatne oluke za n j u , o i s t i o
je o k o l i n u s v e t i t a , p o b o l j a o v o d o v o d sa Arefata, u E s l e m u j e ,
gdje se g o d i n j e sastaje iz K a i r a poslana i v e n a o p s k r b a i t r u
pe sa h a d i j s k i m k a r a v a n a m a , p o n o v n o iskopao p r o p a l a i zatr
pana I b r a h i m - p a i n a vrela, te u t v r d u o p s k r b i o p o s a d o m za za
t i t u h a d i j s k i h karavana. U s a m o m K a i r u je p r e p r a v i o d a a r e
u b l i z i n i p o b o n i h zaklada mevlevijske tekije ( s t a n i t a ) , obno
vio g r o b i t e k i j u e j h a E b u N u r a , t j . oca s v j e t l o s t i , ustanovio
g o d i n j i m e v l u d , t j . p r o s l a v u Poslanikova r o e n j a , p o b o l j a o
zidine u t v r e n i h dvoraca A r i a i Junizhana na s i r i j s k o j g r a n i c i ,
kao i u t v r e n i dvorac H a b r i n i z m e u Gaze i H e b r o n a , d a m i 181
je i k u h i n j e za s i r o t i n j u u ovome, te kube, t o ga je S u l e j m a n
izgradio iznad stijene na k o j o j je A b r a h a m ( I b r a h i m ) b i o spre
m a n r t v o v a t i sina, a t o je b i l o u r u e n j u . Sve je to obavio za
dvije i p o l godine, n a k o n e g a se v r a t i o u C a r i g r a d , gdje je po
stao sultanov zet o e n i v i njegovu k e r Gevher sultan.
N a k o n zime spremao se v e l i k i vezir u d a r i t i na Perziju. A l i
p r i j e svega b i j a e m u na srcu u n i t e n j e p o b u n j e n i k a , Museli a u a u I J i l n i J u s u f - p a e k o j i je b i o u p o d r u j i m a A j d i n a , Sar u h a n a i M e n t e e a . M u r a t - p a a i h je nastojao d o b i t i l u k a v s t v o m .
P r v o m je o b e a o n a m j e s n i t v o K a r a m a n a uz obavezu d a p o e
n a p e r z i j s k u v o j n u , a d r u g o m e da m o e z a d r a t i zaposjednuta
p o d r u j a kao s a n d a k . Ovaj m u o d g o v o r i , n a k o n savjetovanja
sa s v o j i m a , da e se p o v i n o v a t i tek k a d a v e l i k i vezir ode u Usk u d a r , t j . k a d a p o n e s p r e m a t i v o j s k u na Perziju, kao dokaz
da n e e ii p r o t i v njega. Ovaj to smjesta u i n i , a potajice izloi
s u l t a n u svoj p l a n k o j i o n o d o b r i . N a k o n mjesec dana d o e Jus u f - p a a i u d a r i svoj a t o r nedaleko od a t o r a v e l i k o g vezira i
bude p r i m l j e n sa n a j v i i m p o a s t i m a . Par dana z a t i m Z u l f i k a r - p a a , beglerbeg K a r a m a n a , k o j e g j e v e l i k i vezir j o r a n i j e pis
m o m obavijestio o svome p r a v o m p l a n u , p o a l j e p o r u k u da je
i d r u g i p o b u n j e n i k M u s e l i - a u p r i m i o poziv i da je na p u t u za
K a r a m a n . B i l o je p r o l o v e mjesec dana i J u s u f - p a a je p o u
r i v a o svoj odlazak iz t a b o r a , a v e l i k i vezir ga je otezao, j e r se
p l a i o da b i njegovo pogubljenje m o g l o z a s t r a i t i d r u g o g pobu
n j e n i k a . Da ga u m i r i , izda m u p o v e l j u kao s a n d a k b e g u , p r o t i v
e g a se p o b u n i o a n a d o l s k i sudac k o j i n i j e znao za t a j n i p l a n .
Njegove su t u b e u z b u n i l e s u l t a n o v u o k o l i n u , a o n d a na k r a j u
i samog sultana, a l i ga v e l i k i vezir z a m o l i za j o m a l o s t r p l j e n j a ,
u e m u uspije. P r o e z a t i m j o mjesec dana, j e r je Zulfikar-pa a , da b i ga p o t p u n o u l j u l j a o u sigurnost, posjetio Museli a u a u I i l u , a z a t i m o t i a o od K o n j e k a L a r e n d i ( K a r a m a n ) ,
s n j i m pregledao neke t v r a v e i o n d a se s k u p a s n j i m v r a t i o u
K o n j u . Ovdje je, k a d a su se o b o j i c a u l i j e p o m k r a j u M e r a m
p r e p u s t i l i u i t k u j e l a , b i o M u s e l i - a u iznenada n a p a d n u t i sma
k n u t o d n a d n i a r a k o j i su dugo v r e b a l i t u p r i l i k u ; njegova gla
v a je b i l a n a j h i t n i j e poslana v e l i k o m veziru. S l i j e d e e j u t r o
o d m a h , o n j e pozvao n a d o r u a k J u s u f - p a u i , k a d a je ovaj do
a o , b i o je p r i m l j e n o d starca n a n a j p r i j a t e l j s k i j i n a i n . K a f a
j e u p r a v o b i l a donesena, a o n d a iznenada u e v r h o v n i sobar i
obavijesti v e l i k o g vezira da ga e k a beg Avione. Ovaj l j u t i t o zav i e : Z a r ne m o g u n i t r e n u t a k b i t i sam i m i r a n ? i p o e van,
a svome e h a j i i n e k o l i c i n i aga n a l o i da sjednu i prave d r u
t v o n j e g o v o m gostu, t o o v i i u i n e . K a d a su m u b a n u d i l i zdje
l u s m e s o m , u d a r i ga t r p e z n i k r u k o m k o j o m je pokazivao na
zdjelu s m e s o m , a d r u g o m m u smakne t u r b a n s glave, j e d a n
d r u g i se b a c i n a njega v r s t o m u d r e i r u k e , o s t a l i p r i t r e i otsijeku m u glavu. N a i s t i se n a i n p o k u a o o t a r a s i t i i defterdara
E k m e k d i - z a d e a , a l i je ovaj, d a v i d o b r u n a g r a d u , b i o obavije182
Za v r i j e m e l j e t a za k o j e g j e M u r a t , a da se n i j e m i c a o iz
U s k i i d a r a , ratovao p r o t i v p o b u n j e n i k a u A z i j i , a H a l i l n a m o r u
osvojio c r n i p a k a o , d v a p o d u h v a t a n a r o i t o i s t i u p o b o n o s t
sultana A h m e t a i njegove vladavine. P r v i j e g r a d n j a po njego
v u i m e n u nazvane v e l i k e d a m i j e n a t r k a l i t u u C a r i g r a d u , n a
m j e s t u gdje j e nekada stajala p a l a a v e l i k o g a vezira A h m e t a ,
n a s u p r o t p a l a e I b r a h i m a , opsjedatelja B e a , i I b r a h i m a , osva8. 10.1609. j a a K a n i e . U l i s t o p a d u ( o k t o b r u ) z a p o e l o se k o p a n j e m , a 25.
p r o s i n c a (decembra), za stare s v e a n o s t i M i t r a s o v a r o e n j a , u
s r e t n i sat k o j i j e o d r e d i o d v o r s k i a s t r o n o m , p o l o e n je temelj
u p r i s u t n o s t i u t u s v r h u o k u p l j e n i h vezira i e m i r a , uleme i e j h o v a . Po p r v i j e p u t a u r a d i o n i c a m a glavnoga grada d o v r e n a
i u n u t r a n j a p r e s v l a k a i o m o t a svete k u e K a b e k o j i su se do
sad slali iz K a i r a u M e k u . Za A h m e t o v a uspona na p r i j e s t o l
u p r a v o j e d o v r e n a , j o za sultana M e h m e d a z a p o e t a u n u t r a
n j a presvlaka, kao t o j e b i l o u o b i a j e n o , u K a i r u , k a d je stigla
vijest o p r o m j e n i n a p r i j e s t o l j u . K a r a e l e b i - z a d e M e h m e d efen
d i j a , tada sudac u K a i r u , u i j i m se r u k a m a nalazilo r u k o v o d
stvo u p r a v o m , p o t o j e n a m j e s n i k A l i j a S t r o g i b i o o t i a o u Ca
r i g r a d , a z a m j e n i k , kojega j e o n b i o postavio, Osman-beg u m r o ,
p o t a j n o j e naredio da se iz svilene presvlake ispara M e h m e d o v o
ime i u i j e i m e sultana A h m e t a . Sada su u n u t r a n j a presvlaka
s v e t i t a Kabe, k a k o v a n j s k a t a k o i ona na P o s l a n i k o v u g r o b u
u M e d i n i , po p r v i p u t a tkane u C a r i g r a d u ; za u n u t r a n j u pres
v l a k u u t r o e n o je t i s u u i e z d e s e t a r i n a svile, za t o j e treba
l o e t r d e s e t osam t i s u a d r a h m i . O m o t a svete k u e u M e k i
sastojao se o d e t i r i k o m a d a , svega pedeset i j e d a n h a l e p s k i ar i n d u g i h i pet e t v r t i n a i r o k i h , a p o k r i v a svetoga g r o b a u
M e d i n i sastojalo se o d pedeset i jednoga k o m a d a , svega sedam
s t o t i n a e t r d e s e t i pet a r i n a ; o m o t a svetoga g r o b a sastojao se
od e t i r i k o m a d a , u d u i n i svega pedeset a r i n a , e s t e t v r t i n a
i r o k i h . P o k r i v a za g r o b Poslanikove k e r i i A l i j i n e supruge,
F a t i m e , iznosilo j e deset k o m a d a , svega s t o t i n u a r i n a , o m o t a
je b i o deset a r i n a i r o k . Za to u p o t r i j e b l j e n o izatkano zlato
i m a l o j e t e i n u o d t i s u u e s t s t o t i n a devedeset i dva m i s k a l a .
Z l a t o m p r o t k a n i p o k r i v a i stupova svete k u e Kabe, u k o j a su
u t k a n a i m e n a b o j a M e n n a n i H a n n a n , t j . s v e m i l o s t i v i i najnje
n i j i , sastojala su se o d t r i k o m a d a , pedeset a r i n a duga, a zla
t o za to k o r i t e n o , b i l o je e t i r i stotine pedeset i devet m i s k a l a
t e k o . O v i su p o k r i v a i d o v r e n i za g o d i n u dana, z a t v o r e n i u
s a n d u k e i poslani u M e k u i M e d i n u . S l i j e d e e godine b i l o je po
t r e b n o i s k o v a t i e l j e z n e o b r u e k o j i su u v r s t i l i p o l j u l j a n e i ras p u k n u t e stupove K a b i n a p r e d v o r j a zvanog h a r e m , t j . s v e t i t e .
Od t r i stotine jedanaest stupova k o j i o k r u u j u p r e d v o r j e , dvije
stotine i e t r d e s e t i h j e o d l i j e p a u t a m r a m o r a k o j i se zbog
svoje z l a a n e boje zove s u n a n i m r a m o r , a dvadeset i h j e o d
egipatskog g r a n i t a ; d r u g i su m r a m o r n i s t u p o v i isklesani dije184
l o m o k r u g l o , d i j e l o m e s t e r o s t r u k o , a d i j e l o m o s m e r o s t r u k o . e
ljezni o b r u i , p o t r e b n i za u v r i v a n j e stupova, b i l i su p o k r i v e
n i s r e b r n i m i z l a t n i m p l o a m a . K r o v n i o l u c i , k o j i su u Sulejmanovo v r i j e m e i z r a e n i o d srebrena l i m a , b i l i su sada, po n a r o i
toj sultanovoj z a p o v i j e d i , i z r a e n i o d zlatnog l i m a . R a d i o n i c a
zlatara b i l a j e p o d i g n u t a u I s t a v r o s u n a azijskoj o b a l i Bosfora,
p o d s u l t a n o v i m n a d z o r o m ; o n j e stanovao u svojoj t a m o n j o j
p a l a i . V e z i r i i u l e m a d o l i su s m i j e h o v i m a i b a t o v i m a da po
u r e r a d . K a d a se z a t i m s u l t a n preselio u D a u t p a u , gdje se v i e
nego i k a d a predao l i j e p i m r o b i n j a m a , p r e n i j e l i su onamo z l a t n i
o l u k i p r i m j e r i l i ga j e d n o m d r v e n o m m o d e l u iste v e l i i n e kao
t o j e sveta k u a K a b a . Preko p u t a j e p o d i g n u t v e l i k i a t o r za
r a z o n o d u , i s p o d kojega je sultan, s j e d e i n a z l a t n o m p r i j e s t o l u
o k r u e n v e z i r i m a , p r o m a t r a o sjajno djelovanje zlatnoga o l u k a .
Te j e godine i z g r a e n i v e l i k i v o d o s k o k , Tophane, k o j i j o i da
nas n a sebe p r i v l a i zadivljene poglede kao n a j v e i i n a j l j e p i
v o d o s k o k . T a k o j e ivio s u l t a n A h m e t m e u g r a e v i n a m a i ro
b i n j a m a , p r e d a n p o b o n o s t i i r a z v r a t u , b r i n e i se m a l o za vla
danje k o j e j e b i l o sasvim u r u k a m a v e l i k o g vezira. O d m a h p r i
s t u p a n j u n a p r i j e s t o l d o b i o j e d o j a m da su sve e n e v j e t i c e ,
k o j e su t a k o z a a r a l e njegova oca M e h m e d a da j e sva v l a d a v i n a
b i l a u n j i h o v i m r u k a m a . To m i l j e n j e su u n j e m u p o t a k l i vezi
r i , no ono i p a k nije u m a n j i l o njegovu sklonost k a e n a m a n i
kasnije, a l i j e i p a k d r a v n e poslove d r a o daleko o d h a r e m a . Ve
selje zbog toga t o m u se r o d i o p r i n c b i l o j e samo k r a t k o t r a j n o
j e r j e dijete u s k o r o u m r l o , a l i j e t r a j n i j e b i l o veselje zbog ro
e n j a p r i n c a M u r a t a , k o j i je kao e t v r t i toga i m e n a d o a o na
prijestol.
[ U p r o l j e e , k o n a n o , krene M u r a t sa v o j s k o m na Perziju,
d o e do Tebriza i p o n o v n o ga o s v o j i . a h p o a l j e v e l i k o m ve- mj. 6.
i r u p i s m o u k o j e m j e O s m a n i m a p r i g o v a r a o p r e k i d m i r a i ra- 1610.
z m e u i se r a n i j i m p o b j e d a m a , a osobito h v a t a n j e m t a t a r s k i h
hanova I s l a m - G i r a j a i Gazi-Giraja, predlagao uspostavu m i r a
na osnovi onoga t o su b i l i d o g o v o r i l i T a h m a s p i S u l e j m a n . Ve
l i k i vezir j e z a t r a i o p o v r a t s v i h osvojenih mjesta i o b e a o da
e se, u t o m s l u a j u , z a l o i t i za m i r , i n a e e se o s v e t i t i . K a d a
j e osmanska v o j s k a z i m o v a l a u E r z u r u m u , d o e novo a h o v o 16.9.
p i s m o u k o j e m se zalagao za m i r p o d p o s t o j e i m stanjem, a od
govor na njega b i o j e i s t i . U t r e e m p i s m u j e p o n u d i o da mje
sto osvojenih zemalja p r i l o i n a k n a d u u v i d u g o d i n j e g dava
nja o d d v i j e stotine t o v a r a svile. M u r a t p o a l j e p o s l a n i k a s po
n u d o m u C a r i g r a d , a sam se spremao za rat. U to v r i j e m e p o a
lje N a s u h - p a a , n a m j e s n i k D i j a r b e k r a , p i s m o u C a r i g r a d , u ko
j e m obavijesti sultana da, u k o l i k o b i ga h t i o i m e n o v a t i v e l i k i m
v e z i r o m i v r h o v n i m z a p o v j e d n i k o m , mjesto M u r a t - p a e , poslat
185
e 40.000 d u k a t a i h r a n i t e v o j s k u na svoj t r o a k . S u l t a n to pi
smo o d m a h p o a l j e v e l i k o m veziru. Ovaj pozove N a s u h - p a u k
sebi i , k a d a on d o e , p o k a e m u p i s m o i z a p i t a ga da l i zna r u
kopis. On o d g o v o r i a l b a n s k o m o t v o r e n o u : To je m o j r u k o
p i s . Tada v e l i k i vezir z a t r a i da m u i s p u n i to t o je p r e d l o i o
s u l t a n u i ovaj to m o r a d n e u i n i t i . P o t o su se M u r a t o v i pouzda
n i c i u d i l i n j e g o v o m p o s t u p k u i t o m e t o ga nije kaznio s m r u ,
M u r a t i m o d g o v o r i : Ovaj m o m a k j e j u n a i n a k o j a zna n o s i t i
m a i v o d i t i posao, s n j e g o v i m p o g u b l j e n j e m u i n i o b i h V i s o k o j
p o r t i l o u u s l u g u . S l u e n j e se ne u n a p r e u j e t i m e da se pogub5. 8. 1611. l j u j u l j u d i k o j i su sposobni za v e z i r e . P o e t k o m naredne v o j
ne u m r e M u r a t - p a a k o j i je i m a o v i e o d devedeset g o d i n a i t i
j e l o m u bude preneseno u C a r i g r a d , gdje ga p o k o p a j u uz me
dresu t o j u je on sam izgradio. D r u i o se samo sa e j h o v i m a
N a k b e n d i j a , svake sedmice je u i o (recitirao) K u r a n i u poseb
ne dane postio; j e d a n je o d n a j m o n i j i h i n a j t e m e l j i t i j i h v e l i k i h
vezira Osmanskog carstva. Po njegovoj s m r t i o d r a n o j e r a t n o
v i j e e , p o d v o d s t v o m j a n j i a r s k o g age Sipahi-zade M e h m e d a , ko
je p r e d l o i N a s u h - p a u za v r h o v n o g z a p o v j e d n i k a , t o P o r t a po22.3. 1511. t v r d i i i m e n u j e ga v e l i k i m v e z i r o m . On p u s t i t r u p e , j e r je per
z i j s k i p o s l a n i k j o u v i j e k odlagao zbog v r e m e n a p o t r e b n o g za
d o b a v u svile.
13.6.1612.
G o d i n a 1612. b i l a je i u E v r o p i i u T u r s k o j u z n a k u v e l i k i h
svetkovina. e n i l i su se M a h m u t , i k a l i n sin, s e s t r o m s u l t a n a
M e h m e d a I I I , a M e h m e d Ogiiz, k a p u d a n p a a , s u l t a n o v o m naj
s t a r i j o m k e r i ; u isto v r i j e m e se n a j m l a a z a r u i l a za Nasuh- p a u . Po e n d b i M a h m u t - p a e p r o s l a v l j e n a je sjajno e n i d b a
k a p u d a n p a e . M l a d i n a o p r e m a sastojala se o d t r i p u t a po devet
darova; p r v i je b i o u k r a s za g l a v u t o se blistao o d dragog ka
m e n j a i zlatne, sa t i r k i z i m a i r u b i n i m a o k i e n e p a p u e ; z a t i m
K u r a n u z l a t n o m povezu sa b r i l j a n t n i m k o p a m a ; s a n d u i za
dragocjenosti i z r a e n o d k r i s t a l a , u k o j e m su se v i d j e l i k r u p n i
d i j a m a n t i i b i s e r i u v r i j e d n o s t i o d 160.000 d u k a t a ; g r i v n e , o g r l i
ce, pojasevi, fesii za glavu, p r s t e n o v i za u i , prste i zglavke, kao
sedam sfera u k o j i m a se k r e e l j e p o t a h a r e m a ; dvadeset sedam
darova, t o su i h n o s i l a dvadeset sedam n o s a a ; jedanaest k o l a
sa p r o z o r i i m a o d r e e t a k a , p r e p u n a m l a d i h s l u k i n j a i r o p k i n j a za s l u b u m l a d o j , p r i svakoj po dva c r n a evnuha; e t i r i pu
t a po sedam r o p k i n j a u zlatnoj o d j e i uz k o n j a , p r a e n e sa to
l i k o c r n i h evnuha; dvije stotine e t r d e s e t mazgi sa a t o r i m a ,
i l i m i m a za zidove, z l a t n i m i s r e b r e n i m t k a n i n a m a , i l i m i m a i
j a s t u c i m a . Par dana n a k o n t o je to d o p r a e n o u m l a d o e n j i n u
k u u , d o l a j e i m l a d a . P o v o r k u je o t v o r i l o pet s t o t i n a j a n j i a r a ,
z a t i m osamdeset e m i r a , p r v i sa s v o j i m p u s t e n i m k a p a m a , a d r u
gi sa zelenim t u r b a n i m a , z a t i m i m a m i , e j h o v i , m u d e r i s i i dan i m e n d i (studenti), kazaskeri, v e z i r i , m u f t i j a n a l i j e v o j , a kaj
m a k a m n a desnoj s t r a n i . T u r s k u glazbu slijedila je egipatska sa
p o l u d o b o i m a i kastanjetama, p l e s a i m a uz c i t r e i harfe k o j i su
186
12.10.1612
189
1612.
Ije v r i o s v o j u r a n i j u d u n o s t , d o k ga n i s u Perzijanci u b i l i k a o
beglerbega e h i r s o r a .
S u l t a n se v r a t i o iz E d r e n a i b i o j e s v e a n o d o e k a n . N a k o n
t o se p a r dana z a d r a o u s t a r o m seraju, p r e a o j e u n o v u pa
l a u , i z g r a e n u n a p r o s t o r u b r o d o g r a d i l i t a , k o j a j e sa d a m i
j o m u I s t a v r o s u n a B o s f o r u b i l a te godine d o v r e n a . U n j o j j e
b i o p o t p i s a n p e r z i j s k i m i r o k o j e m se t a k o dugo pregovaralo.
D o k u m e n a t nije, k a o o b i n o , napisao j e d a n o d d r a v n i h tajni
k a reis-efendija i l i n i a n d i j a , nego m u f t i j a M e h m e d efendija,
Seadedinov s i n , v j e r o j a t n o r a d i l a n o v a k o j i su se o d n o s i l i n a
vjerske p r i n c i p e . Granice su u t v r e n e n a osnovu o n i h k o j e je
o d r e d i o S e l i m I , dakle s p o v r a t o m svih m j e s t a t o su otada b i
l a osvojena. T a k o i p e r z i j s k i m i r , k a o i u g a r s k i , nije b i o slavan
za osmanskog v l a d a r a .
R a s t r o j s t v o , koje j e p r o i z v e l a v e l i k a b u n a u A z i j i , p r i p o m o
gao j e m i r u i n a I s t o k u i n a Z a p a d u . P o r t i n a p o l i t i k a b i l a j e
sada u t o m e da se o n o d r a v a , a t i m e i p r i j a t e l j s k i o d n o s i sa
s t r a n i m z e m l j a m a . . . A u s t r i j s k i car M a t i j a t r a i o j e da d o u
o v l a t e n i c i d a se r a s p r a v i p i t a n j e E r d e l j a . P r v o su d o l a d v o j i
ca, a l i bez darova, p a zbog toga n i s u b i l i p r i m l j e n i . Onda se ve
l i k i vezir o b r a t i I s k e n d e r - p a i , a ovaj p r e d l o i d v o j i c u n o v i h ,
svoga e h a j u A h m e t a i G a p a r a G r a c i j a n i j a , k o j i su o t i l i s da
rovima. Zanimljivo j e da je Gracijani, r o e n i Vend (Luiki
S r b i n ) i l i H r v a t , k o j i j e n e k a d a b i o u s l u b i n a d v o j v o d e Ferdi
n a n d a o d Graca, z a t i m n a p u l j s k o g p o t k r a l j a , m a l o p r i j e ovog
v r e m e n a pregovarao u C a r i g r a d u za p a n j o l s k i m i r , a sada j e
o d j e d n o m , k a o o p u n o m o e n i m i n i s t a r za p o t v r i v a n j e m i r a sa
e h a j o m A h m e t o m bio poslan u Be, b i o p r v i k r a n s k i osmanski
p o s l a n i k . N o p r i j e obnove m i r a v a l j a p o g l e d a t i d o g a a j e n a m o
r u , j e r su izravno povezani sa u z r o c i m a p a d a N a s u h - p a e . Bor
be sa M a l t e a n i m a i F i r e n t i n c i m a bile su p r o m j e n l j i v e s r e e .
1611. T a k o su se galije p r v i h , t o i h j e v o d i o k o m t u r Provanse, Baqueras, iskrcale k o d K o r i n t a , g r a d o p l j a k a l e i odvele m n o g o rom j . 6.1612. b l j a . I d u e godine su F i r e n t i n c i d o l i n a o t o k K o s , zauzeli t v r a
v u , te u n j o j z a r o b i l i 1.200 r a t n i k a . N o v i k a p u d a n p a a Okiiz
M e h m e d isplovio j e sa trideset t r i galije da b i s p r i j e i o dalj
nje n e d a e n a m o r u ; o n j e , o t k a k o j e o e n i o s u l t a n o v u k e r ,
p r o m i j e n i o o v o svoje i m e u D a m a d M e h m e d (Zet sultanov),
k o j e l j e p e z v u i , k a o t o j e t o nekada u i n i o njegov pre
t h o d n i k , k a p u d a n p a a Ochiali, o d U l u d , t j . s t a b l j i k a , u K i l i ,
t j . s a b l j a . T u r s k i v o j n i c i izvjese kao trofeje n a zidove Agalim a n a , l u k e Selefke, e t r d e s e t f i r e n t i n s k i h glava, t o izazove os
v e t n i k i bijes t o s k a n s k o g v e l i k o g v o j v o d e K o z m e de M e d i c i . O n
p o a l j e p r o t i v grada e s t galija s dosta vojske i vitezova, kao
i s m n o g o t a l i j a n s k i h , f r a n c u s k i h i engleskih p l e m i a - p u s t o l o v a .
m j . 6.1613. O n i navale n a v r s t i g r a d i izgube neke svoje n a j v e e j u n a k e ,
a l i z a d o b i j u d v i j e stotine e t r d e s e t k r a n s k i h z a r o b l j e n i k a i to
l i k o n j i h o v e p r a t n j e , dvije galije i osam d r u g i h b r o d o v a . M a l o
190
12.8.1613.
10.7.1614.
29.7.
24.10.1614.
j a p r i p r e m i l a njegov k r a j . Jedan j e d o v o e n j e b r a t a t a t a r s k o g ha
na, Mehmed-Giraj a, k o j e g j e k a n i o n a m e t n u t i za hana. Ovaj je
sudjelovao u l o v u i njegov s o k o l j e oteo l o v i n u s u l t a n o v o m so
k o l u . L j u t i t , s u l t a n se o b a v i j e s t i o v l a s n i k u i tek tada sazna da
j e t a t a r s k i p r i n c t u . A njegova o k o l i n a se p o b r i n e p r o v u i m u
k r o z u i da ga j e v e l i k i vezir doveo da b i ga postavio n a osman
s k i p r i j e s t o l . S u l t a n smjesta z a t v o r i T a t a r a u Sedam k u l a . D r u
g i d o g a a j se zbio u d a m i j i , k a d a se n a k o n m o l i t v e p e t k o m , je
d a n e m i r , t j . Poslanikov p o t o m a k , o a j n i k i o b r a t i o s u l t a n u za
z a t i t u , j e r m u j e aga N a s u h - p a e , k o j i j e k o d njega b i o smje
t e n , h t i o oduzeti e n u . T o j e sultana j a k o o a l o s t i l o . Po povrat
k u iz E d r e n a u C a r i g r a d , k a d a j e u v i d i o da j e s u l t a n k r a j n j e hla
d a n s p r a m njega, a to j e b i l o djelo m u f t i j e i h o d e , o d l u i ve
l i k i vezir j e d n o s t a v n o i h u b i t i ; a da b i izmakao s u l t a n o v o m gnje
v u , da o n n a l o g svome e h a j i da n a s v i m postajama do A l b a n i j e
p o s t a v i pedeset k o n j a za n a j b r i b i j e g , i m ova d v o j i c a b u d u
s m a k n u t i . Cehaja o b a v i j e s t i sultana o tome, a sultan donese u
sebi o d l u k u o u s m r e n j u svoga zeta. Ovaj u i n i p o s l j e d n j i po
k u a j da se o d r i , a l i m u s u l t a n bijesno p r e d b a c i , a k i za t r o 17.10. vanje M u r a t - p a e . S l i j e d e e g p e t k a , k a d a j e trebao p r a t i t i sulta1614. n a u d a m i j u , o n se p r o g l a s i b o l e s n i m . S u l t a n p o a l j e bostand i b a u sa s t o t i n u u v a r a v r t o v a da se o b a v i j e s t i o z d r a v l j u ve
l i k o g vezira, a ovaj m u u t e d i o d g o v o r j e r u d a v i v e l i k o g vezira.
Nasuhova s m r t , k a k o k a e o s m a n s k i c a r s k i h i s t o r i a r , oi
vjela j e svijet; a j o v i e njegovo silno bogatstvo, u k o j e m se
nalazila cijela zdjela bisera, m i l i j u n d u k a t a i p r e k o m i l i j u n ta
l i r a , t i s u u osamnaest s a b l j i t o su b i l e o b l o e n e z l a t o m i sre
b r o m , a o p t o e n e d r a g i m k a m e n j e m , o d k o j i h j e samo j e d n a ,
p o t p u n o o p t o e n a d i j a m a n t i m a , b i l a p r o c i j e n j e n a n a 50.000 du
k a t a ; s k l a d i t a p u n a p e r z i j s k i h i e g i p a t s k i h i l i m a o d atlasa, damasta, k a d i f e i zlatotkanice; t i s u u i sto k o n j a , m e u k o j i m a
e t i r i stotine a r a p s k i h k o b i l a ; e t r d e s e t p a r i i r o k i h uzengija
o d m a s i v n o g zlata, osamnaest t i s u a deva, e t i r i t i s u e mazgi,
e s t t i s u a goveda, p o l a m i l i j u n a ovaca.
M j e s t o palog v e l i k o g vezira d o b i o j e D a m a d M e h m e d - p a a .
30.6. 1615. U s k o r o j e u m r o m u f t i j a , M e h m e d efendija, sin Seadedina, ve
l i k o g h i s t o r i a r a Osmanskog carstva. T r i m a j e z i c i m a , k o j i su
b i l i n u n i o s m a n s k o m u e n j a k u : a r a p s k i m , p e r z i j s k i m i tur
s k i m , p o t p u n o j e vladao i n a n j i m a se s n a n o i z r a a v a o u s t i h u
i p r o z i ; ostavio j e iza sebe z b i r k u uzora pisama, o p i s B u r d e , t j .
B u s i r i j e v e pohvalnice M u h a m m e d u , i z a p o e t i nastavak h i s t o r i j e
carstva svoga oca. V e l i k i vezir j e d o b i o o d m a h nalog da krene
na Perziju. P e r z i j s k i p o s l a n i k K a d i - h a n o t p u t i o se, u p r a t n j i
a u a I n d i l i j a , t j . n o s i o c a dobre v i j e s t i , u P e r z i j u da obavije
sti o m i r u , a l i v e su d v i j e godine p r o l e a o d o b e a n o g d a r a
u svili n i j e b i l o n i t a . K r a j e m s v i b n j a (maja), v e l i k i vezir ode
2 2 . 5 . u U s k i i d a r , a t e k k r a j e m k o l o v o z a (avgusta) b i o je u H a l e b u
(Alepu). Zvjezdoznanac Selimove d a m i j e , D e r v i T a l i b efendi192
j a , usmjeravao je m a r p r e m a n a k l o n o s t i zvijezda; o d l u e n o je
da se dalje n i t a ne p o d u z i m a , nego da se t u p r e z i m i . U p r o l j e
e se krene, p r i j e u b r d a Goksuna i p r i s p i j e u r a v n i c u A k a r ,
gdje se p r i d r u i i r u m e l i j s k i beglerbeg D a u t - p a a . Beglerbeg
D i j a r b e k r a , D i l a v e r - p a a , i beglerbeg V a n a , T e k e l i M e h m e d - p a a ,
u p u e n i su k a E r e v a n u , S i d a n u , a e m i r K u r d a p r o t i v Nehavenda. K a r s , k o j e g su Perzijanci o p u s t o i l i , p o n o v o j e osposobljen
za stanovanje, pa je z a t i m z a p o e l a opsada Erevana. N a k o n e
trdeset e t i r i dana n e u m o r n e opsade i obrane, b r a n i t e l j i su b i l i
s p r e m n i p r e d a t i se p o d u v j e t o m ponovne uspostave m i r a t o ga
j e z a k l j u i o N a s u h - p a a , p a i p a k samo s p o l o v i c o m g o d i n j e g
danka u s v i l i . A l i k a k o j e u v e l i k o ponestalo zalihe, v o j s k a j e
morala odmah otii; p o t o je zima b i l a uveliko odmakla, mnogi
su se s m r z l i u p r o l a s k u L u k o v a s t i h v i s o r a v n i (Soganlu j a j l a s i ) .
Neuspjeh vojne, u k o j o j n i j e b i o p o n o v n o osvojen a k n i Ere
van, proizveo j e smjenjivanje v e l i k o g vezira k o j e g je z a m i j e n i o
kapudanpaa Halil.
H a l i l se o d m a h dao n a neposredni zadatak: u m i r e n j e M o l
davske i odbacivanje K o z a k a o d osmanske granice. Samuel H o r e c k i i M a h a j l o V i n i e v e c k i , u d r u e n i sa t r i sina m o l d a v s k o g
kneza M o g i l e , p r o t j e r a l i su, uz p o m o K o z a k a , v o j v o d u T o m z u ,
k o j e g j e P o r t a postavila, i p o t u k l i p r o t i v n j i h u p u e n o g I b r a h i m - p a u , s a n d a k b e g a Silistre. I s k e n d e r - p a a , n a m j e s n i k E r l a ua, k o j e m su dodijeljene t r u p e Bosne, S r i j e m a , Smedereva, Alad a h i s a r a ( K r u e v c a ) , V u i t r n a i Silistre, p o t u k a o je Moldavce i
Kozake. D o m i n a , t j . o b u d o v j e l a k n e g i n j a Moldavske, s o b a si
na, k e r i m a , H o r e c k i i njegova e n a b u d u u h v a e n i i sa pet sto
t i n a u lance b a e n i h K o z a k a poslani u C a r i g r a d . Stefan T o m z a
je p o n o v n o p o s t a v l j e n za kneza ove zemlje. I s k e n d e r - p a i j e na
r e e n o da, o j a a n m o l d a v s k i m , v l a k i m i e r d e l j s k i m t r u p a m a ,
krene p r o t i v K o z a k a ; p o l j s k o m p o s l a n i k u je dano j a m s t v o da
osmanska v o j s k a n e e ii p r o t i v njegove zemlje. Kozaci Azova,
k o j i su o t i m a l i b r o d o v e na C r n o m m o r u , b i l i su, d o d u e , r u s k i
p o d a n i c i , a l i j e r u s k i poslanik, k o j i j e d o a o sa d a r o v i m a da iz- m j . 8.
m o l i p o v r a t a k T a t a r a u A z i j u , b i o n a j s v e a n i j e d o e k a n . S u l t a n 1616.
j e , p r e k o p o l j s k o g p o s l a n i k a , pisao k r a l j u da j e t a t a r s k o m h a n u
D a n i - b e g u d o j a v i o ono t o ga spada zbog u p a d a u P o l j s k u , a l i
se p o t u i o n a upade K o z a k a . I d u e godine su dvije vojske na
o b a l i D n j e s t r a v e bile postrojene j e d n a n a s p r a m druge za bor- 27. 9.1617.
b u , k a d a j e z a k l j u e n g l a s o v i t i u g o v o r iz Bruse, po k o j e m Koza
ci ne s m i j u p r i j e i r i j e k u O a k o v (Dnjepar), Poljaci se ne s m i j u
m i j e a t i u poslove M o l d a v s k e , V l a k e i E r d e l j a , a T a t a r i ne
s m i j u u z n e m i r a v a t i P o l j s k u . I s k e n d e r - p a a , tada, p o v u e v o j s k u
sa granice. U C a r i g r a d u su j e z u i t i i j e d a n crnac, k o j i je b i o su
dac Galate, u z n e m i r i l i sve evropske poslanike. Jezuiti, k o j i su
za sebe p r i d o b i l i p a t r i j a r h o v o g z a m j e n i k a i ovoga p o t a k n u l i da
p i e n j i m a u k o r i s t n a p u l j s k o m k r a l j u i p a p i , b i l i su u t a m n i e t3 Historija osmanskog carstva II
193
n i , a z a m j e n i k o b j e e n ; v e l i k o m m u k o m i h j e f r a n c u s k i posla
n i k uspio o s l o b o d i t i uz o t k u p o d 30.000 d u k a t a . Jedan a u ,
p a n j o l a c r o d o m k o j i j e p r e a o n a I s l a m , i a o j e sa s u l t a n o v i m
p i s m o m f r a n c u s k o m k r a l j u zbog o s l o b a a n j a dvadeset osam
r o b o v a i nastojao ga j e p r i d o b i t i za stvar iz p a n j o l s k e protje
r a n i h M a u r a iz Granade. U k o r i s t o v i h , zauzelo se u C a r i g r a d u
i j e d n o poslanstvo e r i f a Fesa i M a r o k a , da b i se r a s k i n u l o p r i
m i r j e sa p a n j o l s k o m . Sudac Galate, crnac, i s k a l j i v a o se, zbog
p r o t j e r i v a n j a M a u r a , n a i d o v i m a i k r a n i m a ; p r v i m a j e za
b r a n i o n o s i t i e i r e , a d r u g i m a kape; u d r u e n sa d e f t e r d a r o m
B a k i - p a o m , h t i o j e o n sve E v r o p l j a n e , bez i z n i m k e i bez obzi
r a da l i su u s l u b i p o s l a n i k a , p o d v r i g l a v a r i n i . O n j e popisao
o b i t e l j i k r a n s k i h p o s l a n i k a i z a s t u p n i k a i sami su p o s l a n i c i
neko v r i j e m e m o r a l i p l a a t i g l a v a r i n u . K o n a n o j e v e l i k i vezir
z a t r a i o da pogleda sve k a p i t u l a c i j e , te su p o s l a n i c i , u d r u e n i m
snagama, u s p j e l i isposlovati o s l o b o e n j e o d ovog poreza.
mj.4.1615
G l a v n i p r o t i v n i k suca iz Galate i j e z u i t a b i o j e k o n z u l N a n i ,
znanstveno obrazovani d r a v n i k . P r i s v e a n o m p r i j e m u b i l i su
on i njegov p r e t e a d a r o v a n i z l a t n i m k a f t a n i m a , a o s a m d r u g i h
j e podijeljeno m e u n j e g o v u p r a t n j u . P o r t a j e k o r i s t i l a nesu
djelovanje Venecije u p o d u h v a t i m a m a l t e k e i f i r e n t i n s k e flo
te i poslala j e , stoga, naredbe na sve strane da se ne d i r a u nje
zine granice i b r o d o v e . S v e l i k o m m u k o m j e k o n z u l uspio is
poslovati sporazum o t r g o v i n i , t o ga j e sam s u l t a n p o t v r d i o
s v o j i m p o t p i s o m . Gledao se n j i m e o s i g u r a t i p r e d n o s t i veneci
j a n s k o j t r g o v i n i , t o su i h imale engleska, francuska i nizozem
ska t r g o v i n a , a i z b j e i p r i t o m e izdatak novca k o j i m j e fran
c u s k i p o s l a n i k o t e t i o k a p i t u l a c i j u svoga k r a l j a . S u l t a n j e p i
sao d u d u da b i se zauzeo za progonjene M a u r e i D u b r o v a n e ,
i a k o se p o n e k a d t u i o na k r e n j e m i r a na m o r u i n a g r a n i c i . Ve
l i k a p r e p r e k a n a g r a n i c i b i l i su u s k o c i . N a n i j e p o k u a v a o sve
da b i i h u d a l j i o iz n j i h o v a gnijezda Senja, a l i se p o s l a n i k aus
t r i j s k o g cara o d u p i r a o t o m zahtjevu zbog toga t o j e Senj p r i
padao n a s l j e d n o m d i j e l u a u s t r i j s k o g k r u n s k o g p r i n c a . Uspio je,
d a v i v e z i r u n e k o l i k o t i s u a d u k a t a , u n i j e t i u d o k u m e n a t ob
novljenog m i r a s A u s t r i j o m z a d r a v a n j e uskoka u S e n j u . . . ]
P o t o su posve n o v i v o d e i d r a v n i m i n i s t r i , o b o j i c a pekar
ski sinovi, u Carigradu i u Beu, kajmakam Ahmet i kardinal
Clesel p o t k r i j e p i l i m i r na Z i t v i d v o s t r u k i m b e k i m m i r o m , u m r o
2 2 . 1 1 . j e s u l t a n A h m e t n a k o n k r a t k e bolesti u dvadeset i o s m o j go
d i n i i v o t a , p o t o j e u e t r n a e s t o j d o a o n a p r i j e s t o , na k o j e m u
je ostao e t r n a e s t godina. O n j e b i o e t r n a e s t i s m a n s k i s u l t a n
k o j i j e za svoje vladavine sedam p u t a p r o m i j e n i o velike vezire,
ostavio sedam sinova i bio p r v i s u l t a n k o j i j e sa sedam k r a n
s k i h sila s k l o p i o ugovore. Za pranje l e a pozvan j e v e l i k i e j h
194
195
u i l i ( r e c i t i r a l i ) K u r a n i zabrana v i n a , u o i m a m u s l i m a n a na
ilaze n a priznanje. V e u i o p e n i t i j u v r i j e d n o s t i m a i p a k kan u n n a m a k o j a nosi njegovo i m e , a k o j u j e izdao p r e t s t o j n i k k o
m o r e , A l i Muezin-zade, dvije godine n a k o n njegove s m r t i . T a j
z a k o n i k d o d u e n e m a n o v i h zakona i uredaba, a l i j e i p a k n e t o
b o l j i o d p o s t o j e i h . R e g u l i r a n a j e p o d j e l a n a s a n d a k e i namje
s n i t v a ; stanje z i j a m e t a i t i m a r a ; naredbe o k o p n e n o j i p o m o r
skoj snazi; u r e e n j e v a n j s k o g i u n u t r a n j e g d v o r j a n s t v a po ta
d a n j i m o d n o s i m a i jasno su sastavljeni t e m e l j n i z a k o n i za po
l i c i j u , f i n a n c i j e i lena. N a v o d n o m A h m e t o v o m b r a t u , k o j i je
p o d i m e n o m Jahja i kao k r a n s k i r e d o v n i k o b i a o svu E v r o p u
i t r a i o p o m o u V a r a v i , Pragu, F i r e n c i , Parizu, N a p u l j u i R i
m u , n a o k o su p o v j e r o v a l i u njegovo p o r i j e k l o . Izgleda da j e
bio n e k i g r k i p u s t o l o v . O d sedam sinova k o j e j e ostavio A h m e t ,
t r o j i c a su j e d a n za d r u g i m d o l i na p r i j e s t o l (Osman I I , M u r a t
I V i I b r a h i m I ) , a l i su d v o j i c a o d n j i h l i e n a p r i j e s t o l a i ubije
na, a e t v o r i c a d r u g i h (Mehmed, S u l e j m a n , K a s i m i Bajezid)
p a l i su k a o r t v e svoje b r a e n a v l a s t i , ne o d m a h p r i s t u p a n j u
na p r i j e s t o l , po s t a r o m k a n u n u , k o j i m j e trebao o s i g u r a t i prije
stol, nego kasnije zbog sumnje i elje za u b o j s t v o m . T a k o j e
A h m e t b i o j e d n a k o nesretan kao otac i k a o vladar. D v a njegova
sina p o g i n u l a su u u a s u vojne pobune, e t v e r o i h j e palo kao
p r i m j e r d o b r o p r o m i l j e n o g b r a t o u b o j s t v a , a sedmi ( M u r a t I V )
bio j e o k r u t n i v l a d a r k o j i j e n a s l i j e e n o p r o p a d a j u e d r a v n o
zdanje p o k u a o u z d r a t i k r v l j u .
GLAVA ETRDESETETVRTA
Od ustolienja
Mustafe
I do pogubljenja
Osmana
II
[ T r i s t o l j e a o p s t o j a n j a Osmanskog carstva z a p a m t i l a su
e t r n a e s t sultana k o j i su, u n e p r e k i n u t o j l i n i j i , n a s l j e i v a l i p r i
j e s t o l i z r a v n o o d oca n a sina; samo j e za Selimove i Sulejma
nove vlade d o l o do r a t a m e u b r a o m , j e d n o j e m l a i S e l i m
o r u j e m p o t i s n u o s p r i j e s t o l a starijeg b r a t a , d r u g i p u t a j e o e
va (Sulejman) zamisao da m l a e m (Bajezidu) d a prednost p r e d
s t a r i j i m ( S e l i m I I ) b i l a o n e m o g u e n a R o k s e l a n i n i m spletkama,
te u t o p l j e n a u k r v i oba b r a t a . P r i m j e n a p r v e n s t v a starijeg, t o
j e iz D e n g i z - h a n o v a zakonodavstva prenesen n a o s m a n s k i r e d
n a s l j e i v a n j a , nije se o s t v a r i v a l a m e u d a l j n j i m r o a c i m a , j e r
196
se b o r b a za r e d , p o t o se p o k a n u n u b r a t o u b o j s t v a m i c a l o s p u
ta s t r i e v a kao p r i j e s t o l o n a s l j e d n i k e , p r i svakoj p r o m j e n i n a
p r i j e s t o l u m o g l a v o d i t i samo m e u b r a o m . A sada se po p r v i
p u t a p o j a v i o j e d a n stric, trinaest g o d i n a s t a r i j i o d Osmana,
n a j s t a r i j i o d sedmero preostale A h m e t o v e djece i , po p r a v u pr
venstva najstarijeg, sjeo n a p r i j e s t o l , i a k o njegovu d u e v n u sla
bost i blesavost samo i s l a m s k o p r a v o ne priznaje; po o v o m p r a v u . m a l o l j e t a n , blesast, kao i tjelesno nakazan i n e v j e r o m o b i l j e
e n , ne m o e b i t i p r a v o v a l j a n i m a m , dakle n i v a l j a n za p r i j e s t o l
te se u r o k u o d t r i mjeseca m o r a o t s t r a n i t i . M u s t a f i j e i v o t b i o
o m o g u e n , a l i e t r n a e s t o g o d i n j i m zatvaranjem u kafez (tako se
u b u d u e naziva p r i n e v s k a odaja), svaka i s k r a d u h o v n o g razv i a b i l a j e u t u l j e n a , svako s n a e n j e tjelesnog i m o r a l n o g osje
t i l a b i l o j e u g u e n o . P r v i i j e d i n i njegov d r a v n i i n , n a k o n t o
j e u E j u b o v o j d a m i j i opasao sablju, posjetio grobove s v o j i h
predaka, p o d i j e l i o dar za u s t o l i e n j e u iznosu o d t r i m i l i j u n a
a k i , t j . o k o m i l i j u n d u k a t a , b i o j e da j e v r h o v n o m o r u n i k u
d o d i j e l i o egipatsko n a m j e s n i t v o , n o i p a k p o d u v j e t o m da o e n i
s u l t a n o v u amme; p r v o m s o b a r u n a m j e s n i t v o Damaska, a v r h o
v n o m s o k o l a r u K a r a m a n a . K i z l a r a g a M u s t a f a , k o j i j e za sulta
na A h m e t a d r a o uzde v l a s t i i b o j a o i h se uz t a k v o g l u d o g sina
d a t i njegovoj m a t e r i , iznio j e p r v i t a j n u z a n i m a n j a sultana, ko
j i se zabavljao t i m e da j e r i b a m a bacao zlato u m o r e . K i z l a r a g a ,
p o s a v j e t o v a v i se sa m u f t i j o m E s a d o m i k a j m a k a m o m Sofi Meh m e d - p a o m , sazove, p o d i z l i k o m podjele novca, v e l i k a e Carstva
na d i v a n , s u l t a n bude p o n o v n o zatvoren u svoje r a n i j e odaje, a 26.2.1618.
Osman b u d e d i v a n u i t r u p a m a p r e t s t a v l j e n kao v l a d a j u i sultan.
U dane Osmanova u s t o l i e n j a p o k u a o j e z a t o e n i t a t a r s k i
p r i n c Mehmed-Giraj p o b j e i iz Sedam k u l a , a l i j e b i o u h v a e n
i v r a e n . U s k o r o j e d o l o do p r e k i d a m i r a s P e r z i j o m . U s p r k o s
p r o t u s a v j e t i m a defterdara B a k i - p a e i d r u g i h r a t u v i n i h l j u d i ,
k r e n u o j e o d V a n a t a t a r s k i h a n D a n i b e k - G i r a j sa l e n s k o m ko
n j i c o m beglerbega D i j a r b e k r a , V a n a , Sivasa, R u m e l i j e , Hale
b a i E r z u r u m a i p r i s p i o u r a v n i c u Serava. K a r h a i - h a n , zapo
v j e d n i k Tebriza, p r e v a r i v i Tatare i z a a v i i m iza l e a , p r u i o
je e s t o k u b o r b u , u k o j o j su p a l i beglerbezi R u m e l i j e , Dijarbe
k r a , V a n a i v i e s a n d a k b e g a . Samog t a t a r s k o g h a n a spasila j e
samo h r a b r o s t j a n j i a r a , a p a l i su i njegov kazasker i m u f t i j a .
Perzijski zapovjednik p o s j e e pet s t o t i n a z a r o b l j e n i k a i n j i h o v e
glave p o a l j e a h u . K a d a j e u o za taj poraz, v e l i k i vezir H a l i l ,
da ne b i obeshrabrio v o j s k u , o d l u i se ne p o v u i , nego smjesta
k r e n u t i n a E r d e b i l , gdje j e a h b i o u p o s j e t u g r o b o v i m a s v o j i h
p r e d a k a . K a k o j e osmanska v o j s k a b i l a b l i z u , a h se o d l u i na
m i r o v n e pregovore. M i r bude z a k l j u e n p o d i s t i m u v j e t i m a kao
i r a n i j i (pod N a s u h - p a o m ) , naime uz g o d i n j e davanje s t o t i n u
t o v a r a svile. P o t o su r a z m i j e n j e n i d o k u m e n t i , v e l i k i vezir otp u s t i v o j s k u u E r z u r u m u na z i m i t e , a sam ode u T o k a t . T a m o
n a e , d o d u e , p i s m o s p o h v a l o m , a l i k a d a p r i s p i j e u Carigrad,
197
26.9.
mj.9.
bude u k l o n j e n , a p o l o a j p r e d a n k a p u d a n p a i , k o j i n a o v u d u
nost d o e p o t r e i p u t .
N o za P o r t u su b i l i m n o g o v a n i j i m u s l i m a n s k i poslanici,
kao o d sultana Fesa i M a r o k a i p e r z i j s k o g a h a . P r v i j e d o n i o
darove i m o l i o sultana da o b u s t a v i zlo t o su ga inili n e v j e r n i c i
i A r a p i po a r a p s k i m z a l j e v i m a . M n o g o sjajnije b i l o j e p e r z i j s k o
poslanstvo koje j e d o n i j e l o b r o j n e i skupocjene p o k l o n e u tka
n i n a m a i i v o t i n j a m a . M a d a j e u g o v o r o m i r u b i o r a n i j e uglav
ljen, tek j e sada b i o dan d o k u m e n a t o tome, u k o j e m su b i l i
p r e c i z i r a n i t u r s k i u s t u p c i i zahtjevi. D o l o j e i do p r o m j e n e
v e l i k o g vezira: pao j e H a l i l - p a a , pa o n d a M e h m e d - p a a - Z e t ,
onda j e d o a o Ali-paa nazvan G u z e l d e , t j . K r a s n i , a u s k o r o na
zvan e l e b i . I o v l a t e n j a m u f t i j e Esada b i l a su umanjena, a l i na
zaobilazan n a i n . Sada su se mjesta uleme p o p u n j a v a l a n a prije
dlog s u l t a n o v o g h o d e , O m e r efendije, a m u f t i j a je b i o sveden
na to da d i j e l i fetvu. H a l i l - p a a , k o j i se b o j a o za svoju g l a v u , i m
je d o a o u U s k i i d a r , pobjegao je u a t o r v e l i k o g e j h a M a h m u t a ,
iji je o s o b n i ugled, tada m o u d r a v i , spasio v i e z n a m e n i t i h
glava. N a njegovu z a m o l b u H a l i l u je ne samo z a j a m e n i v o t ,
nego je zadobio mjesto d r u g o g vezira kao k a p u d a n p a a . A A l i - p a a je, n a j p r i j e kao k a p u d a n p a a , a onda d o d v o r a v a n j e m sul
t a n u zadobio p o l o a j velikog vezira; u s k o r o je p o t i s n u o sve
njegove pouzdanike: defterdara B a k i - p a u j e spremio u t a m n i c u ,
s v e m o n o g k i z l a r a g u j e , o d u z e v i m u sav i m e t a k , prognao u
Egipat, s u l t a n o v u u i t e l j u odredio je da m o r a ii u M e k u , a l i
j e ovaj i m a o s r e u da j e b a tada Ali-paa u m r o i o n p o n o v n o
zasjedne na svoje mjesto.
U p r v o j g o d i n i Osmanove vladavine u m r l a j e u s t a r o m sera
j u njegova p r a b a k a , s u l t a n i j a Safije (Baffa); a u s k o r o i vezir
A h m e t E k m e k d i - z a d e k o j i je o d p o l o a j a p o r e z n i k a d o a o do
p o l o a j a k a j m a k a m a . Pred s m r t j e p o l o i o deset m i l i j u n a a k i
za n a m j e n u da se u t v r d i O a k o v . T a d a n j e g j e m u f t i j u odredio
za n a d z o r n i k a n j e g o v i h p o b o n i h zaklada (vakufa), medrese u
C a r i g r a d u , hana u E d r e n u i E r e g l i j u ( E r e j l i ) i d r u g i h zgrada.
Ostavio j e u t r e n u t k u s m r t i s t o t i n u m i l i j u n a a k i , t j . m i l i j u n du
k a t a k o j i su p r i p a l i f i s k u .
Povod za p o l j s k i r a t dao je G r a c i j a n i , m o l d a v s k i v o j v o d a .
O n je u h v a t i o p i s m o Gabora Bethlena, u p u e n o u C a r i g r a d u
k o j e m se ovaj t u i o na Kozake i Poljake, a o n d a j e to p i s m o
dostavio P o l j a c i m a . B e t h l e n se tada prisegne n a osvetu, te isposluje njegovo smjenjivanje i imenovanje Aleksandra, v l a k o g v o j
vode. P r o t i v G r a c i j a n i j a i Poljaka, k o j i su m u p r i t e k l i u p o m o ,
bude i m e n o v a n s e r d a r o m I s k e n d e r - p a a , n a m j e s n i k O a k o v a ,
r a n i j i G r a c i j a n i j e v z a t i t n i k . Uz njega se o k u p e beglerbeg Rume
l i j e , J u s u f - p a a , s a n d a k b e g N i k o p o l j a M e h m e d T e r j a k i , t j . uivatelj o p i j a , nosilac s a n d a k a V i d i n a , s t a r i H i z i r - p a a , iz r o d a
M i h a l o g i u a , te t a t a r s k i h a n D a n i b e k . V o j s k a p r i j e e P r u t i d o e
198
20.9.1620.
12.1.1621.
9.3.1621.
9. 5.1621.
31.5.
12.6.
votopisca o s m a n s k i h p r a v n i k a , v r h o v n i sudac R u m e l i j e K e m a l
efendija. N a njegovo m j e s t o d o e Abesinac M u l a A l i j a , k o j i j e
b i o sudac Galate, n e p o t k u p l j i v i s p r a m s i r o t i n j e dobar, a l i e
stok i f a n a t i a n crnac k o j i se n i j e b a m n o g o r a z u m i o u o v u
znanost; j e d n a k o kao n i l i j e n i k M u s a k o j i , u n e d o s t a t k u valjan i j i h l j u d i , zadobije p o l o a j v r h o v n o g suca A n a d o l i j e . Po dolasku
u Beograd, s u l t a n b i e s t o sjeo u m a l i d u n a v s k i a m a c i vozio
se n a d r u g u o b a l u da j e razgleda i l i se sam v j e b a o u k o n j s k o m
p o i g r a v a n j u i c i l j a n j u s t r i j e l o m , a b i o j e s a v r e n j a h a , strijelac
i znalac o r u j a . N o s i o je o k l o p n i p r s n i k S u l e j m a n a kojeg j e
uzeo za uzor. Bacao j e s t r i j e l u p r e k o D u n a v a i na m j e s t u , gdje
j e ona ostala l e a t i e t i r i k o r a k a o d obale, p o d i g n u t j e k a m e n i
stub za u s p o m e n u . A l i j e znao c i l j a t i ne samo u h v a e n e Kozake,
nego i p a e v e i t i m e je izgubio svaku l j u b a v i p o t o v a n j e . Do10.8. a v i u M o l d a v s k u , a s u m n j a j u i d a v l a k i v o j v o d a u r u j e s
P o l j a c i m a , s m i j e n i o ga j e , z a t v o r i o i postavio poznatog n e p r i j a
t e l j a P o l j a k a , Stefana T o m z u . K r a j e m k o l o v o z a (avgusta), sul
t a n j e b i o k o d H o i n a , d o k se p o l j s k i kancelar sa 4.000 r a t n i k a
i 8.000 N i j e m a c a u t a b o r i o n a D n j e s t r u , a k r u n s k i p r i n c sa
60.000 u a n i o u K a m j e n j e c u . Osmanska v o j s k a o k r u i t a b o r na
8.9. D n j e s t r u sa svih strana. U p r v o j b o r b i p r s a u p r s a padne begler
beg Bosne. N o p r v i napad n a u a m e n i t a b o r b i o je pobjednonsan,
osvojeno j e dvanaest p o l j s k i h t o p o v a , trideset dvije m a l e zasta
ve, dvije v e l i k e n j e m a k e zastave, a 1.000 n e p r i j a t e l j a ostane n a
b o j n o m p o l j u . K a n t e m i r M i r z a , h r a b r i v o a N u g a j a , d o b i j e na9.9.1621. m j e s n i t v o O a k o v a i n a l o g da upadne u P o l j s k u i p o h a r a je. O n
p r i j e e D n j e s t a r i o d v u e s o b o m 2.500 r o b i j a . D r u g i i t r e i
n a p a d n a t a b o r n i s u d a l i rezultata, a l i j e e t v r t i b i o n a j e i ,
u k o j e m sam s u l t a n napadne k o z a k i t a b o r t o m u j e b i o nasu
p r o t . V i e j e t i s u a o s m a n s k i h v o j n i k a p a l o , a i b u d i m s k i na
m j e s n i k K a r a k a M e h m e d - p a a , k o j i j e p r o d r o sa s v o j i m t r u 17.9.
m u d r o g a savjeta. On je s u l t a n u u t u v i o u glavu d u su e g i p a t s k i
p l a e n i c i daleko b o l j a i p o u z d a n i j a v o j s k a i da b i t r u h l o jezgro
osmanske vojske, j a n j i a r e i spahije, t r e b a l o z a m i j e n i t i n o v o m
e t o m e g i p a t s k i h i s i r i j s k i h p l a e n i k a . N a to je k i z l a r a g u p o t i
cao m o d a i osobni interes, da bude b l i z u svojoj abesinskoj do
m o v i n i , k o l i - r a s a d n i k u c r n i h evnuha. H o d u j e m o g l a n a t o
p o t a k n u t i osobna osveta p r e m a e r i f u iz M e k e k o j i h o d i n o g a
b r a t a , i m a m a K a r a k a efendiju, imenovanog sucem u M e k i (a
po b r a t o v u utjecaju), u s p r k o s f e r m a n u s Porte n i j e postavio.
T a k o je o d l u k a o h a d i l u k u ostala v r s t a , p r e m d a je v e l i k i vezir
o p o m i n j a o da t r e b a d o e k a t i p o l j s k o g velikog p o s l a n i k a Zbar a v s k v j a i p r i v e s t i k r a j u m i r o v n e pregovore. M u f t i j a je u z a l u d
nastojao da p r i d o b i j e sultana za to da sagradi d a m i j u , j e r gra
e n j e d a m i j e i m a v e i h zasluga nego h a d i l u k u M e k u . U n a d i
da e njegova k i djelovati na s u l t a n o v u o d l u k u , m u f t i j a je, na
k o n dugoga n e k a n j a , d o p u s t i o n j e z i n u u d a j u i k i je predana
s u l t a n u s m i r a z o m od e s t s t o t i n a t i s u a d u k a t a . M e u t i m , sul
tan je b i o n e p o k o l e b l j i v , a v j e t r o v i , k o j i u C a r i g r a d u o b i n o
p u u u v e l j a i (februaru) i o u j k u ( m a r t u ) , j o su v i e u z b u d i l i
njegovu f i k s n u i d e j u . Osman po p r i r o d i nije b i o k r v o l o a n i
osvetoljubiv, nego je u t o m e b i o p r o m i l j e n i n a e l a n . K a d a
je j e d a n p u t p r e o b u e n na t r k a l i t u p r o m a t r a o nabacivanje ko
p l j e m ( d i r i d o m ) , j e d a n ga je t a k m i a r nehotice pogodio i zato
su ga evnusi zlostavljali. Osman ne samo da ga j e p u s t i o o t i i ,
nego m u je j o i p o k l o n i o pedeset d u k a t a . U s t a r o m seraju, gdje
je slavio v j e n a n j e s m u f t i j i n o m k e r i , bavio se m i l j u da u g u i
m a e h u , f a v o r i t k i n j u svoga oca, s u l t a n i j u Mjeseev lik, e n u
izvanredne ljepote i duha, iz b o j a z n i da u o d s u t n o s t i ne bude
l i e n p r i j e s t o l j a ako b i ona uznastojala p o s t a v i t i svoga sina
na p r i j e s t o l . H t i o je p o u d a v a t i dvije stotine e n s k i h osoba iz
seraja. Zaista je udao dvije svoje sestre, a l i bez i k a k v o g a slavlja.
Jednu, j o kao dijete (s n e p u n i h sedam godina), o b u d o v j e l u
s u p r u g u N a s u h - p a e k o j i j e u m r o j o kao njezin z a r u n i k , udao
j e za H a f i z - p a u , n a m j e s n i k a V a n a . D r u g u je udao za B a j r a m -agu, t u r n a k d i b a u k a i r s k i h j a n j i a r a k o j i j e m o r n a r i c o m trebao
o d j e d r i t i o n a m o . Jedan san, m a d a r a z l i i t o t u m a e n , p o t k r i j e p i o
je sultana u n a m j e r i da p o d u z m e h o d o a e u M e k u . Osman je
u snu sjedio na p r i j e s t o l u i u i o (recitirao) K u r a n k a d l i n a i e
Poslanik pa m u ga oduzme i g o r n j i dio o k l o p a te ga pljusne.
Osman, zbunjen t i m snom, u p i t a h o d u t o o n z n a i . Ovaj je
rekao da je to Poslanikov p r i j e k o r zbog njegove k o l e b l j i v o s t i u
pogledu h a d i l u k a . Osman o v i m t u m a e n j e m n i j e b i o sasvim
zadovoljan pa je u p i t a o v e l i k o g a e j h a M a h m u t a iz U s k u d a r a
od k o j e g je u o t u m a e n j e ne u h o d i n u smislu, nego k a k o su
to t u m a i l i v e z i r i : K u r a n je zakon, oklop-haljetak je svijet;
sultan t r e b a i n i t i p o k o r u i p r o m i j e n i t i se. Da i n i p o k o r u , tre
ba p o s j e t i t i grobove s v o j i h p r e a .
203
[ B i l o je o d r e e n o da se sultanov a t o r p o s t a v i u U s k i i d a r u
17. s v i b n j a (maja). M u f t i j a tada p o a l j e s u l t a n u f e t v u s o v i m
s a d r a j e m : v l a d a r i m a n i j e n u n o h o d o a e n j e , nego j e n j i h o v a
p r v a d u n o s t pravednost, osobito k a d a p r i j e t e n e m i r i . I v e l i k i
e j h M a h m u t iz U s k u d a r a savjetovao j e sultana u t o m s m i s l u .
D v o r s k i zvjezdoznanac M e h m e d - e l e b i , poznat po v i e astrolo k i h spisa, p r o r i c a o je da su sva ova nastojanja uzaludna, j e r
se ove godine, k a d se dvije v e l i k e zvijezde n e s r e e ( S a t u r n i
Mars) s u s r e u u R a k u , a o s i m toga, po nebeskim znacima sulta
n o v a r o e n j a , z b i v a p o m r a e n j e sunca, po zvijezdama t a k o e r
nesretno; da d o d u e , n e k i p o v o l j n i znaci i izgledi postoje, a l i
tek n a k o n d v a mjeseca; da je t e k u i mjesec, v e po arapskoj
izreci, v r i j e m e u d n i h d o g a a j a . D a n p r i j e nego je p o b i j e n
sultanov a t o r u U s k i i d a r u , d o e do uzbune j a n j i a r a i spahija
k o j i su sve ove p r i p r e m e d o i v j e l i kao da su uperene na n j i h o v o
u n i t e n j e . V o j n i c i se skupe u n o v i m kasarnama, a onda na T r g u
mesa, gdje i m se p r i d r u e i v o j n i c i sa flote k o j i d o j u r e u grad.
O n i z a k l j u e da se n a j p r i j e h o d a i v e l i k i vezir u p o z n a j u s n j i
h o v i m z a h t j e v o m , a da ga o n i o n d a iznesu s u l t a n u . A l i h o d i n
seraj j e b i o zatvoren, a o n je s p r o z o r a gledao n a sakupljeno
m n o t v o . O n o j e l u p a l o na v r a t a i v i k a l o : Sii efendija i prenesi p a d i a h u r i j e i o b i n o g s v i j e t a . H o d a pobjegne p r e o b u e n ,
a v r a t a k u e b u d u razvaljena i ona o p l j a k a n a . Pred serajom
v e l i k o g vezira, n e k i su njegovi s t r a a r i b a c a l i strijele k o j e su
neke v o j n i k e u s m r t i l e , a neke ranile. K a k o su o v i b i l i nenaoru
a n i , a n o b l i z u , o d l u e se u j u t r o n a o r u a t i i r a z i u se. i m je
u o za u z b u n u v o j n i k a , s u l t a n je sazvao u l e m u i zapitao za
razlog i l i j e k . O n i ga obavijeste da v o j n i c i n i s u z a d o v o l j n i t i m
a z i j s k i m p u t o v a n j e m i da t r a e p r o g o n h o d e i kizlarage. S u l t a n
19.5.1622. p r i s t a n e da ne ide n a h a d , a l i o d b i j e s m i j e n i t i svoje pouzda
n i k e . S l i j e d e e j u t r o , p o b u n j e n i v o j n i c i , k o j i su se s a k u p i l i u
p r e d v o r j u d a m i j e M e h m e d a I I , p o z o v u u l e m u da b i se posavjet o v a l i . N a k o n j s k o t r k a l i t e , gdje su o t i l i p o s l i j e m o l i t v e , d o u
m u f t i j a E s a d u l l a h , v r h o v n i glavar e r i f a H u b a r i , e j h - i m a m A j a
Sofije O m e r i d r u g a ugledna u l e m a . O d n j i h se z a t r a i fetva
za z a k o n i t o pogubljenje e s t o r i c e v r h o v n i h u p r a v l j a a d r a v n i h
poslova: h o d e O m e r a , kizlarage Sulejmana, s e g b a n b a e Nasuh-age, k a j m a k a m a A h m e t - p a e , defterdara B a k i - p a e i v e l i k o g ve
z i r a D i l a v e r - p a e . U z a l u d je u l e m a m o l i l a sultana za u s t u p k e u
pogledu o v i h zahtjeva, o n n i j e n i u e m u h t i o p o p u s t i t i . Masa,
k o j a j e n a s l u t i l a da n i j e u s l i a n a , n a v a l i i I a h k o p r o v a l i u p r v o
d v o r i t e seraja, gdje j e , u z v i k u j u i , p o n a v l j a l a svoje zahtjeve.
Onda p r o g u r a u d r u g o d v o r i t e i o p k o l i d i v a n , a l i su opet neko
l i k o sati samo glasno v i k a l i te zahtjeve. P o t o m p r o v a l i i u t r e e
d v o r i t e i t a d a n e k i glas u z v i k n e : H o e m o sultana M u s t a f u
i o d m a h svi to p r i h v a t e u j e d a n glas. A k a k o ga n i s u m o g l i n a i
n i g d j e p o odajama, u l e m a i m samo p r s t o m p o k a e p u t harema,
gdje masa n a v a l i stalno v i u i i s t o . T a d a d o u do zgrade k o j a
204
spahije p r i k o v a t i n a galije i l i i h b a c i t i u m o r e ? D r u g i su m u
v i k a l i u u i : J e s u l i V a i p r e i i z g r a d i l i ovo carstvo segbani
m a , n o v o z a d o b i j e n o m n e r e d o v i t o m m i l i c i j s k o m v o j s k o m ? Jesu
l i ove t v r a v e o s v o j i l i b o s t a n d i j e i E g i p a n i ? N i s u l i segbani
p o h a r a l i A z i j u p o b u n o m ? Jedan d r z o v i t i k l i p a n , sin j e d n o g a
zlatara, u t i n u o ga j e uz s r a m o t n e r i j e i u b e d r o . B e z o b r a z n i e , p r o k l e t n i e ! , rekao j e Osman p l a u i , zar j a n i s a m v a
p a d i a h ? Uz takve j e m u e n i k e postaje Osman d o a o u kasar
n u gdje j e p r e d a n n a u v a n j e h a s e k i j u S a r i Mehmed-agi.
B i l o j e podne i s m i n a r e t a j e odzvanjao poziv na m o l i t v u
u petak; u vojsci j e tada zavladalo m i l j e n j e da se o b j a v l j u j e
Osmanovo s m a k n u e i o d m a h se z a u o p i glas: N e k a m u ne
u i n e n i t a n a a o . Sada v l a d a sultan M u s t a f a , a u m j e s t o njega
t r e b a u v a t i sultana Osmana ako b i n a m u b u d u e z a t r e b a o . Da
b i s m i r i o n e m i r , D a u t - p a a dovede nesretnoga sultana na p r o z o r
da b i pokazao vojsci da j o ivi. M e u t i m j e s u l t a n M u s t a f a
sjedio i z m e u d v i j u r o b i n j a , s v o j i h d r u b e n i c a u z a t v o r u , d r u
i n a g l a v n o m m i h r a b u d a m i j e ; s v r e m e n a n a v r i j e m e , k a d se
p o v e a v a l a galama, s k o i o j e u p l a e n do p r o z o r a i p r i l j u b i o se
za e l j e z n e r e e t k e ; samo su ga t e k o m m u k o m doveli opet
n a t r a g do m a j k e k o j a j e tepala o v o m g l u p a v o m i p l a l j i v o m
zecu r i j e i m a : Doi, d o i m o j lave! S u l t a n Osman oslovi svo
j u o k o l i n u d i r l j i v i m r i j e i m a : t o namjeravate u i n i t i sa svo
j i m p a d i a h o m ? V i e t e dovesti carstvo do p r o p a s t i , a i sebe
e t e u p r o p a s t i t i , v i j a n j i a r i ! Onda j e zbacio s t a r i t u r b a n s
glave i p l a k a o g o v o r e i agama: O p r o s t i t e , ako sam vas ne
z n a j u i u v r i j e d i o . J u e r sam b i o p a d i a h , a danas sam g o l ,
u z m i t e p r i m j e r i v a m a svijet n e e o s t a t i . Da m u z a t v o r i gr
k l j a n , prebaci m u d e b e d i b a a , k o j i j e d o a o s D a u t - p a o m ,
ular. Osman, j a k i spretan, u h v a t i ga. Age su p o v i k n u l i : S t a n i t e ,
ako n e t o k r i v o poduzmete, svi smo i z g u b l j e n i ! O s m a n j e re
kao D a u t u : O k r u t n i e , t o sam t i u i n i o ? D v a p u t a sam t i
o p r o s t i o s m r t n u p r e s u d u i n a m j e s t i o te, odakle tvoje n e p r i j a
teljstvo p r e m a m e n i ? M u s t a f i n a m a j k a - v a l i d a sa svoje je stra
ne r e k l a n e p r i j a t e l j s k i agama: O n j e z m i j a , k a d b i se oslobo
dio, n i k o g a ne b i ostavio n a ivotu. Tada mahne D a u t - p a a p o
d r u g i p u t a d e b e d i j i da m u p r e b a c i u l a r i po d r u g i p u t a se to
me suprotstave age. Osman j e opet g o v o r i o h a s e k i j u , svome
u v a r u : T k o te je postavio n a taj p o l o a j ? S u l t a n M u
s t a f a , o d g o v o r i haseki. S u l t a n M u s t a f a j e l u d a , o n ne zna n i
za svoje i m e ; d o i , o t v o r i p r o z o r i daj m i g o v o r i t i sa s v o j i m
s l u g a m a . H a s e k i se s a a l i i o t v o r i p r o z o r k o j i gleda u pred
vorje d a m i j e gdje j e b i l a p o b u n j e n a v o j s k a . Osman i m j e
g o v o r i o : Moje age spahija, v i s t a r j e i n e j a n j i a r a , m o j i o e v i !
Zbog m l a d e n a k e n e p r o m i l j e n o s t i p o s l u a o sam licemjerne r i
j e i . Z a t o me t o l i k o p o n i a v a t e , zar me n e e t e vie? D i g l a
se s v e o p a v i k a : Mi n e e m o T v o j u vlast n i T v o j u k r v . U t o m
a s u baci d e b e d i j a n a D a u t o v znak po t r e i p u t a u l a r i haseki
207
s p r i j e i i po t r e i p u t a t a j i n . Popodne su sultana M u s t a f u s
njegove d v i j e r o b i n j e i s n j e g o v o m m a j k o m odvezli u seraj i
p o s t a v i l i ga n a p r i j e s t o l . V o j s k a se r a z i l a i samo j e m a l o v o j
n i k a ostalo na Osmanovoj s t r a i . J a n j i a r i su u g o m i l a m a ili
d i j e l o m p r e m a seraju, a d i j e l o m p r e m a aginoj P o r t i da t r a g a j u
za o n i h dvanaest kesa zlata t o i h j e p r o l e n o i sultan Osman
donio iz seraja. N a k o n m n o g o g i dugog h a l a b u e n j a prona
e n a j e j e d n a , na k o j u se g o m i l a s r u i zbog p l j a k e . O d d r u g i h
jedanaest n i j e b i l o n i traga n i glasa. i m j u sultan M u s t a f a sti
gao u seraj, d o a o j e i D a u t - p a a , v e l i k i vezir, sa s v o j i m e h a j o m Omerom, d e b e i b a o m i policijskim p o r u n i k o m Kalender
O g r i j e m , t j . Kalender, o t m i a r djece, da sultana Osmana o d v e d u
iz d a m i j e j a n j i a r s k e kasarne u zatvor S e d a m k u l a . Nevjero
j a t n o m n o g o n a r o d a se o k u p i l o . K a d su se r a z i l i , a v r a t a se
S e d a m k u l a z a t v o r i l a , z a p o e o j e v e l i k i vezir sa svoja t r i
p o m o n i k a k r v n i k u a k c i j u . Osman, p u n m l a d e n a k e snage, du
go se o p i r a o e t v o r i c i s l a b i j i h ; k o n a n o m u d e b e d i j a prebaci
ular oko vrata, a Ogri m u r u k a m a s m r v i spolovilo. Time je
i z v r e n o nedjelo p r v o g a v l a d a r s k o g u b o j s t v a koje baca m r l j u
n a o s m a n s k u povijest. Njegovo je odrezano u h o predano carici- m a j k i ( v a l i d i ) , M u s t a f i n o j m a j c i . T a k o j e u t r i s t o dvadeset i
d r u g o j g o d i n i , p o t o j e Osman I osnovao Carstvo, pao Osman I I
kao r t v a p l a n a da u n i t i j a n j i a r e . D o a o j e sa e t r n a e s t godi
na na p r i j e s t o l i b i o e s n a e s t i sultan.
Za k r a t k o v r i j e m e o d e t i r i godine, n a k o n e g a je kao
o s a m n a e s t o g o d i n j i m l a d i z b a e n s p r i j e s t o l j a , izvana gonjen
na rat, i z n u t r a p r i t i s n u t p o b u n o m , i m a o j e Osman v r e m e n a i
volje samo za j e d n u j e d i n u g r a d n j u , za v o d e n i t o r a n j (Pvrgos,
danas nazvan Burgas) n a i z v o r i m a H i d r a u l i s a , t j . beogradske
vode, n a zapadnoj o b a l i Crnoga m o r a , e t i r i sata o d m o r a u
u n u t r a n j o s t k o p n a . P r v i g r a d i t e l j vodenoga bazena b i o j e g r k i
car A n d r o n i k o s K o m n e n , i j e j e s m a k n u e b i l o n a j u a s n i j e i naj
odvratnije o d svih vladarskih umorstava k r v l j u pokrivene b i zantijske p o v i j e s t i , kao t o j e Osmanovo s m a k n u e b i l o naj
u a s n i j e i n a j t r a g i n i j e djelo osmanske v o j n e pobune. B u d u i
d a su Osman i A n d r o n i k o s b i l i g r a d i t e l j i vodenoga bazena B u r gasa, u u m o v i t u o s a m l j e n u k r a j u , k o j i n a r o i t o odgovara sjet
n i m p r i r o d a m a , u c a r i g r a d s k i m k r o n i k a m a o v o d o v o d u t a dva
i m e n a stoje j e d n o k r a j drugoga; t a k o n e k a i ovdje v l a d a r i b u d u
zajedno p r o m a t r a n i u z a d n j i m a s o v i m a svoga t r a g i n o g s v r e t
k a k a o k r v a v e r t v e nezauzdana n a r o d n o g bijesa i v o j n i k o g a
nasilja. K a d a j e A n d r o n i k o s d o a o u H e l a t ( d a n a n j i Bebek),
gdje j e p r i j e toga b i o oslijepio A l e k s i j a K o m n e n a i z a t v o r i o ga
u k u l u , u z b u n i l o se m o r e i bacalo ga n e k o l i k o p u t a n a o b a l u d o k
ga k r v n i c i n i s u u l a n c i m a b a c i l i u k u l u Anemas B l a h e r n s k e pa
lae. More kao da je mislilo na s m a k n u a k o j i m a je tako esto
o b e a s t i o n j e g o v u v o d u . U p r i s u t n o s t i Isaka, njegova t a k m a c a
208
na p r i j e s t o l , p l j u s k a l i su ga i m u i l i u d a r c i m a n o g u s p r i j e d a i
straga. e n e , i j e je m u e v e dao o s l i j e p i t i , u p a l e su m u k o s u
i izbijale zube i t u k l e a k a m a . Jedna m u j e r u k a o d s j e e n a ,
j e d n o oko i u p a n o ; o s t a v l j a l i su ga bez j e l a i bez p i a . Neko
l i k o dana iza toga i z g u b i o j e i d r u g o o k o i n a b i j e d n o j devi su
ga v o d i l i k r o z g r a d gdje je b i o i z l o e n p o r u z i n a j n i e fukare.
N e k i su s l o m i l i b a t i n e na njegovoj goloj glavi, d r u g i su izlije
v a l i n o n e posude na njega, n a p u n i l i m u nos b l a t o m i n a t i s n u l i
m u s p u v e pune n e i s t i u u s t a . Jedna m u je p r o s t i t u t k a i z l i l a
k i p u u v o d u u lice. Onda su ga o b j e s i l i n a t r k a l i t u k o d dva stu
pa, i z m e u k i p o v a v u i c e i hijene k o j e p r i j e t e da se m e u s o b n o
n a p a d n u . O n j e uzdisao: G o s p o d a r u B o e , s m i l u j m i se, ne
p r e b i j s l o m l j e n u t r s t i k u ! Z l o i n c i su m u s t r g n u l i o d j e u s
t i j e l a , j e d a n m u je u d r i j e l o g u r n u o k o p l j e k o j e j e izilo na
s t r a n j i c u . Dva L a t i n a su m u u l e a g u r a l a m a e v e da i s p r o b a j u
k o j i je b o l j i . T a d a je izdahnuo s t a v l j a j u i k r v a v i b a t r l j a k r u k e
na usta, v a l j d a d a p o s i e k r v . Ove m u k e , k o j i m a je u b i j e n taj
car, n a j s t r a n i j e su, k o l i k o n a m je poznato, k o j e s p o m i n j e po
vijest p r i g o d o m s m a k n u a o k r u n j e n i h glava, a b i z a n t i j s k o bar
b a r s t v o j e u t o m daleko n a d m a i l o t u r s k o . S j e a n j e na o v u
s r a m o t u g r k e i osmanske povijesti dostaje da o t r u j e u i t a k
u m s k e osame na v o d e n o m bazenu Burgasa. K a d n a k o n j a k i h
k i a vode H i d r a u l i s a crvenkasto p a d a j u u m r a m o r n i t o r a n j ,
kao u k r v a v i b u n a r , i n i se da k r v obojice g r a d i t e l j a , cara A n d r o n i k o s a i sultana Osmana, o s v e t n i k i v r i j e p j e n e i se o d bijesa.
N e t o t o f a n t a z i j i i s t o n j a k i h h i s t o r i o g r a f a sigurno ne b i iz
m a k l o , da su t o u l i o p r v o m g r a d i t e l j u t o r n j a i n j e g o v u tragi
n o m s v r e t k u . U p o m a n j k a n j u t a k v a povijesnoga znanja gomi
l a j u o s m a n s k i h i s t o r i a r i , p r i g o d o m t r a g i n o g Osmanova s v r e
t k a , a l o p o j k e i znamenja k o j e i ovdje t r e b a s p o m e n u t i , u k o l i
k o su i n j e n i c e i g r a a za t u m a e n j e n a r o d n o g a p r a z n o v j e r j a .
V e l i k i B o j i b i sa dva uzla, r a t i kuga, b i u j u T u r s k u i p r e v i e
e s t o , a da b i m o g l i b i t i s m a t r a n i i z v a n r e d n i m z n a m e n i m a . T a
a s t p r i p a d a samo n a r o i t o m p u s t o e n j u elemenata, v o d i , v a t r i ,
vjetru i zemlji; poplavama, p o a r i m a , orkanima, zemljotresima
i l i n e o b i n i m m e t e o r i m a . K a o znamen t r a g i n o g a Osmanova
s v r e t k a n a v o d i povijest carstva: v e l i k i p o a r u Bezistanu u
C a r i g r a d u ; p o p l a v u zbog j e d n o g p r o l o m a o b l a k a k o j i je j e d a n
dio C a r i g r a d a p o p l a v i o ; smrzavanje B o s f o r a i zbog toga p r o
u z r o e n e gladi; padanje m e t e o r i t a i p o j a v a v e l i k o g a k o m e t a te
k o n a n o dvije p o m r i n e sunca u g o d i n i Osmanova r o e n j a i u
g o d i n i njegove s m r t i .
209
GLAVA
Od ustolienja
ETRDESETPETA
Mustafe I do smjenjivanja
sultana
da e o n s v o j o m s t r o g o o m i e s t i n o m u s p j e t i zauzdati v o j n i k e ;
a o n j e , j e d n a k o kao njegov p r e t h o d n i k , rasipao r i z n i c u udovo
l j a v a j u i e l j a m a vojske. Onog dana, k a d a se u A h m e t o v o j da- 2 1 . 6 .
m i j i m u l a z i m i m a , t j . k a n d i d a t i m a , spahija i silahdara d i j e l i l o
po 500 a k i kao d a r za ovce, d o e do sukoba i z m e u m u l a z i m a
dva r o d a . Tada iznenada u l e t i n e k i b j e s o m u n i k s n o e m u
r u c i n a v r a t a v i u i : t o ste u i n i l i sa s u l t a n o m O s m a n o m ?
i z a p o n e b o s t i sve o k o sebe, te d r u g i s k o e i sasijeku ga. Jednog
kasnijeg dana savjetovao se m u f t i j a sa v r h o v n i m sucima o pro- 30. 6.
b l e m u u k l j u i v a n j a novca o d zaklada nove d a m i j e (Ahmetove)
u j a v n u r i z n i c u . T r u p e , n a k o j e j e u l e m a b i l a k i v n a , j e r su j e
p r i s i l i l e n a p o k o r n o s t n o v o m s u l t a n u , navale n a to da s u v i n e
p r i h o d e p o b o n i h zaklada (vakufa) t r e b a zauzeti j a v n a r i z n i c a ,
te o t a d a p r o p a d a j u ove zaklade (vakufi). V e l i k i vezir je p o k u a o
da m a k n e iz glavnog grada a k t i v n o g s u d i o n i k a zadnje p r o m j e n e
n a p r i j e s t o l u , D e r v i - a g u , j a n j i a r s k o g agu, t i m e t o m u j e do
dijelio n a m j e s n i t v o K a r a m a n a , a l i se v o j s k a o d m a h u z b u n i
i p r e d a p i s m e n i podnesak. T a d a d o e n e v j e r o j a t a n h a t i e r i f :
Daut-paa, G u r d i M e h m e d - p a a , Lefkeli Mustafa-paa, k o j i v a m
od ove t r o j i c e h o e b i t i v e l i k i vezir, m e n i j e p r a v o . Ovaj hati
erif d o e izravno o d sultanije-valide, k o j a j e v l a d a l a u i m e
svoga blesastog sina i sama j e i s p o d vela razgovarala sa pobu
n j e n i c i m a ; p r v i p u t a , t o je p r o t i v n o s v a k o m k a n u n u , da se j e d
n a e n a nalazi n a e l u osmanske zastave. K a k o se t r u p e n i s u
mogle o d l u i t i m e u o v o m t r o j i c o m , o d g o v o r i ona: P a d i a h
b i mogao i m e n o v a t i , ako h o e . B u d e i m e n o v a n M u s t a f a - p a a ,
j e r je b i o m u sultanove a m m e . A l i n e t o kasnije v o j s k a ustane
p r o t i v njega, j e r j e b i o p o d k u p l j i v i k r t , te mjesto dobije Gur
di M e h m e d - p a a . ]
14*
211
o v c u sa svezanim n o g a m a , s a i v e n o m g u b i c o m i o i m a p a m u
je donese. Ovaj j e r a z v e e , izvadi n i t i iz gubice i o i j u i p r e d a
o v c u b o s t a n d i b a i s n a r e d b o m d a j e gaji d o k ne naraste. I z
gleda d a j e M u s t a f a o v c u sa svezanim nogama, z a s i t i m u s t i m a
i o i m a s m a t r a o s i m b o l o m samoga sebe. T a k v i izrazi, k o j i m a
je pokazao d a n i k o m e ne eli zla, izrazi njegove g l u p o s t i , m o g l i
su m u d o d u e p r i b a v i t i glas svetosti, a l i m u n i s u p r i b a v i l i p o t o
vanje p o t r e b n o v l a d a r u . A k o su ga e j h o v i s j e d n e strane pro
glasili s v e t i m , t o s u ga, s druge strane, p r e z i r a l i v o j n i c i i sve
v i e j e raslo e z n u e za u b i j e n i m O s m a n o m . N a k r a j u ramazana
g o v o r i o j e e j h D e r a h I b r a h i m - e f e n d i j a : Ve j e t r i dana t o se
sveti p a d i a h z a t v o r i o u j e d n u s o b u gdje stalno m o l i i p l a e , a
da n i s k i m ne g o v o r i . U s v o j i m r a z m i l j a n j i m a ugledao j e svo
ga p r e t h o d n i k a Osmana n a v i s o k o j stepenici, n a d r u g o m e svije
t u . B o g e m u se s m i l o v a t i ! A l i v i m o r a t e m o l i t i ! Ovakav govor
j e d i r n u o s l u a o c e do suza. Poslije B a j r a m a j e d o l o do zabrane
v i n a . K r a n i , vlasnici gostionica, p o s l u a l i su i z a t v o r i l i svoje
gostionice, a l i se j a n j i a r i , k o j i s u n a E d r e n s k i m v r a t i m a i n a
P j e a n i m v r a t i m a t o i l i p i e , n i s u o b a z i r a l i n a z a b r a n u i pro
davali s u ga sada k a o i p r i j e . Samo n e k i j a n j i a r i su se p o m i 22.9.1622. j e a l i sa s p a h i j a m a k o j i su t r a i l i d a se svrgne v e l i k i vezir Mere
H u s e i n . D a n iza njegova s m j e n j i v a n j a , s a k u p i o j e D e r v i - a g a j a
n j i a r e ; o n se n a k o n s v r g n u a M e r e H u s e i n a opet v r a t i o n a svoj
p o l o a j i u p i t a o : J e s u l i se j a n j i a r i p o m i j e a l i sa s p a h i j a m a
da z a t r a e smjenjivanje v e l i k o g a v e z i r a ? G l a v a r i su o d g o v o r i l i :
Mi n e m a m o p r i t u b i n a vezire i n i t k o o d n a i h d r u g o v a se
n i j e u m i j e a o m e u spahije. D a smo t o t r e b a l i u i n i t i , m i b i s m o
po k a n u n u sultana S u l e j m a n a pozvali n a e s t a r j e i n e i nekoli14.10.1622. c i n u p o s l a l i p a d i a h u . T r i sedmice n a k o n toga, s m i j e n j e n j e
D e r v i sa svoga p o l o a j a i i m e n o v a n za b u d i m s k o g a beglerbega.
Povod za t o b i l a j e s v a a s j a n j i a r i m a zbog p o s t a v l j a n j a n a
p o l o a j za p r i k u p l j a n j e p r i h o d a , za t o su i n a e u p o t r i j e b l j e n i sa
m o g e d i i k l u j a n j i a r a , a D e r v i j e k o r i s t i o svoje vlastite sluge.
U r a s p r i , k o j a j e p r i t o m nastala, kleo j e D e r v i j a n j i a r e . O n i
n j e g o v u k l e t v u n i s u p r i h v a t i l i i i z r a d i l i su njegovo smjenjivanje.
S dokumentom, k o j i je to dopustio, d o a o j e j o i jedan drugi
k o j i j e p o t v r d i o sva i m e n o v a n j a i p o s t a v l j a n j a t o i h j e v r i o
D e r v i - a g a . T o j e b i l a u a r e n a i s k r a v r s t e vlade i b o l j e uprave,
n a t o su n o v o m v e l i k o m v e z i r u d a l i p r a v o njegovi p r i j a n j i po
l o a j i , j e r j e b i o n a m j e s n i k E g i p t a , Bosne i Beograda i v e j e
t r i p u t a b i o k a j m a k a m za p r i j a n j i h v e l i k i h vezira.
28.10.
Prve m j e r e g r u z i j s k o g evnuha, v e l i k o g a vezira M e h m e d a
p o t v r d i l e su o p e m i l j e n j e d a j e o n n a j b o l j a glava u Carstvu,
j e d i n a k o j a j e k a d r a z a d r a t i o p u p r o p a s t t o odasvud p r i j e t i .
O n j e sazvao o p u s k u p t i n u vezira i uleme s k o j i m a se posa
vjetovao o s r e d s t v i m a u s p o s t a v l j a n j a r e d a i m i r a u glavnome
gradu, t o su v e neko v r i j e m e u g r o e n i zbog n o n o g g r a b e a
i u m o r s t a v a . D r u g i v e l i k i nered izazvan j e n e s r e t n o m m j e r o m
212
z d e n o m p e t o m , u z b u n i l a j e k o n a n o duhove u
najudaljenijim
p o d r u j i m a Carstva, te n e r a s p o l o e n j e n a r o d a u g l a v n o m g r a d u ,
t o se s i l o m z a t o m l j i v a l o , p r o t i v j a n j i a r a i spahija p r o v a l i na
g r a n i c a m a S i r i j e i A r m e n i j e . U C a r i g r a d u su samo p o g r d n o go
v o r i l i o j a n j i a r i m a ; t a k o i p r i g o d o m njihove g u v e o k o svoga
age. S t r e p e za s o k o l a r a (njihov aga je to r a n i j e b i o ) , a l i su
m i r n o k a o n i j e m i a v o l i gledali k a k o se p a d i a h a , iji k r u h
i sol j e d u , k o j i j e n j i m a i n j e g o v o m s u p a r n i k u b i o p o v j e r e n
samo kao zalog, davi. U T r i p o l i s u i E r z u r u m u n a m j e s n i c i su
o d l u i l i s a b l j o m i z r a z i t i ovo n e r a s p o l o e n j e n a r o d a i p r o g l a s i l i
su se p r o t i v n i c i m a r o b o v a P o r t e . P r v i se zvao Sejfedinoglu, t j .
J u s u f - p a i n sin, p o r i j e k l o m T u r k m e n a c iz M a r a a , p r v o t n o v o d i
deva, a o n d a levend, t j . v o j n i k k o j i h a r a , k o j i se s b r o j n o m
o b i t e l j i spustio u p l o d n i k r a j i z m e u D a m a s k a i Ake i t a m o
t i r a n s k i vladao. N a m j e s n i t v o j e d o b i o n a k o n t o je p o t u k a o
p o b u n j e n i k e . K a d a j e u b i j e n Osman, o n p r o t j e r a j a n j i a r e iz
svoga p o d r u j a , gdje j e p o m o u segbana samostalno vladao.
t o se t i e drugoga, A b a z a - p a e , o n j e potjecao o d p r a s t a r o g ro
da sa s j e v e r o i s t o n i h strana C r n o g m o r a , a uzdigao se uz H a l i l a ,
k a p u d a n p a u , k o j i m u je, k a d a j e postao v e l i k i vezir, dao na
m j e s n i t v o M a r a a ; t o k o m vojne n a H o i n , b i o je beglerbeg
E r z e r u m a . J o za Osmanova i v o t a , v o d i o je s n j i m p r e p i s k u
p r i p r e m a j u i p l a n za u n i t e n j e j a n j i a r a . A j o i h j e r a n i j e , zbog
n j i h o v a s u k o b a sa n j e g o v i m l j u d i m a , p r o t j e r a o i z a m i j e n i o seg
b a n i m a , a o n i su p o k u a v a l i p o s t i i p r a v d u u C a r i g r a d u .
1.1.1623.
Od p o e t k a 1623. godine z a p o e l e su spahije m e t e , b i l o
iz g r i n j e savjesti i l i o s j e a j a stida, k o j e m j e c i l j b i o k a n j a
vanje u b o j i c a s u l t a n a Osmana. N e k o l i k o p u t a su d o l a z i l i na
d i v a n , a o b r a t i l i su se i m u f t i j i t r a e i fetvu. O n i m o d g o v o r i da
n j i h o v u e l j u m o r a p r e n i j e t i s u l t a n u , te, ako o n n i j e dao nalog
za u s m r e n j e , nema p r e p r e k e da ne da fetvu. K a d a su t r e e g
dana p o n o v n o r o g o b o r i l i , d o e h a t i e r i f k o j i m s u l t a n o b j a v i
da n i j e dao nalog, nego da j e p o g u b l j e n j e djelo D a u t - p a e . Od
m a h je p o g u b l j e n d e b e d i b a a k o j i j e Osmanovo o t s j e e n o uho
predao M u s t a f i n o j m a t e r i , a k a k o se D a u t - p a a b i o v e r a n i j e
s k r i o , nastala je p o t r a g a za n j i m . K o n a n o j e p r o n a e n u k u i
n e k o g spahije, s a k r i v e n u slamu, i z v u e n i u n a f t o m u p r l j a n o j
o d j e i stavljen na k o l a i odveden u zatvor. I p o l i c i j s k i prets t o j n i k K a l e n d e r o g l u , k o j i j e p r i t o m t r a g i n o m d o g a a j u na
v u k a o n a sebe o p u m r n j u , t a k o e r j e i s p r a e n u Sedam ku
l a . K a d a j e n a d i v a n u p a l a s m r t n a osuda, izvedu k r v n i c i osu
e n i k a i dovedu na g u b i l i t e . V e je b i o p r i p r e m l j e n , p o k l e k n u t
i v e j e k r v n i k izvadio s a b l j u iz k o r i c a , k a d je D a u t - p a a izvadio
iz n j e d a r a sudsku p r e s u d u , t o j u j e k a o v e l i k i vezir d o b i o o d
kazaskera o z a k o n i t o s t i Osmanova p o g u b l j e n j a , kao i h a t i e r i f
sultana M u s t a f e k o j i m se nalagala Osmanova s m r t , te sve to
v i s o k o podigao. T a d a j e nastala graja, j a n j i a r i ga opkole, po214
sade n a k o n j a i p o v e d u k a j a n j i a r s k o j Srednjoj d a m i j i . J o
su u t o k u v o n j e v o j n i c i m o l i l i za oprost, a k a d a i m j e t o p a a
o b e a o , o b u k u ga d i j e l o v i m a svoje o d j e e . D o a v i u d a m i j u ,
stave m u d r a v n i t u r b a n ( m u d e v v e z e ) n a glavu, a o n d a nastane
s t r k a o k o podjele p o l o a j a k o j e i m j e o n , p o d n j i h o v o m p r i s i l o m ,
o b i l n o o b e a v a o . U m e u v r e m e n u j e d i v a n saznao za t o k s t v a r i ,
te se o d l u i d a se kazna m o r a i z v r i t i ; u p u t i se dvije stotine kapidija, t j , s t r a a r a n a v r a t i m a seraja, k o j e j e v o d i o v r h o v n i so
bar R a h i k i D a m a d i A h m e t ; n a n j i h o v u naglu p o j a v u , nastane
s t r k a i bijeg, te o n i p o n o v n o v r a t e D a u t - p a u i s t i m p u t e m k o j i m
je Osman i a o u Sedam k u l a , gdje b u d e u d a v l j e n , a t i j e l o m u 9.1.1623.
b a e n o u m o r e ; z a t i m i ostali s u d i o n i c i sultanova u m o r s t v a b u d u
p o b i j e n i . I a k o j e cijela ova a k c i j a b i l a izvedena d a se osveti
Osmanova s m r t , i p a k j o j j e u p o z a d i n i b i l a s p l e t k a M e r e Huseina. O n j e b i o p r o t i v n i k v e l i k o g vezira M e h m e d - p a e , k o j i j e
b i o p o u z d a n i k carice-majke i v r l o star, te j e H u s e i n - p a a p o t i
cao v o j s k u g o v o r e i d a dvije e n e vode Carstvo u p r o p a s t . Janji
a r i i spahije se u s p r o t i v e , d o u n a d i v a n i izjave v e l i k o m v e z i r u 5.5.
u lice d a e ga r a s k o m a d a t i a k o se ne p o v u e . Ovaj t o u i n i , a
na p r i j e d l o g v o j n i k a z a m i j e n i ga Mere H u s e i n . G u r d i M e h m e d - p a a i H a l i l - p a a , j e d i n e dvije glave sposobne za v o e n j e dr
a v n i h poslova, p r o g n a n i su, j e d a n u B r u s u , a d r u g i u M a l h a r u ;
k a p u d a n p a a postane p o b j e d n i k n a d K o z a c i m a , R e d e p - p a a .
O d z n a a j n i j i h v a n j s k o - p o l i t i k i h zbivanja, t r e b a i s t a i pre
govore o p o l j s k o m m i r u . P o l j s k i p o s l a n i k knez o d Z b a r a v a pola
gano j e i a o k a C a r i g r a d u , j e r su p r i l i k e t a m o b i l e neustaljene.
Tek j e k r a j e m studenog (novembra) u a o u g r a d u n a j s v e a n i
j o j p o v o r d sa v o j n i c i m a , k o l i m a , p a e v i m a , s u k u p n o p r e k o t r i
stotine osoba. B i o j e p r i m l j e n n a s v e a n o m d i v a n u , gdje se
istovremeno pojavi i r u s k i p o s l a n i k . T u su se o b a p o s l a n i k a ,
u p r i s u u vezira, e s t o k o p o s v a a l a : r u s k i j e predbacivao d a su
se Poljaci iz s t r a h a o d Rusa p o n i z i l a p r e d O s m a n i m a , a ovaj
m u j e o d v r a a o d a su R u s i b i l i n a r u i o c i m i r o v n i h pregovora.
Usprkos d o b r o n a m j e r n o s t i valide-sultan (carice-majke) i njezi
nog zeta D a u t - p a e i H a l i l - p a e , z a u z i m a n j u engleskog p o s l a n i k a
i venecijanskog k o n z u l a , G u r d i M e h m e d p a a j e o n e m o g u i o
dogovor. T e k k a d j e o n pao, a z a m i j e n i o ga Mere H u s e i n - p a a ,
d o l o j e do m i r a . O n j e z a k l j u e n n a t e m e l j u k a p i t u l a c i j e , pot
pisane za S u l e j m a n a i obnavljane n a k o n njega.
T r i sedmice p o M u s t a f i n o m u s t o l i e n j u d o l o j e poslanstvo
Gabora B e t h l e n a d a se i s p r i a za m i r s k l o p l j e n s a u s t r i j s k i m
c a r e m i da p o k a e s p r e m n o s t d a z a r a t i , a k o P o r t a da p o d r
k u . Engleski p o s l a n i k j e o t v o r e n o rekao d a n i engleski n i e k i
k r a l j n e e p r i s t a t i n i n a j e d a n k o r a k k o j i b i T u r k e doveo u
srce N j e m a k e . Poslanstvo j e d o n i j e l o i danak o d 10.000 d u k a t a
i ilo j e nazad u t r a v n j u ( a p r i l u ) , k a d a i r u s k i i p o l j s k i p o s l a n i k ,
uz o b e a n j e Porte d a e i h p o d r a t i , a k o z a p o n u r a t . N a
17.1.1622.
g
215
18.2. 1623.
22.8.1622.
B e t h l e n o v a p o d m e t a n j a da se u d r u i o sa v i e k r a n s k i h sila,
a u s t r i j s k i car j e napisao s u l t a n u u v j e r a v a j u i ga u svoje m i r o
ljubivo
raspoloenje
i za dokaz j e naveo da e u s k o r o p o s l a t i
j e d n o poslanstvo da e s t i t a u s t o l i e n j e i o b n o v i m i r .
Mere H u s i n je zadobio p o l o a j v e l i k o g vezira o d vojske
uz o b e a n j e 100.000 d u k a t a . Nezauzdana v o j n i k a v l a d a v i n a do
stigla je n a j v i i v r h u osmanskoj h i s t o r i j i , j e r se ne samo prije
stol, nego i p o l o a j v e l i k o g vezira k u p o v a o o d j a n j i a r a i spahi
j a . Pa i p o r e d toga t o je n a t o m p o l o a j u b i o n j i h o v k a n d i d a t ,
s t a l n i su p o a r i , i p a k , g o v o r i l i o nezadovoljstvu t r u p a sa sta
n j e m Carstva. O n i su d o k a z i v a l i z l o v o l j u j a n j i a r a p r o t i v p o b u n e
A b a z a - p a e . Jedan j a n j i a r s k i p u k o v n i k , k o j i m u je b i o odaslan,
v r a t i o se s v i j e u da je A b a z a - p a a u p u n o j p o b u n i , da j e
s a n d a k e u n a m j e s n i t v u E r z u r u m a dao s v o j i m l j u d i m a , da je
na svaku k u u u d a r i o namet 1.000 a k i , te da j e podigao v o j
sku od 15.000 l j u d i . Z a t i m j e A b a z a - p a a m a r i r a o k a A n g o r i
( A n k a r i ) i Sivasu i pozvao o k o l n e s a n d a k b e g e da m u se p r i
d r u e , t o su n e k i i u i n i l i . K a d a je stigao u K a n g r i j u , ( K a n g i r i -Cenhreja), d o e k a ga N u g a j - p a a . U s v i m selima, k r o z k o j a je
prolazio, o d u z i m a o j e s v o j i n u j a n j i a r a . Neke, k o j i su p a l i u nje
gove r u k e , u b i o je smjesta, a druge je m u i o t a k o da i h je potk i v a o . B j e g u n c i su se slivali k a C a r i g r a d u . K a d a je sa 40.000
r a t n i k a opsjeo A n k a r u , beglerbezima A n a d o l i j e i K a r a m a n a nal o e n o je da sa s v o j i m t r u p a m a k r e n u na njega, a s e r d a r o m je
i m e n o v a n M a h m u t , i k a l i n sin, sa 4.000 j a n j i a r a i 4.000 spahija.
Ovaj k r e n e , a l i se v r a t i , k a d a j e u v i d i o njegovu p r e m o . Abaza- p a a je opsjedao A n k a r u t r i mjeseca, zauzeo j e g r a d , a l i n i j e
mogao uzeti t v r a v u , te se p o v u e n a z i m i t e .
U m e u v r e m e n u se v e l i k i vezir u d v a r a o j a n j i a r i m a , a da
b i mogao u d o v o l j i t i n j i h o v i m z a h t j e v i m a , m o r a o j e u d a r a t i
nove namete. D o k j e on u m i r i v a o j a n j i a r e , uzrogobore spahije,
n a j p r i j e p r o t i v H a l i l a , n a j o m i l j e n i j e g o d vezira, a o n d a p r o t i v
opale v r i j e d n o s t i novca. D v a p u t a su n a p r a v i l i g u v u na d i v a n u ,
pa su z l a t o m i z a k u p n i m m j e s t i m a b i l i u m i r e n i . K a k o za nare
d n u i s p l a t u n i j e b i l o novca, v e l i k i vezir i valide-sultan (majkasultanija) narede da se k o v n i c a preseli u seraj, kao i da se pre
nese svo zlato i sva srebrenina da b i se od toga k o v a o novac.
A da b i se svidio j a n j i a r i m a , v e l i k i vezir se u p i e u n j i h o v e
redove. Da b i d o a o do novca, h t i o je s m i j e n i t i v l a k o g v o j v o d u
Radula, a l i se ovaj p o n o v n o p o t v r d i za 30.000 t a l i r a . Spahije su
o p t e r e i v a l e k u e n o v i m n a m e t i m a , p a su i s t r a n i p o s l a n i c i b i l i
o p t e r e e n i n e i z d r l j i v i m j a r m o m v o j n i k e vladavine.
Sve mjere i s c r p l j i v a n j a , t o i h j e poduzeo v e l i k i vezir, n i s u
mogle p r i d o b i t i spahije. Sa j e d n o g divana, gdje su o n i p o n o v n o
r o g o b o r i l i , m o r a o j e p o b j e i . O n i se o n d a skupe n a k o n j s k o m
t r k a l i t u , gdje i h s v e l i k o m m u k o m u m i r e m u f t i j a i kazaskeri.
Spahije t a d a p o z o v u j a n j i a r e da se u d r u e , k a k o b i s r u i l i t i r a 216
n i j u r o b a , k u h a r a - v e l i k o g vezira, t o o v i o d b i j u . Ovaj j e b i o
t o l i k o siguran u s v o j u m o d a o ovoj n i j e izvijestio n i sultana
n i c a r i c u - m a j k u (valide-sultan). Bezobzirnost s k o j o m j e po
stupao sa svima, k o j i n i s u b i l i j a n j i a r i , nije i m a l a granica. O n
je dao t a p o v i m a i s t u i beglerbege i u l e m u , t o se n i j e u s u d i o
n i j e d a n s u l t a n n i v e l i k i vezir n i p r i j e n i poslije njega. T o j e
bio znak za u l e m u da izrazi svoje d u b o k o nezadovoljstvo sa
v l a d a v i n o m raspojasane v o j n i k e v l a s t i . S a k u p i se u Mehmedovoj d a m i j i , gdje, o s i m p r o t e s t a zbog i s t u e n o g k a d i j e , iznese
o p t u b e zbog nevjerovanja i l i k r i v o v j e r s t v a M e r e H u s e i n a d o k
je b i o egipatski n a m j e s n i k . Pod v o d s t v o m smijenjenog anadolskog v r h o v n o g suca Jahja efendije, n a p i e u l e m a f e t v u k o j o m
se v e l i k i vezir o p t u u j e za k r i v o v j e r s t v o i k o j o m se p r o l i v a n j e
njegove k r v i p r o g l a u j e z a k o n i t i m . Z a t i m p o z o v u m u f t i j u u d a
m i j u da i h p o d r i u tome, a l i o n pristane samo n a t o da o b a v i
j e s t i sultana. U m e u v r e m e n u , i m j e u o za skup uleme, v e l i k i
vezir p o a l j e d v o j i c u aga s p o z i v o m da se r a s t u r e i smire. K a d a
ovi d o u , b u d u i s t u e n i i i z b a e n i iz d a m i j e . T a d a se o d l u i
p o s l a t i delegaciju do j a n j i a r a da s n j i m a pregovara, a o v i od
govore: Gdje je u l e m a , g o s p o d a r i n a i , t u smo i m i . T o ove
p r e v a r i i u m i r i . V e l i k i vezir, tada, p o a l j e do uleme n a k i b u l -erefa (izabranog o d p l e m e n i t i h ) , p r e t s t o j n i k a e m i r a , a l i isto
vremeno p r i p r e m i j a n j i a r s k e regrute da, ako treba, s i l o m raz
j u r e sastanak. P r e d s t o j n i k e m i r a d o e , o d r i m o l i t v u , a z a t i m
stane n a g o v a r a t i u l e m u . K a d a n i j e n i t a postigao, izvadi h a t i
erif, a u l e m a ga o d b i j e u z v i k u j u i da s u l t a n o n j e m u n i t a n e
zna. P o t o m p r e d s t o j n i k a e m i r a udalje iz d a m i j e . Z a t i m u z m u
turban A k e m s e d i n a (koji je predvodio pobjedonosnu vojsku
M e h m e d a I I p r i osvajanju Carigrada i k o j i j e p r o n a a o E j u b o v
g r o b ) , o d v i j u ga k a o zastavu, d o d a j u svoje t u r b a n s k e ovoje,
slome t a p o v e , i z a u iz d a m i j e , n a t a k n u s v o j u t a k o s p r a v l j e n u
zastavu n a stepenice t o vode n a s u l t a n s k i b a l k o n , posade t a m o
sve emire, k o j e su m o g l i p r o n a i , i z a p o n u u i t i ( r e c i t i r a t i )
sure o osvajanju. J a n j i a r i s u m i r o v a l i do n o i , a k a k o se skup
n i t a d a n i j e r a s t u r a o , k r e n u n a d a m i j u . C i m j e u l e m a u l a za
to, v e i n a se i z g u b i p o d i z l i k o m da j e n o . J a n j i a r s k i aga d o e
do P r i n e v s k e d a m i j e i t a m o se zaustavi da b i se o b a v i l a ve
e r n j a m o l i t v a . A l i n e k i l a h k o m i s l e n i i k r v o l o n i j a n j i a r i , bije
sni r e g r u t i k o j i su sa a u o m Karaman-zadeom b i l i izaslani
n a p r i j e d , n a p a d n u o r u j e m n a u l e m u k o j a se j o nalazila u
d a m i j i i p r o h o d u v i e osoba. Par dana kasnije su k o l o v o e ove
bune: Jahja efendija, e r i f efendija, Ali-elebi-zade, osam u p r a
v i t e l j a k o l a i n e k i suci, p r o g n a n i iz glavnog grada, c a r i g r a d s k i
sudac s m i j e n j e n i u p u e n n a p o l j s k o d o b r o . Gnjev uleme i
o b r t n i k i h cehova p r o t i v j a n j i a r a zbog toga j e b i o j o v e i i ,
da se Osvete, p o d j a r i v a l i su j o v i e A b a z a - p a u n a osvetu Osmanove k r v i . ]
217
H u s e i n b i o p r i s i l j e n p r e d a t i m u f t i j i p e a t k o j i ga j e zamotao u
j e d n u m a r a m u i predao s u l t a n u . Ovaj ga p r e d a K e m a n k e A l i - p a i , t j . Aliji s t r i j e l c u . Njegov je p r v i d r a v n i k i i n b i o da
se posavjetuje s m u f t i j o m , s k a z a s k e r i m a i d r u g i m v i s o k i m dr
a v n i m i n o v n i c i m a o s u l t a n o v u s v r g n u u k o j i je zbog u m n e za
ostalosti posve nepodesan za v l a d a v i n u i p o d k o j i m c a r s t v o m
m o r a p r o p a s t i . Svi su b i l i j e d n o d u n i , samo je p o t e k o a b i l a u
tome t o je, uz v a n j s k u i u n u t r a n j u iscrpljenost blagajne, b i l o
n e m o g u e s m o i dva m i l i j u n a zlata za u o b i a j e n i p o k l o n prigo
d o m dolaska na p r i j e s t o l . O n i su dakle p r e g o v a r a l i s v o j s k o m ,
k o j o j j e b i l a j a s n a k r a j n j a opasnost i p o e t a k p r o p a s t i . O d r e k l i
su se p o k l o n a p r i g o d o m dolaska na p r i j e s t o l i suglasili se sa
p r o m j e n o m na p r i j e s t o l u . T a k o je sultan Mustafa, k o j i se nalazio
u D a u t - p a i n o j p a l a i , po o v o m e o t p r e m l j e n u seraj i p r i j e izla
ska sunca, s l i j e d e e g a dana, s v i m a j e u t u s v r h u o k u p l j e n i m
d r a v n i m i d v o r s k i m i n o v n i c i m a s a o p e n o da j e na p r i j e s t o l
p o s t a v l j e n n a j s t a r i j i A h m e t o v sin, j e d a n a e s t o g o d i n j i p r i n c M u
rat, e t v r t i s u l t a n toga i m e n a , i svi su m u se p o k l o n i l i .
M u s t a f i n o s v r g n u e b i l a je m j e r a t o j u je nalagala naj
h i t n i j a p o t r e b a , j e r j e p r i njegovoj p o t p u n o j nesposobnosti i
o d s u t n o s t i d u h a o k o p r i j e s t o l j a lebdjela samo sjena vlasti, bez
i k a k v o g ugleda i m o i , t o je p r i j e t i l o s l o m o m Carstva p o d e
l j e z n i m j a r m o m v o j n i k e vlasti i uz p o b u n u u p o k r a j i n a m a .
Propast j e b i l a o p a zbog g u b i t k a o t r g n u t i h p o k r a j i n a , zbog
g u b i t k a s t a n o v n i t v a u j o z a d r a n i m a , zbog n a m e t a i e s t o k a
i z n u i v a n j a , zbog pohlepe n a m j e s n i k a i v o j n i k a , zbog p o d m i t l j i
vosti sudaca i vezira, zbog p r e m o i i o b i j e s t i j a n j i a r a i spahija,
zbog p o b u n e Abaze i Bagdada i zbog p o t p u n o g a p r o p a d a n j a
kanuna. P o k r a j i n e Gruzija, G e n d e , E r e v a n , Bagdad, Basra, sve
ga devetnaest s a n d a k a , b i l o je u r u k a m a Perzijanaca. D o p r i
n o s i k r u n s k i h d o b a r a iznosili su nekada dvije t i s u e e t i r i stoti
ne e t r d e s e t i j e d a n tovar, dvije stotine e t r d e s e t i e t i r i
m i l i j u n a i s t o t i n u t i s u a a k i , a sada je b i l o izgubljeno e t r d e
set osam m i l i j u n a pet s t o t i n a t i s u a a k i p r i h o d a o d k r u n s k i h
i m a n j a (havasa) o v i h o t r g n u t i h p o k r a j i n a . V e i n u o s t a l i h k r u n
s k i h i m a n j a t r e b a l o je i z d a t i za a r p a l u k , t j . novac za j e a m , za
p r o t e k c i o n a e i l i za p a m a k l u k , t j . novac za f e r e d e i p a p u e za
sultanije, t a k o da je j e d v a deset m i l i j u n a a k i u l o u r i z n i c u .
P r i j e e z d e s e t g o d i n a n a p r a v l j e n je popis svih n a s t a n j e n i h sela
u O s m a n s k o m c a r s t v u i n j i h o v je b r o j iznosio pet s t o t i n a t i s u a
pedeset i t r i ; p r e d t r i godine, neposredno p r i j e i z b i j a n j a p o l j
skoga r a t a , p r o n a e n o je da se n j i h o v b r o j smanjio za sedam
deset i pet t i s u a . T a k v o nestajanje s t a n o v n i t v a b i l o je p r i
r o d n a posljedica t l a e n j a . N e k a d a je svaka k u a p l a a l a samo
e t r d e s e t do pedeset a k i poreza i e t r d e s e t avariza i l i izvan
r e d n i h usluga, od dvije ovce se p l a a l o j e d n u a k u za porez, a
t r i , n a j v i e pet a k i g u l a m i j e , t j . porez na d j e a k e za komesa
r a ( m u b a i r a ) . Sada se p l a a l o po glavi d v i j e stotine i e t r d e s e t
219
10.9.
p r v i pogled, n e o b i n a p o j a v a nestaje k a d p o n e m o p r o m a t r a t i
m o utjecaja, t o ga j e i m a l a u l e m a , t j . v i s o k o p r i v i l e g i r a n i sta
le u e n j a k a , u sistemu vladavine. M u f t i j a i kazaskeri b i l i su
n a e l u svih savjetovanja o r a t u i o m i r u , savjetovanja o p r o
m j e n i v e l i k i h vezira, p a a k i sultana; v i d j e l i smo da su se uste
zali p o k l o n i t i se u m n o zaostalom M u s t a f i , v i d j e l i smo da su
se o k u p i l i u d a m i j i sultana M e h m e d a o k o t u r b a n a e j h a Ak e m s e d i n a kao o k o svete zastave pobune. U o v o m t a k o m o n o m
t i j e l u osmanske h i j e r a r h i j e , v o d i l o j e samo znanje zakona do
njegovih n a j v i i h a s t i i zato su p r a v n i m z n a n o s t i m a i teologi
j i p o d r e e n e discipline: m e t a f i z i k a , m a t e m a t i k a , a s t r o n o m i j a
i m e d i c i n a u sistemu osmanskog s t u d i j a , pa su se j o u v i j e k
n j i m a b a v i l i kao zaradama za svakodnevni i v o t i s l u b o m , da
b i zbog izvanrednog u i n k a u t i m d i s c i p l i n a m a d o p r l i do uno
snih zvanja, da b i se uspeli n a p o l o a j k o l s k o g a u p r a v i t e l j a ,
suca i v r h o v n o g a p o k r a j i n s k o g suca, d v o r s k o g a a s t r o n o m a , dvor
skog l i j e n i k a i l i d v o r s k o g a i m a m a , p a sve do n a j v i e g p r a v n o g
p o l o a j a , do m u f t i j e i l i i s l a m s k o g e j h a . Taj j e p o l o a j b i o do
s t i a n svakoj u l e m i , a l i ga j e n a j l a k e d o b i o n a j u e n i j i . Uz t a k v o
sretno ohrabrenje i izglede da e zasluge u e n o g a o v j e k a b i t i
primjereno nagraene visokim dravnim slubama i unosnim
a s t i m a , ne m o e nas z a u d i t i a r k o j i m su se i z u a v a l e pravne
znanosti. P r i m j e r sultana, k o j i su svi, p o e v i o d o s v a j a a Cari
grada p a sve do zaostaloga Mustafe, n a g r a i v a l i pjesnike i sami
n o s i l i p j e s n i k a imena, p o t a k a o j e p r o c v a t t u r s k o g a p j e s n i t v a .
a k j e M u s t a f i n a zaostalost, s m a t r a n a za svetost i odsutnost
d u h a k o j i se k r e e u v i i m sferama, p o t i c a l a u n u t r a n j a r a z m i
ljanja ejhova i procvat mistike.
A k o se o s v r e m o sada n a k r a j u v l a d a n j a sultana Mustafe
na stanje u k n j i e v n o s t i za p o s l j e d n j i h dvadeset g o d i n a o d s m r t i
sultana M e h m e d a , pogledat e m o u b u d u n o s t , u k r v a v u vlada
v i n u sultana M u r a t a I V . B i t e n a m m n o g o zgodnije ovdje spo
m e n u t i ono m a l o i s t a k n u t i h i m e n a m e u u e n j a c i m a u t o m
r a z u z d a n o m r a z d o b l j u , nego t o k o m ove vladavine za k o j e je
k r v n i k j e d v a mogao o d a h n u t i o d svoje rabote, a j o manje je
mogao slobodno d i s a t i u e n i o v j e k , k a d su g o d i n j a c i carstva i
k r v n i k o v i d n e v n i c i b i l i j e d n o te isto i k a d je umjesto t i n t e t e k l a
k r v . N a m j e r n o e m o i sa sasvim r a z l i i t o g s t a j a l i t a p r e m a jed
n o j o d o s m a n s k i h b i o g r a f i j a u e n j a k a s p o m e n u t i n a j p r i j e bio
g r a f i j u h i s t o r i a r a , v e zato j e r ove u p r a v i l u p r e u u j u i v o t o
p i s i o s m a n s k i h u e n j a k a . T o j e u t n j a k o j a nas ovdje o p o m i n j e
da u i n i m o neke napomene. i v o t o p i s i p r a v n i k a i e j h o v a i najo d a b r a n i j i p j e s n i c i p r u i t e b u d u e m p i s c u osmanske k n j i e v n e
h i s t o r i j e i p o v i j e s t i u e n i h l j u d i dosta g r a e za o p i r n a djela.
Samo p i s c i h i s t o r i j e , u k o l i k o n i s u p r i p a d a l i t i j e l u uleme i uko
l i k o m o d a u s p u t n i s u b i l i j o i p j e s n i c i , izai e p r a z n i h r u k u
u b o g a t i m i z v o r i m a osmanske p o v i j e s t i u e n i h l j u d i . I s t r a i v a
m o r a n j i h o v e i v o t n e o k o l n o s t i m u n o s a b i r a t i iz n j i h o v i h vla221
s t i t i h djela, u k o l i k o su kao a k t i v n e l i n o s t i n a s t u p a l i u d r a v n i m
s l u b a m a i l i i h m o r a s a b i r a t i iz d r u g i h p o v i j e s t i . u t n j a bio
grafa p r a v n i k a T a k o p r i i - z a d e a , A t a i j a i n j i h o v i h n a s t a v l j a a o
ivotu i nastojanjima historiografa i njihovih suvremenika, k o j i ,
a k i a k o su b i l i v i s o k i i n o v n i c i p e r a i l i m a a , n i a n d i j e , deft e r d a r i , s a n d a k b e z i , p a e , i p a k n i s u b i l i u l e m a , o i t i je dokaz
0 j e d n o s t r a n o s t i i nepravdi k o j a i h je i s k l j u i v a l a , o c e h o v s k o m
1 u s k o m d u h u k o j i je o d u v i j e k nanosio l j u d i m a zlo u s v i m
podnebljima i vremenima i svim narodima. Rimski i punski
senat, v i s o k a a n g l i k a n s k a c r k v a i v i s o k i o s m a n s k i dostojan
stvenici n i t a se ne r a z l i k u j u . M e u l e g i j o m uleme i e j h o v a ,
i j e i v o t n e o k o l n o s t i pune svescima bogate biografije, nalazi
se o t p r i l i k e samo e t i r i stotine pisaca. Svi d r u g i su p r i m l j e n i ,
i bez spisateljskih dokaza, m e u pisce, n a p r o s t o zato j e r su
p r i p a d a l i t i j e l u uleme, j e r su b i l i na i s t a k n u t i m p o l o a j i m a u
h i j e r a r h i j i , d o k m n o g i h i s t o r i o g r a f i , k o j e treba c i j e n i t i , i d r u g i
pisci n i s u navedeni n i po i m e n u , n a p r o s t o j e r nisu b i l i ulema,
t j . znalci p r a v a i zakona I s l a m a . N i s u svi d o k t o r i prava i teolo
gije s v o j i m d o k t o r s k i m d i p l o m a m a u e n j a c i p r a v a i zakona, a
m n o g i u e n j a c i n i s u d o k t o r i . T a k o je v e i n a uleme, k o j a je
p r i m l j e n a u osmanske biografije, u k n j i e v n o s t i bez traga ie
zla, dok l j u d i izvanrednoga talenta i zasluga u n j i m a n i s u n a l i
mjesta, a z a s l u n i su za povijest i geografiju svoga n a r o d a i
zemlje i to t o su z a b i l j e i l i d o g a a j e k o j i m a su b i l i svjedoci,
a ponekad i p o k r e t a i .
Da nije h i s t o r i o g r a f e L u t f i j a , Hasanbeg-zadea i A l i j u isti
calo i n e t o drugo, n a i m e p r v i je b i o v e l i k i vezir, d r u g i reis-efend i j a , a t r e i p j e s n i k , b i o g r a f i j e z n a m e n i t i h Osmana o n j i m a ne
b i saznale, a u s p o m e n a n a n j i h o v e i v o t n e p r i l i k e s p a e n a j e
o d zaborava, n a p r o s t o t o su napisane b i o g r a f i j e v e l i k i h vezira,
reis-efendija i p j e s n i k a . T a k v i su z n a m e n i t i O s m a n i k o j e su
u t n j o m p r e l i pisci b i o g r a f i j a : P e e v i ( I b r a h i m Pecevi-Alajbeg o v i ) , iz P e u h a , k o j i j e n a j p r i j e b i o sekretar v e l i k o g a vezira
lala M e h m e d - p a e , a kao t a k a v p r e g o v a r a d v o s t r u k e k a p i t u l a
cije G r a n a ( p r i g u b i t k u i p o n o v n o m zauzimanju), z a t i m defter
dar iz D i j a r b e k r a i k o n a n o na k r a j u svoje p o v i j e s t i , k o j a se
s v r a v a p o e t k o m vladavine M u r a t a I V , beglerbeg Rake. Sin
n i a n d i j e M e h m e d a , pisac v e i m d i j e l o m o d l i n e h i s t o r i j e svi
j e t a , od s t v a r a n j a svijeta do vlade sultana S u l e j m a n a , p i e djelo
p o d n a z i v o m : O g l e d a l o s t v o r o v a ; Safi, h i s t o r i o g r a f
dogaaja
vlade s u l t a n a A h m e t a , n a p o l a u p r o z i , n a p o l a u s t i h u , u dva sve
ska, j e d a n o p o n a a t e l j Seadedina, pisac k r u n e h i s t o r i j e , iji je
sin z a p o e o nastavak. Albanac M e h m e d , p j e s n i k Divana, obu
h v a t i o je p o v i j e s t osamdeset i sedam i s l a m s k i h d i n a s t i j a pod
n a s l o v o m : I z b o r p o v i j e s t i . N a j p r i j e j e to djelo posvetio sul
t a n u Osmanu, a o n d a je uz d o d a t a k jedne posebne povijesti
predao s u l t a n u M u r a t u I V . Sudac iz Erevana, D e r a h - z a d e , opi
sao je p e r z i j s k i r a t i zauzimanje E r e v a n a po a h u Abazu za
222
k i h spisa reis-efendije S a r i A b d u l l a h a , s a d r e m n o g o b r o j n e
z b i r k e p i s a m a iz ovoga r a z d o b l j a i dokaze o t o m e . U l e m a i dr
a v n i sekretari natjecali su se k i e n i m s t i l o m u p i s m i m a . H a d i
Kaefa daje u Fezlekeu p a l m u m e u s v i m o s m a n s k i m p i s c i m a
pisama K e r i m e l e b i j i k o j i j e pisao i arapske b i o g r a f i j e te i h
z a t i m preveo n a t u r s k i . S n j i m su se n a t j e c a l i c i f r a s t i N e r k e s i ,
p r a v i N a r c i s osmanske u m j e t n o s t i sastavljanja pisama, p j e s n i k
Gani-zade, Azmi-zade H a l e t i i Nevi-zade A t a i , o b o j i c a s i n o v i
p r i n e v s k i h u i t e l j a , p r i n e v i g o v o r n i t v a ; Kinali-zade K e r a m i ,
b r a t znamenitoga p j e s n i k o g a b i o g r a f a ; e j h i , s a k u p l j a Ner
kesi j e v i h pisama; O k i - z a d e , s i n reis-efendije i k a s n i j i p a a
Haleba; O k i M e h m e d - p a a , V e j s i , p j e s n i k , o k o j e m e se govo
r i t i za v l a d a n j a M u r a t a I V iz p o l i t i k i h razloga, pa Tursun-zade,
iji su sudski d o k u m e n t i i sastavci j o i danas u t u r s k i m sudni
cama uzor stila. M e u dvjesta pedeset p j e s n i k a , k o j e n a v o d i
n a s t a v l j a r a n i j i h b i o g r a f i j a , p j e s n i k Riza u p r v o j p o l o v i n i je
danaestog s t o l j e a po H i d r e t a , ostavio j e Nevi-zade A t a i , pisac
biografija tisuu u e n i h pravnika, jednu petorku, t j . z b i r k u od
pet r o m a n t i n i h p j e s a m a po u z o r u n a N i z a m i j a , n a j v e e g per
zijskog p j e s n i k a - r o m a n t i k a , i t u r s k i Sinan M u i d i j a i B i h i t i j a .
S n j i m su se kao p j e s n i c i - r o m a n t i c i n a t j e c a l i : Kaf-zade, sin sa
k u p l j a a cvjetova, kao pisac Lejle i M e d n u n a i jedne k n j i g e
darova; Hasan A d i l iz t i p a poznat j e kao pisac a h a i prosja
k a ; V u d u d i je prevodilac Gazalijeva K r a l j e v s k o g a o g l e d a l a i
poznat po p j e s m a m a : F a n t a z i j a i p r i j a t e l j i c a i L j e p o t i c a i
s m i s a o ; Risaati j e poznat p o Lejli i M e d n u n u i J u s u f u i
Z u l e j h i . Albanac A h m e t j e napisao K n j i g u l e g e n d i , po u z o r u
n a V r t b l a e n s t v a o d F u z u l i j a , a Bosanac D e r v i ( B a j e z i d a g i )
preveo je k n j i g u D a r e l j i v o s t o d D u n j a i j a . K i z i l d e H a j r e d i n
iz Pergama napisao j e t u r s k i k o m e n t a r z n a m e n i t o j k a s i d i M u n f e r i d e (rascijepana), a Hasan J u r i n i k a s i d i H a n f a h d i j e i Di
v a n u a r a p s k o g p j e s n i k a m i s t i k a I b n Fariza. R u s t e m - p a i n sin,
m u l a H u s e i n , napisao j e kao n e k a d a Deli B i r a d e r ( l u d i b r a t )
epistole u r i m i , iz E g i p t a u C a r i g r a d , a N i g i s a r i pjesme-rugalice.
Nefijeve satire s p o m e n u t e m o n a r o i t o zbog t r a g i n e sudbine
n j i h o v a pisca i zbog n j i h o v i h p o l i t i k i h s t r e m l j e n j a . P r e d s t o j n i k
e m i r a , e r i f - e f e n d i j a , m u f t i j e E s a d i M e h m e d , Seadedinovi sino
v i , p r o i r i l i su z n a m e n i t u p j e s m u - p o h v a l n i c u M u h a m m e d u , Burda-i B u s i r i , u petoredne strofe. M e u t u r s k i m p j e s n i c i m a su
b i l i i k n i n s k i h a n o v i , Gazi-Giraj, s p j e s n i k i m i m e n o m Gazaji,
njegov sin, Seadet-Giraj, p o d i m e n o m A r i f i , i B e h a d i r - G i r a j , Selamet-Girajev sin, p o d i m e n o m Rezmi. T a k o su se o k u a l i i sul
tani u gazelima: sultan A h m e t p o d p j e s n i k i m i m e n o m B a h t i , t j .
sretni; s u l t a n Osman p o d i m e n o m Farsi, t j . p e r z i j s k i , a sultan
M u r a t I V p o d i m e n o m M u r a d i , t j . d r a g o v o l j n i . S u l t a n Osman,
k o j i je vladao tako k r a t k o i t a k o nesretno, n a l o i o j e a k t r o j i c i
pjesnika da n a p i u k r a l j e v s k u k n j i g u , t j . ep o njegovoj vladavi224
225
n a j s a v r e n i j e m m a j s t o r u uz M a h m u t o v odgovor: Od najsla
b i j e g s i r o m a h a n a j u e n i j o j u l e m i . e j h I b r a h i m L i k a n i , jedan
o d n a j v e i h e g i p a t s k i h u e n j a k a , pisao j e o b i t i B o j e g j e d i n s t v a ,
r a s p r a v u o u p o t r e b i d u h a n a i razne egzegetske rasprave. Jahjae d i n E k m e k d i - z a d e ( t a k o e r pekarev sin k a o z n a m e n i t i defter
dar), n a s l j e d n i k e j h a G i i l e n - z a d e a u E g i p t u , b i o j e n a glasu
s velike svetosti i stekao je glas da posjeduje
vrhunaravno
znanje n a p i s a v i r j e n i k o j e z i k u p t i c a . e j h E b u l h a i s iz T u n i s a ,
p r e v o d i l a c j e velike B u h a r i j e v e z b i r k e p r e d a j a (hadisa); svoje
v e l i k o bogatstvo j e k o r i s t i o za i z g r a d n j u t e k i j a i k o l a i Buha
rijeve prijepise, k o j i h j e i m a o o k o t i s u u p r i m j e r a k a . Njegov
sljedbenik i nasljednik, Seid M e h m e d d o n i o j e njegov T a r i k a t - n a m e , t j . u p u t e za i v o t u r a z m i l j a n j u , u C a r i g r a d . E v l i j a
Mehmed-efendija, i m a m jedne d a m i j e n a T r g u s t a r e t i n a r n i c a u
C a r i g r a d u , b i o j e n a j z n a m e n i t i j i u i l a c ( r e c i t a t o r ) K u r a n a svoga
vremena. e j h Omer-efendija, A b d u l m u m i n o v sljedbenik, e j h
t u m a a , p o k o p a n j e uz s v o j u t e k i j u . O t r a o p r e k a i z m e u m i s t i
cizma, k o j i j e s v o j u n a u k u mogao izloiti v r l o m n o g o s t r a n o i
i j a se u d o r e d n o s t b u j n o r a z v i j a l a p o d b l a g i m p o d n e b l j e m
i r o k o g r u d n e savjesti, i stroge p r a v o v j e r n o s t i , k o j a j e k a r a m a
u s k o g t u m a e n j a K n j i g e odrezala sve izrasline vanjske religiozne
d e r v i k e s l u b e ; sve e se to p o k a z a t i za s l i j e d e i h v l a d a v i n a u
r a s p r i sufija i kadizadelija, t j . Kadi-zadeovih sljedbenika.
GLAVA
Od ustolienja
10.9.1623.
ETRDESET/ESTA
Murata IV do njegova
osamostaljivanja
vladarskog
[ M u r a t se u dvanaestoj g o d i n i uspeo n a p r i j e s t o l uz po
m o svoje m a j k e sultanije M a h p e j k e r ( m j e s e e v o lice), o p e n i t o
zvane K o e m . S v e a n o s t i su b i l e k r a t k e i bez sjaja, j e r n i j e
b i l o vremena za p r i p r e m u , m a l o j e vezira b i l o u C a r i g r a d u , a
r i z n i c a iscrpljena. M a d a su se j a n j i a r i i spahije o d r e k l i u o b i
a j e n o g dara za u s t o l i e n j e , i p a k su ga z a t r a i l i i m j e n j i h o v
k a n d i d a t zasjeo na p r i j e s t o l . K a k o j e vanjska r i z n i c a b i l a pot
p u n o prazna, p o t r a i l o se sredstava u u n u t r a n j o j i s a k u p i l o o k o
dva m i l i j u n a d u k a t a za p o d j e l u dara i p o v e a n j e p l a a . U t u
s v r h u se z a t r a i l a p o s u d b a o d s t r a n i h p o s l a n i k a u iznosu o d
30.000 d u k a t a (suma starog danka p o k o r e n i h zemalja kao t o
su bile S r b i j a i Ugarska), a l i su se o n i i s p r i a l i d a ga n e m a j u .
226
D o s a d a n j i e h a j a j a n j i a r a , Bajram-aga, k o j i i h j e n a g o v o r i o
da sa s p a h i j a m a i z v r e p r o m j e n u na p r i j e s t o l u , postao j e n j i h o v
aga, a njegov p r e t h o d n i k e t e d i n a m j e s n i k E g i p t a ; p r v i j e
d o b i o za e n u s u l t a n o v u sestru, dvije druge su v e r a n i j e b i l e
udane za H a f i z - p a u , n a m j e s n i k a D i j a r b e k r a , i k a p u d a n p a u
R e d e p a . P r v i potez novog v e l i k o g vezira K e m a n k e (strijelac)
bio j e smjenjivanje m u f t i j e Jahja efendije na ije mjesto j e do
veo svoga zeta Bostan-zade e f e n d i j u . P o k u a o j e m a k n u t i i oba
p r v a vezira, n e k a d a n j e v e l i k e vezire G u r d i M e h m e d a i H a l i l a ,
ali u t o m e n i j e uspio.
V l a d a v i n a M u r a t a I V z a p o e l a j e s izgledima d r a v n o g sla
b l j e n j a , p o d s j e v a j u i m sabljama b u n t o v n i h t r u p a , s p o t p u n o
p r a z n o m b l a g a j n o m , p o d p l a m e n o m azapske pobune i s gubit
k o m Bagdada, n a j j a e g i s t o n o g u p o r i t a Carstva. U n j e m u su
dva B e k i r a b i l i p o b u n j e n i k i zapovjednici. Jedan b i j a e s u b a a
i l i p o l i c i j s k i p r e t s t o j n i k , b o g a t s t v o m i o b i t e l j s k i m vezama t a k o
ugledan i m o a n o v j e k da j e vlast beglerbega p r e d n j e g o v o m
b i l a n e o p s t o j e a , te j e na e l u 12.000 azapa i z e m a l j s k i h t r u p a
bio p r a v i gospodar grada. Jedan njegov glavar, k o j i se isto zvao
B e k i r , a k o j e g j e poslao p r e m a A r a d u i Semevatu da p o k u p i
porez, odmetne se z a d r a v i novac. U p r a v n i k B e k i r krene sa
1.000 azapa p r o t i v o d m e t n u t i h , a u g r a d u kao b u l j u k b a u o s t a v i
svoga sina. N e k i M e h m e d , azapski aga, h t i o je sada i s k o r i s t i t i
p r i l i k u i o d s t r a n i t i B e k i r a p o m o u njegova sina. N o p l a n p r o
padne j e r j e sin b i o odan ocu, te M e h m e d a p o t j e r a u t v r a v u ,
gdje n a e p o d r k u k o d beglerbega Jusufa. Tada d o e do opsade
t v r a v e , k o j a se j o p o j a a , kada se B e k i r v r a t i u g r a d n a k o n t o
j e p o b i j e d i o o d m e t n u t e . N e k o l i k o se d a n a J u s u f - p a a s najve
o m h r a b r o u b r a n i o , sve d o k n i j e , p o d u a v a j u i t o p n i k e , pogo
en p u k o m kroz p u k a r n i c u i isti dan u m r o .
Sada kapetan azapa, M e h m e d , s t u p i u pregovore sa s v o j i m
n e p r i j a t e l j e m i z a m o l i slobodan odlazak, t o ovaj d o p u s t i . O n ,
s m a r a m o m o k o v r a t a kao u o b i a j e n i m z n a k o m predaje na m i
lost p o b j e d n i k u , i z a e sa svoja dva sina, a B e k i r i h u h v a t i ,
svee, smjesti na a m a c p u n i b l j a i p e t r o l e j a i , p o t o ga zapali,
p u s t i n a T i g r i s , gdje izgore i nestanu. P o t o m o b a v i j e s t i P o r t u
da j e u g u i o b u n u u g r a d u i izbjegao p a i n o l u k a v s t v o k o j i m
ga je h t i o liiti i v o t a , te z a t r a i n a m j e s n i t v o . Mere H u s e i n ,
t a d a n j i v e l i k i vezir, d o d i j e l i ga S u l e j m a n - p a i kojega j e u p r a v o
m a k n u o iz D i j a r b e k r a , a ovaj p o a l j e svoga s l u b e n i k a A l i j u
kao m u t e s e l i m a , t j . p o v j e r e n i k a o v l a t e n o g da u m e u v r e m e n u
preuzme n a m j e s n i t v o . N o k a d a ovaj nije b i o p u t e n u B a g d a d
i kada j e o d b i j e n r i j e i m a : O v d j e ne t r e b a m o p a e , o d r e d i se
H a f i z - p a a , n a m j e s n i k D i j a r b e k r a , za serdara p r o t i v p o b u n j e n i k a .
On z a p o n e s a k u p l j a t i t r u p e o k o l n i h k u r d s k i h begova i namje
snika. U to m u stigne vijest iz Carigrada da t a m o k r u e glasine
k a k o j e o d B e k i r a p o t p l a e n i zato nije s k l o n ii na njega. N a t o
on o d m a h krene k a K e r k u k u i n a r e d i n a m j e s n i k u K u r d i s t a n a ,
15*
227
K o r H u s e i n - p a i , da m u d o e u susret sa k u r d s k i m b e g o v i m a
S u h r a n a i p a a m a B o s t a n o m i Sulej m a n o m . O v i d o u do B e h r u fa, te k a k o ne n a i u na H a f i z - p a u , k r e n u do Bagdada i u t a b o r e
se. T u i h B e k i r z a p o n e u z n e m i r a v a t i , te se p o v u k u do r i j e k e T i gris. Tada o n p o a l j e agu g o n u l l u j a , M u s t a f u , sa 3.000 r a t n i k a
da goni p a e . I d u i dan d o e do b i t k e i t r u p e S u l e j m a n - p a e
p r e t r p e poraz. T a d a se H a f i z - p a a p o u r i , o k u p i v i oko sebe
t r u p e p a a Bostana, K o r H u s e i n a i A b d u l e i sedam k u r d s k i h
begova (Haze, Egila, T e r d i l a , Palue, A r h a n i j a , H a r p u r t a i Amadije). D o e do b i t k e u k o j o j se o d l u i s u d b i n a p o b u n j e n i k a .
e t i r i t i s u e bude u b i j e n o i n j i h o v e glave p o l o e n e p r e d noge
H a f i z - p a e . Podijele se a s t i b e g o v i m a i zlato od t r i do deset
d u k a t a po o v j e k u . S l i j e d e i dan se o d l u i k r e n u t i na Bagdad.
A l i segbani o d b i j u p o k r e t , dok ne d o b i j u po deset p j a s t e r a dara;
H a f i z - p a a i h je p o k u a o u m i r i t i r e d o v i t o m o p s k r b o m i s a n d a
c i m a , a l i m u o n i p o k a u B e k i r o v o p i s m o , u k o j e m je o b e a v a o
po deset pjastera; k o n a n o , p r i s t a n u na pet pjastera. D a n kasni
je u m r e S u l e j m a n - p a a k o j i je b i o o d r e e n za n a m j e s n i k a Bagda
da. P r i t i s n u t izvana, a i u n u t r a zbog nedostajanja n a m i r n i c a , Be
k i r se o b r a t i a h u Abazu s p r i j e d l o g o m da m u p r e d a g r a d . Ovaj
to j e d v a d o e k a , j e r je, e k a j u i samo n e k u p r i l i k u , j o r a n i j e po
slao p r e m a e h i r b a n u h a n a hanova, K a r h a j a sa 30.000 v o j n i k a .
Perzijanci stupe u k o n t a k t sa H a f i z - p a o m da b i ga u v j e r i l i u
p o t r e b u da se p o v u e , no b u d u o d b i j e n i . O b a v i j e t e n da je 300
Perzijanaca tajno p r i h v a e n o u B a g d a d u , te da je d r u g i perzij
s k i z a p o v i j e d n i k b l i z u , H a f i z - p a a sazove r a t n o v i j e e , na k o j e m
se z a k l j u i da je j e d i n i n a i n s p a a v a n j a za Carstvo, dodjela
n a m j e s n i t v a B e k i r u . N o k a k o se p r i t o m H a f i z - p a a p o s l u i o
j e d n o m p o d v a l o m , p l a n p r o p a d n e i z a p o n e opsada grada. U to
v r i j e m e d o e vijest o M u r a t o v o m u s t o l i e n j u i B e k i r o v o m poko
r a v a n j u a h u . N a r a t n o m v i j e u se sada o z b i l j n o o d l u i da se
n a m j e s n i t v o ipak preda Bekiru.
S u b a a B e k i r , sada B e k i r - p a a , s v i m je s i l a m a nastojao
i z b j e i Perzijancima, te p o r u i a h u da m u zahvaljuje na p o m o i
kao susjedu i da m u je s p r e m a n j e d n o u i n i t i s l i n u u s l u g u .
U m e u v r e m e n u o n dade na zidine o b j e s i t i 300 Perzijanaca k o j i
su m u d o l i u Bagdad u p o m o ; zahvali se H a f i z - p a i , p o a l j e
m u darove, te obavijesti ga da se m o e v r a t i t i , te ovaj krene
p u t M o s u l a . Tek t o o n ode, d o e h a n h a n o v a K a r h a j i z a t r a i
m i r n u p r e d a j u grada. B e k i r o d g o v o r i da j e v o l j a n d a t i deset
k a r a v a n a deva i 10.000 p j a s t e r a za o b e t e e n j e begova, a l i da
g r a d a ne da. A o n d a o d m a h o b a v i j e s t i H a f i z - p a u o p e r z i j s k o j
opsadi. Ovaj m u p o a l j e o p s k r b u k o j a , s r e o m , stigne p r i j e a h a ,
1.8.1623. k a d se p o j a v i e t r n a e s t o g dana po o d b i j e n o j p r e d a j i . B e k i r
o b a v i j e s t i H a f i z - p a u , ovaj v e l i k o g vezira K e m a n k e A l i j u , no
ovaj se na to nije obazirao. N a ponovljene zahtjeve za p o m o ,
H a f i z - p a a p o a l j e K o r H u s e i n - p a u u p o m o , a sam krene k a
M a r d i n u , j e r je u o da azapi u g r o a v a j u D i j a r b e k r . K o r H u s e i n
228
5.10.1623.
mj.2.
1624.
3.4.1624.
mj.8.
1624.
a slijedio ga j e i B o s t a n - p a a , p r e p u s t i v i K e r k u k Perzijancima.
H a f i z - p a a dade p o s t a v i t i topove, te j e t r i mjeseca u v r i v a o
grad. U m e u v r e m e n u d o e iz C a r i g r a d a h r a b r i Albanac K u u k A h m e t , t j . m a l i A h m e t , k a o v o j v o d a M a r d i n a , a Hafiz-pa
a d o b i j e n a l o g da krene k a M o s u l u . Ahmet-aga sa 500 segbana
zauzme p r e d g r a e i , p o t o Perzijanci p o b j e g n u p r e d n j i m , zaposjedne g r a d ; bega S i n d a r a , k o j i j e n a z a t r a e n u p o m o kasno
stigao, d a o b j e s i t i n a v r h p a l a e ; za n a m j e s n i k a M o s u l a predlo
i P o r t i svoga b r a t i a Sulejman-bega i t o bude o d o b r e n o .
D o k j e Bagdad pao zbog toga t o ga v e l i k i vezir nije podr
a o , ovaj se, u m e u v r e m e n u , b a v i o t i m e d a m a k n e j e d n o g su
p a r n i k a sa svoga p u t a . B i o j e t o B e b r M e h m e d - p a a , za sulta
n a Osmana zapovjednik izvidnice. B i o j e i m e n o v a n za namjes
n i k a Damaska, a o n d a B u d i m a , gdje n i j e b i o d o b r o d o a o spa
h i j a m a k o j i su ga se s j e a l i iz v r e m e n a r a n i j e g sultana. O n dade
20.000 d u k a t a d v o j i c i s v o j i h p o u z d a n i k a d a i m i h podijele, a o v i
p o l a d a j u , a p o l a s a k r i j u . K a d a o n z a t r a i dokaze o p o d j e l i nov
ca, o n i obavijeste spahije d a j e p o l o v i c u novca p o v u k a o , a o v i
ga o p t u e k o d v e l i k o g vezira d a i h m i t i n a p o b u n u d a b i postao
v e l i k i vezir. Ovaj p o a l j e svoga zeta d a t o p r o v j e r i i , k a d a m u
o n p o t v r d i , p r e d l o i s u l t a n u njegovo pogubljenje, j e r b u n i t r u pe. Pozovu ga n a d i v a n i t u pogube u d o g o v o r u sa b o s t a n d i j o m k o j i j e , i n a e , b i o s k l o n B e b r M e h m e d u , a l i j e s u v i e kasno
p r i m i j e t i o da j e o n o s u e n o lice. U s k o r o p o t o m se pobune j a n j i
a r i t r a e i smjenjivanje n j i h o v o g age, n a t o j e s u l t a n b i o p r i
siljen. Bajram-aga, njegov zet, b i o j e o b e t e e n k r u n s k i m d o b r i m a , a z a m i j e n i o ga j e sultanov o r u n i k H u s r e v . M u f t i j a u m i r i
j a n j i a r e i d o b i j e n j i h o v o o b e a n j e d a n e e r e m e t i t i m i r . Mje
sec dana kasnije, v e l i k i vezir j e o b o r e n o d m u f t i j e Esada i ne
k a d a n j e g kizlarage Mustafe, k o j e j e o n pozvao iz E g i p t a . Esad
j e znao d a j e samo zamjena, d o k v e l i k i vezir ne u h v a t i p r i l i k u
da p o s t a v i svoga p u n c a Bostan-zadea, p a ga j e k o d sultana op
t u i o zbog p o d m i t l j i v o s t i i n a s i l n o s t i . A iznevjerio ga j e i neka
d a n j i kizlaraga. S u l t a n d a p r e g l e d a t i i z v j e t a j e iz k o j i h se vidje
l o t e k o stanje Carstva. Pad Bagdada j e b i o p o v o d , j e r j e v e l i k i
vezir s u l t a n u zatajio p r a v o stanje. Popodne j e b i o pozvan u se
r a j , z a t r a e n i su o d njega p e a t i i v o t , a i m e t a k oduzet. P e a t
je prisilno p r i m i o stari erkez Mehmed, n e k a d a n j i o r u n i k , a
sada n a m j e s n i k Damaska; a s n j i m j e preuzeo i v r h o v n o zapo
v j e d n i t v o p r o t i v Abaze. M e r e H u s e i n , n e k a d a n j i v e l i k i vezir,
k o j i se u z a l u d nadao d a e s j a n j i a r i m a izai n a b o j n o polje,
a sada j e elio mjesto k a j m a k a m a , d o b i o je u e mjesto njega.
M e u n j e g o v i m d o b r i m a n a l o se 50.000 d u k a t a i d r a g i m kame
n j e m i s k i e n a sablja goleme v r i j e d n o s t i . Par dana z a t i m , s u l t a n
n a p u s t i C a r i g r a d , uz k u k n j a v u i t e l j a desne obale B o s f o r a , t o
su j e m a l o p r i j e toga p o h a r a l i K o z a c i .
U t o j g o d i n i d o l i su o d g o v o r i n a p i s m a t o su g o d i n u dana
r a n i j e b i l a poslana s o b a v i j e u o u s t o l i e n j u . S E n g l e s k o m i
230
28.5.1624.
15.8.
U s r p n j u ( j u l u ) se pojave p r v i p u t a K o z a c i n a B o s f o r u , 21.7.1624.
p r e d C a r i g r a d o m sa s t o t i n u pedeset d u g i h , b r z o p l o v e i h i l i ves l a j u i h a m a c a sa deset v e s l a a na svakoj s t r a n i , svako veslo
sa dva v e s l a a , o s i m n j i h pedeset s p u k a m a i sabljama, s jed
n a k i m prednjim i zadnjim dijelom i prenosivom k r m o m , tako
da su o n i , a da se b r o d i ne o k r e e , m o g l i u p r a v l j a t i od n a p r i
j e d i l i o d pozadi. Sada su p r v i p u t a Kozaci, i d u i s t o p a m a Ski
ta, B u g a r a i Rusa, k o j i su p r i j e m n o g o s t o l j e a d o p i r a l i do is
t i h obala, p r o d r l i do B o s f o r a , o p u s t o i l i evropske obale, te za
p a l i l i B u j u k d e r e , J e n i k o j i I s t i n j u . Iz carigradske l u k e i s p l o v i
o d m a h e t i r i do pet s t o t i n a b r o d o v a , v e l i k i h i m a l i h , da sprije
e daljnje p r o d i r a n j e . V e l i k i lanac, o u v a n j o iz d o b a osvaja
n j a Carigrada, b i o j e n a p r a v l j e n do b o s f o r s k i h t v r a v a , da i h
zaustavi; 10.000 n a o r u a n i h p o j u r i l o je iz grada d u obala Bo
sfora, da z a t i t e od d a l j n j e g n j i h o v o g i s k r c a v a n j a i p u s t o e n j a .
K o z a c i su c i j e l i dan p l o v i l i s r e d i n o m kanala, da b i se sa zalas
k o m sunca p o v u k l i na C r n o m o r e . N e k o l i k o dana z a t i m d o l i
su u j o v e e m b r o j u , a l i samo do d r i j e l a Bosfora, zapalili svje
t i o n i k i v r a t i l i se s p l i j e n o m . P o r t a se u to v r i j e m e b a v i l a presu i v a n j e m spora oko u t v r d e A r k o k o j i su m e u s o b o m v o d i l i
Alir i Tunis. Iz T u n i s a su d o l i m u f t i j a i j a n j i a r s k i aga, a iz
A l i r a d v o j i c a s m i j e n j e n i h j a n j i a r s k i h aga, d v o j i c a b u l j u k b a a , d v o j i c a j a j a b a a i dvojica o d o b a a . P r e s u e n o je na v e l i k o m
s k u p u l j u d i od zakona da u b u d u e A r k o p l a a P o r t i 2.000 pja
stera kao z a k u p n o d o b r o , a ovaj se z a k u p n i novac m o r a godi
n j e sa s u r o m , t j . s u l t a n s k i m d a r o m , p o s l a t i po p o v j e r e n i k u ko
j i ide u M e k u i M e d i n u da se p o d i j e l i s i r o t i n j i oba grada. Po
slana j e o p r e m a za o s n a e n j e v e l i k o g vezira u T o k a t u ; 20.000
j a n j i a r a u p u e n o j e kao s t r a a t v r a v e u E r z u r u m u , namjesni
k u D i j a r b e k r a dobavljeno je 40.000 m j e i n a , dvanaest p o l j s k i h
t o p o v a s o p r e m o m , 400 splavova o d m j e i n e , 120.000 k g . j e m a ,
40.000 k g . p e n i c e i dvopeka, v o j v o d i od Asafa i K l i s a n a l o e n a
je k u p o v i n a 225 redova deva i 50.000 ovaca. K r a j e m godine
u m r e u T o k a t u , n a k o n duge bolesti, v e l i k i vezir e r k e z Mehmed- 29.12.
- p a a . J a n j i a r s k i aga H u s r e v i defterdar B a k i - p a a p r e d l o e ,
uz i z v j e t a j , Hafiza, n a m j e s n i k a D i j a r b e k r a , za njegovog na
s l j e d n i k a . I a k o su se u C a r i g r a d u u d i l i da j a n j i a r s k i aga nije
p r e d l o i o sebe, s l o e se s p r i j e d l o g m
da H a f i z - p a a
bude
imenovan.]
j a p o b j e d a t o j u j e d o t a d a izvojevala osmanska p o m o r s k a si
la p r o t i v K o z a k a . K o d B a l i k a j e b r o d o v l j e izgubilo u o l u j i e
t i r i b r o d a , a d r u g i su sa z a r o b l j e n i c i m a pobjedonosno u l i u Ca
r i g r a d . Ovoga l j e t a je v e l i k a p o a s t kuge i s t o n a zaraza pogodi- m j . 4.1626.
la glavni g r a d i njegovu o k o l i c u . Do j a v n i h m o l i t a v a nije d o l o
p r i j e nego je b r o j d n e v n i h s m r t n i h s l u a j e v a dosegao t i s u u .
M o l i t v e su o d r a n e u d a m i j i O k m e j d a n a (na t r g u sa l u k o v i
ma), iza b r o d o g r a d i l i t a . I z E g i p t a je u l a samo p o l o v i n a go
d i n j e g danka, t r i s t a t i s u a d u k a t a , t a k o e r zbog kuge k o j a je
t a m o zavladala i k o j a je u n a m j e s n i k o v i m e g i p a t s k i m a n a l i m a
nazvana B a j r a m - p a i n a k u g a , j e r se razmahala u njegovo v r i
jeme. K a d a je p o p u s t i l a kuga, opet su u p r i l i e n e javne m o l i t v e ,
ali ne p r o t i v kuge, nego m o l i t v e za rat, da se opet osvoji Bag
dad. Taj zadatak dan je v e l i k o m v e z i r u H a f i z u .
J o u jesen iste godine k a d a je H a f i z - p a i b i l o n a r e e n o da
kao v e l i k i vezir p o e p o n o v n o o s v o j i t i Bagdad, logorovao je na
r a v n i c i o l e k a p r e d D i j a r b e k r o m . N a m j e s n i t v o D i j a r b e k r a da
no je n a m j e s n i k u Haleba, M u r a t - p a i , s v e z i r s k o m a s t i , a nje
govo je n a m j e s n i t v o dano n e k a d a n j e m n a m j e s n i k u Damaska,
M u s t a f a - p a i . N a i z v j e t a j u h o d a da je v e l i k i dio perzijske po
sade Bagdada p o a o na h a d i l u k u I m a m A l i na E u f r a t u , posla
n i su a n a d o l s k i beglerbeg I l i j a s - p a a i A b d a l - p a a s petnaest
t i s u a l j u d i da o p s j e d n u Bagdad s Helleve i I m a m Musine stra
ne da b i t a k o o n i m h o d o a s n i c i m a odrezali p u t p o v r a t k a . Ha
fiz-paa o d r a r a t n o v i j e e i o d m a h z a k l j u i da p o e s v o j s k o m
na Bagdad samo s e t i r i lagana topa, bez d r u g o g t o p n i t v a . Ha
fiz je b i o znanstveno obrazovan o v j e k k o j i je i sam pisao do
b r u p r o z u i stihove, a l i je b i o l a k p r i p r o s u i v a n j u i sve uzi
mao na l a h k u r u k u . N a p u t u u M e d a i n j e d e k l a m i r a o svoje vla
stite stihove da vojsci u l i j e h r a b r o s t i i da je r a s p o l o i . I z n a d
Staroga M o s u l a p r e a o je p r e k o Tigrisa, a u M o s u l u je p o d i j e l i o
i v e n e n a m i r n i c e pa p r e a o V e l i k i i M a l i Zab p r e m a K e r k u k u .
Ovdje j e o d r a n o r a t n o v i j e e , da l i je u p u t n o Bagdad opsjeda- m j . 10 .1625
t i bez t e k o g a o r u j a , p o t o je M u r a t - p a a , u m j e s t o da o t j e r a
Perzijance u p l a i v i i h , ove p r e s t r a i o , p a su se nedavno Saruh a n i M i r Fetah u b a c i l i u g r a d sa sedam do osam t i s u a Perzi
janaca. P r i g o v o r , da je p r o a o Kasim-dan, k a d a su i n a e e t e
p u t a n e na z i m o v a l i t a , o b e s n a e n j e i m a j u i u v i d u da bagdad
sku k l i m u ne t r e b a p r o s u i v a t i po k l i m i d r u g i h zemalja, b u d u
i da je l j e t i n e m o g u e p r o v e s t i opsadu zbog prevelike v r u i n e .
Jedan p e r z i j s k i glasnik je d o n i o Ahmet-hanovo p i s m o s m o l b o m
da Osmani ne o p u s t o e njegovu v l a s t i t u z e m l j u dok ne d o e a h
kojega se m o e o e k i v a t i za dvadeset dana. V e l i k i vezir je po
slao n a m j e s n i k a M o s u l a na svoje n a m j e s n i t v o da t a m o s a k u p i
i v e n e n a m i r n i c e , B o s t a n - p a u ostavio kao posadu u K e r k u k u ,
a sam k r e n u o p r e m a B a g d a d u ; logorovao je b l i z u g r o b a veli
koga i m a m a E b u Hanife. O s j e a l o se p o m a n j k a n j e opsadnoga u , u .
237
o r u j a i v o j s k a se r u g a l a v e l i k o m e veziru k o j i j e u r a t n o m vije
u u D i j a r b e k r a rekao: K j u e v i Bagdada su u m o m e d e p u .
Ona j e d i n a t r i t o p a postavljena su iza k o a r a za k a m u f l a u , a
dvanaestoga dana e t e su se u k o p a l e u rovove. H a l e p s k i namje
s n i k M u s t a f a - p a a je stajao na r u b u vode; j a n j i a r s k i aga, vezir
H u s r e v - p a a , j e b i o o d V r a t i j u t m i n e sve do perzijske o b r a m
bene u t v r d e ; r u m e l i j s k i n a m j e s n i k G u r d i M e h m e d - p a a , ana
d o l s k i n a m j e s n i k I l i j a s - p a a , M a r a - p a a , N u g a j - p a a , onaj iz
Sivasa, T a j a r - p a a , te k a r a m a n s k i e r k e z H a s a n - p a a p o l i
su na rovove sa segbanima. H a f i z - p a a je spavao u r o v u hrabre
i r a d n i k e i k o p a e l a g u m a r i j e i m a i d a r o v i m a . Po k a n u n u je
n o u d r a l o l o g o r s k u s t r a u e s t s k u p i n a spahija. Za dva mje
seca su i s k o p a l i pedeset i dva l a g u m a , a l i su i h sve o t k r i l i Per
zijanci i p o t o p i l i u v o d i . Dan i n o su na z i d i n a m a n a j h r a b r i j e
a h o v e e t e d r a l e s t r a u , t j . mazenderani; o d r u b a vode sve
do B i j e l i h v r a t i j u zaplamtjele su svake n o i b a k l j e i u n a o k o l o
se z a u o p o k l i k : J e d a n je B o g , t o j e odzvanjalo o d j e d n o g a
t o r n j a do drugoga. L a h k u t e t u , t o su je p r o u z r o k o v a l a ona
t r i t o p a na z i d i n a m a , o d m a h su p o p u n i l i r o v o v s k i m k o a r a m a
t o su i h p l e l i o d p a l m i n o g a l i a i n a p u n i l i z e m l j o m . Palme,
k o j e je v o j s k a p o s j e k l a i d o v u k l a do r o v o v a da i h n j i m a ispu
ne, n o u su v e i m d i j e l o m o d n i j e l i A r a p i . N a n e u v a n i m mjesti
m a , od V e l i k o g a i m a m a sve do V r a t i j u t m i n e , svake n o i su
se u u l j a l i p e r z i j s k i k o n j a n i c i . Dvadeset i sedmoga dana opsa
de p r o g l a e n a je o p a navala. N e k a je m i n a o t v o r i l a b e d e m za
pet do e s t l a k a t a t o je d o p u t a l o p r o d o r . S b o j n i m p o k l i k o m
Allah, A l l a h , p r o d r l i su O s m a n i u g r a d , a l i su se Perzijanci
u k o p a l i iza bedema i o p k o l i l i v o d e n i m j a r k o v i m a te b r a n i l i da
lje p r o d i r a n j e . N a v a l a se o k r e n u l a , j a n j i a r s k i aga i h je u d a r c i
m a sablje tjerao dalje, a l i t o nije k o r i s t i l o . S l i j e d e e g a dana je
p r o d o r na b e d e m u opet i s p u n j e n p a l m i n i m k o a r a m a . Stigla je
vijest da se p r i b l i a v a sam a h s v e l i k o m v o j s k o m , da je Zejnel-han, poslan n a p r i j e d s deset t i s u a k o n j a n i k a , p r e a o D i j a l u i
da je k o d e h r b a n a p o h v a t a n o t r i t i s u e o s m a n s k i h h r a n i t e l j a
stoke. V e l i k i vezir je u l o g o r u k o d Bagdada o d r a o r a t n o v i j e e .
M u s t a f a - p a a iz H a l e b a je m i s l i o da m o g u b i r a t i samo i z m e u
dvije s t v a r i : t r e b a l i napasti a h a i l i b i se t r e b a l o v r a t i t i . On je
glasao za ovo posljednje i h t i o je ovo u zapisnik uneseno m i l j e
nje o p r a v d a t i p r e d s u l t a n o m . M e u t i m , j a n j i a r i za p o v r a t a k
n i s u h t j e l i n i u t i : U m r i j e t e m o do posljednjeg o v j e k a ; dok
B a g d a d ne bude zauzet, n e e m o n a p u s t i t i r o v o v e . Spahije su
r e k l e : Ako v i budete b d j e l i u r o v o v i m a , n a m a n e e b i t i dosa
dno da se d r i m o na o t v o r e n o m b o j i t u . I t a k o je o d l u e n o da
i z d r e p r i opsadi. L o g o r je s l e a u v r e n r o v o v i m a i z i d i n a m a ,
k u l a m a i v r a t i m a , t a k o da je s te strane sasvim n a l i k o v a o na
u t v r e n i g r a d . I z C a r i g r a d a su t r a i l i topove, a v r e n e su i p r i
p r e m e za d o p r e m u topa od sto f u n t i (izbacivao je kamene kugle
o d 49 oke, o d 110 1/4 f u n t i ) iz Basre. T a j a r M e h m e d - p a a , k o j i
238
6.6.1627*
h v a t a l i . D o t r e e g a j e susreta sa a h o m d o l o k o d l o g o r s k o g a 2 7 . 5 . 1 6 2 7 .
j a r k a . Taj j e z n a a j a n zbog r t v o v a n j a t i s u u i pet s t o t i n a Per
zijanaca. O v i su se u a h o v u p r i s u s t v u zakleli da e Osmane po
t u i i l i se n e e ivi v r a t i t i , a a h i h je o d u e v i o d r e i a u u r u
ci te i m b i o s v j e d o k o m . U znak da su se posvetili s m r t i desnu
r u k u su sve do l a k t a o b o j i l i crveno da b i n a z n a i l i da e svoje
r u k e k u p a t i u n e p r i j a t e l j s k o j k r v i , a to e ujedno b i t i znak, ako
b i se n a k o n b i t k e p o k a z a l i ivi, da i h o d m a h u b i j u . Perzijanci su
n a p a d a l i s t r i strane da b i se p o s t a v i l i k a k o su se n a d a l i iz
m e u vode i j a r k a . J a n j i a r i su k l e a l i s i p a j u i tanad, a spahi
je su s v o j i m d u g i m c i j e v i m a p o g a a l i p o p u t m u n j a . M n o g i ko
n j i su t u m a r a l i bez k o n j a n i k a i z m e u obje vojske. T a d a se na
j e d n o m o t v o r i a h o v a t o r , u k o j e m je a s p r i j e stajao s peha
r o m u r u c i kao svjedok s m r t i p o s v e e n i h , i o n se p o v u e sa sku
p i n o m s m r t i p o s v e e n i h r a t n i k a . U n a t o H a f i z - p a i n e opomene da
j e to samo p e r z i j s k a l u k a v t i n a , p o j a h a M u r a t - p a a neoprezno
n a p r i j e d sa s v o j i m o d r e d o m . B u j i c a s m r t i p o s v e e n i h , k o j i su
se v r a a l i , svlada njegovu e t u . N a i l i su p o p u t v a l o v a o l u j n o g
m o r a u t a m n o j n o i . U svojoj s r e d i n i i m a l i su n a r o i t u v r s t u
n o s i l j k i na k o j e su s t a v l j a l i svoje m r t v e i n o s i l i i h kao m u e n i k e
n a t r a g u svoj l o g o r . Spahije su se z b u n i l i . S i l a h d a r i u t e zasta
ve p r u a l i su h r a b a r o t p o r , ali su i o n i p o t i s n u t i do j a r k a . R u m
Mehmed-aga, k o j i se p r i j e toga rugao j a n j i a r i m a da su k u k a v i
ce, i sam je t r a i o k o d n j i h z a t i t u , na n j i h o v u l o g o r s k o m e j a r
k u . J a n j i a r i su ga h t j e l i s a s j e i na k o m a d e , a l i su se zadovo
l j i l i t i m e da m u o d s i j e k u noge k o j e su m u p o s l u i l e za b i j e g .
Sada su se p o k o l e b a l i i s a m i j a n j i a r i . Osobna h r a b r o s t veliko
ga vezira i r i j e n j i h o v a age H u s r e v a u s p j e l a je o h r a b r i t i koleb l j i v c e . D r u g o v i ! oslovi i h s o r u j e m u r u c i . Za k o j i ste dan
t e d j e l i s v o j u h r a b r o s t , ako ne za d a n a n j i ? A n a d o l s k i begler
beg, I l i j a s , opet je sabrao svoje e t e i bacio se na s k u p i n u s m r t i
p o s v e e n i h . Svih t i s u u i pet s t o t i n a je p o g i n u l o . Osmanska j e
v o j s k a s p a e n a poraza. S g u b i c i m a , k o j i su s obje strane b i l i ve
l i k i , v r a t i l e su se obje vojske p o p o d n e u svoje a t o r e . N a k o n
n e k o l i k o sedmica d o a o je j e d a n a h o v glasnik i z a t r a i o da i m
se p o a l j e p r e g o v a r a . V e l i k i vezir p o a l j e u p e r z i j s k i t a b o r sel a m - a u a ( a u a pozdrava), M u s t a f u , i p r e d s t o j n i k a m u l a z i m a
( k a n d i d a t a ) silahdara, I b r a h i m a e l e b i j u . S l i j e d e e g a dana se po
v r a t i s e l a m - a u s p e r z i j s k i m p o s l a n i k o m Tuhte-hanom. Poslanik
poljubi r u k u , preda pismo i b i prijazno ugoen. Slijedei je
dan pozvan na d i v a n . Poslanika su s a s l u a l i na e t i r i divana,
o d r a n i h j e d a n za d r u g i m . U p r v o m je p o n o v i o zahtjev, k o j i je
p o d n i o v e p r v i glasnik, da s u l t a n p o k l o n i Bagdad njegovu si
n u . U d r u g o m je rekao, ako b i a h v r a t i o Bagdad, o n d a b i sul
t a n u b i o p r e p u t e n A l i j i n g r o b . V e l i k i vezir o d g o v o r i : S v a k o m
k a m e n u na A l i j i n o m g r o b u p o s v e e n o j e t i s u u glava i ako tra
i m o Bagdad, to j e samo za to da o u v a m o sveto m j e s t o . N a
\d Historija osmanskog carstva II
241
t r e e m d i v a n u p o s l a n i k z a t r a i kao n a d o m j e s t a k za p o v r a t a k
Bagdada da i m se o d s t u p i : I m a m A l i , Hele, D e v e z e r , F e l u d e
i i t a v a l i j e v a obala. Ako b i h za to dao svoje o d o b r e n j e , r e e
v e l i k i vezir, ne b i ga dala v o j s k a . N a e t v r t o m d i v a n u o b e a
no je da e o d s t u p i t i e l j e n o p o d r u j e . V e l i k i je vezir rekao:
Ako v a m o d s t u p i m o i I m a m A l i , p r i v a t n i vlasnici i m a n j a n e e
h t j e t i p r e d a t i z e m l j i t e . U m i j e a se p o s l a n i k o v s t r i c : S v a k i
daje samo ono a h u t o je a h o v o . V e l i k i vezir ga opomene
n a red, j e r n e m a p r a v o govora. B i l i su se dakle d o g o v o r i l i da
e Perzijanci sami m o r a t i p r e g o v a r a t i s v l a s n i c i m a i u t o m s u
s m i s l u o d g o v o r i l i a h u . V e l i k i je vezir pogostio p o s l a n i k a Tuhte-hana u s v o m a t o r u . D r u g o g a dana, k a d a su sobne sluge po
p r a v l j a l e sagove i divane, n a l i su u t r o k u t presavijene k o m a d e
svilenoga p a p i r a , a n a s v a k o m je k o m a d u b i l o napisano . To j e
v a i l o za o e v i d n o a r o b n j a t v o i m e je p e r z i j s k i p o s l a n i k h t i o
o s i g u r a t i u s p j e h s v o j i h pregovora. je slovo k o j e se ne pojav
l j u j e u p r v o j s u r i K u r a n a i o ijoj je d e m o n s k o j snazi napisao
Perzijanac Behaedin A m i l i n a r o i t u r a s p r a v u . K a o t o je to slo
vo i z b a e n o iz p r v e sure, b i t e o d b a e n i i o n i k o j i su n j i m e
zakleti. M u d r o s t i d i v a n a b i l o je jasno da je a h svom poslani
k u dao na p u t i a r o b n j a t v o zajedno s n a r e d b a m a , a m a l a trouglasta p i s m a su spaljena.
Dan n a k o n t o je p o s l a n i k p o g o e n u a t o r u v e l i k o g a ve
z i r a d o l o je do v o j n e pobune. N e m a m o v i e n i k o n j a n i ma
garca za jahanje n i za h r a n u , z a t o da ostanemo j o o v d j e ?
p r o n i j e l a se l o g o r o m v i k a . a t o r v e l i k o g a vezira j e s r u e n , a
o n sam je s i l o m p o s t a v l j e n na k o n j a i z a r o b l j e n odveden pre
m a u t v r d i velikoga i m a m a . Perzijski p o s l a n i k je p r o m a t r a o o v u
k o m e d i j u . M u r a t - p a i n e p r i s t a l i c e su spopale svetu zastavu da
je postave p r e d M u r a t - p a i n a t o r , kao a t o r v e l i k o g a vezira.
S t j e g o n o a Osman v r s t o se d r a o zastave i d o v i k n u o pobunje
n i c i m a : T k o m o e s k i n u t i v e l i k o g a vezira o s i m p a d i a h a ? Ovo
je sultanov a t o r . D o k ne u m r e m , zastava n e e o d a v d e . Ustani
c i su ga s i l o m o d v l a i l i , a k a d a nije p u s t i o zastavu, o d s j e k l i su
m u r u k e . N a p u t u do u t v r d e velikoga i m a m a n e k o l i k o je sta
r j e i n a d o l o u susret p o v o r c i pa je zaustave p r i k a z u j u i j o j da
je to v e l i k i vezir, da ne m o e b i t i b a e n u z a t v o r i , ako b i i h ne
p r i j a t e l j sada napao, b i l i b i bez poglavara i bez p o m o i . Podig
n u t je a t o r u k o j i su uveli v e l i k o g a vezira. O b r a t i o se pobunje
n i c i m a i rekao: D r u g o v i ! t o e l i t e ? Gdje su o n i k o j i e ra
dije u m r i j e t i nego n a p u s t i t i B a g d a d ? T a d a su svi zajedno pov i k n u l i : O d s j e e n i smo od dovoza i p o m o i , n e m o g u e n a m
je ostati, p r i p r e m i se za p o l a z a k . V e l i k i vezir o d g o v o r i : e k a j
te samo j o n e k o l i k o dana, n a p o s l a n i k M u s t a f a je k o d a h a .
J a n j i a r i , k o j i su u r o v o v i m a i m a l i velike g u b i t k e i l i su i h boljele noge, b i l i su n a j u p o r n i j i . R e k l i su: Ako i m a t e j o i j e d n u
sablju, zauzmite s a m i Bagdad i l i e m o z a m o l i t i crvenoglave (Perzijance) da dopuste da nesmetano o d e t e . B u d u i da nije po242
243
vezira s p o p a d n u ga, u g u e i o d s i j e k u m u g l a v u . K o d K i z i l h a n a
j e v o j s k a o p l j a k a l a neke splavi natovarene i v e n i m n a m i r n i
c a m a . P o m a n j k a n j e i v e a i p o m u t n j a d o s t i g l i su v r h u n a c . O k a
dvopeka stajala j e dvanaest pjastera, v j e d r o zobi se nije m o g l o
d o b i t i n i za s t o t i n u d u k a t a . Preostale k o n j e su u g u i l i i p o j e l i ,
a m n o g i su se h r a n i l i i r o m , m n o g i su osam dana ivjeli samo
o d vode. P j e i c e su p r e l i r i j e k u A l t u n s u (zlatnu v o d u ) , a u a
b u je glad o l a k a n a s n e t o b r a n a , mesa i novca. P r i s p j e l i no
vac p o d i j e l i l i su za p l a u , p r i e m u j e m o m a d p r e d s t o j n i k a m u
l a z i m a spahija ovoga sasjekla na komade. V e l i k i vezir j e K a r a
Bekir-agi, k o j i m u je d o a o iz Basre u p o m o , dao n a m j e s n i
t v o grada M o s u l a , a e r k e z a Hasana j e ostavio s p o s a d o m . K o d
D i j a r b e k r a je r a s p u s t i o v o j s k u , n a m j e s n i t v o D a m a s k a j e dao
G u r d i M e h m e d - p a i , a r u m e l i j s k o n a m j e s n i t v o je dao Sulejm a n - p a i . I z v j e t a j o p r e k i n u t o j d e v e t m j e s e n o j opsadi poslao
je po e v n u h u Ali-agi s u l t a n u . K a d j e s u l t a n usmeno o b a v i j e t e n
o p r e t r p l j e n i m m u k a m a te opsade, poslao ga je s c a r s k i m pis
m o m do H a f i z - p a e , k o j e m u je n a r e e n o da p r e z i m i u H a l e b u .
Poslao m u j e p o a s n u o d j e u . P o t o v a o j e h r a b r o s t v e l i k o g a
vezira, t o j e devet mjeseci i z d r a o , u s p r k o s t o m e t o i s h o d nije
b i o sretan.
U C a r i g r a d u se s l o m i o v a l v o j n e p o b u n e , k o j a je dovela do
p r e k i d a opsade Bagdada, no razmahao se u n o v o j p o b u n i spa
h i j a i j a n j i a r a . P o t a k n u t i na p o b u n u k a p u d a n p a o m R e d e b o m , t r a i l i su glavu k a j m a k a m a , G u r d i M e h m e d - p a i n u glavu,
d e v e d e s e t o g o d i n j e g evnuha, j e r je p r o m i j e n i o novac i j e r nije
poslao p o m o u Bagdad. K o d d a m i j e s u l t a n a M e h m e d a o k u p i
l i su se na ustanak. Svoje su e l j e p o s l a l i u I s t a v r o s , gdje je
b o r a v i o v e l i k i gospodar na azijskoj o b a l i Bosfora. On i v a l i d a su
se silno p r e p a l i , j e r su o s j e a l i da e se s G u r d i M e h m e d o m
s l o m i t i n a j v r i stup n j i h o v e v l a s t i . eljeli su da m u b a r i v o t
spase. K a p u d a n p a a R e d e b , sultanov zet, i m e n o v a n je k a j m a k a m o m i poslan do p o b u n j e n i k a . S m j e n j i v a n j e m G u r d i Mehme
d a i o d u z i m a n j e m njegove i m o v i n e t r e b a l o je s m i r i t i p o b u n j e n i
ke. O n i su t r a i l i njegovu s m r t h v a l e i se s m r u sultana Osma
na. V a l i d a i s u l t a n su d r h t a l i za v l a s t i t i i v o t . Devedesetogodi n j i starac G u r d i M e h m e d , k o j i je sedamdeset g o d i n a s l u i o
d r a v u za osam sultana, b i o je s r u b a g r o b a nasilno u njega gur
n u t . P o l o a j k a p u d a n p a e dan je Hasan-agi, k o j i j e p r v o b i o sed
l a r kizlarage Mustafe, o n d a n a d z o r n i k k u h i n j e , a z a t i m a u b a a. O e n i o se s u l t a n i j o m A i o m , s u l t a n o v o m sestrom. Ova je po
b u n a b i l a djelo samo n e k i h e s t t i s u a spahija i j a n j i a r a koje
j e s u l t a n m o r a o p o s l u a t i . Za m a l o dana su u C a r i g r a d u prista
le dvije galije s j a n j i a r i m a , k o j i su, o p l a k u j u i G u r d i Mehmed o v u s m r t , z a t r a i l i glavu s e g b a n b a e Sari M e h m e d a iz M i h a l i d a . P r o t u s r e d s t v o p o b u n e b i l a je d r u g a p o b u n a . Jedno carsko
p i s m o o d o b r a v a l o j e n j i h o v u e l j u da s k i n u s e g b a n b a i n u gla
vu s g l a v a m a druge e s n a e s t o r i c e i z a z i v a a n e m i r a . N o u su
244
u h a p e n i , u g u e n i i u m o r e b a e n i S a r i M e h m e d i d v o j i c a kolo
v o a posljednje pobune, L o f d a l i O m e r i D a m d i - z a d e A h m e t , a
Husein-aga je i m e n o v a n s e g b a n b a o m . S v o j n o m n e d i s c i p l i n o m
i l o j e u k o r a k i p r o p a d a n j e d r a v n i h i m a n j a u z a k u p u k o j i su
z l o u p o t r e b o m davani m u l a z i m i m a , k a n d i d a t i m a spahija i j a n j i
a r a . H a f i z - p a a je m u l a z i m i m a , t j . k a n d i d a t i m a za lena, davao
p o l o a j e n a d z o r n i k a , u p r a v i t e l j a , u t j e r i v a a novca i z a k u p n i k a ,
a n i j e se d r a o staroga n a e l a da te p o l o a j e da svake t r e e go
dine (da se u r o d j e d n o g a p r e n o s i n a d r u g o g a i da se uz d o v o e
nje j a m c a da p r a v o za i s p l a t u zakupnine) t a k o da nije b i o po
znat i s t i g o d i n j i p r i n o s , a p r i h o d i su p o t p u n o p r o p a d a l i . Doga
a l o se da je v i e d a m i j a ostalo zatvoreno, a n j i h o v i m n o v c e m
od zaklada u p r a v l j a l i su j a n j i a r i i spahije. S u l t a n , k o j i se o t o j
sablazni osobno o s v j e d o i o j a u i j e d n o m k r o z g r a d , sazvao je
vezire k o j i m a j e to o t r o p r i g o v o r i o , a n a r o i t o j e napao k a j m a
k a m a t o t r p i t a k a v nered. I z d a n a je stroga zapovijed k o j o m se
v e l i k o m veziru H a f i z u z a b r a n j u j e da dalje i m e n u j e m u l a z i m e i
da z a t i e n e p o l o a j e da j a n j i a r i m a . T r e b a l o je p o s l a t i popise
p r e o s t a l i h j a n j i a r a , a u p r a e n a m j e s t a spahija n i s u smjela kao
dosad b i t i dana n e z a s l u n i m osobama. Ovaj j e f e r m a n zasad
ostao n e z a p a e n zbog n e m i r n i h r a t n i h t o k o v a i tek je kasnije
p o e o djelovati. M u f t i j a , k o j i je zato dao s v o j u p u n u suglas
nost, o d b i o je i z d a t i f e t v u da se smakne zatvoreni s u l t a n Mus
tafa k o j i je j o u v i j e k b i o p o d r k a j a n j i a r a k o j i su ga m o g l i
i po t r e i p u t a s t a v i t i na p r i j e s t o l . M u f t i j a je to o d b i o , obrazlo
ivi kao n e d o p u t e n o da se u b i j e b u d a l a , pa je zbog toga pao
u sultanovu nemilost.
P o b u n a j a n j i a r a b i l a j e u C a r i g r a d u v a t r e n i signal koje
m u je odgovarao d r u g i u t a b o r u v e l i k o g a vezira u H a l e b u . Ja
n j i a r i su h t j e l i svoga t a j n i k a M a l k o - e f e n d i j u r a z n i j e t i na ko
made, no on i m je pobjegao i sretno se spasio u C a r i g r a d .
K a r a Mezak, p o b u n j e n i a u , k o j i je p r i g o d o m dolaska s u l t a n a
Mustafe na p r i j e s t o l izdao d o k u m e n t e za e s n a e s t d r a v n i h slu
b i j e r nije b i l o d r a v n o g a sekretara, ovoga je p u t a postao r
t v o m j a n j i a r a i svoje sudbine. R a z b i l i su m u glavu, a t i j e l o su
m u b a c i l i na s m e t i t e . Ova d v o s t r u k a p o b u n a , u C a r i g r a d u i Ha
lebu, te Abazini n o v i p o k r e t i u E r z u r u m u doveli su do smjenji- ! 12.1626.
v a n j a v e l i k o g a vezira. N a v e l i k o m v i j e u , u p r i s u t n o s t i m u f t i j e
i u e n i h zakonodavaca, p r e d a n je d r a v n i p e a t p r i j a n j e m ve
l i k o m veziru H a l i l - p a i , u n a d i da e taj b i t i u s t a n j u s m i r i t i
svoga k l i j e n t a Abazu. P o l o a j j a n j i a r s k o g age dan je, suprot
no s v i m d o s a d a n j i m o b i a j i m a , a u b a i A l i j i , a p o l o a j def
t e r d a r a dan je B e k i r - p a i . S m i j e n j e n i v e l i k i vezir Hafiz i smije
n j e n i j a n j i a r s k i aga H u s r e v p r e m j e t e n i su kao veziri na P o r t u .
P r v i , Hafiz, o e n i o se za d e s e t o g o d i n j u p r i n c e z u . Te su godine
u C a r i g r a d u b r a t B e h a d i r I m a m K u l i h a n a , k o j i j e kao h a n vla
dao B u h a r o m i b i o gospodar Uzbeka, i A l i j a Mehmed-han po245
g r a d n e o b i n o o t r a z i m a b i l a j e p r e d z n a k za o t r u n e p o t e n u b o r b u s A b a z o m . H a l i l , p o t o v a l a c velikoga e j h a M a h m u ta iz U s k u d a r a , k o j e m u je r a n i j e p o d n i o i z v j e t a j o s v o j i m po
b j e d a m a , u i j u se e l i j u s k l o n i o k a d je p r v i p u t a b i o smije
n j e n s p o l o a j a velikoga vezira, sada ga je posjetio. e j h je
samo r e k a o : D a k l e , T i si j o j e d a n p u t postao v r h o v n i vojsko
v o a ? i v i e nije rekao n i r i j e i . H a l i l i z a e o j a e n zbog toga.
N j e g o v i su p r a t i o c i lakonske e j h o v e r i j e i p r o t u m a i l i kao
n e t o t o s l u t i n a zlo. U K o n j i donese H a l i l u v r h o v n i sobar
d r a v n i p e a t k o j i je oduzeo s m i j e n j e n o m v e l i k o m veziru u Ha
lebu. U A d a n i je n a m j e s n i k K u u k H u s e i n - p a a s m a k n u t sa- 24.3.1627.
m o zbog sumnje da se s p o r a z u m i o s Abazom. Njegovo je m j e s t o
p r e d a n o B o s t a n - p a i . N a k o n e t r n a e s t dana v e l i k i vezir u e
s v e a n o u H a l e b gdje je nad a g o m silahdara, D u g i m Musta
f o m , izrekao s m r t n u osudu, t a k o e r samo zbog sumnje. I s t o m
n a k o n t r i mjeseca postavljen je a t o r velikoga vezira p r e d g r a d
da p o e dalje. P o l o a j u m r l o g a j a n j i a r s k o g age d o b i o je Ha
l i l , poznat p o d i m e n o m K a z i k T i m u r , t j . eljezo za s t u p , 4.7.
k o j i je u n a p r i j e e n o d n a d z o r n i k a spahija za agu, t o se p r o
t i v i l o s v i m k a n u n i m a ; i to u n a p r e e n j e od age nad s p a h i j a m a
za j a n j i a r s k o g agu b i l o je p r o t u z a k o n i t o , j e r do v r e m e n a k a d
j e s u l t a n Osman s k i n u t s p r i j e s t o l a , na p o l o a j j a n j i a r s k o g
generala b i l i su u n a p r e i v a n i v e i n o m samo s t j e g o n o e svete
zastave, sobari, v e i n o m v r h o v n i k o n j u a r . V e l i k o m veziru sti
gle su e t e , k o j e m u je doveo n e k a d a n j i a n a d o l s k i beglerbeg,
sada u n a p r i j e e n za vezira, t j . p a u od t r i tuga, D i l e n g Huse
i n - p a a . P o l o v i n o m s r p n j a (jula) v o j s k a p o e iz Haleba, sedmi
14.7.
dan p r i j e e E u f r a t , a dvadeset i sedmoga dana n a e se p r e d D i - 7.8.
j a r b e k r o m na B r e u l j k u g a z e l a . Stigla je vijest da su Perzijan
c i u g r o z i l i A h i s k u pa su o n a m o p o s l a n i n a m j e s n i c i D i j a r b e k r a ,
Haleba, M a r a a i R u m e l i j e sa s v o j i m e t a m a , a odaslan je i
j a n j i a r s k i aga iz D i j a r b e k r a , a l i k - a g a , svega e t i r i do pet t i
sua ljudi pod vrhovnim z a p o v j e d n i t v o m Dileng Husein-pae.
B o s t a n - p a a p r i m i n a r e e n j e da pozove A b a z a - p a u na surad17.8.
n j u . Abaza s p o a s t i m a p r i m i p a u k o j e g su m u poslali, pa od
g o v o r i na p i s m o v e l i k o g a vezira: Ja sam p a d i a h o v p o n i z n i
sluga, zemlja je v a a , ali v i znate da se levendi boje j a n j i a r a ,
s m i r i t e i h d o l a z e i sa M u - s t r a n e , d o k e m o m i s ove strane
p o i s p a a m a kao serasker u A h i s k u . V e l i k i vezir m u je uz
v r a t i o p i u i m u : V o j n i c i Te ovdje n e e za seraskera, p o i da
kle dalje kao t o T i je n a r e e n o i v r i s l u b u da T i p a d i a h
o p r o s t i . Abaza k o j i je u h v a t i o n e k a H a l i l o v a p i s m a , k o j a su
o i g l e d n o u k a z i v a l a da ga t r e b a u n i t i t i , b i o j e oprezan pa je
uz i z l i k u da se s p r e m a p r o t i v Ahiske logorovao k o d I l i d e (to
ple k u p e l j i ) , u b l i z i n i E r z u r u m a . Poslao je p a a m a e r z u r u m skoga suca. D i l e n g - p a a , h r a b a r a l i p r i j e k i n e p r o m i l j e n rat
n i k , d o e k a suca o t r i m r i j e i m a : K a k a v m o m i n a t i je taj
Abaza, j a sam l a h k o u n i t i o D e n n e t o g l u a k o j i j e r e k a o da na247
v o d n o p o t j e e o d v l a d a r s k e k r v i . S A b a z o m m i sigurno ne b i
b i l o t e e k a d b i m i se u s p r o t i v i o . Abaza p o k a z a g l a t k u s t r a n u
potpune pokornosti. Erzurumska gradska vrata i t r n i c a b i l i
su s l o b o d n i za j a n j i a r e k o j i su l o g o r o v a l i p r e d V e s l a k i m
v r a t i m a p o d z a p o v j e d n i t v o m poglavara v o j n i h v j e b i . D i l e n g - p a i n l o g o r nije b i o daleko o d I l i d e . Abazi j e b i l o poznato da
se u t o m p o t h v a t u p r o t i v A h i s k e zapravo r a d i o njegovoj glavi
i da e k a j u samo zgodan t r e n u t a k da izvedu p o t h v a t . T o j e
saznao d i j e l o m iz u h v a e n i h pisama, a d i j e l o m o d m n o g i h svo
j i h u h o d a k o j i su ga o t o m o b a v i j e s t i l i . D a t o predusretne, na
pao j e jedne n o i l o g o r j a n j i a r a k o j i n i s u s l u t i l i n i t a zla,
u b i o i h j e i l i i h j e zarobio i o d m a h p o a o na p u t p r e m a I l i d i .
D i l e n g je dan p r i j e o d l u i o da s l i j e d e e j u t r o p o e u E r z u r u m .
U n o i stigne n e k i K u r d s c r n i m t u r b a n o m i z a t r a i da smjesta
g o v o r i sa seraskerom. D i l e n g o v i l j u d i ga o d b i j u , i puste e k a
t i do s v a n u a . T a d a t o b o n j i K u r d baci na z e m l j u svoj t u r b a n
i p o v i e : Ja sam j a n j i a r k o j i je izbjegao Abazino k r v o p r o l i
e. O d m a h su ga odveli seraskeru i ovaj n a r e d i p o k r e t . U pra
s k o z o r j u su b i l i na ulazu gorskoga p r i j e v o j a i z m e u I l i d e i Er
z u r u m a . D i l e n g - p a a r e e : Ovdje e m o se z a u s t a v i t i . Zor- p a a , n a m j e s n i k M a r a a , rekao m u je da b i b i l o daleko oprez
n i j e da l o g o r u j u s one strane p r i j e v o j a , j e r Abaza sigurno ne
m i r u j e . D i l e n g m u o d g o v o r i : Moj sin je slab i bolestan, mo
r a m o se ovdje z a u s t a v i t i . P r e p o r u i m o se B o g u , r e e Zor- p a a i odjaha sa s v o j i m a . i t a v e n o i je padala k i a . H u s e i n
D i l e n g je s k i n u o o d j e u pa j e zajedno sa a t o r i m a r a s p r o s t r o
d a se s u i . K a d je p o t p u n o zadanilo, zatalasa se Abazina sku
p i n a o k l o p l j e n i h k o n j a n i k a p o p u t bujice i i z a e iz prolaza te
napadne b e z b r i n e ljude. D i l e n g se u d o n j o j o d j e i o d zelene
svile vine na k o n j a p o u r u j u i ga j e r je b i o spretan k o n j a n i k .
Abazin r i z n i a r se baci na njega i zabode m u k o p l j e u v r a t .
D i l e n g o v i sinovi i H u s r e v u b i j e n i su zajedno s v i e p a a . al i k M e h m e d , j a n j i a r s k i aga iz D i j a r b e k r a , padne s k o n j a , ali
ga opet p o d i g n u na nj i on uspije p o b j e i . T r a b z o n s k i begler
beg i B o s t a n - p a a su b i l i z a r o b l j e n i ; t o se b i j e g o m m o g l o spa
s t i , b j e a l o je cestom p r e m a H u s n k e j f u . Poraz je b i o o p i .
K a d a je Abaza n a a o seraskera, gdje u zelenoj svilenoj o d j e i
p l i v a u svojoj k r v i , s i e s k o n j a , stavi njegovu glavu u k r i l o ,
a n i j e b i o j o m r t a v i r e e m u blage r i j e i : P a a , m o j brate,
o t v o r i svoje oi! O n se nije p o m a k n u o . P a a , m o j b r a t e ! T v o j
sin j o ivi. Tada D i l e n g o t v o r i oi, glasno uzdahne i o d m a h
i h p o n o v o z a t v o r i . S t a v i l i su ga na k o n j a da ga dovedu u E r z u
r u m a l i je na p u t u m r o . Njegov le je b a e n . U E r z u r u m u je
i z v r e n p o k o l j j a n j i a r a , n j i h o v i v o e su r a e t v o r e n e , a n j i h o v i
o t r g n u t i u d o v i o b j e e n i na nazubljene gradske bedeme. Begler
beg H u s r e v - p a a i ostale zarobljene p a e i begovi u g u e n i su i
j e d i n i j e B o s t a n - p a a ostao iv. J a n j i a r e su p o t r a i l i u s v i m
s k r o v i t i m a i p r e o b l a k a m a , pa i h z a t i m n e m i l o s r d n o p o b i l i . Da
248
i h p r e p o z n a j u , r a z o d j e l i su i h sve do donjega r u b l j a . J a n j i a r i
su n o s i l i o b i n o h l a e , a l i takve da su i m k o l j e n a b i l a izrezana
da i h p r i p o k l e k u i p u c a n j u ne z a t e u . Dakle, i m se v i d j e l o
k o l j e n o , odletjela b i glava. T a k o su s m a k n u t i m n o g i n e d u n i
kao j a n j i a r i samo zato t o su n o s i l i takve h l a e . Jedan p r a v i
j a n j i a r , k o j e m u j e aga k o j i ga j e trebao u b i t i iz s a m i l o s t i po
k l o n i o i v o t , d o n i o j e vijest o t o m j a d n o m p o r a z u p a a u Ca
rigrad.
V e l i k i j e vezir m o r a o zbog toga poraza i zbog toga t o su
Perzijanci u s k o r o z a t i m o s v o j i l i A h i s k u s l u a t i mnoge rugalice,
a k a u da i h j e n a to Abaza p o t a j n o podbadao. Te su rugalice
p o d s j e t i l e i n a poraz k o j i j e p r i j e toga k o d E r d e b i l a p r e t r p i o
o d Perzijanaca. O n j e p o a o p r e m a I l i d i , a o n d a j e logorovao
n a e r z u r u m s k o j v i s o r a v n i . P r e m d a j e Abaza nekada b i o K a l i
lo v n o s a o r u j a , n i j e m u o t v o r i o gradska v r a t a , v e j e u p r a v i o
topove n a t v r a v u i n a njegove a t o r e . H a l i l n i j e i m a o o r u j a
za opsadu, pa j e m o r a o a k iz T o r t u m a d o b a v i t i n e k o l i k o to
p o v a t e k o g a k a l i b r a . Magrav-hanov dolazak ( k o j i j e b i o gru
z i j s k i knez) u l i o j e v o j s c i h r a b r o s t . Ponio j e sa s o b o m v e l i k i
t o p za opsjedanje, dva d r u g a stigla su iz O l t i j a . P r o d i r a n j e po
sade iz t v r a v e dovelo j e do b o r b i s i z m j e n i n o m s r e o m . Opsje
danje je bez uspjeha t r a j a l o v e sedamdeset dana k a d k r a j e m
studenoga (novembra) zapadne d u b o k snijeg. V o j s k a se u najd u b l j e m snijegu na b e s p u i m a u p u t i l a p r e m a T o k a t u , k u d a j e
stigla s v e l i k i m g u b i t k o m p r t l j a g e i l j u d i n a k o n dvadeset pe
t o d n e v n o g hoda. Osmanska v o j s k a n i k a d a nije t o l i k o p r e p a t i l a
zbog o t r e zime kao ove godine. U opasnoj p l a n i n s k o j o b l a s t i
E v b a J o l u smrznuo se v e l i k i b r o j l j u d i . M n o g i m a su se smrznule r u k e i noge. K a d su s t i g l i u T o k a t , odrezano j e v i e nego
t i s u u l j u d s k i h r u k u i l i n o g u . M o r a l i su se b o r i t i ne samo pro
t i v d u b o k o g snijega nego i s o p a s n o u g o r s k i h cesta bez traga
k o j e su v o d i l e d u p o n o r a i pada l a v i n a . H o d a n j e m vojske uz
d r m a l e su se mase p l a n i n s k o g a snijega, a k a d su se j e d n o m
p o k r e n u l e , zasipale b i i t a v e skupine l j u d i k o j i m a o n d a nije
b i l o spasa. U T o k a t u se p o j a v i P i r Solak, zapovjednik E r z i n d a na, i A t a u l l a h iz B a j b u r d a , k o j i su dosad p o d r a v a l i Abazu,
p a su d o l i m o l i t i za o p r o t a j i s l u b u . M i l o s t i v o su p r i m l j e n i ,
a d o b i l i su mjesta glavara u k o n j i c i . T a j p r i m j e r d o b r o j e
djelovao t a k o da j e m n o g o A b a z i n i h p r i s t a a p o k a j n i k i do
l o u l o g o r . U C a r i g r a d u su u h v a t i l i d v o j i c u A b a z i n i h u h o d a i ,
p o t o su i m k r o z p l e a p r o v u k l i zapaljene fenjere, b i l a j e j e d
n o m o d s j e e n a glava, a drugoga su p r i b i l i n a k l i n . S u l t a n M u
r a t je b i o o n e r a s p o l o e n zbog H a l i l o v a neuspjeha u r a t u prot i v Abaze, t o j e dovelo do s m j e n j i v a n j a v e l i k o g a vezira, k o j i
j e pozvan u C a r i g r a d za e t v r t o g a vezira. N a k o n svoga dolaska
uskoro je u m r o u visokoj starosti, a pokopan je u Uskudaru.
B i o j e j e d a n o d n a j u m j e r e n i j i h v e l i k i h vezira Osmanskog car249
12.9.1627.
25- U .
^0 .12.
6.4.1628.
5.9.1628.
18.9.
14.10.
9.12.
H u s r e v o v ulazak n i j e b i o k a o onaj O z d e m i r o v i d r u g i h ve
l i k i h vezira, p o b j e d n i k a n a I s t o k u , i n i j e se o d l i k o v a o bogat
s t v o m darova, a l i j e p r i s u t n o s t p o b i j e e n o g a b i o n a j l j e p i t r o
f e j , j e r j e njegova osoba p r e d s t a v l j a l a m n o g o g o d i n j i u a s za
j a n j i a r e . P o m i l o v a n j e k a o o s v e t n i k Osmanove k r v i . K a d a j e
v e l i k i vezir k o d v r t n i h v r a t i j u ujahao u seraj, s j a i Abaza p a
krene p j e i c e p r e d n j i m . H u s r e v j e , d o a v i sa carskog p r i m a
n j a , d o n i o n a t r a g p o t v r e n o p o m i l o v a n j e za Abazu uz sjajne
carske darove, j e d n u d i j a m a n t i m a bogato o p t o e n u s a b l j u i
dvije v e l i k e perjanice s d i j a m a n t i m a k o j e su visile j e d n a s de
sne, a d r u g a s lijeve strane t u r b a n a k o j i j e b i o u o b l i k u v a l j k a .
N a k o n n e k o l i k o dana p r i m i o j e Abaza bosansko n a m j e s n i t v o ,
kao t o su p r i j e toga a z i j s k i p o b u n j e n i c i d o b i l i t e m i v a r s k o ,
t a k o da j e n e m i r n a p e r z i j s k o j g r a n i c i bez t e t e u t r n u o n a m a
a r s k o j . K o l i k o j e t a m j e r a b i l a m u d r a i k a k o se P o r t a s te
strane t r e b a l a m a l o b o j a t i opasnosti zbog Abazinog poveziva
n j a s n e p r i j a t e l j i m a , dokazuje neznanje t o ga j e pokazao k a d
j e , p r i p o s j e t u carskoga p o s l a n i k a b a r u n a K u e f s t e i n , k o j i ga
j e posjetio kao b u d u e g a p o g r a n i n o g susjeda, postavljao p i
t a n j a . Pitao ga j e da l i su e k a i B e n e k o l i k o p o g r a n i n i h
u t v r d a i l i n e t o d r u g o . T o j e b i l o geografsko znanje bosanskoga
n a m j e s n i k a . K a j s e r i j s k i e j h , A b a z i n savjetodavac, o t p o s l a n j e
v e u Sivas, svoj r o d n i grad, s d n e v n o m m i r o v i n o m o d s t o t i n u
13.12. i pedeset a k i . e t v r t i dan n a k o n ulaska sredio j e H u s r e v na
1628. d i v a n u r e d m e u v e z i r i m a k o j i n i k a d a dosad n i s u u t a k o veli
k o m b r o j u s j e d i l i n a d i v a n u . Za S u l e j m a n a Zakonodavca b i l o
i h j e tek e t i r i , onda pet i e s t , za n j e g o v i h n a s l j e d n i k a sedam
do osam, a sada i h j e devet sjedilo na k l u p a m a za vezire p o d
k u b e t o m d i v a n a i d v o j i c a kao n i a n d i j a i defterdar na mjesti
m a k o j a su b i l a o d r e e n a za te s l u b e . Pojavio se c a r s k i d o k u
m e n t , k o j i j e b i o u s u p r o t n o s t i s j e d n i m r a n i j i m i k o j i j e polo
a j e m u l a z i m a opet d o d j e l j i v a o spahijama, a i z u z i m a o o d b r o
j a o v i h n a d a r b i n a samo carske vakufe (vjerske zaklade i i m a
n j a ) . H u s r e v j e na s v o m p o l o a j u i m a o n e o g r a n i e n u vlast i
u p o t r i j e b i o je u p u n o m s m i s l u te r i j e i , ne t r p e i n i k a k v o g a
s u p r o t s t a v l j a n j a , p a je i n a j m a n j i p o k u a j g u i o u k r v i . Nje
gova se r i j e s l u a l a kao carsko p i s m o , kao o d l u k a sudbine.
V i e je n j e g o v i h n a r e d b i o z a k u p u i porezu postalo s t a l n i m k a m i
n o m , a izdani su na zahtjev m u f t i j e Jahje. T o v i e p o a s t i z a s l u u
j e p r a v d o l j u b i v o s t i h r a b r o s t staroga M a l k o a , j a n j i a r s k o g taj
n i k a , k o j i se, v j e r n o p o s l u a v i s u l t a n o v u usmeno d a n u nared
b u , u p o r n o s u p r o t s t a v l j a o na v l a s t i t u r u k u s k o v a n i m p r o m j e n a
m a velikoga vezira glede pregleda j a n j i a r s k i h popisa: N a p i
i m o m e , napadne ga v e l i k i vezir, o n a k o k a k o T i j a nare
u j e m , zar j a n i s a m p a d i a h o v m o n i k i v e l i k i vezir? M a l k o
ustane, p o l j u b i v e l i k o m e v e z i r u o d j e u i r e e : M i l o s t i v i gospo
d i n e , g l a v o m o d g o v a r a m za ono t o m i r u k a n a p i e , r a z r i j e i t e
m e d u n o s t i k o j e u se r a d o o d r e i . B e s k o r i s n a usta i lijene
252
r u k e t r e b a l o j e p o sultanovoj n a r e d b i b r i s a t i s popisa, a k a d
s u o v i u l i o t o m da i m se s t a r i sekretar s u p r o t s t a v l j a , h t j e l i
su m u s l o m i t i a t o r i d o v i k i v a l i m u : Silnie, da se s v i d i sul
t a n u , h o e n a m oduzeti k r u h i u k r a s t i n a m n a u p l a u . Ve
l i k i vezir j e n a t o p o d n i o s u l t a n u i z v j e t a j : Ovoga t a j n i k a j a
n j i a r i nee, p a n a njegovo mjesto p r e d l o i Osman-efendiju,
stvorenje k o j e j e v i e p a n j e posvetilo njegovoj nego sultano
v o j r i j e i . B a j r a m , p o s l j e d n j i egipatski namjesnik, i M u s t a f a
iz Preveze, p o s l j e d n j i defterdarov k a j m a k a m , zatvoreni su u
S e d a m k u l a . P o t o su se kao pijavice n a p i l i k r v i zemalja u
k o j i m a su b i l i , opet su o s l o b o e n i . P e t k o m j e Abaza o b i a v a o
n a k o n m o l i t v e sa s v o j o m p r a t n j o m i g r a t i d i r i d na t r k a l i t u , a
sultan j e s u i t k o m p r o m a t r a o iz I b r a h i m o v e p a l a e (u k o j o j
j e sada stanovao njegov zet R e d e b - p a a ) v j e t e v j e b e oru
j e m v i t e k o g a o s v e t n i k a Osmanove k r v i . N e f i , pisac satira, i
j e u u i b l a t o u m o e n o pero n i j e p o t e d i l o n i k o g a o d v e l i k i h
vezira, samo j e s H u s r e v o m n a p r a v i o i z n i m k u , p a j e njegov po
v r a t a k u C a r i g r a d opjevao u j e d n o j z n a m e n i t o j o d i .
[ P o r t a se m o r a l a p o z a b a v i t i i s m i r i v a n j e m Jemena i K r i m a .
UJemenu j e i m a m Sejida otvoreno uzeo h a l i f s k u t i t u l u E m i r - u l - m u m i n i n , t j . v l a d a r p r a v o v j e r n i h , i opsjeo n a m j e s n i k a H a j d a r - p a u u Sani. P o t o j e G u r d i A h m e t - p a a , n a m j e s n i k E t i o
p i j e , b i o o t r o v a n , to se n a j h r a b r i j i egipatski beg, Kansu-beg,
p o s t a v i za n a m j e s n i k a Jemena; u C a r i g r a d u se s k u p i l o 10.000
v o j n i k a sastavljenih o d raznog o l o a i u p u t i l o u o v u d a l e k u
p r o v i n c i j u . E m i r K a n s u d o e , z a d r i se neko v r i j e m e , p o n o v o
z a t i m p r e d a Sanu i m a m u i v r a t i se. K a d j e b i o u D i d i , p o a l j e
m u erif Meke darove, a o n ga i z d a j n i k i objesi i n a njegovo
mjesto postavi n a j p r i j e e r i f a Mesuda, a o n d a Sejida.
N a K r i m u je ponovo d o l o do p r o m j e n e hana. Mehmed- 3.1.1628.
-Giraj, k o j i j e p r o t i v P o r t i n e volje m o r a o b i t i postavljen, sada
j e s m i j e n j e n , a p o s t a v l j e n j e D a n i b e k ; da zavlada, m o r a l i su
m u p o m o i flota pod k a p u d a n p a o m Hasanom i s kopnenom
v o j s k o m v e z i r i H u s e i n iz B a n j a l u k e i K e n a n - p a a . K a n t e m i r
M i r z a , k o j i je, po s m j e n j i v a n j u u S i l i s t r i , postao beg K u m u l d i ne, a sada i a o sa p a a m a , u p u t i se N u g a j i m a , da b i p o n o v n o
podigao s v o j u p a l u o b i t e l j . S m i j e n j e n i h a n pobjegne Kozaci
m a , te d o e sa 40.000 r a t n i k a , d i j e l o m K o z a k a , a d i j e l o m Ta
t a r a ; d o e do e s t o k o g i k r v a v o g b o j a sa D a n i b e k - G i r a j e m ,
n j e g o v i m b r a t o m Devlet-Girajem i K a n t e m i r o m , k o j i su se bo
r i l i b i j e s n o m s r a n o u ; padne M e h m e d - G i r a j , a h i n - G i r a j po
bjegne, glava k o z a k o g h e t m a n a bude i s t a k n u t a n a v r h u Kafe
i K r i m umiren.
Dogaaji na K r i m u i bijeg ahin-Giraja k a Poljskoj b i l i
su u z r o k o m p o l j s k o g i r u s k o g poslanstva. Prvo se staralo da
se o s i g u r a o d t a t a r s k o g upada, a drugo j e c i j e l u z i m u i p r o l j e 253
e p r o b o r a v i l o u C a r i g r a d u . F r a n c u s k i p o s l a n i k j e nastojao uve
sti jezuite u C a r i g r a d i p o t p o m o i j e d n o g g r k o g propagandi
stu, kojeg j e poslao k a r d i n a l B a n d i n i . Pet j e z u i t a k o j i su se,
p o t p o m o g n u t i o d f r a n c u s k o g p o s l a n i k a , u s p r k o s t o m e t o su
p r o t i v n j i h r a d i l i venecijanski i engleski p o s l a n i c i , h t j e l i pot
p u n o u g n i j e z d i t i u C a r i g r a d u , k o t a l i su g r k u c r k v u 12.000 ta
l i r a , i snovali su p o b u n u p r o t i v g r k e t a m p e k o j a se d i g l a n a
j e z u i t s k i poticaj u k u i kalogere Metakse, te su sve k n j i g e b i l e
u z a p e n e . Zalaganjem engleskog i venecijanskog p o s l a n i k a , Metaksa j e p o n o v n o p u t e n , u z a p e n e k n j i g e su v r a e n e , a l i su za
to j e z u i t i b i l i u k l o n j e n i i u k r c a n i n a b r o d . K a d a j e f r a n c u s k i
p o s l a n i k , v a t r e n i z a t i t n i k j e z u i t a , z a p r i j e t i o da e i sam o t p u t o
v a t i , r e k l i su m u k a j m a k a m i v e z i r i da s u l t a n p o t u j e k r a l j a
Francuske kao d o b r o g i starog p r i j a t e l j a i da se ne m o e vje
r o v a t i da p r i j a t e l j s t v o ovisi o t i e n j u i z d a j n i k a , s u p r o t n o s v i m
p r a v i l i m a d o b r o g v l a d a n j a . G l a v n a n a m j e r a j e z u i t a b i l a je da
se u v r s t e n a o t o c i m a A r h i p e l a g a i p r i c r k v i Svetog groba u Je
r u z a l e m u . N a Naksosu su i m p r i m a t i b i l i s k l o n i , a l i su i h n a
H i o s u z a t v o r i l i . K a d a j e n e t o kasnije d o a o a u s t r i j s k i p o s l a n i k
u Carigrad, t r a i l i su o n i , p o z i v a j u i se sasvim p r o i z v o l j n o n a
B e k i m i r , da i m isposluje p r i s t u p i p r i j e m u Osmansko car
stvo. O n i su b i l i z a d r a n i kao p a n j o l s k e uhode. N i j e d n a sila
n i j e t a k o e s t o z a p o i n j a l a pregovore o k a p i t u l a c i j i sa P o r t o m ,
t a k o e s t o p r e k i d a l a , na t a j n i m p u t e v i m a v o d i l a i , u s p r k o s s v i m
n a s t o j a n j i m a j e z u i t a , e n a i idova, t e k o e k o j e su p o s t a v l j a l i
m i n i s t r i n e p r i j a t e l j s k i h e v r o p s k i h sila, m a n j e sretno prevla
davala, do p a n j o l s k a . A sada su se u j e d i n i l i svi p o s l a n i c i da
osujete pregovore o p a n j o l s k o m m i r u , t o i h j e v o d i o zastup
n i k n a p u l j s k o g p o t k r a l j a , a p o d r a v a o a u s t r i j s k i p o s l a n i k . Pre
g o v o r i n i s u u s p j e l i , a o n d a su z a s t u p n i k n a p u l j s k o g p o t k r a l j a
i sam p o t k r a l j napisali p i s m o p o l j s k o m h e t m a n u p o t i u i K o
zake na uznemiravanje t u r s k e granice.
Sada s u l t a n M u r a t I V n i j e v i e b i o dijete o d dvanaest go
d i n a , nego m l a d i o d sedamnaest. Narastao v e l i k i m , mesnata,
maslinasta lica, c r n i h o i j u i stroga izgleda, t o a n u s v o j i m po
s t u p c i m a i radoznao t a k o da j e sudjelovao u svemu t o m u j e
b i l o novo i n e o b i n o , da j e h t i o b i t i t o n o o b a v i j e t e n o svemu
t o se d o g a a l o . On se bavio s p r e a v a n j e m zloraba u d o d j e l i
lena i , p r e m d a j e zasluga p r o p i s i v a n j a u vezi lena, a b i l a su
sada opala, v j e r o j a t n o p r i p a d a l a v e l i k o m v e z i r u H u s r e v u i l i e
f t e r d a r u , i p a k su nosila i m e k a n u n a M u r a t a I V . O n j e z a p o e o
o s j e a t i s v o j u snagu i zamaralo ga j e t u t o r s t v o m a j k e , sulta
n i j e K o e m , k o j a j e p r e k o kizlarage Mustafe v l a d a l a u ime sul
tana i i m e n o v a l a v e l i k e vezire. O n se l j u t i o zbog v e l i k e z a t i
te t o j u j e ona p r u a l a svojoj i l i k i z l a r a g i n o j t v o r e v i n i , n o v o m
k a p u d a n p a i i zetu Hasanu. D a b i pokazao s v o j u z l o v o l j u , a ze
t a i m a j k u z a p l a i o , oduzeo je sestru k a p u d a n p a i . B i j a e t o
m a l o v r e m e n a p r e d pogubljenje zeta K a r a Mustafe, k o j i j e zbog
254
t l a e n j a u A z i j i b i o p o s j e e n ; h a r e m jedne sultanije n i j e se
smio oskrvnaviti u t o i t e m jednog na smrt o s u e n o g prijestup
n i k a ; no ovog p u t a se, i p a k , ostalo samo n a sijevanju sultano
ve zlovolje. Da b i ga u b l a i l a i u m i r i l a , p o a l j e m u carica-majk a 10.000 d u k a t a na j e d n u s v e a n o s t t o j u je p r i r e d i l a za si
n a , o s i m dara u k o n j i m a u k r a e n i m d r a g i m k a m e n j e m . Opasna
bolest u g r o z i l a j e s n a n u m l a d o s t sultana. Iste godine u m r l a
su dva poznavaoca zakona. Jedan j e b i o v e l i k i e j h M e h m e d iz
U s k u d a r a , n a j v i i s t r u n j a k za i v o t u r a z m i l j a n j u , k o j i se po
v u k a o iz svijeta u s v o j u sobicu i t a m o se predao p o b o n o s t i . A
d r u g i je b i o Uveiz i l i V e j z i , sin suca iz A l a e h i r a , k o j i je b i o
dogurao do kazaskera i p r o s l a v i o se ne samo u k r a s n i m izrazom
s v o j i h p i s a m a i s v o j i h p o s l a n i k i h legendi, nego prvenstveno i
j e d n o m p o l i t i k o m s a t i r o m i tzv. K n j i g o m snova, k o j a , p o d iz
l i k o m razgovaranja sa v e l i k i m l j u d i m a r a n i j e g doba, s a d r i
r a z m a t r a n j a o u z r o c i m a p r o p a s t i Carstva i u e n j e o m u d r o s t i
v l a d a n j a . Satira, o t r a i neotesana, opisuje t a d a n j e propada
nje svih o b i a j a i reda zbog p o t k u p l j i v o s t i i t l a e n j a , n a s i l j a i
pobune. B i j a e t o t m u r n o v r i j e m e m l a d o s t i 17. s t o l j e a , u ko
j e m je pobuna drmala veinu evropskih prijestola, fanatizam
o t r i o n o e v e u b o j i c a k r a l j e v a , k u g a g u t a l a stotine t i s u a ne
samo u C a r i g r a d u , nego i u Engleskoj i F r a n c u s k o j , vojske U n i
j e i Lige b u i l e srce N j e m a k e , F r a n c u s k a i T u r s k a i s t o d o b n o
opsjedale svoje zapadne i i s t o n e g r a n i n e t v r a v e (La Rochelle i Bagdad), a iz c r n i h o b l a i n a r a t a i bune, t o su se g o m i l a l i
n a d E v r o p o m i A z i j o m , k r v a v o o s v i j e t l j e n i u b o j s t v o m sultana
(Osmana), t o su ga izvrili p o b u n j e n i k i v o j n i c i , j o k r v a v i j e
j e i z b i j a l a zvijezda njegova osvetnika, M u r a t a I V .
GLAVA
Od pohoda Husrev-pae
ETRDESETSEDMA
na Istok do Abazina
pogubljenja
V e l i k i vezir H u s r e v - p a a se p o e t k o m p r o l j e a n a o r u a p r o t i v H a m a d a n a . a t o r i su p o d i g n u t i k o d U s k u d a r a . R e d e p - p a a
j e preuzeo mjesto k a j m a k a m a u C a r i g r a d u , a k a p u d a n p a a j e
s m o r n a r i c o m i s p l o v i o na B i j e l o m o r e . P r i i s p l a i v a n j u p l a a
p o b u n i l e su se spahije z a h t i j e v a j u i d o b a r novac za l o , pjastere za a k e . K o l o v o a m a ustanka, M e h m e d Daglar D e l i j i ( t j .
p l a n i n s k a luda) i M u t e s e l i m M e h m e d u o d s j e e n e su glave. H u
srev j e t r a i o popise n a pregled, p a j e v l a s t i t o m r u k o m i z b r i 255
2.5.1629,
sao i m e n a p o b u n j e n i k a ; o n se p o i g r a v a o m i l j u da j a n j i a r i m a
za v o l j u u n i t i spahije, a l i b l i s k i r a t ga j e p r i s i l i o u r e d i t i s t v a r i
i spahije i z m i r i t i s j a n j i a r i m a i sa sobom, u p i s u j u i p o n o v o
one izbrisane, za t o su m u p o l j u b i l i r u k u . Samo j e n a j v e a
n u d a m o g l a H u s r e v a p r i s i l i t i n a t a k v u blagost, i n a e j e udovo
ljavao svojoj s k l o n o s t i da p o g u b i . Postojan i h r a b a r , a l i ujedno
d i v l j i i nasilan, u s k i h v i d i k a i k r t e r u k e , o p e n i t o j e b i o o m r a
e n i svi su ga se b o j a l i . H u s r e v n i j e m i s l i o n a t o da se rane za
dane s r d i t o u i o h o l o u m o g u u b l a i t i samo b a l z a m o m da
r e l j i v o s t i i v e l e d u n o s t i i da se k r t o s t i n i s k o s t m o g u previ
d j e t i p o d v e l o m p o n i z n o s t i i blagosti. Srca m u n i s u b i l a s k l o n a
i p r e d o s j e a j za i s h o d r a t a n i j e b i o p o v o l j a n . K a d a je u U s k i i d a r u p r o l o m o b l a k a o t p l a v i o v i e a t o r a , d o l o je do istog na
r o d n o g sujevjerja kao p r i H a l i l o v u p o l a s k u . K a o t o j e snijeg,
k o j i je tada padao predskazao lavine, t a k o j e k i a sada m o
r a l a b i t i predznak za silne padavine p o d k o j i m a e p a t i t i v o j
ska, t o se zaista d o g o d i l o . I p a k j e splasnutu s r a n o s t v o j s k e
p o d i g l a vijest, k o j a j e stigla u U s k i i d a r j o p r i j e odlaska v o j
ske, da j e v e l i k i p e r z i j s k i v l a d a r a h Abas u m r o n a k o n e t r d e
set e t v e r o g o d i n j e vladavine i da ga j e n a p r i j e s t o l u naslije
d i o njegov u n u k Z a m M i r z a , Safijev sin, p r i m i v i o e v o i m e
Safi. Abas j e b i o v e l i k i v l a d a r , a l i j e slava njegove vladavine
p o k r i v e n a k r v l j u d r a v n i k i h u m o r s t a v a . O s i m toga t o se p r i
svome d o l a s k u na vlast k r v a v o istakao z a k l a v i pobunjene po
glavice k u r d s k i h i t u r k m e n s k i h plemena k o j i su se u s u d i l i o d
njega t r a i t i p r i j e s t o l , i g o s a n j e kao u b o j i c a svoga sina i fana
t i n i iit. N a j v e e g a krasnopisca svojega vremena, a i o n i h ka
s n i j i h , A m a d a E l h u s e i n i j a j e , bez p o t o v a n j a p r e m a znanosti
i u m j e t n o s t i , dao s m a k n u t i , naprosto zato t o j e b i o g o r l j i v i
s u n i t . Pjesnik N e f i j e v e l i k o m v e z i r u u j e d n o j z n a m e n i t o j ka
s i d i p o e l i o s r e u p r i g o d o m a h o v e s m r t i , a p o i n j e t i m e da
j e a h o v a d u a u s t r a h u o d Husrevove sablje pobjegla u pakao,
9 . 7 . 1 6 2 9 . a da n i j e s a e k a l a H u s r e v o v dolazak. P o e t k o m s r p n j a (jula)
podigao se logor u U s k i i d a r u , a duga k r v a v a p r u g a s m a k n u a
o b i l j e a v a l a je v o j n i p u t k o j i m j e H u s r e v i a o kao k r v a v i prete
a M u r a t a , k o j i j e n e k o l i k o g o d i n a kasnije postaje toga istoga
p u t a za Bagdad o b i l j e a v a o k r v a v i m s u d o m . K o d A k e h i r a j e
sudac Osman Avni-efendija b i o b a e n u zatvor i , p r e m d a j e za
t i m o s l o b o e n , u m r o je na dan o s l o b o e n j a o d u a s a i straha.
U K o n j i je s t a r i Albanac D u r m i - b e g , k o j i j e s l u i o v e za Su
l e j m a n a Zakonodavca p r e d v i e nego e z d e s e t godina, a onda
u R u m e l i j i v l a s t i t o m r u k o m u b i o v a r a l i c u k o j i se izdavao za
M e h d i j a , n a j p r i j e o b u e n u p o a s n u o d j e u , a onda, o c r n j e n
o d svoga n e p r i j a t e l j a J u s u f - p a e ( k o j i j e u r a t u p r o t i v Abaze
b i o H u s r e v o v v o j n i p r i j a t e l j ) , pozvan p r e d v e l i k o g a vezira po
l o i t i r a u n o svom b l a g u . O n o d g o v o r i da d r i v e l i k i b r o j levenda k o j i m u n i s u d o p u t a l i s a k u p l j a t i blago. V e l i k i vezir m u
r e e : P r e d a j svoje blago i l i u T i s k i n u t i glavu. S t a r i beg j e
256
257
m o k o s t i k o a . Zaklane su, a o d n j i h o v i h k r z n a su n a p r a v l j e n e
m j e i n e za p r i j e v o z vojske p r e k o A l t u n s u - r i j e k e (Zlatne rije
ke). Jedan j a n j i a r , po z a n i m a n j u b r o d s k i tesar, n a p r a v i o j e
o d o b o r e n i h debla a m a c k o j i j e presvukao u i n j e n i m volov
s k i m k o a m a . U t o m su se a m c u prevezli v e l i k i vezir i gla
v a r i . M a j s t o r j e za n a g r a d u d o b i o dvije stotine pjastera. K a k o
su se kasnije i d r u g i p o s l u i l i t i m a m c e m , to j e za njega Zlat
n a r i j e k a zaista postala z l a t n i m i z v o r o m . Mnoge teretne ivo
t i n j e , koje su preplivavale r i j e k u , bile su z a t i m s t r u j o m odne
sene p r e m a dolje, a m n o g i k o n j a n i c i su nestali. General t e k o
ga o r u j a , Hamza-aga, k o j e m u j e v e l i k i vezir naredio da posto
l j a za topove, prevezene s p l a v i m a na m j e i n a m a , o d m a h odveze
na u z v i s i n u i da i h t a m o p o s t a v i , ostavio i h j e na o b a l i r i j e k e .
U n o i se voda p o d i g l a i o d n i j e l a p o s t o l j a i l i i h j e p r e v a l i l a .
D e b e d i - p a a j e taj g u b i t a k p l a t i o s v o j o m g l a v o m . I s t o g a da
n a i u isto v r i j e m e izgorjela m u j e k u a u C a r i g r a d u .
V o j s k a j e ila s o n u strane Zlatne r i j e k e p r e k o L u h a n a i
Z e b s t i n a r a (Zelenoga j a v o r a ) p r e m a p o d r u j u plemena Ardelana i Suhrana, iji j e v l a d a r Ahmet-han d o a o sa s v o j i m bra
t o m M u m i n - h a n o m p o k o r i t i se v e l i k o m v e z i r u . O n i h p r i m i s
p o a s n o m o d j e o m i n a r o i t o o d l i k u j e ovoga posljednjega, j e r
j e b i o sunit. Z a p o v j e d n i k S u r u d a , T i m u r - h a n , i o n i Hazue,
I b r a h i m i Mehmed-han, p o l j u b i l i su m u r u k u p o k l o n i v i m u se.
i t a v o p o d r u j e Ardelana od Zaba sve do e h i r s o r a podijelje
no j e na trideset i devet s a n d a k a i p o k o r e n o ; vie o d dvadeset
k u r d s k i h hanova j e odalo p o a s t , d i j e l o m d r a g o v o l j n o , d i j e l o m
p r i s i l n o . V e l i k i vezir j e logorovao u e h i r s o r u , zapravo najsta
r i j e m g l a v n o m g r a d u K u r d i s t a n a , k o j i se u najstarije v r i j e m e
zvao N i m r a h , t j . n a pola p u t a , j e r se g r a d nalazi n a p o l a pu
ta i z m e u A z e r b e j d a n a (Tebriz) i Medaina. Po svom gradite
l j u K u b a d Ben F i r u z u iz dinastije Sasan g r a d j e d o b i o ime irf i r u z , o d e g a j e kasnije nastalo ime e h i r s o r . S u l t a n S u l e j m a n
je n a j e d n o m i z d v o j e n o m b r e u l j k u izvan grada sagradio dvo
rac u k o j e m su nekada stolovale p a e . Zvao se Giilanber, t j .
r u i n a a m b r a . a h Abas ga je p r i j e dvadeset g o d i n a p o r u
i o i na u z v i s i n i su ostali samo j o t r a g o v i p o j e d i n i h k u l a , tra
govi z i d i n a na o b a l i r i j e k e i t r a g o v i bedema k o j i su opasavali
v a n j s k u t v r a v u . V e l i k i vezir je o d r a o d i v a n i r e e n o je da,
u k o l i k o u t v r d a na t o m m j e s t u ne b i b i l a k o r i s n a , s u l t a n Sulej
m a n j e ne b i b i o sagradio, a da nije n e p r i j a t e l j u opasna, ne b i
j e a h Abas p o r u i o ; dakle u t v r d u treba opet s a g r a d i t i . Za se
d a m sedmica g r a e v i n a j e b i l a gotova. N a k r a j u sutjeske, na
i j e m izlasku lei e h i r s o r , z j a p i p o n o r , znamenit p o d i m e n o m
P l a v a v j e t i c a . Odavde se u z d i e s t r m a stijena o k r u n j e n a u t v r
d o m t o su j e za sultana S u l e j m a n a s t e k o m m u k o m svladali,
a zvala se u t v r d o m j u r i n i k a A l i j e ( a l i m A l i kalaasi). N j e z i n ta
d a n j i zapovjednik, e j h A b d u l l a h , d o a o j e p o k r i t i se v e l i k o m
v e z i r u , a svoga sina H u s r e v a ostavio j e u n j e g o v i m r u k a m a .
17*
259
6.5.1630.
I z m e u d v o r c a R u i n e a m b r e i u t v r d e A l i j e - j u r i n i k a lei
u t v r d a K a l a a i a r h , t j . d v o r a c sa t o k o v i m a , gdje k a m e n i t e
stepenice vode dolje u j e d n u v e l i k u s p i l j u . N a s u p r o t t o j s p i l j i
p o d i e se na j e d n o m b r i j e g u o p u s t o e n a u t v r d a J e z d e d i r d . Iz
m e u ova dva b r i j e g a izvire v o d a k o j a k r o z g u d u r u izlazi p r e m a
e h i r s o r u i t v o r i r i j e k u toga grada. U b l i z i n i grada d r e n e k u
p r o p a l u p r o s t o r i j u , k o j a je n a d s v o e n a , za A l e k s a n d r o v grob.
T u j e n a v o d n o b i l o p o k o p a n o njegovo t i j e l o p r i j e nego je odvezeno u A l e k s a n d r i j u . U o v o m d i v l j e m g r a b e l j i v o m k r a j u do
b r o su se slagali H u s r e v o v a p r i r o d n a d i v l j i n a i g r a e n j e u t v r
da, a l i je g r a d n j a zbog p o m a n j k a n j a g r a d i t e l j a i zbog neznanja
p o m o n i k a slabo n a p r e d o v a l a . Z i d o v i , k o j i j e d v a t o su b i l i
p o d i g n u t i , opet su se r u i l i p o d p l j u s k o m k i e . Begovi i beglerbezi gacali su po b l a t u i nadgledavali r a d n i k e . Dragocjeno v r i
j e m e da se o t p o n e s o p s j e d a n j e m Bagdada, u K u r d i s t a n u je
u l u d o rasipano. D o k je v e l i k i vezir logorovao k o d e h i r s o r a ,
b o r a v i o je han hanova, p e r z i j s k i general Zejnel-han, u p o k r a
j i n i H a m a d a n , u v a j u i g r a n i c u . e t r d e s e t d v o j i c a s m r t i posve
e n i h Perzijanaca smjestili su se kao ubojice, p o d v o d s t v o m
svoga poglavara A h m e t a Diizda, t j . A h m e t a l o p o v a , u u t v r d u
Nefsid, iza e m i r a n a , odakle su se, p r e r u e n i , p o j e d i n a n o uba
c i v a l i u logor, pa po n o i k r a l i i u b i j a l i . K o n a n o je u h v a e n
j e d a n p r e o b u e n u I n d i j c a , pa b u d u i da su k o d njega n a l i
b o d e , n o , u e i d r u g i l o p o v s k i alat, i z m a m i l i su od njega skrov i t e u b o j i c a . Jedan h r a b r i j u n a k u vojsci, spahija R u m i Meh
med, d o b i j e nalog da sa sedamdeset k o n j a n i k a o i s t i prolaz
Nefsida. N o u je prolaz n a p a d n u t . M r a k je p o m i j e a o sve bez
i z b o r a u t o j b i c i . K a d se razdanilo, l e a o j e A h m e t - L o p o v u b i
j e n sa trideset i e s t s v o j i h l j u d i . T r i d e s e t i m k o n j a n i k a k o j i
su se p o v r a t i l i s R u m M e h m e d o m dana su spahijska m j e s t a s
dvadeset a k i dnevne p l a e . R u m M e h m e d o v o ime u v o j s c i po
s t o j i od ove n o i . Beglerbeg T r i p o l i s a u S i r i j i , Parmaksiz, t j .
M u s t a f a bez p r s t i j u , d o a o je sa s v o j i m e t a m a p r e k o H a l e b a i
D i j a r b e k r a u M o s u l pa je odavde nastavio sa s v o j i m a p u t de
s n o m o b a l o m T i g r i s a p r e m a B a g d a d u , j e r m u je b i l o nepozna
to da je v e l i k i vezir p r o m i j e n i o pravac p u t a . K o d I m a m Huse
ina, na b o j i t u Kerbele, koje je p o s v e e n o H u s e i n o v o m m u e
n i k o m s m r t i , d o l o m u je u susret e s t s t o t i n a Perzijanaca, ko
j e je p o t u k a o . I s t o je t a k o a r a p s k i e m i r M u h e n a o g l u u o k o l i c i
Bagdada s v o j i m v o j n i m k r s t a r e n j e m nanio P e r z i j a n c i m a t e t u .
N a vijest o t i m p r e d n o s t i m a poslao je v e l i k i vezir h r a b r o g a
G e n Osmana, j e d n o g Abazinog suborca, p r e m a N e d e f u . On
o s v o j i sveti A l i j i n g r o b , zaposjedne H e l u i R u m a h i j u pa osta
ne o n d a u posadi u I m a m H u s e i n u . V e l i k i vezir k o n a n o p o e
iz e h i r s o r a p r e m a H a s a n a b a d u (Hasanova g r a e v i n a ) i Bagd e n n a n u ( r a j s k o m v r t u ) , Ahmet-hanovoj p r i j e s t o l n i c i . Hasanabad, k o j i je sagradio Uzun-Hasan, v e l i k i knez d i n a s t i j e Bijelo260
ga o v n a , p o n j e g o v u je i m e n u nazvan, kao t o j e po n j e m u na
zvana i Hasankalaa (Hasanova u t v r d a ) k o d E r z u r u m a , k o j a lei
n a po p u t a i z m e u e h i r s o r a i H a m a d a n a , osam postaja uda
ljena o d j e d n o g a i o d drugoga grada. N a p u t u od e h i r s o r a pre
m a Hasankaleu lei v r s t i g r a d M i h r e b a n . Da ga osvoji, poslao
j e v e l i k i vezir i s p r e d sebe deset t i s u a l j u d i p o d v o d s t v o m N u g a j - p a e , beglerbega Haleba. Pod n j e g o v i m r u k o v o d s t v o m su
b i l i r u m e l i j s k i beglerbeg D e l i J u s u f - p a a , beglerbeg Damaska
K u u k A h m e t - p a a , beglerbeg Sivasa H a l i l , beglerbeg Adane Sohte S u n d u k - p a a i j a n j i a r i p o d T u r n a d i M u s t a f o m , k o j i je za
stupao e h a j u . U t v r d a se p r e d a l a i T u r n a d i j e zaposjedne sa
s v o j i m j a n j i a r i m a , d o k su beglerbezi l o g o r o v a l i izvan nje do
dolaska v e l i k o g a vezira. M e u t i m , Zejnel, h a n hanova, p o e s
e t r d e s e t t i s u a v o j n i k a , po savjetu o p u r b e k i r a , Abazina su
b o r c a , r a v n o n a e h i r s o r da b i t a m o napao logor v e l i k o g a ve
zira. B o r b a je b i l a t e k a , kao ona k o d a l d i r a n a . Beglerbezi su
izveli u d e s n a djela h r a b r o s t i p r o t i v e t v e r o s t r u k o p r e m o n e
n e p r i j a t e l j s k e snage, n a r o i t o H a l i l - p a a , beglerbeg Sivasa ko
j i j e zbog u p o r n o s t i o d t o g dana p r i m i o i m e T i m u r k a z i k , t j .
eljezni s t u p i to i m e i nadalje z a d r a o . Zejnel j e suzbijen s
g u b i t k o m o d t r i t i s u e m r t v i h i dvije t i s u e z a r o b l j e n i k a . K a d
j e stigao u a h o v l o g o r k o d B e p a r m a k a (Pet p r s t i j u ) , s m a k n u t
j e , a Rustem, h a n iz Tebriza, i m e n o v a n j e za hana. Z o r - p a i n do
lazak, kojega j e v e l i k i vezir poslao u p o m o d o b i v i vijest da
Zejnel-han ide p r e m a M i h r e b a n u , o d l u i o j e b i t k u . U l o g o r u ve
l i k o g a vezira j e i z b i l a p o b u n a spahija k o j i su t r a i l i h r a n u i
d v o s t r u k u p l a u . I s p l a i v a n j e m d v o s t r u k e p l a e i o d o b r e n i m po
v e a n j e m o d dvije a k e dnevno po o v j e k u u t i a n a j e p o b u n a .
P o t o j e v e l i k i vezir pedeset i t r i dana p r o b o r a v i o u e h i r
sora, z a v r i o g r a d n j u i t v r a v u o p s k r b i o t e k i m o r u j e m i po
sadom, p o a o j e p r e m a M i h r e b a n u , gdje j e stigao e s t i dan.
S l i j e d e e g a dana j e o d r a n d i v a n , izloeni su r a t n i t r o f e j i i po
d i j e l j e n a j e s v e a n a o d j e a . O d M i h r e b a n a su n a p r e d o v a l i pre
m a p r i j e v o j u Serabadu, a p r e t h o d n i c a j e povjerena beglerbegu
iz D i j a r b e k r a , a l i d i - z a d e u . V e se n e k o l i k o p u t a p o t u i o n a
bega Hazue, K u r d a M i r M e h m e d a , iji sjaj i razmetanje m u se
n i s u d o p a l i i k o j e g j e zbog toga o c r n i o k o d v e l i k o g vezira, kao
da zanemaruje p r e d s t r a e . V e l i k i vezir m u se v e b i o j e d a n p u t
z a p r i j e t i o s m r u , a beg, k o j i j e znao da se H u s r e v te s t v a r i v r l o
t o n o p r i d r a v a o , otada se p r i b l i a v a o v e l i k o m v e z i r u samo
oprezno i s o k l o p o m p o d o d j e o m . P r i u l a s k u u prolaz prije
v o j a , gdje j e beglerbeg D i j a r b e k r a opet o p t u i o k u r d s k o g a be
ga da j e zanemario p r e t h o d n i c u , dao ga j e v e l i k i vezir pozvati
p r e d sebe e s t o k o m u p r e d b a c u j u i ; pozvao j e k r v n i k a . N a t u
r i j e , beg i z v u e za takav s l u a j p r i p r a v n o o r u j e i b a c i se na
v e l i k o g a vezira k o j i j e iza a t o r s k o g a j a r b o l a sjedio n a s t o l i c i .
e h a j a S u l e j m a n se baci n a v e l i k o g a v e z i r a i p r e d s a b l j u da
261
27.4.1630.
ga z a t i t i , a t a m u o d s i j e e t r i p r s t a i r a s k o l i j a r b o l . Age u n u
t r a n j i h poslova n a p a l i su hana o d o s t r a g i r a s k o m a d a l i ga svo
j i m b o d e i m a . Sedam K u r d a , k o j i su i s u k a l i sablje u o b r a n u
svoga bega, s a s j e e n i su, a l e e v e su b a c i l i zajedno s b e g o v i m
p r e d a t o r . S l i j e d e i dan su p r e l i p r i j e v o j i p o d i g l i l o g o r s nje
gove druge strane, u e j h A j a r o v o j d o l i n i . H u s r e v , da s m i r i
svoj bijes i l i b o l j e r e i da s m i r i uznemirene K u r d e zbog s m r t i
svoga najuglednijega bega, dao je isto t a k o o d r a t i p o g r e b n i
govor za beglerbega D i j a r b e k r a . Njegovo je n a m j e s n i t v o do
b i o H a l i l , eljezni s t u p , a S u n b i i l l i i Ali-paa je postao begler
beg Sivasa. N a k o n e t i r i postaje zastali su k o d Hasanabada,
p r i j e s t o l n i c e hana plemena A r d e l a n . U j e d n o j d o l i n i o k r u e n o j
n i s k i m b r e u l j c i m a , kao t o j e to D o l i n a s l a t k i h v o d a k o d
Carigrada, uzdizala se uz j e d n u m a l u r j e i c u e t v e r o u g l a s t a pa
l a a k o j a je nosila ime R a j s k i v r t . obje je strane b i l a za
sjenjena u m a m a platana, a odaje su i m a l e t r i k a t a o p l o e n a
dijelom zlatom i lazurom, dijelom perzijskim porculanom, a
d i j e l o m m r a m o r u s l i n o j i z g l a a n o j sadrenoj p r e v l a c i , na e m u
su bile besramne slike i druge, k o j e p o d s j e a j u na najglasovi
t i j u i s t o n j a k u g a l e r i j u slika, na d v o r a n u s l i k a u E r t e n g u ,
gdje se p e r z i j s k i s l i k a r M a n i istakao s v o j o m u m j e t n o u k o j a
ga j e n a v i j e s t i l a kao p r o r o k a ( o s n i v a a Manihejaca). B u d u i
da je Ahmet-han b i o pobjegao, b i l a je i t a v a p a l a a o p u s t o e
na, t a k o da su p r e o s t a l i samo z i d o v i . t o se god m o g l o o t k i
n u t i , p r o z o r i i v r a t a , sve je u n i t e n o . Ahmet-hanov b r a t , M u m i n - h a n , dokazao je s v o j u p r i v r e n o s t p r e m a O s m a n i m a zau
zevi u t v r d u Pelengan i p o s l a v i i m deset z a r o b l j e n i h Perzija
naca k o j i m a su o d s j e k l i glave, kao t o su p r i j e toga u i n i l i to
k o d e h i r s o r a s dvije t i s u e z a r o b l j e n i k a k o j i su p o s l a n i o d
M i h r e b a n a . U t v r d a , t o su je Perzijanci zaposjeli p r e k o p u t a
sela Naiser ( s l i j e d e a postaja), nije u z n e m i r a v a n a . Put za Ham a d a n v o d i o je k r o z bogata i t n a d o b r o navodnjena p o l j a i
10.6.1630. d o b r o nastanjena sela; p o e t k o m l i p n j a (juna) l o g o r o v a l i su
p r e d H a m a d a n o m . H a m a d a n , stara E k b a t a n a , u H e r o d o t o v o
v r i j e m e opasana s e d m e r o s t r u k i m z i d i n a m a , u P o l i b i j e v o v r i j e
me je v e bez z i d i n a i otada i bez u t v r d e . U v r i j e m e n a j v e e g a
p r o c v a t a Perzijskoga carstva, m j e r i o je g r a d dva parazanga u
opsegu. G r a d su o s v o j i l i B e d i l , V e r k a o v sin, z a t i m M e r d a v i d ,
knez D i l e m i a n a , a k o n a n o ga j e D e n g i z osvojio, p o t p u n o ga
r a z o r i v i uz o p e k r v o p r o l i e n a d i t e l j i m a . Otada se g r a d opet
podigao do v e l i i n e Edrene, sa pet do e s t t i s u a k u a , m e u
njima vie p a l a a s oslikanim zidovima po perzijskom ukusu
i s v i e d a m i j a , od k o j i h se j e d n a zvala D a m i j a - s - t i s u u - i - j e d n i m - s t u p o m , j e r j e k r o v i t e t a k o v j e t o s a g r a e n o da se t i s u u
debla slilo u j e d n o j e d i n o k o j e j e nosilo sav teret. Jedno p r o r o
a n s t v o j e u i n i l o p r o p a s t grada o v i s n i m o t o j d a m i j i . K r a t k o
v r i j e m e p r i j e dolaska t u r s k e vojske, s l o m i l o se deblo i d a m i j a
se s r u i l a . Ova je d a m i j a n a glasu kao D a m i j a - s - t i s u u - i - j e d 262
263
gdje s p o m e n i c i s t a r i h p e r z i j s k i h k r a l j e v a s l u e n o v o p e r z i j s k i m
p j e s n i c i m a - r o m a n t i c i m a za radove u k o j i m a je k u r d s k i k i p a r
Ferhat o b r a d i o s v o j u l j u b a v p r e m a l i j e p o j i l j u p k o j i r i n kle
u i o k o m i t o h r i d i t u l j u b a v o v j e k o v j e i o , k a u , s p i l j a m a , dvo
r a n a m a u h r i d i i k a n a l i m a . V e je S e m i r a m i d a p r o k o p a l a O r o n tes, po p r i a n j u D i o d o r a , da v o d o m o p s k r b i E k b a t a n u i da okree b r d o Bagistan ( B i s t u t u n ) . V e tada je zemlja b i l a na glasu
zbog p l o d n o s t i s v o j i h v i n o g r a d a i d r v e a . Po n o v o p e r z i j s k o j pje
s n i k o j v e r z i j i , k a n a l S e m i r a m i d e se danas zove i r i n i n m l i j e n i
k a n a l k o j i je Ferhat iskopao da dovede s v j e e m l i j e k o za s l a t k u ,
m l j e k o p u t u l j e p o t i c u ( i r i n se naziva i j e d n o i d r u g o ) , a lijepo
i p k o v o d r v e e u r a v n i c i su m l a d i c e Ferhatove b r a d v e k o j a je
u m o e n a u k r v njegova srca i , b a e n a s h r i d i , zastala u z e m l j i
i kao p l o d nosi i p a k , i j a zrnca i n e t o l i k o k r v a v i h srdaca.
Razvaline staroga D i j a n i n a h r a m a iz K o n g o b a r a su za Perzijan
ca p a l a a H u s r e v Perviza, i r i n i n a supruga, a razvaline iz Artem i t e i l i D e s t a d e r d a danas se z o v u i r i n i n a p a l a a (kasr i r i n ) .
Od H a m a d a n a do K e r m a n a h a n a , do B i s u t u n a i T a k b o s t a n a ,
o d Orontesa do Zagrosa, o d K a s r Lusuza ( K o n g o h a r ) do Kasr i r i n a ( A r t e m i t a sve je to l i j e p a z e m l j a v r t o v a , p o d r u j e
staroperzijske h i s t o r i j s k e predaje i n o v o p e r z i j s k o g r o m a n t i k o g
p j e s n i t v a , i j u p o z o r n i c u n i o z b i l j n a povijest ne smije u t k e
m i m o i i . Za v r i j e m e v o j n o g p o h o d a v e l i k i vezir je d o b i o obavi
jest da su t i s u a k o n j a n i k a i e t i r i t i s u e strijelaca s p u k a m a
iz Mazenderana s m j e t e n i u r a v n i c a m a Dertenga i Cemhala.
Izaslao je p r o t i v n j i h r u m e l i j s k o g i anadolskog beglerbega, ono
ga iz Adane i Damaska, a k a d su b i l i preslabi za n a d m o n e Perzijance, poslao i m j e u p o m o i k a r a m a n s k o g beglerbega sa e s t
t i s u a l j u d i . Perzijanci su p o t u e n i , a L o r i H u s e i n se s m u k o m
spasio, Baba-han je zarobljen. Njegova r j e i t o s t m u spasi i v o t
i H u s r e v ga z a d r i k o d sebe kao ugodnoga z a b a v l j a a . V e l i k i
vezir p r i j e e a h o v - m o s t , p r e k o kojega je p r e a o nekada sultan
S u l e j m a n , te razapne a t o r u r a v n i c i D e t m a h i , o d a k l e je b i l o
j o trideset etapa h o d a do Bagdada. I l o se p l o d n o m z e m l j o m ,
d o b r o nastanjenu u selima, gdje je b i l o u i z o b i l j u i t a , r i e i
j e m a , a l i j e nedostajalo d r u g i h p o t r e p t i n a , t a k o da je p o t k o v a
stajala pet pjastera, oka soli dva d u k a t a , o k a mesa p o l a pjaste
r a , a o k a dvopeka dva pjastera; o k a maslaca je stajala v i e o d
j e d n o g a d u k a t a . Od D e t m a h i j a se u e s t etapa h o d a d o l o u
H a r u n a b a d . Da zaposjednu s l i j e d e i p r i j e v o j Dertenga (uska vra
ta), ostavljeno je t u pet s t o t i n a j a n j i a r a i beglerbeg T r i p o l i s a .
P r e a v i K a s r i r i n i H u l v a n , i z a l o se n a r a v n i c u . O v a m o je
stiglo p o j a a n j e iz Carigrada i t e k o o r u j e iz M o s u l a . I l o se
6 . 9 . 1 6 3 0 . p r e k o M o s t a t r s t i k e ( C u b u k k o p r u ) N a a m a n i j e , p a se v o j s k a s
t a b o r o m smjestila u b l i z i n i g r o b a v e l i k o g a i m a m a , k o d B a d o laba, na o b a l i E u f r a t a . J a n j i a r i m a je dana d v o s t r u k a p l a a , a
spahije su d o b i l i jedanaest p j a s t e r a d j e a k o g a d o d a t k a po o264
265
14.11.
1630.
12.12.
1630.
k u p i t i bivole. P o r t i j e v e l i k i vezir p o d n i o i z v j e t a j o p o t r e b a m a
za s l i j e d e e p r o l j e e i z a t r a i o da m u p o a l j e p o m o n u tatar
s k u v o j s k u i da ga p o t p o m o g n u sa K r i m a . Z i m u j e proveo u
Mardinu.
[ T e godine s r u i se n a K a b u silno n e v r i j e m e k o j e j e p o t o p i m j . 4.
v o d o m , t a k o da su se z i d o v i s r u i l i . P r e t s t o j n i k e m i r a , S e j i d 1630.
M e h m e d efendija, o d r e e n j e p o v j e r e n i k o m za p o n o v n u izgrad
n j u i s u m a j e n a m a k n u t a o d k o p t s k e glavarine u E g i p t u . Pali
z i d o v i b i l i su p o r u e n i do samog temelja, sve d o k se n i s u u k a
zale zelene stijene n a k o j i m a p o i v a K a b a , i o v i iz t e m e l j a
nanovo p o d i g n u t i . B i j a e to, p r e m a i s l a m s k o j p o v i j e s t i , jeda
naesti p u t da se K a b a g r a d i l a iz osnova. P r v i p u t a j e to, k a k o
prenosi islamska povijest, u i n i o a n e o , p r e m a u z o r u na nebeski
p r i j e s t o l n i a t o r k o j i j e b l i s t a j u i r u b i n ; d r u g i p u t a A d a m (Adem),
iz k a m e n j a , t o ga j e a n e o nanio sa pet p l a n i n a , L i b a n o n a ,
A r a r a t a , Sinaja, M a s l i n o v e gore i H a r e , a o n d a sedam p u t a
o b i a o o k o nje, kao na n a j v i e m n e b u o k o p r i j e s t o l n o g a t o r a
V j e i t o g . Ova A d a m o v a (Ademova) K a b a b i l a j e uzeta n a nebo
s n j i m i Set j e izgradio d r u g u o d gline i kamena, a ta j e po
r u e n a u p o t o p u . A b r a h a m ( I b r a h i m ) j e o b n o v i o g r a d n j u i op
h o d o d sedam p u t a , a n a k o n njega, A m a l e k i t i i D u r h e m i t i k o j i
su n a s t a v i l i o k o l i c u grada. Sedma g r a d n j a j e b i l a povijesna.
Kasa, K e l a b o v sin, p o n o v n i g r a d i t e l j Kabe i v i j e n i c e B e n i
K u r e i a , n a j p l e m e n i t i j e g a r a p s k o g r o d a , p r i s v o j i o j e za i s t i r o d
z a t i t u K a b e i e s t p o l o a j a d o b r o b i t i : u v a r k l j u e v a , nadzor
n i k p i a , n a d z o r n i k ishrane h a d i j a , g r a d s k i v i j e n i k , stjegono a i v o j s k o v o a . K a d a j e u 7. s t o l j e u po k r a n s k o m r a u n a
n j u B e n i K u r e i izgradio K a b u , k o j u su r a z o r i l i vjetar i v a t r a ,
s p o r i l i su se o k o toga k o m e u a s t p r i p a d a s neba p a l i c r n i
k a m e n (aerolit) p o s t a v i t i na njegovo mjesto, d o k se n i s u slo
ili da t u a s t povjere p r v o m k o j i n a i e k r o z v r a t a Safe. B i o j e
to m l a d i M u h a m m e d , k a s n i j i v j e s n i k I s l a m a . A b d u l l a h , Z u b e j r o v
sin, izgradio j e nanovo K a b u t o j u j e Jezid, M u a v i j i n sin,
o p s a d o m r a z o r i o . Njega j e p o t i s n u o s i l n i k H a d a d , n a m j e s n i k
halifata, o d k o j e g je p o t e k l o n a j v i e k r v i , k o j i je na nalog halife
A b d u l m e l i k a p o r u i o p r o i r e n u g r a d n j u I b n Z u b e j r a i opseg
K a b e v r a t i o na s t a r i opseg gradnje B e n i K u r e i a . T a k o j e p o e l a
g r a d n j a 1630. godine, a da ista n i k a d a n i j e b i l a u c i j e l o s t i i
posve o b n o v l j e n a . H a l i f e i s u l t a n i su se, istina, s t a r a l i za po
j e d i n a p o b o l j a n j a i davali su p o b o n e zaklade (vakufe); os
m a n s k i su s u l t a n i S e l i m , S u l e j m a n , M e h m e d I I I i A h m e t I
p o l j e p a l i i o b o g a t i l i svetu k u u , a l i n i j e d a n o d n j i h n i j e iznova
izgradio, te j e M u r a t I V stekao slavu jedanaestog g r a d i t e l j a
Kabe. G l a v n i g r a d se, o s i m toga, pozabavio j e d n i m d o t a d a ne
u v e n i m d o g a a j e m : sultanija-miljenica poklonila je svojoj
zaovi, s u l t a n i j i - k a j m a k a m o v o j e n i k o l i j e v k u u k r a e n u d r a g i m
267
k a m e n j e m k a d a je r o d i l a d j e v o j i c u , n a e m u je k a j m a k a m p r i
m a o e s t i t k e svih v e l i k a a ; za t a k a v dar i t a k v u n a v a l u zbog ro
e n j a jedne d j e v o j i c e d o t a d a se n i j e u l o . M e u s u c i m a j e
d o l o do m n o g i h p r o m j e n a i u n a p r e e n j a , a u n a p r i j e e n i su i
p a e v i u seraju. Dvadeset p a e v a je postalo glasnici, t r p e z n i c i
i l i spahije, a m e u n j i m a o d g o j e n i sin D a n b u l a d Huseina, ozlo
g l a e n o g p o b u n j e n i k a iz H a i e b a (Alep), v r h o v n i
konjunik.
P r o m i j e n j e n i su n a m j e s n i c i Bosne i B u d i m a ; ovdje j e m j e s t o
M u r t a z a - p a e , k o j i je o t i a o u O a k o v , d o a o Perzijanac Hasan-aga, a u B o s n u , mjesto M u r a t - p a e , p o s t a v l j e n j e M e h m e d - p a a ,
sin nekog g r k o g popa, ne bez v e l i k o g nezadovoljstva. Mustafa- p a a od Preveze, k o j i se o d n a d z o r n i k a k u h i n j e v i n u o do def
t e r d a r a , a b i o je poznat po s t r o g o i s v o j i h naplata, d o b i o je
vezirski p o l o a j za t a k o v e l i k u v a n o s t s v o j i h f i n a n c i j s k i h m j e r a .
Jedna od n j e g o v i h n a j k o b n i j i h m j e r a b i l a j e da je z a p o e o
g l a v a r i n u p a u a l n o j a v n o p r o d a v a t i , t a k o da su tada z a k u p n i c i
i s t j e r i v a l i ne samo d a n u s u m u , nego i d a b i n u n a m i r e p o d
i m e n o m g u l a m i j e , t j . d a b i n a za d j e a k e , i , o s i m t o g a , samo
v o l j n o j o i t e k i novac o d s i r o m a n i h p o d a n i k a .
U Portom zatienim k n e e v i n a m a (Erdelj, Moldavska, Vla
k a ) p r o m i j e n i l i su se v l a d a r i , u p r v o j zbog s m r t i G a b o r a Bethlena, k o j e g je naslijedio b r a t Stefan, a kasnije Rakoczv k a o
i z a b r a n i knez E r d e l j a , i j a e obitelj odsada cijelo s t o l j e e b i t i
oslonac bune u U g a r s k o j . U V l a k o j i M o l d a v s k o j n a s t u p i t e
n a j p r i j e g r k i p u s t o l o v i kao t r a i t e l j i k n e e v s k o g p r i j e s t o l a . V l a
darske stolice o b i h k n e e v s t v a , na k o j i m a su r a n i j e sjedili samo
d o m o r o c i , bile su i g r a k e s r e b r o l j u b i v i h vezira i a s t o h l e p n i h
p u s t o l o v a , Saksonaca, H r v a t a , P o l j a k a , G r k a i T a l i j a n a . S Ru
s i j o m i P o l j s k o m , T a t a r i i K o z a c i su r e m e t i l i m i r i v a l j a n i
dogovor. T a t a r i su u p a l i u r u s k o p o d r u j e i t a m o b i l i p o t u e n i ,
te su se u p r a v o s p r e m a l i za p o n o v n i u p a d da se osvete za poraz,
k a d i h j e v e l i k i vezir pozvao u Perziju. t o se t i e K o z a k a ,
1630. M u r t a z a - p a a je sklopio s p o r a z u m sa P o l j s k o m k o j i je, u g l a v n o m ,
o b n o v i o stare dogovore o d r a n j u T a t a r a na u z d i i p l a a n j u
1629. d a n k a h a n u , te o i e n j u o t o k a o d K o z a k a . N a ove j e i a o ve
z i r K e n a n - p a a sa e t r n a e s t galija, da b i kaznio h o r d e k o j e su
uznemiravale c r n o m o r s k e luke. T r i stotine k o z a k i h a m a c a ,
svaki sa pedeset l j u d i , p r i m i j e e n o je k o d o t o k a M o n a s t i r ,
n o p o v u k l i su se, te je d o l o do s u k o b a samo sa osamnaest,
o d k o j i h j e zauzeto sedam i z a r o b l j e n i c i dovedeni u C a r i g r a d .
I d u e godine j e u O a k o v i a o sam k a p u d a n p a a , p o d i j e l i o
p o a s n e kaftane M u r t a z a - p a i i K a n t e m i r M i r z i , te p o t u k a o Ko
zake k o j i m a je uzeo dvadeset pet a j k i i 800 z a r o b l j e n i k a doveo
u C a r i g r a d . D o k je o n b i o t a m o , p o k u a l i su ga s m i j e n i t i R e d e p - p a a , k a j m a k a m , i M u r t a z a - p a a , b u d i m s k i n a m j e s n i k , no to
19.10. n i j e uspjelo. A l i samo z a k r a t k o : na dan Poslanikova r o e n j a
1630. b i o j e s m i j e n j e n , a m j e s t o je zauzeo D a n b u l a d o v sin, k o j i je
s t u p i o u seraj i b i o znanstveno obrazovan. Hasan, m a d a u v o l j i
268
s u l t a n i j i - m i l j e n i c i , n i j e u s p i o z a d r a t i a d m i r a l s k i p o l o a j , nego
j e , s n a l o g o m da podigne t r u p e , p o s l a n u R u m e l i j u . N a p u t u
k a T i r h a l i k o d S o k o l s k o g m o s t a ( T u h a n K o p r i i s u ) u m r e izne
nada, po o p e m m i l j e n j u o t r o v a n o d R e d e p k a j m a k a m a ; istov r e m e n o s n j i m , u m r l i su i s a s t a v l j a k i t n j a s t i h p i s a m a i p j e s n i k
Azmi-zade H a l e t i i a s t r o n o m i astrolog M e h m e d - e l e b i ; p i s m a i
d i v a n p r v o g , efemeride i t a b l i c a r o d o v a drugoga b i l i su o p e n i t o
cijenjeni; H a l e t i je, o s i m vie s v o j i h djela, ostavio b i b l i o t e k u o d
34.000 k n j i g a , a sve su bile p o p r a e n e n j e g o v i m b i l j e k a m a .
L j e t o je b i l o p o o d m a k l o , k a d a se v e l i k i vezir H u s r e v pokrenuo o d M a r d i n a k a K o h i s a r u i t u je e k a o t a t a r s k u i s p o m o .
K a k o ove nije b i l o , p o b u n e se p o e t k o m r u j n a (septembra)
j a n j i a r i i spahije p r i g o v a r a j u i e k a n j u mjesecima i o d l u c i da
se t a k o kasno krene. V e l i k i vezir se suglasi i krene D i j a r b e k r u .
K o d sela a r i k o j n a i e na Tatare k o j i su b i l i bez opreme, reda
i v o d s t v a . V o j s k a se smjesti na z i m i t e u H a l e b (Alep), a T a t a r i
su o d r e e n i u p o d r u j e o k o E r z u r u m a . Spahije z a t r a e da Ha
fiz-paa, s m i j e n j e n i v e l i k i vezir, i defterdar M u s t a f a - p a a b u d u
p o s l a n i u t a b o r . Z n a j u i da je taj zahtjev dan po n a g o v o r u
v e l i k o g vezira k a k o b i i h p o g u b i o , o v i o r g a n i z i r a j u s p l e t k u uz
p o m o s u l t a n o v a p o u z d a n i k a Hasana, p r i k a u v e l i k o g vezira
n e s p o s o b n i m i n a s i l n i k i m , te ga s u l t a n s m i j e n i . N a njegovo
m j e s t o d o e po d r u g i p u t a sultanov zet H a f i z - p a a ; Hasan,
s u l t a n o v p o u z d a n i k , postane j a n j i a r s k i aga, a M u s t a f a v r h o
v n i defterdar. K a d a a u donese nalog, p o b u n i se tabor, te uz
njegovu p o d r k u krene v e l i k i vezir p u t Carigrada. U M a l a t i j i
n a i e n a v r h o v n o g sobara A h m e t a s c a r s k i m h a t i e r i f o m k o j i m
m u se t r a i p e a t . N a k o n k r a e g p r e m i l j a n j a , izvadi iz nje
d a r a s i m b o l n a j v i e v l a s t i i p r e d a ga r i j e i m a : N a l o g je m o g a
g o s p o d a r a . On o b u e u p l a e n o g v r h o v n o g sobara u s a m u r o v i n u ,
da m u lijepo osedlanog k o n j a i par kesa zlata, j e r je donosilac
svakog carskog h a t i e r i f a , b i o m i l o s t i v i l i ne, d o s t o j a n p o t o
vanja.
m j . 8.
1631.
29. 7.
16.10.
S m j e n j i v a n j e H u s r e v - p a e b i l o je signal za v o j n i k u b u n u
u Dijarbekru i Maloj Aziji. U Dijarbekru trupe zatrae isplatu,
a k a d a se to o d b i j e , one o p l j a k a j u k u e i t r n i c u . N a m j e s t o
u m r l o g starog v o e a z i j s k i h p o b u n j e n i k a , p o j a v i se sada j e d a n
d r u g i po i m e n u Deli I l a h i , t j . b o a n s k a l u d a . U K o n j i se,
u m j e s t o m o n o g spahije K a t i b M u s t a f a e l e b i j e k o j i je v o d i o
p o b u n j e n i k e , p o j a v i d r u g i M u s t a f a e l e b i j a i o k u p i sve neza
d o v o l j n i k e zemlje; s l i n o su se u v r s t i l i B a m a O m e r u K a r a h i saru, K i n a l i o g l u u A j d i n u , K o r A l i j a u E s k i e h i r u i I n o n i j u ,
Kose a b a n u I s k i l i b u i svi o v i v o i spahija d o g o v o r i l i su se
da iznude p o n o v n o postavljanje H u s r e v - p a e . U m j e s t o da d a j u
n e k i u s t u p a k o v o m o p e m zahtjevu v o j n i k a , v e z i r i na o p e m
v i j e a n j u z a k l j u e da u p u t e poziv v o j s c i , k o j i m se t r u p a m a ,
k o j e su sudjelovale u v o j n i na e h i r s o r , H a m a d a n i Bagdad, 10.11.1631
dozvoljava p o v r a t a k P o r t i . Pod t o m i z l i k o m , a i da je v r i j e m e
269
270
M u r a t , k o j i je v r l o jasno v i d i o da je s v i m v o j n i m p o b u n a m a
z a e t n i k s m i j e n j e n i v e l i k i vezir H u s r e v - p a a , m i s l i o je na to da
ga smakne, t o je m e u t i m b i l o v r l o t e k o izvesti zbog udalje
n o s t i i njegove m o i . Pozvao je n a m j e s n i k a O a k o v a M u r t a z u
i , dajui m u toboe n a m j e s n i t v o Dijarbekra, u r u i m u istodobno
s m r t n i nalog za Husreva. M u r t a z a z a m o l i da ga sultan r i j e i toga,
m e u n j i m i zbog toga, t o b i , ako m u i z v r e n j e zapovijedi i
uspije, m o r a o s t r e p i t i da p r i o b r a u n u velikoga H u s r e v o v a ime
t k a ne bude o p t u e n za u t a j e n novac. Ja e l i m samo njegovu
glavu, njegov i m e t a k neka bude T v o j , r e e sultan. R e d e p - p a a ,
k o j i se k o n a n o osigurao za n a j v i e dostojanstvo u C a r s t v u p o t i
u i uzbune i u b o j s t v a , obavijestio je Husreva, k o j i je u T o k a t u
l e a o bolestan o d kostobolje, o M u r t a z i n u poslanstvu. Ovaj m u
p o a l j e u susret d v o j i c u s v o j i h e h a j a , p r i j a n j e g a Sulejman-agu i s a d a n j e g a M a d a r a A l i j u . M u r t a z i n i slobodnjaci i leven
d i , k o j i su m i s l i l i da o v i dolaze s n e p r i j a t e l j s k o m n a m j e r o m ,
n a p a d n u i h i o n i se p o b i j u . B o s t a n d i j a Laz A h m e t , k o j i je za
M u r t a z o m poslan s j e d n i m d r u g i m n a l o g o m za u b o j s t v o u
O s m a n d i k , p r o i t a o je s m r t n u osudu sucu u T o k a t u i r e k a o
da t o p o v i na u t v r d i , k o j a se zove B e d u i n s k i a r d a k , t r e b a da
b u d u u p r a v l j e n i p r e m a H u s r e v o v u d v o r c u , a sudac se o d m a h na
k o n toga nije vie tome u s p r o t i v i o . K a d a su t o p o v i p o e l i
g r u h a t i , itelji su poloili o r u j e , a M u r t a z i n i o d r e d i su o p k o l i l i
H u s r e v o v u k u u . M u r t a z a je o b j a v i o : G l a v a p r i p a d a p a d i a h u ,
a i m e t a k m u p r e d a n je na s l o b o d n u volju i k u a e h a j e
S u l e j m a n a je o d m a h o p l j a k a n a . Drugoga e h a j u , A l i j u M a a
ra, je j e d a n M u r t a z i n p a h t i o u b i t i u a s u kad se sagnuo da
M u r t a z i p o l j u b i r u k u , a l i ga M u r t a z a z a d r a . H u s r e v p o a l j e
271
l o g i da se rastane o d l j u b l j e n o g a m l a d i a . K o n a n o v e l i k i ve
z i r p r i d o b i za s v o j u zamisao i k a p u d a n p a u D a n b u l a d - z a d e a
i o b o j i c a k o n a n o nagovore s u l t a n a j a m e i za M u s u s v o j i m
i v o t o m . T a k o v a m ga p r e d a j e m na u v a n j e , a l i , ako m u i d l a k a
padne s glave, v i e t e m i o d g o v a r a t i za t o , r e e M u r a t . Slijede
i dan su p o b u n j e n i c i g a l a m i l i p r e d p a l a o m velikoga vezira
z a h t i j e v a j u i t i e n i k a M u s u . M u s a se u s t r u a v a o p o j a v i t i se.
Dijete, r e e R e d e p , da se s u l t a n u spasi i v o t , t i s u u i v o t a
kao m o j i t v o j ne z n a e n i t a , a l i v i d j e t e m o t o je m o g u e ui
n i t i . Dao je izvesti M u s u , p o t a j n o n a r e d i v i s v o j i m l j u d i m a da
ga g u r n u niz stepenice. i m je pao, p a l i su na njega b o d e i i prob o l i ga, dok je R e d e p - p a a uz p r i j e t v o r n o u a s a v a n j e odzgor
v i k n u o : S t a n i t e , j a sam m u z a j a m i o i v o t . J a n j i a r s k i gene
r a l Hasan, k o j i j e sebi na m o r e u z u k o d Bebeka sagradio k r a s n u
l j e t n u p a l a u i t a m o se s a k r i o , n a e n je u mehter-hani, t j .
z b o r u s v i r a a , stavljen na k o n j a i na t r k a l i t u b a e n s k o n j a ,
p r e m d a je m o l i o da m u p o t e d e i v o t ; l e su m u o b j e s i l i za
noge na neko d r v o . Defterdar M u s t a f a n a e n je u j e d n o j k u i
b l i z u p a l a e V e f a m e j d a n , odakle je doveden u seraj velikoga
vezira na t r k a l i t u . V e l i k i vezir je o t i a o k s u l t a n u da donese
njegovu n a r e d b u za s m a k n u e . M u s t a f a j e odveden vezanim
r u k a m a na t r g i k r v n i k m u je odsjekao glavu. Spahije su
m u noge zavezali u e t o m , o d v u k l i le i za noge ga objesili na
d r v o . Njegovo i m a n j e je p r i p a l o d r a v i , samo k u a na Sulejm a n i j i je ostavljena njegovu sinu.
P l i m a v o j n i k e p o b u n e sve se v i e i v i e r a z m a h a l a i do
stigla o n u t o k u k a o k a d je sultan Osman s k i n u t s p r i j e s t o l a .
M e u g l a v a r i m a p o b u n j e n i h spahija j a v n o se r a s p r a v l j a l o o t o m
da s u l t a n a M u r a t a s k i n u s p r i j e s t o l a , a po svemu s u d e i b i do
toga i d o l o da se nije o t r o s u p r o t s t a v i o v j e r n i j a n j i a r s k i aga
Kose M e h m e d , t j . M e h m e d sa i l j a t o m b r a d o m i sa strane spa
hija, R u m Mehmed, t j . Mehmed Grk. R u m Mehmed, jedan od
dosad n a j u t j e c a j n i j i h
glavara pobune, s m a t r a o je u p u t n i j i m
da, u v r s t i v i sultana M u r a t a na p r i j e s t o l u , stekne zasluge ne
go da nesigurno r a u n a na m i l o s t j e d n o g a od njegove b r a e .
On j e o t k r i o postojanost M u r a t o v a k a r a k t e r a i s p r a v o m je na
to r a u n a o . T a k o su i l j o b r a d i i Grk o n e m o g u i l i p r o m j e
n u na p r i j e s t o l u p u t e m p o b u n j e n i k a , p a su se s p o r a z u m j e l i sa
seraj o m . . .
Dva mjeseca se talasala ta v o j n i k a neizvjesnost u glavnome
g r a d u , a da n i t k o nije mogao p o m o i i l i savjetovati t o da se
u i n i . K o n a n o je sam s u l t a n posjekao razgranato d r v o p o b u n e
s m a k n u v i v e l i k o g a vezira R e d e p - p a u . B i l o m u je poznato da
j e R e d e p stajao iza t i h p o b u n a u glavnome g r a d u , kao i u
A z i j i , osobito iza one p o b u n e I l i j a s - p a e u A j d i n u . Po R u m u i
Kose M e h m e d u je saznao za R e d e p o v o s r a m o t n o sudjelovanje
u u b o j s t v u svoga l j u b l j e n o g a m l a d i a Muse. R e d e p je, skupa
sa k a p u d a n p a i n i m , D a n b u l a d o v i m i v o t o m , j a m i o za M u s i n
18 Historija osmanskog carstva II
273
r a j e m , u Sinanovoj v i l i . T u su se p o j a v i l i : v e l i k i vezir, m u f t i j a ,
o b o j i c a v r h o v n i h p o k r a j i n s k i h sudaca, p r e d s t o j n i k e m i r a , Alame efendija, p a i m a m - p r e d a v a Aje Sofije Kadi-zade, u l e m a ,
aga i j a n j i a r s k i glavari, age e s t k o n j a n i k i h odreda s t j e g o n o a
i carske tjelesne s t r a e . S u l t a n sjedne na p r i j e s t o l k o j i m u j e
p r i p r a v l j e n , a svi d r u g i su stajali. K a d m o j e spahije p o s t a n u
p o s l u n i i p o k o r n i , n e k a m i p o a l j u neke o d s v o j i h s t a r j e i n a ,
r e e M u r a t , pa o d m a h z a t i m oslovi j a n j i a r e kao vjerne sluge
k o j i se p o k o r a v a j u r i j e i K u r a n a i p r e d a j i (hadisu). T u m a i o
i m j e r e d a k : B u d i t e p o s l u n i B o g u i P o s l a n i k u i V a i m predp o s t a v l j e n i m a . J a n j i a r i su m u u z v i k i v a n j e m p o e l j e l i dug i
v o t i s r e t n u v l a d a v i n u , u v j e r a v a j u i ga u s v o j u v j e r n o s t . Vi
poznajete ono m j e s t o u p r e d a j i (hadisu), gdje se t r a i b e z u v j e t n i
p o s l u h p r e m a k n e e v i m a , pa b i o t o i e t i o p s k i r o b . Prestanite
dakle z a t i i v a t i p o b u n j e n i k e , da b i i s t r i j e b e i i h s u z b i l i ne
v o l j u , a v i e t e , kao i v a i p r e c i , s t e i zasluge za p r i j e s t o l ,
nastavio je sultan. Mi s l u a m o p a d i a h a , jednoglasno povika e j a n j i a r i , m i ne t i t i m o p o b u n j e n i k e i t k o n j e m u n i j e p o
v o l j i , n i j e n i n a m a . O d m a h je donesen K u r a n i j a n j i a r i su se
na njega zakleli: T a k o n a m Boga! S B o g o m ! Po B o g u ! N j i h o
va izjava i zakletva upisana je u zapisnik. Sada se M u r a t o b r a t i
delegatima na t r k a l i t u o k u p l j e n i h spahija k o j i su, u s t r a h u ako
p o a l j u poznate i z a z i v a e n e m i r a o v i b i m o g l i b i t i i z a d r a n i , po
slali zaista n a j u m j e r e n i j e i n a j r a z b o r i t i j e s t a r j e i n e . Vi ste
spahije u d n a e l j a d k o j o j je t e k o o b j a s n i t i t o j e p r a v o .
I m a vas e t r d e s e t t i s u a , a h o e t e sve s l u b e k o j i h svega n e m a
n i pet s t o t i n a . V i ste s v a i m z a h t j e v i m a doveli Carstvo na niske
grane i i s c r p i l i ga v a i m n a m e t i m a . P r i m a m l j e n i s l u b a m a , m e u
v a m a su se u m n o i l i z l i k o v c i k o j i ne s l u a j u r i j e s t a r j e i n a i
n a j r a z b o r i t i j i h , k a o t o ste v i , k o j i s v l a e p o d a n i k e , p r o d i r u
p o b o n e zaklade i kao p o b u n j e n i c i izlaze na zao g l a s . Spahije
o d v r a t e : Mi ne p r e u z i m a m o ime p o b u n j e n i k a , m i smo p r i j a
t e l j i T v o j i h p r i j a t e l j a i n e p r i j a t e l j i T v o j i h n e p r i j a t e l j a ; m i ne
odobravamo zloine poinjene protiv p a d i a h a , ali i h nismo u
s t a n j u z a u z d a t i . I m a t e p r a v o , n a s t a v i M u r a t . Vi ne m o e t e
v i e zagospodariti z l i m a k o j i su u v e i n i ; ako ste i s k r e n i , izbaci
te i h iz s v o j i h redova, ne t r a i t e dalje s l u b e i z a k u n i t e se kao
v a a b r a a j a n j i a r i na r i j e U z v i e n o g p i s m a K u r a n a . Delega
t i , o k r u e n i t a k v o m m n o i n o m j a n j i a r a , stajali su usamljeno
t u i nisu m o g l i d r u g o nego se p o d v r i n a r e e n o j i m zakletvi.
N e k o l i k o i z a z i v a a n e m i r a , k o j i su se b i l i u v u k l i m e u m n o t v o ,
sada su h t j e l i p o d i i svoj glas; l a k o su svladani i i z b a e n i .
P r e d s t o j n i k e m i r a zapisao je u zapisnik z a k l e t v u spahija. Onda
M u r a t pozove suce. N e k o l i k o n a j s t a r i j i h r u m e l i j s k i h i anadols k i h sudaca i z a u p r e d s u l t a n a i ovaj r e e : Vi ste o p t u e n i
da p r i m a t e m i t o i da k v a r i t e p o d a n i k e , t o i m a t e na to rei?
Boe s a u v a j da m i t o m i s k r e e m o p r a v d u i l i da p o d j a r m l j u j e m o p o d a n i k e . M e u t i m , m i n e m a m o sredstva p r a v u d a t i ug18*
275
276
t o j g o d i n i svoga v l a d a n j a , p o l o v i n o m jedanaestog s t o l j e a po
H i d r e t u , n a s t u p i o kao n a j v e i o s m a n s k i v l a d a r toga s t o l j e a
vrstim, ali krvavim korakom.
Jedan o d n a j u t j e c a j n i j i h i n a j v i e n i j i h p o b u n j e n i k i h pogla
v a r a b i o j e D e l i I l a h i , b o a n s k a l u d a , n e a k Daglardelije, t j .
P l a n i n s k e l u d e , k o j i j e k o d Bagdada b i o glasnogovornik po
bune, j e d a n o d g l a v n i h razloga n a p u t a n j a opsade. K a d su se
t a m o spahije s p r e m i l i za n a v a l u , d o v i k n u o i m je P l a n i n s k a
l u d a : Z a t o j u r i a t e ? K a d O s m a n i b u d u i m a l i Bagdad, n e e
vas v i e t r e b a t i p a e vas sve skupa s l o m i t i . T a k o je o d b i o
spahije o d navale i p r o u z r o i o p o v l a e n j e vojske. D o s t o j a n ne
a k P l a n i n s k e l u d e b i o j e B o a n s k a l u d a , k o j i j e ivio u
S i d i i B e j e h i r i j u kao u s r e d i t u t i r a n s k e p a u i n e , k o j o m j e
opleo i t a v K a r a m a n . B i o j e sudac i i z v r i l a c sile u svemu i sva
e m u . Njegov zastupnik S a r i M u s t a f a dao j e i s t u i h o d u R e d e pa, j e d n o g a o d n a j u g l e d n i j i h i t e l j a S i d i e h i r i j a , j e r p r e d n j i m
n i j e ustao. B o a n s k a l u d a j e p o v r h toga uzeo j o t i s u u a k i
za o v a r i n u . Jednoga j a n j i a r a j e dao o b j e s i t i u n j e g o v o m p u
stenom fesu. N j e g o v a j e m o ila dotle da j e k a r a m a n s k i na
m j e s n i k , e r k e z A h m e t - p a a , b i o p r i s i l j e n o b r a t i t i se pobunje
n i k u i m o l i t i ga za u t j e r i v a n j e poreza, p o t p u n o ovisan o njego
v o j m i l o s t i . B o a n s k o j l u d i j e to b i o d o b r o d o a o posao.
U c j e n o m b i dobivao d v o s t r u k o i t r o s t r u k o i t a k o je o b i a o sve
k a r a m a n s k e gradove. Ovaj g l u p i i g r u b i T u r i n n i j e se dao
z a d r a t i da ne ode u C a r i g r a d , usprkos s v i m o p o m e n a m a svoga
staroga o r t a k a R u m a M e h m e d a , z a t r a i t i , k a k o j e rekao, s v o j u
p l a u . Jedva t o j e odsjeo u C a r i g r a d u , o k r u i ga h r p a l j u d i
k o j e j e b i o t l a i o i o s i r o m a i o . S i l o m su ga o d v u k l i na sud da
zadovolje n a n j e m u svoje p r a v o . Parnica j e u r e d n o v o e n a , a
v o d i l i su j e v r h o v n i p o k r a j i n s k i suci n a d i v a n u i , b u d u i da
n i j e i m a o dosta sredstava n a m i r i t i svoje v j e r o v n i k e i nadomje
s t i t i p r i i n j e n u t e t u , i z r e e n a m u je s m r t n a osuda. Spahije su
m o l i l e da se osuda ne izvri po b i j e l o m e danu nego da se od
loi na n o . U n o i p o e p o l i c i j s k i namjesnik u zatvor, pa i z v r i
s m r t n u osudu. Nedaleko S i d i e h i r i j a , u j e d n o m selu k o d B o s k i r a ,
u D e r e k o i u (selo u d o l i n i ) ivio je j e d a n stari p o b u n j e n i k j o
od vremena sultana A h m e t a , p o b u n j e n i k k o j i je u p o b u n a m a
osijedio. Zvao se Dereli H a l i l , t j . Halil iz d o l i n e , a b i o j e u
n e p r i j a t e l j s t v u s gore s p o m e n u t o m B o a n s k o m l u d o m . K a d j e
taj b i o s m a k n u t , d o l a je do p r i m j e n e t u r s k a poslovica: S m r t
magarca je svadba za pse i p e r z i j s k a B u n d e v a j e pala na
z e m l j u , a bostan je i z r a s t a o . H a l i l iz d o l i n e o d m a h se b a c i
na v l a s n i t v o B o a n s k e lude da r a z b a t i n i njegova sina H i d a j e t a . Ovaj pobjegne u K o n j u sa a h o m A n s a r o m , a u e m N u r u l l a h o m i d r u g i m o r t a c i m a svoga oca, gdje se nalazio G r k M e h m e d
j o u v i j e k o e k u j u i i s p r a v u za o b e a n o m u n a m j e s n i t v o M a
r a a , a b i o je u o s t a l o m u p r i j a t e l j s t v u s P o r t o m . Ovaj j a v i u
C a r i g r a d o t o m e i z a m o l i da s i n H i d a j e t ne okaje k r i v i c u svoga
277
oca B o a n s k e l u d e . A h m e t - p a a , n a m j e s n i k K a r a m a n a , k o j i
je j o u v i j e k sjedio u B o l v a d i n u , d o b i o je nalog da s v o j s k o m
p o e p r o t i v Dereli H a l i l a . I p r i s t a l i c e p o g i n u l o g B o a n s k e l u
d e , a h Ansar i d r u g i p o l i su p r o t i v njega. M u j e z i n i su sa sidi e h i r s k i h m i n a r e t a o g l a a v a l i : Halil-aga e se u K a v a k u t u i
sa a h o m A n s a r o m , svo gradsko s t a n o v n i t v o neka se n a o r u a
i neka p o e u b o j , a t k o ne p o e i ne p o s l u a poziv, taj je ne
v j e r n i k i njegova e n a n e k a o d njega bude r a s t a v l j e n a ! Osman
s k i h i s t o r i a r , p r i p o v j e d a ove zgode k o j i se u p r a v o nalazio u
S i d i e h i r i j u na o d m o r u k o d svoga strica, u p i t a ovoga po k o j e m
z a k o n i k u je izdana ta fetva, pa te k o j i ne i z a u na b o j n o polje
s H a l i l o m p r o g l a u j e n e v j e r n i c i m a i izjavljuje da su r a s t a v l j e n i
o d s v o j i h e n a . S t r i c m u r e e s m i j u i se neka ga sam za to p i t a .
N e a k izbjegne t o m pozivu, j e r j e o t i a o u K o n j u , a l i je stric
i m a o o t r a o k a p a n j a s H a l i l o m . Te iste n o i d o a o j e Ahmet- p a a ; zaposjedne g r a d i o p k o l i H a l i l o v u k u u . O n je r a e t v o r e n
i e t i r i k o m a d a njegova t i j e l a b a e n a su na t r g . Jedan o d njego
v i h o r t a k a , J a j d i ( i z r a i v a l u k o v a ) Hasan, u h v a e n je te iste
n o i i o b r a u n je ispao t a k o da m u j e o d s j e e n a glava. Ahmet- p a a preuzme i m a n j e Halila-iz-doline, a s i m a n j e m i r u k u njego
ve bogate udovice.
Gore s p o m e n u t i p o b u n j e n i c i su b i l i spahije, sluge u k o n j u n i c i i l i n i t a bolje. M o n i j i o v j e k , kojega su se i spahije bojale
kao svoga p r o t i v n i k a , b i o je vezir U i j a s - p a a , n a m j e s n i k K a r a sija. R o e n je u B a l i k e s i r u , a poznat p o d i m e n o m Solakoglu,
t j . sin l j e v o r u k o g a i l i kao sin s t r i j e l c a , nekada j e u n i t i o
p o b u n j e n i k e K a r a s i j a , a p o d H a f i z - p a o m je b i o kao a n a d o l s k i
beglerbeg z a s l u a n u r a t u p r i p r v o j opsadi Bagdada. P o s v a d i v i
se s H u s r e v - p a o m , n a a o se u o k o l i c i B e r g a m a i K a r a s i j a i na
b r d u I d i sa u n o v a e n i m l e v e n d i m a i s a r i d i j a m a i , za v r i j e m e
p o b u n j e n i k e a n a r h i j e u C a r i g r a d u , d o b i o je kao glavar k o j e g su
se b o j a l i dostojanstvo vezira s t r i tuga, s u o b i a j e n i m lancem,
s i m b o l o m te p o a s t i . Dva svoja kapetana, K a r a M a h m u t a i
S a r i Osmana, t j . C r n o g a M a h m u t a i u t o g a O s m a n a , poslao
j e s l e v e n d i m a i s a r i d i j a m a na M i t i l e n u da o t o k p o d v r g n u nje
govoj v l a s t i . M e u t i m se su itelji b r a n i l i pa su Crni i uti
sa s v o j i m l j u d i m a p o b i j e n i . Sretnije je p r o a o sa s a n d a k - b e g o m Manise I b r a h i m B i a k i o g l u o m , t j . sin k o v a a n o e v a
k o j i nije p o s l u a o j e d n u o d n j e g o v i h n a r e d b i . I l i j a s - p a i n i leven
d i i s a r i d i j e o p s j e d n u M a n i s u i zauzmu g r a d k o j i su p l j a k a l i
t r i dana. Od toga dana I l i j a s j e z a m i l j a o da je o s v a j a svijeta.
N o i je p r o v o d i o i t a j u i i p r e v o d e i a h n a m u i T i m u r o v e zgo
de i k a d a m u je, p r i g o d o m b o l e s t i , m u f t i j a Jahja-efendija poslao
j e d n o g a o d p r v i h c a r i g r a d s k i h l i j e n i k a , Omer-efendiju, poslao
je ovoga n a t r a g s v e l i k i m d a r o v i m a m u f t i j i i d r u g i m o d l i n i c i
m a k a d je ozdravio. Z b o g toga su se u z b u n i l e e t e p r o t i v m u f t i
j e i p r o t i v njega je to izneseno kao j e d n a o d g l a v n i h o p t u b i
278
t o je t o m p r i g o d o m poslao l i j e n i k a ; i to j e p r i d o n i j e l o da je
smijenjen. Svojevremeno j e I l i j a s - p a a d o b i o n a m j e s n i t v o Da
maska, a l i u m j e s t o da ode o n a m o poslao j e j e d n o g a o d s v o j i h
l j u d i , Jusufa, da kao m u t e s e l i m , t j . povjerenik-zamjenik, preuz
me n a m j e s n i t v o . Sada su p r o t i v njega izaslani vezir K i i u k
A h m e t - p a a i namjesnik Karamana erkez Dilaver-paa. Ilijas- p a a o t p r e m i svoje n a j b o l j e s t v a r i u B e r g a m , i j u o b r a n u je
p o v j e r i o j e d n o m od s v o j i h aga, L a i n u , d o k j e o n sa s v o j i m
o r t a c i m a b i o u k r a j u o k o Ide, k o j i je s i l o m p o k o r i o svojoj
v l a s t i i p o d i m e n o m b o r a c a (debelli) i lovaca n a k o n j i m a ( a t l i i
segban) o k u p i o do deset t i s u a l j u d i s k o j i m a je na r a v n i c i
A l a e h i r a b i o u v o j n o j p r i p r a v n o s t i . A n a d o l s k i i k a r a m a n s k i beg
lerbezi su ga n a p a l i i p o t u k l i . B i o j e p r i s i l j e n da se sa s v o j i m
v j e r n i m p r i s t a a m a u b a c i u b e r g a m s k u u t v r d u . B e r g a m , o d sta
r i n e poznat kao E s k u l a p o v o u t o i t e , b i o je sada u t o i t e p o b u
n j e n i k a k o j i su kao m n o g i N i m r o d i stanovali p o d k r a s n i m ra
z v a l i n a m a grada, k o j e su u o i m a T u r a k a bile N i m r o d o v a p r i j e
stolnica. Oba vezira, K i i u k A h m e t i Dilaver, k o j i n i s u v i d j e l i
m o g u n o s t da s i l o m zauzmu u t v r d u , ili su p u t e m m i r n i h pre
g o v o r a . Poslali su I l i j a s - p a i t r e n j e i d r u g a o s v j e e n j a , e g a
m u j e u u t v r d i m o r a l o n e d o s t a j a t i . J a v i l i s u se u C a r i g r a d i
i s h o d i l i carsko p i s m o s p o t p u n i m o p r o t e n j e m . T r i p a e su
se sastale i potpisale u g o v o r k o j i m su oba n a m j e s n i k a , anadol
s k i i k a r a m a n s k i , z a j a m i l i I l i j a s - p a i po sultanovoj r i j e i p o t p u
n i zaborav p r o l o g a i p r i j e m u m i l o s t i . O v o m su p r e d a j o m opet
s m i r e n i M a n i s a , K a r a s i , I d a , B e r g a m , B a l i k e s i r , E d r e m i t , Ajazma,
Alaehir, Filadelfija, Menmen i Foa. V e l i k i b r o j pobunjenika
u h v a t i o je u b i j e g u e r k e z A h m e t - p a a , k o j i je j o u v i j e k bo
r a v i o u B o l v a d i n u , i u n i t i o i h . D i l a v e r - p a a je o t i a o u K a r a
m a n , a K i i u k A h m e t - p a a s I l i j a s - p a o m u C a r i g r a d , gdje je
ovaj po u g o v o r u sa s u l t a n o m trebao b i t i opet p r i m l j e n u m i l o
s t i . Odvedeni su na p r i j e m u p a l a u u I s t a v r o s u na azijskoj stra
n i B o s f o r a . N e v j e r n i e ! , oslovi M u r a t I l i j a s a , z a t o n i s i o t i
a o u Damask, j a sam t i dao to n a m j e s n i t v o . I l i j a s se i s p r i a
da je b i o bolestan. P r o k l e t n i e , n i s i b i o bolestan da o p u s t o i
s j e d i t e m o j i h p r e d a k a , M a n i s u ! O d s j e i t e glavu o v o m nevjer
n i k u ! B o s t a n d i j e ga zgrabe i j e d a n o d n j i h , nazvan T u l u d i ,
prereza m u n o e m g r k l j a n . K i i u k A h m e t , k o j i je I l i j a s - p a i
z a j a m i o i v o t , d r h t a o je sada za svoj i v o t . Znao j e da su se
p o d a n i c i G e r m i j a n a p o t u i l i na njega. N a k o n izvjesne stanke
ga oslovi s u l t a n : N e v j e r n i e ! P r o t i v tebe su stigle p r i t u b e ,
z a t o p o d j a r m l j u j e p o d a n i k e ? Kuiik Ahmet odgovori: udo
tvorce, m i l o s t i v i care i k r a l j u ! S v e m o g u i B o g neka z a t i t i V a e
p l e m e n i t o postojanje. Ja p r i z n a j e m da sam p o d j a r m l j i v a o po
danike, a l i t o sam uzeo, u p o t r i j e b i o sam za v o j s k u . Bez t i h
poreza i i z d a t a k a n i k a d a ne b i h sastavio e t e , a ovaj ne b i to
okajao u V a o j p r i s u t n o s t i . O s i m toga, o d toga t o sam uzeo
j o sam e z d e s e t t i s u a p j a s t e r a d u a n za t o sam j a m i o vojsci.
279
U b i t e me, o p r o s t i t e m i , j e d n o i d r u g o j e V a a o d l u k a , zapovijed
j e u moga slavnoga cara i k r a l j a . P o u i v i ga o b o l j e m p o n a a
n j u p r e m a p o d a n i c i m a , M u r a t ga o t p r e m i o b u e n o g u p o a s n u
o d j e u , kao nagradu za u i n j e n e usluge u s v o j s t v u n a m j e s n i k a
Damaska. e h a j a p r i j a n j e g a v e l i k o g a vezira H u s r e v - p a e , H a di A j v a d Sulejman-aga postao j e t e m i v a r s k i m n a m j e s n i k o m ,
a D i l a v e r - p a a j e i m e n o v a n n a m j e s n i k o m Sivasa; e r k e z A h m e t - p a i i N u g a j - p a i p o t v r e n a su n a m j e s n i t v a K a r a m a n a i
Haleba.
U V l a k o j i M o l d a v s k o j su t a k o e r zamijenjene v o j v o d e ,
t o nije ilo bez p r o l i j e v a n j a k r v i . P r o t i v Radula, kojega je Por
t a i m e n o v a l a za v l a k o g a kneza, E l i j a s o v a sina, p r u a o j e Abaza
( z n a m e n i t i azijski p o b u n j e n i k ) , sada u n a p r i j e e n o d bosanskog
n a m j e s n i k a za n a m j e s n i k a O a k o v a , p o d r k u svome t i e n i k u
V l a h u M a t i j i Besarabi i m e u te dvije s t r a n k e d o e do b i t k e
u k o j o j j e R a d u l p o t u e n pobjegao u M o l d a v s k u , a p o b j e d n i k
Besaraba j e p o t v r e n za v l a k o g a kneza s v o j v o d s k i m znacima
k o j e su bile poslane R a d u l u . U M o l d a v s k o j j e ovdje nastanjeni
P o l j a k M i r o n B e r n a v s k i , k o j i j e v e t r i godine b i o na k n e e v s k o m p r i j e s t o l u , nastojao sa p r i j e s t o l a p o t i s n u t i G r k a Aleksan
d r a E l i j a s a . K o n a n o j e p o a o u C a r i g r a d , a l i j e b a e n u zatvor
S e d a m k u l a , pa j e s v o j u n e m i r n u glavu ostavio u r u k a m a
k r v n i k a . U C a r i g r a d u i u n a m j e s n i t v i m a neprestano su b i l i n a
d j e l u u e i m a p r o t i v p o b u n j e n i k a . e r k e z A l i j a , j e d a n o d gla
v a r a spahija b i o j e n a t r k a l i t u , p r e k o p u t a lavljega kaveza,
o b j e e n u s a m u r o v i n i . N o v o i m e n o v a n i defterdar, N i j d e l i M u
s t a f a - p a a , pao je k o d sultana u nemilost zbog svoje n e p o t e d n e
k r u t o s t i ; jednoga j e j u t r a n a e n m r t a v k o d carske pekarnice.
Mahmudoglu, jedan od sudionika u ubojstvu Hafiz-pae, z a t u e n
j e i onda p r e d a n m o r s k i m v a l o v i m a . J a n j i a r s k i aga, i l j a t o b r a d i M e h m e d , i s t i o je j a n j i a r e o d n e m i r n i h glava. S t r a h j e p r e d
n j i m bio t o l i k o velik da n i t k o , k o j e g je dao p o z v a t i , nije o t i a o
k n j e m u , a da nije obavio o b r e d n o pranje p r i j e s m r t i . Svako
j u t r o su se na m o r u m o g l i v i d j e t i leevi k o j i su n o u bacani u
m o r e i k o j e su prepoznavali kao spahije i l i j a n j i a r e . S u l t a n j e
o s o b n o m h r a b r o u i v l a d a r s k i m d u h o m ulijevao s t r a h i u a s
u p o b u n j e n i k e . Jahao j e bez straha d o b r o n a o r u a n , p r a e n o d
v r s n i h j a h a a i o t i a o onamo gdje su se sakupljale spahije i l i
druge skupine pa i h r a s p r i o . N a t r k a l i t u se v j e b a o u bacanju
dirida i odapinjanju strijela. Bio je izvrstan b a c a koplja i
strijelac, a najbolje b i n a g r a i v a o d o d a t k o m na p l a u . Kose A l i
j a i Feridun-efendija, dva p o t i c a t e l j a pobune, d o b i l i su s v o j u
z a s l u e n u nagradu. F e r i d u n je n a a o s m r t , j e r je bio donosilac
jednoga poveza za g l a v u M u r t a z a - p a i , beglerbegu D i j a r b e k r a .
U povezu je b i l o u i v e n o carsko p i s m o k o j e je t r a i l o s m r t za
donosioca, t o j e beg i z v r i o . Kiiiik A h m e t , n a m j e s n i k Dama
ska, d o b i o j e n a r e d b u da u n i t i d r u z i j s k u p o b u n u na L i b a n o n u .
N a s v o m p u t u onamo o i s t i o j e s i r i j s k e p r i j e v o j e o d p o z n a t i h
280
p o b u n j e n i k a . U L a o d i c e j i u b i j e n je a l i k D e r v i . U b l i z i n i K a i serije b i l i su l u k a v s t v o m i z m a m l j e n i iz s v o j i h s k r o v i t a u pla
nini Ardi turkmenski buntovnici Bojuni Indelibegi, Hadi
A h m e t i njegov sin Omer, pa su u H a l e b u razapeti i na devama
v o e n i u n a o k o l o . Glava B a b a U m r e v i s a iz K a r a h i s a r a poslana
je u C a r i g r a d . N i j e b i l o t a k o l a k o svladati R u m M e h m e d - p a u ,
g l a v e i n u p o b u n j e n i h spahija, k o j i je v e vie p u t a s p o m e n u t ,
j e r se r a n i j e rastao sa s v o j i m o r t a c i m a pa i h izdao, n a k o n e g a
je u d a l j e n n a m j e s n i t v o m M a r a a . R o e n u selu K e s k i n b l i z u
E s k i e h i r a , n a j p r i j e je i a o z e m l j o m s u t j e r i v a e m poreza K a r a k a - z a d e o m , a o n d a je u H u s r e v - p a i n o v r i j e m e postao p o t p a l j i
v a pobune. K a d a je H u s r e v - p a a p o d i j e l i o s p a h i j a m a p o l o a j e ,
d o b i o je R u m M e h m e d v o j v o d s t v o Sile, a z a t i m je postao vrhov
n i n a d z o r n i k r u d n i k a b a k r a . K a o takav je o p u s t o i o k r a j oko Kas t a m o n u a sa s v o j i m t j e r a i m a . N a r o i t o je to i n i o U r u d Gazi
k o j i j e sa e z d e s e t do osamdeset p a n d u r a ucjenjivao z e m l j u .
N a k o n H a f i z - p a i n a u b o j s t v a p r i d r u i o se elji d r u g i h pobunje
n i k a k o j i su t r a i l i svrgavanje s p r i j e s t o l a , pa se u K o n j i u d r u
i o sa s k u p i n o m p o b u n j e n i k a k o j i su izbjegli z a s l u e n o j nagra
d i . Da ga u k l o n e , o b e a l i su m u n a m j e s n i t v o M a r a a i o t a d a
se naselio u A n t e p u . K a d a je Deli J u s u f - p a a d o a o na g r a n i c u
K a r a m a n a , a j e d a n je d r u g i p o b u n j e n i k i poglavica i m e n o v a n
za n a m j e s n i k a u D a m a s k u , poslao m u je R u m M e h m e d p o r u k u
da ne d o e u njegovu b l i z i n u da se, B o e s a u v a j ! , levendi ne
b i p o s v a d i l i . J u s u f - p a a je p o s l u a o upozorenje. I s t u p o r u k u j e
poslao K i i u k A h m e t - p a i k o j i je bio na p o l a s k u u S i r i j u , a ovaj
izvijesti P o r t u da, u k o l i k o se eli r i j e i t i R u m M e h m e d a , za to
n i t k o ne b i bio s p r e t n i j i do Ali-bega iz Behesnija, poznatog p o d
i m e n o m B a j t a r o g l u , t j . sin v e t e r i n a r a , k o j i se u p e r z i j s k o m
r a t u slavno istakao k o d I m a m Huseina. Ali-beg j e p r i m i o ovaj
zadatak. N a o p o m e n u R u m M e h m e d a da m u se ne p r i b l i i , po
a l j e Ali-beg d v o j i c u s v o j i h l j u d i k n j e m u s r i j e i m a u m i r e n j a
da eli o t i i samo u Behesni i da ga ne eli u z n e m i r a v a t i . R u m
M e h m e d dade u b i t i o n u d v o j i c u , pa se u v r s t i u A n t e p u . Ali-beg
ga opsjedne uz p o m o i t e l j a toga k r a j a , osvoji g r a d , pa n j e m u
i s v i m a n j e g o v i m a da o d s j e i glave. Za nagradu, t o je pao R u m
M e h m e d , d o b i o je u p r a n j e n o n a m j e s n i t v o M a r a a . Deli Jusuf- p a a , na ije je m j e s t o za n a m j e s n i k a Damaska i m e n o v a n K i i
u k A h m e t - p a a , d o a o je u Carigrad. B i o je to lijep i h r a b a r
borac, a l i na zlu glasu zbog s v o j i h u c j e n j i v a n j a i H u s r e v - p a i n
o v j e k . Jedne ramazanske n o i pozvan je s u l t a n u gdje je u m r o
n a s i l n o m s m r u , t o m u je pravedna p l a a , j e r je sam t o l i k e
b i o liio i v o t a . Oni k o j i su njegov le o d n i j e l i u p r e d v o r j e Aje
Sofije na u k o p , r e k l i su da m u rana, t o j u je zadobio u b i c i k o d
e h i r s o r a sa L o r i Husein-hanom, j o nije b i l a zarasla.
D o k su u C a r i g r a d u i u A z i j i b j e s o m u n o v l a d a l i u e i m a
p r o t i v p o b u n j e n i k a , bjesnio je i u A r a b i j i g r a a n s k i rat, k a k o u
Jemenu, t a k o i u H i d a z u . A j d i n - p a u , n e k a d a n j e g etiopskog na281
m j e s n i k a , k o j i j e i m e n o v a n j e m e n s k i m n a m j e s n i k o m i k o j i se
u v r s t i o u M o ' i ( M o k i ) da v o d i b o r b u p r o t i v sejidskog i m a m a ,
e r i f a K a s i m a , sina e r i f a M u h a m m e d a , n a p u s t i l i su A r a p i . Ahmet- p a a , k o j i j e u M e k i postavio (na mjesto j e m e n s k o g e r i f a ) e r i f a
A h m e d a , b i o j e , k a o t o j e r a n i j e v e spomenuto, po e g i p a t s k o m
beglerbegu B a j r a m - p a i m a k n u t s p u t a . e r i f a A h m e d a j e z a t i m
u b i o novo i m e n o v a n i j e m e n s k i beglerbeg, egipatski beg Kansu- p a a , p a j e opet postavio jemenskoga e r i f a . U b i o j e i Ajdin-pa u p a se v r a t i o u Z e b i d . U d o l i n i D e n a n d o l o j e do b i t k e m e u
osmanskim e t a m a pod Kansu-painim zapovjednitvom i onih
p o d i m a m o m . S t o t i n u t i s u a A r a p a m a i l o se o r u j a . N j i h o v i m
j e desnim k r i l o m zapovijedao crnac S i i n b u l , a l i j e v i m su zapo
v i j e d a l a i m a m o v a b r a a , H a s a n i H u s e i n , s r e d i n o m j e zapovije
dio sam i m a m . K a n s u - p a a postavi na svoje desno k r i l o svoga
e h a j u Jusufa, na l i j e v o Idriz-agu, s t a r j e i n u o l o a k o j i j e re
g r u t i r a n u C a r i g r a d u k a o b u d u e spahije, a sam j e v o d i o sre
d i n u . O s m a n i su p o t u e n i . Jusuf e h a j a j e pobjegao u Z e b i d .
K a n s u , k o j i j e saznao da se Jusuf umjesto njega h t i o nametnu
t i za v o j s k o v o u , poslao j e u b o j i c u u Z e b i d i taj j e e h a j i gur
n u o b o d e u prsa. N a to se p o b u n e J u s u f - p a i n e p r i s t a e , zatvo
re p a u u Z e b i d u i z a t r a e D e l i - p a u i sekretara d a i h raskoma
d a j u kao z a e t n i k e e h a j i n a u m o r s t v a . P a a j e b i o p r i s i l j e n
i z r u i t i i h . Bagra, k o j a j e d o l a iz Carigrada, u z m e i h u z a t i t u ;
o s t a l i su ivi, a p o b u n a j e u t i a n a d a r o v i m a . B u d u i da j e I d r i z
u m r o , na njegovo mjesto s t u p i K o r M e h m e d kao aga crvene za
stave. On p o e s p j e a c i m a i s k o n j a n i c i m a p r o t i v A r a p a iz ple
mena Seranik, k o j i su za o r u j e i m a l i o k l o p e p r e s v u e n e r i
b l j o m k o o m i k o p l j a . O n p o t u e ova i d r u g a arapska plemena
p a se p o t v r d i u p o s j e d u Zebida i Taeza. K a n s u se i p a k n i j e m o
gao d o m o i Sane. T r i godine su p r o t e k l e u m a l i m a r k a m a uz
m n o g o m u k e . Jedva j e b i l o j o devet s t o t i n a o d o n i h carigrad
s k i h k a n d i d a t a za b u d u a mjesta spahija. N i za te l j u d e n i j e
mogao s m o i p l a e , u p u t i o i h j e u C a r i g r a d da t a m o z a t r a e e
ljena mjesta za spahije. K o r M e h m e d j e i a o k o p n o m u D i d u
p a j e ugrozio M e k u . e r i f S e j i d m u p o e u susret s dvadeset
do trideset t i s u a A r a p a , a sve b u n a r e o d D i d e do M e k e dao je
n a p u n i t i z e m l j o m . K o r M a h m u t i n j e g o v i h devet s t o t i n a hra
b r i h j u n a k a s k o r o su skapali o d e i d o k n i s u p r o n a l i zatrpane
b u n a r e , p a i h opet o t k o p a l i . K o n a n o d o e do b i t k e . Z b o g nes
p r e t n o s t i A r a p a n j i h o v p u a n i p r a h p o l e t i u zrak, s n j i m i e
r i f M u h a m m e d , a erif S e j i d pobjegne u p u s t i n j u . K o r M e h m e d i
j.3.1631.
njegovi h r a b r i j u n a c i u u u M e k u gdje su p l j a k a l i . O n d a su
kao h o d o a s n i c i sedam p u t a o b i l a z i l i K a b u . N a m j e s t o e r i f a
Sejida postavljen j e za e r i f a po t r e i p u t a j e m e n s k i erif K o r
M a h m u t k o j i j e d o b r o znao da zbog z l o i n a p o i n j e n i h u M e k i
n e e n a i i n a dobar p r i j e m u C a r i g r a d u , p a p o e p u t e m p r e m a
B a s r i ; n i s u ga s l i j e d i l i svi njegovi v o j n i c i , j e r t r i stotine p o e
u C a r i g r a d p o d v o d s t v o m Mustafa-bega. M e u t i m j e egipatski
282
J u l e m a izgubila j e d n o g o d s v o j i h n a j d o s t o j n i j i h l a n o v a , j e r
je u m r o v r h o v n i sudac R u m e l i j e , M e h m e d K a r a e l e b i - z a d e ; b i o
je sin Hasana K a r a e l e b i - z a d e a , v o j n o g suca R u m e l i j e za M u r a t a
I I I ; Hasanov otac b i j a e sudac K a r a e l e b i , t j . c r n i m l a d i go
s p o d i n , a njegov djed M e v l a n a H u s a m e d i n , b r a t v e l i k o g vezira
284
n o m d o g a a j u , i d o u n i c i su d o j a v i l i s u l t a n i j i da j e m u f t i j a , p r i
tome, kazao r i j e o s m j e n i na p r i j e s t o l u . N a to, ona p o a l j e sul
t a n u m u f t i j i n o o p o m i n j u e p i s m o , s l a k o n s k i m l i s t i e m : La
ve m o j ! u r i nazad, g o v o r i se o o b a r a n j u s p r i j e s t o l a . Ovaj to
d o b i j e u l o v u i , n i t a ne r e k a v i , krene h i t n o nazad, te t r e e g
dana n a v e e r do j a e do p a l a e u U s k i i d a r u i o t p r a v i o d m a h bos t a n d i b a u s n a l o g o m da m u f t i j u i sina m u , c a r i g r a d s k o g su
ca, u k r c a na b r o d za Cipar. Jahja efendija d o e po t r e i p u t a
za e j h u l - i s l a m a , a K a r a e l e b i - z a d e o v sin, Abdulaziz efendija, za
carigradsKog suca. S l i j e d e e g ' j u t r a , n a r e d i s u l t a n b o s t a n d i b a i da se odveze b r o d o m za p r o g o n j e n i m a , te, a k o su izvan po
d r u j a glavnoga grada, ne t r e b a i h dalje s l i j e d i t i , a ako se na
laze u n u t a r tog p o d r u j a , o n d a i h t r e b a p o g u b i t i ; j e d a n n e u v e n
nalog k o j i , o t k a k o p o s t o j i Carstvo, nije b i o izdan p r o t i v n a j v i e g
vjersko-pravnog p o l o a j a , a djelo j e M u r a t o v e n a s i l n o s t i i osob
ne osvete; j e r o n n i j e h t i o n i z a b o r a v i t i n i o p r o s t i t i da se m u f
tija u v o j n i k o j p o b u n i , t o j e z a p r i j e t i l a p r i j e s t o l u , o d v a i o , s
v e l i k i m v e z i r o m R e d e p o m , b i t i talac za i v o t p r i n e v a , t o je
b i o z l o i n uvrede v e l i a n s t v a . B o s t a n d i b a a je dostigao b r o d
s m u f t i j o m , j e r m u je v j e t a r b i o s u p r o t a n , d o k j e b r o d s nje
g o v i m s i n o m o d m a k a o n a debelo m o r e . S u l t a n je, u m e u v r e
m e n u , dojahao do v r a t a Sedam k u l a , p o r e d m o r a , i d o a o do
i s k r c a l i t a . On da znak b o s t a n d i b a i da smjesta izvri s m r t n u
p r e s u d u . Ovaj smjesti m u f t i j u na k o l a sa s l a m o m , odvede ga
k r o z A j a Stefana k a selu K a b r i j a (Lijepo v r e l o ) , na m o r s k o j oba
l i , gdje b u d e u b i j e n u k u i n e k o g j a n j i a r a i z a t r p a n u m o r s k i
pijesak. G r o b , k o j i je sebi m u f t i j a b i o izgradio u C a r i g r a d u , os
tao j e p r a z a n .
U H a l e b u (Alepu) su se p o e t k o m p r o l j e a u z b u n i l i j a n j i
a r i , p o d i z l i k o m da ele p j a s t e r m j e s t o a k e za p l a u , s a k u p i l i
se i z a t r a i l i smjenjivanje n j i h o v o g age, e h a j e i sekretara. Met e n i c i su o k r u i l i k u u age i v i k a l i su: Mi te n e e m o ! A aga
je odgovarao: Ni j a vas n e u i k r o z p r o z o r u p u t i n e k o l i k o
strijela u r u l j u . O n i se na to u p u t e v e l i k o m veziru, te i h o n po
zove n a d i v a n da b i i h u m i r i o ; no o n i se n i s u d a l i , te i m o n
u d o v o l j i . A l i o n i z a t r a e a g i n u glavu, j e r i h j e gaao s t r i j e l a m a .
V e l i k i vezir i h o b a v i j e s t i da je pobjegao, a l i o b e a da e ga
p o t r a i t i . N a to o n i p o n u bacati k a m e n j e na v e l i k o g vezira, on
d a se njegova p r a t n j a b a c i na n j i h , te d o e do t u n j a v e u k o j o j
je v i e o d pedeset l j u d i u b i j e n o ; k o n a n o b u d u m e t e n i c i p r o t j e 1.3. r a n i . Ostali k o j i n i s u sudjelovali u p u t e p i s m o v e l i k o m veziru
m o l e i za i s p r i k u i z a k l i n j u i se da n i s u sudjelovali u t o m sra
m n o m d o g a a j u . Ovaj oduzme i m e t a k t r o j i c i bjegunaca i izvije
s t i C a r i g r a d da b i b i l o k o r i s n o i h p o g u b i t i , a o s o b i t o agu Meh
m e d a i l j o b r a d o g . S u l t a n to t a d a n a r e d i , a aga, k o j e g v r h o v n i
sobar n a e , i z m o l i ovoga da ga odvede u C a r i g r a d u v j e r e n da e
2 1 . 3.1634. ga s u l t a n zbog n j e g o v i h zasluga s i g u r n o p o t e d j e t i . Doveden j e
p r e d sultana, a l i s m r t n i nalog j e b i o o b n o v l j e n , te m u k r v n i k
286
o d s i j e e glavu. J a n j i a r s k i e h a j a j e u h v a e n u S a m a n l i j i i nje
gova glava j e poslana u C a r i g r a d , d o k j e sekretar zasada izmak
nuo. H u s r e v - p a i n ehaja, H a d i Ajvad Sulejman, jedan od k r i
vaca p o d H u s r e v o m izbile pobune, b i o j e z a s l u e n o p o s j e e n . U
C a r i g r a d u je b i o p o g u b l j e n spahija S a r i M u s t a f a , j e d a n o d ubo
j i c a H a f i z - p a e , k o j e g se s u l t a n osobno s j e a o . S p a h i j a E k i
U z u n Hasan, k o j i j e tada kao j a n j i a r g a l a m i o u s u l t a n o v o m p r i s u u , b i o j e sada doveden n a g u b i l i t e , a i njegov s u d r u g Giilabd i , k o j i j e , dosada, kao d e r v i u t e k i j i M a h m u t a iz U s k u d a r a b i o
izmakao i s t r a z i , u h v a e n j e t a k o e r o d B a j r a m - p a e i poslan u
g r o b . I p r e d s t o j n i k e m i r a , A l l a m e , t j . u e n i , kao p j e s n i k i pism o t v o r a c poznat p o d i m e n o m e j h i , k o j i j e zbog toga t o je
u b i j e n o m m u f t i j i dao r u a k , b i o p r o t j e r a n u M e k u , u m r o j e u
Jenbunu. L i j e n i k Sejid M e h m e d o d Galate, s a s t a v l j a male en
c i k l o p e d i j e o d dvanaest znanosti, k o j i j e , neko v r i j e m e , u d a l j e n
u n e m i l o s t i , sada j e ponovo v r a e n n a svoje mjesto. Radost
zbog r o e n j a j e d n o g p r i n c a , zbog e g a su C a r i g r a d , U s k i i d a r i
Galata b i l i t r i n o i osvijetljeni, n i j e p o t r a j a l a , j e r j e o n u m r o
k r o z n e k o l i k o dana. P o l o v i c o m s i j e n j a d o a o j e n a m j e s n i k Da- 19.1.1634.
maska, Kiiiik A h m e t - p a a u H a l e b (Alep), u t a b o r v e l i k o m vezi
r u i d o n i o z a d n j i nalog za v o j n u p r o t i v F a h r e d i n M a n o g l u a , kne
za D r u z a , p o d k o j i m j e L i b a n o n b i o u b u n i trideset g o d i n a .
N a k o n D a n b u l a d o v e pobune i saveza sa v e l i k i m t o s k a n s k i m
v o j v o d o m , F a h r e d i n se u p u t i o u F i r e n c u i t u se povezao veza
m a p o l i t i k o g p r i j a t e l j s t v a . Otada se e m i r o v a m o sve v i e
u v r i v a l a u r a v n i c i B a l b e k a i b r d i m a A n t i - L i b a n o n a zbog po
g o d n o s t i p e r z i j s k o g r a t a i v o j n i k i h p o b u n a u C a r i g r a d u . Nje
gov n e p r i j a t e l j s k i p o s t u p a k sa s p a h i j a m a , koje j e H u s r e v - p a a
b i o poslao u S i r i j u n a z i m i t e , a o n i h j e p o b i o , p o n o v n o j e
r a z j a r i o M u r a t a . K a p u d a n p a a sa e t r d e s e t b r o d o v a i namjes
n i k D a m a s k a o d r e e n i su za u n i t e n j e te bune. K i i u k A h m e t
p o a l j e n a j p r i j e neke t r u p e k o j u b u d u p o t u e n e , a n a to prene
se zapovijed n a e m i r u l h a d a F e r i h o g l u a , k o j e m F a h r e d i n o v sin,
e m i r A l i j a i z a e u susret sa 10.000 p u a n i h strijelaca. A r a p i
b u d u p o t u e n i , e m i r A l i j a r a n j e n , te m u j a n j i a r Deli H u s e i n 15-10.
iz D a m a s k a o d s i j e e g l a v u i za to d o b i j e 100 d u k a t a , 100 ovaca
i d o i v o t n o z a p o v j e d n i k o mjesto Tripolisa u Siriji. A h m e t - p a a
krene sam na F a h r e d i n a i p o t u e ga k o d Safeda. F a h r e d i n po
bjegne sa s v o j i m b l a g o m u n e p r i s t u p a n e planinske p e i n e Sufa, gdje ga A h m e t - p a a opsjedne. D a b i p r o k r i o p u t , A h m e t - p a a
je zapalio k r e n j a k o stijenje i n a njega dao p r o s i p a t i s i r e da
b i ga u i n i o s i p k i m i t a k o l a k e r u i o b u d a k o m . T a k o m u j e
uspjelo p r o b u i t i ga i p e i n e i s p u n i t i z a p a l j e n i m g r a n j e m , t a k o
da j e F a h r e d i n n a k r a j u b i o p r i s i l j e n n a p r e d a j u . A h m e t - p a a
m u oduzme blago, p o k l o n i n j e m u i s i n o v i m a i v o t i p o a l j e i h
s p i s m o m o p o b j e d i u Carigrad, gdje b u d u izvedeni p r e d sulta
n a , F a h r e d i n b a e n u zatvor, a oba sina preuzeta za p a e v e u
seraj Galate. Jedan o d n j i h , H u s e i n , dospije u n a j u n u t r a n j i j u
287
K a o t o j e F a h r e d i n o v o i m e tada o b i l a z i l o A z i j u i E v r o p u ,
t a k o je b i l o i s A b a z i n i m i m e n o m v e r a n i j e , a i kasnije; o n se,
p o d i z l i k o m k r v n e osvete za sultana Osmana kao n a m j e s n i k
E r z u r u m a p o b u n i o , a o n d a j e p o m i l o v a n i postao bosanski na
m j e s n i k . S i s t o m n e u m o l j i v o m s t r o g o u , k o j o m j e p r i j e proga
njao j a n j i a r e u A r m e n i j i , sada i h je d r a o n a u z d i u povjere
n i m m u s a n d a c i m a T a l i d a (Pljevija), H e r s e k a (Hercegovine
i Perepula ( P r i j e p o l j a ) . J a n j i a r i su m u o t e a v a l i u p r a v l j a n j e
k o l i k o god su m o g l i , n a s i l n i m u t j e r i v a n j e m poreza i d r u g i m
razuzdanostima, p a su m u n a v a l i l i na v r a t j e d n u o d n a j m o n i
j i h o b i t e l j i u z e m l j i L u b o g l u ( L j u b o v i ) . Mustafa-beg L u b o g l u I j u b o v i i j a n j i a r Osman n a p a l i su Abazu k o j i j e b i o u l o v u
u d o l i n i Gacke. Abaza i njegova p r a t n j a , o d l i n i s t r i j e l c i , p o t i
s n u l i su n a p a d a e p l j u s k o m s t r i j e l a . J a n j i a r Osman je p r o b o den pao. L u b o g l u ( L j u b o v i ) j e pobjegao, i m e t a k m u je zaplije
n j e n , a j a n j i a r i P r i j e p o l j a su zauzdani. Abaza se poveselio t o
su j a n j i a r i p r e k r i l i z a k l e t v u o s p o r a z u m u m e u n j i m a i t o se
sad opet m o e slobodno o s v e i v a t i . H a d i S u l e j m a n L u b o g l u
( L j u b o v i ) , b r a t prognanoga Mustafa-bega, u v r s t i o se u u t v r d i
N o v i , iz k o j e ga j e Abaza i z d a j o m n a m a m i o u s m r t po n a g o v o r u
o b i t e l j i a b a n l i i ( a b a n o v i ) , druge m o n e v e l i k a k e bosanske
o b i t e l j i . Ona j e Abazi o b e a l a pet s t o t i n a t i s u a a k i za d u n u
p l a u posadi u N o v o m ako u b i j e L u b o g l u o v e ( L j u b i e v e ) . Abaza
k o j i j e zarobio O m e r a L u b o g l u a ( L j u b o v i a ) , S u l e j m a n o v a sina,
p r e v a r i o je njega i njegova oca o b e a n j i m a da e i m p r u i t i
sigurnost i p r i j a t e l j s t v o i doveo do toga da j e svu t r o j i c u L u
b o g l u a ( L j u b o v i a ) stavio p o d s v o j u vlast, Sulejmana, njegova
sina Omera i s t r i c a M u s t a f u . O p t u i v i i h k r i v i m , p o t k u p l j e n i m
svjedocima i o k r i v i v i i h za t e k a t l a e n j a , Abaza i h o s u d i n a
'. 8.1630.
r t . K a d j e p r e d i z v r e n j e s m r t n e osude, otac o p l a k i v a o si
n o v u s m r t , d o v i k n e m u o v a j : t o p l a e , deseti j e m u h a r r e m
( g o d i n j i c a Huseinove m u e n i k e s m r t i ) , m i s l i na to da e i
nas u b i t i r u k a t i r a n i n a p o p u t J e z i d a . Poslije n j i h o v a u b o j s t v a
i zapljene n j i h o v e i m o v i n e , zahtijevala j e posada da j o j H a d i
H a s a n a b a n l i i ( a b a n o v i ) i s p l a t i zaostalu p l a u , a l i k a d j e
rekao da j e Abaza uzeo novac, p o b u n j e n i c i su ga k a m e n o v a l i .
Abaza je p o t o m p r e k o K l i s a d o a o p r e d Zadar, k o j i j e p r i j e to
ga opsjedao Ejne-han i zahtijevao da ga venecijanski zapovjed
n i k p u s t i u posjet t v r a v i . K a d a j e zapovjednik t v r a v e o d b i o
t a k o opasan posjet, o p k o l i o je Abaza Zadar, a l i j e m o r a o napu
s t i t i opsadu j e r se k o n z u l (bajlo) p o t u i o u C a r i g r a d u . Z b o g
s m
288
1633.
289
obostrano b i se v r a t i l i z a r o b l j e n i c i , o d r a v a l e b i se t r g o v i n s k e
veze, T a t a r i m a b i se p l a a o u o b i a j e n i danak. a h i n - a g a je do
veo i t a t a r s k o g p r i n c a I s l a m - G i r a j a kojeg j e oslobodio iz sed
m o g o d i n j e g p o l j s k o g z a t o e n i t v a . M u r t a z a - p a a je pozvan u
C a r i g r a d gdje dobije za n a g r a d u r u k u sultanije, k o j u je nekada
z a r u i o v e l i k i vezir N a s u h - p a a , a k o j a t i m e n i j e b i l a zadovoljna.
Te godine, k a d a j e o b n o v l j e n p o l j s k i m i r , b i l a je o b n o v l j e n a i
k a p i t u l a c i j a sa U d r u e n i m d r a v a m a . Za o b n o v u m i r a sa A u
s t r i j o m b i l i su, s obje strane, i m e n o v a n i poslanici; r a z m i j e n i l i
su se o b o s t r a n i p r i g o v o r i i p r i j e d l o z i . Z a t i m j e a u s t r i j s k i posla26.3.1634. n i k o t i a o u C a r i g r a d , te j e t a m o p o l u i o u v j e r a v a n j a o m i r u ,
no m a l o j e postigao na svoje a l b e .
U to v r i j e m e j e neka r a z b o j n i k a b a n d a u n i j e l a nesigurnost
u s a n d a k Kodaeli, potukla je janjiare, ali je bila u n i t e n a
o d j e d n o g odjela b o s t a n d i b a a . Z b o g n e d o s t a t k a masla zavla
da u C a r i g r a d u nezadovoljstvo, a i k o d sultana p r o t i v carigrad
skog suca o k o j e m ovisi o p s k r b a t r n i c e ; o n bude o s u e n n a
s m r t , a l i ga spasi vezir B a j r a m - p a a , te bude izgnan n a Cipar.
S u l t a n se n a l j u t i i na n a m j e s n i k a Bosne, Hasana K r a s n o p i s c a ,
n e k a d a n j e g k a p u d a n p a u , a na to ga je potakao njegov m i l j e
n i k , Bosanac M u s t a f a B a z i r d a n - z a d e , k o j i je, kao nekada m i l j e
n i k M u s a (kojeg j e r t v o v a o , p l a u i , p o b u n j e n i c i m a ) , i m a o od
l u u j u i utjecaj na r a z d i o b u p o l o a j a , na i v o t i s m r t . M u s t a f a
j e nekada b i o u s l u b i H a s a n - p a e K r a s n o p i s c a , a sada se zakleo
da e ga o s u d i t i na s m r t . On je isposlovao n a m j e s n i t v o Bosne
S u l e j m a n - p a i , k o j i j e i s t o d o b n o o v l a t e n da izvri s m r t n u ka
znu na svome p r e t h o d n i k u . Jedan o d a n i Hasanov sluga na Por
t i , a b a n , k o j i je b i o o b a v i j e t e n o tome o d m a h po Sulejmanov o m o d l a s k u za B o s n u , p o j u r i o j e za n j i m da ga stigne, v e u
o a j u , j e r su na svakoj p o s t a j i v e b i l i zauzeti k o n j i za Sulej
m a n a ; k o n a n o , n a zadnjoj p o s t a j i p r e d Sarajevom (Seraj), n a
Glasincu ( H a l a s i n d e ) , uspije m u d o b i t i p r e d n o s t p r e d Sulejm a n o m k o j i se, u g o e n o d nekog spahije, z a d r i p r e k o rama
zanske n o i . V j e r n i sluga n a e gospodara u d a m i j i na n o n o j
m o l i t v i (teraviji) i o b a v i j e s t i ga da je iza njega s m r t n a kazna i
njezin i z v r i l a c . Hasan se s k r i j e u k u u svoje sestre. Sat p o t o m
d o e S u l e j m a n , n a e p a l a u p r a z n u , zauzme svu i m o v i n u , da
sve p r e t r a i t i i k u u p a i n e sestre, gdje j e Hasan, o b u e n u en
ske h a l j i n e , b i o u s i g u r n o s t i . P o t o se t u n i j e o s j e a o s i g u r n i m ,
prebaci se u k u u suca Reis-zade A l i efendije. K a d p r e t r a g a d o e ,
o n i h zastidi zbog sumnje da t a k o ugledan sudac s k r i v a sultano
va n e p r i j a t e l j a , te o n i ne pregledaju k u u . Hasan se s k r i v a o u
j e d n o j p e i n i na b r d u A r i h a n , gdje bude izdan, s l u a j n o o t k r i v e n
od nekog v l a k o g p a s t i r a . V l a h se v r a t i kao u h o d a da s t r a a r i m a p o k a e p u t . Hasan, v e na o t v o r e n o m , probode ga s t r i j e l o m
i odbjegne u n a j d u b l j u u m u . T r i z i m s k a mjeseca proveo j e u
n a j v e i m i v o t n i m opasnostima, a u p r o l j e e u m a k n e u Cari290
U m i r u i u r a t u , u E d r e n u i u C a r i g r a d u , M u r a t je e s t o k o
i n e u m o r n o bjesnio. B i l a je to a l o s n a j e d n o l i n o s t g u e n j a i
p o g u b l j e n j a , i a k o su o t v o r e n i i l i s k r i v e n i razlozi b i l i mnogo
s t r u k i . S m i l j e n o i n e s m i l j e n o djelovanje, p r e d u m i l j a j i slu
a j , k r i v n j a i nevinost, sila i n e m o b i l i su j e d n a k a nedjela i
h r a n a u e t u i sablji; nasilna s m r t je harala, a s p o j e d i n a n o
a s masovno i n a i l a naglo p o p u t m u n j e , o d n o s e i sve p o p u t
kuge. U ovoj s m r t o n o s n o j j e d n o l i k o s t i izdvajaju se s m a k n u a pje
s n i k a N e f ' i j a i vezira Abaze. N e f ' i iz Hasankalea, n a j v e i osman
ski s a t i r i a r , dugo je u i v a o a s t da bude u n a j p r i s n i j e m sulta
n o v u d r u t v u dok ovaj nije, i t a j u i j e d n o m njegove S t r i j e l e
s u d b i n e , u p l a e n m u n j o m , k o j a je p r e d n j i m u d a r i l a , poderao
satire i u d a l j i o p j e s n i k a . N o on ga je poslije opet n a m j e s t i o u
u r e d u za porez na g l a v a r i n u i ponovo ga p r i v u k a o u svoje d r u
tvo. Jedna s a t i r a uperena na vezira B a j r a m - p a u , k o j i se nedav
no v r a t i o s t r i d r u g a vezira u p u e n i h na Rodos, s l o m i l a je pjes
n i k u v r a t . B a j r a m je za to saznao i t r a i o z a d o v o l j t i n u , pa j u
je i d o b i o p j e s n i k o v o m s m r t n o m o s u d o m . Ulema, p r o t i v k o j e
je b i l a u p u e n a v e i n a n j e g o v i h s t r i j e l a , izdala je f e t v u : prave
dna je s m r t s t r i j e l o m m u n j e u g r o e n o g a l j i v d i j e , ije se pero
u s u d i l o p o p u t m a a r a n i t i vezire. Z a t v o r e n je u seraju, u o d a j u
za d r v a , a o n d a je, u g u e n , b a e n u m o r e . K a d ga je a u b a a ,
s u r o v i T u r i n , v o d i o do te sobe, rekao m u j e : Doi N e f ' i , idemo
u d r v a iz k o j i h m o e i z r e z b a r i t i strijele s u d b i n e ! P r o k l e t i Tur
ine!, ree Nef'i, hoe l i i t i , batino, b i t i duhovit? i poeo
p s o v a t i vezira, t a k o da je z a v r i o kao t o je ivio. J o v i e u
e n j a izazvalo je n e o e k i v a n o Abazino s m a k n u e , j e r ga je, ot
k a d se v r a t i o s obale D u n a v a u C a r i g r a d , sultan o d l i k o v a o naj
v e i m o d l i k o v a n j i m a , a n e o b i n o m u se dopalo b i t i u d r u t v u
neobrazovanoga, a l i genijalnog v i t e k o g o v j e k a . Bez njega n i j e
mogao n i u e t n j u , n i na jahanje, n i t i j u r i t i konje. S u l t a n je
o p o n a a o Abazu u k r o j u o d j e e , o p o n a a o je n a i n k a k o je opasao sablju i o m o t a o t u r b a n oko glave, a s n j i m ga je o p o n a a o i
c i j e l i d v o r . K a f t a n i , t u r b a n i , k o n j s k a o p r e m a i o r u j e , sve je
m o r a l o b i t i abazinski da b i se d r u g i m a dopalo, a sam Abaza
b i o je d i k t a t o r m o d e kao n i t k o p r i j e n i poslije njega. N j e g o v i
p l a n o v i za perzijski r a t silno su o d u e v i l i sultana. P a d i a h u ,
rekao je, p o a l j e v o j s k u kao i o b i n o u E r z u r u m , a j a u s t r i
t i s u e k o n j a n i k a u p a s t i p r e k o A s t r a h a n a i Derbenda u i r v a n
pa u v a m u j e d n o m r a t n o m p o h o d u o s v o j i t i I r a n . t o su se
19*
291
k o m n i j e m i h u seraju j e d n i m p o g l e d o m iz ugla o k a : K a k v i h
n o v o s t i ima? D u d e k r o z stisnute zube o d g o v o r i : G n j e v n i s u d .
B a j r a m ga pozove k sebi i D u d e k a j m a k a m u u uho a p n e k r
v a v i nalog. Ovaj ga s a o p i k a z a s k e r i m a k o j i su se n a d n j i m sne
b i v a l i . K a j m a k a m o d m a h da k r v n i c i m a i p o l i c i j s k o m p r e d s t o j
n i k u n a l o g da se n e k i m A r m e n c i m a , k o j i su se u v e l i k o m b r o j u
p o j a v i l i na d i v a n u , o d s i j e k u glave t o su o v i smjesta u i n i l i .
M u r a t je, m e u t i m , stigao u seraj; o d m a h je dao zvati Abazu i
n a r e d i o da ga zatvore u v r t u k o d P t i j e k r l e t k e . D u d e u j e pre
dao c e d u l j u k o j i je po j e d n o m b o s t a n d i j i p o a l j e Abazi. To
j e v o l j a m o g a p a d i a h a , rekao j e v i t e k i osvetnik Osmanove
k r v i , i z m o l i o s a m r t n u m o l i t v u , p r e p o r u i o s v o j u d u u Stvorite
l j u , a t i j e l o k r v n i c i m a . S u t r a d a n su o p r a l i le i sa s v e a n i m
t u r b a n o m vezira p o l o i l i ga n a dasku. M u f t i j a , v e z i r i i svi veli
k i d o s t o j a n s t v e n i c i i s p r a t i l i su p o g r e b n u p o v o r k u . U p r e d v o r j u
Bajezidove d a m i j e i z v r e n a je p o k o p n a m o l i t v a , a tijelo je
stavljeno u n a d g r o b n i mauzolej za v e l i k o g a vezira, starog M u
rata, k o p a a b u n a r a , i uz njega je sahranjeno. T a k o j e pao Aba
za, k o j i je b i o u h v a e n kao p o b u n j e n i k m e u D a n b u l a d o v i m
e t a m a i na m o l b u H a l i l - p a e tada izbjegao da ga bace u bu
nar; i p a k je na k o n c u u g r o b u postao susjed starome k o p a u
b u n a r a . T a k o j e M u r a t n a g r a d i o o s v e t n i k a k r v i svoga b r a t a ,
onoga k o j i je s l o m i o j a n j i a r e ; b i o j e to borac p r o t i v Perzijana
ca i P o l j a k a , o r u e k o j e je p o b u n u u g u i l o p o b u n o m , g u e i je
kao n a s i l n i k n a s i l n o m s m r u . ]
24.8.1634.
GLAVA CETRDESETOSMA
Od Muratova mara
na Erzurum
do njegove smrti
21.2.1635.
de. K a d a se b i l o t i k uz t v r a v u , r e e v o d i s u l t a n u : P a d i a h u
m o j , m i smo sad p r e d E r e v a n o m , no ne m o e se v i d j e t i o d pra
i n e . Ovdje se zaustavite d o k v o j s k a ne p r i s t i g n e . S t r a l j i v e!, o d v r a t i m u sultan, ega se b o j i ? Z a r u i s t i n u u m i r e o
v j e k k o j e m s m r t n i j e s u d b i n a ? N o k a k o j e v j e t a r rastjerao
p r a i n u , a topovske kugle letjele p r e k o glava, s u l t a n se v r a t i i
u t a b o r i n a H u n k a r d e p u (carski b r e u l j a k ) .
E r e v a n j e v e l i i n o m kao s t a r i seraj u C a r i g r a d u , t a k o da
su ga kugle opsjedatelja preletale. P e r z i j s k i zapovjednik b i o j e
E m i r g u n e , k o j e m j e , po o e v o j s m r t i , u nasljedstvo dano namje
s n i t v o A r a n a ; a o s i m toga, a h j e u p u t i o u t v r a v u e m i r a Fetaha, k o j i j e h r a b r o b r a n i o Bagdad, sa 12.000 strijelaca. G r a d
j e b i o o p k o l j e n , svakog j e z a p o v j e d n i k a ponaosob s u l t a n p o t i
cao n a h r a b r o s t , a vojsci je o b e a o posebne nagrade. N a k o n
t o j e sedmicu dana t v r a v a t u e n a t o p o v i m a i n a k o n t o j e
s r u e n a golema k u l a i p r o v a l j e n v e l i k i o t v o r , p o j a v i se p e r z i j s k i
izaslanik sa p r i j e d l o g o m osmodnevnog p r i m i r j a , n a k o n k o j e g se
t v r a v a eli p r e d a t i . N a taj p r i j e d l o g pobjesni sultan i htjede
p o g u b i t i izaslanika k o j e g j e d v a spasi v e l i k i vezir. S l i j e d e e g 6.8.1635.
j u t r a d o e Murat-aga, e h a j a E m i r g u n e a , a sultan o d r i halebe-divan n a k o j e m z a t r a i o d izaslanika p r e d a j u . S l i j e d e e g j u t r a 8 . 8 .
o t v o r e se v r a t a Erevana i h a n E m i r g u n e krene k r o z dva reda
t r u p a do sultanova a t o r a , a onda Tahmasp K u l i - h a n , general
12.000 strijelaca, i e m i r Fetah sa sabljama o k o v r a t a . P o k l a
n j a m t i ono t o t i p r i p a d a , r e e M u r a t E m i r g u n e u , da m u t r i
p o a s n e o d j e e i t r i tuga, d r a g i m k a m e n j e m o p r e m l j e n i n o i
sablju, te t i t u l u J u s u f - p a e . T i s u u pet s t o t i n a strijelaca s pu
k a m a , k o j e j e M i r Fetahovo v l a s t i t o l j u d s t v o , o t i l o je slobo
d n o sa s v o j i m p r t l j a g o m i e n a m a , a j e d n a k o njegov sin sa
2.000 r a t n i k a i o r u j e m . E m i r g u n e j e predao spisak svih tride
set g o d i n a slaganih zaliha i blaga. E m i r g u n e J u s u f - p a a d o b i j e
sa v e z i r s k o m a s t i n a m j e s n i t v o H a l e b a (Alepa), a njegov e
h a j a n a m j e s n i t v o T r i p o l i s a , no oba i p a k p o a l j u samo uprav
n o g p o v j e r e n i k a . Po osvojenju grada p o a l j e s u l t a n v r h o v n o g
sobara Salih-agu i p o u z d a n i k a B e i r - a g u u C a r i g r a d s n a r e d b o m
da g r a d bude o s v i j e t l j e n sedam dana; a l i o s i m p i s m a o pobje
di, napie i tajni hatierif k a j m a k a m u Bajram-pai i bostandib a i D u d e u k o j i m i m n a r e d i da, za svetkovine, pogube nje
g o v u b r a u Bajezida i Sulejmana. N i j e i m o p r o s t i o n i zabo
r a v i o da su onog dana k a d a j e izbila p o b u n a v o j n i k a z a h t i j e v a l i
da m u f t i j a i v e l i k i vezir j a m e sigurnost n j i h o v i h i v o t a . A l i
sultanov p l a n da s v e a n o s t p r e k r i j e p r i n e v s k e s m r t i nije uspio.
Radost zbog pobjede b i l a j e p r i g u e n a v i j e u o p o g u b l j e n j u .
S u l t a n j e p r i m a o e s t i t k e sve gospode, v o j n a glazba j e svirala;
p r o u e n o je p r v o k u r a n s k o sure, a o n d a obavljena i m o l i t v a
za osvojenje cijele Perzije. M u r t a z a - p a a j e h a t i e r i f o m d o b i o
n a m j e s n i t v o Erevana. Z a t i m j e s u l t a n prisustvovao u v e l i k o j
d a m i j i t v r a v e s k u p n o j m o l i t v i p e t k o m obavljenoj n a njegovo
295
k l a n a z i m i t e . U C a r i g r a d u j e a k j a n j i a r s k i aga n a v r a t i m a
P a r m a k u d a r i o s t r a t i t e , gdje su n e k i , zbog neodaziva, b i l i po
g u b l j e n i za p r i m j e r d r u g i m a . K r a j e m o u j k a ( m a r t a ) o d r i vel i k i vezir sa n a m j e s n i c i m a Sivasa i A n a d o l a r a t n o v i j e e i za
k l j u i da smjesta i d u k a K a r s u . Popodne stigne vijest d a se
E r e v a n m o e d r a t i j e d v a pet dana, da j e M u r t a z a - p a a r a n j e n
i u m r o i da zapovijeda njegov e h a j a Z u l f i k a r . P a e K a r a m a n a
i A n a d o l a k r e n u , a l i se E r e v a n u m e u v r e m e n u , o p k o l j e n sa
svih strana, p r e d a . T i j e l o M u r t a z a - p a e , p r a e n o o d reis efendije B e k i r a i M e h m e d a e h a j e , p r i s p i j e u C a r i g r a d ; posada se
h r a b r o b r a n i l a t o k o m cijele n e o b i n o e s t o k e zime. a h z a d r i
Z u l f i k a r a , v i n d i k - p a u i M e m i - p a u , a ostale begove p u s t i slo
b o d n o o t i i . V e l i k i vezir se p o v u e k a E r z u r u m u , a n a m j e s n i k
H a l e b a (Alepa) ostane u H a s a n k a l e u . M u r a t p r i m i vijest m i r n o
i d r a v n i k i r a z b o r i t o , a l i se i s k a l i n a s e k r e t a r u j a n j i a r a Osman u k o j i bude p o g u b l j e n , j e r j e bez m n o g o b i r a n j a u p i s i v a o u
j a n j i a r e . A o n d a j e palo v i e p o g u b l j e n j a , m e u k o j i m a j e
najpoznatije bilo pogubljenje
Danbulad-zade
Mustafa-pae.
U s p r k o s m n o g i m zaslugama n a b o j n o m p o l j u , u s p r k o s r u c i sul
tanije Aie, nije m u se o p r o s t i l o t o j e sa v e l i k i m v e z i r o m Red e p o m n e k a d a zagovarao i v o t l j u b i m c a Muse, a i p a k ga pre
dao p o b u n j e n i c i m a . K a k o su d o l e o p t u b e da j e u K a r a m a n u
v j e a o n e d u n e ljude, b i l a j e t o p r i l i k a d a ga se m a k n e .
30.3.
1.4.1636.
14.6.
2.7.1636.
ne u B u d i m k o d p a e k o j e m P o r t a n a r e d i da ga s i l o m p o s t a v i
u E r d e l j u . B u d i m s k i n a m j e s n i k , N a s u h p a a - z a d e , pozove na
m j e s n i k a T e m i v a r a , B e k i r - p a u , i n a m j e s n i k a Bosne, Salih-pa u (ovaj j e o d n i o k a j m a k a m u sultanov nalog za u b o j s t v o nje
gove b r a e , p r i n e v a ) , te se vojske s u e l e i z m e u u l e i T e m i
v a r a . E r d e l j c i i M a a r i , k o j e j e v o d i o B e t h l e n , vezali su oko r u
ke m a r a m i c u da b i se raspoznavali o d Rakoczvjevih v o j n i k a ;
a l i je ovaj znao za taj znak, te je p a r s t o t i n a s v o j i h t a k o ozna
i o i t i m l u k a v s t v o m se p r i b l i i o B e t b l e n o v i m v o j n i c i m a i iznenadio i h ; n o je z b r k u samo p o v e a l a ; osmanska v o j s k a b i l a *
j e p o t u e n a . B u d i m s k i n a m j e s n i k se prebaci p r e k o M a r o a , a
Rakoczvjeva v o j s k a ostane sakupljena k o d Slatine. R a t n i m l u
k a v s t v o m uspio j e Nasuh-zade j e d n o u z b u n i t i n e p r i j a t e l j s k i
t a b o r i d i j e l o m o p l j a k a t i , a onda se v r a t i o u B u d i m , B e k i r u
T e m i v a r , a S a l i h u B a n j a l u k u . B e k i r - p a a , na k o j e g j e Nasuh-zade prebacio k r i v i c u zbog poraza, b i o j e pozvan u C a r i g r a d i
p o g u b l j e n ; Nasuh-zade je smijenjen, a njegovo mjesto po d r u g i
p u t a d o b i j e M u s a - p a a ; Rakoczv bude p o t v r e n za kneza Erde
l j a ; S a l i h - p a a je s m i j e n j e n d i j e l o m zbog g u v e o k o u t j e r i v a
n j a poreza na a j k e , d i j e l o m zbog poraza u E r d e l j u , d i j e l o m
j e r j e sebi d o p u s t i o , bez sultanova o d o b r e n j a , k u p i t i porez na
p j e k e ( t i i f e n k d i a k e ) , a njegov p o l o a j j e dan b o s t a n d i b a i D u d e u , i z v r i t e l j u m n o g i h v i i h s m r t n i h presuda i pogubit e l j u p r i n e v a . S a l i h u je d u n o s t nosioca s m r t n i h presuda p r i n
e v i m a , t o j u je r a n i j e obavljao, j o u v i j e k t o l i k o v r i j e d i l a da
m u je spasila i v o t ; njegov i m e t a k j e oduzet, p r e k o toga se za
t r a i l o j o 40.000 pjastera, t o j e j e d n i m d i j e l o m p l a t i o , a za
d r u g i je dao napismeno; da b i o d r a v a o i v o t , dan m u je s a n d a k
K a r a b a i n , gdje j e u s k o r o u m r o , i to, k a k o se p r i a , o t r o v a n .
IAI
na. M u r a t , k o j i j e v e p r i p r i j e m u rekao p o s l a n i k u da e i i n a
Perziju, z a p o n e p r i p r e m e i p o a l j e v e l i k o g vezira n a p r i j e d . U
A m a s i j i , gdje se o d m a r a o , B a j r a m - p a a da v l a s t i t i h 15.000 pja
stera za v o d o v o d , a onda j o 15.000 pjastera, sve u n o v i m sre
b r n i m d r a h m a m a ; o s i m toga, u t e m e l j i o j e j e d n u t e k i j u Mevlev i j a , za e j h a dnevno o d r e d i 75 a s p r i , a za d e r v i e odgovaraju
e i z d r a v a n j e ; u N i g d i j e o b n o v i o n a svoj r a u n h a n i izgradio 26.5.1637.
d u a n e . P o t o j e o b i a o g r a n i c u i p o d i j e l i o novac za v o j s k u ,
p o n o v o se v r a t i u A m a s i j u . U m e u v r e m e n u j e p o t v r d i o v l a - 25.6.
k o g v o j v o d u M a t i j u Besarabu. N a m j e s n i k C i p r a , E s k i Jusufp a a , b i o j e o d suca o p t u e n da v r i nasilje i t l a k u , p a j e po
zvan u C a r i g r a d i p r e d a n n a i s p i t i v a n j e k o z b e g - d i s i , t j . dvor
s k o m s l u b e n i k u ; no o n se i z v u e , p r e b a c i odgovornost n a su
ca, te ovaj n e v i n strada; J u s u f - p a a ode za n a m j e s n i k a Kafe. U
C a r i g r a d u j e o d r e e n o da se f o r m i r a 5.000 n o v i h j a n j i a r a i od
r e e n j e j e d a n p u k o v n i k za r e g r u t i r a n j e p o d a n i k e djece. B a j
r a m - p a a , n a m j e s n i k Bosne, d o b i o j e nalog d a salije 5.000 to
p o v s k i h k u g l i , svaka o d 25 o k l a , t j . 56 f u n t i , i d a i h donese za
opsadu Bagdada. U jesen i z i m u i z b i j e k u g a k o j a j e n a v e l i k o
m o r i l a a t o m p r i l i k o m j e s u l t a n u m o r i o j e d n o g o d j o d v a pre' "
ostala b r a t a , K a s i m a , k o j i j e i m a o d u h a i obrazovanja, p a ga
se s u l t a n bojao kao opasnog s u p a r n i k a .
Sedam dana p o t o m , p o b o d e n i su t u g o v i za p o h o d . P o e t
k o m t r a v n j a ( a p r i l a ) , s u l t a n krene u p u n o m p o r e t k u u U s k u - 1*4.
dar, gdje se v o j s k a u s t r o j a v a l a mjesec dana. M a r do Bagdada
z a p o e o j e p o e t k o m s v i b n j a (maja), a o d m j e r e n j e n a s t o t i n u 8.5.1638.
deset postaja. N a petoj p o s t a j i se m u l e i m u d e r i s i oproste i vra
te. P r i j e o d l a s k a o b a v i l o se u s u l t a n o v o m p r i s u u i s p i t i v a n j e
k a n d i d a t a za suce, j e r se o n p o n e k a d starao o n j i h o v o j sposob
n o s t i i z n a n j u i s p i t i v a n j e m k o j e j e sam o b a v l j a o . D v a smijenje
n a suca iz Bruse, s m i j e n j e n i suci iz K a i r a i J e n i e h i r a , k o j i su
m o l i l i za u p r a n j e n o mjesto u E d r e n u , i s p i t i v a o j e s a m M u r a t .
Postavio i m j e d v a p i t a n j a : 1) d a l i j e v j e r a supstancija i l i akc i d e n c i j a i p o d k o j u o d deset k a t e g o r i j a r a z u m a spada?; 2) d a
l i j e p r e k r i t e l j onaj k o j i j e prisegao d a n e e j e s t i meso, a k o
jede r i b u ? T r i k a n d i d a t a su predlagala d a se p o m o g n u knjiga
m a , a e t v r t i , Edhem-zade, o d g o v o r i o j e smjesta n a d r u g o p i t a
n j e : v j e r a p o t u j e ono t o j e u o b i a j e n o , dakle i o b i a j n o s t je
z i k a , a ovaj p o d r i b o m ne i z r a a v a meso, te onaj k o j i prisegne
da n e e j e s t i meso, a jede r i b u , ne k r i prisegu. A n a p r v o p i
tanje j e z a m o l i o d a pismeno o d g o v o r i u posebnoj r a s p r a v i . Sul
t a n u se dopadne njegova d o m i l j a t o s t , te m u da s u d a k o mjesto.
To m u se v i e dopadalo, nego o t r e r i j e i strogog i n e p o t k u p l j i
vog v r h o v n o g suca A n a d o l i j e , A h m e t M u i t efendije, k o j i m a j e
i z g r d i o neke s u d a k e p r i p o m o n i k e , m u f t i j i n e t i e n i k e , a i
neke druge zbog p o t k u p l j i v o s t i , i t o bez o b z i r a n a r a n g , te, ocr-
301
U D u l a b u u m r e v e l i k i vezir B a j r a m - p a a p r i r o d n o m smr- 1 7 . 8 . 1 6 3 8 .
u . B i o je blag i u m j e r e n o v j e k , d r a g o v o l j n o n i j e p o t a k a o n i
j e d n u o k r u t n u osudu, a i k a d a b i n a s t u p i l a n u d a , on b i je m u
d r o u b l a a v a o . B i o je u p i s a n u r e d d e r v i a Z e j n i i za n j i h je
izgradio u C a r i g r a d u t e k i j u , k o l u i , p o r e d n j i h , s v o j u g r o b n i c u ,
gdje je i p o k o p a n . P o l o a j je p r i p a o k a p u d a n p a i M u s t a f i , a l i
na zalaganje R u s n a m e d i I b r a h i m a , k o j i je b i o u v e l i k o j m i l o
sti k o d sultana, c a r s k i p e a t bude dan n a m j e s n i k u M o s u l a , Taj
j a r M e h m e d - p a i . U D i j a r b e k r u d o e n o v i v e l i k i vezir i t u ga
s u l t a n o b d a r i , a podare se i n a m j e s n i t v a . Z a p o v j e d n i k obale,
a r a p s k i e m i r A b u r i , t r u p e H a l e b a (Alepa) i T r i p o l i s a i namje
s n i k D i j a r b e k r a , D e r v i - p a a , b u d u p o s l a n i n a p r i j e d kao pret
h o d n i c a . Sam s u l t a n je v j e b a o j a n j i a r e , a invalide je poslao
nazad sa m i r o v i n o m od e t i r i a k e . U D e r a h u u m r e Rusna
m e d i I b r a h i m , k o j i je petnaest g o d i n a i m a o n a j v e i utjecaj
n a sultana, m a d a je bio samo h o d a divana, a n i t i vezir n i t i
d r a v n i t a j n i k . P r i d o l a s k u u M o s u l b i o je p o s j e e n t u r n a d i b a a D e r v i - a g a ( g e n e r a l - p o r u n i k j a n j i a r a ) zbog n e z a k o n i t o
p r i m l j e n o g novca. On je, sa j a j a b a o m K a z h a d i - z a d e M u s t a
f o m , d o b i o nalog da k u p i k r a n s k u djecu na r u m e l i j s k o j gra
n i c i , o n na desnom k r i l u , t j . d u Dunava, d r u g i u sredini, t j . u
B o s n i i A l b a n i j i , a D e v e d i M u s t a f a na l i j e v o m k r i l u , t j . u G r
k o j . K a d a se p o j a v i o p r e d s u l t a n o m , ovaj m u p o v i e : P r o k l e t n i e , h o u s t i a t i p r o t i v tebe prispjele t u b e . H e j , e h a j a ! e
haja j a n j i a r a , B e k t a , k o j i nije znao da se poziv odnosi na nje
ga, stajao je, d o k ga d r u g i n i s u p o t a k l i , j e r n i t k o d r u g i ne b i
smio s t a v i t i r u k u na j e d n o g generala, te ga ovaj uzme za j a k u
i p r e d a k r v n i k u . I s t o d o b n o se izda za C a r i g r a d s m r t n i nalog
za d r u g o g k u p i t e l j a djece, K a z h a d i - z a d e a , dok se t r e i spasi
na m o l b u v e l i k o g vezira. Ovo uzimanje p o d a n i k e djece b i l o je
zadnje, t o ga s p o m i n j e osmanska h i s t o r i j a , i t a k o je p o d najve
i m o s m a n s k i m s i l n i k o m b i l a u k i n u t a ova n a s i l n i k a m j e r a . U
M o s u l u m u d o e i n d i j s k i p o s l a n i k i m e u d a r o v i m a donese i
t i t n a p r a v l j e n o d slonovog uha, a p r e v u e n k o o m nosoroga,
k o j i se s m a t r a o n e p r o b o j n i m za m e t a k i s j e i v o . M u r a t ga po
loi i u d a r i ga b u z d o v a n o m t a k o j a k i m u d a r c e m da se on, ne
p r o b o j a n , rascijepi i skroz s k r i , t a k o da se v r h o r u j a v i d i o
i z n u t r a , a onda ga p o a l j e nazad p o s l a n i k u , napunjenog sa sto
t i n u d u k a t a . U M o s u l u se v o j s k a r a s p o r e i v a l a za p r e d s t o j e i
o k r a j . U K e r k u k u nosilac tuga nije h t i o vie p r e t h o d i t i , p r e m a
s t a r o m o b i a j u , da tugovi i d u ispred vojske samo do neprijatelj
ske granice, a o n d a iza nje. K a p u d a n p a a p r e d o i s u l t a n u da
je H u s r e v - p a a , na svome p o h o d u na Bagdad, ove stavio ozada
tek k a d a je v i d i o n e p r i j a t e l j a i da b i se p o n o v n o p o t o v a n j e
starog o b i a j a m o g l o d r a t i z n a k o m straha i m a l o d u j a ; o d m a h
su tugovi dani n a p r i j e d . S t o t i n u devedeset sedmog dana od iz- 15.9.1638
laska iz U s k u d a r a , n a k o n s t o t i n u deset m a r e v a i osamdeset e s t o d m o r i t a , v o j s k a je b i l a p r e d B a g d a d o m . ]
303
O g r a d i t e l j i m a i o p u s t o i t e l j i m a Bagdada, o n j e g o v i m zgra
d a m a i z n a m e n i t o s t i m a v e je b i l o r i j e i p r i p r v o m osvajanju
g r a d a za I b r a h i m - p a e p o d S u l e j m a n o m V e l i k i m . Ovdje je na
p r o s t o p o t r e b n o u z e t i u o b z i r p o l o a j grada, opseg i pravac
g r a d s k i h v r a t i j u u p o g l e d u opsade k o j a je u t o k u . B a g d a d j e
s m j e t e n na i s t o n o j o b a l i T i g r i s a i sa svih s t r a n a je o k r u e n
z i d i n a m a i k u l a m a , a k na onoj s t r a n i p r e m a v o d i . S te strane
p r e m a v o d i t a d a je b i l o devedeset i sedam k u l a , na t r i kopne
ne strane je b i l o s t o t i n u i e t r n a e s t k u l a , dakle svega zajedno
dvije stotine i jedanaest k u l a . i t a v opseg zidina je p r e m j e r i o
N u r i , Z i j a e d i n o v sin, h i s t o r i a r k o j i je opisao zauzimanje Bag
dada, pa je i z m j e r i o da zidine i m a j u opseg o d deset t i s u a ko
r a k a , r a u n a j u i pedeset zubaca i z m e u svake kule, a udalje
nost j e d n o g zupca o d drugoga o b r a u n a o je n a j e d a n k o r a k .
N a zapadnoj s t r a n i T i g r i s a lei na s u p r o t n o j s t r a n i p r e d g r a e
K u l a r kala'asi, t j . P t i j i dvorac, a j o dalje gore na desnoj
o b a l i T i g r i s a je n a d g r o b n i s p o m e n i k i m a m a K a z i m a , t j . onoga
k o j i svladava bijes; n j e m u n a s u p r o t , n a l i j e v o j o b a l i Tigrisa,
dakle na istoj s t r a n i n a k o j o j je i g r a d , u z d i e se dvorac I m a
m i a ' z e m i , t j . dvorac n a j v e e g a i m a m a , uz k o j i je i n a d g r o b n i
s p o m e n i k i m a m a E b u Hanife. G r a d s k a v r a t a , k o j a se s one
strane n a j p r i j e o t v a r a j u , zovu se V r a t a velikoga i m a m a . T i k
uz n j i h , na sjeverozapadnom u g l u grada, u z d i e se namjesnikov a p a l a a . N a s u p r o t V r a t i j u velikoga i m a m a , r a v n o u t o m
s m j e r u (na j u g o z o p a d n o m u g l u grada), o t v a r a j u se V r a t a t m i
ne ( K a r a n l i k k a p u ) ; na t r e o j k o p n e n o j s t r a n i , u s p o r e d n o s T i g r i s o m , o t v a r a j u se Bijela v r a t a ( A k k a p u ) , a n a s t r a n i p r e m a
v o d i su V r a t a na m o s t u . Nazvana su t a k o po m o s t u k o j i po
vezuje g r a d s p r e d g r a e m ( K u l a r kala'asi). U dvije p r i j a n j e
opsade H a f i z - p a a j e napao g r a d na sjeverozapadnom k r a j u k o d
V r a t i j u n a j v e e g a i m a m a , a z a t i m je H u s r e v - p a a napao g r a d
na j u g o i s t o n o m k r a j u k o d V r a t i j u t m i n e . O t e e n j e bedema
za ove dvije opsade se otada p o p r a v i l o i te su strane p o n o v o po
pravljene, j e r se p r e t p o s t a v l j a l o da e p o n o v o b i t i napadnute,
d o k je strana k o d Bijelih v r a t i j u u s r e d i n i bedema b i l a u pro
p a d a n j u . To je M u r a t saznao na s v o m v o j n o m p o h o d u o d M i r
M e h m e d a , Perzijanca, k o j i je b i o z a r o b l j e n sa svoja dva b r a t a
pa je trebao b i t i u b i j e n kao i o n i , a l i je na m o l b u s i l a h d a r p a e
p o m i l o v a n i o s l o b o e n . S u l t a n o v a t o r je b i o p o d i g n u t p r e d
d v o r c e m velikoga i m a m a , na b r e u l j k u o k r e n u t o m p r e m a T i g r i su. M u r a t se nije o s j e a o d o s t o j n i m s t u p i t i na p r a g g r o b a veli
koga i m a m a , dok kao p o b j e d n i k ne uspije p o l o i t i na n j glavu.
O n i sada nije u a o u a t o r , nego se p o u r i o dalje do vojske. Te
v e e r i p o d i j e l i l i su v o j s c i m o t i k e , lopate i d r u g o o r u e za op
sjedanje da j o iste n o i z a p o n e s k o p a n j e m r o v o v a . Pred Bi
j e l i m v r a t i m a su stajali v e l i k i vezir, j a n j i a r s k i aga i r u m e l i j
s k i beglerbeg, a iza n j i h dolje sve do V r a t i j u t m i n e kapudan
p a a , beglerbeg Sivasa i s a m s u n d i b a a ( e t v r t i j a n j i a r s k i ge304
305
9.12.1638. m i ga s p o a s t i m a i da e t r d e s e t s e d m o r i c i iz njegove p r a t n j e
13.12. p o a s n u o d j e u . Ponovo su vojsci p o d i j e l i l i dvije stotine ezde
set t i s u a v r e a , k o j e su napunjene z e m l j o m , poslagane n a jar
k e ispunjene z e m l j o m da p o s l u e k a o nasip. N a m j e s n i k H a l e b a
i Tripolisa s pustinjskim p a d i a h o m , arapskim emirom Eburi o m , p o s l a n i su p r e m a D i j a l i d a odande p o t j e r a j u p e r z i j s k u
v o j s k u . i m su se p r i b l i i l i , Perzijanci se p o v u k u . S l i j e d e e g
dana j e d o l o do vatrene b o r b e u k o j o j su p o g i n u l i aga dobro
voljaca i alajbeg iz i r m e n a . S r d i t zbog toga, s u l t a n j e o t r i m
23.12
r i j e i m a napao v e l i k o g a vezira i p r e k o r i o ga t o j e odugovla
i o s n a v a l o m b u d u i da su j a r c i n a p u n j e n i , a nasipi p o d i g n u t i .
O n o d g o v o r i : N e k a r o b T a j j a r p u s t i s v o j u d u u , samo d a T i
p a d i a h u o s v o j i g r a d ! Z a s l i j e d e i d a n j e o b j a v l j e n a navala.
i t a v e n o i h r a b r i j u n a c i n i s u spavali, neprestano u z v i k u j u i :
Allah a k b e r ! ( B o g j e velik!) i j o p r i j e s v a n u a z a p o e l i s
b o r b o m . V e z i r i , j a n j i a r s k i aga i beglerbezi su n a p u s t i l i rovo
ve p a su p o l i n a nasipe za n a v a l u , gore p r e m a k u l a m a . V e l i k i
24.12. vezir i s u k a n o m s a b l j o m u p r e d n j i m r e d o v i m a navale kosio j e
p e r z i j s k e glave kao kosa s m r t i . Jedan m e t a k iz p u k e ga p o g o d i
u e l o i i z a e n a s t r a n j o j s t r a n i glave. Age su ga odnijele u a
t o r d o b r o v o l j a c a n a r u b u j a r k a . N a i m a k a e da j e p t i c a nje
gova d u h a odletjela iz tjelesnoga kaveza u r a j s k i r u i n g a j ; i
v i o j e sretno i o d l e b d i o j e kao m u e n i k . Sahranjen j e uz grob
n i c u v e l i k o g a i m a m a , do n o g u svoga oca, n e k a d a n j e g bagdad
skog n a m j e s n i k a . B i o j e t o d r u g i v e l i k i o s m a n s k i vezir k o j i j e
s o r u j e m u r u c i pao n a b o j n o m e p o l j u . M u r a t j e uzdisao: O,
T a j j a r u ! T i si v i e v r i j e d i o nego s t o t i n u t v r a v a , v i e o d Bag
dada. B o g n e k a T i p o d a r i v j e n o svijetlo svoga m i l o s r a ! On
da j e predao p e a t k a p u d a n p a i M u s t a f i s r i j e i m a : P o k a i
m i se, o d Tebe o e k u j e m da m i o s v o j i B a g d a d i p o r t v o v n u
slubu. Neka T i bog pomogne! Mustafa poljubi zemlju i ree:
M o l i m b l a g o n a k l o n o s t svoga p a d i a h a i dobre elje, p a d o e
do p r o d o r a u b e d e m u , gdje p a d o m v e l i k o g a vezira nije pala
s r a n o s t v o j n i k a , a l i j e oslabila, p a j u j e p o n o v o p o t a k n u o . Ve
l i k i vezir j e navaljivao sa s v o j i m l e v e n d i m a i agama. V o j s k a
j e za n j i m j u r i a l a k a o v u l k a n s k a b u j i c a uz p o v i k : T k o zna
k o j i j e d a n s m r t n i d a n . Njegov e h a j a ( m i n i s t a r u n u t r a n j i h
poslova) i mnoge age njegova v a n j s k o g i u n u t r a n j e g dvorjanstva p a l i su k r a j njega, a o n n i j e m i r o v a o d o k sve k u l e n i s u b i 25.12. ]e zauzete. S l i j e d e e g a dana, e t r n a e s t i d a n opsade, i s t i d a n
k a d a j e S u l e j m a n Zakonodavac p r i j e s t o t i n u i e s n a e s t godina
b i o osvojio Rodos, b e d e m K r a n s t v a i zapadnog v i t e t v a , pre
dao se Bagdad, bedem perzijske granice i halifske v l a s t i , i , po
t o j e petnaest g o d i n a b i o o t u e n o d Osmanskog carstva, opet
m u j e p r i p o j e n sve do d a n a n j e g a dana.
P o t o j e b a g d a d s k i h a n p u t e m j e d n o g a Perzijanca b i o p o
n u d i o p r e d a j u , p o l i su a u b a a i n i g d e j s k i H a s a n - p a a p o
njega u logor. O d a t o r a v e l i k o g a vezira v o d i l i su ga k r o z po306
s t a v l j e n i d v o r e d u sultanov a t o r , a d v o r e d su s o b i j u s t r a n a
t v o r i l i spahije i s i l a h d a r i . S u l t a n je sjedio u a t o r u na zlatno
m e p r i j e s t o l j u , glavu je povezao povezom na n a i n levenda, a
s t u r b a n a su se sijale perjanice s d i j a m a n t i m a ; na k o l j e n i m a
m u j e l e a l a sablja o p t o e n a d r a g i m k a m e n j e m , s lijeve i s de
sne strane su stajali p a e v i z l a t n i m d r a g u l j i m a o p t o e n i m po
j a s i m a . M u f t i j a , veziri, s t u p o v i Divana, b i l i su na s v o j i m mje
s t i m a i i t a v D i v a n se i n i o kao t u m a e n j e teksta u K u r a n u :
P o d a r i l i smo t i o e v i d n u p o b j e d u . Sada j e u a o v e l i k i vezir
p r e d h a n o m . H a n p o l j u b i z e m l j u i z a m o l i za o p r o t a j zbog p r u
e n o g o t p o r a . Ja T i o p r a t a m uz uvjet da j o danas n a p u s t i
g r a d . Da si p r i j e d o a o , ne b i i m a l i t o l i k o m u k e , a l i T i opra
t a m j e r si se t o l i k o zalagao u s l u b i svoga g o s p o d a r a . H a n
je o b d a r e n d r a g u l j i m a u k r a e n o m p e r j a n i c o m , h a n d a r o m i po
a s n i m k r z n e n i m k a p u t o m , p o d s t a v l j e n i m i z n u t r a i izvana sa
m o m s a m u r o v i n o m . H a n o v i i s u l t a n i n e k a j o danas napuste
g r a d i svaki neka ode k u d a h o e , k a h u i l i k m e n i , j a n i k o g a
ne p r i s i l j a v a m , p o n o v o p r o g o v o r i s u l t a n . B e k t a - h a n p o e u
a t o r v e l i k o g a vezira pa n a p i e p i s m o M i r Fetahu, Jar A l i j i , Halefu i N a k d Ali-hanu, s t a r j e i n a m a i k a p e t a n i m a , da do podne
o d u . U p o z o r i o je ujedno velikoga vezira da d o b r o p r i p a z i n a
k u l e da ne b i i z n u t r a m i n a m a bile dignute u zrak. B u d u i da
nije izgledalo da posada k a n i o t i i , z a p o e na k u l a m a i bedemi
m a p o n o v o b o r b a . H a n o v i M i r Fetah, Jar A l i j a i H a l e f u b a c i l i
su se u k u l u N a r i n k a d su to v i d j e l i , a Osmani su u l i u g r a d .
Perzijanci, k o j i su k o d V r a t i j u t m i n e t r e b a l i n a p u s t i t i grad,
g u r a l i su se i zastali. T u r c i su n a p a l i p a i n seraj i bezistan ha
r a j u i i h . D o l o je do s v e o p e g h a r a n j a i u b i j a n j a , p r e m d a je
o b e a n a sloboda v l a s n i t v a i p o t e d a i v o t a . V e l i k i vezir je
sam d o a o u s p o s t a v i t i red, a l i j e sve b i l o uzalud; i Perzijan
ci su j o b i l i n a o r u a n i pa su se b r a n i l i s n e k i h k u l a . K r a j ve
l i k o g a vezira j e s t r i j e l o m p o g o e n reis efendija I s m a i l te je po
ginuo, a s i l a h d a r p a u , na kojega je j e d a n Perzijanac podigao
sablju, spasio j e u d a r c a j e d a n o d n j e g o v i h p a e v a . D o k se to
d o g a a l o u g r a d u , d o a o j e j e d a n g o l o b r a d i m l a d i iz r u m e l i j ske vojske p r e d sultana i rekao m u : P a d i a h u , t i si p r u i o si
gurnost, a m i n i s m o . t o to g o v o r i , r e e M u r a t . Taj nasta
v i : P a d i a h u , u o v o m su r a t u o s t a l i m o j otac, stric, m o j a bra
a i n e a c i i j a n i k o g a v i e n e m a m ; sada se p r u i l a p r i l i k a , za
t o h o e z a p r i j e i t i t o k osvete? A k o T i o p r a t a o v i m p r o k l e t n i c i m a , m i i m ne p r a t a m o , zaista ne! M u r a t se glasno n a s m i j e
i p u s t i ga o t i i . Jedan b a g d a d s k i e j h dovede d v o j i c u vezanih
Perzijanaca. M u r a t l j u t i t r e e : J a sam i m o p r o s t i o , t o i h T i
vee? e j h o d v r a t i : O p e t su se m a i l i o r u j a i n i s u p r i m i l i
p r u e n i i m oprotaj. M u r a t otpremi jednoga malog tatarskog
d j e a k a na k o n j u da ga izvijesti o t o m t o se u g r a d u zbiva.
K a d je ovaj d o n i o vijest o b o r b i na V r a t i m a t m i n e , o s m r t i
reis efendije i opasnosti k o j u j e p r e t r p i o silahdar, p o a l j e M u 20*
307
k a u da je s u l t a n u predskazao n e k i d e r v i , r a z o r i l a je sve ro
vove i radove za opsadu, pa j e u b r z a l a s u l t a n o v u n a r e d b u za
polazak. M u f t i j a Jahja se pozabavio p o n o v n i m u s p o s t a v l j a n j e m
grobnice v e l i k o g a e j h a A b d u l k a d i r G i l a n i j a . G r o b n i c a je b i l a
u k r a e n a z l a t n i m i s r e b r n i m s v j e t i l j k a m a , a lijes je u k r a e n
zelenom v u n e n o m t k a n i n o m i t u r b a n o m . . .
P o l o v i n o m s i j e n j a (januara) M u r a t se v r a a o iz Bagdada 17.1.1639.
u D i j a r b e k r . U T e b r i z u je i n d i j s k i p o s l a n i k , k o j i je u p r a v o sti
gao p r e d opsjedanje pa se z a d r a o o e k u j u i p i s m o o p o b j e d i ,
p o l j u b i o s u l t a n u r u k u , a sobar Arslan-aga p o e s n j i m kao po
slanik u I n d i j u . Perzijski p o s l a n i k M a k s u d , k o j i je n a j p r i j e b i o
zatvoren u U s k i i d a r u , a o n d a za v r i j e m e r a t a b i o zatvoren u ut
v r d i Pajas, d o a o je u M o s u l na p r i j e m ; o b u e n je u p o a s n u
o d j e u i o t p r a v l j e n s c a r s k i m p i s m o m , u p u e n o m a h u Safi 2 7 . 1 .
B e h a d i r u , B o g s v e m o g u i , neka t i p o m o g n e ! U n j e m u se p r i
j e t i l o da e se p r e z i m i t i na g r a n i c i i da e se u p r o l j e e o p e t
p o j a v i t i , ako zaposjednute zemlje, k o j e su j o u p e r z i j s k i m r u
k a m a , ne b u d u predane o s m a n s k i m beglerbezima i ako ne bu
d u p o s l a n i u o b i a j e n i d a r o v i . Pismo s v r a v a isto t a k o g r u b o
kao t o p o i n j e : Ako si m u k a r a c , i z a i n a megdan, j e r o n i
k o j i se d r z n u uzeti vlast, ne p r i s t a j u da sjede iza prednjega di
jela k u e i p o g r e k a j e ako netko, t k o se b o j i k o n j a , u z j a i i
o p a e m a . t o je u v j e n o s t i d o s u e n o , dogodit e se. Ne a
l o s t i se dakle i d o i m i u susret. Blago onome, t k o slijedi pra
v i p u t ! B a j r a m s k a s v e a n o s t je p r o s l a v l j e n a u selu M u d e r i - 5 . 2 .
s k o j u k o d D i j a r b e k r a . K a k o su z l a t a r i iz D i j a r b e k r a b i l i zna
m e n i t i p o s v o m r a d u , ovdje su i z r a e n i s r e b r n i p r i v j e s c i za
g r o b n a j v e e g a i m a m a i p o s l a n i onamo. V r h o v n i k o n j u n i k I b ir M e h m e d d o b i o je n a m j e s n i t v o B u d i m a , a v r h o v n i sobar
H u s e i n je d o b i o p o l o a j v r h o v n o g k o n j u n i k a . U D i j a r b e k r u je
s m a k n u e j e d n o g j e d i n o g e j h a , M a h m u t a iz U r m i j e , u z b u n i l o
n j e g o v i h trideset do e t r d e s e t t i s u a p r i s t a a daleko v i e nego
s m a k n u e isto t o l i k o Perzijanaca. U i t a v o m k r a j u o k o T e b r i
za, Erevana, E r z u r u m a , M o s u l a , Urfe (Rohe) i V a n a o n je va
io za sveca, a sada za m u e n i k a , j e r o i t o nije b i o k r i v . K a o
p r i k r i v e n u k r i v i c u naveli su n a j b o l j e u p u e n i h i s t o r i a r i - s u v r e m e n i c i , F a h r e d i n o v sin i H a d i H a l i f a , s l i j e d e e dvije: u r m i j s k i
e j h je z a t i t i o j e d n u F a h r e d i n o v u k e r k o j a je izbjegla k r v o
p r o l i u svoje o b i t e l j i u S i r i j i pa je p o b j e g l a k n j e m u . e j h j u
je na v o j n o m p o h o d u u E r e v a n p r i k a z a o s u l t a n u kao u p u e n u
u u m i j e e p r a v l j e n j a zlata, b i l o da j o j j e t i m e h t i o spasiti i
v o t b i l o da ga je ona p r e v a r i l a . M u r a t je dao t i s u u p j a s t e r a i
o d m a h je pozvao p o v j e r e n i k a da p r i s u s t v u j e a l k e m i k o m po
s t u p k u . K a k o se S i r i j k a veselo zabavljala g l a z b o m i s m l a d i m
l j u d i m a iz D i j a r b e k r a , u m j e s t o da i s p o r u i o b e a n o zlato, za
p e a t i o je p o v j e r e n i k n j e z i n u a l k e m i k u s p r e m u , pa je o t o m
izvijestio sultana k o j i j u je dao b a c i t i u v o d u . Djelovanje nje
gove s r d b e se p r o t e g n u l o i na e j h a k o j i ga je znano i l i nezna309
[ D o k j e v e l i k i vezir n a p e r z i j s k o j g r a n i c i pregovarao o m i
r u , s u l t a n j e nastavio k a C a r i g r a d u , p r i m a j u i u s p u t ugledni
ke, jedne s m j e n j u j u i , a druge p o s t a v l j a j u i . T a k o j e v r h o v n o m
k o n j u n i k u I b i r M u s t a f i , uz n a m j e s n i t v o B u d i m a , d o d i j e l i o
v e z i r s k u a s t , a njegovog j e p r e t h o d n i k a M e h m e d a postavio za
k a j m a k a m a . H u s e i n , s i n N a s u h - p a e , postao j e n a m j e s n i k E r
z u r u m a , a s m i j e n j e n i Defterdar-zade I b r a h i m - p a a pozvan j e
8.6.1639. za defterdara. U I z n i k u su ga d o e k a l i itelji C a r i g r a d a i u l e m a .
S u l t a n i j a - l j u b i m i c a , k o j a j e c i j e l i p o h o d i z d r a l a , poslana j e na9.6. p r i j e d sa e s t galija. S l i j e d e i d a n m u j e d o l a u susret sultanija-valida i u l a j e u seraj sa dvanaest k o i j a , ispred k o j i h su
j a h a l i v e z i r i i ulema. Njezine k o i j e su b i l e zastrte z l a t n i m tka
n i n a m a , t o k o v i su b i l i o k o v a n i s r e b r o m . I s t o g dana j e s u l t a n
d o p l o v i o u C a r i g r a d sa pedeset osam galija, a i d u e g dana u a o
j e u g r a d u p o b j e d n i k o m slavlju. Neposredno p r e d njegov do
lazak u m r o j e l u d i s u l t a n M u s t a f a , b i l o p r i r o d n o b i l o o t r o v a n
k a k o se g o v o r k a l o , j e r se o s m r t i v l a d a r a t v r d i l o u v i j e k najgo19.9. re. Z a t i m j e d o l a vijest o s k l o p l j e n o m m i r u k o j i j e i p o t v r e n
uz ustupanje Erevana Perzijancima, a Bagdada O s m a n i m a . D i
van j e o d r a n , uz p r i s u s t v o s t r a n i h poslanika, u n a j v e e m sja
j u . M u r a t j e sjedio n a z l a t n i m l i m o m o b l o e n o m p r i j e s t o l u ,
i j e su noge b i l e o d srebra i n a k o j e m j e k a l i g r a f M a h m u t el e b i napisao v e l i k i m k r a s n o p i s m o m kaside o osvajanju Bagda
da p j e s n i k a D e v r i j a . U s k o r o z a t i m d o l o j e do p o g u b l j e n j a
k a j m a k a m a M e h m e d a p r o t i v k o j e g su s p l e t k a r i l i s i l i h d a r p a a ,
H u s e i n - p a a i m u f t i j a , a n a njegovo mjesto d o e H u s e i n - p a a .
V e l i k i vezir j e zaostao n a k o n osvojenja Bagdada, i z v r a v a o
potrebne m j e r e obrane, i s p l a i v a o v o j s k u i p r i p r e m a o m i r .
17.5.1639. Ovaj j e , n a k o n pregovora, s v e a n o p o t p i s a n u p r i s u s t v u veli
k o g vezira, svih beglerbega, bega, aga i glavara t r u p a . N a te
m e l j u njega p o d o s m a n s k u su vlast p o t p a d a l i Hasan, Bedre,
M e n d e l e d i n , Derne, Derteng sa r a v n i c o m m e u n j i m a do Serm e n i l a , grane plemena Daf, naime plemena Siaedin i H a r u n i ,
sva sela i mjesta zapadno o d S i n d i r a , do t v r a v e a l i m , u b l i
z i n i e h i r s o r a , skupa sa k l i s u r o m k o j a d o p i r e do e h i r s o r a i
t v r a v o m K i z i l d e . a h ne smije u z n e m i r a v a t i t v r a v e A h i s k u ,
V a n , K a r s , e h i r s o r , Bagdad, B a s r u i d r u g a i s t o n a g r a n i n a
310
311
312
n e s i g u r n o m o b l a s t i T i r g u n e , V u i t r n a , Jenibazara i D u k a i n a .
P o t o m se D u d e v r a t i p r e k o Podgorice i Gackog,
mj. 5.1638.
K a d a j e d o a o u A k o d i j u , d o b i j e c a r s k i nalog k o j i se odno
sio n a j e d n o g z a r o b l j e n i k a , p o i m e n u T i r e , sina G a p a r a , kape
tana K a r l o v c a . T i r e j e upao p r e k o Save u p o d r u j e u t v r d e Biha
a, B i a , i za b i t k e j e p o l u p i j a n pao s k o n j a . Onda ga se
d o k o p a j u n e k i v o j n i c i i odvedu kao p l i j e n u K l a d u u . K a p e t a n
B i h a a I d r i z z a t r a i z a t o e n i k a , a l i ga ne dobije, te sa defterdar o m Sarajeva o d r e d i njegovu v r i j e d n o s t za o t k u p n a 40.000 d u
k a t a . I b u d i m s k i i b o s a n s k i n a m j e s n i k h t j e l i su d o b i t i t a k o
uglednog z a t o e n i k a , a k a d a i m v o j n i c i o d b i j u , izvijeste P o r t u
k o j a ga, p o s t a r o m k a n u n u , z a t r a i za sultana. M e u t i m j e
D u d e potajice pregovarao s ocem; ovaj d a o t k u p za sina o d
12.000 t a l i r a i n e k o l i k o posuda srebra. N a t o b i h a k i kapetan
i sarajevski defterdar izvijeste P o r t u da se z a t o e n i c i iz grani
n i h m j e s t a o t k u p l j u j u za 40.000 d u k a t a . S u l t a n se n a l j u t i i
p o a l j e f e r m a n D u d e - p a i s n a l o g o m da se k a p e t a n i m a grani
n i h u t v r d a o d s i j e k u glave i p o a l j e s u m a o d 40.000 d u k a t a ;
a a k o o d b i j u to i z v r i t i , o n d a p a a m o r a k r e n u t i sa s v o m
v o j s k o m n a n j i h , posade o v i h u t v r d a d a t i p o d s a b l j u i p o s t a v i t i ,
nove t r u p e . D u d e se i s p r i a i k r i v i c u p r e b a c i n a svog smijenje
nog e h a j u k o j i se tada nalazio u M o s t a r u . M e u t i m se ne u s u d i
silom nastupiti spram ehaje k o j i je bio p r i s t a a nekada m o n o g
h o d e R u s n a m e d i I b r a h i m a ; pozove ga k sebi, a l i se ovaj
i z v u e b o l e u . M e u t i m se s a d r a j f e r m a n a sazna i sve se
u t v r d e uzbune. D u d e - p a a krene n a j h i t n i j e p r e k o Sarajeva, oda- mj- 5- 1638.
kle uzme defterdara M a h m u t a , k a B a n j a l u c i , gdje odsjedne u
seraju I b r a h i m - p a e . D a z a p l a i g r a n i a r e , p o a l j e f e r m a n n a
i t a n j e n a sud. Pet do e s t t i s u a g r a n i a r a , k o j e se sakupe,
o t j e r a j u donosioca f e r m a n a i a k t o p o v i m a zapucaju n a njega.
D u d e , bez t r u p a , b u d u i da je u u r b i d o a o samo s p r a t n j o m ,
z a t v o r i se u p a l a u , sa n a j s t r o i j i m n a l o g o m s v o j i m segbanima
da izbjegavaju svako n e p r i j a t e l j s t v o . Sobar M u s t a f a , sarajevski
m u f t i j a B e i r efendija, b r a t H u s e i n - p a e k o j i j e kasnije u m r o
kao s o f i j s k i n a m j e s n i k i b a n j a l u k i sudac M u r a t efendija b i l i
su s n j i m . G r a n i a r i navale n a p a l a u sa z a h t j e v o m d a i m se
i z r u i defterdar M a h m u t k o j i i h je o c r n i o k o d sultana. D u d e
u p u t i d e f t e r d a r a tajno n o u s p i s m o m , a ovaj se u r i o t o l i k o da
j e p u t o d e t r d e s e t osam sati p r e a o za e s t sati, u V i z e n d u ,
njegovo r o d n o m j e s t o , a odatle u Sarajevo. K a d a t o u j u grani
a r i , zapale p a l a u sa sve e t i r i strane, v e i n a p a i n e p r a t n j e
spasi se b i j e g o m , n e k i se bace u V r b a s k o j i j e z a p l j u s k i v a o
zidove seraja. D u d e u v i d i da nema druge do n a o r u a t i segbane
i s n j i m a i z a e u napad. P u k o v n i k D e r v i Jezuki nosio j e zasta
v u , a p a a j e k r e t a o za n j i m . G r a n i a r i ga d o e k a j u m e c i m a
o d k o j i h samo j e d a n p o g o d i j e d n o g segbana, segbani i h h r a b r o
n a p a d n u i razjure. itelji grada ugase v a t r u u seraju, u k o j e m
izgori k u h i n j a i p a i n a b u n d a . P a a p o a l j e glasnika sarajevskom 3. 6.1639.
313
1638.
G o d i n u dana r a n i j e , u d r u e n a eskadra od e s n a e s t a l i r s k i h
i t u n i s k i h b r o d o v a o p l j a k a l a je u J a d r a n s k o m m o r u blago Lorete, i s k r c a l a se na a p u l i j s k o j o b a l i , p o h a r a l a o k o l i c u N i k o t e i
zaposjela j e d a n venecijanski b r o d . E s k a d r a o d m a l t e k i h , firen
t i n s k i h i p a n j o l s k i h b r o d o v a b i l a je razjedinjena, pa veneci314
5.9.1638.
M u r a t je o d svoga p o v r a t k a iz p e r z i j s k o g r a t a p a t i o o d
b o l o v a u b o k o v i m a i o d k o s t o b o l j e . P r v i e s t o k i napad n a k o n
s m a k n u a e j h a iz U r m i j e b i o j e znak nebeskog gnjeva zbog
n e v i n o p r o l i v e n e k r v i . Po savjetu l i j e n i k a odrekao se v e t r i
do e t i r i mjeseca p r e k o m j e r n o g a p i a , a l i je u mjesecu posta,
ramazanu, p o n o v n i e s t o k i napad izazvao z a b r i n u t o s t za njegov
i v o t . Za B a j r a m se dosta d o b r o o s j e a o da na p r i j e s t o l j u p r i m i 2 5 . 1 . 1 6 4 0 .
315
e s t i t k e uz r u k o l j u b p r i g o d o m s v e a n o s t i , na t o se po o b i a j u
u p u t i o u S i n a n o v u v i l u na o b a l u m o r a da t a m o p r o m a t r a v o j n e
v j e b e i p a e v s k o g a a n j e k o p l j e m . Odavde j e o t i a o u silahd a r p a i n u p a l a u na t r k a l i t u gdje se u v i l i nadisao s v j e e g a
z r a k a , a l i se poslije toga s n a j p r i s n i j i m p o v j e r l j i v i m l j u d i m a
opet predao n e u m j e r e n o s t i u p i u . . . D v o r s k i i m a m Jusuf-efendija
k o j i je, g o v o r e i m u p r o t i v v i n a , v i d i o da je sve p r o l o n e k a
njeno dok je M u r a t b i o zdrav, g o v o r i o m u je i za v r i j e m e b o l e s t i
p o n e k a d o p o k a j a n j u , a o n d a se z a d r a v a o u p r e d s o b l j u . Petnae9.2.1640. sti dan o b o l j e n j a , n a k o n s u n e v a zalaza, k a d je M u r a t b i o
na s a m r t i , dozvali su p a e v i p l a u i i m a m a do k r e v e t a p a je
m o l i o m o l i t v u za s a m r t n i k e , s u r u Jasin sve dok s i l n i v l a d a r
nije u m r o .
M u r a t I V je u p u n o m s m i s l u te r i j e i b i o n a s i l n i k , i to
u l j i v , k r v o e d a n i osvetoljubiv, i j a je v a n j t i n a , n a r o i t o u
p o s l j e d n j i h sedam g o d i n a njegova vladanja, p o t p u n o odgova
r a l a njegovoj u n u t r a n j o s t i . B i o j e l i j e p o v j e k , srednjega stasa,
a l i zdepast, t a m n e kestenjaste kose, guste c r n e brade i c r n i h
v a t r e n i h o i j u . N j i h o v j e p r i j e t e i pogled postao j o s t r a n i j i
zbog b o r a k o j e su sastavile obje obrve. N a j e d a n m i g n j e g o v i h
o b r v a p o d i g l o se na t i s u e r u k u , a k a d m u se n a b o r a l o e l o ,
s k o t r l j a l o se m n o g o t i s u a glava u p r a h . S v o j o m n e o b i n o m
j a k o u i s p r e t n o u uspio je b a c i t i d i r i d (koplje) kao i strije
le koje su dalje n o e n e nego p u a n a tanad; n j i m a je p r o b o
p l o e , e t i r i palca debele i rasjekao m a e m i n d i j s k i t i t od
slonovskog uha, p r e s v u e n o g a k o o m nosoroga. V o l i o j e lov na
jelene, srne, z e e v e i veprove, d i v l j e koze i kozoroge koje je
u b i j a o v l a s t i t o m r u k o m , a v o l i o je n a r o i t o velike lovove s haj
k a m a , o d dvadeset i pet do trideset t i s u a h a j k a a . T i m e j e ,
o s o b i t o u posljednje v r i j e m e , zaboravio na b o l u b o k o v i m a t o
je dobio u p e r z i j s k o m r a t u . N j e g o v i h r i j e i i m i g o v a b o j a l i su
se kao o d l u k e sudbine i s l u a l i i h . K a o t o ptice o n i j e m e i b j e e
p r e d o l u j o m k o j a nailazi, t a k o su svi o n i j e m i l i i b j e a l i p r e d nje
g o v o m p r i s u t n o u . B i l o je n u n o da se l j u d i u p r i s u u s i l n i k a
s p o r a z u m i j e v a j u z n a k o v i m a , pa je za njega j e z i k n i j e m i h t r z a j e m
oka, m i c a n j e m usana i k e e n j e m z u b i i l i s m i j u l j e n j e m postigao
svoje n a j v i e s a v r e n s t v o . T a k o j e b i l o s t a j n i m u h o d a r e n j e m ,
n j e g o v o m s v a k o d n e v n o m d a n j e m i n o n o m o b i l a e n j u nepre
stano p r e r u e n , a soj d o s t a v l j a a n i k a d a se nije mogao dosta
u k r o t i t i kaznama, pa o n d a opet o h r a b r i t i nagradama. K a d a god
je j a v n o p o a o na jahanje, j a n j i a r i su daleko odagnali n a r o d
t a p o v i m a i k a m e n j e m , a l i su njegovi p a e v i i njegova n a j b l i a
o k o l i n a b r z o i slijepo s l u a l i njegove migove, kao t o su nekada
i s m a i l i j s k e ubojice s l u a l e starca s planine. K a d a m u je j e d n o g
dana s b a l k o n a pao iz r u k e p a p i r , s t r o p o t a l i su se p a e v i niz
stepenice g a z e i j e d a n drugoga, a j e d a n , da i h sve p r e d u h i t r i ,
s k o i o je s p r o z o r a , i a i o k u k , zgrabio p r v i p a p i r i d o e p a o
n j i m e do sultana; na taj je n a i n , e p a j u i , p r i p r a v i o sebi p u t
316
do n a j v i i h p o l o a j a . M u r a t j e b i o nezasitan u e i za z l a t o m i
k r v l j u . Jedna i d r u g a su tek o i v j e l e k a d a je s m a k n u o svoga zeta
Redeb-pau i kada je u riznicu poteklo m i l i j u n dukata; u
p o b u n i spahija, s u m o r s t v o m njegova m i l j e n i k a , u n j e m u su pro
b u e n e elje za osvetom i u m o r s t v o m . Ono t o n i s u mogle
o d r a t i m o l b e i zagovori, z a k o n i i pravednost, m o g l o se o d r a t i
samo z l a t o m . Da b i u t a i o e za z l a t o m , t e k l a j e n a v e l i k o k r v .
I s l a m s k i zakon o l u k s u z u , k o j i zabranjuje u p o t r e b u z l a t n o g i
srebrnog p o s u a i svilenu o d j e u za m u k a r c e , b i o je k a o za
T i b e r i j a n a m e t n u t nasilno i svatko j e izbjegavao s k u p o c j e n u
o d j e u i p o s u e i l i i h je s k r i v a o da ga ne p o d r a i . Njegova j e
o k r u t n o s t proistjecala d i j e l o m iz pretjerane s t r o g o s t i p r o t i v po
bune i z l o i n a p r o t i v d r a v e , a d i j e l o m j e t o b i o n a p r o s t o napadaj
k o l e r i n e u l j i v o s t i k o j a je sve v i e prerastala u e l j u za u b o j
s t v o m . T a k o je dao u t o p i t i e n e k o j e su plesale n a j e d n o j l i v a d i
j e r m u se n i j e dopalo veselje; u o j e e n e k a k o a v r l j a j u n a
t r n i c i , pa je zabranio da j e p o s j e u j u . Sina jednoga p a e , k o j i
se i s u v i e p r i b l i i o z i d i n a m a seraja, v l a s t i t o m je r u k o m u s t r i j e
l i o . a m a c sa e n a m a , k o j i se p r e v i e p r i b l i i o z i d o v i m a v r t a
u seraju, dao j e daleko na o t v o r e n o m m o r u p o t o p i t i . P r i j e nego
j e p o a o u Perziju, dao j e u svome p r i s u u d i r i g e n t u o d s j e i
glavu, j e r je pjevao p e r z i j s k u p j e s m u u p o h v a l u p e r z i j s k o j hra
b r o s t i . U o p e m k r v o p r o l i u Perzijanaca u B a g d a d u p o m i l o v a o je
glazbenika a h k u l i j a k o j i je z a e l i o da ga p o d m a e m dovedu
p r e d sultana, j e r m u n e t o v a n o m o r a o t k r i t i . Doveden p r e d
M u r a t a rekao j e : Nije m i a o m o g a i v o t a , v e m i je a o zbog
v i s o k a glazbena u m i j e a koje e sa m n o m n e s t a t i . Z a t r a i o
j e i n s t r u m e n t sa e s t ica i d a l i su m u ga. N a n j e m u j e p r a t i o
t u a l j k u i p o b j e d n i k u p j e s m u o k r v o p r o l i u u B a g d a d u i njego
vo zauzimanje s t a k v i m u s p j e h o m , da ga j e M u r a t poveo sa so
b o m u C a r i g r a d i po n j e m u j e uvedena p e r z i j s k a glazba. S l i a n
susret u i n i o j e sultana p i j a n i c o m , a p o d s m r t n o m k a z n o m za
b r a n i o j e p i t i v i n o . M u s t a f a B e k r i , o v j e k iz naroda, kojega je na
jednoj svojoj o p h o d n j i n a a o p r i p i j a n e v a n j u , p i j a n p o n u d i
da e k u p i t i C a r i g r a d i r o b i n j i n a sina ( t j . sultana). D r u g o je
j u t r o , izveden p r e d sultana i p o d s j e t i t n a ono t o j e j u e r obe
ao, izvue B e k r i bocu vina t o j u je imao na prsima kazavi
s u l t a n u : To j e t e k u e zlato k o j e v r i j e d i v i e o d svega blaga
na s v i j e t u i k o j e p r e t v a r a prosjake u o s v a j a e svijeta, a uboge
u rogate Iskendere ( A l e k s a n d r e ) . M u r a t , z a u e n zbog pouzda
nja i vesela r a s p o l o e n j a pijanice, isprazni b o c u i t a k o je Mus
tafa B e k r i u to v r i j e m e b i o p r v i sultanov d r u g p r i p i u . Sa
s v o j i m d r u g o v i m a - p i j a n i c a m a proveo je n o i k a d a j e k u g a u
C a r i g r a d u dnevno odnosila t i s u u i pet s t o t i n a l j u d i . S a d a u
l j e t i B o g k a n j a v a zle, rekao je, a z i m i e k a z n i t i d o b r e . Da
b i p r o t j e r a o ovakve m e l a n k o l i n e m i s l i , p i o j e iz n a j v e i h pe
h a r a k o j i su se m o g l i n a i u Peri. Z a p o s l j e d n j i h sedam g o d i n a
njegova v l a d a n j a b i l o j e po njegovu n a r e e n j u p o g u b l j e n o pre317
p r i m j e r e k a k o su p r i j e u g u e n e v e l i k e pobune, kao za M e h m e d a
I I kada je Mustafinu pobunu u D o b r u d i s etrdeset tisua l j u d i
Ahmet-beg sasvim u g u i o ; k a k o j e za Bajezida I I bosanski na
mjesnik Jakub u g u i o pobunu zapovjednika u H r v a t s k o j ; kako
je za M u r a t a I I I Gazi T i r e h a n - p a a u k r o t i o Kozake; k a k o je za
M e h m e d a I I I M e v r e i H a s a n - p a a ( V o a r ) u g u i o j a n j i a r s k u po
b u n u z a t v o r i v i v r a t a i p o h v a t a v i sve k o l o v o e . K o n a n o m u
daje savjete za p e r z i j s k i r a t i za osvajanje Bagdada, k a k o se Per
z i j u m o e s dvije strane napasti, i l i o d K a r s a p r e m a E r e v a n u i l i
o d i l d i r a p r e m a T i f l i s u ( T b i l i s i j u ) , k a k o v o j s k a ne m o e prezi
m i t i u B a g d a d u nego j e t r e b a odvesti u D i j a r b e k r i l i E r z u r u m u
z i m o v a l i t a i k a k o seraskeru t r e b a za p o m o p r i d o d a t i vezira- e h a j u . P l o d ovoga d o b r o g savjeta i onoga k o j i m u j e dao Razn a m e d i I b r a h i m b i l o je M u r a t o v o o s v j e t e n j e za samostalnu
a k c i j u uz k r v a v u strogost. P o l o a j i m u l a z i m a su u k i n u t i , p o p i s i
lena i uloge odjela u vojsci su pregledani; v o j s k a j e n a u z d i dr
a n a zaprisegnutim ugovorima, a j o vie konopcem i m a e m .
N a k o n pet godina, neposredno p r e d v o j n i p o h o d n a Bagdad,
pregledane su p o n o v o k n j i g e za zijamete i t i m a r e , a z a k o n i o
l u k s u z u s t r o i j e su p r i m i j e n j e n i , b r o j v o j n i k a , p l a e n i h i nepla
e n i h , r e d o v i t i h i n e r e d o v i t i h odjela, popeo se na dvije stotine
t i s u a l j u d i , o d s t o t i n u e z d e s e t i dvije j a n j i a r s k e k o m o r e oda
b r a n o j e trideset t i s u a , a o d e z d e s e t t i s u a k o a v a - o r u a r a t i
s u u ; p r i h o d i su p r o r a u n a t i n a osam m i l i j u n a d u k a t a , o d lena
n a s e t m i l i j u n a . U h a r e m u su vladale majka-valide i majka-haseki o b j e G r k i n j e ; haseki j e b i l a v i e r a s t r o n a nego d a r e l j i v a ,
a n a M u r a t a je i m a l a m a n j e utjecaja nego m a j k a . Ova je b i l a
izvanredno r a z u m n a e n a , d r a v n i k i m u d r a , vesela i d a r e l j i
va. Z a d r a l a j e v e l i k i utjecaj t o ga j e i m a l a v e za vladavine
svoga m u a A h m e t a I , utjecaj k o j i j e o d r a l a l j e p o t o m i razu
m o m i kao m a j k a desetero djece (pet sinova i pet k e r i ) . Za pr
v i h pet g o d i n a M u r a t o v e vladavine v r i l a j e neprestano t u t o r
sku u l o g u , a l i j u j e o n d a m o r a l a p r e p u s t i t i p r e m o n o m milje
n i k u M u s t a f i , s i l a h d a r p a i , k o j i j e u i v a o u t o m u t j e c a j u do M u r a t o v a posljednjega daha, u n j e g o v u n a r u j u j e i u m r o . K a k a v
je bio s t r a a n nasilnik i m a koliko zasluio grdnje ljudi, ipak
m u povijest m o r a i z d a t i s v j e d o d b u da j e za s l a b i h v l a d a r a ome
k a h s a b l j u Osmanove dinastije ponovo o e l i i o u k r v i , h i d r u
pobune u s v o j i m z e m l j a m a u g u i o u njezinoj v l a s t i t o j k r v i ; otr
g n u t u p o g r a n i n u u t v r d u Bagdad, k u u spasa, u k o j o j je, i a k o
ne spas za I s l a m , i p a k spas za i s t o n e osmanske granice, k o j e
su C a r s t v u opet dane. Z l o u p o t r e b e , k o j e su se o d o m a i l e , dije
l o m su obustavljene, p r i h o d i kao i o d j e l i vojske p o v e a n i su,
u p r a v a p o b o n i h zaklada i d r u g i h s l u b i oduzeta j e spahijama,
uloge j a n j i a r a i nosilaca lena o i e n e su o d p r o d i r a n j a sa stra
ne; z a b r a n o m kaftana, v i n o t o j a i p r o d a v a o n i c a duhana podrezani su k o r i j e n i d r u b a m a l i j e n i h b r b l j a v a c a i p o l i t i k i h novat o r a ; n a d n a m j e s n i c i m a i s a k u p l j a i m a poreza stalno j e lebdje-
319
GLAVA
Od ustolienja
ETRDESETDEVETA
Ibrahimova
do venecijanskog
rata
P r i p r i j e l a z u o d s t r a h o t a za k r v a v e vladavine s i l n i k a M u
r a t a na r a s k o haremske vladavine raspusnog I b r a h i m a p r i d u i
n a m je kao m u e n o m e k o j i , r i j e i v i se m u i l i t a , u p a d a u pe
r i n u i l i kao p u t n i k u k o j i , p o t o se d o b r a n o nahodao po o t r o m
v r u e m k a m e n j u lave, sada h o d a u m e k i m a r a p a m a po me
k a n i m t e p i s i m a . I b r a h i m n i j e b i o o k r u t a n kao M u r a t I V i l i
t u p a v kao M u s t a f a I i l i s m u k o m snagom M u r a t a I I I k o j i
j u j e p o t v r d i o b r o j n o m djecom; b i o j e r a z b l u d a n i raspusan.
K a d se e s t o k i t e m p e r a m e n t i i j a k e p r i r o d e p o d a j u r a z v r a t u
p r e k o svake mjere, a da t i m e t o k poslova i p a k ne bude z a d r a n
i k a d ne k o d e r i j e i i d j e l u , o p r a v d a t e i h sretan u s p j e h i
u b l a i t e ne samo sud m n o t v a i s u v r e m e n i k a , v e i s t r o i
sud m o r a l i s t a i sud h i s t o r i j e . M e u t i m , p r e z i r k a s n i j i h pokolje
n j a i s u v r e m e n i k a s r u i t e se n a r a s p u s n i k a kojega j e putenost
m o r a l n o oslabila, k o j i ne pokazuje talenta i a k t i v n o s t i , kojega
n e m o z a d o v o l j i t i p r e k o r a e n e e l j e t o v r e stavlja p o d j a r a m
hireva ena i miljenika, ljubavnica i u v a r a harema. Mnogoenstvo, k o j e u z n e m i r u j e d o m a i m i r i ne p r i d o n o s i j e d i n s t v u
obiteljske v l a s t i , v a i l o j e o d n a j s t a r i j i h vremena, k o d a z i j s k i h
i k o d a f r i k i h s i l n i k a , kao p o m o n o sredstvo vladarske sile i
m u k e s v e m o i , j e r gdje se sklonost m u a d i j e l i na vie e n a , n i
j e d n a n i j e i s k l j u i v a i v o t n a d r u i c a i d r u g a r i c a njegove sudbi
ne, nego su sve j e d n a k o o b e z v r i j e e n e . Ovaj j e nazor b a r b a r s k e
p o l i t i k e d v o s t r u k o nevaljan, j e r j e to povijest p o t v r d i l a valja
n i m razlozima. Prvo, a k t a m o gdje j e m n o g o e n s t v o zakonski
u t v r e n o , p l e m e n i t i j e m u k e p r i r o d e d a j u p r e d n o s t i p a k samo
320
321
a r a p s k i h d i n a s t i j a j e d v a da poznaje k o j e i m e vladarice k o j a b i
a k t i v n o djelovala, a l i zato poznaje to v i e p o b o n i h i u e n i h e n a
i p j e s n i k i n j a i l i r o m a n t i n e ideale ljepote i l j u b a v i . Despotizam
h a l i f a t a n i j e zaostajao za o n i m u P e r z i j s k o m c a r s t v u , u c a r s t v u
k r a l j a k r a l j e v a , po e l j e z n o m i k r v a v o m n a s i l j u , a i p a k A r a p
iskazuje e n i a s t , k o j o m j e i s p u n j e n d u h arapskog v i t e t v a ,
a s t t o j e k r i a r s k i m r a t o v i m a i po M a u r i m a p r e s a e n a u E v r o
p u o p l e m e n i v i surovost evropskog v i t e t v a . I z o v i h h i s t o r i j s k i h
i n j e n i c a p r o i z l a z i da m i j e a n j e e n a kao v l a d a r i c a u d r a v n e
poslove a k s n a j j a e i z r a e n i m d e s p o t i z m o m n i j e u neskladu
i , n a s u p r o t tome, da k l a n j a n j e d e s p o t i z m u u s t r a h o p o t o v a n j u
ne priznaje zato e n a m a p r a v o sudjelovati u d r a v n i m p o s l o v i m a .
A z i j s k i despotizam ne p r o i z l a z i iz h a r e m s k o g nasilja, k a k o su
t o m i s l i l i i c i j e n j e n i pisci, i , o b r n u t o , h a r e m s k o nasilje se ne
m o e izvesti iz despotizma, j e r i k o d s l o b o d o l j u b i v i h G r k a sa
e n a m a u G y n a i k e i o n u n i s u bolje p o s t u p a l i nego u i s t o n j a
k o m h a r e m u , a p o d d e s p o t s k i m j a r m o m a r a p s k i h h a l i f a i emi
r a i p a k j e d o l o do p r o c v a t a v i t e k e p o a s t i e n a m a p j e s m o m i
m a e m . Po m i l j e n j u A r a p a , m u k a r a c t r e b a e n u p o a s t i t i
s v i m p l e m e n i t i m o s j e a j i m a , sve s t r a s t i t r e b a da b u d u podjar
m l j e n e p o d e z l o m l j u b i v i k o j a i h oplemenjuje, e n a m a neka p r i
pada n a j v e i u k r a s a s t i i govora, i s k l j u i v a vlast nad i n o a m a ,
a l i n i p o t o vlast u d r a v i , k o j a po z a k o n u p r i p a d a m u k a r c u
po d u g o g o d i n j o j t r a d i c i j i i po p r a v u j a e g a . T u r s k a p r i r o d a
n e m a u svojoj osnovnoj l i n i j i o v u n j e n o s t a r a p s k i h o s j e a j a ,
a i p a k n a m pokazuje osmanska povijest da j e d e s p o t o m ovla
dala r o b i n j a i da se d i v a n o m u p r a v l j a iz h a r e m a . I z dosada
i s p r i a n i h d o g a a j a u p o z n a l i smo i s k l j u i v i utjecaj R u s k i n j e
Rokselane, Venecijanke Baffe, a d i j e l o m v e i G r k i n j e K o e m
n a sultana, a po n j e m u i n a Carstvo, utjecaj k o j i je vladao b a r
j e d n i m d i j e l o m . N o , taj utjecaj jedne e n e b i o j e blagoslov u
u s p o r e d b i s p r o p a u k o j a j e nastala za I b r a h i m a p o d mnogog l a v o m v l a d a v i n o m e n a . R u s k i n j a , V e n e c i j a n k a i G r k i n j a vlada
le su S u l e j m a n o m , M u r a t o m I I I 1 A h m e t o m kao vladarice,
a l i j e m e k u a s t i r a s t r o j e n i I b r a h i m stajao p o d o h l o k r a c i j o m
( v l a d a v i n o m bezakonja) h a r e m a .
[ K a d j e glasnik, p o M u r a t o v o j s m r t i , d o a o s r a d o s n i m uz
v i k o m n a v r a t a kafeza, t j . p r i n e v s k e odaje, da n o v o m gospo
d a r u p o e l i s r e u i pozove ga na p r i j e s t o l , I b r a h i m z a k l j u a vra
ta o d straha da j e to samo l u k a v s t v o j o i v u e g M u r a t a da i
njega, zadnjeg b r a t a , p o a l j e n a onaj svijet. S p u n o p o t o v a n j a
p r o v a l j e n a su v r a t a , a o n d a j e njegovo skanjivanje o d s t r a n i l a
sama s u l t a n i j a - m a j k a , K o e m , t o j e , o s i m toga, b i l o p o t k r i j e p
ljeno i t i m e t o j e sultanovo t i j e l o proneseno i s p r e d v r a t a kafe
za. Tek tada j e n o v i s u l t a n o t i a o u p r i j e s t o l n u d v o r a n u p r i m i t i
322
323
j a n c i p r i s t a l i , uz d o d a t a k : j e d n o m za svagda. N a k o n toga su
19. 3. 1642. o n d a o p u n o m o e n i c i u Senu p o n o v n o s k l o p i l i m i r .
M a l o kasnije d o e r u s k i p l e m i d a se u i m e c a r a i s p r i a zbog
u b o j s t v a a u a , k o j e g j e P o r t a b i l a poslala u M o s k v u , a t o
24.5.
p o i n i l i K o z a c i ; car j e b i o s p r e m a n v r a t i t i Azov, a k o s u l t a n
18.5. z a j a m i d a T a t a r i n e e napasti. D o l a z i l i su i d u b r o v a k i i er22.11.1642." d e l j s k i p o s l a n i c i sa u o b i a j e n i m d a n c i m a , a p r i s p i o j e i n o v i
p e r z i j s k i p o s l a n i k Maksud-han. O n j e d o n i o vijest o u s t o l i e n j u
Abaza I I , u b o j i c e oca, a h a Safija, i z a t r a i o j e o d m a h m i r n o
2 . 1 . razaranje u t v r d e M e l e t u p o d r u j u V a n a . P o e t k o m s i j e n j a
sultan je b i o obradovan r o e n j e m jednog princa, Mehmeda, ko
j e m je uskoro slijedilo drugo r o e n j e , princa Sulejmana, k o j i
e se p o p e t i n a p r i j e s t o l n a k o n svoga b r a t a M e h m e d a . ]
s
V e l i k i vezir K a r a M u s t a f a ( p r v i m e u v e l i k i m v e z i r i m a za
k o j e t o i m e K a r a n i j e b i l o sretno, a manje j e poznat k a o opsjedatelj B e a , d r u g i k o j i nosi t o i m e ) , po r o d u Albanac, k o j i
se uspeo o d lice i k o t l a prostoga j a n j i a r a do k u l e h a j e i seg1642. b a n b a e , p r i opsadi E r e v a n a i do age, a p r i z a u z i m a n j u Bagdada
stao j e n a mjesto v e l i k o g a vezira M e h m e d a T a j a r a k o j i j e t a m o
pao p r i n a v a l i . U p r a v l j a o j e n a v r h o v n o m p o l o a j u u c a r s t v u
s ljubavi prema redu i disciplini koja je od p o e t k a Ibrahimove
vlade p o b u d i l a daleko v e e nade nego t o i h j e ispunjavala. Ve
l i k i vezir j e t r i m a s t v a r i m a p o k l a n j a o s v o j u n a r o i t u p a n j u :
p o b o l j a n j u novca, o d r e d b a m a za t r i t e i n o v o m p o p i s u ze
m a l j a . Pjasteri i d u k a t i , gdje j e pjaster u k o l a n j u d o i v i o pogor
a n j e o d s t o t i n u i dvadeset, a sada d r u g o p o g o r a n j e o d dvjesta
pedeset a k i , dovedeni su k o v a n j e m novoga novca n a s v o j u
p r v o b i t n u v r i j e d n o s t , n a i m e p u n i pjaster j e v r i j e d i o osamdeset,
t a l i r s l a v l j i m l i k o m sedamdeset, a d u k a t j e s n i e n n a s t o t i n u i
e z d e s e t a k i . Sistem o d r e d b i j e p r o t e g n u t p r e i r o k o , ne samo
n a i v e n e n a m i r n i c e nego i n a t r i t e k o n j a i r o b o v a , a nadzor
n i k p r o p i s a , Hasan, s p r o v o d i o i h j e t a k o n e o v j e n o strogo da
su m n o g i d o l i p o d d r v e n u k a p u , t j . d r v e n i b a l v a n n a glavi, p a
su t a k o k a n j e n i b i j e d n o skapavali p o d t e r e t o m k o j i i h j e sru
i o . Povjerenici r u m e l i j s k i h i a n a d o l s k i h p o k r a j i n a su blagotvor
n o m s t r o g o u p r i l i k d j e l u p r i p o p i s i v a n j u , p a su zapisali pra
vo, stvarno stanje s t a n o v n i t v a , te n a s t o j a l i n a i l i j e k a u podje
l i poreza zbog u v r i j e e n i h n e p r a v d i i nereda. M n o g a su sela o d
posljednjega popisa za M e h m e d a I I u R u m e l i j i i A n a d o l i j i b i l a
i z g u b i l a s t a n o v n i t v o , d r u g a su b i l a vie n a p u e n a , a oporezovana su k a o i r a n i j e . I p a k o v a b l a g o t v o r n a m j e r a n i j e dugo
p o t r a j a l a , j e r se trideset g o d i n a n a k o n toga h i s t o r i a r M e h m e d
B e n H u s e i n B e n Nasuh, pisac I z b o r a d o g a a j a , t u i n a novo p r o
padanje v a k u f a vezira i s u l t a n i j a zbog slobode u oporezovanju.
K a k o za sultana M u r a t a I V t e k e kazne n a m e t n u t e p u a i m a du
hana ( m e u k o j i m a j e b i l a i s m r t n a kazna p r i o p e t o v a n o m
324
s l u a j u ) j o n i s u d o k i n u t e , p r e l i su l j u b i t e l j i o s j e t i l n i h d r a i ,
t o i h p r u a d u h a n , s p u e n j a n a u m r k a v a n j e da b i sebi, kao
t o t o k a e pisac, p r i b a v i l i u i t a k p r i k i h a n j u , a g o d i n j a c i 1642.
n a m j a v l j a j u d a su te godine po p r v i p u t a m r k a l i d u h a n u
O s m a n s k o m c a r s t v u . Strogost v e l i k o g a vezira se n e p r i s t r a n o i
bez f a n a t i z m a i s p o l j a v a l a i u k o r i s t k r a n s k i h c r k a v a , k o j e j e
b i o r a z o r i o a r o m obuzeti sudac H o d a - z a d e M e s u d z a g o v a r a j u i
f a n a t i z a m k o d s t a n o v n i k a Bruse. Sudac n i j e d o p u s t i o da se
sagradi n o v a g r k a c r k v a , j e r j e t a k v o g r a e n j e
zabranjeno
po z a k o n i m a I s l a m a . V e l i k i vezir ga j e zbog toga s m i j e n i o s
p o l o a j a p o s l a v i i s t r a n e p o v j e r e n i k e , p o z v a v i n a odgovornost
i k a z n i v i k o l o v o e k o j i su r a z o r i l i z a p o e t u g r a d n j u c r k v e i
samostana. S m i j e n j e n i sudac H o d a - z a d e Mesud-efendija, k o j i
j e trebao o t i i u b i j e d u , i p a k j e d o b i o d o p u t e n j e da stanuje
u s v o m v r t u . B i o j e sin Mustafa-efendije, u i t e l j a sultana Ahme
ta I , a v e j e p r i j e dvadeset g o d i n a postao m u d e r i s , a l i p r i j e
nego j e d o b i o m j e s t o u B r u s i b i o j e deset g o d i n a s m i j e n j e n i
sudac iz Haleba. Z b o g toga t o j e t a k o dugo b i o izvan u n o s n i h
p o l o a j a , t o m u j e m u f t i j a Jahja efendija v l a s t i t o m r u k o m u r u
io d i p l o m u , za k o j u su m u ostali suci p l a a l i i do pedeset
t i s u a a k i za imenovanje, a n j e m u j u j e badava dao. Jahja
efendija, k o j i j e v e t r e i p u t a v r i o n a j v i u s u d s k u vlast, u m r o
j e s l i j e d e e godine o s t a v i v i dobar glas kao b i s t r a , m u i a v a
glava, kao s t i h o t v o r a c , n a p i s a v i j e d a n d i v a n , p r e p j e v a v i hva
lospjev P o s l a n i k u ( B u r d a ) , n a p i s a v i r a s p r a v u o d i o b i nasljed
stva i m e d i c i n s k o djelo p o d n a s l o v o m V r t . Preveo je Gafarijev u h i s t o r i j s k u g a l e r i j u slika i b i o j e u t e m e l j i t e l j medrese k o j a j e
po n j e m u nazvana i uz k o j u j e p o k o p a n . Njegov j e n a s l j e d n i k b i o
E b u Said M e h m e d , Esadov sin, Seadedinov u n u k , k o j i j e kao
i njegov p r e d b i o t r i p u t a m u f t i j a .
U d r u g o j g o d i n i I b r a h i m o v e vlade m o r n a r i c a i v o j s k a su na
o r u a n e da p o n o v o osvoje Azov k o j i j e p r i j e pet g o d i n a d o a o
u r u k e K o z a k a . N a Huseinovo mjesto k a p u d a n p a e , k o j i j e
u j e d n o v r i o d u n o s t n a m j e s n i k a O a k o v a , i m e n o v a n j e S i j a v u - 1641.
- p a a kao k a p u d a n p a a , za z a p o v j e d n i k a m o r n a r i c e , a H u s e i n
j e i m e n o v a n z a p o v j e d n i k o m k o p n e n i h e t a , povezan s T a t a r i m a
pod z a p o v j e d n i t v o m Behadir-Giraja. Iz kanala je isplovilo
trideset i osam v e l i k i h galija begova A r h i p e l a g a s n e k o l i k o tisu
a j a n j i a r a i spahija, p o t o su trinaest dana s n a j v i i h bosfors k i h u t v r d a o e k i v a l i vjetar, a n a r o d u u C a r i g r a d u p r u i l i igro
kaz s m a k n u v i nekog r u s k o g z a r o b l j e n i k a k o j i j e kao p r i p a d n i k
odaje blagovaonice v e l i k o g a vezira b i o pobjegao, p a se p o m i j e
a o s r o b o v i m a galija m o r n a r i c e , u n a d i da e se s m o r n a r i c o m
v r a t i t i u s v o j u d o m o v i n u . N a p a l u b a m a m o r n a r i c e su se nalazi
le i sve b o s t a n d i j e seraja i m o m a d b r o d o g r a d i l i t a p o d zapo
v j e d n i t v o m e h a j e a d m i r a l i t e t a , Dugog Pijalea. R u m e l i j s k i m
l e n s k i m e t a m a j e zapovijedao n a m j e s n i k S i l i s t r e , naime Meh
m e d - p a a , s n a d i m k o m Sultan-zade j e r j e b i o u n u k jedne sul325
20.1.
1642.
1*5.
j e o s i m p r i j e v a r n i h p i s a m a p o k r e n u o j o i d r u g u p o l u g u . Nare
d i o j e j e d n o m s t a r o m t i e n i k u Nasuhova sina, I b r a h i m - a g i (uz
p r i j e t n j u da e i z g u b i t i glavu), da ode svom d o b r o i n i t e l j u i da
ga n a g o v o r i o t i i na evropsko k o p n o , gdje e m u navodno d a t i
r u m e l i j s k o n a m j e s n i t v o . Nasuhov sin upadne u p o l o e n u stupi
cu, napisa p o k o r n o p i s m o v e l i k o m v e z i r u p a n a p u s t i t a b o r
i p o e na evropsko k o p n o da t a m o preuzme r u m e l i j s k o namjes
n i t v o . K a d ovo ne stigne i k a d u v i d i da j e p r e v a r e n i k a d su
njegovi k a p e t a n i o k r e n u l i zastave j e r i m j e v o a n a p u s t i o t a b o r
pa se b a c i l i v e l i k o m v e z i r u do n o g u , pobjegao je sa s v o j i m si
n o m p r e m a P a r a v a d i j u , p r a e n o d deset k o n j a n i k a . T a m o j e si
n a ostavio n a p o l j s k o m d o b r u Sune, a sam j e p o h i t a o u R u u k ,
u n a d i da e se odande m o i spasiti k o d t a t a r s k o g hana. U t o m
a s u k a d j e stigao u R u u k , d o h v a t i o ga j e b o s t a n d i b a a s e
trdeset b o s t a n d i j a k o j i su ga vezanoga v o d i l i u C a r i g r a d , d o k
1643. j e e h a j a v e l i k o g a vezira preuzeo e s n a e s t o g o d i n j e g a sina s do
b r a . K a u da je N a s u h p a a - z a d e odveden p r e d v e l i k o g a vezira,
d a j e obasipan n a j g o r i m p s o v k a m a i da j e p o d m u k a m a u m r o .
S l i j e d e e g a j u t r a njegova j e glava b a e n a p r e d carska v r a t a na
seraju, a b r a t a A l i j u su u k r c a l i i k o d e k m e d e a u g u i l i ; d r u g a
dva b r a t a , Jusufa i Omera, su z a t v o r i l i , e h a j u Deli M u s l i m a su
u h v a t i l i k o d G a l i p o l j a i do s m r t i ga m u i l i . Njegov n a s l j e d n i k
B e k i r i sekretar Baki-aga su b a e n i u zatvor. N a s u h p a a - z a d i n
sin M e h m e d i njegov b r a t i , A l i j i n sin, p r i m l j e n i su u c a r s k i
seraj gdje su p o m i j e a n i s t a m n o m g o m i l o m p a e v a i sobara
kao nekada D a m b u l a d o v i i F a h r e d i n o v i sinovi n a k o n smaknu
a n j i h o v i h o e v a . M e h m e d , H u s e i n o v sin, k o j i j e b i o sin Nasuha,
v e l i k o g a vezira, v r e m e n o m j e stekao manje opasno i m e i slavu
nego otac i djed o p i s u j u i povijest jedne generacije, k r o z tride
set g o d i n a p o e v i o d vlade s u l t a n a I b r a h i m a . Djelo j e napisa
no p o d n a s l o v o m : I z b o r d o g a a j a , s v e l i k i m p o z n a v a n j e m
v e l i k i h poslova i s r i j e t k o m n e p r i s t r a n o u , a k i o o e v u sma
k n u u kao da to i n i j e b i o njegov otac, bez osobnog o s j e a
nja, s p r i r o e n o m i l i m u d r o u u s j e e n o m s k r o m n o u . Skupo
c j e n i r u k o p i s te p o v i j e s t i , k o j a dosad j o nigdje nije p r o n a e
na, nalazi se m e u b l a g o m i s t o n j a k i h r u k o p i s a k r a l j e v s k e b i
b l i o t e k e u Drezdenu.
M e u p r o m j e n a m a n a m j e s n i k a , do k o j i h j e d o l o n a k o n
s m a k n u a Nasuhova sina, n a j z n a a j n i j e j e b i l o napredovanje
dvojice p o s l j e d n j i h e g i p a t s k i h n a m j e s n i k a , n a i m e ono bostand i j e M u s t a f a - p a e i m l a d o g a sobara Sultan-zade M e h m e d - p a e ,
k o j i su p o s t a l i v e z i r i K u b e t a . Posljednjeg smo v e s p o m e n u l i
k a o z a p o v j e d n i k a p r o t i v Azova. Njegov j e n a s l j e d n i k o d m a h
opozvan iz E g i p t a i m j e I b r a h i m s t u p i o na p r i j e s t o l i b a e n
u tamnicu. K a n j e n je oduzimanjem imetka u vrijednosti od
o s a m m i l i j u n a a k i , a o n d a j e o s l o b o e n p a opet k a n j e n s t r i
m i l i j u n a a k i , a l i kao vezir k u p o l e p o m i l o v a n . U p r a v a njegova
n a s l j e d n i k a u E g i p t u , M a k s u d - p a e (kojega j e n a t a j p o l o a j
330
1643.
m j e s e n o g h a r a j u e g p o h o d a na k a l a b r i j s k i m o b a l a m a s d v i j e
ugrabljene l a e , dvije tartane, dvije stotine r o b o v a i n a t o v a r e n
s m n o g o dragocjena p l i j e n a . N a s v o m p o v r a t k u u C a r i g r a d j e
p r i s t a o na C i p r u . N a a b a n - a g i n m i g u k r c a Pijale n a m j e s n i k a
Z u l f i k a r a na a d m i r a l s k i b r o d p o z i v a j u i ga n a n e k u p r o s l a v u
k o j a se t i m e z a v r i l a da je n a m j e s n i k u o d s j e e n a glava s k o j o m
se a b a n p o u r i o n a t r a g u C a r i g r a d . Jedno n i t a manje o d l i n o
izvedeno s m a k n u e nego o n o Z u l f i k a r o v o b i l o je s m a k n u e ne
k a d a n j e g p o k r a j i n s k o g pisara iz M o r e j e i s a d a n j e g r u m e l i i skog n a m j e s n i k a F a i k - p a e , p o t o m k a o s v a j a a M o r e j e za Meh
m e d a I I Turan-hana k o j i je p o k o p a n u M a l h a r i . O d u v i j e k je o k r i
v l j e n za g r a m z l j i v o s t i ucjenjivanje i za vlade M u r a t a I V ka
znio ga j e za to j e d n o m v e l i k i vezir H u s r e v - p a a s n i t a m a n j e
nego s t i s u u udaraca t a p o m i , p r e m d a j e i m a o trideset t i s u a
p j a s t e r a g o d i n j e g p r i h o d a , a b i o v e i s e d a m d e s e t o g o d i n j i sta
rac, nije znao m j e r e s v o j i m u c j e n a m a . S o f i j s k i sudac M u i n e d i n
S i n d a r i M e h m e d efendija d o a o je u C a r i g r a d kao o r g a n za
p r i t u b e u z e m l j i p r o t i v n a m j e s n i k a . N a s u l t a n o v u zapovijed j e
F a i k a svezao sobar e h b a z , t j . k r a l j e v soko, i svezanog ga do
veo u C a r i g r a d , gdje b i ga r a d o spasio v e l i k i vezir, j e r m u j e ko
r i s t i o s v o j o m s l u b o m p r o t i v N a s u h p a a - z a d e a . F a i k - p a a se na
dao da e se spasiti i z n o s e i D i l a v e r - p a i n o s v j e d o e n j e , a taj
je b i o p r i j a n j i r u m e l i j s k i n a m j e s n i k , p r o t i v s u c a - t u i t e ! j a . Me
u t i m , D i l a v e r - p a a , da l i zbog i s t i n o l j u b i v o s t i i l i zato t o je v i
dio da je m o v e l i k o g a vezira u o p a d a n j u , p o s v j e d o i da je su
dac p o t e n o v j e k , s k o j i m je sva zemlja zadovoljna. Fetva ko
j a j e z a t r a e n a o d m u f t i j e Jahje ila je u t o m p r a v c u da b i Faik o v o s m a k n u e b i l o v e p r i j e trideset g o d i n a p o t r e b n o ; i t a k o
se F a i k o v a glava, glava Turan-hanova p o t o m k a k o j i j e b i o osva
j a M o r e j e , o t k o t r l j a l a nasred serajskog d v o r i t a .
M a k a k o pravedno b i l o s m a k n u e staroga n a s i l n i k a n a d
n a r o d o m , F a i k - p a e , ono n i j e b i l o djelo sultanove p r a v d o l j u b i v o s t i , a j o m a n j e p r a v d o l j u b i v o s t i v e l i k o g vezira, k o j i se ta
k o u s r d n o zauzeo za svoga t i e n i k a , da je h t i o svoj p o l o a j
s t a v i t i s u l t a n u p r e d noge, nego je p r o s t o b i l o r e z u l t a t p l a n a is
k o v a n o g p r o t i v samog v e l i k o g vezira. Taj se p l a n r o d i o u g l a v i
njegova t i e n i k a , a zbog njega se m o r a o b o j a t i za v l a s t i t u gla
v u . Z a e t n i c i toga p l a n a b i l a su t r o j i c a , m o n i t r i u m v i r a t , k o j i
je odsad u d o g o v o r u sa s u l t a n i ] o m - m a j k o m K o e m vladao car
s t v o m . U o v o m t r i u m v i r a t u , p o d u t j e c a j e m te e n e i u i m e nem u e v n o g a sultana, b i l i su: v e l i k i vezir K u b e t a , t a k o z v a n i mla
d i sobar Sultan-zade M e h m e d - p a a , sultanov t i t o n o a Jusuf i
sultanov u i t e l j , u osmanskoj p o v i j e s t i , kao n i j e d a n h o d a p r i j e
n i poslije njega, o z l o g l a e n i D i n d i - h o d a . P r v i je b i o Sultan-zade, t j . s u l t a n s k i p o t o m a k , j e r je po e n s k o j lozi u s r o d s t v u
sa s u l t a n i j a m a , R u s t e m - p a i n o m s u p r u g o m (za Sulejmana) i Pij a l e - p a i n o m (za Selima I I ) , a o d g o j e n je u seraju. K a d a je sul332
t a n Osman I I p o a o u h o i n s k i r a t , i s t u p i o j e , j o v r l o m l a d ,
iz seraja kao sobar i otada j e z a d r a o naslov m l a d o g a sobara
sultanskog p o t o m k a zbog svoje u m i l j a t e s a v i t l j i v o s t i . Z a sulta
n a I b r a h i m a b i o je n a m j e s n i k E g i p t a , z a t i m r u m e l i j s k i namje
snik, v r h o v n i serasker d r u g o g v o j n o g p o h o d a na Azov, a sada
vezir K u b e t a . Z b o g vezirove l j u b o m o r e , k o j i j e u n j e m u , s pu
n i m p r a v o m , n a s l u i v a o t a k m a c a i n a s l j e d n i k a i bojao ga se,
b i o j e poslan kao n a m j e s n i k u Damask. D r u g i , zbog svoje ne
posredne blizine sultanu, daleko o p a s n i j i n e p r i j a t e l j v e l i k o g a
vezira b i o j e t i t o n o a Jusuf, kojega j e s u l t a n sada proglasio
m u s a h i b o m , t j . p o v j e r l j i v i m m i l j e n i k o m , i u isto v r i j e m e vezi
r o m , t j . p a o m o d t r i tuga, da b a r u t o m e o p o n a a b r a t a M u r a
ta. Sve t o je p r i j a n j i m i l j e n i k - t i t o n o a posjedovao, dano j e
n j e m u , a p r i d o d a n m u j e i n a r o i t i e h a j a . N a j m o n i i j i histo
r i j s k i n a j z n a a j n i j i o d sve ove t r o j i c e b i o j e v e l i k i sablaznitelj
uleme i svih h i s t o r i a r a , H u s e i n D i n d i h o d a , sin jednoga ej
h a iz m a l o a z i j s k o g sela S a f r a n b u r l i , k o j i p o t j e e o d v e l i k o g a
e j h a - m i s t i k a e r e f e d i n a iz K o n j e . H u s e i n j e d o d u e u Carigra
d u d o v r i o nauke, a l i j e p r i u n a p r e i v a n j u uzlazne l i n i j e unos
n i h p o l o a j a m u d e r i s a , u s k o r o ostavljen po s t r a n i , j e r se r a d i j e
posvetio a r o b n j a k i m i z r e k a m a i b a j a n j u n a d b o l e s n i c i m a ne
go s t u d i j u p r a v n i h znanosti. Njegov u i t e l j , kao i b r a t k o j i se
t a k o e r posvetio k a r i j e r i p r a v n i h a s t i , s t i d j e l i su ga se. Ono
t o ga j e u o i m a uleme u i n i l o p r e z i r a v r i j e d n i m , d o n i j e l o m u
j e ugled k o d sultana po e n a m a . N j e g o v a j e m a j k a poznan
s t v i m a u seraju uspjela da v a l i d a sazna da njezin sin H u s e i n
posjeduje o d l i n e , o d oca n a s l i j e e n e izreke-bajalice i a r o b n i
blagoslov, i m e je v e mnoge l j u d e izlijeio pa b i smio lijeiti
i p a d i a h a , ije s r a n e napadaje i i m p o t e n c i j u l i j e n i c i n i s u u
s t a n j u izlijeiti. T a j e vijest n a i l a na odobravanje k o d valide i
k o d sultana i , k a d j e s u l t a n n a k o n p r v o g a p o k u a j a , v j e r o v a o
d a m u j e bolje i l i m u j e zaista b o l j e b i l o , b i l a j e i s r e a bajitel j a osigurana. B i o j e p r e t o v a r e n z l a t n i m p o k l o n i m a i b o g a t o m
t k a n i n o m , dobivao j e p r i h o d e u p r a n j e n i h mjesta k a p i d i j a i
muteferika, vratara i opskrbnika vojnih p r e n o i t a . Premda red
j o i n i j e b i o na n j e m u , j e r j e tek b i o u k a t e g o r i j i e t r d e s e t a a
( t j . m u d e r i s a p l a e n i h dnevno s e t r d e s e t a k i ) , b i o j e k a n d i d a t
za p r v o u p r a n j e n o mjesto e z d e s e t a a . M u f t i j a Jahja-efendija
rekao j e s u l t a n u da j e ovo imenovanje izvanredno, no, p r e m d a
m u j e to p r e d o i o , postao j e t i e n i k za n e k o l i k o dana j e d n i m
s u l t a n o v i m d o k u m e n t o m m u d e r i s na S u l e j m a n i j i , a u s k o r o za
t i m imenovan je h o d o m , t j . sultanovim uiteljem. Kao takvom
su m u n a r o d i p r a v n i c i d a l i n a d i m a k : D i n d i - h o d a . P r o t i v
ovoga t r i j u m v i r a t a , k o j i j e s v o j i m utjecajem ovladao s u l t a n o m ,
n i t a n i j e pomogao d o b r o n a m j e r a n savjet jednoga starog, istino
l j u b i v o g a vezira, i j e j e ime nepoznato, a l i k o j i j e s v o j o m k n j i
g o m savjeta j e d n o g O g l e d a l o v l a d a r a za osmanske sultane os
tavio v r i j e d n e u p u t e za u r e e n j e d v o r a i d r a v e u ono v r i j e m e .
333
S p o m e n u t i t r i j u m v i r i u j e d i n i l i su se da u p r o p a s t e v e l i k o g a
vezira. M e u t i m , o n j e sam sebi p r i p r a v i o t u propast p u t e m ne
k o l i k o i n a k o j i se n i s u svidjeli s u l t a n u i h a r e m u i , n a d a j u i se
i s h o d i t i p a d p r o t i v n i k a , ubrzao j e svoj v l a s t i t i pad. T i m e t o
j e oduzeo mjesta u p r a n j e n a u p o p i s u j a n j i a r a , p o d i m e n o m
avariz raspisao t e k i namet n a o b i t e l j i i u t j e r i v a o s v e o m
t o n o u g l a v a r i n u p u t e m s t r o g i h m j e r a za to o d r e e n i h i
n o v n i k a k o j i su b i l i o p e n i t o t o l i k o o m r a e n i da su stanovni
c i M e n m e n a zbog toga u b i l i svoga suca, K a r a M u s t a f a j e t a k o
v e odavno na sebe navalio m r n j u vojske i naroda, kao i ne
p r i j a t e l j s t v o sultanije-valide u b i v i njezina t i e n i k a , p r i j a n j e
ga silahdara, a i gnjev u p r a v i t e l j i c e h a r e m a ( e h a j a h a t u n ) zbog
s l i j e d e e g p o v o d a . G o s p o a u p r a v i t e l j i c a j e za potrebe h a r e m a
o d r e d i l a pet s t o t i n a t o v a r a d r v a , a l i je n j i h o v a i s p o r u k a odlo
e n a zbog v a n i j i h poslova. K a d a j e v e l i k i vezir n e k o l i k o dana
z a t i m sjedio n a d i v a n u , d o l a j e dva sata p r i j e njegova s v r e t k a
zapovijed sultana da o d m a h p r e k i n e d i v a n i da se p o j a v i p r e d
n j i m : Z a t o o n i h pet s t o t i n a t o v a r a d r v a za h a r e m n i j e v e is
p o r u e n o ? , napadne s u l t a n s r d i t o v e l i k o g a vezira. K a r a M u s t a
fa o d g o v o r i : I s p o r u i t e se i nastavi o n d a o p a s n o m pros t o d u n o u u k r i v o v r i j e m e : P a d i a h u , zar j e v r i j e d n o t r u d a
da si me zbog pet s t o t i n a t o v a r a d r v a pozvao sa d i v a n a i dao
ga p r e k i n u t i ; t i m e se o m e t a j u i o d u g o v l a e n a j v a n i j i p o s l o v i ;
zbog pet s t o t i n a t o v a r a d r v a me p i t a , a ne p i t a za m o l b e svo
j i h p o d a n i k a , za granice, za r i z n i c u ? M u f t i j a Jahja, k o j i j e za
taj razgovor saznao o d Husein-efendije, dao j e p o z d r a v i t i v e l i
k o g a vezira i p r i j a t e l j s k i ga posavjetovao da bude n a oprezu i
da n i t a ne s m a t r a n i t a v n i m , t o s u l t a n s m a t r a v a n i m . K a r a
M u s t a f a r e e : Zar n i j e u njegovu k o r i s t da k a e m i s t i n u , zar
da m u laskam? B o l j e j e u m r i j e t i g o v o r e i slobodno nego rop
s k i i v j e t i . S t a k v i m m i s l i m a i da b i s r u i o silahdara, K a r a M u
stafa da j a n j i a r s k o m e h a j i s t o t i n u kesa novaca s n a l o g o m da
i h p o d i j e l i m e u oficire i n a j u v a e n i j e j a n j i a r s k e glavare da b i
i h p r i v o l i o da, p r i s l i j e d e e m s v e a n o m d o l a s k u u seraj, n i ne
t a k n u obarenu r i u i da onda navedu kao razlog s v o m nezado
v o l j s t v u silahdarevu p r e m o , p r i e m u b i b i l a u g r o e n a vezirova
z a k o n i t a s v e m o . N a n e s r e u , m i n a se o k r e n u l a p r o t i v t u i t e
l j a . J a n j i a r s k i v r h o v n i o f i c i r i , v e dugo nezadovoljni s v e l i k i m
v e z i r o m , n a j p r i j e su se posavjetovali s M u s l i h u d i n o m , j e d n i m
o d n j i h o v i h n a j u g l e d n i j i h savjetnika, k o j i je agi p o v j e r i o t a j n u .
Aga je p o a o s u l t a n u k o j i j e dao p o z v a t i M u s l i h u d i n a i dao da m u
ovaj i s p r i p o v i j e d a t o k d o g a a j a . Z a t i m ga u p i t a o : Bi l i se s r d i l i
m o j i r o b o v i , k a d b i h u b i o l a l u (velikoga v e z i r a ) ? S a u v a j b o e ,
o d g o v o r i M u s l i h u d i n , ije T v o j i h r o b o v a n i s u t a k o debele da
b i se trebalo b o j a t i n j i h o v e t v r d o k o r n o s t i ; sve su te i j e tanke
kao o t r i c a Tvoga m a a k o j e m su p o d l o n i ; vezirova s m r t e i h
334
[ C a r s k i p e a t poslan je s u l t a n s k o m i z d a n k u , tzv. m l a d o m
s o b a r u , t a d a n j e m p a i Damaska. e h a j a K a r a Mustafe b i o je
u d a v l j e n i njegovo t i j e l o i z l o e n o na p o r t i j a n j i a r s k o g age.
G r a d i t e l j K a s i m , n a d z o r n i k b r o d o g r a d i l i t a N a r h d i Hasan, taj
n i k sobara H u s e i n i p r e t s t o j n i k za m o l b e A h m e t , novoimenova
n i e h a j a M e h m e d i sobar R e d e b , i s k r e n i p o u z d a n i c i o b j e e n o g
v e l i k o g vezira, b i l i su zatvoreni, a l i su ova dva zadnja o d m a h
b i l a p u t e n a ; m u f t i j a Jahja d o b i o je s a m u r o v i n u i t i s u u duka
t a kao dar za d a n u fetvu i l i bar za p r e u t n o o d o b r a v a n j e po
g u b l j e n j a v e l i k o g vezira. Od v a n i j i h p r o m j e n a b i l o j e u m i r o
v l j e n j e n a m j e s n i k a H a l e b a (Alepa), S i j a v u - p a e , k o j i je u s k o r o
o e n i o Safijehan, k e r sultanije Gevher. N o v i v e l i k i vezir je do
a o p o e t k o m p r o l j e a u C a r i g r a d , t r e i dan zasjeo n a d i v a n i 10.3.1644.
p o d i j e l i o n a m j e s n i t v a . P o g u b l j e n je i k a p u d a n p a a Pijale, j e r
je o d d a r o v a u z l a t u i s r e b r u , t o i h j e daj M u h a m m e d iz T r i p o
lisa poslao s u l t a n u i v e l i k o m veziru, z a d r a o p o l o v i c u za sebe;
z a m i j e n i o ga j e B e k i r - p a a . Proslava dana Poslanikova r o e n j a
obavljena je u d a m i j i sultana A h m e t a , a l i je, p r i t o m e , red ran
gova b i o p o r e m e e n : naime, D i n d i h o d a , a n a d o l i j s k i v o j n i
sudac, k o j i je trebao b i t i iza svih k o j i su b i l i r u m e l i j s k i v o j n i
suci, zasjeo je o d m a h do m u f t i j e n a l i j e v o o d p r e d v o d n i k o g
m o l i t v e n o g mjesta. N a to se v e l i k o m v e z i r u p o t u i r u m e l i j s k i
v o j n i sudac M u i d A h m e t efendija, a ovaj m u o d g o v o r i da v a l j a
22 Historija osmanskog carstva II
337
p o s t a t i m u f t i j a , t o ovome, n e t o kasnije, p o e za r u k o m . B i l o
je i k a n j a v a n j a , kao, n a p r i m j e r , udaljenje M u s a - p a e , k o j i j e
t r i p u t a b i o b u d i m s k i n a m j e s n i k , n a m j e s t o n a m j e s n i k a Sivasa,
samo zato j e r j e b i o k a n d i d i r a n za v e l i k o g vezira; pale su i t r i
n e m i r n e glave upisane u spisak p o b u n j e n i k a : U z u n Jusuf, M a t r a k d i S e l i m i K i n a o g l u ; h r a b r i n a m j e s n i k Kafe, I s l a m - p a a ,
k o j i se istakao p r o t i v K o z a k a ; serdar j a n j i a r a u B e o g r a d u ,
Ali-beg, k o j i n i j e i z v r a v a o carigradske naloge, b i o j e , svezan,
o t p r a v l j e n u C a r i g r a d , doveden p r e d s u l t a n a i p o s j e e n .
Ugled i utjecaj D i n d i h o d e r a s l i su s v a k i m d a n o m , te j e
o n p o s t a v l j a o svoje l j u d e n a r a u n d r u g i h k o j i su t o z a s l u i l i
p o s t a r o s t i i r a n g u . O n j e t a k o u r e d i o u n a p r e e n j e e j h a Deraha, p a O s m a n - e l e b i j e , k o j i n i j e h t i o p r i m i t i medresu, t o
m u j u j e o d r e d i o m u f t i j a , nego j e vezama d o b i o mjesto n a Sulejm a n i j i . O n j e u r e d i o i da se s m i j e n j e n i a r h i t e k t K a s i m v r a t i n a
svoj p o l o a j , j e r j e o t p u i o njegova n a s l j e d n i k a da p r e v i e t r o
i n a g r a d n j u jedne k o n j u n i c e . H o d a j e na j a v n i t r o a k izgra
dio p r e k r a s n u p a l a u i za to m u j e iz riznice dana suma o d d v a
milijuna aki. I ljubimicu Sekerbuliju (eerni peat) odobreni
su p a l a a i v r t , a o p s k r b n i k g r a d a p o s t a v l j e n j e za njegova eh a j u ; m a l o dana p o t o m , d o b i j e o n , j e d n o za d r u g i m , m j e s t a ge
nerala spahija, generala j a n j i a r a , defterdara sa v e z i r s k i m ran
g o m i m u s a h i b a i l i p o v j e r l j i v o g d r u b e n i k a . N o v i vezir i m e n u j e
svoga zeta za e h a j u l j u b i m c a e k e r b u l i j a , k o j i t a k o e r n a k o n
n e k o l i k o dana, postane sobar, a o n d a j a n j i a r s k i aga sa vezir
s k i m r a n g o m ; j e d n a n e u v e n a n o v i n a , j e r dosada n i j e d a n gene
ral trupa nije dobio vezirsku ast.
N a K r i m u j e vladao M e h m e d - G i r a j , m l a i sin Selamet-Giraj a , i j e g j e starijeg sina, I s l a m - G i r a j a , m a k n u o u a z i j s k u t v r a
v u Dardanela, S u l t a n i j u , p o g u b l j e n i v e l i k i vezir K a r a M u s t a f a .
K a d a m u j e njegov z a g o v o r n i k Sefer-aga, n a k o n s m a k n u a ovo
ga, uspio i s p o s l o v a t i p r i j e s t o l , b i l i su o b o j i c a , n a Mehmed-Gira1644. j e v u p r i j a v u da unose n e m i r n a K r i m , u p u e n i n a Rodos. Me
hmed-Giraj se bojao ne samo b r a t a , nego i K a l m u k a , k o j i su
p r i j e t i l i da p r e k o V o l g e p r o d r u n a K r i m , a l i su b i l i o d b a e n i
o d A l a i k a , v o e plemena K a b a r t a i . U t o j b i c i p o g i n u o j e Salan a m i r z a k o j e g j e e r k e z i m a u p o m o poslao t a t a r s k i h a n .
Oko k n e e v s k e stolice e r k e z a n a d m e t a l a su se dva b r a t a , H a k a m a k - b e g i Antonak-beg. Ovaj d r u g i k r e n e s o r u j e m na b r a
ta, a o n pobjegne S i j a v u - p a i u Azov. O n ga ne i z r u i , nego po
a l j e u C a r i g r a d , gdje ga A h m e t I p o t v r d i za kneza e r k e z a . Na
k o n p o g u b l j e n j a n a m j e s n i k a Kafe, I s l a m - p a e , b u d e o p t u e n kao
njegov s u p o m a g a i M e h m e d - G i r a j , te sada o n ode u p r o g o n s t v o
n a Rodos a b r a t m u I s l a m - G i r a j sa Rodosa n a h a n s k i p r i j e s t o l .
K a d a n a s t u p i vlast, p o d r i Antonak-bega p r o t i v b r a t a m u i d a
m u v r h o v n u z a p o v i j e d n a d e r k e z i m a . Serdar s v i h n j e g o v i h
p o d u h v a t a ostao j e Sefer-aga k a o b a a g a , t j . z a p o v j e d n i k t r u p a .
338
N a e v r o p s k i m g r a n i c a m a j e u v e l i k o p r i j e t i o rat, sa Polj
s k o m i R u s i j o m zbog T a t a r a i K o z a k a , a j o v i e s A u s t r i j o m
zbog Rakoczvja, kneza E r d e l j a . V e je p r i I b r a h i m o v o m usto
l i e n j u d o l o do nesporazuma sa P o l j s k o m . T r i godine p o t o m 1640.
u p u e n j e p o s l a n i k u C a r i g r a d da se p o t u i na upade T a t a r a
p r i j e t e i o d m a z d o m p o m o u z a p o r o k i h K o z a k a . I r u s k i se car
a l i o na tatarske i t u r s k e upade k o j i se v r e iz Kafe. I d u e go- 1645.
dine u p u e n i su p o s l a n i c i n o v o g r u s k o g cara A l e k s i j a da e s t i
t a j u u s t o l i e n j e , a u z v r a e n o j e sa t u r s k i m p o s l a n i k o m ; s u l t a n
je z a t r a i o da se K o z a c i d r e n a u z d i i da se p l a a danak tatar
skom hanu.
Puno s l o e n i j e b i l o je o d r a v a n j e m i r a s A u s t r i j o m zbog Ra
koczvja. O n je, u g o d i n i o b n o v l j e n o g m i r a , p o s r e d s t v o m svoga 16. 9.1643.
k a n c e l a r a i v e d s k o g p r e g o v a r a a , s t u p i o u savez sa v e d s k i m
v o j s k o v o o m T o r s t e n s o n o m p r o t i v cara F e r d i n a n d a i p o k u a o
za n a p a d na ovoga d o b i t i p o d r k u Porte. P o r t a je d a l a o b e a
nje, a l i p o d u v j e t o m da n a j p r i j e p l a t i 20.000 d u k a t a . N o na k r a
j u ga je i p a k p r i s i l i l a o t i i u B e i t a m o s k l o p i t i m i r s c a r e m , 8.8.1645.
p o d u v j e t o m da knez, m j e s t o t r a e n i h e t r n a e s t k o m i t a t a , do
b i j e sarno sedam i dva d o i v o t n o za njegove sinove, a, o s i m toga,
i e t i r i ugledna u g a r s k a d o b r a . P o r t a m u je o d o b r i l a m o l b u
d a m u se g o d i n j i danak s m a n j i od 15.000 na 10.000 d u k a t a .
Po z a k l j u e n j u m i r a u Senu d o l o je do izmjene k o n t a k a t a .
T a k o se p o s l a n i k za ugarska p i t a n j a Szeleptsenvi o b r a t i o bu- 2 . 8 .
d i m s k o m p a i . O n m u j e o d g o v o r i o : Rakoczv nije uzeo o r u j e
da zaposjedne U g a r s k u , nego da osveti H o m o n n a v e v u p o g r d u
k o j i j e n a g r d i o e n u Rakoczvjevu kao k u r v u , njega samoga kao
k o i j a a , sina k o i j a a ; u o s t a l o m , n j e m u (Musi) je svejedno da
l i car tei m i r u i l i ne, j e r s u l t a n i m a u P e t i , S o f i j i , Beogradu,
E g e r u 50.000 r a t n i k a s p r e m n i h za b o r b u , s k o j i m a j e o n u sta
n j u p r k o s i t i c i j e l o m S v e t o m r i m s k o m c a r s t v u . A u s t r i j s k i car
j e p r e k o s v o j i h p o s l a n i k a nastojao s p r i j e i t i s m u t n j e Rakoczv
j a . K o n a n o j e to p o l o za r u k o m g o s p o d a r u od Sernina k o j i je
d o a o sa d a r o v i m a , m e u k o j i m a je b i o u m j e t n i v o d o s k o k k o j i
se n a v i j a o k l j u e v i m a , z a t i m trideset k l j u e v a , zdjela, z a l i v a a
i d r u g o srebreno p o s u e . K a k o je dan b i o k i a n , a u s t r i j s k i po
slanik nije h t i o ii na zakazani p r i j e m , j e r je s m a t r a o da nje
govi d a r o v i n e e b l i s t a t i . Jedva su ga p r i v o l j e l i , p r e d o a v a j u i
m u da je s u l t a n o d r e d i o taj dan za p r i j e m i da to n i t k o ne smije
p o r e m e t i t i ; n a njegovo t v r d o k o r n o o d b i j a n j e , uhvate ga i p r i
sile, iz brige za njega s a m o g a , k a k o je rekao j e d a n o d najsta
r i j i h a u a . Poslanik se o b r a t i na n j e m a k o m , a s u l t a n ga es
t o k o i z g r d i zbog toga t o ga j e t a k o dugo e k a o , m i s l e i na po
s l a n i k a a u s t r i j s k o g cara o p e n i t o , k o j e g j e z a t r a i o da d o e
j o p r i j e g o d i n u dana, a o n se p o j a v i o tek sada. U v o d e i sobari
p r i l a g o d e svoje p o n a a n j e s p r a m s u l t a n o v i h r i j e i , te su t a k o
v r s t o d r a l i p o s l a n i k a , t a k o su ga s i l o m p r i g n u l i , t a k o su ga
e s t o k o d r m a l i da m u je s p r s t a pao d i j a m a n t n i p r s t e n od 4.000
22*
339
GLAVA PEDESETA
Od rata s Venecijom
do pogubljenja
sultanova
Povod za d v a d e s e t p e t o g o d i n j i venecijanski r a t i k o n a n a
propast K a n d i j e p o t j e e p r v o b i t n o i neposredno, k a o i propast
T r o j e , o d jedne e n e , a samo posredno o d m e k u n o g I b r a h i m a
k o j i j e sve v i e t o n u o u g l i b h a r e m s k o g a u i v a n j a . N a p o e t k u
njegova v l a d a n j a odgovaralo j e s v i m v e z i r i m a d a j e d i n o g po
t o m k a Osmanova r o d a p o d u p i r u u njegovoj s k l o n o s t i p r e m a
e n a m a d a r u j u i m u r o b i n j e , n a t j e u i se u t o m e m e u s o b n o .
K a d g o d b i s u l t a n j a h a o o k o g r a d a i l i o t i a o n a zabavno puto
vanje, p o k l a n j a o j e s t r a i n a g r a d s k i m v r a t i m a e t i r i do pet
kesa d u k a t a d a se m o l e za njegovu p l o d n o s t i p o t o m k e . O t k a d
j e d o b i o p o l a tuceta sinova, nestalo j e s t r a h a o d i z u m i r a n j a
Osmanova r o d a , a l i j e t i m v i e porasla njegova sklonost p r e m a
r a z b l u d n o s t i ; k o l i k o j e ugled i utjecaj e n a rastao, u t o l i k o j
m j e r i j e njegov padao. O d m a h n a p o e t k u njegova h a r e m s k o g
v l a d a n j a , b i l a j e snaga dvadeset i e t v e r o g o d i n j e g m l a d o g o
vjeka srazmjerna s n e u m j e r e n o u njegovih elja, tako da je
j e d n o m u dvadeset i e t i r i sata dvadeset i e t i r i p u t a ostvario
ono t o j e e l i o . K a d a m u d v o r s k i l i j e n i k Hamal-zade Mehmed-efendija za u m o r i depresiju, k o j i su o t u d a nastali, i za druge
opasne znakove b o l e s t i te vrste n i j e znao savjetovati d r u g o sred
stvo do u m j e r e n o s t i m i r , o d m a h j e pao u n e m i l o s t , p r o g n a n
je n a P r i n e v s k e o t o k e , a njegovo j e mjesto dano Isa-efendiji.
Poslanik M u h a m m e d j e znao r e i d a j e B o g svoje veselje i ui
t a k stavio u t r i s t v a r i : u m o l i t v u , u m i o m i r i s e i u e n e , a j e d a n
340
je p j e s n i k to p r o k o m e n t i r a o ovako: kao t o se m i o m i r i s i m o l i
t v a u z d i u k n e b u , t a k o i e n e , kao m i r i s n a , p o b o n a b i a ive
i z m e u m o l i t v e i m i o m i r i s a , te m u k a r c a u z d i u u nebesa. I b r a
h i m je ovu p r e d a j u , s izvjesnom p r o m j e n o m , sasvim n a o p a k o
p r i m i j e n i o ; njegovo veselje i j e d i n i u i t a k bile su e n e , m i o m i
r i s i i k r z n a , a h a r e m za njega nije b i o d r u g o do m i o m i r i s i m a
bogato p r o e t , m e k o m b o g a t o m h r a n o m n a p u n j e n krevet. Za
r o b i n j e , a m b r u ( m i o m i r i s ) i k r z n a nije m u n i k a k v a svota b i l a
p r e v i s o k a . Za njegova v l a d a n j a je cijena r o b i n j a m a t o l i k o po
s k o i l a , da se n i j e d n a nije p r o d a v a l a i s p o d pet s t o t i n a pjaste
r a , a l j e p e i do dvije t i s u e . A m b r i , t o j u je udisao kao d i m ,
a d i j e l o m j u je za j a a n j e i v a c a t o p i o u p o r c u l a n s k o j p o s u d i
n a d a r o m pa p i o p o m i j e a n u s k i p u o m k a f o m , cijena je to
l i k o p o r a s l a da je j e d a n m i s k a l (jedna i po d r a h m a ) stajao i po
petnaest do dvadeset pjastera. J e d n o m u n o i , t o je b i l a v e
d o b r a n o p o o d m a k l a , k a d je u h a r e m u ponestalo a m b r i n a m i
r i s a , n a p o m e n u o je j e d a n d v o r j a n i k da j e d a n engleski t r g o v a c
u Galati i m a n a j v e i k o m a d a m b r e t o je ikada v i e n , u o b l i k u
p i r a m i d e . Izaslanici, k o j i su o d m a h u p u e n i u Galatu, p r o b u
d i l i su t r g o v c a iza sna i na njegov u a s o d v u k l i ga dva sata p r e d
s v a n u e p r e d d v o r s k a v r a t a , gdje je m o r a o e k a t i do izlaska
sunca. Onda je, bez daljnjega, za s v o j u a m b r i n u p i r a m i d u za
k l j u i o d o b a r posao, d o b i v i za n j u t r i n a e s t t i s u a pjastera.
L u k s u z u k r z n i m a b i o je t o l i k o v e l i k , da se sivi pervaz (sibir
ska vjeverica), ris 1 zerdav (hermelin) n i s u v i e n i gledali, j e d i
no se cijenila s a m u r o v i n a , a njezina j e cijena sada p o s k o i l a
e t r n a e s t e r o s t r u k o , i v i e od toga. O s i m smisla za e n e , a m b r u
i s a m u r o v a k r z n a , I b r a h i m je cijenio i c v i j e e , b o g a t u o d j e u
i glazbu. I b r a h i m je v o l i o c v i j e e kao s i m b o l e n e , zbog nje
n o s t i , boje i m i r i s a . U m j e s t o d i j a m a n t i m a o k i e n e a p l j i n e per
janice, k o j a u k r a u j e sultanov t u r b a n , o b i a v a o j e na glavu i l i
za u h o z a t a k n u t i cvijet, t o u T u r s k o j v a i za n e p r i s t o j n o j e r
j e to t a m o samo o b i a j n a s t r a n i h . . .
U takvu d r u t v u i s takvim poslom I b r a h i m je provodio
v r i j e m e po d a n u , a n o u je uz svjetlo b a k l j i odlazio iz Daut-pa i n a seraja i v r l j a o g r a d o m , pa se opet v r a a o u v e l i k i seraj;
v j e n o ga je n e t o tjeralo, bez m i r a i o d m o r a , l o p t a u i t k a i e
na. Sedam e n a i m a l o j e naziv haseki, t j . n a j p r i s n i j i h l j u b i m i
c a , dok se k o n a n o s o s m o m , z n a m e n i t o m T e l l i , t j . i a n a ,
s v e a n o o e n i o , kao s u p r u g o m . Jedna d r u g a zvala se S a b a g l i ,
t j . o n a s v i s o k o p o d v e z a n o m k o s o m . Svaka je o d o v i h n a j b l i
i h l j u b i m i c a i m a l a svoje dvorjane, svoga e h a j u , p r i h o d e san
d a k a kao novac za p a p u e , svaka je i m a l a p o z l a e n a k o l a u k r a
e n a d r a g i m k a m e n j e m , a m a c i p r i b o r za k o n j a . O s i m sultan i j a - l j u b i m i c a , i m a o je i r o b i n j e - m i l j e n i c e , a dvije najznameni
t i j e bile su e k e r p a r a , t j . e e r l a m a i e k e r b u l i , t j . e e r n a
k u t i j a . P r v a j e b i l a udana, a d r u g a j e b i l a i u s u v i e v e l i k o j
341
m i l o s t i , a da b i j e i k a d a u d a v a l i . S u l t a n i j e - l j u b i m i c e p r i m a l e su
n a m j e s n i t v a k svome n o v c u za p a p u e , a t i e n i c e - r o b i n j e na
m i j e n i l e su sebi n a j v i e d r a v n e s l u b e . . .
K a d je I b r a h i m d o a o n a p r i j e s t o l , b i o j e u v i j e k v a a n po
l o a j a k o d m e k u c a i e n a m a odanog I b r a h i m a d v o s t r u k o
i trostruko vaan vrhovnog dvorskog upravitelja harema (ki
zlarage) u r u k a m a starog evnuha S u n b u l u a , t j . b o g a t z u m b u l o m . S u n b u l i j e u o b i a j e n o i m e za evnuhe, k o j i nose i m e n a cvi
j e a kao: Z u m b u l , T u l i p a n , N a r c i s (ve j e p r e s n a n i e v n u h r i m
skog cara K l a u d i j a b i o p r v i d r u g Mesalinine m o i i n j e z i n i h sra
m o t n i h i n a , a n j e z i n se p o t k a z i v a zvao N a r c i s ) i l i i m se d a j u
i m e n a m i o m i r i s a kao izraz s u p r o t n o s t i za n j i h o v u c r n u b o j u ,
kao: A m b r a , M o n j a k , K a m f o r ; sve b l a g o z v u n a , u g o d n a i m e n a
d a b i p r i j a t n o s t lijepoga c v i j e a i m i r i s a k o j e o z n a u j u u n e k u r u
k u p o m i r i l e e n e s n o s i o c i m a t i h i m e n a zbog n e p r i j a t n a o m r a e n a
izgleda evnuha. S t a r i v r h o v n i e v n u h S u n b u l i i m a o j e svoj vlas
t i t i h a r e m , ne da m u bude za u p o t r e b u , t o se samo po sebi ra
z u m i j e , nego za p a r a d u , k a o t o j e t o n a I s t o k u u o b i a j e n o o d
n a j s t a r i j i h vremena. Po h i s t o r i j s k o j p r e d a j i A r a p a , Perzijanaca
i T u r a k a , b i o j e P u t i f a r , v r h o v n i faraonov r i z n i a r , e v n u h , i ar
k a l j u b a v njegove supruge Zulejhe p r e m a Jusufu gleda se t i m e
u b l a e m svijetlu. Evnuha je bilo ve na perzijskom dvoru kra
l j a k r a l j e v a i ne samo da su t o b i l i v r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j i
p a l a e i e n s k e odaje, nego s u to b i l i i v r h o v n i r i z n i a r i v r h o v
n i sobar, j e r j e u s t a r o m u r e e n j u i s t o n j a k i h d v o r o v a r i z n i
ca b i l a k r a j spavaonice i dolazak u sobu j e mogao b i t i d o p u t e n
samo evnusima. Ovaj p r a s t a r i i s t o n j a k i o b i a j , da su nosio
c i e t i r i j u v r h o v n i h d v o r s k i h s l u b i evnusi, o d r a o se u nepro
m i j e n j e n o m o b l i k u i u u r e e n j u osmanskog d v o r a ( o s i m v r h o v
n o g sobara). V r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j p a l a e (kapuaga) j e
poglavar b i j e l i h evnuha. V r h o v n i d v o r s k i u p r a v i t e l j h a r e m a ( k i
zlaraga) j e poglavar c r n i h evnuha, a sultanov r i z n i a r (hazned a r ) t a k o e r j e evnuh. I v e z i r i su b i l i u m i r e n i t i m e da su evnusi
d r a l i n a j v i e dvorske p o l o a j e , k o j i su i h d o v o d i l i u b l i z i n u
sultana, d o k j e ovaj b i o d u h o m i r u k o v o e n j e m poslova p o d
n j i h o v i m utjecajem. D a l i e u s a m o m h a r e m u d o m i n a n t n a
vlast p r i p a s t i e v n u s i m a i l i e n a m a , da l i e u v l a s t i evnuha
sudjelovati m i l j e n i c a i l i m a j k a , ovisi o s t a n j u d u h o v n o g raspo
l o e n j a i u d i e n a i l i n j i h o v i h u v a r a , o k a r a k t e r n o j slabosti
i m u i c a m a sultana. D o k l e g o d j e d o m i n a n t n a e n a , b i l a to m a j
k a i l i m i l j e n i c a , u s p o r a z u m u s e v n u h o m , dotle j e vlast harema
nepodijeljena, a njegov m i r osiguran. K a d se m e u t i m k r a j raspusnika i s l a b i a , kao t o j e I b r a h i m , bore m i l j e n i c a s m i l j e
n i c o m , a ove opet s m a j k o m da o v l a d a j u s u l t a n o m , p o r a e n je
v r l o e s t o v r h o v n i e v n u h zajedno s p o b i j e e n o m s t r a n k o m . T o
j e b i o s l u a j sa Sunbul-agom zbog s l i j e d e e g u z r o k a . U s k o r o
n a k o n I b r a h i m o v a dolaska n a p r i j e s t o l , k u p i o j e za svoj vlasti
t i p a r a d n i h a r e m za e t i r i stotine i pedeset pjastera n e t a k n u t u
342
d j e v o j k u k o j a je u s k o r o z a t i m r o d i l a d j e a k a . S u n b u l i je pre
p o r u i o l i j e p u r o b i n j u za d o j i l j u p r i n c u M e h m e d u , k o j i se ro
dio u isto v r i j e m e . I b r a h i m je t o l i k o zavolio d j e a k a te r o b i n j e
da m u je dao i s k l j u i v u p r e d n o s t p r e d s v o j i m v l a s t i t i m s i n o m .
Z b o g toga se r a s r d i s u l t a n i j a - m a j k a p r v o r o e n o g a sina, k o l i k o
na r o b i n j u , t o l i k o n a njezina z a t i t n i k a k i z l a r a g u S u n b u l i j a .
K a d se jednoga dana I b r a h i m na svoj o m i l j e n i n a i n a l i o sa
s v o j i m e n a m a i s djecom b a c a j u i i h j e d n o za d r u g i m u v r t n i
bazen s v o d o m , dala je haseki, M e h m e d o v a m a j k a , g r d n j a m a
o d u k a svom dugo s u z d r a n o m gnjevu p r e m a d o j i l j i i n j e z i n u
sinu. I b r a h i m , zbog toga n a l j u e n , o t m e j o j p r i n c a M e h m e d a
iz n a r u j a i b a c i ga, k u n u i , u j e d n u c i s t e r n u , gdje b i se u t o p i o
da m u n i j e smjesta p r u e n a n a j h i t n i j a p o m o . O i l j a k na e l u ,
o d rane t o j u j e t o m p r i l i k o m zadobio, s v j e d o i o j e i t a v i
vot o d i v l j a t v u njegova oca. K i z l a r a g a , k o j i n a k o n ove scene
nije d r a o s i g u r n i m svoj p o l o a j , z a t r a i o j e sam d o p u t e n j e
za h a d i l u k u M e k u i da se m i r n o p o v u e u E g i p a t , u o b i a j e n o
m j e s t o o d m a r a l i t a s m i j e n j e n i h h a r e m s k i h u v a r a . Njegov je
p o l o a j d o b i o T a j a t a r - a g a , a S u n b u l i se sa s v i m s v o j i m bla
g o m , n a g o m i l a n i m za t r i s u l t a n a , sa r o b i n j o m i n j e z i n i m s i n o m ,
s M e h m e d e f e n d i j o m iz Bruse, k o j i je i m e n o v a n za suca u K a i
r u i d r u g i m h a d i j a m a za M e k u , u k r c a n a n o v i b r o d k o j i je
u p r a v o d o a o iz C r n o g a m o r a . B i l i su to n o v o s a g r a e n i b r o d o v i
Reis I b r a h i m - e l e b i j e , a l i se nije s a e k a l o da d o b i j e p r i k l a d n u
o p r e m u , t a k o da je b r o d isplovio o b o r u a n samo s e t i r i t o p a ,
p r a e n s dvije druge l a e i sedam a j k i (brodica). Ovaj- o d r e d
h a d i j a ^ p r o g o n i l o je e s t m a l t e k i h galija; n a p a l i su i h k o d
K a r p a t o s a i zauzeli b r o d . Reis I b r a h i m - e l e b i i e v n u h S u n b u l i -aga p a l i su u b o r b i , njegovo blago i e n e p a l i su u m a l t e k e
r u k e ; trideset e n a i t r i s t o t i n a i pedeset r o b o v a , sudac iz K a i
r a i d o j i l j i n sin. Ova d v o j i c a su kasnije postala z n a m e n i t a ra
z l i i t i m p u t e v i m a , na d u h o v n o m i p o l i t i k o m p o l j u . Sudac iz
K a i r a , o s l o b o e n iz z a r o b l j e n i t v a , uspeo se kasnije sve do naj
v i e p r a v n e a s t i , do m u f t i j e . D o j i l j i n a sina su M a l t e a n i pro
glasili za p r i n c a osmanske kr_y_L na r a u n vjere njegovih otaca,
j e r - j e "odgojen" kao M a l t e a n i n i o b u e n u d o m i n i k a n c a . K a o ta
k v o g u E v r o p i su ga s m a t r a l i o s m a n s k i m p r i n c e m i l i su ga htje
l i t a k v i m s m a t r a t i , p o d i m e n o m Padre O t t o m a n o . To je t r e i
i s t o n j a k i p u s t o l o v , kojega su e v r o p s k i h i s t o r i o g r a f i
pretvo
r i l i u osmanskog p r i n c a , j e r se p o l i t i c i s u v r e m e n i h k r a n s k i h
v l a d a r a dopalo p o d r a t i t a k v o m i l j e n j e da b i se t i m i n d i v i d u a
m a u s l u a j u p o t r e b e m o g l i p o s l u i t i kao k r u n s k i m preten
d e n t i m a p r o t i v sultana. P r i j e trideset g o d i n a v a i o je sin jedne
G r k i n j e , p o d i m e n o m Jahja za b r a t a A h m e t a I , i p o d t i m je
imenom tumarao V a r a v o m , Pragom, Firencom, Napuljom i
R i m o m . J o p r i j e gotovo dvjesta g o d i n a n a v o d n i je b r a t Meh
meda O s v a j a a (el-Fatiha) k r t e n od pape K a l i s t a I I I na nje
govo ime, a k o d cara F r i d r i h a I I I je b i o u v e l i k o j m i l o s t i t a k o
343
d a ga j e p r a t i o n a n j e g o v i m p u t o v a n j i m a . O d cara j e za u z d r a
vanje d o b i o na p o k l o n B r u k n a L a j t i gdje j e i p o k o p a n . U m r o
j e k r a t k o p r i j e nego t o se trebao o e n i t i s v o j o m m l a d o m , go
s p o i c o m o d Hoenfelda. Z b o g m i l o s t i k o d cara i zbog navod
n o g srodstva sa s u l t a n o m i d u h o v n i m s r o d s t v o m s p a p o m po
znat j e u p o v i j e s t i k a o Calixtus O t t o m a n u s .
[ M a l t e k i o d r e d b r o d o v a , po z a u z e u h o d o a s n i k o g b r o d a
kizlarage, p r i s t a o j e n a j u n o j s t r a n i K r e t e , da uzme dvopek i
i s k r c a konje. To j e b i l o d o v o l j n o da se sultan o d l u i za r a t pro
t i v Venecije, n a t o su ga dulje vremena p o t i c a l i silahdar-miljen i k i k a p u d a n p a a . G l a v n i poticatelj sultana n a o v u v o j n u b i o
j e k a p u d a n p a a Jusuf, r o d o m D a l m a t i n a c iz V r a n e . Josip M a s k o v i , r o e n i r o b Ali-age, lenskog gospodara V r a n e i zemlje
i z m e u Z a d r a i i b e n i k a , b i o j e , kao k o n j u a r Sinana, nadinskog bega, t a k o s i r o m a a n da m u j e j e d n a stara e n a p o k l o n i l a
p a r opanaka; u Sarajevu se dopadne obrazovani i d u h o v i t i mla
d i n e k o m p r o l a z e e m sobaru, k o j i ga uzme da m u za sedam
a k i dnevno bude u v a r u seraju, gdje j e u s k o r o kao baltad i j a nosio d r v a za k u h i n j u i kao b o s t a n d i j a v o d u za polijeva
nje v r t a . Po p a d u silahdara Mustafe, dobije njegovo mjesto, a
po p o g u b l j e n j u v e l i k o g vezira K a r a Mustafe, j o v e u vlast
kao vezir i k a p u d a n p a a . Ali-beg i Sinan-beg, njegovi b i v i go
s p o d a r i k o j i su sada b i l i u C a r i g r a d u , p o t i c a l i su njegovu mr
n j u p r o t i v Venecije. Jusuf, k o j i j e nedavno svojoj d o b r o i n i
telj k i , staroj e n i iz N a d i n a , poslao pet s t o t i n a pjastera, o d l u i
se u svome r o d n o m m j e s t u p o d i i d a m i j u ; kada ga z a p i t a j u
h o e l i c r i j e p n a b a v i t i u Ugarskoj i l i A p u l i j i , o d g o v o r i da e ,
kada d o e v r i j e m e p o k r i v a n j u , sam d o n i j e t i c r i j e p . Dugo j e u
njemu kuhala m r n j a na Veneciju, a otimanje h o d o a s n i k o g
b r o d a dalo j e p r i l i k u da se n e t o i pokrene. Postavljen j e za
v r h o v n o g zapovjednika (serdara) p r o t i v M a l t e i kao n a j v e i do
kaz s k l o n o s t i sultan ga z a r u i s v o j o m d v o i p o g o d i n j o m k e r
kom F a t i m n m r > p r f m L - g a _ i f p l i V a flpfrl i vojska: osamdeset^ga11 ja, uz n j i h dvije mahone i l i velike galeace, j e d n a v e l i k a "gali-^HZIS^j-I?!^^ dTll^*k'ih,'' 'dva
t u n l s k a , deset u h T T j u i l j i i i i l r n i _ zozeniTkihH!engleskinDrodova,~TI'i sli) lin a m a c a i l i TTaramursaja za t r a n s p o r t , rla^7je " "se"' pajibc u k r c a k r 7 DUU janjiara,
_ 14.000 spalu] a, 3 0 T X f t T ~ i e r I ^
Krajem
30.4.1645.~travnj'a~^prlTa), v o j s k a l~flota- k i e i l t l iz Carigradarra K r e t u ,
n a j v e i o d sedam o t o k a Sredozemnog m o r a ; zbog svoje plodno
sti zvanog g o j n i , k o j e j e i m e z a s l u i o , j e r su na n j e m u b u j n o
r a s l i c e d r o v i , dunje, v i n o v a loza, smokve i i t a r i c e . N a k o n do
m o r o d a k e g r k e v l a s t i u davna vremena, o s v o j i l i su ga R i m l j a
n i , z a t i m , da b i u v r s t i l i vlast, u t e m e l j i l i su j e d n u k o l o n i j u , a
Knosos j e b i o s j e d i t e n j i h o v o g n a m j e s n i k a . A r a p i su se iskr653. cali p r v i p u t a ve p o l o v i c o m 7 s t o l j e a pod v o d s t v o m M u a v i j e ,
gan
344
827,
961
26.6.1645.
24.6.
25. 6.
27.6.
17.7.
6.17.8
17.8.
n i k e s n j i h o v i m b l a g o m , a da i h n i j e u n i t i o . Jusuf o d g o v o r i
da j e u i n i o t o j e mogao, da n e t k o d r u g i m o e o t i i i napra
v i t i v i e . S u l t a n m u bijesno n a l o i da ide i l i e ga d a t i u b i t i .
P a a m u , m i s l e i v i e na t o da m u j e zet, o d g o v o r i da ne zna
p o m o r s t v o i da t r e b a j u v e s l a i , bez k o j i h galije ne m o g u plo
v i t i . S u l t a n , r a z l j u e n , pozove b o s t a n d i b a u i n a r e d i da m u
smjesta o d s i j e e glavu, t o ovaj ne u i n i o d m a h , nego Jusufa
odvede u K u u za ptice, gdje su se i n a e z a t v a r a l i o s u e n i ve
z i r i . Uzaludne su b i l e m o l b e v e l i k o g vezira i defterdara. Jusuf
tada n a p i e p i s m o sultanu, u k o j e m ga o b a v i j e s t i da e m u se
ove n o i r o d i t i dijete i z a m o l i da m u , zbog svoje k e r i i l i dje
teta, d o d i j e l i n a m j e s n i t v o . Po c i j e n u svoga i v o t a , b o s t a n d i
b a a p r e d a p i s m o sultanu. S m r t n a kazna bude p o n o v l j e n a i pa
a u d a v l j e n . T a k o j e z a v r i o J u s u f - p a a , m i l j e n i k - s i l a h d a r i ka
p u d a n p a a , k o j i j e b i o pravedan i i s k r e n o v j e k i k o j e m se mo
e p r i p i s a t i samo k r i v i c a da j e p r o u z r o k o v a o p a d i s m r t K a r a
Mustafe.
S u l t a n o v a nasilnost i f a n a t i z a m j o su se r a n i j e o i t o v a l i .
O b a v i j e t e n da se venecijanska f l o t a i s k r c a l a n a o t o c i m a i po
vela 5.000 r o b i j a , n a r e d i o n , u bijesu, da se p o b i j u svi k r a n i .
M u f t i j a E b u s a i d , k o j i j e dao f e t v u za k r e t s k i rat, j e d n a k u onoj
Ebusuudovoj pod Selimom I I protiv Cipra, odbije dati fetvu
za ovaj nalog i u k a e , n a bazi poreskog spiska Carigrada, da
samo u n j e m u stanuje 200.000 G r k a i Armenaca. S u l t a n , tada,
pristane p o t e d j e t i ivote svojih podanika, ali zatrai u s m r e nje svih F r a n a k a (Latina). S m n o g o m u k e uspije v e l i k i vezir,
m u f t i j a , b o s t a n d i b a a i j a n j i a r s k i aga, da p o v u e svoj smrto
n o s n i nalog. K a d a j e t o o k o n a n o , P o r t a j e h t j e l a z a t o i t i sva
k r a n s k a d u h o v n a lica zbog toga t o su m a l t e k i vitezovi na
p a l i i zauzeli h o d o a s n i k i b r o d , j e r b i papa, k a o v r h o v n i gla
v a r k a t o l i k e c r k v e , m o r a o b i t i glavar i k r a n s k i h vitezova.
T o j o d l u c i m o g l o j e p r i p o m o i spletkarenje j e z u i t a , k o j i su na
s t o j a l i p o t i s n u t i franjevce iz posjeda c r k v e Svetog g r o b a u Je
r u z a l e m u , p o t o su o v i b i l i v e i n o m V e n e c i j a n c i i p a n j o l c i ,
roeni neprijatelji Turaka.
V e n e c i j a n s k i r a t t r a i o j e da a u s t r i j s k a granica ne bude
r e m e e n a . Zato se o d Rakoczvja u g o v o r n o zahtijevalo da ne
stupa u n e p r i j a t e l j s t v o sa c a r e m . a u , k o j i m u j e b i o u p u e n , 14. 5.1645.
p o u r i o j e s p r a t n j o m p r e m a R a k o c z v j u k o j i je u p r a v o opusto
i o e n d r o v , a p o t o m k r e n u o k a F i l e k u . K a d a ga susretne, ne
u s p i j u ga o d v r a t i t i o d n a u m a , j e r je b i o z a t i e n savezom sa
v e a n i m a ; a taj j e i m a o t e t n i h posljedica za t u r s k i d i o Ugar
ske, j e r su se itelji v i e s t o t i n a mjesta t o g p o d r u j a r a s t u r i l i
i p o r e z i se n i s u p l a a l i . A l i kada j e Rakoczv s k l o p i o m i r s Au
s t r i j o m , poslao j e , kao i o b i n o , g o d i n j i danak, a da nije dosta
v i o u g o v o r e n i iznos o d 20.000 t a l i r a za sedam u g a r s k i h k o m i tata, t o j e izazvalo P o r t i n u k r i t i k u i p o t r a i v a n j a ; j e d n a k o je
b i l o t o n i h p o t r a i v a n j a i o d A l e k s a n d r a , kneza A u k b a a , t j .
347
I m i r e t e , k o j e m se za u r e d n o p l a a n j e g a r a n t i r a l a sigurnost o d
kneza M i n g r e l i j a . N o k a k o j e ovaj u z n e m i r i v a o i t u r s k e grani
ce, upute se p a e na njega i to o k o n a j u . D o l o j e do natege s
R u s i m a k o j i su p o s l a l i p o s l a n i k a da s p r i j e i t a t a r s k e upade.
N a vijest da R u s i p o n o v n o p o i n j u g r a d i t i u t v r d u e r k e z Kerm a n , a da su d a l i i m o l b u za odobrenje, bude i m f e r m a n o m t o
odobreno. P o l j s k o m k r a l j u , k o j i se p o t u i o n a Tatare, odgovo
reno j e da e b i t i z a t i e n , ako se bude p r i d r a v a o u g o v o r a i
p l a a o danak.
N a K r e t u j e sada otposlan, u s v o j s t v u v r h o v n o g zapovjed
n i k a , s m i j e n j e n i v e l i k i vezir, Sultan-zade M e h m e d , s n o v i m kap u d a n p a o m M u s o m . U m o r e n o g J u s u f - p a u j e , kao l j u b i m a c ,
p o u z d a n i k i zet, z a m i j e n i o d r u g i vezir F a z l i - p a a , k o j i je d o b i o
i njegovu p a l a u i njegovu z a r u n i c u . P i r i n d i - z a d e , t j . sin p r o davca r i e , k o j i je n a k l o n o u r o b i n j e e k e r p a r a ( k o m a d i e
e r a ) postao j a n j i a r s k i aga, d o b i o j e t a k o e r t i t u l u pouzdanik a - m i l j e n i k a (musahib) s m j e s t o m t r e e g vezira. P e t o g o d i n j i
p r i n c M e h m e d d o b i o j e n a m j e s n i t v o Manise, t o su ga, nekada,
p r i j e s t o l o n a s l j e d n i c i osobno v o d i l i , a sada j e to, mjesto n j i h ,
v r i o j e d a n m u t e s e l i m . T a k o se u p r a v l j a l o i s a n d a c i m a , t o su
i h s u l t a n i j e - l j u b i m i c e (haseki) sebi p r i g r a b i l e p o g l a v i t o pomo
u niske p o p u s t l j i v o s t i i u d v o r n o s t i smijenjenog v e l i k o g vezi
r a ; njega su o s m a n s k i i h t o r i a r i o p t u i v a l i kao z a e t n i k a izo
p a a v a n j a I b r a h i m a , zbog slijepe njegove suglasnosti sa s v i m
h i r e v i m a r a z v r a t n o s t i i n e p r e k i d n o g njegovog r o p s k o g uliziva
n j a . A p o g u b l j e n i K a r a M u s t a f a j e i m a o h r a b r o s t i p o n e k a d se
s u k o b i t i sa b e z u m n i m h i r o v i m a s i l n i k a s u p r o t s t a v l j a j u i m u
svoje m i l j e n j e . P o t o j e b i o , i p a k , s m i j e n j e n i i m e n o v a n v r h o v
n i m z a p o v j e d n i k o m za K r e t u , o p r e m i se o n i krene k a r a v n i c i
T r o j e , gdje su se v e b i l i i s k r c a l i n e p r i j a t e l j s k i v o j n i c i , k a k o
b i i h p r i s i l i o na p o v l a e n j e . N a t u vijest i s p l o v i n a j b r e i a d m i
r a l M u s a - p a a . K a k o se n j i h d v o j i c a n i s u d o b r o slagali, j e r j e
s m i j e n j e n i v e l i k i vezir i dalje se nastojao p o n a a t i kao da je
n a t o m p o l o a j u , ne d o e do prave b i t k e , nego samo do bezna26.5.1646. a j n o g a r k a n j a . Flote se udalje j e d n a o d druge, a osmanska
o t p l o v i na K r e t u sa v r h o v n i m z a p o v j e d n i k o m , k o j i t a m o , dva
12.7. mjeseca p o t o m , u m r e o d groznice.
N a K r e t i v o j n a o t p o n e u p r o l j e e sa d r a g o v o l j n i m podvr
gavanjem K i z a m o s a ; u s k o r o se s u e l e i flote, a l i ne d o e do
b o j a zbog opreza n a s t r a n i T u r a k a i snebivanja na s t r a n i Ve
necijanaca. H u s e i n - p a i n o ime o d r a l o j e s t r a h u Venecijanaca,
k o j i su n j e g o v u s l i k u , k a k o n a svome v r a n c u K a j t a z u j u r i u
b i t k u , p o n i j e l i u d o m o v i n u . K r a j Sude se nalazio j e d a n u t v r e
n i samostan, k r a j kojeg je b i l o v i e a r k i , u j e d n o j o d k o j i h j e
p o s j e e n o sedamdeset osam glava, dvadeset t r o j i c a zaroblje8 . 4 . n a i , skupa sa z a s t a v n i k o m , osvojena v e l i k a zastava sv. M a r k a .
I z samostana j e , t r i dana kasnije, p r e a o j e d a n nizozemski pu348
k o v n i k sa s v o j i m l j u d i m a i o b e a o p r e d a j u u t v r d e , a l i j e t o
o n e m o g u e n o v j e r n o u Albanaca u posadi. N a k o p n u su os
m a n s k i v o j n i c i p o s t i g l i j o neke uspjehe i osvojenja. Flote su
27.4.
bile n a j p r i j e usidrene, t u r s k a p r e d K a n e j o m , venecijanska p r e d
S u d o m , a onda su se i z m i j e n i l e t i m e t o j e p r v a opsjedala Su
d u , a d r u g a Kane j u . Venecijanci su n a p u s t i l i A p r i c o r n o i Cladisso, b i l o j e n e k o g uspjeha i n a j a r c i m a Sude; e h a j a M e h m e d
i s e g b a n b a a M u r a t zauzeli su u t v r d u m a l o g o t o k a n a s p r a m K i zama. N o v i serdar, h r a b r i H u s e i n - p a a , opsjeo je R e t i m , j e d n o
o d g l a v n i h mjesta o t o k a ; g r a d j e b i o slabo z a t i e n a l i ga j e
b r a n i l a t v r a v a p o d i g n u t a n a s t i j e n i t o j e zasijecala u m o r e .
P o e t k o m l i s t o p a d a ( o k t o b r a ) n a e t i su o p k o p i , a e t r n a e s t o g
2.10.
d a n a izveden je e s t o k i j u r i , p r i k o j e m j e pao general Cornar o , a o d r a n a u m r o p r o v i d u r M o l i n o . Mjesec dana po opsadi 20.10.
b i l a j e m i n a m a d i g n u t a v e l i k a k u l a t v r a v e , p a i p a k ona n i j e
b i l a zauzeta; s l i j e d e e j u t r o v i h o r i l a se b i j e l a zastava n a bede
m u , posada je p u t e n a sa s v o j i m d o b r i m a i j o j e o s l o b o e n
j e d a n z a r o b l j e n i p u k o v n i k . H u s e i n - p a a bude o d sultana nagra
e n za osvojenja, a o n m u p o a l j e 50.000 p j a s t e r a i v e l i k o m ve
z i r u 5.000 p j a s t e r a . ]
G o d i n a n a k o n t o je osvojen R e t i m , p r o t e k l a j e n a K r e t i
u n e u s p j e l o m p o k u a j u opsade K a n d i j e , glavnoga grada i t a
voga o t o k a , u b e z n a a j n i m a r k a m a i z a u z i m a n j u u t v r d e M i r a bello u b l i z i n i Jerapetre. Serdar se u s p r o t i v i o t o j e a b a n
efendija, i m e n o v a n za defterdara, h t i o i z v r i t i p o p i s i t a v o g a
o t o k a . Serdar j e m i s l i o da n i j e m u d r o u z b u n i t i p o d a n i k e por e s k i m n a m e t i m a p r i j e nego i t a v a z e m l j a ne bude u osman
s k o m posjedu. K a p u d a n p a a M u s a , k o j i j e iz K a n d i j e p l o v i o
u M o r e j u da s a k u p i v o j s k u , b i o j e o p k o l j e n o d skupine vene
c i j a n s k i h b r o d o v a p o d z a p o v j e d n i t v o m p r o k u r a t o r a sv. M a r
k a , G r i m a n i j a , i zatvoren u N a p u l j u R o m a n j s k o m . K a d j e o
t o m Ali-beg d o n i o vijest u C a r i g r a d i o l o e m s t a n j u njegovih
g a l i j a , o d l u e v e l i k i vezir i m u f t i j a da sve k r a n s k e brodove,
k o j i se nalaze u o s m a n s k i m l u k a m a zaplijene za P o r t u bez ob
z i r a n a ugovore i p r i j a t e l j s k e odnose. P r e m a t o m e su p o s l a n i
f e r m a n i i o k r u n i c e u sve l u k e i s v i m k o n z u l i m a . U C a r i g r a d u ,
gdje b r o d o v i n i s u m o g l i p o b j e i , zaista su o d u z i m a n i , a k i
f r a n c u s k i , u s p r k o s n a s t o j a n j u Francuske da posreduje u vene
c i j a n s k o m r a t u . U I z m i r u su m e u t i m svi o d j e d r i l i , a da se n i
su p r i d r a v a l i P o r t i n e naredbe. Z b o g toga se r a z m a t r a o p r i j e d
l o g da se l u k a u I z m i r u kao p o v o l j n o mjesto za f r a n a k i o t p o r
r a z o r i i da se u b u d u e p r o g l a s i C a r i g r a d za j e d i n o mjesto isto
v a r a i u t o v a r a francuske t r g o v i n e . B u d u i d a j e ovaj nerazum
n i p r i j e d l o g n a i a o na v i e zapreka nego z a g o v a r a a , zadovolji
l i su se da u N a p u l j u R o m a n j s k o m zatvorenog k a p u d a n p a u
349
'
350
352
353
25.12.1647,
1648.
5.5.
30.5.
20.6.
354
spanosti grofa L i v i j a N o r i s a k o j i je p o v j e r e n i m u v a n j s k i be
dem K r u n u sv. M a r i j e n a p u s t i o bez i j e d n o g m e t k a , t u su se
o p s j e d a t e l j i d o m o g l i bedema 1 u t v r d e Isusa sa e s t t o p o v a o d e
trdeset f u n t i , pet s t o t i n a p u a k a , s t o t i n u b o m b i , zastava i vojne
glazbe. N a s t a v i l o se p o s t a v l j a t i m i n e i p r a v i t i j a m e , a l i je op
s j e d n u t i m a p o r a s l a snaga a i h r a b r o s t zbog dolaska m o r n a r i c e
od sedamnaest galija i osam g a l i j o n a t r i j u v j e r s k i h sila, papin
ske, m a l t e k e i f i r e n t i n s k e . U o i m a T u r a k a o v i b r o d o v i z n a e
isto t o u o i m a E v r o p e j c a p l j a k a k i t u n i k i , t r i p o l i t a n s k i i l i
a l i r s k i b r o d o v i . Do sada su na r u m e l i j s k o m d e s n o m k r i l u po
stavili sedam m i n a i d i g l i i h u zrak, a n a a n a d o l s k o m k r i l u i h
je ispaljeno jedanaest. Sada su na o n o m p o s t a v i l i j o sedam,
a na o v o m j o pet m i n a svega trideset k o j e su poletjele u
z r a k . I p a k je o d b i j e n o p i napad, u k o j e m su dva b r a t a , plem i i O u i r i n i , oba s v e e n i c i , n a l a s m r t na i s t o m b e d e m u i obo
j i c a su zajedno p o k o p a n a . M n o g o b r o j n a t u r s k a k o n j i c a je o k r u
ila bedeme S a b i j o n e r u , sv. D e m e t r i j a , K r e v a k o r e i sv. A n d r i j u .
T u r c i su o s v o j i l i u t v r d u M a r t i n e n g o , a l i su je m o r a l i opet na
p u s t i t i . V e n e c i j a n c i m a nije u s p i o p o t h v a t p r o t i v u t v r d e M i l o p o t a m i m e su m i s l i l i o d v u i opsjedatelje o<d k a n d i j s k i h zidi
na. O k r u j a A j a B a z i l i i K i z a m o , k o j a su se v e p o k o r i l i T u r c i
m a , u z b u n i l i su s v e e n i c i . B i l i su o b j e e n i , a n e m i r i su se sti
a l i . V i e od o v i h n e m i r a na K r e t i k o d i l a je n a p r e d o v a n j u kandijske opsade b u n a k o j a je i z b i l a u C a r i g r a d u , o e m u e m o do
s k o r a p r i p o v i j e d a t i . Zbog t i h razloga, a d i j e l o m i zbog odugo
v l a e n j a e h a j e V e l i j a , opsada K a n d i j e ove godine nije napre
dovala. I z v j e t a j H u s e i n - p a e za C a r i g r a d , u k o j e m se p o t u i o
to nije dola mornarica s potrebnim p o j a a n j e m u ljudstvu
i o r u j u , imao je za p o s l j e d i c u da j e s m a k n u t k a p u d a n p a a ,
na ije je mjesto i m e n o v a n n a m j e s n i k Dardanela, V o j n u k Ah
m e t - p a a . T a k o je M a g a r e v u s i n u p r o m j e n a i m e n a u O b r a
zovanoga malo koristila i k r a t k o trajala.
355
3.7.1648.
4.8.
mj.7.
1648.
S d o m i n a n t n o m v l a u v e l i k o g a vezira A h m e t - p a e p o k u
a o j e d r u g i sultanov zet, F a z l i - p a a , povesti n e j e d n a k u b o r b u .
K a d a se iz R u m e l i j e v r a t i o u C a r i g r a d kao d r u g i vezir K u b e t a ,
dopustio j e sebi o b a v i j e s t i t i sultana o o p a s n o m s t a n j u n a bo
sanskoj g r a n i c i i o n a p r e d o v a n j u Venecijanaca u D a l m a c i j i . Naime, p o t o j e T e k e l i - p a a b i o p r i s i l j e n n a p u s t i t i opsadu ibe
n i k a , palo j e v i e u t v r d a s a n d a k a K r k e u n e p r i j a t e l j s k e r u k e ,
p a i sam K l i s , b e d e m d a l m a t i n s k e granice, o t k a d j e p r e d sto
t i n u i deset godina, za H u s r e v ^ p a i n a n a m j e s n i t v a , p o b j e d n i
k o m a k c i j o m p o g r a n i n o g b o r c a M u r a t a Gazije p r i p o j e n osman
s k o m p o d r u j u . F a z l i - p a a j e rekao i s t i n u . S u l t a n j e sasvim za
u e n rekao: K a k o to?, pa m o j m i j e lala, v e l i k i vezir, rekao
da v o j s k a n e v j e r n i k a n i j e oduzela drugo do jedne c r k v e i ne
k o l i k o p a l a n k i ( u t v r d a ) koje su p r i j e n j i m a pripadale. Jesi l i
u s t a n j u to m o m e l a l i kazati u lice? F a z l i j a , b i l e su r i j e i
o s m a n s k o g carskog h i s t o r i a r a , z a b o r a v i o j e m u d r u i z r e k u :
N i t a t i ne k o r i s t i e m i r k a d t i j e vezir n e p r i j a t e l j . Oslanja
j u i se n a p r a v d u i i s t i n u p r i m i o j e s u l t a n o v u p o n u d u . U nje
govoj j e p r i s u t n o s t i p o d n i o t o a n i z v j e t a j o t e k o m s t a n j u u
R u m e l i j i i B o s n i . V e l i k i j e vezir sve g l a t k o p o r i c a o . D o l o j e
358
do e s t o k e s v a e i z m e u oba vezira-zeta. F a z l i - p a a je v e l i k o m
veziru p r e d b a c i o njegovo p r i m a n j e m i t a i prodavanje p o l o a aj, a ovaj je F a z l i j u o b i j e d i o za zavist i klevetanje. Fazlija je
izloio k a k o v e l i k i vezir p r e d s u l t a n o m s k r i v a i s t i n u , a ovaj je
inzistirao na tome kako b i trebalo njene u i
najmilostivijeg
gospodara p o t e d j e t i n e u g o d n i h v i j e s t i . Ova m j e r a , j e d n a k o ko
r i s n a i p o g u b n a m i n i s t r i m a i v l a d a r i m a , t o l i k o je o s v j e d o i l a
sultana da je savjesno o b r a z l o e n u u t n j u velikoga vezira pot
p u n o odobravao i u m i l o s t i ga o t p u s t i o . U s k o r o z a t i m d o l a je
carska p o v e l j a k o j o m je F a z l i - p a i n a r e e n o preuzeti m j e s t o
z a p o v j e d n i k a u r a t u p r o t i v K r e t e . K a d se u s t r u a v a o p r i m i t i
dekret, b i o je pet dana zatvoren i z m e u v r a t i j u p r v o g i d r u g o g
d v o r i t a seraja, gdje se p r i m a j u vezirske glave i gdje p o s l a n i c i
e v r o p s k i h sila u k r v n i k o v o j sobi e k a j u na d o p u t e n j e da u u
u d r u g o d v o r i t e seraja. Odavde se spasio samo t i m e t o j e
p r i m i o p o l o a j zapovjednika u Azovu, k u d a je o d j e d r i o s e t i r i
galije. Poljska i R u s i j a su se na P o r t i p o t u i l e zbog upada Ta
t a r a k o j i su o d v u k l i s o b o m v i e o d e t r d e s e t t i s u a zaroblje
n i k a . a u D e m i d i hanov o t p r a v n i k poslova na P o r t i p o s l a n i
su h a n u sa s u l t a n o v i m p i s m o m i n a l o g o m da se p r o t u p r a v n o
o t e t i r o b o v i p o a l j u u C a r i g r a d da b i i h se m o g l o o s l o b o d i t i .
H a n Islam-Giraj, u v i s a d r a j p r o i t a n e p o r u k e , o d v r a t i bez
n e p r i l i k e : Mi smo p a d i a h o v e sluge, a R u s i t r a e samo t o b o
n j i m i r , dok i h t i t i u l j . i m b u d u d o b i l i z r a k a , o p u s t o i t e
s v o j i m a j k a m a anadolske obale. V e smo n e k o l i k o p u t a slali
obavijest da b i se ovdje m o g l o zaposjesti dvije prazne u t v r d e ,
a sada su i h R u s i zaposjeli i p o d i g l i v i e o d dvadeset m a l i h
u t v r e n i h p a l a n k i ( d r v e n i h u t v r d a ) . A k o ove godine to j o m i r
no b u d e m o gledali, o n i e p o d j a r m i t i A k e r m a n i b i t e gospo
d a r i M o l d a v s k e . S p a l i v i t r i t i s u e k o z a k i h b r o d i c a , ili su
p r e d n a m a s r a t n o m b a k l j o m o s v i j e t l i v i n a m p u t i m i smo
p r i v u k l i e t r d e s e t t i s u a K o z a k a . A k o B o g ushtjedne, j a u ca
r a i m o l d a v s k o g a v o j v o d u p r e d a t i P o r t i kao p o d l o n a namjes
n i t v a . S t a k v i m su se o d g o v o r o m oba p o s l a n i k a v r a t i l a u Ca
r i g r a d . V e l i k i je vezir zabranio n a j s t r o i j i m n a r e e n j i m a svako
g o v o r k a n j e o s v i m d o g a a j i m a na m o r u i m o r n a r i c i , j e r je sul
t a n u slagao da je venecijansko b r o d o v l j e , k o j e j e z a t v o r i l o Dardanele, o t i l o k u i . I b i r - p a a je iz Male Azije dao t a k o e r la
ne i z v j e t a j e . T a m o j e p o b u n j e n i k H a j d a r o g l u u s p j e n o p r k o
sio u p l a n i n s k o m k r a j u Siigiit. I b i r - p a a je izvijestio da su se
svi p o b u n j e n i c i r a z b j e a l i i , da to p o t v r d i , poslao je s t o t i n u
odasvud p o k u p l j e n e raje kao p o b u n j e n i k e . Dvadeset od o v i h
objesili su na u l i c a m a Carigrada, a osamdeset i h je p r i k o v a n o
na g a l i j a m a . A l i e l e b i iz Giizelhisara b i o je p r i s i l j e n p o k l o n i t i
se H a j d a r o g l u o v o j s i l i , a l i k a d je taj o t i a o , d o a o je I b i r - p a i
u t a b o r i p o k l o n i o m u se. U h v a e n j e na i s t i p r i j e v a r n i n a i n
kao i V a r v a r i - p a a i , svezan, p o s l a n u C a r i g r a d gdje m u je od
s j e e n a glava. Ovo s m a k n u e s m a t r a l o se, kao i d r u g a k o j a su
359
[ T a k v o n a s i l n i t v o i sultanovo u i v a n j e u k r z n i m a b i l i su
p o v o d n a j t e e m i z r a b l j i v a n j u p o d a n i k a . V e l i k o g vezira su u to
me p o m a g a l i njegovi p o m o n i c i , e h a j a ( m i n i s t a r u n u t a r n j i h
poslova A r n a u t A h m e t , p o v j e r e n i k za m o l b e a m i - z a d e M e h m e d ,
vrhovni upravitelj Turak i ceremonijal-au Mustafa. M r n j a
j a v n o s t i na sve to b i v a l a je s v a k i m d a n o m sve j a a . A na sve
su se strane gradile velelepne p a l a e ; k u p o v a n j e p o l o a j a i sa
m o v o l j a p r i n j i h o v o j r a s p o d j e l i p r e m a i l i su sve granice; s u l t a n
se t o l i k o izbezumio o d l j u b a v i za k r z n i m a da je dan d i v a n s k i
nalog s v i m v e l i k a i m a Carstva da i s p o r u u j u s a m u r o v i n u ; n i
t k o , a k n i u l e m a n i age, n i j e b i o p o t e e n od t i h obaveza. Sa
m o su n e k i i m a l i h r a b r o s t i i r a z u m a i z r a z i t i o p e o g o r e n j e
zbog t a k o nedostojnog t e r e e n j a . M e h m e d - e l e b i , sudac Gala
te, o b u e n u p r o s t u d u g u h a l j u i sa d e r v i k o m k a p i c o m na gla
v i , i a o je u seraj v e l i k o g vezira, zasuo ga p r i g o v o r i m a i zatra
i o da ga p r i v e d u s u l t a n u . V e l i k i vezir, b o j e i se gorega, suspregao je svoj bijes zbog takve s u e v e slobode. K a r a M u r a t ,
aga t r u p a , k r n i j a n j i a r s k i p u k o v n i k , k o j e g je pet s t o t i n a ja
n j i a r a slijepo slijedilo, b i o se u p r a v o v r a t i o sa K r e t e , k a d a
m u j e b a k i k u l i , t j . f i s k a l n i p o s l u i t e l j , d o n i o d i v a n s k i nalog za
k r z n o , a m b r u i g o t o v i n u . Z a k r v a v l j e n i h o i j u z a g r m i o je: S
K r e t e sam d o a o samo sa b a r u t o m i o l o v o m i z n a m za k r z n o i
a m b r u samo iz p r i a . V a l i d a , k o j a je s i n u savjetovala da ne
t j e r a dalje j a v n u m r n j u , b i l a je p r o t j e r a n a iz seraja u v r t o v e
I s k e n d e r - e l e b i j e . Par dana kasnije, e n i o je v e l i k i vezir sina
i n a o b i l n o p r i p r a v l j e n u gozbu su pozvani i n a j m o n i j i j a n j i
a r s k i g l a v a r i , o g o r e n i p r o t i v n i c i poreza u k r z n u i a m b r i : K a
r a M u r a t , M u s l i h e d i n , B e k t a i K a r a a u . V e l i k i vezir se nadao
da e i h se o s l o b o d i t i na ovoj svetkovini; o n i su v e sjeli u dvo
r a n u , k a d a su od j e d n o g p o u z d a n i k a d o b i l i o p o m e n u o u b o j
s t v u i u r n o se u d a l j i l i . To je b i o znak p r e d s t o j e e p r o m j e n e ,
j e d n a k o kao t o su se t a k v i m t u m a i l e zvjezdane konstelacije,
p o m r a e n j e sunca i mjeseca i p o t r e s i , t o se sve d o i v j e l o u
ovoj p o l o v i c i godine.
Sa svadbe su j a n j i a r s k i zapovjednici o t i l i u j a n j i a r s k u ,
S r e d n j u d a m i j u i , s k u p i v i ostale glavare, z a k l j u i l i da smijene
v e l i k o g vezira. I m a m M e h m e d o v e d a m i j e u p u e n j e m u f t i j i
7 . 8 . 1 6 4 8 . k o j i , s h v a t i v i o e m u se r a d i , sazove svu u l e m u , te se u Meh360
ke- u n i t e n j e p o t k u p l j i v o s t i , odaljivanje m i l j e n i c a i i z r u e n j e
vezira. Ovaj ode u seraj, gdje su b o s t a n d i j e v e bile n a o r u a
ne i t o p o v i p o s t a v l j e n i .
U n o i k a d a je slavio e n i d b u sina, a v i d e i da su e t i r i
age izmakle u b o j s t v u , v e l i k i vezir se o d m a h p o v u e u s v o j u
k u u . T u m u d o e k a p e t a n j a n j i a r a , njegov p o u z d a n i k , i oba
v i j e s t i ga o o d r a v a n j u s k u p a p o b u n j e n i k a . O n smjesta uzme
blago t o je i m a o p r i r u c i i K u r a n , b a c i se n a k o n j a p r a e n
d v o j i c o m p a e v a i s a k r i j e se u k u u svoga p r i j a t e l j a
Deli
B i i r a d e r a . K a k o ga t u , ipak, p r o n a u njegovi n a j b l i i s u r a d n i c i ,
u i n i m u se n e s i g u r n i m to s k r o v i t e , te se sakrije n a j p r i j e k o d
jednog pravog prijatelja, a zatim kod jednog krivog prijatelja
po i m e n u H a d i B e h r a m k o j i o t o m e o d m a h obavijesti novog
v e l i k o g vezira. Uz p r a t n j u od e t r d e s e t l j u d i , d o e Sofi M e h m e d ,
zagrli ga, sjedne s n j i m i o b e a m u i v o t uz o t k u p i m o g u n o s t
da ode na h a d u M e k u . U m e u v r e m e n u je M e h m e d - p a a pos
lao p i s m o m u f t i j i m o l e i ga da d o b i j e fetvu. Z a t i m d o e
e h a j a M e h m e d - p a e i z a m o l i A h m e t - p a u za blago k o j i m e se
u m i r i t i t r u p e i t a k o m u spasiti i v o t . Ovaj uzme t i n t u i pero i
n a p i e spisak od t r i stotine kesa; na p r i m j e d b u e h a j i n u da, i p a k ,
m o r a d a t i sve, d o d a j e d n u n u l u ; e h a j a p o n o v i svoju p r i m j e d
bu, a o n m u iz n j e d a r a izvadi kesu o d 1.000 d u k a t a i da m u je,
s k u p a sa dvije kese o d po 3.000 d u k a t a u z e t i h od n j e g o v i h p a e
va, a sve to za dar v e l i k o m veziru. e h a j a se nije dao smesti, te
na k r a j u ode sa s p i s k o m i 70.000 d u k a t a . Tek t o je A h m e t - p a a
legao, p r o b u d i ga glasnik da ga t r a e t r u p e i da v e l i k i vezir Me
h m e d eli k o d n j i h p o s r e d o v a t i za njega. K a d a je s i a o niz ste
penice, n e t k o ga zgrabi ispod r u k e , okrene se i v i d i K a r a A l i j u ,
k r v n i k a , k o j e g je sam m n o g o p u t a k o r i s t i o . On ga s p o m o n i k o m
izvede do g r a d s k i h v r a t a i t a m o u g u i . N a poticaj uleme, v o j
n i c i u b i j u i v r h o v n o g suca R u m e l i j e , k o j i je b i o o p e o m r z n u t
zbog svoga r a z v r a t a i p o t k u p l j i v o s t i ; j e d n a k o o m r z n u t o g Din
di h o d u zasada i z m o l i o d t r u p a njegov punac M u l a M a h m u t .
Iz d a m i j e sultana A h m e t a p o s l a n je n e k a d a n j i sudac Me
ke, Bosanac Bejazi Hasan, s u l t a n u da m u prenese da ga v o j s k a
eli v i d j e t i , n o on se v r a t i neobavljena posla. Onda su i d r u g i
Izaslanici ili s u l t a n i j i - v a l i d i , a i n a j s t a r i j e m p r i n c u M e h m e d u
p o z v a v i ga u d a m i j u , j e r je skup o d l u i o s m i j e n i t i I b r a h i m a
i za to j e ve b i l a dana fetva. V a l i d a o d v r a t i da se u s t o l i e n j e
ne obavlja u d a m i j i i pozove zastupnike s k u p a u seraj. P o t o
je b o s t a n d i b a i p r e d o e n o da e i on i n j e g o v i l j u d i i z g i n u t i ,
ako se suprotstave, o n i z a j a m e m i r a n p r i s t u p z a s t u p n i c i m a u
seraj. U m e u v r e m e n u je sultan n a o r u a o p a e v e i u v a r e v r t o
va i pozvao i h na o b r a n u . M u f t i j a , k a d i a s k e r i , age M u s l i h e d i n ,
B e k t a i M u r a t d o u u seraj do v r a t a o d v o d n o g j a r k a , gdje i m
i z a e u susret v a l i d a i p o k u a i h j o j e d n o m o d v r a t i t i od smje
n j i v a n j a I b r a h i m a . N o o n i j o j , s p u n o t o v a n j a , u k a u n a sve
nevolje i s t r a h o t e vladavine, o d k o j i h su t r p j e l e i o n a sama, a
362
i njezine k e r i k o j e su m o r a l e , po s u l t a n o v o m nalogu, p o s l u i
v a t i njegove m i l j e n i c e kao sobarice. T a d a se s k u p a o d l u i da se
u s t o l i i njegov n a j s t a r i j i sin M e h m e d . Pred V r a t i m a b l a e n s t v a
p o s t a v i se o d m a h p r i j e s t o l , s e d m o g o d i n j i p r i n c d o e , p r a e n
o d aga u n u t r a n j e g d v o r a , a v e l i k a i i u l e m a p o l j u b i m u r u k u u
znak p o k l o n j e n j a . V e z i r i i u l e m a se upute, p r e d v o e n silahdar o m ( o r u n i k o m ) , o k a d a r o m ( p r v i m sobarom) i b o s t a n d i b a o m (vrhovnim zapovjednikom vrtova i njihovih uvara), prema
o d a j i , u k o j o j je b i o sultan I b r a h i m i objave m u smjenjivanje:
P a d i a h u m o j , po o d l u c i uleme i u g l e d n i h l j u d i , povucite se u
u n u t r a n j e o d a j e . I z d a j n i c i , obrecne se o n , zar j a n i s a m
p a d i a h , t o to z n a i ? Abdulaziz efendija se u s u d i r e i : N e ,
nisi p a d i a h . P o t o pravo i v j e r u u o p e ne p o t u j e , i s k v a r i o
si svijet; svoje v r i j e m e si rasipao u i g r i i u i t k u , a carsku r i z n i c u
n a n i t a v n e s t v a r i , p o t k u p l j i v o s t i nasilnost v l a d a j u s v i j e t o m
mjesto t e b e ! I b r a h i m se n i i e dao smesti o b r a a j u i se stalno
r i j e i m a : Zar j a n i s a m p a d i a h , t o t o t r e b a z n a i t i ? N a p i t a
nje z a t o m o r a ii s p r i j e s t o l a , o d g o v o r i m u o d l u n o Aziz efen
d i j a : J e r ga n i s i d o s t o j a n zbog s k r e t a n j a s p u t a t v o j i h pre
d a k a . S u l t a n se n i j e prestajao s p o r i t i sa s v a k i m p o j e d i n a n o ,
a delegati m u o d g o v a r a t i ; n e k i i v r l o o t r o . K a d a j e p r i
g o v o r i o m u f t i j i da je nezahvalan, j e r da ga je o n t i m polo
a j e m o b d a r i o , ovaj m u o d g o v o r i : N e t i , n i s i me t i u i n i o
m u f t i j o m , nego B o g S v e m o g u i . S u l t a n podigne r u k e k nebu,
m o l e i i p r o k l i n j u i . Tada ga i s p o d r u k e u z m u silahdar i o k a d a r
i odvedu p a r k o r a k a ; o n zastane i p o n e se p o n o v n o s p o r i t i ,
p a opet p a r k o r a k a i zastoj i p r e p i r a n j e ; n a p o k o n , stavi r u k e
j e d n u p r e k o druge i r e e : P a d o b r o , to m i j e u zvijezdama
zapisano, B o j a j e to z a p o v i j e d i ode u z a t o e n j e u t z v . K u u
za p t i c e . Z a t v o r se sastojao o d dvije sobe, o g n j i t a i s p o r e d n i h
p r o s t o r i j a ; odozgor j e padalo svjetlo k r o z uzani o t v o r ; p r o z o r i
su s l i j e d e i dan svi zazidani, o s i m jednoga k r o z k o j i se dotu
rala h r a n a i pogled je i a o n a z i d o d v o d n o g j a r k a . T u je I b r a
h i m zatvoren sa dvije r o b i n j e , na v r a t a je n a v u e n gvozdeni
zasun i u v r e n r a s t o p l j e n i m o l o v o m .
8. 8.1648.
I b r a h i m j e u p r a v o t a k o s r a m o t n o vehnuo u z a t v o r u , k a k o
je s r a m o t n o sjedio na p r i j e s t o l u , i osam godina sardanapalskog
m e k u t v a otkajavao j e sa deset dana tegobnog zatvora, k a d a su
se spahije p o e l e u z b u n j i v a t i , j e r n i s u o d o b r a v a l i njegovo nasil
no r u e n j e i postavljanje m a l o l j e t n o g djeteta. M u f t i j a Abdur a h i m , g l a v n i z a e t n i k p r o m j e n e na p r i j e s t o l u , a i d r u g i glavari,
p l a e i se i za svoj i v o t , a i za Carstvo, ako b i se s t v a r i v r a t i l e
n a s t a r o stanje, n i s u i m a l i d r u g o g sredstva o s i m b r z o pogubi
t i I b r a h i m a . Fetva j e dana n a t e m e l j u kanunske postavke: Ka
da se n a u d v o j i c a h a l i f a , j e d n o g a t r e b a u s m r t i t i . K a d a se
m u f t i j a , k a d i a s k e r i , v e l i k i vezir i age pojave u seraju da i z v r e 18. 8.1648.
s m r t n u o s u d u , r a z b j e e se svi s l u b e n i c i d v o r a n a sve strane
j e r n i j e d a n n i j e elio r u k e u p r l j a t i k r v a v o m s t r a h o t o m u b o j s t v a
363
GLAVA
Od ustolienja
16. 8.1648.
PEDESETPRVA
Mehmeda IV do ruenja
janjiarskih
aga
svemone
vlasti
Do sada j e b i o o b i a j d a j e p r i s v a k o m s t u p a n j u n a prije
s t o l i z i a o i v e l i k i b r o j p i t o m a c a t r i j u seraja i o g l a n a , naime o n i
iz Galate, I b r a h i m - p a i n o g i carskog seraja, p a su onda una
p r i j e e n i u spahije i druge p o l o a j e . B u d u i d a se ovaj p u t a
o i s t u p u i o g l a n a n i t a n i j e u l o , p o e l o j e u Galata-seraju
t a j n o spletkarenje i s t r a n a k o podmetanje. M e u t i m , p r i j e ne
go p o n e m o p r i a t i o t o m , r e i e m o n e k o l i k o rijei o t a d a n j e m
u r e e n j u p a e v s k i h soba i k a d e t s k i h zavoda osmanskog d v o r a .
365
Postojala su t r i seraja: j e d a n u E d r e n i , j e d a n u G a l a t i i j e d a n
u C a r i g r a d u ; p o s l j e d n j i j e u t e m e l j i o I b r a h i m - p a a , opsjedatelj
B e a , i taj je seraj po n j e m u nazvan; o v a m o su d o l i d j e a c i ,
o d a b r a n i iz g o m i l e o d u z e t i h k r a n s k i h d j e a k a , n a r o i t o iz Bos
ne i Albanije, i ovdje su odgajani za s l u b u na P o r t i i l i za dvor
sku s l u b u . Iz o v i h t r i j u k a d e t s k i h zavoda izali su i l i kao spahi
je i l i su p r e l i u dvije donje od e s t soba u seraju, k o j e su se
nazivale v e l i k a i m a l a soba, a odavde su o n d a t e k d o l i u e t i r i
sobe p r a v i h d v o r s k i h sluga i u s u l t a n o v u o s o b n u s l u b u . Ta
t r i seraja, u E d r e n i , Galati i C a r i g r a d u , i m a l i su svaki po t r i s t a
d j e a k a ; to su b i l i zapravo k a d e t s k i zavodi, gdje su p i t o m c i
b i l i i z o b r a e n i i l i za r a t n u i l i za d v o r s k u s l u b u . V e l i k a i m a l a
soba seraja, p r v a sa dvije stotine, druga sa s t o t i n u p i t o m a c a ,
b i l a je soba za p r i p r a v n i k e u s l u b i p a e v a , a e t i r i gornje
sobe bile su o d r e e n e za o s o b n u s l u b u . Naj donja o d o v i h
e t i r i j u d v o r s k i h soba b i l a je seferli soba, iji se p r e d s t o j n i k
zove e h a j a i k o j a se b r i n u l a za sultanovo r u b l j e . Ova je soba
ujedno b i l a k o l a p j e v a a , p l e s a a , b r i j a a i r a n a r n i k a u seraju.
B a k u l u k d i j a je dva p u t a s e d m i n o u srebrenoj p o s u d i p r a o
m u s l i n sultanova t u r b a n a , p r i e m u su seferli (za sitne poslove)
z a p o e l i p j e v a t i pjesme u p u n o m z b o r u , t a k o da je p r a n j e t u r
bana ujedno b i l a i v j e b a u p j e v a n j u . T r e a je soba b i l a k i l a r ,
t j . p o d r u m i l i zapravo p e k a r a za s l a t k i e i u n j o j su se b a v i l i
iskljuivo izradom i u v a n j e m slatkia, ukuhanih plodova,
slatka (halve), e r b e t a , s i r u p a , sredstava za j a a n j e i sokova svih
v r s t a . P a e v i ove sobe i s p o r u i v a l i su s v i j e e za odaje i za
b o g o m o l j u seraja, i z r a i v a l i v o t a n i taft (fina svila) po p o l a
l a k t a k o j e g su d i j e l i l i s i r o m a s i m a s r a n a m a i i r e v i m a da b i izm o l i l i blagoslov za sultana. J o su m i j e s i l i i u v e n e kuglice od
a m b r e i m o u s a (hurze), pa h a m a j l i j e o d m o u s a i a m b r e (tenzu)
s n a t p i s i m a kao: u b l a a v a n j e b o l i i iscjeljivanje s r c a , p o d na
s l o v o m p a s t i l l e s de serail poznate u i t a v o j E v r o p i ; to su
t r e b a l i b i t i zapisi i sredstva za j a a n j e ; d a k a k o , n i s u b i l i n i j e d n o
n i d r u g o , ako nije b i l o vjere k o j a je z a m i j e n i l a m o za k o j u
su m i s l i l i da je sredstvo i m a . P r e d s t o j n i k t r e e sobe, n a i m e
p r e d s t o j n i k p o d r u m a i l i s l a s t i a r n i c e v o d i o je nadzor nad rad
n i c i m a i p o m o n i c i m a k o j i su p r i p a d a l i k u h i n j i , a b i l i su
p o d i j e l j e n i u dvanaest s k u p i n a , i to u : p r o d a v a e k o k o i j u , iz
r a i v a e s v i j e a , kuhare, s l a s t i a r e , pekare, m l j e k a r e , u v a r e
leda i t d . i po S u l e j m a n o v u k a n u n u i h nije b i l o m a n j e od t r i s t a
pedeset glava. B r o j p a e v a u ovoj sobi nije za S u l e j m a n a iznosio
vie od e t r d e s e t , kao i u p r v o j , a l i se za I b r a h i m a i M e h m e d a
I V popeo na sedamdeset, kao t o je b r o j u sobi riznice (druga
po i n u odozgor p r e m a dolje) za S u l e j m a n a u t v r e n na e z d e s e t ;
kasnije j e b i o p o v e a n za s t o t i n u l j u d i . Za t o su o d r e e n i ,
kazuje n a m ime riznice. N a j i s t a k n u t i j i p o l o a j i n a k o n r i z n i
a r a (haznedar) i njegova z a s t u p n i k a (hazne kethudasi) b i l i su
u g u m b a a ( g o g i i m b a a ) , t j . n o s a b o c e k o j i je za s u l t a n a
366
369
o s i m o v i h l a n o v a generalskog t a b a i d r u g i h o f i c i r a i t a v o g
k o r p u s a , s t a j a l i uz s v a k i p u k o f i c i r i : v r h o v n i k
(orbadija),
v r h o v n i k u h a r ( a i b a a ) , v r h o v n i k za d o n o e n j e vode (sakkaba a ) , o p s k r b l j i v a k u h i n j e ( v e k i l i h a r d ) , kapetan ( o d a b a a ) , zasta
v n i k ( b a j r a k d a r ) , n a j s t a r i j i ( b a e s k i ) i v r h o v n i n a d z i r a t e l j kuhar
s k i h p o m o n i k a ( b a k a r a k u l l u k d i j a ) . Spahije p r i j e , d o d u e , n i
su i m a l i t a k o m n o g o b r o j n e oficire, a l i i h j e i p a k b i l o v i e nego
u k a s n i j i m v r e m e n i m a , kada su se b i l i o g r a n i i l i samo n a agu,
e h a j u i a u e , t a k o da j e deset do jedanaest t i s u a l j u d i mo
r a l o d r a t i n a u z d i o t p r i l i k e petnaest o f i c i r a . D r u g a j e stvar
b i l a u o b r a e n o s t v e l i k o g a vezira i njegovo skretanje o d osnov
n i h n a e l a po k o j i m a j e o b e a o r u k o v o d i t i v l a u . D o a p t a v a n j a
n e k i h laskavaca iz k r u g a u l e m e u v r s t i l i su ga u o b m a n i da za
n e p u n o l j e t n o g a v l a d a r a onaj k o j i j e p o s t a v l j e n t u t o r o m v r i
n e o g r a n i e n u vlast. U t o j o b m a n i p o e o j e z a n e m a r i v a t i d i v a n ,
a d e r v i se smatrao s u l t a n o m . Uz to j e b r z o zaboravio na svoje
o b e a n j e da e u k i n u t i p o d m i i v a n j a , p a j e p r o d a j a s l u b i b i l a
sada, kao i p r i j e toga, n a dnevnome r e d u , te j e a k o d o n i h ,
k o j i su o d m a h n a k o n stupanja n a p r i j e s t o l besplatno d o b i l i na
m j e s n i t v a , u t j e r i v a o novac, kao s p o r e d n i p r i h o d . Uz t a dva
razloga, n a d o l a j e i b u n a u k a d e t s k i m z a v o d i m a i n j i h o v o
k r a j n j e nezadovoljstvo zbog toga t o j e b r o j p i t o m a c a , k o j i
24.12.1648. su izlazili iz zavoda, o g r a n i e n samo n a dvije stotine. D v a dana,
p o t o j e i z a l o dvije stotine p i t o m a c a , n i s u v i e m o g l i o b u z d a t i
one u Galataseraju, k o j i su se, p o v r h toga, t u i l i i n a nedo
v o l j n u o p s k r b u i v e n i m n a m i r n i c a m a o d strane gradskog nad
z o r n i k a ( e h i r e m i n i ) . Svi su izili iz zavoda i p o l i u C a r i g r a d
p r e d I b r a h i m - p a i n k a d e t s k i zavod, iji su se p i t o m c i o d m a h p r i
d r u i l i n j i m a . J a n j i a r s k i aga i m d o e u susret s g r a d s k o m stra
o m n a g o v o r i t i i h da se vrate u svoje zavode, no o n i su ga oda
gnali. K a d su to u l i p i t o m c i u dvije donje sobe u seraju, u veli
k o j i m a l o j , izbio j e i k o d n j i h ustanak, p r i p r a v l j e n v e r a n i j e
o k r u n i c o m o n i h iz Galata-seraja. Svi su zajedno p o l i iz seraja
i zaposjeli u C a r i g r a d u E l i - h a n , t j . k a r a v a n s k i s e r a j , u k o j e m
su se n e k a d a z a t v a r a l i k r a n s k i p o s l a n i c i , i j o neke druge
zgrade. M e u t i m j e gotovo t i s u u spahija, k o j i m a j e v e l i k i ve
z i r v r a t i o n j i h o v a d o k i n u t a m j e s t a samo da b i i h se r i j e i o , v e
poslao k a o posadu n a K r e t u k o p n e n i m p u t e m , a l i i h j e p o d b o
j e d a n spahija ( k o j i j e p r i j e toga t a k o e r izgubio mjesto, i m e n o m
B i j i k l i M a h m u t , t j . M a h m u t s b r k o v i m a ) da se o d S i l i v r i j a opet
v r a t e u C a r i g r a d . Ova se n e m i r n a glava p o s t a v i l a n j i m a i od
b j e g l i m p a e v i m a n a e l o . K a d a j e stvar p o s t a l a k r a j n j e opa
s n o m , pozvana j e u l e m a n a d i v a n , a j a n j i a r i m a je n a l o e n o
da se n a o r u a n i d r e u p r i p r a v n o s t i u s v o j i m kasarnama. Popo
dne su p o n o v o o t i l i k a d i a s k e r i i u l e m a do v e l i k o g a vezira i
k a s n i j e j o i po t r e i p u t a . Taj dan su izdana d v a carska p i s m a ,
a v e l i k i j e vezir pet p u t a pozvan po j e d n o m h a s e k i j u (desetaru
b o s t a n d i j a ) k s u l t a n u , t j . do njegove bake. S l i j e d e i dan se
370
v e l i k i vezir b o j a o p o i na d i v a n . O n i m u f t i j a ponovo su
pozvani u seraj, a l i su se i s p r i a l i , j e r da nije za to zgodno
v r i j e m e d o k se ne s m i r i p o b u n a . S m i j e n j e n i sudac iz Bruse,
M u s a efendija, poslan j e s p a h i j a m a . K a d su o v i opazili da i h
se seraj i d i v a n boje, p o r a s l a je u n j i m a obijest. Z a h t i j e v a l i
su da s u l t a n p j e i c e d o e n a d i v a n s u d i t i n j i m a i v e l i k o m ve
z i r u i m u f t i j i , p r o t i v k o j i h o n i n a s t u p a j u kao z a k o n i t i tui
t e l j i . N e k i o d n a j o d l i n i j i h spahija o t i l i su do staroga age
M u s l i h u d i n a , t r a e i s u d s k i d o k u m e n t da n i s u i m a l i u d j e l a u
u m o r s t v u s u l t a n a i da s j a n j i a r i m a ne ele s v a u . T a k o m i
b o g a , r e e M u s l i h u d i n , u t o m u b o j s t v u n i s m o n i m i sudje
l o v a l i , za to p i t a j t e m u f t i j u i v e z i r a . S l i j e d e e g su se dana
spahije i p a e v i s a k u p i l i na t r k a l i t u , a u l e m a i d r a v n o inovn i t o k o d v e l i k o g vezira. P o b u n j e n i c i , k o j e je n j i h o v a s k u p t i n a
poslala v e l i k o m veziru, t r a i l i su da se s m a k n u svi k o j i su
sudjelovali u I b r a h i m o v o j s m r t i . N a taj o d g o v o r o d u v e l i k i 26.10.1648.
vezir i m u f t i j a u j a n j i a r s k e kasarne i p o s a v j e t u j u se s n j i m a
o p o t r e b i da n a s i l n o u g u e ustanak. Za t a j s l u a j posebno
je s r o e n a fetva o s m r t n o j p r e s u d i , t e m e l j e n a n a o d b i j a n j u
d o b r o h o t n o g o p o m i n j a n j a i na t e k s t u K u r a n a : K a d se j e d n i
p o b u n e p r o t i v d r u g i h , u b i j t e p o b u n j e n i k e da se p o b o j e B o j e
z a p o v i j e d i . Potpisao j u j e m u f t i j a , pet v r h o v n i h p o k r a j i n s k i h
sudaca, p r i j a n j i i s a d a n j i c a r i g r a d s k i suci i v e l i k i m u l a i
m u d e r i s i . Glas o t o j f e t v i oslabio j e t v r d o k o r n o s t spahija i
p a e v a . M o l b a p a e v a da o p e n i t o i z a u kao spahije i l i da
b u d u p r e m j e t e n i iz oba seraja u v e l i k u i m a l u sobu, odobre
na je. M e u p i t o m c i m a seraja u Galeti, koje su p o d i j e l i l i u
v e l i k u i m a l u sobu, m e u s u l u f l i b a l t a d i j e i l i donje odjele se
r a j a , nalazio se i p a A b d u r a h m a n i l i A b d i j a ( t o j e j e d n o te
isto ime) k o j i j e b i o d o d i j e l j e n v e l i k o j sobi, a kasnije se uspeo
s u l t a n o v o m m i l o u do n i a n d i j e - v e z i r a i , po s u l t a n o v o j na
r e d b i , pisao povijest svoga doba, k o j a j e u ovoj h i s t o r i j i v e
n e k o l i k o p u t a c i t i r a n a , a l i e od sada u s l i j e d e i h trideset i
e s t g o d i n a b i t i cijenjeni o e v i d a c sultanove o k o l i n e i v e i h
p o d u h v a t a , pisac kojega ne t r e b a o d b a c i t i , n a r o i t o zbog t o
nosti njegovih podataka mjesta i vremena dogaaja.
U s t a n a k spahija b i v j e r o j a t n o b i o d o k r a j e n d a vezir i 27.10.1648.
m u f t i j a , u m j e s t o da su se z a d o v o l j i l i t i m e t o su se spahije po
v u k l e u U s k u d a r , n i s u j o z a h t i j e v a l i da i m p r e d a j u k o l o v o u
M a h m u t a - s - b r k o v i m a i a u e , s n a l o g o m za p r o g o n s t v o neke
uleme za k o j u su s m a t r a l i da je na s t r a n i spahija. Ovu na
vrijeme o t o m obavijetenu, nisu mogli nai u njihovim ku
a m a . Uz to se d o g o d i l o i to da je e h a j a v e l i k o g a vezira na
svojoj o p h o d n j i p o g r a d u n a a o n a t r k a l i t u t r o j i c u spahija
k o j i m a j e p r e d D a m i j o m p r i n e v a dao o d s j e i glave, a ove
b a c i t i n a t r g , d o k i m j e noge dao p r o b o s t i n j i h o v i m k o p l j i m a .
To j e p o n o v n o dovelo do b u n e spahija. O n i su m i s l i l i d a je
c i l j d a i h p o j e d i n a n o p o h v a t a j u i u b i j u . N o n i t a i h nije t o l i 24*
371
e m o i h sve p o b i t i u s m i s l u dobivene f e t v e . S o v o m v i j e u
su j a n j i a r i o t p r e m i l i iz svoje sredine poglavara pete p u k o
v n i j e v o d i t e l j a deva, kojega su spahije napale i u b i l e j o p r i j e
nego je stigao na t r k a l i t e . K a u da se to d o g o d i l o po nago
v o r u v e l i k o g a vezira i da su se n j e g o v i l j u d i p r e o d j e n u l i u
spahije da b i se stvar k o n a n o o d l u i l a , j e r d o k l e g o d spahije
n i s u p r o l i l i k r v , t e k o da b i se j a n j i a r e m o g l o p o k r e n u t i da
ih napadnu.
N a vijest da je j a n j i a r s k i glavar u b i j e n , p o l i su j a n j i a r i
o s v e t i t i se. N a p r i j e d su ili novaci i j a n j i a r i , iza n j i h u l e m a
i v e l i k i vezir. M u f t i j i n sin, sudac Galate, m l a d i o b l j u b l j e n
o v j e k , u o k l o p u i s k a c i g o m , i a o j e s p r a t n j o m o d dvadeset
n a o r u a n i h p a e v a p o p u t vezira. K a d j e p o v o r k a stigla do po
s l a n i k o g hana, p r e k o p u t a spaljena stupa ( n e k a d a n j e g a Por
t i r o v a stupa na K o n s t a n t i n o v u f o r u m u ) , p o d i j e l i l a su u dvije
p o v o r k e : j e d n a je ila cestom p r a v o dalje, a d r u g a j e zaokren u l a iza ugla k o d cisterne o d t i s u u stupova ( n e k a d a n j a Filoksenova cisterna), u u l i c i u s p o r e d n o j s t r k a l i t e m , gdje su
se spahije o s i g u r a l i o p k o p o m . Da i h j o j e d n o m p o z o v u n a
p o k o r n o s t , p o l i su k n j i m a kao izaslanici i m a m d a m i j e sul
tana M e h m e d a I I V e l i efendija i K e n a n - p a a . D o a v i do pred
v o r j a d a m i j e , u m j e s t o o d g o v o r a u l i su smeteno m r m l j a n j e
i v i k a n j e : U d a r i t e ! . V e l i efendija je j o za v r e m e n a pobjegao,
a n o s a boce i p a i n glasnik, a s n j i m i I s l a m - p a i n sin, sin
n e k a d a n j e g n a m j e s n i k a Kafe, s a s j e e n i su na k o m a d e . Janji
a r i su se p r i b l i i l i s one strane od A j a Sofije. M e u t i m su
i h spahije p r i s i l i l e na u z m a k ; b i l i b i zajedno s e h a j o m i a g o m
suzbijeni da nije b i l o staroga M u s l i h e d i n a k o j i se o b o r i o na
agu da je k u k a v i c a , one u u z m i c a n j u osokolio, pa i h g r d n j a m a
opet p o t j e r a o n a t r a g na t r k a l i t e , gdje su s t a k v o m e s t i n o m
u p a l i m e u spahije da se glava k o t r l j a l a na glavu, a l e i n e
se samo g o m i l a l e j e d n a na d r u g u ; sjedobrade spahije i p a e v i
c r n i h k o v r d a b i l i su bez razlike p o k o e n i p o d i v l j a l i m sablja
m a j a n j i a r a . M e u p a e v i m a , k o j i su se b r a n i l i iz p r e d v o r j a
d a m i j e , b i l o je o d l i n i h strijelaca, o d k o j i h je j e d a n , M a k s u d ,
sa sedam pogodaka p r o b o sedam j a n j i a r a , a o n d a u k r v o p r o
l i u b i o s a s j e e n . K o l o v o e H u s e i n e h a j a i Kara-aga p o k u
a l i su se i z g u b i t i uz i z l i k u da u d a m i j i obave m o l i t v u . B i j i k l i
M a h m u t je oprezno sa s p a h i j a m a zaposjeo gradska v r a t a k o d
k o j i h se u k r c a o za U s k u d a r . P r e v o z e i se l j u d i m a p r e k r c a n i m
a m c i m a , p r e v r n u o se j e d a n . M e u t i m j e u p r e d v o r j u d a m i
je d o l o do k r v o p r o l i a spahija i p a e v a . U b i j e n i su b i l i na
g l a v n o m m i h r a b u i na m i m b e r u , a p r o z o r i i v r a t a b i l i su pror e e t a n i t a n e t i m a ; k o l o v o e : T a l a k l i i A h m e t , U r u d - b e g i Binaj i M e h m e d efendija p a l i su sa o t p r i l i k e t r i stotine l j u d i , m e u
k o j i m a je b i l o i pedesetak za spahije n o v o u z e t i h m o m a k a iz
t a l a . Jedan se dio z a t v o r e n i h uspeo na m i n a r e t e , gdje je sad,
umjesto p o v i k a Allah je v e l i k ! , odzvanjalo: A m a n ! Aman!
373
( t j . m i l o s t , m i l o s t ! ) . M u s l i h e d i n i m je o b e a o m i l o s t i k r v o p r o l i
e j e stalo. D o l i su r o a c i u b i j e n i h da b i svoje p r i p a d n i k e za
k o p a l i po m u s l i m a n s k o m v j e r s k o m o b r e d u . M e u t i m , v i e o d
dvije stotine, za k o j e se n i t k o nije p o b r i n u o , b i l i su kao tjelesa
p o b u n j e n i k a b a e n i u m o r e , a da i m a m n i j e n a d n j i m a i z m o l i o
p o g r e b n u m o l i t v u . T o je b i o p o v o d za i v u r a s p r u m e u ule
m o m , j e r su m n o g i m e u n j i m a , a to je m i l j e n j e zastupao i
v e l i k i p o l i h i s t o r i a r i h i s t o r i o g r a f H a d i H a l i f a , zastupali m i
l j e n j e velikoga m i s l i o c a K u h i s t a n i j a : da o t v o r e n i r a t p r e k i d a
p o b u n u i , t k o j e o r u j e m u r u c i u m r o , ne m o e se v i e smatra
t i p o b u n j e n i k o m . A l i s t r a n k a v e l i k o g a vezira, a m e u n j i m a na
r o i t o v r h o v n i z e m a l j s k i sudac ( h i s t o r i o g r a f K a r a e l e b i - z a d e
Aziz efendija), t v r d i l a je s u p r o t n o i i m a l a je p r a v o , ne samo zbog
toga t o su b i l i j a i . V e l i k i vezir i m u f t i j a , k o j i su na taj n a i n
zbog poraza spahija spasili glave, o p o m e n u l i su j a n j i a r e da se
m i r n o odnose p r e m a svojoj b r a i , s p a h i j a m a . V e l i k i je vezir, me
u t i m , zbog p o m o i n j i h o v i h aga postao n j i h o v r o b ; b u d u i da
je n j i m a i m a o d v o s t r u k o zahvaliti za svoj p o l o a j , za d o b i v e n i
i z a d r a n i , m o r a o se p o k o r a v a t i i n j i h o v u m i l j e n j u . Od spahi
j a , k o j i su za pobune b i l i o k u p l j e n i u d a m i j i , m n o g i su i z b r i
sani iz popisa, i z g u b i l i su p l a e , a v i e je od t i s u u p o v e l j a za
d o d j e l u z e m l j i t a spaljeno. Ostali su se m o r a l i o d r e i d j e j e g
d o d a t k a ( v e l e d e ) , t j . d o d a t a k za sinove uz p l a u , i z a d o v o l j i t i se
j e d n o s t a v n o m p l a o m . D o b i l i su novoga e h a j u . K a r a K e t h u d a
i P a n d u r e l e b i , k o j i su b i l i p o b j e g l i , n i s u u b i j e n i , j e r su i m a l i
v r l o m o n a poznanstva, nego su b r i s a n i iz p o p i s a s t a l e a spa
h i j a i n a m j e t e n i kao m u t e f e r i c i i a u i . Glavni k o l o v o a B i j i k l u M a h m u t u h v a e n je na b i j e g u u B r u s u o d O s m a n p a a - z a d e
Husein-bega k o j i je poslan za n j i m i k o j i m u je odsjekao gla
v u . Za p o s l a n u glavu d o b i o je n a m j e s n i t v o K a r a m a n a . V e l i k i
vezir je za u g u e n u p o b u n u d o b i o u s u l t a n o v o m p r i s u u svea
no k r z n o .
[ K a k o se u C a r i g r a d u p o d i g l a v o j n i k a b u n a , t a k o se ona
zbila i u p r o v i n c i j i . U M a l o j A z i j i su se i s t a k l a dva p o b u n j e n i
k a , H a j d a r o g l u i K a t i r d i o g l u , i o n i su o p u s t o i l i k r a j i z m e u
I l h u n a i A k e h i r a . P r v i j e najavio r a t n a m j e s n i k u M a l e Azije,
A h m e t - p a i , j e r j e taj p o l o a j k u p i o za 30.000 pjastera. D o l o je
do b i t k e , u k o j o j su p o b u n j e n i c i , d o d u e , t u e n i , a l i j e Ahmet- p a a , k o j i je neoprezno t a b o r o v a o u j e d n o j r a v n i c i , iznenada
n a p a d n u t i u h v a e n . H a j d a r o g l u ga razodjene, p o s a d i na k o n j a
i o t p u s t i . A l i i m je on odjahao, d o e K a t i r d i o g l u , t j . sin go
n i a m a z g i , i zaspe H a j d a r o g l u a p o g r d a m a zbog t a k v o g pos
t u p k a , p o j u r i za n a m j e s n i k o m , stigne ga i u b i j e s k u p a sa nje
g o v o m p r a t n j o m . N a t u vijest se za n a m j e s n i k a i m e n u j e Meh
m e d - p a a , sin B o s t a n d i O m e r - p a e , a svakome u z e m l j i t k o se
374
d o k o p a p o b u n j e n i k a H a j d a r o g l u a o b e a s a n d a k . A ovaj nasta
v i u m a l o a z i j s k i m p r o l a z i m a d o e k i v a t i i p l j a k a t i karavane,
a g l o b i o j e i gradove, pa je n a j p r i j e ugrozio, a kasnije i oplja
k a o i K a r a h i s a r , glavni g r a d tog s a n d a k a . Tada bude o d r e e n
M e h m e d - p a a da ga u n i t i s v i m silama. On p o a l j e kao muteselima abaza Hasana k o j i iznenadi H a j d a r o g l u a u d o l i n i k o d
Sparte, u h v a t i ga i sprovede u C a r i g r a d , gdje b u d e o b j e e n .
V e l i k i vezir, k o j i je s jedne strane zazirao o d ugleda v a l i de i aga t r u p a , s druge strane j e v r i o p u n u s v o j u vlast. P r i
tome je d o l o do i m e n o v a n j a , osuda, istraga, te ocjena k o j e su
stvarale napetost i z m e u njega i n j e g o v i h m o n i h saveznika;
to se p o j a a l o j o i t i m e t o se u s u i v a o r a d i t i p r o t i v n o od o n o g
t o j e e l j e l a v a l i d a , a i t i m e t o je p o m o u m u f t i j e i uleme
d o p u t a o sebi da i m o b o m a p r k o s i . J a n j i a r s k i aga M u r a t , k o j i
se nadao m j e s t u v e l i k o g vezira, i K a r a a u , k o j i j e p r i e l j k i v a o
m j e s t o j a n j i a r s k o g age, k o v a l i su sa v a l i d o m p l a n o r u e n j u
v e l i k o g vezira; u t u s v r h u p r i d o b i l i su i starog M u s l i h e d i n a , ko
j i j e v e , s l u e i pet sultana, p r e i v i o p r o m j e n u dvadeset veli
k i h vezira. Povod se n a a o u neuspjehu flote p r o t i v Venecija
naca. J a n j i a r s k i aga d o j a v i v a l i d i da je za njega k r i v v e l i k i
vezir, j e r nije, n a j p r i j e , o p r e m i o s t o t i n u b r o d o v a , k o l i k o j e tra
io k a p u d a n p a a , a o n d a j e u t a j i o s t o t i n u kesa o d svote kasni
j e m u u p u e n e . Ne z n a j u i n i t a o tome, sazove v e l i k i vezir za
sjedanje da b i se n a l o n a i n a da se pomogne f l o t i n a k o n ne
uspjeha. S e d m o g o d i n j i s u l t a n je sjedio na p r i j e s t o l u , a v a l i d a
j e stajala k r a j njega; d j e a k o t v o r i zasjedanje g o v o r o m k o j i m u
j e v a l i d a p r i p r a v i l a i svali svu k r i v i c u na v e l i k o g vezira. K a d a se
ovaj p o n e i s p r i a v a t i , s u l t a n m u l j u t i t o r e e : Nisi o v j e k k o j i
je v a l j a n za v e l i k o g vezira, v r a t i p e a t . On, u p l a e n i iznena
e n , u t i o je neko v r i j e m e pognute glave, a o n d a preda p e a t
s u l t a n u u r u k e ; ovaj ga z a d r i neko v r i j e m e , p r i j e e p o g l e d o m
p o p r i s u t n i m a kao da b i r a m e u n j i m a i k o n a n o pozove K a
r a M u r a t a . Ovaj p o n o s i t o i z a e sa skupa, zaspe svoga p r e t h o d
n i k a p r i g o v o r i m a zbog u t a j e n i h 50.000 p j a s t e r a i n a r e d i bostand i b a i d a ga z a t v o r i ; njegov e h a j a Aga-zade M e h m e d bude za- 21.5.1649.
t v o r e n u o d a j i u v a r a serajskih v r a t a , p a l a a m u z a p e a e n a , a
i m o v i n a oduzeta; naraslo bogatstvo p r o p a l i h i m e t a k a t o l i k i h ve
zira, s u m a od 20 m i l i j u n a a k i . Sedam dana p o t o m j e smije
n j e n i v e l i k i vezir p r o t j e r a n u M a l g a r u ; njegov e h a j a i defter
dar, n a k o n t o j e o d n j i h i s t i s n u t o blago, b u d u u g u e n i i b a e
n i u m o r e . Za v e l i k i m v e z i r o m poslan je sobar T e l h i s i s usme
n i m n a l o g o m za pogubljenje, i m d o e p i s m e n a p o t v r d a ; ova
u s k o r o u s l i j e d i p r e k o F r e n k i A h m e t a i o n b u d e u g u e n . Osman
s k i h i s t o r i a r i n i s u j e d i n s t v e n i u o c j e n i njega: n e k i , kao K a r a -elebi Aziz i V e d i h i , s k l o n i j i su m u i b l a e ga sude, a d r u g i
su s t r o i j i , kao a r i h u l minar-zade i K a t i b - e l e b i H a d i H a l i f a ;
da d r u g i t o n i j e sude dokazuje s u m a o d 20 m i l i j u n a oduzetog
m u i m e t k a . O p e n i t o j e Sofi M e h m e d - p a a v a i o t v r d i m , nepo375
p u s t l j i v i m o v j e k o m , i j a se t v r d o a u s t v a r i m a riznice poka
zala kada je b i o defterdar za K a r a Mustafe, da b i sebi dao ma
ha, k a d a j e postao v e l i k i v e z i r . ]
376
1.7.
22.7.
m u se oda p r i z n a n j e t o se z a l o i o za v j e r u . M i r j e o b n o v l j e n
1. s r p n j a opet na dvadeset i dvije godine, a njegovo p o t v r i v a n j e
su t r e b a l a p o t v r d i t i v e l i k a poslanstva. J o k r a j e m istoga mjese
ca b i o je S c h m i d n a svome o p r o t a j n o m p r i j e m u . Zet staroga
Z u l f i k a r a , p o s l j e d n j i p o s r e d n i k Hasan, p o a o je s p o t v r e n i m
u g o v o r o m u B e , a S c h m i d k o j i ga je p r a t i o v r a t i o se kao po
s l a n i k n a t r a g u C a r i g r a d . Sva P a n a j o t t i j e v a n a s t o j a n j a da u os
l o v l j a v a n j u sultan u v j e r o d a j n o m p i s m u c a r u z a m i j e n i : Ti, T i
k o j i sa Vi k o j i . . . b i l a su uzaludna. T u r s k a d r a v n a kancela
r i j a o p r a v d a v a l a je t o se p r i d r a v a ovoga o s l o v l j a v a n j a iz op
r a v d a n o g a razloga, j e r s u l t a n o sebi g o v o r i u p r a v o m e l i c u : ja,
j a k o j i . . ., pa ne m o e cara o s l o v i t i u m n o i n i . Naslov ugar
ski k r a l j t a k o e r se n i j e mogao o d r a t i . S r e t n i j e r u k e je b i l o
S c h m i d o v o pregovaranje o p r i z n a v a n j u p r i j a t e l j s k i h odnosa sa
p a n j o l s k o m . M a k o l i k o se to f r a n c u s k i p o s l a n i k t r u d i o o s u j e t i t i ,
i p a k j e a u A h m e t , p o r t u g a l s k i idov, nekada zvan d o k t o r Alva
poslan u M a d r i d s o b j a v o m o s t u p a n j u na p r i j e s t o l . B i o je d o b r o
p r i m l j e n i v r a t i o se s o b e a n j e m o u z a j a m n o m poslanstvu.
Jedan azijski p o b u n j e n i k , k o j i se m e u d r u g i m a i s t a k a o po
s t r a h u k o j i j e posijao u glavnome g r a d u k a d m u se p r i b l i a
vao kao b r a n i t e l j spahija p r o t i v j a n j i a r a i n a s t u p a j u i kao
d r u g i Abaza, b i o je G u r d i N e b i , t j . p r o r o k Gruzijac, r o a k obo
jice b r a e vezira, G u r d i M e h m e d a i D a f e r - p a e , n a m j e s n i k a
Adane. J o ga je M u r a t I V p o m i l o v a o kao p o b u n j e n i k a , a o t a d a
je trgovao v o j v o d s t v i m a i u p r a v o je k u p i o v o j v o d s t v o Safed
za t r i d e s e t t i s u a p j a s t e r a od vezira A h m e t - p a e H a z a r p a r e k a d a
je d o l o do p r o m j e n e na p r i j e s t o l u i k a d a je t a svota od njega
po d r u g i p u t a z a t r a e n a . On j u je o d b i j a o p l a t i t i i , u v r s t i v i
se u o k o l i c i Nigde, nastupao je kao z a t i t n i k p r o g o n j e n i h spa
h i j a . O j a a o je u d r u i v i se s p o b u n j e n i k o m K a t i r d i o g l u o m ko
j i je p r e k o B o l v a d i n a uznapredovao sve do a j a k o d Karahisa3 0 . 6 . 1 6 4 9 . r a , spalio ga i o d A k h i s a r a u t j e r a o u c j e n u . U C a r i g r a d u j e veli
k i vezir o k u p i o j a n j i a r e i spahije pa dao p r o i t a t i dopis k o j i
i m je u p r a v i o G u r d i N e b i , gdje je z a t r a e n o da se p o l a e r a u n
za u m o r s t v o spahija i p a e v a i za i z d a n u fetvu. D r u g i m rijei
m a , t r a i se da se kazne v e l i k i vezir i m u f t i j a u i m e zakona.
S k u p t i n a j e u t j e l a , a l i j e j a n j i a r s k i aga K a r a - a u oslovio
spahije i predbacio i m d a su u t a j n o m d o s l u h u s p o b u n j e n i c i
m a i da s k r i v a j u spahije k o j e su se p o v r a t i l e i k o j e su na bije
gu. O n i su se o d t i h o p t u b i b r a n i l i na u s t a Zulfikar-age, b r a t a
s m a k n u t o g a vezira S a l i h - p a e , i R u z n a m e d i j a , pa su s v o j u vjer
nost p a d i a h u h t j e l i p o s v j e d o i t i p r i s e g o m n a K u r a n , o t r i Bo
ji m a . Age odjela su r e k l i d a m o g u j a m i t i samo za discipli
n u spahija k o j e su p o d n j i h o v o m k o m a n d o m , a ne m o g u odgo
v a r a t i za ispade o n i h k o j i su o d b j e g l i i k o j i k r s t a r e z e m l j o m .
H o e t e l i dakle s n a m a p r o t i v n j i h r a t o v a t i ? u p i t a j a n j i
a r s k i aga, a o n i o d v r a t e : Svi e m o poi. I d i t e o n d a n a p r i
j e d , n a s t a v i K a r a - a u , u I z m i t k u d a e m o vas slijediti. Ne!,
378
p o v i u spahije kao iz j e d n i h u s t i j u , to ne m o e b i t i . A k o se
G u r d i N e b i n i j e p o k o r i o V a o j v o l j i , o k r i v i t e t e nas za spora
z u m s n j i m . M i n e e m o d r u k i j e p r o t i v njega nego uz j a n j i a r e .
J a n j i a r i , k o j e su p i t a l i da l i ele p o i p r o t i v n j i h , o d g o v o r i l i
su: K u d a god n a aga ide, i d e m o s n j i m . Tada je p r o i t a n o
carevo p i s m o k o j i m se p r e p o r u a j e d i n s t v o spahija i j a n j i a r a
i da se fetva, k o j o m se o s u u j u G u r d i N e b i i njegove p r i s t a e
da i h svatko m o e slobodno u b i t i , p r e d a u l e m a m a na p o t p i s .
Oba K a r a - e l e b i j e v a sina su o d b i l i p o t p i s i v a n j e (Abdulaziz i M a
h m u t ) zbog toga t o i G u r d i Nebijeve p r i s t a e m o r a j u b i t i sa
s l u a n e . Ne s m i j u b i t i p r o k l e t i p r i j e nego i m se p r e d l o i da do
b r o v o l j n o o d l o e o r u j e . M e u t i m je v e i n a p o t p i s a l a sudbeni
d o k u m e n t po k o j e m su se j a n j i a r i i spahije povezali u zajedni
k u a k c i j u p r o t i v p o b u n j e n i k a G u r d i N e b i j a . T a u k d i - p a a je
s k o n j i c o m i s p j e a d i j o m poslan u I z m i t , gdje su se v e na
lazile p o b u n j e n i k e p r e d s t r a e k o j i m a j e zapovijedao K a t i r d i - 2 . 7 . 1 6 4 9 .
oglu. O n je p r v o p r i s t i g l e j a n j i a r e oslovio kao b r a u i p r i j a t e
lje s k o j i m a o n i n i s u u r a t u . J a n j i a r i su p o s l u a l i r i j e i pobu
n j e n i k a , p i l i s n j i m a k a v u pa se T a u k d i - p a a n a a o p r i s i l j e n
v r a t i t i se. N a t u vijest je i m e n o v a n Hajdaraga-zade za serdara
p r o t i v p o b u n j e n i k a . e s t t i s u a j a n j i a r a i e t i r i t i s u e spahija
p o l i su sa s a m i m v e l i k i m v e z i r o m iz Carigrada do U s k u d a r a
gdje su se u k o p a l i u rovove na u z v i s i n i B u l g u r l u ; k o r i t e n i su
i a e m o g l a n i k o j i su v e p o e l i m r m l j a t i zbog nezaposlenosti.
U C a r i g r a d u su o s t a l i samo k u r u d i j e i o t u r c i ( o t u r a k , t j . islu
e n i v o j n i c i i i n v a l i d i - j a n j i a r i ) . Zabranjeno je da se p a s t i r i , se
l j a c i i d r u g i s l o b o d n i l j u d i pojave n a o r u a n i u g r a d u . Iz Cari
grada su u U s k i i d a r svaki dan d o p r e m a l i deset t i s u a k o m a d a
k r u h a . G u r d i N e b i je p r e k o Tuzle i M a l t e p e uznapredovao i do
a o g o t o v o n a s u p r o t l o g o r a j a n j i a r a i spahija k o j i u o p e n i s u 6 . 7 .
p o k a z i v a l i volje da se t u k u . U a t o r i m a s p a h i j a crvenoga i u
toga stijega p r o i t a n o je c a r s k o p i s m o sa s l i j e d e i m s a d r a j e m :
Vi m o j e sluge, spahije, s l u a j t e m o g a l a l u , velikoga vezira, i
b o r i t e se p r o t i v n e p o k o r n i h . N e k i j e k l i p a n r e g r u t i r a o k o n j a n i
ke i p o s t a v l j a i h u m o m e c a r s t v u , t o on s t i m i m a ? K a z n i t e
ga za to. Razglasilo se n a i m e da G u r d i N e b i h o e u s p o s t a v i t i
i odrede spahija. O d b i j a n j e j a n j i a r a da se b i j u i m a svoga raz
loga u k o j e k a k v i m glasinama i u s u m n j i k o j a m o d a n i j e b i l a
b e z r a z l o n a . Carica-majka i kizlaraga su o d b i l i p r e d a t i svetu
P o s l a n i k o v u zastavu po k o j u j e j a n j i a r s k i aga N a i b a slao u
seraj, j e r se s n j o m r a t u j e samo p r o t i v n e v j e r n i k a , a ne p r o t i v
m u s l i m a n a . K a u da su v i d j e l i d v o j i c u hasekija (desetara) iz se
r a j a k a k o n o u i d u u p o b u n j e n i k i logor, pa se a p u t a l o o spo
r a z u m u i z m e u velikoga vezira i G u r d i N e b i j a . Hajdaraga-za
de j e d o a o u susret v e l i k o m veziru s p r i j e d l o z i m a sa strane
G u r d i N e b i j a . N i j e v i e t r a e n o s m a k n u e nego samo da se
m u f t i j a skine s p o l o a j a . N i s u o v a m o d o l i sa svom s v o j o m i m o
v i n o m s n e p r i j a t e l j s k o m n a m j e r o m nego s p r i j a t e l j s k o m . U je379
d n o m p i s m u G u r d i N e b i je sa sebe s k i n u o k r i v n j u i p r i p i s a o
sebi j o i zaslugu t o je opasnoga r a z b o j n i k o g a v o u K a t i r d i oglua p r i v u k a o k sebi i t i m e ga u i n i o n e k o d l j i v i m . M o l i o je
da se n j e g o v i m p o m o n i c i m a d a j u s a n d a c i , a za sebe j e t r a i o
p o l o a j t u r k m e n s k o g a age. Vezir je b i o s k l o n u d o v o l j i t i o v o m
zahtjevu; v e su se pisale isprave za z a t r a e n a m j e s t a i sve je
b i l o m i r n o u U s k u d a r u i B u l g u r l i i j u k a d l i j e d a n beg iz Bruse,
k o j e g je zajedno s n j e g o v i m l j u d i m a p r i v u k l a p r o t u s t r a n k a , odb a c i v i svaku n a g o d b u s p o b u n j e n i c i m a kao t e t n u p o t p a l i o va
t r u t a k o da se v e l i k i vezir i p r o t i v svoje volje m o r a o l a t i t i oru7 . 7 . j a . B i t k u su s obje strane p o t p a l j i v a l i . V e l i k i vezir je sa s v o j i m
d o m a i m o d r e d i m a b i o na uzvisini B u l g u r l i i t v o r e i lijevo k r i
l o , a u s r e d i n i je b i o Hajdaraga-zade. Desno k r i l o , k o j e se osla
n j a l o na m o r e , t v o r i l i su j a n j i a r i i spahije. T a u k d i - p a a b i o
je sa s v o j i m l e t e i m o d r e d o m d o a o sve do K a i b u n a r a . G u r d i
N e b i je svoga generala Kazaz A h m e t a ostavio u I z m i t u , a K a t i r d i o g l u a je s e t i r i stotine l j u d i poslao n a p r i j e d i taj se u u m i
s u k o b i o s T a u k d i - p a o m . V i e p a a i begova je palo u u m i i
i t a v a p r e t h o d n i c a vojske v e l i k o g a vezira b i l a b i p r o p a l a da j e
K a t i r d i o g l u slijedio one u bijegu, a l i b u d u i da je m i s l i o da
su j a n j i a r i iza l e a T a u k d i - p a e , p o v u k a o se u v e e r s G u r d i j e m p r e m a Gebzi, staroj L i b i s i . R a s p r e n i o d r e d i p r e t h o d n i c e
su se opet s a k u p i l i i odsijecali glave koje su d o n i j e l i v e l i k o m
veziru u a t o r . D o l o je sve v i e glava i k o n a n o je v e l i k i vezir
u j e d n o j prepoznao K a s i m o v u glavu, j e d n o g o d n j e g o v i h vlasti
t i h l j u d i . T a k o se z a v r i l o s d a n k o m u k r v i . G u r d i N e b i se po
v u k a o u N i g d u , K a t i r d i o g l u u Sojiitske planine, Kazaz A h m e t
u A k e h i r , a v e l i k i se vezir v r a t i o u C a r i g r a d . B o r b u su iznijele
same p a i n e e t e , dok se j a n j i a r i n i s u n i p o m a k l i . B r b l j a v c i m a , k o j i su se o k o m i l i na spahije i k o j i su g o v o r i l i o n j i h o v u
p o t p u n o m p r e k i d u b o r b e i da e i h z a m i j e n i t i j a n j i a r s k a k o n j i
ca, sada su z a e p l j e n a usta, a s p a h i j a m a je opet porastao ugled
u j a v n o s t i . Opet su izdane zapovijedi po k o j i m a je raspisana
nagrada za p o b u n j e n i k e glave G u r d i N e b i j a , K a t i r d i o g l u a i
A h m e t a Kazaza. K a t i r d i o g l u se posvadio sa s a m i m G u r d i Neb i j e m k o j e m u je predbacivao da se p o v u k a o bez b o r b e . U selu
A t i k o d M o d r e n i j a napao je G u r d i N e b i j e v h a r e m i dvije stoti
ne n j e g o v i h e n a predao s v o j i m o d r e d i m a , a d v j e m a n a j l j e p i
m a o d n j e g o v i h k e r i je dao odrezati kosu, pa i h u d j e a k o j
o d j e i odveo kao k o n j a n i k e sa s o b o m u S o j i i t . Kazaz A h m e t
je zarobljen u A k e h i r u , odveden u C a r i g r a d i o b j e e n na Parm a k k a p u ( P a r m a k - v r a t i m a ) . G i i r d i - b e g a je napao I s h a k , beg iz
K i r e h i r a , svladao ga i u b i o . Za p o s l a n u g l a v u d o b i o j e Ishak-beg mjesto k a r a m a n s k o g n a m j e s n i k a .
D o k su azijski p o b u n j e n i c i u U s k u d a r u stajali n a s u p r o t
glavnome g r a d u i dok je nesloga j a n j i a r a i spahija p a r a l i z i r a l a
v e l i k o g a vezira, n a K r e t i j e zaustavljen n a p r e d a k o s m a n s k o g
o r u j a zbog k a p u a n p a i n e s m r t i i zbog v o j n i k e pobune. K a 380
p u d a n p a u A h m e t a od Hesargrada, s n a d i m k o m V o j n u k , k o j i
se u s p r k o s n a j h i t n i j e g poziva sa strane serdara H u s e i n - p a e n i
j e h t i o b o r i t i , u b i l o je t o p o v s k o tane p r e d S u d o m . K a d je vojsci
p r o g l a e n o imenovanje k a p u d a n p a e B i j i k l i i Mustafe, z a t i t n i k a
h i s t o r i a r a V e d i h i j a ( k o j i je kao njegov u v a r p e a t a z a p o e o
p i s a t i njegovu povijest), a p r o g l a e n j e j e u i n i o iz Carigrada po
slani p o v j e r e n i k , v o j s k a je m r m l j a l a i i z j a v i l a da n e e p o i u
k a n d i j s k e rovove dok ne d o u o r u a r i i k o p a i l a g u m a koje su
v e v i e p u t a b i l i z a t r a i l i k o d Porte. Plamen p o b u n e su potaj
no p o t h r a n j i v a l i s e g b a n b a a M a h m u t i r u m e l i j s k i n a m j e s n i k
Surnazen M u s t a f a - p a a k o j i su se b i l i r a z j e d i n i l i sa s e r d a r o m ,
j e r je ovaj sebi z a d r a o i s k l j u i v o p r a v o da p o p u n i sva u p r a n j e n a lenska i k o n j a n i k a m j e s t a i u r u m e l i j s k o j oblasti, t o
je u i n i o za ovoga v o j n o g p o h o d a po snazi svoje p o t p u n e serdarske ovlasti. i t a v se l o g o r p o b u n i o i n a v a l j i v a o na serdarove
a t o r e p r o b i j a j u i s t r i j e l a m a njegove p a e v e i d i j e l e i m e u s o
bno p l i j e n . Serdar se bacio m e u p o b u n j e n i k e k a o m e u n e p r i
j a t e l j e p r o b i v i j e d n o g j a n j i a r a skroz n a skroz o d j e d n i h do
d r u g i h p l e i j u . R u m e l i j s k i n a m j e s n i k i s e g b a n b a a sada su se
p r e p a l i zbog u a s a pobune k o j a je p r i j e t i l a da i n j i h p r o g u t a
pa su je n a s t o j a l i s t i a t i . S t e k o m m u k o m su o d e t a d o b i l i
o b e a n j a da e se u m i r i t i , dok ne stigne odgovor na n j i h o v u
m o l b u da se v r a t e u C a r i g r a d . Iz te velike n e p r i l i k e i z v u k l a je
serdara p o n u d a m o r n a r i k i h k a p e t a n a k o j i su m u o b e a l i da
e ga p o d u p r i j e t i p i o n i r i m a i m o r n a r i m a , l e v e n d i m a i gusa
r i m a , ako je v o l j a n da opet z a p o n e o p s a d n i m r a d o v i m a . Ser
dar s k u p i e t e i r e e i m : Vi me o p t u u j e t e da sam u sporazu
m u s n e p r i j a t e l j e m i h o e t e o s v o j i t i t v r a v u . T u i t e se na ne
d o s t a t a k p i o n i r a i v o j n i k a . Evo, t u i m a t e p i o n i r e , v o j n i k e , to
pove i t v r a v u ; t u su r o v o v i , ubacite se u njih. Age n i s u mogle
dalje o d b i j a t i b o r b u i dvije t i s u e j a n j i a r a , e t i r i t i s u e levenda ( b r o d s k i h odreda) i e t i r i t i s u e v e s l a a su s deset v e l i k i h
topova z a p o e l i s d r u g o m o p s a d o m K a n d i j e , p r e m d a je za to
ve b i l o kasno g o d i n j e doba. Ova je d r u g a opsada t r a j a l a dva 30. 8.
mjeseca; p o l e t j e l o j e v i e o d sedamdeset m i n a , a opsjedatelji
su i z g u b i l i v i e o d t i s u u j u n a k a , a opsjedani generalnog guver
nera o r u j a , grofa Coloreda, viteza u p u n o m s m i s l u te r i j e i .
Napadaj je u s m j e r e n ovaj p u t a u p r a v o s u p r o t n o nego p r o l i pu
ta, n a s u p r o t t v r a v e , na Ravelin, Betlehem, P a n i g r u i na M o e nigo, k o j i lei i z m e u oba k r a k a polumjeseca, k o j i su T u r c i v e
b i l i o s v o j i l i , a l i su ga opet m o r a l i n a p u s t i t i . S e g b a n b a a Mah
m u t i r u m e l i j s k i n a m j e s n i k , oba p o t a j n i p o d s t r e k a i pobune,
o k a j a l i su to ovdje, p r v i s p r o s t r i j e l j e n o m n o g o m zbog e g a je
u m r o , a d r u g o m e j e b o m b a r a z n i j e l a r u k u . M e u t i m je stigao
i K o r H u s e i n s c a r s k i m p i s m o m , s o d g o v o r o m na zahtjev kretske v o j s k e i s d o p u t e n j e m da se t i s u u i pet s t o t i n a j a n j i a r a
m o g u v r a t i t i . Zato je u C a r i g r a d u u n o v a e n o t r i t i s u e n o v i h ja
n j i a r a i t i s u u spahija za K r e t u . N a vijest da je stigao K o r
381
14.9.
22.9.
384
d n i k u i m a n j a aj k o d K a r a h i s a r a ; ovaj j e p r e g o v a r a o za njego
vo p o m i l o v a n j e . Isaoglu, p o s l o v n i o v j e k k o j i j e b i o cijenjen
m e u o t m j e n i m l j u d i m a , savjetovao j e v e l i k o g a vezira da p o m i
luje K a t i r d i j a , j e r e i n a e p o b j e i u P e r z i j u . V e l i k i vezir od
g o v o r i da o n n e e p i s a t i , n e k a to u i n e veziri i age. Isa-aga je
ovaj d o k u m e n t p r e d a o K a t i r d i j u k o j i m ga se p o z i v a da se po
k o r i i o n se s p r e m i n a p u t u C a r i g r a d . V e l i k i vezir ga predsta
v i s u l t a n u uz r i j e i : To j e t a svinja, k o j u z o v u K a r t i r d i o g l u ,
k o j i se baca p r e d V a e noge u p r a h m o l e i za o p r o t e n j e . Sul
tan j e s v i n j i dao s a n d a k B e j e h i r , a osamnaestorici n j e g o v i h
l j u d i j e dao p o l o a j spahija. S a n d a k b e g j e poslao u p r a v i t e l j a
u B e j e h i r , ostao u C a r i g r a d u gdje j e z a u d i o velikoga vezira i
age s v o j o m s p r e t n o u u i g r i d i r i d a , a i s p r e t a o u s v o j i h l j u
d i . Posjetio je m u f t i j u i kadiaskere i i s p r i a o i m k a k o m u je
sva s r a n o s t p a l a k a d a ga j e p a d i a h l j u t i t o pogledao i da b i
sam o d sebe pao da m u v e l i k i v e z i r n i j e n a r e d i o da se b a c i o tle.
B i o j e to h r a b a r T u r i n , ali bez znanja. K a d a m u j e Fazil Ahmet
- p a a j e d n o g a dana pokazao p l a s t i n u s l i k u K r e t e , gdje su n a r o i
to v j e r n o o p o n a a n e planine i gudure, p o v i k n u o je sasvim u d u h u
svoga p r i j a n j e g a r a z b o j n i k o g zanata: K a k v i h l i k r a s n i h b r d a
i o d l i n i h g u d u r a za d o e k i v a n j e . D a b o m e , g o s p o d i n e !
o d v r a t i p a a , to su lijepa b r d a , a l i t a m o nema k a r a v a n a .
P o t o su s m a k n u t i i p o m i l o v a n i b u n t o v n i c i , glavni g r a d je
s l o b o d n i j e disao, a l i su se veziri p r e d a l i m i r u u m e k u t v u i ras k o n i j e m i v o t u nego to d o l i k u j e v e z i r i m a . N a r o i t o v e l i k i ve
zir, po p o r i j e k l u o b i n i Albanac i j a n j i a r , n i j e b i o dosta izbir
ljiv u izboru svojih z a b a v l j a a i d o m a i h prijatelja. Mujezin
gradske e t v r t i Sufiler, b l i z u n o v i h k a s a r n i , j e d a n o d njegovih
s t a r i h suboraca, zalazio je k o d njega bez u g l a e n o s t i , sjeo s n j i m
za stol i uz njega n a k o n j a i lagodan i v o t j e dotjerao dotle da
je stara v a l i d a , o t o m O b a v i j e t e n a , p o s l a l a v e l i k o m veziru sli
j e d e e sultanovo p i s m o : J e s a m l i te u i n i o v e z i r o m , da ivi
u v r t o v i m a i v i n o g r a d i m a i da t a m o l j u b i ? PObrini se za poslo
ve u c a r s t v u i da n i s a m v i e u o za T v o j i v o t u r a s k o i , i n a e
u T i o d s j e i glavu. V e l i k i vezir zbog toga o n e r a s p o l o e n rekao
j e reis-efendiji S i d k i : U e m u sam do sada zanemarivao svoje
d u n o s t i ? To su p o d m e t a n j a n e p r i j a t e l j a i z a v i d n i k a . N e k a m i
d o v e d u sultanova p i s a r a . T o je b i o p o v j e r l j i v o v j e k , B e i r - a g a ,
k o j i se v r a t i o iz Medine. N a p a o ga j e kao z a e t n i k a toga k o j i
sultana p o t i e da t a k o t o n a p i e . H o d a se s v i m t o m u je sve
to zakleo da sam n i t a ne zna o s a d r a j u i p i s m u , p r e m d a j e i s t i
n a da j e s u l t a n n e k o l i k o p u t a h t i o da m u n a p i e r i j e i : O d r e zat u T i g l a v u kao p o t r e b n o zaglavlje za sultanova p i s m a .
Vezir se i nadalje s r d i o i da njegovo n e r a s p o l o e n j e osjete i u
h a r e m u z a b r a n i o j e da B e i r - a g a sultana u b u d u e u i p i s a t i i d a
u seraju stanuje. M o r a o j e s t a n o v a t i u g r a d u i j e d a n i d r u g i ev
n u h j e n a r u e n da sultana u i p i s a t i . L i j e p r u k o p i s o d u v i j e k je
25 Historija osmanskog carstva II
385
386
k r v o l o k k o j i je nekada p r i j e u g u i o n e k o l i k o t i s u a n j i h o v i h
d r u g o v a . V e l i k i vezir, o b a v i j e t e n o napadu, otkazao je Divan
i z g o v a r a j u i se p o s l o v i m a u b r o d o g r a d i l i t u . Spahije su m u f t i j u
o b a s i p a l i t u b a m a na v e l i k o g a vezira, k o j i i m j e z a e p i o u s t a
s n e k o l i k o kesa novca po m u f t i j i n o m savjetu, t a k o da je zasad
stvar b i l a z a v r e n a . N a m j e s n i t v o Bagdada, k o j e je v e l i k i vezir
b i o p o n u d i o e h a j a b e g u , a ovaj ga o d b i o kao i b u d i m s k o na
m j e s n i t v o , dano je Melek A h m e t - p a i , s u p r u g u sultanije K i j e ,
k e r i M u r a t a I V . K u l e h a j a j e u svom v r t u na T o p o v s k i m vra
t i m a o k u p i o vojne age, j a n j i a r s k o g agu, B e k t a - a g u i Muslihed i n a ( k o j i je u s k o r o z a t i m u m r o ) , p a se s n j i m a posavjetovao
0 s v r g n u u i s m a k n u u v e l i k o g a vezira. B e k t a se u s p r o t i v i o
s m a k n u u , a l i je ujedno v e l i k o m v e z i r u poslao o v j e k a sa sa
v j e t o m da p r e d a sam d o b r o v o l j n o d r a v n i p e a t . V e l i k i vezir,
k o j i n a j p r i j e nije h t i o p o p u s t i t i p r e d e h a j a b e g o m i n j e g o v i m
z a h t j e v o m da n a p u s t i p o v j e r l j i v e d r u b e n i k e , Budak-zade Me
h m e d a i d v o r s k o g a a s t r o n o m a H u s e i n a , p o s l u a o je sada savjet
svoga r o a k a B e k t a a , j e r j e sigurno u v i d i o da se n e e m o i
zadugo o d r a t i p r o t i v m l a d e valide, e h a j i n e z a t i t n i c e . O t i a o
je k s u l t a n u i predao m u p e a t s r i j e i m a : Moj slavni k r a l j u
1 care! U j e d n o m c a r s t v u ne m o g u b i t i e t i r i v e l i k a vezira umje
sto j e d n o g a . Ovdje j e T v o j p e a t ; ne daj ga n i p o t o j e d n o m ja
n j i a r u da ne d o e do p r o p a s t i c a r s t v a . D r a v n i je p e a t po
slan Melek A h m e t - p a i , k o j i j e o d b i j a o p r i m i t i ga, a k o n a n o
ga j e uzeo samo uz o b e a n j e da se n i t k o od v o j n i h aga n e e
u m i j e a t i u poslove vlade. B i v i v e l i k i vezir M u r a t - p a a dobio j e
p o a s n o k r z n o kao b u d i m s k i vezir-namjesnik.
K a d je u d a l j e n v e l i k i vezir, u s l i j e d i l o je i u d a l j a v a n j e nje
govih t i e n i k a i osoba o k o njega. Reis-efendija S i d k i , j e d n a o d
n a j b o l j i h osoba u o s m a n s k o m d r a v n o m u r e d u , z a m i j e n j e n je
n e v k u f a t d i M e h m e d - e f e n d i j o m kojega je p r i j e dodao sultan
I b r a h i m za p o m o n i k a starome E j u b u , k o j i je o t i a o u E g i p a t
kao n a m j e s n i k , pa j e postao njegov divan-efendija, t j . sekretar
divana. V o d i o je poslove vlade u E g i p t u p o d n j i m kao i za nje
gova n a s l j e d n i k a Hajdaraga-zadea. B i o se d o b r o s n a a o u up
r a v n i m p o s l o v i m a , b i o j e bogat i znanstveno i z o b r a e n o v j e k ,
poznat kao pisac s v o j i m t u r s k i m p r i j e v o d o m M u l t e k e ( M u l taqa), k o j e je b i l o j e d n o o d n a j v i e c i j e n j e n i h djela p r a v n e zna
n o s t i . U zadnje v r i j e m e je b i o e h a j a , t j . p o s l o v n i zastupnik, sul
tanije K i j e , supruge novoga velikoga vezira Melek A h m e t - p a e .
Budak-zade, p o v j e r l j i v a l i n o s t M u r a t - p a e , s m i j e n j e n je s po
l o a j a k a p e t a n a k o j i m u je p r i b a v i o njegov z a t i t n i k pa je uhap
e n , a d v o r s k i a s t r o n o m H u s e i n efendija zasad je t a k o e r pro
gnan. K a k o j e taj a s t r o n o m m e u s v i m a s t r o n o m i m a u Osman
s k o m c a r s t v u igrao n a j v a n i j u p o l i t i k u u l o g u te j e t u m a e n j e m
nebeskih aspekata i konstelacija t a k o u s p j e n o djelovao u vla
d i , z a d r a t e m o se t u , kao i h i s t o r i a r i , n e t o dulje p r i njego
v i m s r e t n i m i n e s r e t n i m zvijezdama. K a o u e n i k n e k a d a n j e g
25*
387
d v o r s k o g a s t r o n o m a M e h m e d a e l e b i j e b i o j e v e za v l a d a n j a
s u l t a n a M u r a t a I V o m i l j e n u n a r o d u zbog s v o j i h efemerida (go
d i n j a c i u k o j i m a j e za s v a k i d a n p r o r a u n a t p o l o a j suzvije a ) , a njegova predskazanja su se p o n e k a d i o b i s t i n i l a . B i o j e i
s u l t a n u d r a g i o n m u j e dao l i j e p p r i h o d u i m e novca za j e a m .
B u d u i da j e u g o d i n i s m r t i M u r a t a I V u n j e g o v i m efemeridam a d a n m u e n i k e Huseinove s m r t i o z n a e n r i j e i m a : H u s e i n
n a M u r a t , t j . H u s e i n o v a s m r t p r o t i v volje, v a i l o j e t o kao pro
ricanje skore M u r a t o v e s m r t i . N a s l i a n je n a i n t v r d i o da j e
pretskazao I b r a h i m o v u s m r t d o b i v i p r e m j e t a n j e m slova ne
k o g a mjesta u efemeridama r i j e i : I b r a h i m o v a s m r t . T i m e m u
j e porastao ugled u seraju. Po s v o j i m s t a r i m z n a n c i m a baltad i j a m a ( d r v o n o e ) p r e p o r u i o j e s u l t a n i j i - v a l i d i svoga d o b r o
ga p r i j a t e l j a , j a n j i a r a M u r a t a , n a j p r i j e za j a n j i a r s k o g a agu,
a z a t i m za v e l i k o g a vezira. Ovome j e poslije p r e p o r u i o Behaji-efendiju za m u f t i j u , i m e j e p r o u z r o k o v a o A b d u r a h i m o v o smje
njivanje. K a k o j e p o m o u v e l i k o g a vezira i m u f t i j e p o m i l o j
v o l j i d i j e l i o s u d a k e p o l o a j e , doveo j e dotle da j e n j e m u , k o j i
j e p o p o r i j e k l u b i o samo j a n j i a r , d a n p o l o a j suca u M e d i n i pa
j e s v i m u l e m a m a b i o t r n u o k u . M i j e a o se u sve poslove, k a k o
u u n u t r a n j e t a k o i u vanjske. O d carskoga p o s l a n i k a S c h m i d a
j e t r a i o p o a s n e darove k a o i veziri, j e r n i j e b i o m a n j i po utje
c a j u i u g l e d u i , b u d u i da m u se n i t k o n i j e s u p r o t s t a v i o , b i o j e
glavna p o l u g a k a d j e sultan u s v o m p i s m u c a r u ovome o d b i o
naslov Vi k o j i . . . umjesto Ti, T i k o j i . . . . On j e engleskom
p o s l a n i k u p a r l a m e n t a (sir Saokville C r o w ) , k o j e m u j e k r a l j e v
p o s l a n i k (sir T h o m a s Bendish) h t i o o s p o r i t i n a s t u p n u audijen
c i j u pa se h t i o p r i k a z a t i kao j e d i n i p r a v i p o s l a n i k , ishodio
a u d i j e n c i j u i priznavanje naslova kao p r a v o m e engleskom po
s l a n i k u . Poslovi p o l j s k o g a , erdeljskoga, m o l d a v s k o g a i v l a k o g a
v o j v o d s t v a i p a t r i j a r h a ili su k r o z njegove r u k e , a n j i h o v i su
agenti u v i j e k i m a l i r u k e pune zlata. O d princeze, k e r i sultana
I b r a h i m a , j e d o b i o k o n j a , bogato u k r a e n o g d r a g i m k a m e n j e m
da svom s u p r u g u Fazli-pa'i p r i b a v i d o p u t e n j e za p o v r a t a k u
Carigrad. M e u t i m , k a d se v r a t i o , z a t r a i l a j e s u l t a n i j a k o n j a
n a t r a g i d v o r s k i ga j e a s t r o n o m v r l o o n e r a s p o l o e n m o r a o vra
t i t i . L a h k o v j e r n i v e l i k i vezir j e v r s t o v j e r o v a o u a s t r o l o k o pro
ricanje da e e t r d e s e t g o d i n a o s t a t i v e l i k i vezir. A s t r o l o g j e
njegovo s v r g n u e isto t a k o slabo p r e d v i d i o k a o i svoje vlasti
t o , do kojega j e u s k o r o d o l o . N a j p r i j e j e u p u e n u M e k u , a
o n d a u A n k a r u , da ga t r p e najposlije u I s t i n j i gdje se k r i o u
l a d a n j s k o j k u i svoga p r i j a t e l j a , silahdarskog sekretara, p i j a
n o g a I s m a i l a . I s t i n a j e s t a r i Sosthenos, gdje se nekada za b i z a n t i j k i h careva nalazila p a l a a p a t r i c i j a Arsaverusa, b r a t a
o z l o g l a e n o g a p a t r i j a r h a Janesa k o j i j e u j e d n o j p o d z e m n o j spi
l j i d a o p r e d sebe dovesti m o n a h i n j e i lijepe e n e , a z a t i m b i o
ozloglaen da p o m o u arobnih formula i arolija budi mrtve
388
20.8.
4.12.
. 5. 1650.
JJ
"
j i t i u t v r d u I s t i n u , i s t o n o o d K a n d i j e ( v j e r o j a t n o je to b i l a sta
r a Setia), nekada m e u b i s k u p s k i m g r a d o v i m a n a o t o k u jeda
naesta po l j e s t v i c i , a n j e z i n u o k o l i c u j e v e Habib-aga b i o za
posjeo. N o v o p r i d o l o p o j a a n j e k a n d i j s k e posade u pet bro
dova sa s t o t i n u i dvadeset k o n j a n i k a i osam s t o t i n a D a l m a t i n a
ca u i n i l i su da j e taj p o t h v a t zakasnio zbog j e d n o g a ispada,
gdje j e Habib-aga pao p r e d u t v r d o m J e r a p e t r o m . K o n a n o j e
d o l o do b i t k e p o d z i d i n a m a I s t i n e gdje j e t i s u u n e p r i j a t e l j a
palo, m e u n j i m a dvadeset kapetana, j e d a n general, a pet sto
t i n a e t r d e s e t l j u d i j e zarobljeno. O v i su z a r o b l j e n i c i stigi u
C a r i g r a d za s v e a n o s t K u r b a n - B a j r a m a . U m j e s t o k a p u d a n p a e
B i j i k l i Mustafe i s p l o v i o j e u s v i b n j u (maju) p r e d n e k o l i k o mje
seci i m e n o v a n i v e l i k i a d m i r a l Hajdaraga-zade, a l i n i j e d o a o
dalje nego do Dardanela p r e d k o j o m j e b i l a venecijanska m o r
n a r i c a . S p a h i j a m a , k o j e su se s K r e t e v r a t i l i u C a r i g r a d i k o j e
su P o r t i smetale s v o j i m z a h t j e v o m da i m se i s p l a t i p l a a , upu
e n a j e p l a a n a K r e t u , a l i samo s t o t i n u dvadeset i pet i h je
p o s l u a l o i o t i l o po n j u , a d r u g i su u C a r i g r a d u opsjedali vra
ta m i n i s t a r s t v a . O v i m o l i o c i su p o d v o d s t v o m evnuha A b d u r a h m a n a poslani u Dardanele, d o k su istovremeno poslani a u i
u M a l u A z i j u da p o t j e r a j u lenske obveznike i spahije u Darda
nele. K a p u d a n p a a i A b d u r a h m a n su i z v i j e s t i l i da i m j e nemo
g u e zauzdati j a n j i a r e , p o d i m e n o m j a m a k a u k r c a n i h n a bro
d o v i m a , a k o j i p u s t o e obje obale Dardanela. N e m o g u e i m je
i s p l o v i t i i zbog n e p r i j a t e l j s k o g b r o d o v l j a koje se sastoji o d t r i
deset i dva g a l i j o n a , sedam g a l i j a i dvije maone. U t o j n e p r i l i c i
su se posavjetovali u C a r i g r a d u da l i se Dardanele ne b i dalo
o s i g u r a t i i z g r a d n j o m d v i j u n o v i h u t v r d a na n j i h o v u izlazu, o d
k o j i h b i j e d n a b i l a n a p r e d g o r j u J e n i e h i r a (na sigejskom predg o r j u ) , a d r u g a n a k r a j n j e m s u p r o t n o m r t u B a b a Jusufa. V a l i
da j e poslala Feridun-agu da pogleda to mjesto, a l i k a k o j e iz
v j e t a j i a o u t o m s m j e r u da j e udaljenost i z m e u o b a predgorj a i s u v i e v e l i k a p a izgradnja u t v r d a na n j i m a ne b i k o r i s t i l a ,
z a d o v o l j i l i su se da k o d Sogandere ( d o l i n a l u k a ) postave niz to
p o v a . B r o d o g r a d i l i t i m a n a C r n o m m o r u j e n a r e e n o da sagra
de dvadeset i devet g a l i j o n a i j e d n u gusarsku l a u ( b o r t o n ) ,
ali o d d o b r o o s u e n o g d r v a , b u d u i da su b r o d s k a r e b r a o d
s v j e e o b o r e n o g d r v a nestajala, a o s m o l j e n i b o k o v i poispadali.
T r o k o v i su p r e b a e n i n a T r a b z o n , Sinop, G o n i j u , a s v i m suci
m a j e n a r e e n o da za o v u g o d i n u u t j e r a j u d v o s t r u k u l e a r i n u .
N o v e z i r i su u l i j e p o m d o b u b r a n j a t r e a n j a z a b o r a v i l i zatvor i t i Dardanele i n a nevolje Dardanela u i v a j u i u B o s f o r u . U je
sen je t i s u u spahija u n o v a e n o za t r o g o d i n j u s l u b u na K r e t i
d o b i v i e z d e s e t a k i za d e p a r a c . U k r c a l i su i h s e t i r i j a n j i
a r s k e e t e i e t i r i t i s u e u l u f e d i j a s lijevoga i desnoga k r i l a ,
a n o v i j e k a p u d a n p a a Husam-zade A l i - p a a s Rodosa i s p l o v i o
s o s a m g a l i j a i s v o j i m v l a s t i t i m b r o d o v i m a u n e u v e n o vrije
me, n a k o n dana sv. D i m i t r i j a k a d su se i venecijanski b r o d o v i
390
b i l i p o v u k l i s Dardanela, p r e k o H i o s a p r e m a K r e t i i k u d a j e
stigao za s e d m i c u dana, p a iskrcao e t e u l u c i A j a k a s r i . Z a ta
k v u i z v a n r e d n u zaslugu b i trebao b i t i n a g r a e n za vezira s t u g o v i m a ; n o b u d u i da n i j e mogao i l i h t i o p l a t i t i e t i r i stotine
p j a s t e r a za t r i tuga, t o odgovara o t p r i l i k e t i t u l i tajnoga savjet
n i k a , o g r a d i o se o d a s t i vezira. e h a j a spahija A l i v e r d i , k o j i
j e s j e d n i m p r i j e d l o g o m serdara d o a o u C a r i g r a d , u k o j e m ga
p r e d l a e kao j e d n o g a o d n a j z a s l u n i j i h o f i c i r a k o j i j e doveo v i
e o d e z d e s e t z a r o b l j e n i k a i petnaest k o n j a i k o j e m u su zbog
r a n a obje r u k e postale n e u p o t r e b l j i v e , p r e d l o e n j e da u b i r e
m i r o v i n u o d dnevno trideset a k i , p a j e s t e k o m m u k o m mo
gao d o b i t i samo d o d a t a k o d pet a k i , d o k su j a n j i a r i u m i r o v
l j e n i s e t r d e s e t do pedeset a k i . U k o p n e n o m r a t u su B o s n a
i Hercegovina d r a n e u r e d u i d o b r o branjene o d obojice na
m j e s n i k a , bosanskog H a s a n - p a e i h e r c e g o v a k o g H a d i Memek-zade. H a s a n - p a a j e b i o a k t o l i k o v j e t d a j e p i s m o m k
sebi pozvao j e d n o g a b u n t o v n i k a , k o j i j e u p o k r a j i n i e l e b i p a zar (Rogatica) u b l i z i n i Glasinca p r i s v o j i o selo K u n t i , gdje su
ga se p o d i m e n o m l u d o g a M a h m u t a iz T e k e nadaleko i i r o
ko b o j a l i . Hasan ga j e k o r i s n o u p o t r i j e b i o da p o m o u njega
dovede z a r o b l j e n i k e i u l e t e i m o d r e d i m a . K a d a j e m e u t i m H a
s a n - p a a bez razloga s m i j e n j e n , a n a njegovo mjesto i m e n o v a n
defterdar iz Perveze, M e h m e d - p a a , d o l o j e do n e m i r a u glav
n o m e g r a d u Sarajevu. P o t o j e n o v i p a a o d grada z a t r a i o s t r i
jelce s p u k a m a , a g r a a n i sa n a b r z i n u s a k u p l j e n i h pet t i s u a
a k i p o s t a v i l i segbane, t r a i o j e za to novac. Njegove neredovi
te e t e s a r i d a su pucale n a stanovnike, p r i e m u j e b i o ra
n j e n u n o g u j e d a n m u d e r i s k o j i je m i r n o sjedio n a o b a l i M i ljacke. D o l o j e do s t r k e , a p a a j e k r i v n j u za t o svalio n a sara
j e v s k o g suca, a ovaj n a t r a g n a njega. N e k i begovi, k o j i b i r a d o
b i l i s l o b o d n i j i , i s k o r i s t i l i su t u p r i l i k u d a n a m j e s n i k a o p t u e
na P o r t i ; n i s u m i r o v a l i p u t e m s v o j i h z a g o v o r n i k a , d o k taj n i j e
bio s m i j e n j e n .
M e l e k A h m e t , r o e n i abaz, d o a o j e kao t r o g o d i n j e d i
jete sa s v o j o m sestrom po m l i j e k u k a o r o b u h a r e m sultana
M u r a t a I V . R o b i n j a j e kasnije p o k l o n j e n a za e n u p r e d s t o j n i
k u zlatarskoga ceha u C a r i g r a d u i b i l a j e m a j k a p u t o p i s c a Evlije. B r a t j o j j e zbog ljepote p r o z v a n M e l e k , t j . a n e o ; uspeo se
kao sultanov p a do silahdara, a z a t i m do n a m j e s n i k a Haleba,
D i j a r b e k r a i Bagdada. U t o m n a m j e s n i t v u ga j e naslijedio A r s l a n - p a a N u g a j s k i , j e d a n o d p a a k o j i j e p o d v r h o v n i m zapo
v j e d n i t v o m I b i r - p a e p o a o p r o t i v V a r v a r i j a , a o n d a j e po taj
n o m P o r t i n o m n a l o g u trebao b i t i u b i j e n o d I b i r - p a e . M e u
t i m t o l i k o j e b i o oprezan, da j e h a s e k i j u , donosiocu s m r t n e osu
de, b i l o n e m o g u e i z v r i t i j e . M e l e k A h m e t - p a a , d o a v i u Ca
r i g r a d , trebao se opet p o v r a t i t i u Bagdad, a l i j e p o m o u svoje
supruge, sultanije K i j e i u t j e c a j e m stare v a l i d e d o b i o n a j v i u
a s t u c a r s t v u . B i o j e to v e l i k o d u a n , d o b r o d u a n , n e p o d m i t l j i v
391
I b i r - p a o m k o j i ga je naslijedio. V o j v o d a T o p k a p u l i i M u s t a f a ,
k o j i je u S i r i j i u t j e r i v a o zakupne p r i h o d e za age u C a r i g r a d u ,
n i j e h t i o s i r i j s k o m e m i r u M e l h e m u iz plemena M a n i z r u i t i nje
govog r o a k a Ali-bega, te se e m i r p r i m i o r u j a ; d o e i do b i t
ke sa I b i r - p a o m , u k o j o j o n , r a n j e n o d d r u z i j s k o g e j h a ah i n a , padne s k o n j a , b u d e u h v a e n i kasnije o t k u p l j e n . M e l h e m
se poslije a l i o P o r t i n a njega da t r a i d e s e t o r o s t r u k o v e i po
rez i da, p o t o je d o b i o samo t r e i n u t r a e n e sume, p o d r a v a
njegova p r o t i v n i k a ; k a k o m u je u C a r i g r a d u b i o z a t i t n i k naj
m o n i j i aga B e k t a , I b i r - p a a bude p r e m j e t e n u H a l e b (Alep),
a z a m i j e n i ga M o s t a r i - p a a . M e l h e m a se ne t r e b a z a m i j e n i t i sa
j e d n o m d r u g o m o s o b o m , k o j a je te godine u m r l a , M e l h e m i j e m ,
m a t e m a t i a r o m i h i s t o r i a r o m , piscem jedne univerzalne histo
rije, u kojoj je s a d r a n a i historija Grka i Franaka.
I z m e u v e l i k o g vezira i aga d o l o j e do v e l i k e zatege, j e r
je o n s m i j e n i o defterdara Surnazena, k a d a je d o b i o p a p i r i , po
slan u h a r e m , n a k o j e m je defterdar t r a i o njegovo smjenjiva
nje. N o to se, uz m n o g a n a m j e t a n j a , n e k a k o sredilo. U to je
v r i j e m e b i l o poznato k u h a r s k o u m i j e e k o j e d o s t i e svoj naj
v i i s t u p a n j . 0 t o m e i z v j e t a v a E v l i j a o p i s u j u i k u h i n j u svoga
p r v o g gospodara, Defterdar-zade M e h m e d - p a e , k o j i je b i o os
m a n s k i L u k u l . O s i m srebrenog s u a , njegova k u h i n j a je i m a l a
s t o t i n u p o r c u l a n s k i h zdjela, srebrene z a l i v a e (kante), p l i t i c e
(sahane), b a v e , z l a t o m i s r e b r o m izvezene stolne p r o s t i r k e ;
i m a o je i e t r d e s e t k u h a r a , o d k o j i h je, k a d a je putovao, uvi
j e k dvadeset ilo sa k o n a a r o m , a dvadeset je slijedilo p a u ;
o n i su i m a l i dvadeset slugu za sedla u s l u b i k u h i n j s k e p r t l j a
ge, pet za t a l e , deset za a t o r e ; sedam k u h i n j s k i h glavara ima
l i su svoj posebni v e l i k i a t o r - k u h i n j u ( e r k e ) , a n a d k u h a r je
b i o n a g r a e n sa p j a s t e r o m dnevno. Sa r a s i p n o u p a a i ban e n j e m aga slagali su se p o t k u p l j i v o s t i propadanje o b i a j a k o d
uleme i sudaca. Jedan o d n a j n e z g o d n i j i h procesa b i o je izme
u u e n o g v r h o v n o g suca K a b a k u l a k a i B u h u k Mustafa-age.
V o j n i sudac, glasovit po svome i z v a n r e d n o m p a m e n j u , a ina
e p o a s n o zvan A b u l - i r a d , t j . o t a c u p r a v l j a n j a , p r e d b a c i o
je Mustafa-agi, v o d i t e l j u poslova na K r e t i u m r l o g B i j i k l i i M u s t a f a - p a e , da j e z a d r a o 14.000 d u k a t a , t o je ovaj osporavao.
J o j e v e a n e p r i l i k a b i l a s m r t v r h o v n o g suca ivi-zadea, k o j i
j e , j o dva d a n a r a n i j e , dao p r e i n a i t i b l o k g r a n i t a za svoj v r t
n i v o d o s k o k , a k o j i je b i o v i e poznat po n e z n a n j u i r a z v r a t u
sa d j e a c i m a . U C a r i g r a d u je b i o o b j e e n g r k i p a t r i j a r h Partenije k o j i j e b i o o k r i v l j e n za d o s l u h sa R u s i j o m , a z a m i j e n i o ga
j e J a n i h i o . Jedan g r k i m e t r o p o l i t a , k o j i je p r e a o na I s l a m i
postao s u b a a , p o n u d i o j e 26.000 pjastera, ako m u se, mjesto
p a t r i j a r h a , p o v j e r i v r h o v n o v o d s t v o g r k e c r k v e . Sve su to b i l i
l o i znaci doba, k o j i n i s u j o u z n e m i r a v a l i glavni g r a d , k a o do
g a a j k a d a se v e l i k i b r o d v e l i k o g vezira s p u t a o sa d o k a u mo
re, pa je d o l o do n e s r e e u k o j o j je stradalo dosta l j u d i . ]
394
Jedna o d n a j v a n i j i h p r o m j e n a , k o j a j e d u b o k o zasijecala
u m e h a n i z a m vladavine, b i l a j e o n a do k o j e j e doveo m u f t i j a
B e h a j i efendija, Seadedinov u n u k , zbog r a z l i i t i h z n a a j n i h uz
r o k a . P o n a j p r i j e j e to b i o ivi spor i z m e u obje s t r a n k e m i s t i
k a i s t r o g i h p r a v o v j e r n i k a , s p o m e n u t i h v e na k r a j u p r o l o g
r a z d o b l j a , p r i e m u su se o v i strogo p r i d r a v a l i u e n j a v e l i k i h
teologa K a d i h a n a i B i r g i l i j a i p o o v o m b i l i i nazvani. D r u g i su
b i l i sufi i l i e v l i j a j i , nazvani po e j h u E v l i j i , u i t e l j u p u t o p i s c a ,
k o j i p o n j e m u n o s i ime. Jedan a r a p s k i e j h , k o j i je zbog u b o j
stva pobjegao iz Damaska u C a r i g r a d , b i o j e n a A j a S o f i j i ui
telj osnovne k o l e . Za v r i j e m e p r e d a v a n j a o b i n o se naslanjao
na g r a n i t n i stup, pa j e po t o m nazvan U s t u v a n i , t j . o n a j s gra
n i t n o g a s t u p a ; on j e b i o stup strogo p r a v o v j e r n i h i p o m o u
s v o j i h sljedbenika, v r t l a r a , s l a s t i a r a , p a e v a u seraju, dospio
je a k dotle da su m u u hasodi, t j . p r v o j carskoj sobi ( p r o t i v ka
nuna) d o p u s t i l i p o d i i g o v o r n i c u da s nje izlae. Pola tuceta
n a j z n a m e n i t i j i h e j h o v a i i m a m a u d a m i j a m a p r i k l j u i l i su
m u se i h r a b r o su g r d i l i sa g o v o r n i c a n a sufije i evlijaje, naro
i t o n a p r a t n j u f l a u t o m i n a ples u k o j e m su se v r t j e l i d e r v i i
M e v l e v i i H a l v e t i , a k o j i m a je m u f t i j a b i o s k l o n . Pravovjerni
m a j e taj b i o j o v e i t r n u o k u o t k a d je p r a v o m f e t v o m pro
glasio p u e n j e d u h a n a opet z a k o n i t i m , a pijenje kafe k o j e
n i j e b i l o n i zabranjeno f e t v o m , nego j e b i l o p r i j e zabranjeno
samo p o l i c i j s k i m n a r e d b a m a , a za vladavine sultana I b r a h i m a
n i j e b i l o o m e t a n o sada postalo j o r a i r e n i j e a l j i v o m fet
v o m j e d n o g l o g o r i l a . N a njegovoj su s t r a n i b i l i k u l - e h a j a ,
e l e b i - e h a j a i druge vojne age, d o k su o n i bez okusa, k a k o car
s k i h i s t o r i a r naziva p r o t i v n i k e duhana i kafe, d r a l i s o n i m s
g r a n i t n o g a s t u p a i n j e g o v i m sljedbenicima. Ovi su i s h o d i l i o d
v e l i k o g a vezira zapovijed, k o j o m su u k i n u t i i g r a i glazba uz
v r t n j u d e r v i a , i s t o m z a p o v i j e d i u r u c i n a p a l i t e k i j u Halvet i j a k o d e l j e z n i h v r a t i j u , pa i s t u k l i d e r v i e k o j i su i g r a l i . Da
n i s u t o isto u i n i l i k o d t e k i j e E k m e k , tekije egipatskog e j h a
O m e r a , z a p r i j e i o je s a m s u n d i ( j a n j i a r s k i g e n e r a l - p o r u n i k ) ,
sljedbenik u m r l o g e j h a O m e r a , k o j i je poveo s t r a u o d pet
naest l j u d i s i s u k a n i m m a e v i m a i , u s p r k o s p r o t i v n i k o j stran
c i , izuo k r z n o i sam zaplesao u k r u g . On i k u l - e h a j a i s h o d i l i
su o d v e l i k o g a vezira n a r e d b u , k o j o m se zabranjuje u b u d u e
svako smetanje pjesme, s v i r a n j a n a f l a u t i i o k r e t a n j e d e r v i a ,
i m e j e , p r e m a t o m e , p r i j a n j a n a r e d b a stavljena izvan snage.
T a j e s t r a n k a j e d n o v r i j e m e m i r o v a l a , a l i j e o n d a p o k r e n u l a sve
m o g u e da o d m u f t i j e d o b i j e f e t v u u s m i s l u one k o j u su izdali
v e l i k i m u f t i j a K e m a l p a a - z a d e i E b u s u u d p r o t i v i g r e i glazbe
d e r v i a , a k a d j e m u f t i j a t o o d b i o , d o l o j e do o t v o r e n o g nepri
j a t e l j s t v a . P r a v o v j e r n i c i su se u s u d i l i p u t e m e j h a U s t u v a n i j a ,
svoga k o l o v o e , p i s a t i e j h u A b d u r a h i m e l e b i j i , p r e d s t o j n i k u
jedne o d o v i h t e k i j a u k o j o j s u se v r t i l i d e r v i i : B u d u i da se
b a v i i g r o m i glazbom, p o t r e b n o je da te m a k n e m o s p u t a ; na395
dalje b i t i m o g u e da z a k o n ide s v o j i m t o k o m ? S a r i K a t i b je
b i o a s b l i j e d , a a s c r v e n od l j u t n j e . V r h o v n i z e m a l j s k i sudac
Kudzi-zade, k o j i se z a l o i o za n e d u n o g p o s l a n i k a , t a k o e r je
d o b i o svoj d i o : I T i si m i v r h o v n i z e m a l j s k i sudac, efendijo!
t o i d e o n a m o na d i v a n , gdje sjede t a k v i k l i p a n i , z a t i t n i c i
n e v j e r n i k a ; o d s u t r a m i noga v i e n e e o n a m o s t u p i t i . Sari
K a t i b d o j a v i o j e to sve agama, i s p r i a v i p o t a n k o razgovor s
m u f t i j o m , t o j e b i l a v o d a n a njegov m l i n . S l i j e d e e g a j u t r a
2. 5.1651. age su se sakupile n a t r k a l i t u u I b r a h i m - p a i n o j p a l a i da po
gledaju n o v o s a g r a e n e b r o d o v e k o j i su d o l i iz Crnoga m o r a .
Pozvali su v e l i k o g a vezira, p r e g o v a r a l i o B e h a j i n o m smjenjiva
n j u i p o s l a l i svoj zahtjev u seraj. Odgovor je b i o negativan.
O n i su t i m v r e n a s t u p i l i i z j a v l j u j u i da n e e to mjesto p r i
j e n a p u s t i t i , d o k B e h a j i j a ne bude smijenjen. T a k o je popodne
v r h o v n i z e m a l j s k i sudac K a r a e l e b i - z a d e Aziz pozvan u seraj i
i m e n o v a n m u f t i j o m , ne t o l i k o zbog p o m a n j k a n j a d r u g i h va
l j a n i h l j u d i , k a o t o to u svojoj h i s t o r i j i l a n o m s k r o m n o u
uvjerava, nego utjecajem svoga z a t i t n i k a , m o n o g a B e k t a -age, k o j i je staroj v a l i d i , k o j a se sva p r e d a l a njegovu savjetu,
n a m e t n u o smjenjivanje staroga m u f t i j e i postavljanje novoga.
Ovaj je p o l j u b i o s u l t a n u r u k u , a o n m u je p o k l o n i o z l a t n u k u
t i j u i m i l o s t i v o s a s l u a o j e t k u a l u novoga m u f t i j e : Da l i je
to iz halifine k e s e ? Aziz, m a n j e p o h l e p a n za n o v c e m nego a
stohlepan, odrekao se p r i h o d a o k r u g a M i h a l i d a i K e r m a s t i j a ,
k o j i su njegovi p r e i d o b i v a l i kao dar za j e a m , a l i je t r a i o
v e e t r d e s e t g o d i n a z a b o r a v l j e n u s v e a n o s t da m u f t i j i na oku
p l j e n o m d i v a n u p o l j u b e r u k u i da ga o d j e n u p o a s n i m k r z n o m
p r e d s u l t a n o m i to su m u o d o b r i l i . N a k r a j u e m p r e s o v a drvo
r e d a b i o j e d o e k a n o d v r h o v n o g a u p r a v i t e l j a seraja (kapuage)
v r h o v n o g r i z n i a r a ( h a z n e d a r b a e ) , v r h o v n o g p o d r u m a r a (kilard i b a e ) i n a e l n i k a seraja (seray agasi) i odveden u sobu ka
puage, pa odjeven u s a m u r o v i n u i odveden na p r i j e m . Pedeset
a u a i dvadeset sobara j a h a l o je p r e d n j i m p r i u l a s k u i p r i
i z l a s k u iz seraja. e s t i t a l i su m u i k r o n o g r a m i su samo p l j u t a l i p o d i u i ga na p o l o a j m u f t i j e , a l i b i l o je i e p i g r a m a u ko
j i m a se nazivao p o s l a n i k i m u f t i j a , j e r je to postao samo t o je
engleski p o s l a n i k b i o zatvoren. Njegov p r e t h o d n i k B e h a j i u k r
cao se za G e l i b o l u (Galipolje), a l i je p r e m j e t e n kasnije u L a m psakos gdje se uselio u p a l a u u k r a e n u v r t o v i m a i vodoskoci
m a F e t h i e l e b i - z a d e M e h m e d efendije, u selu B i r g o u .
[ e t i r i mjeseca p o s m j e n j i v a n j u m u f t i j e , pao j e i v e l i k i ve
z i r zbog s v o j i h l u d i h f i n a n c i j s k i h m j e r a . Riznica je p r i z n a v a l a
pjaster za osamdeset a k i , a v e l i k i vezir o d l u i i s k o v a t i s l a b i j i
novac. On n a r e d i da se u Beogradu, B o s n i i A l b a n i j i i s k u j e sla
b i novac, k o j i m p r i s i l i t r g o v a k e cehove da za d u k a t d a j u sto
t i n u osamnaest a k i , te t a k o i s t j e r a s t o t i n u dvadeset t i s u a
398
d u k a t a , p r o m i j e n i k o d i d o v s k i h m j e n j a a u dvije stotine e t r
deset t i s u a k r u n a i t i m e je h t i o p l a t i t i t r u p e . Kese slabog nov
ca b a e n e su n a t r g i cehovi su sazvani na p r i s i l n u r a z m j e n u . 2 1 . 8 . 1 6 5 1 .
Z a s t u p n i i c cehova se p o u a l i t i v e l i k o m veziru na o v u ne
p r a v d u , a on, e s t o k e n a r a v i , p o a l j e i h kao nevjernike k vra
gu. Oni tada o d u m u f t i j i , k o j i se p o k u a i z v u i , a l i ga oni na silu
posade n a k o n j a i , p r a t e i ga, uzbune a r i j u ; a o n d a svi skupa
d o u do seraja i p r o d r u sve do Porte b l a e n s t v a v i u i : Prav
da, p r a v d a ! S u l t a n d o e i o n i m u se p o a l e da su ove godine
p l a t i l i e t r n a e s t poreza i j o sada da m o r a j u uzeti slabi novac.
O n pozove v e l i k o g vezira, no ovaj ne d o e ; m u f t i j a je obzna
n i o u k i d a n j e nameta, a l i ga o n i k a m e n j e m p o t j e r a j u i z a t r a e
e s n a e s t glava, k o j e su k r i v e za sve nevolje, i n a e da n e e o t i
i. S u l t a n o d l u i , u d o g o v o r u sa v a l i d o m i d v o r s k i m upravite
l j e m , s t a r i m Sulejman-agom, z a m i j e n i t i v e l i k o g vezira .Melek
A h m e t - p a u sa v e z i r o m S i j a v u - p a o m ; ovaj je bio r o e n i abaz
i k u p l j e n i r o b glasovitog p o b u n j e n i k a A b a z a - p a e , k o j i je pre
uzet m e u p a e v e seraja, z a t i m se odatle v i n u o do silahdara
o n d a je, p r i j e deset godina, i m e n o v a n k a p u d a n p a o m , smije
n j e n i p r i svom p r v o m p o h o d u n a Azov, jer nije uspio, z a t i m
i m e n o v a n b u d i m s k i m n a m j e s n i k o m i otada je sjedio sa vezi
r i m a p o d k u b e t o m D i v a n a . V a l i d a p o a l j e njega i m u f t i j u da
u m i r e zastupnike cehova, t o i m p o e za r u k o m , te o v i o d u
k u a m a . Z a t i m se u p u t e u kasarne u m i r i t i age. T u v e l i k o m ve
z i r u o h o l o p r i g o v o r i Albanac B e k t a , z a t o se u s u d i o p r i m i t i
p o l o a j bez suglasnosti j a n j i a r a . A o n ga dostojanstveno i m i r
no u p o z o r i n a sultanov a u t o r i t e t kao temelj njegove v l a s t i , te
m u p o e za r u k o m i n j i h p r i m i r i t i . Uz neznatne incidente s t i a
se ova uzbuna, a l i je to b i l o samo naizgled, j e r su se o b j e stran
ke e s t o k o m r z i l e .
Dosada su age i h a r e m b i l i u p u n o j suglasnosti i v a l i d a j e
o i t o r a d i l a p o d u t j e c a j e m n a j m o n i j e g age, B e k t a a . D o g a a j i
o k o i m e n o v a n j a n o v o g v e l i k o g vezira ukazivali su da se sada
s t v o r i l a j o j e d n a s t r a n k a : s t r a n k a m l a d e valide T a r h a n , iza
k o j e je djelovao i o d l u i v a o c r n i evnuh, d v o r s k i u p r a v i t e l j Sulejman-aga. Da je stara v a l i d a p o t a k l a j a n j i a r s k e age da sru
e utjecajne crne evnuhe, o t o m e n e m a dvojbe. A l i da je ona
dala o t r o v a t i svoga v l a d a j u e g u n u k a , da b i dovela d r u g o g , Su
l e j m a n a , na p r i j e s t o l , i t a k o s r u i l a vlast m l a d e valide, to je l i
e n o svakog osnova; j e r svi h i s t o r i a r i se s l a u u t o m e da je
ona b i l a p l e m e n i t a i v e l i k o g srca i da je njezina tridesetogo
d i n j a v l a d a v i n a h a r e m o m p o d e t i r i sultana b i l a o z n a e n a sa
m o d o b r i m d j e l i m a . U p o t a j i dovedena r o b i n j a M e l e k i , k o j a je
znala za o d s l a s t i a r a Uveiz-age p r i p r a v l j e n i o t r o v a n i e r b e t ,
trebala je plan o t k r i t i mladoj validi Tarhan i tako o m o g u i t i
da sva njezina s t r a n k a p r e b a c i k r i v i c u na s t a r u v a l i d u . M a ka
k o da j e b i l o , ovaj p l a n r u e n j a v l a s t i stare valide t r e b a l o j e
i s k u p i t i p o b u n o m j a n j i a r a k o j i , ako i n i j e p r o i z a a o o d stare
399
napisu p i s m o o p o k o r n o s t i , te se t o , n a m u f t i j i n savjet, p r i m i .
I m e n u j e se s e g b a n b a a H u s e i n za n o v o g j a n j i a r s k o g agu, a
s m i j e n j e n i K a r a a u za n a m j e s n i k a T e m i v a r a , k u l e h a j a za na
m j e s n i k a Bosne, k o l o v o a sve n e s r e e B e k t a - a g a dobije san
d a k Bruse. T a k o j e b i l a s l o m l j e n a vlast aga i g r a d u m i r e n . Sta
r a v a l i d a j e s p o a s t i m a b i l a p o k o p a n a k r a j svoga m u a Ahme
ta u njegovoj d a m i j i . B i l a j e osoba k o j a j e i n i l a d o b r o i n s t v a
c i j e l i svoj i v o t . T a k o je g o d i n j e p r i h o d e s v o j i h pet k r u n s k i h
d o b a r a : M e m n e n a , Sile, Azaza i K l i s a u A z i j i i A z d i n a u E v r o p i
(a svako je nosilo g o d i n j e 50.000 k r u n s k i h t a l i r a ) , u p o t r e b l j a
vala za i z g r a d n j u j o i danas nazivanog p o n j o j v e l i k o g hana
(valide h a n ) , po n j o j nazvane d a m i j e u U s k u d a r u , p o n j o j za
poete, a od majke Mehmeda I V d o v r e n e d a m i j e u Carigradu,
za v o d o v o d iz N i l a u t e k i j u H a l v e t i j a u K a i r u , za u z d r a v a n j e
sejida i s i r o m a n i h u M e k i , za o s l o b o e n j e n e p l a t e n i h d u n i k a ,
za p o m o u d o v a m a i e n s k o j s i r o a d i . Ona n i j e p r e p u t a l a svo
j i m z a s t u p n i c i m a svoja d o b r a djela, nego j e sama p o s j e i v a l a
bolnice i zatvore; s v o j i m r o b i n j a m a je, n a k o n n e k i h d o b r i h dje
la, p o k l a n j a l a s l o b o d u i udavala i h s b o g a t o m o p r e m o m za za
s l u n e d v o r s k e s l u b e n i k e ; sirote d j e v o j k e d a r i v a l a j e udadben i m d a r o m ; m u k a r c e i e n e n a svome d v o r u bogato j e nagra
ivala.
N a k o n t o su b i l e prognane a g e - u r o t n i k e glave i n j i h o v e
p r i s t a e , u s l i j e d i l o j e u s k o r o , k a k o se i m o g l o o e k i v a t i , njiho
vo pogubljenje p o d r a z n i m i z l i k a m a i p r i l i k a m a . B e k t a - a g u ,
k o j i n i j e o t i a o za B r u s u nego se sakrio, p r o n a a o j e B o j a d i
Hasan, k o j i ga j e h t i o p o s a d i t i n a magarca; u p o z o r e n d a e t i
me izazvati sve j a n j i a r e , stavio ga j e n a k l j u s i n u , n a k o j o j j e
on m o r a o ii g r a d o m v r i j e a n i zlostavljan od s k i t n i c a , te n a
k r a j u doveden u seraj; t u j e , n a sultanov nalog, b i o u g u e n , l e
m u b a e n u m o r e , i m e t a k oduzet. K a r a a u , k o j i j e o d m a h i a o
za T e m i v a r , b i o j e o d B o j a d i Hasana dostignut i doveden na
zad, predveden s u l t a n u k o j i m u p r i g o v o r i izdajstvo, a onda ga
d a p o g u b i t i , t o i z v r e dva r o b a . N a l o g da p o g u b i k u l e h a j u , ko- 1 4 . 9 . 1 6 5 1 .
j i je t a k o e r o t i a o za B o s n u , d o b i o j e Defterdar-zade Mehmed- p a a , u i j e m se p o d r u j u (Malgara) o n tada nalazio. K u l e h a
j a , u v i t o se zbilo, pokrene se dalje, d o e do Orhansua, gdje
ga dostigne donositelj s m r t n e osude; o n , t o l i k o h r a b a r k o l i k o
v e l e d u a n , b o r i o se do zadnje strijele i z a t i m je n a d v l a d a n ve
o m s i l o m , te u m r e t o l i k o o d v a n o i s r a n o k o l i k o su n j e g o v i
d r u g o v i r a n i j e u m r l i k u k a v i k i . M u f t i j a Aziz, k o j i se u o n o j
guvi o p r e d i j e l i o za j a n j i a r e , u h a p e n j e i p r o g n a n na H i o s .
D a n iza poraza aga, stradao j e p r e d s t o j n i k r a u n a r n i c e Sari
K a t i b , glasovit kao a l j i v a c i i r o n i z a t o r ; S i j a v u - p a a ga je, u
p r v i m a h , b i o p o t e d i o , a l i j e o n stradao kada j e , n e t o kasni
je, n a p i t a n j e o d a k l e dolazi, o d g o v o r i o : S a t r g a za r o b o v e ,
a l u d i r a j u i t i m e na d i v a n , gdje j e v e i n a vezira b i l a iz redova
26 Historija osmanskog carstva II
401
GLAVA PEDESETDRUGA
Od novih azijskih
Kopruluja
Mehmeda
(uprilia)
403
s t a r i m P o r t i n i m s l u b e n i c i m a , k a n u n je b i o p o n i t e n . O v i h dvi
j e t i s u e r e g r u t a b i l i su u p l a i i z j e d n a e n i sa s t o t i n u dvadeset
p a e v a , k o j i sada sa s i l a h d a r o m Museli-agom, ije se p r i s u e u seraju v e d u e nije dopadalo kizlaragi, istupe kao spa
hije. V e l i k i vezir j e ovo p r i m i o t a k o l a h k o kao poraz p r e t r p l j e n
k o d M o s t a r a , gdje j e palo sedam s t o t i n a j u n a k a , a d r u g i h t r i
stotine se s m r z l o u p l a n i n a m a . F l o t i j e b i l o n a r e e n o i s p l o v i t i
n a p o h o d . K a k o nije b i l o n i n o v a c a n i l j u d s t v a , poduzete su iz
vanredne m j e r e : novac se p r i b a v i o p r e k o p o v j e r e n i k a za utje
r i v a n j e ( m u h a s i l ) , a m o r n a r i p o m o u p r e t p o s t a v l j e n o g za t l a k u
( m u k a d e m ) , k o j i je p o k u p i o i p r i s i l n o na galije poslao prostod u n e T u r k m e n c e i druge n e n a o r u a n e ljude. K a d a je f l o t a
h t j e l a i s p l o v i t i , nije b i l o m o g u e , j e r su j o j p u t z a p r i j e i l i ve
n e c i j a n s k i b r o d o v i . N a o t a r n a l o g da se i s p l o v i , k a p u d a n p a a
se u n o i , bez svjetla, sretno i z v u e iz Dardanela. Venecijanci
su ga p r e s r e l i i p r i s i l i l i v r a t i t i se n a H i o s , a l i su i m a l i g u b i t a k
o d dvije galije i t r i mahone. P o t o n i s u b i l i z a d o v o l j n i s Ali-pa o m , z a m i j e n i ga D e r v i M e h m e d - p a a . N a k o n o v i h d o g a a j a
sa f l o t o m , n a j v a n i j a vijest b i l a j e o o s a m o s t a l j i v a n j u I b i r - p a
e. On, n a j p r i j e , n i j e dozvolio O m e r - p a i n a s t u p i t i n a p o l o a j
n a m j e s n i k a T r i p o l i s a . Z a t i m j e organizirao savez j a n j i a r a i
spahija k o j i su se n a njega zakleli n a K u r a n i p o t o m dao n a c r t
v l a s t i t o g k a n u n a osmanske v l a s t i ; po n j e m u , u b u d u e se polo
aji n e e d o d j e l j i v a t i n e d o s t o j n i m a i o n i m a k o j i n a j v i e nude,
m i t a se n e e p r i m a t i , n a m j e s n i c i i suci se ne s m i j u m i j e n j a t i
p r i j e t r i godine v r e n j a s l u b e . S a m o v o l j n o se vladao i K a t i r d i - p a a , a j e d n a k o je zbog toga b i o n e m i r a n E g i p a t . U vezi s
e g i p a t s k i m p o s l o v i m a , o i t o v a l a se sve v i e nesposobnost i ne
z a k o n i t o s t v e l i k o g vezira. K o n a n o se shvati n u n o s t njegove
p r o m j e n e , te m u f t i j a , kizlaraga i p r e d s t o j n i k e m i r a p r e d l o e
da se p o n o v n o pozove S i j a v u - p a a . A v o j n i sudac Mesud, iji
j e utjecaj rastao, p r e d o i carici-majci i s u l t a n u da b i , onda, za
p r a v o v l a d a l a t a t r o j k a ; njegov k a n d i d a t je b i o T a r h u n d i Ah
m e t - p a a , nedavno p u t e n iz z a t v o r a i sada s d u n o u u Solu
n u . N a n a r e d n o m zasjedanju, k a d a j e p o n o v n o d o l o do s u k o b a
i z m e u v e l i k o g vezira i v o j n o g suca, p o j a v i se sobar sa h a t i e r i f o m k o j i m se z a t r a i p e a t i skup, o s i m v e l i k o g vezira, pozo
ve k o d sultana. T a m o ovaj p o s t a v i p i t a n j e i m e n o v a n j a v e l i k o g
vezira, a skup z a m o l i da se m a l o u d a l j i da b i se posavjetovao;
n a k o n toga, m u f t i j a p r e d l o i Huseina, serdara na K r e t i , a sul
tana z a m o l i za i m e n o v a n j e k a j m a k a m a , na t o ovaj istakne
ime A h m e t - p a e . Ponovno se u d a l j i skup i , p o t o z a k l j u i d a H u
sein t r e b a o s t a t i n a K r e t i , iznese to p r e d sultana. N a to se j a v i
carica-majka k o j a j e b i l a iza zavjese i o s n a i ove razloge. S k u p
p o n o v n o i z a e i tada v o j n i sudac iznese da v e l i k i vezir m o r a
i z v r i t i t r i s t v a r i : o p r e m i t i f l o t u , v o d i t i r a t na K r e t i , p r i b a v i t i
p l a e v o j n i c i m a ; ako H u s e i n postane v e l i k i vezir, o n d a b i sve
404
M o n i kizlaraga, S u l e j m a n , n a s l u t i o j e da n e o g r a n i e n a
vlast v e l i k o g vezira, z a j a m e n a h a t i e r i f o m , z n a i k r a j njegove
v l a s t i . O n j e p o e o p o l a k o p r i p r e m a t i svoj odlazak za E g i p a t ,
o m i l j e l o m i r o v i n s k o m j e s t o v e l i k i h evnuha. N a j p r i j e je p o k u
a o p r o t u r i t i svoje l j u d e na neka m j e s t a ; k a d a t o n i j e uspjelo,
izlije n a c a r i c u - m a j k u svoje n e r a s p o l o e n j e p r i g o d o m v j e n a
n j a s u l t a n i j e A t i k e , te b u d e o t p r a v l j e n za E g i p a t . U s k o r o je
u s l i j e d i l o i smjenjivanje m u f t i j e , a l i zbog njegove e s t o k e na
r a v i . N a j e d n o m u g l e d n o m s k u p u uleme zasuo je smijenjenog
suca Kafe, Esad efendiju, p o g r d a m a , a o n d a ga i t u k a o a k a m a
i v u k a o za b r a d u na o p e o g o r e n j e p r i s u t n i h . U z a l u d se posli
je n a s t o j a o i z v u i i u z a l u d je posredovao v e l i k i vezir. Dvadeset o r o n a j v e e uleme i dvije stotine manje sastanu se da b i skup
no p o l i u seraj. N a t u vijest se o d m a h uzbune i n a o r u a j u ja
n j i a r i i spahije, a i cehovi, h t i j u i t u g u v u t o b o l j e i s k o r i s t i t i
za sebe. U l e m a se u s p r o t i v i n a o r u a n j u , ali n i j e m o g l a sprije
i t i da g o m i l a ide za n j o m . N a p u t u i m d o e u susret bostan
d i j a i p r e d a h a t i e r i f k o j i m se p o z i v a j u da p r i l o e pismene
p r i t u b e i r a s t u r e se, uz o b e a n j e da e se n j i h o v a stvar sre17.8.1652. d i t i za p a r dana. T r i dana kasnije, na n j i h o v e t u b e p r o t i v muf
tije, ovaj b u d e s m i j e n j e n i u l e m a se s m i r i . N a njegovo mjesto
d o e B e h a j i , r a n i j i m u f t i j a . N a k o n ove uzbune uleme, izbije
u s k o r o spahijska p o b u n a zbog toga t o su j a n j i a r i u b i l i j e d n o g
n j i h o v o g , no b r z o se s m i r i o t t e t o m . Pod o v i m m u f t i j o m , kao i
n j e g o v i m p r e t h o d n i k o m , izbije ispod pepela t i n j a j u a raspra
va i z m e u m i s t i a r a i pravovjernika, e j h o v a tekija i d a m i j a ,
u e m u su o v i slijepo t o v a l i Kadi-zadea i B i r g i l i j a . N e k i K u r d
M e h m e d , k u r d s k i i t a t a r s k i u e n j a k , poznat p o d i m e n o m Ta
t a r s k i i m a m , napao je t e m e l j n o djelo u e n j a p r a v o v j e r n i k a
B i r g i l i j e v e , Osnove vjere, i mnoge u n j e m u s a d r a n e predaje
(hadise) osporavao kao n e o d r i v e i l a n e . R a n i j i m u f t i j a je K u r d
M e h m e d a , k o j i je b i o s i r o m a a n , u u t k a o p r i j a t e l j s k i m nagova
r a n j i m a i sa dvadeset d u k a t a . A l i j e on, i j e su p o g u b l j e n j e kao
k r i v o v j e r n i k a p r e d l a g a l i p r a v o v j e r n i c i , ne t o l i k o iz straha, j e r
j e b i o K u r d , p o a o do m u f t i j e B e h a j i j a . T o m p r i g o d o m m u je
r e k a o da, a k o b i o n m o r a o u m r i j e t i p r e m a v o l j i p r a v o v j e r n i k a ,
b i l a b i to B o j a v o l j a , a l i da je o n s p r e m a n b r a n i t i r a z l o z i m a
svoje m i l j e n j e p r o t i v s v o j i h p r o t i v n i k a . O n n a p r t i j e d n u mazgu s d j e l i m a predaje (hadisa) i d o g m a t i a r a , smjesti se u Mehm e d o v u d a m i j u , gdje j e iza k n j i g a e k a o n a p a d p r o t i v n i k a ko
j i m a j e p o r u i o : ovdje je b o j n o polje, ovdje je p o p r i t e . Pra
v o v j e r n i c i , u m j e s t o da u d a m i j i p o v e d u r a s p r a v u , n a l i su da
j e zgodnije i s i g u r n i j e p o d n i j e t i s u l t a n u podnesak da je n a p a d
na B i r g i l i j e v e Osnove v j e r e b r u k a n j e vjere i da je p r e a n nalog
m u f t i j i da z a b r a n i spis k o j i napada B i r g i l i j a . T o je dalo p o v o d a
11.1.1653. da s u l t a n sazove svu u l e m u , k o j a osudi napade i T a t a r s k o m ima
m u n a l o i v e e t o v a n j e t e m e l j n o g djela vjerske nastave.
406
N a j v a n i j i d o g a a j i , k o j i su z a o k u p l j a l i p a n j u Carstva,
b i o j e venecijanski r a t i p o b u n a K o z a k a p o d v o d s t v o m H m j e l n i c k o g p r o t i v P o l j a k a . K o z a c i su j o p r i j e u z n e m i r a v a l i i s t o n a
i zapadna p r i b r e j a Crnog m o r a . Z b o g toga t o su se p r i b l i a
v a l i , v e l i k i vezir je n a l o i o da i s l u e n i j a n j i a r i ( o t u r a k i k u r u d i ) u v a j u obale B o s f o r a . B l i z u A k e r m a n a su se i s k r c a l i , ha- 1651.
r a l i i u b i j a h , te j e n a n j i h u p u e n v e l i k i b r o d e h b a z - p a e i e
t i r i galije, a l i su one p r e t r p j e l e poraz. Po p o v r a t k u p a a j e b i o
zatvoren, a j e d a n k a p e t a n - j a n j i a r o b j e e n . D o k su se s dons k i m K o z a c i m a t u k l i , T u r c i su p r e k o m u f t i j e s t u p i l i u p r e p i s k u
sa H m j e l n i c k i m , v o o m d n j e p a r s k i h K o z a k a k o j i se nazivaju
Z a p o r o c i . H m j e l n i c k i , k o j i je n e k a d a b i o u t u r s k o m z a t o e n i
t v u , znao je ne samo t u r s k i , nego i K u r a n ; t u r s k i j e ne samo
g o v o r i o (kao i t a t a r s k i , r u s k i , l a t i n s k i i p o l j s k i ) , nego je vladalo
m i l j e n j e da j e , zbog toga t o j e d o b r o znao K u r a n , b i o p o l a
m u s l i m a n i l i p r i k r i v e n i m u s l i m a n . Sa t a t a r s k i m h a n o m , k o j i
ga j e e l i o navesti n a I s l a m , m o l i o j e v e e r n j u m o l i t v u i u i o
(recitirao) K u r a n . On je p o n u d i o 40.000 r a t n i k a , o d 300.000 K o
zaka s k o l i k o je zapovijedao, n a s l u b u P o r t i . N a k o n ovog p i
sma m u f t i j i , d o u e t i r i k o z a k a izaslanika i z a t r a e da se n j i
h o v o m h e t m a n u da zastava i b u b a n j , te dio M o l d a v s k e . N a p r i
j e m u na d i v a n u j e to i dano, a l i je p o t v r e n za kneza samo
onog p o d r u j a t o ga je b i o osvojio i u M o l d a v s k u se nije d i
ralo.
V e l i k i vezir k o j e g zbog n j e g o v i h m j e r a n i s u v o l j e l i veli
k a i , a n i s u l t a n o v a o k o l i n a , d o e u sukob s k a p u d a n p a o m Der
vi M e h m e d o m . Ovaj j e s jeseni p r o l e godine d o a o s v e l i k i m
sjajem i g o l e m i m b o g a t s t v o m k o j e je b i l o posljedica c i j e e n j a
p o d a n i k a u S i l i s t r i , B r u s i i A n a o l u . K a k o je v e l i k i vezir t i m
n o v c e m n a j p r i j e p o p l a a o spahije, a f l o t u zanemario, d o e do
s v a e i z m e u njega i k a p u d a n p a e . S v r e m e n o m se n j i h o v o ne
p r i j a t e l j s t v o sve v i e p o j a a v a l o , p a j e k o n a n o za njega d o u o
i sultan. R a z g o v a r a j u i s n j i m a , ne dopadne m u se stav v e l i k o g
vezira s p r a m k a p u d a n p a e , te tog t r e n u t k a o d l u i u sebi da
p r i p r e m i njegovu zamjenu. D a b i se osigurala i s m r t n a presuda,
uvjere ga da j e v e l i k i vezir k i v a n na k a p u d a n p a u samo zato j e r
ovaj n i j e p r i s t a o n a p l a n p r o m j e n e v l a d a r a u k o r i s t b r a t a
S u l e j m a n a . A t o se o n d a o j a a j o i u v o e n j e m j a n j i a r s k o g
age u i g r u k o j e g nagovore d a i z r i i t o o k r i v i v e l i k o g vezira. Sul
tan ga je p o k u a o z a v a r a t i p o a s n i m d a r o v i m a , a l i j e o n znao
t o m u se sprema. N a d i v a n u o d r a n o m t r i dana p o t o m , o p r o s t i
se o d svih, kao da m u j e to z a d n j i . N a s t a v i o j e r a d i t i svoje
poslove, p a j e n a r e d n o g j u t r a o t i a o u b r o d o g r a d i l i t e . Tek t o
j e stigao, d o e glasnik s n a l o g o m da se p o j a v i . On o d m a h uzme
abdest (obredno pranje) i p o m o l i se, te rekne: Ni m o j i nepri
j a t e l j i n e e dugo i v j e t i , t o j e B o j a v o l j a . K a d a d o e p r e d
sultana, ovaj ga zaspe p r i g o v o r i m a , a o n o d g o v o r i : P a d i a h u
407
1652.
m o j , r e e T a r h u n d i , u b i j a m e ne s p r a v o m ! N a S u d n j e m
danu, obje m o j e r u k e past e n a tvoj z a t i l j a k . N a sultanov
20. 3. 1653. znak, b o s t a n d i b a a ga j e o d m a h u g u i o , a t i j e l o b a e n o p r e d
Gvozdena v r a t a seraja. K e r i m u bude dozvoljeno uzeti t i j e l o
i p o k o p a t i ga u U s k u d a r u . ]
B i o j e d a r e l j i v , l j u b i t e l j znanosti, obrazovan, v o l i o se d r u i t i s
u e n i m l j u d i m a i s pjesnicima. Drao je harem lijepih djeaka,
b i o j e l j u b i t e l j d u h o v i t o s t i i ljepote, p r e m d a j e b i o evnuh.
S m a k n u e m b i j e l o g a evnuha A b d u r a h m a n a , t a k m a c a za po
loaj v e l i k o g vezira i u d a l j a v a n j e m c r n o g a evnuha Sulejmana,
u b o j i c e stare valide, po m o i o d m a h iza svevlasti v e l i k o g a vezi
ra, b i o j e , d o d u e , siguran o d strane evnuha, a l i n i j e bio sigu
r a n o d t o g a d a m u se u poslove n e e u m i j e a t i e n e . R o b i n j a ,
sultanova d o j i l j a (amme), po svojoj j e g o s p o d a r i c i staroj v a l i d i
( k o j u j e o p t u i l a za p l a n d a M e h m e d a skine s p r i j e s t o l a ) udana
p r e d k r a t k o v r i j e m e , kao g a M e l e k i j a , za v r h o v n o g a k a f e d i j u
a b a n a . B i o j e to onaj i s t i k o j i se osvetio e h a j i p r i j a n j e g a
v e l i k o g a vezira i k o j i ga j e liio i t a v a i m e t k a . Ova d o j i l j a i gos
p o a A n t a r , p r v o b i t n o t a k o e r r o b m j a - m i l j e n i c a stare valide,
z a t i m supruga smijenjenoga e r z u r u m s k o g n a m j e s n i k a M u r t a z a - p a e , k o j a j e s v o m s u p r u g u i z r a d i l a n a m j e s n i t v o Bagdada,
dale su p o v o d a ne b e z r a z l o n o m g o v o r k a n j u da opet p r i j e t i us
postava vladavine r o b i n j a - m i l j e n i c a i p o u z d a n i k a . Glasine o skor o m dolasku n e k a d a n j e g t u r k m e n s k o g a age Hasan Abaze u Cari- 30. 8. 1663.
grad uzbudilo je trista tvrdoglavih j a n j i a r a , starih pobunjeni
ka, da o d u u U s k i i d a r i da se t a m o u v r s t e kao p o b u n j e n i c i .
N o u i h j e napao a b a n , aga crvene zastave, i rastjerao i h , a
n j i h o v a k o l o v o u Jusufa u h v a t i o , doveo p r e d vezira, i u t o p i o .
N e k i su p r e d l o i l i da H a s a n u Abazi d a d u p o l o a j v a l i d i n o g a
e h a j e , a l i ona j e t o mjesto isto t a k o m a l o e l j e l a kao i o n . Za
sad se p r i m i r i o u C a r i g r a d u . M u r a t - p a a , n e k a d a n j i v e l i k i vezir,
a s a d a n j i b u d i m s k i n a m j e s n i k , opozvan j e , n a d o m j e t e n j e Ken a n - p a o m i d o b i o j e p o l o a j k a p u d a n p a e , a v e l i k i ga j e vezir 22 .11.
zaodjeo p o a s n o m s a m u r o v i n o m . P r i j a n j i k a p u d a n p a a H u s a m -zade A l i j a , k o j i j e b i o m i r a n o t k a d j e p r o l e godine n a m o r u
k o d Patrasa d o i v i o poraz, n a p a d n u t je o d A b d i - p a e , m l a d o g a
s a n d a k b e g a K a r l i j a , zatvoren i o s u e n da p l a t i dvjesta kesa.
Stavljen j e u z a t v o r S e d a m k u l a p a ga n i j e m o g l o spasiti n i
to t o m u j e sin p r e d P a t r a s o m oteo b r o d s t o v a r o m i t a .
K a s n i j e j e i p a k o s l o b o e n , a zaplijenjeno i m a n j e m u j e v r a e
no. A b d i - p a a , k o j i j e ovoga z a t v o r i o , trebao j e b i t i s m a k n u t
zbog m n o g o s t r u k o g p o d j a r m l j i v a n j a k o j e j e daleko p r e m a i l o
o k r u t n o g a Jusufa ( k o j i j e nedavno zbog toga b i o u g u e n ) . B i o
je m e u t i m u t j e c a j e m svoga z a t i t n i k a , defterdara M o r a l i j a ,
dotjerao t a k o daleko d a u C a r i g r a d u , ne samo t o n i j e pozvan
n a o d g o v o r n o s t nego j e p o v r h toga p o s l a n kao p o v j e r e n i k bu
d i m s k o m n a m j e s n i k u , da b i o d p r i j a n j e g a defterdara
Surnazena, a s a d a n j e g a t e m i v a r s k o g n a m j e s n i k a u t j e r a o s t o t i n u ke
sa. Sulejman-aga, n e k a d a n j i j a n j i a r s k i aga, k o j i j e u n a d i da
e p o s t a t i v e l i k i v e z i r p o s l u i o kao o r u e k l e v e u i T a r h u n d i j a ,
a z a t i m poslan n a K r e t u , b i o j e , p r i j e nego t o j e stigao na o t o k ,
u M a l v a z i j i u m r o o d groznice, a p r o s t r a n e zgrade s m r a m o r n i m
s t u p o v i m a i p o z l a e n i m d v o r a n a m a , t o i h j e izgradio u b l i z i n i
411
i z m e u o s m a n s k i h sultana i i n d i j s k o g a a h a , o b n o v l j e n i su za
Sulejmana. Princ D e l h i j a j e sam z a t r a i o z a t i t u k o d Visoke p o r t e ,
a knez G u d u r a t a j u j e z a t r a i o p u t e m poslanstva, a z a t i m i pis
m i m a k o j a j e d o n i o p o m o r s k i kapetan S i d i A l i j a v r a a j u i se
p r e k o I n d i j e k o p n o m k u i . Za M u r a t a I V p o j a v i o se p r o g o n j e n i
m o n g o l s k i p r i n c B a j s a n k u r M i r z a , p a se p r i j a t e l j s t v o o b n o v i l o
p o s l a n s t v o m k o j e j e poslao D i h a n - a h , a koje j e M u r a t p r i m i o
u M o s u l u n a p u t u za Bagdad. N a D i h a n - a h o v o p i s m o odgovo
reno je, ali nije bilo dopadljivo i na dvoru u Delhiju nisu b i l i
n a v i k l i na nedostatak s t i l a i u l j u d n o s t i , p a j e m i n i s t a r s t v o Ve
l i k o g a m o g u l a izrazilo svoje negodovanje
zbog toga. T o se
d o g o d i l o za v e l i k o g a vezira K a r a Mustafe, p o e t k o m I b r a h i m o ve vladavine, kada j e stiglo p i s m o u k o j e m j e V i s o k a p o r t a p r i
m i l a p o d u k u o ahovoj m o i u I n d i j i , o prostranstvu njegovih
zemalja i o n e p r i s t o j n o s t i poslanoga p i s m a . P r i j e t r i godine j e
s u l t a n M e h m e d j e d n i m p i s m o m obavijestio D i h a n - a h a o s v o m
dolasku n a p r i j e s t o l po j e d n o m T u r i n u k o j i j e p u t o v a o u
I n d i j u i z a m o l i o da m u se d a p i s m o za D i h a n - a h a . Sada se
taj v r a t i o s i n d i j s k i m v e l i k i m p o s l a n i k o m S e j i d o m H a d i M u h a - 11.2. 1653.
m m e d o m s d a r o v i m a u v r i j e d n o s t i o d trideset t i s u a pjastera.
O p i s m u se u l o u p o s l j e d n j i m u z b e k i m n e m i r i m a k o j i su za
v r e n i N e z i r - h a n o v o m s m r u i v l a d a v i n o m njegova sina A b d u l aziza. P o s l a n i k u su uz p i s m o za D i h a n - a h a dani s m a r a g d i m a
o p t o e n b o d e , dvadeset n a j l j e p i h r o b i n j a i bogato o p r e m l j e n
k o n j , ije su sedlo i o p r e m a p r o c i j e n j e n i n a devedeset kesa nov
ca. P o s l a n i k u su p o k l o n j e n i k o n j i , k r z n o i e s t t i s u a d u k a t a .
Poslanik, izvanredno f i n i znanstveno obrazovan o v j e k , poka
zao se kao takav n a s v e a n o s t i m a k o j e su m u p r i r e d i l i v e z i r i ,
a n a r o i t o je na sveanosti, k o j u m u je priredio muftija Behaji
u p a l a i n a o b a l i , pokazao svoje poznavanje t u r s k i h p j e s n i k a t i m e
t o j e naveo M e l h e l m i j e v u g l a s o v i t u p o h v a l u B o s f o r u . U l e m a
se stoga posavjetovala kojega b i obrazovanog o v j e k a o d a b r a l i
za poslanika, j e r su poslanici nosioci p o a s n o g sjaja s v o j i h
k r a l j e v a . N a n e s r e u p r e v a g n u l i su e k o n o m s k i o b z i r i p r e d o n i m
v i i m a pa je p r i h v a e n a Z u l f i k a r o v a ponuda, b r a t a p o k o j n o g a
v e l i k o g vezira Saliha, o v j e k a k o j i je b i o ugledan zbog svoje
r o d b i n e i svoga bogatstva, a l i j e i n a e b i o neobrazovana t u r s k a
neznalica. O n j e p o n u d i o d a e t r o k o v e poslanstva p l a t i t i iz
v l a s t i t o g a d e p a . I n d i j s k i poslanik, k o j i se u s k o r o u v j e r i o u
d u h o v n u t r o m o s t i u n e d u h o v i t o s t ovog Osmana, r a d o se h t i o
osloboditi tako loa suputnika. On je napomenuo m i n i s t r i m a ,
k a k o ga p u t v o d i k r o z zemlje jemenskoga i m a m a k o j i s V i s o k o m
p o r t o m nije u p r i j a t e l j s k i m odnosima, p a b i Z u l f i k a r t e k o mogao
s n j i m p u t o v a t i . P r a v i razlog toga p r i g o v o r a nisu o s j e t i l i i l i ga
n i s u h t j e l i o s j e t i t i . Taj je p r i g o v o r s m a t r a n sasvim p r i r o d n i m ,
pa j e ostalo p r i t o m da o s m a n s k i p o s l a n i k o t p r a t i i n d i j s k o g a
b a r do Meke, a odande da nastavi p u t b r o d o m . D v a dana p r i j e
p r i j e m a i n d i j s k o g a p o s l a n i k a , p o l o se n a p u t s g o d i n j i m da413
z a p a m t i l a i m e n a mjesta i z a p o v j e d n i k a u v i e p o j e d i n a n i h b i
t a k a k a d su P o l j a c i p o t u k l i Tatare i k a d su o v i opet p o t u k l i
n j i h . K o d O r i n j i n a su T a t a r i p o b i j e d i l i j e d a n p o l j s k i l e t e i
o d r e d kojega j e p r e d v o d i o Telezvnski, a l i su k o d Z i n k o v c e
p o b i j e e n i o d P o l j a k a i M a a r a , a zapovijedali su i m Semberg
i M i k i e s a . P o d H o h o l i n i m v o d s t v o m b i l i su P o l j a c i j a i k o d
Smankovca, a P o t o c k i , b r o c l a v s k i p a l a t i n , suzbio j e Tatare o d
p l i t k o g a u a r i j e k e Smotrzice. I v a n Sapieha, k o j i j e kasnije
b i o z a r o b l j e n , otjerao i h j e o d Barsove, a K l o d n i n s k i j e obilazio
s dvije t i s u e l a h k i h k o n j a n i k a o k o K u d r e n c e , gdje je logorovao
han. Nedostatak s t o n e hrane i p r i b l i a v a n j e zime o p r e d i j e l i o je 4 . 1 2 .
obje v o j s k e za m i r . H a n j e poslao svoga a t a l i k a , t j . vezira, 8. 12.
Sefer-agu, da pregovara o m i r u . K a d a se p o l j s k i p r e g o v a r a
V o y n i k o v i c z y n i j e t r i dana v r a t i o , k r a l j j e opet napao Tatare,
a V o y n i k o v i c z y se v r a t i o s Osman-agom i sa z a h t j e v o m da se
i m e n u j u o p u n o m o e n i c i za z a k l j u e n j e m i r a . N a k o n osam dana 16.12.
sastali su se p o l j s k i o p u n o m o e n i c i Stanislav L a n c k o r a n s k i , pa
l a t i n iz Brusice, G r g u r L u b o m i r s k i , v e l i k i m a r a l , te Stjepan
K o r y c i n s k i , v e l i k i k r a l j e v s k i kancelar, sa o b o j i c o m vezira, atal i k o m i i r i n - b e g o m k o j e su p r a t i l i deset aga. Sastali su se na
o t v o r e n o m p o l j u p r e d K a m j e n j e c o m . K a k o se n i s u m o g l i dogo
v o r i t i , k r a l j j e p o n o v o napao Tatare, a s l i j e d e e g a dana je sklo
p l j e n m i r p o t v r u j u i p o s l j e d n j i m i r p r i opsadi Zbarava, s t i m
da e g o d i n j e d a v a t i n e k u s v o t u novca i p r e d a t i d v o j i c u talaca
k o j i e svake godine b i t i z a m i j e n j e n i za d v o j i c u d r u g i h , dono
silaca novca. Z a taoce su uzeti z a t r a e n i s i n o v i p o l j s k o g a gene
r a l a i v o j v o d e . H a n j e s l i j e d e e g a dana p o a o iz U s j a t i n a , gdje
je bio p r o t i v volje prisiljen dopustiti vojsci p l j a k a t i pohod,
j e r se n i j e h t j e l a v r a t i t i bez p l i j e n a . B u d u i d a je j u n i v j e t a r
o t o p i o led, a zbog u e s t a l i h k i a nabujale su r i j e k e , p o a o j e
h a n cestom k o j a v o d i i z m e u r i j e k a k o j e u t j e u u Dnjestar i
u B u g . N a p a l i su i o p l j a k a l i S t a r i K o n s t a n t i n o v . T u se sastao
Sefer-aga sa s v o j i m s i n o m Islam-agom i s p r i j e p o s l a n i m l e t e i m
o d r e d o m k o j i se v r a t i o s v e l i k i m p l i j e n o m . P o h a r a l i su svu
z e m l j u o d obala D n j e s t r a do obale Sereta. Rakoczy, k o j i j e b i o
u t a j n o m s p o r a z u m u sa S t j e p a n o m Gorgicejem, B e s a r a b i n i m
t i e n i k o m , d o b i o j e p o n o v o p i s m o da se ne m i j e a u s v a u iz
m e u T a t a r a i K o z a k a i da o d b i j e n j i h o v o upadanje u Moldavsku, V l a k u i Erdelj.
Za p r o l j e t n e ravnodnevice poslano j e t i s u u i dvjesta glava 20. 3. 1654.
i d v i j e stotine i dvadeset i v i h z a r o b l j e n i k a k a o t r o f e j bosan
skoga F a z l i - p a e u sretno o d b i j e n o m v e n e c i j a n s k o m p o t h v a t u
p r o t i v K n i n a . M e u o d s j e e n i m glavama b i l a j e j e d n a s crve
n o m k a p o m i s p e r j a n i c o m , glava papinskoga o f i c i r a k o j i j e
zagrlio p a p i n s k i t o p i na n j e m u b i o u b i j e n . R a d i l o se m a r l j i v o
n a n a o r u a v a n j u m o r n a r i c e , t o j e s jedne strane d o d u e osuje
t i l a gramzivost b r o d o g r a d i l i n o g e h a j e i nesloga i z m e u veli
koga vezira i k a p u d a n p a e , a l i j e s druge strane p o t p o m o g n u t o
415
9.5. 1654.
13.5.
12.6.
o d b a e n u M a l v a z i j u , k a p u d a n p a a je o t i a o na H i o s i F o c i j u ,
gdje se opet sjedinio sa S i d i A h m e t - p a o m . Plan o h a r a n j u
Ceriga i K e f a l o n i j e zamijenjen j e l a k o m i z v e d b o m p o n o v n o g
h a r a n j a bogatog Tinosa; k a p u d a n p a a j e svoga e h a j u poslao 12.7.
u C a r i g r a d da z a t r a i novo p o j a a n j e i zalihe. V e l i k i se vezir na
njega obrecne: Z a r te nije s t i d da zbog j e d n o g posla, za k o j i b i
b i l o dosta p o s l a t i a u a , n a p u s t i b r o d i da n a m i s t i s n e d u u
p o t o smo sve p o t r e b n o dali? U p l a e n i se e h a j a sakrije, a l i
se n i j e usudio n i p o i . P o t o j e k a p u d a n p a a u F o c i j i o s m o l i o
b r o d o v e , o t p l o v i o je p r e k o Soluna, I m b r o s a i S k i r o s a n a H i o s , 28. 8.
gdje j e o t p u s t i o brodove a f r i k i h gusarskih d r a v a . Onda je
p r o e l j a o A r h i p e l a g do K r e t e i v r a t i o se p r e k o Rodosa u
I z m i r gdje j e p r o s l a v i o B a j r a m . N a p u t u j e zauzeo neke gusar
ske i t r g o v a k e b r o d o v e , u G a l i p o l j u j e o t p u s t i o p o m o r s k e kne
zove, t j . kapetane m o r n a r i c e Arhipelaga, o d r a o s v e a n i ulazak 1.11.
u C a r i g r a d sa e s t o t e t i h b r o d o v a ije su se zastave straga v u k l e
za b r o d o m i doveo pet s t o t i n a z a r o b l j e n i k a kao z a k o n i t u p e t i n u
k o j a p r i p a d a h a l i f i , a dvije t i s u e i pet s t o t i n a z a r o b l j e n i k a iz
toga r a t a predao j e sultanu. Ovaj ga j e v r l o laskavo p r i m i o i
odjenuo s t r i k r z n a zaredom. Odobrena m u j e m o l b a da s l u b e
za s l i j e d e u g o d i n u b u d u dodijeljene n j e g o v i m l j u d i m a , n a veli
k u s r d b u o n i h k o j i su i h v e k u p i l i za s l i j e d e u g o d i n u , a l i su
m u i s k r e n o o d o b r a v a l i svi k o j i su b i l i d o b r o n a m j e r n i . D o k j e
f l o t a k r s t a r i l a A r h i p e l a g o m , stigla j e sa Crnoga m o r a vijest da
su se K o z a c i i s k r c a l i na desnoj i l i j e v o j o b a l i Crnoga m o r a
k o d E r e g l i j a i B a l i k a gdje su p u s t o i l i . U n e d o s t a t k u r a t n i h bro
dova napunjeno j e u U s k u d a r u n e k o l i k o b r o d o v a j a n j i a r i m a
koje su p o d r e d i l i z a p o v j e d n i t v u sanduk e h a j a M a h m u t - p a e .
Kozake, k o j i su se i s k r c a l i n a B a l i k u , suzbio je n a m j e s n i k Sili
stre, S i j a v u , k o j i j e d o j u r i o u p o m o i zauzeo j e d n u a j k u . Sku
p i n a j a n j i a r s k i h b r o d o v a i s k r c a l a se na E r e g l i j u uz takav ispad
da su itelji glasno p r i e l j k i v a l i Kozake. N a p o v r a t k u je p r o p a o
j e d a n i t a v o d r e d zajedno s b r o d o m n a k o j e m su se nalazili.
M a h m u t - p a a je uz g r m l j a v i n u t o p o v a i pozdrav m u s k e t a p l o v i o
B o s f o r o m sve t a m o do r t a seraja, a nesretni p o h a r a n i itelji
obala, k o j i su se d o l i p o t u i t i u Carigrad, n i t a v i e n i s u v i d j e l i
o d svoje i m o v i n e nego samo slavlje d r s k o g a o t i m a a M a h m u t -pae.
417
se iz redova p a e v a l a h k o m o e p o j a v i t i m i l j e n i k k o j i e ugro
z i t i n j i h o v u vlast. Ovaj to o d m a h sprovede u djelo, p r o t i v n o i
v o l j i sultanove m a j k e . A l i tada se uzbune p a e v i , j e r su t i m
o k o n a n j e m b i l i l i e n i dara, zaspu k i z l a r a g u p o g r d a m a i a k
sjevne n o . Onda p a e v i p o a l j u p a p i r i j a n j i a r i m a i spahijama,
k o j i su v e b i l i r a z l j u e n i zbog podjele slabog novca, i p o t a k n u
i h p r o t i v v l a s t i evnuha. Posredovanjem m u f t i j e Ebusaida, k o j i
j e u p o z o r i o s u l t a n o v u m a j k u da ne treba p o p u s t i t i p a e v i m a , stvar
se izgladila; samo su u d a l j e n i onaj p a k o j i j e potegao n o i
n e k o l i c i n a n a j d r z o v i t i j i h . Riznica je te godine b i l a silno oboga
e n a g o l e m i m i m e t k o m j e d n o g o d n a j b o g a t i j i h e g i p a t s k i h be
gova, A l i j e o d D i r d a k o j i je iz pedeset sela v u k a o g o d i n j e
pet s t o t i n a kesa, dnevno je izdavao u zakup 4.000 magaraca i s
k a r a v a n o m j e i a o u r u d n i k e smaragda n a C r v e n o m m o r u , iji
m u j e p r i n o s g o d i n j e donosio t i s u u kesa; g o l e m i i m e t a k k o j i
n i j e sav stigao u C a r i g r a d , j e r su p o l o v i c u r a z g r a b i l i s l u b e n i c i
m j . 6 . 1 6 5 4 . u K a i r u . Ove godine u m r o je k r i m s k i h a n I s l a m - G i r a j , a naslije
dio ga j e njegov b r a t M e h m e d - G i r a j , k o j i je v e bio j e d n o han,
30.8.1654. pozvan sa Rodosa i u p u e n n a K r i m ; p u t m u je n e t o m a l o
o d g o d i l a vijest da ga n a C r n o m m o r u v r e b a j u K o z a c i .
29.8.
P o m r a e n j e sunca i mjeseca, t o su ga astrolozi t u m a i l i
s k o r o m s m r u v e l i k o g vezira, m o g l o se p r i m i j e n i t i i na sunce
zakona: v e l i k a j e b i l a p o t k u p l j i v o s t uleme. Oba v r h o v n a suca,
Memek-zade i Imam-zade, stvarno su p r e k o r a i l i svaku m j e r u ;
o n i su p r o d a v a l i mjesta ije v r i j e m e j o nije b i l o isteklo, p o d
i z l i k o m da j e u i v a l a c u m r o ; a ako b i ovaj p r o t e s t i r a o zbog
toga, tjeili su ga s k o r o m p o m o i do k o j e n i j e n i k a d a dola
zilo. Z b o g toga su b i l i j a v n o i s m i j a v a n i , p a su u s k o r o m o r a l i
b i t i s m i j e n j e n i . I p r o t i v m u f t i j i n e p o d m i t l j i v o s t i d i g l a se j e d n a
g r u p a p r a v n i k a i p i s m i m a t r a i l a njegovo smjenjivanje. Osobito
j e s n a n o djelovalo j e d n o nepotpisano p i s m o , koje j e dospjelo
u sultanove r u k e , a u k o j e m su bile i z l o e n e sve sramote u
r a z n i m g r a n a m a uprave. S u l t a n , u z b u e n zbog te v i j e s t i , smje
sta sazove skup uleme, n a k o j e m se, uz v e l i k u i s l o n u govorl j i v o s t m u f t i j e , v e l i k o g vezira i p r e t s t o j n i k a e m i r a , sve o p t u
b e proglase k l e v e t o m s m i j e n j e n i h sudaca. O d m a h po t o m
zasjedanju na k o j e m j e p o n i o v e l i k i teret opravdavanja, veli12.10.1654. k o g vezira p o g o d i s r a n a kap i oduzme m u desnu s t r a n u . B i l o
j e o i t o da m u se m o r a p r o n a i zamjena. U i z b o r u su b i l a e t i r i
smijenjena vezira: M u r a t , M e l e k A h m e t , S i j a v u i G u r d i , k o j i
j e b i o prestar, dok su ostala t r o j i c a i m a l i svoje p r i s t a e i svoje
p r o t i v n i k e u seraju i na d i v a n u . P r o t i v S i j a v u a , kojeg j e predlo
io m u f t i j a , b i l a j e sultanova m a t i i evnusi; a n i d r u g a d v o j i c a
n i s u p r o l a bolje. K o n a n o j e p r e d n o s t dana I b i r - p a i k o j e g
j e g u r a l a s t r a n k a sobara, j e r j e h t j e l a j e d n o g v e l i k o g vezira iz
redova p a e v a . Njega je p o d r a o i sam o b o l j e l i v e l i k i vezir.
29.10.1654. T a k o j e n a j v i i p o l o a j dospio u r u k e najmanje
dostojnog,
prikrivenog pobunjenika i dvolinog silnika.
418
419
sedamdeset godina, r o d o m j e b i o e r k e z , k r u p n o g i n a o i t o g
t i j e l a , s g o l e m o m d u g o m b r a d o m k o j a m u je padala d o bedara,
l j u b i t e l j d v o r a i sjaja, za t o je p o m o n a sredstva u z i m a o manje
t l a k o m nego gospodarstvenom d o m i l j a t o u . ]
U C a r i g r a d u se u n a r o d u i m e u r a z l i i t i m s t r a n k a m a go
v o r i l o o t o m e da l i j e I b i r - p a a d o a o i l i nije i , ako d o e t o
t r e b a o e k i v a t i , k o g a e u c j e n j i v a t i , k o g a s m i j e n i t i , k o g a prog
n a t i , a koga u b i t i . P i t a l i su m u f t i j u za savjet o z a b r a n i ovog
ispraznog b r b l j a n j a i k a n j a v a n j u n e k i h p r i j e s t u p n i k a . M u d r i
m u f t i j a j e m i s l i o da se n e e n i t a d o g o d i t i ako se z a b r a n i
g o v o r k a n j e , a c a r s k i h i s t o r i a r je dodao: Z a i s t a , to je m u d r a i
i s p r a v n a rije. I b i r o v p o s l o v n i z a s t u p n i k i p r e d s j e d n i k ureda
d n e v n i k a ( r u z n a m e d i ) p o l i su u A z i j u u susret v e l i k o m e ve
z i r u . Reis-efendija a m i - z a d e se domogao d o k u m e n t a k o j i m m u
je n a r e e n o da velikoga vezira d o e k a u U s k u d a r u s a u b a o m ,
j e r je njegova p r i s u t n o s t p o t r e b n a na V i s o k o j p o r t i . I b i r je
m e u t i m p r e k o I s h a k l i j a d o a o do I z m i t a . U I s h a k l i j u je svoga
n e p r i j a t e l j a K a t i r d i o g l u a , h a m i d s k o g a s a n d a k b e g a , za ije se
p o m i l o v a n j e z a l o i o k a p u d a n p a a M u r a t , m i l o s t i v i j e p r i m i o ne
go t o j e taj to mogao o e k i v a t i . K a t i r d i o g l u je d o a o sam,
t r e i u I b i r o v a t o r ; bacio m u se p r e d noge, p o l o i o na ze
m l j u svoj l j e m i sablju te rekao: Milostivi veziru, j a sam T v o j
r o b k o j i priznaje s v o j u k r i v i c u i p o u r i o sam T i s l u i t i . T u je
sablja, t u je v r a t , na Tebi je da z a p o v i j e d a i da o p r o s t i ! I b i r o v u p o n o s u je u g a a l a t a k v a s a n d a k b e g o v a p o k o r n o s t , po
k o r n o s t njegova starog n e p r i j a t e l j a , pa ga je p r i j a z n o p r i m i o , vra
t i o m u l j e m i sablju i dao m u j o i p o a s n u o d j e u . K a d je
I b i r b i o u I z m i t u , p o k r e n u o je glavni g r a d u val s t r a h a i nade.
Polovica
N a j e d n o m v i j e u , k o j e se o d r a v a l o k o d sultana i gdje su se
m j . 2.1655. nalazili m u f t i j a , k a j m a k a m i k a p u d a n p a a , izjavio je s u l t a n
s v o j u v o l j u da d r a v n i p e a t da e f t e r d a r u , j e r je defterdar
v j e r a n , a I b i r n e p o s l u a n sluga. M u r a t - p a a p r i h v a t i r i j e i za
m o l i da se ne p r e n a g l i nego s a e k a I b i r o v dolazak k a d e
se sve samo po sebi i z g l a d i t i . S u l t a n pogleda m u f t i j u i k a j m a k a
m a pa r e e : A t o V i n a to k a e t e ? Oba sasvim i z n e n a e n i
n i s u m o g l i n i t a r e i nego: Z a p o v i j e d je u m o g a p a d i a h a !
K i z l a r a g a i p o v j e r l j i v i evnusi, d e f t e r d a r o v i p r i j a t e l j i , a M u r a t o v i n e p r i j a t e l j i , p r o t u m a i l i su m u f t i j i n u i k a j m a k a m o v u u t n j u
kao p o g o d n u za defterdara pa su nagovarali sultana: Moj padi
a h u ! Ne s l u a j t e M u r a t a , toga n a s i l n i k a k o j i j e p r o u z r o k o v a o
s m r t V a e g a oca I b r a h i m a . I z m e u evnuha i M u r a t a d o l o je
do e s t o k e p r e p i r k e . S u l t a n se u z n e m i r i o i naredio da odu.
V a n i su evnusi n a p a l i k a p u d a n p a u , a l i ne samo r i j e i m a nego
u d a r c i m a i g u r a n j e m : Dolje s n j i m ! M u r a t - p a a i z v u e b o d e
i p o e se t u i , a b i o je s n a a n i spretan o v j e k ; p o p u t m u n j e
p o j u r i k v r a t i m a gdje ga d o e k a i o k r u i p r a t n j a p o s l u i t e l j a
420
i l a k a j a . I a o j e glasno v i u i : U s k o r o e t e d o i v j e t i n a g r a d u
za t o t o p a d i a h a v o d i t e k r i v i m p u t e m . M e n i d o l i k u j e da k a e m
i s t i n u , a car neka o n d a i n i t o h o e . B o s t a n d i j e , k o j i n i s u
znali t o sve to z n a i , h t j e l i su se u p r a v o u m i j e a t i , k a d je n a
s r e u n a i a o b o s t a n d i b a a , p a o k r e n u o b r a d v u k o j a se v e
b i l a p o d i g l a n a d M u r a t o v u glavu. T o j e tada b i l a sloboda d r a v
n o g savjetovanja p r e d l i c e m sultana. D a v e l i k o g a vezira smire
zbog t o g p r i z o r a , poslali su p r e d njega njegova n a r o i t o d o b r o g
p r i j a t e l j a i z a t i t n i k a , sultanova u i t e l j a Rihan-agu s l j u b e z n i m
p i s m o m i s p o a s n i m k r z n o m . I b i r p r i m i r u k o p i s i donosioca
s d u n i m p o t o v a n j e m i s p r i j a z n o u , a onda m u r e e u povjer
l j i v o m r a z g o v o r u : Gle aga, j a z n a m da su p a d i a h a n e k i iz
d a j n i c i n a g o v o r i l i da me u b i j e , a l i se o s l a n j a m n a B o g a i s l u i t
u v j e r i i carstvu, a onda m o g u u i n i t i t o t r e b a . R i h a n se
zakle u o b i a j e n o m t r o s t r u k o m z a k l e t v o m : T a k o m i B o g a ! P o
B o g u ! i S B o g o m ! da su s u l t a n i v a l i d a I b i r o v i p r i j a t e l j i i
z a j a m i s v o j o m o s o b o m da e m u b i t i zagovornik. I b i r je iz
C a r i g r a d a dozvao a u b a u i reis-efendiju k o j i su b i l i u naj
v e o j n e p r i l i c i , j e r su i m a l i c a r s k i h a t i e r i f k o j i m su sebi is
h o d i l i n a r e e n j e da ostanu t u . M u r a t - p a a i m r e e : N e m o g u e
j e da o s t a n e t e , a p i t a l i su ga za savjet, i t a k o su m u p r i s i l n o
ili u susret. S l i j e d e e g a dana su d o l i v r h o v n i k carice Hasan i
sekretar spahija K a l e n d e r Mehmed-efendija, bogato n a t o v a r e n i
darovima. U p r v o m naletu straha i p o r t v o v n o s t i poklonio je
v r h o v n i k carine Abazi H a s a n u svoj u r e e n i seraj u U s k u d a r u ,
a G u r d M e h m e d u i Beg-zade A l i j i s v a k o m po kesu o d dvjesta
pedeset d u k a t a ; j a v n o i m je dao m n o g o d r u g i h v r i j e d n i h po
k l o n a da b i t i m z a g o v o r o m izgradio sebi p u t do I b i r a i da bude
d o b r o p r i m l j e n . N a d g l e d n i k spiska riznice (defter e m i n i ) , M u r a t - p a i n e h a j a i njegovo sve, Aligoz M e h m e d , bogat o v j e k , vje
rovao j e da e zbog svoga gospodara i bez d a r o v a b i t i siguran za
d o b a r p r i j e m . I b i r m u n i j e u p u t i o n i r i j e n i t i ga je u d o s t o j i o
svoga pogleda. Dao je dozvati t a m n i a r a k o j e m ga je prepo
r u i o za gosta. a u b a u je s m i j e n i o , a njegovo j e mjesto dao
p o s l o v n o m z a s t u p n i k u svoje vjerenice, sultanije Aie. S m i j e n i o
j e svih e s t generala k o n j i c e , p a j e t a mjesta p o d i j e l i o s v o j i m
p o v j e r l j i v i m l j u d i m a . Jedan s m i j e n j e n i aga, Osman, n i j e h t i o
p r e d a t i t u g k o j i su o d njega t r a i l i j e r se pozivao n a z a t i t u
a b a n a , k o j i je b i o s u p r u g g o s p o e M e l e k i , a l i j e sve b i l o u z a l u d .
Reis-efendija n i j e pozvan sjesti i n a k o n h l a d n o g pozdrava dobro
d o l i c e o t p u t e n j e bez p o a s n e o d j e e t a k o da n i j e mogao s u m
n j a t i da e u s k o r o b i t i s m i j e n j e n . B i o j e to s i g u r n i j i signal
nego sve nesretne konstelacije zvijezda, iz k o j i h su zvjezdoznanci p r o r i c a l i da e ova g o d i n a b i t i v r l o nesretna za visoke
d r a v n e i n o v n i k e . I b i r j e v e uznapredovao do Maltepea, a
j a n j i a r s k i general j e v e u j a n j i a r s k i m o d j e l i m a proglasio
da s l i j e d e i d a n b u d u p r i p r a v n i za s v e a n i ulazak v e l i k o g a
vezira, k a d j e p r i m i o c e d u l j u o d sultanije-valide k o j a m u j e
421
z a b r a n i l a da m a i j e d a n j a n j i a r s t u p i u U s k i i d a r . Razlog te
zapovijedi, k o j a je izazvala o p e u e n j e , bio je, k a k o se to
razglasilo m e u j a n j i a r i m a , I b i r o v o d g o v o r s u l t a n u , k o j i m u
je u Maltepe poslao poziv, da d o e sam i bez p r a t n j e k n j e m u .
I b i r je o d g o v o r i o da eli u i u p u n o m sjaju svoje a s t i . Janji
a r i su se b o j a l i da je p u n i sjaj uperen p r o t i v n j i h . T o je
izazvalo n j i h o v o n a o r u a n j e u s v i m k a s a r n a m a , a m j e r a pre25.2.1655. p o r u e n a na cedulji t r e b a l a je po svoj p r i l i c i i z b j e i t u n j a v u .
U s k o r o su m u p o l i u susret j a n j i a r s k i aga i njegova e t i r i
generala, e h a j a , s a g a r d i b a a , s a m s u n d i b a a i t u r n a d i b a a pra
e n i od p o d o f i c i r a . K o n a n o je I b i r d o a o iz Maltepea u p u n o m
sjaju. M u f t i j a , veziri i v r h o v n i p o k r a j i n s k i suci d o e k a l i su ga u
U s k u d a r u . S i a o je s k o n j a j e d i n o p r e d j a n j i a r s k i m agom, jed
n i m od s v o j i h s t a r i h p r i j a t e l j a , a druge je p r i m i o s j e d e i na ko
n j u . P o v o r k u su o t v o r i l i sobari, z a t i m t a p s k i o f i c i r i o d a k a , dvo
j i c a v r h o v n i h sudaca, v e z i r i , m u f t i j a , sasvim u bijelo, i v e l i k i ve
zir, sasvim u crveno odjeven. Iza njega su b i l i njegovi p o v j e r l j i v i
s u b o r c i , H a s a n Abaza, G u r d M e h m e d , Beg-zade A l i j a i d r u g i
p o g l a v a r i b u n t o v n i k a u z l a t n i m k a p a m a . On je s i a o u p a l a i
svoje nevjeste, princeze Aie, u U s k u d a r u gdje je p r i r e e n a
s v e a n a gozba. P o t o se smjestio t a k o da m u je m u f t i j a b i o s
desne strane, a k a j m a k a m Melek s lijeve, doveo je p r e d m u f t i j u
r a z l i i t e p o b u n j e n i k e v o e , svoje p o v j e r l j i v e ljude, da m u po
ljube r u k u . M u d r i i r a z g o v o r l j i v i m u f t i j a znao je s v a k o m n e t o
nezamreno, prijatno rei: Odlikovanje, k o j i m prema njima
p o s t u p a t e , rekao je v e l i k o m veziru, j a m i za h r a b r o s t o v i h
c a r s k i h sokolova, t i h h r a b r i h m o m a k a . N a k o n dva dana sve
a n a je p o v o r k a p o l a o d E j u b a k r o z E d i r n e k a p i ( E d r e n s k a
vrata) p r e m a seraju. e z d e s e t i t r i uleme o d a l i su m u p o a s t
u p o v o r c i , n a k o n n j i h su ila oba v r h o v n a suca, d e f t e r d a r p a a
s p r e d s t o j n i c i m a ureda, k o m o r e , k a p u d a n p a a i k a j m a k a m ili
su j e d a n k r a j drugoga, a z a t i m su s l i j e d i l i v e l i k i vezir i muf
t i j a , p r v i s lijeve, d r u g i s desne strane. Svaki je zauzeo p r v o
p o a s n o mjesto po u r e d b i k a n u n a , po k o j e m u je p o a s n o mjesto
za v o j n i k e b i l a lijeva strana (strana sablje), a za u l e m u desna
strana (strana pera). Neposredno p r e d n j i m a b i l o je osam tzv.
j a n j i a r s k i h p j e v a a , t j . p j e v a a v o j n i h odreda, s j a n j i a r s k i m
k a p a m a na glavi, s m a l i m b u b n j e m na p r s i m a ; na l e i m a i m je
visila krznena t r a k a . Ulazei, p j e v a l i su novo s m i l j e n e pjesme
i l i , bolje r e i , v i k a l i su, t a k o da i h se m o g l o u t i na u d a l j e n o s t i
od j e d n o g a sata. Iza vezira su bile spahije s r a z n o b o j n i m zasta
vama, pa s a r i d e i levendi, t j . n e r e d o v i t a k o n j i c a , o k r u e n a ja
n j i a r i m a . T a k o se ilo p o v o r k o m d o p r e d v i l u i seraj, gdje se
i t a v a p o v o r k a r a i r i l a n a obje strane i gdje su po k a n u n u sa
m o v e l i k i vezir i m u f t i j a sami j a h a l i . K o d v r a t i j u p a l a e velikoga
vezira ( k o d V i s o k e porte) o t i l a je u l e m a k o j a je p o z d r a v i l a ve28.2. l i k o g a vezira u o d l a s k u . S l i j e d e e g a dana p r o s l a v l j e n a je svadba
s njegovom vjerenicom, sultanijom Aiom.
422
a t i novac. S t o p a p j a s t e r a je d o d u e p r o g l a e n a na osamdeset
a k i , a l i t o nije v r i j e d i l o j e r su b i l i n a p r a v l j e n i p o l a o d b a k r a ,
a p o l a od srebra. V a l i d a je i z r a d i l a d o k u m e n t za I b i r a k o j i m
m u se zabranjuje u b i t i defterdara M o r a l i j a . I b i r , s r d i t zbog
toga, d o n i o je d r u g i d o k u m e n t k o j i m se M o r a l i j u n a r e u j e d a
ode u p r o g o n s t v o na Cipar. a u b a a , k o j i ga je predao e s t o r i
c i a u a , svukao m u je s a m u r o v i n u i dao m u za to s v o j u sivu
v j e v e r i c u . a u i su m u s v u k l i k r z n o i o b u k l i ga u s u k n e n u slu i n s k u o d j e u , a p r i p r i j e v o z u s prevlake D i l u Hersek zamije
n i l i su m u i to s p r o s t o s a i v e n o m s u r k o m , j e r i m je b i l o preh l a d n o . U g u d u r i s e t r d e s e t p l i i n a , gdje se stvara r j e i c a (ne
k a d a D r a k o ) s m n o g o zavoja, h t i o m u je j e d a n seljak k o j i ga je
prepoznao d a t i svoj k a p u t , a l i t o a u i n i s u d o p u s t i l i . t o tre
b a m n o g o k a p u t a za t i j e l o k o j e e u s k o r o p o k r i t i z e m l j a , m i
s l i l i su. U s k o r o z a t i m d o l a su e t i r i k u r i r a velikoga vezira, izv r i o c a s m r t n e osude. K a d i h je defterdar izdaleka ugledao, po
godio je z a t o dolaze pa je u b r z i n i svoj p o z l a e n i K u r a n i d r u
ge dragocjenosti dao u nasljedstvo a u i m a da ne p a d n u u r u k e
k r v n i k a . U b i l i su ga i p o k o p a l i u j e d n o j g o r s k o j sutjesci. Po is
k a z u dvojice n o s a a , k o j i su u n o i , k a d je M o r a l i smijenjen, iz
n i j e l i iz njegove k u e d v i j e v r e e , o t k r i v e n j e u v a r k o j i i h je
predao. U v r e a m a su n a e n a dva o r m a r i a s dvadeset i pet t i
s u a pjastera u s v a k o m , i m e j e I b i r p r e d s u l t a n o m opravdao
M o r a l i j e v o s m a k n u e k a o i z d a j n i k a . a b a n - h a l i f a , s u p r u g go
s p o e M e l e k i , m o r a o je d a t i osamdeset kesa. P o t o je u d a l j e n
M e l e k - p a a , u k r c a l i su i d v o j i c u n j e g o v i h p o m o n i k a , Mevkufatd i j u i Gode e h a j u , s j e d n i m n a r e e n j e m o p r o g o n s t v u na Ci
p a r i u A z i j u . P r i j e nego su s t i g l i do I z n i k a s m i j e n i l i su a u e
k o j i su i h p r a t i l i s e t i r i levenda. Jedan a n a d o l s k i aga, s t a r i zna
nac Gode e h a j e , k o j i m u je d o a o u susret, p o n u d i o je Gode
e h a j i da se o s l o b o d i i u b i j e levende. M e v k u f a t d i nije h t i o d a t i
svoj p r i s t a n a k u s p r k o s svemu n a g o v a r a n j u . S l i j e d e e g a dana s
n j i m u l e b d j e t i u d r u g o m i v o t u . Gode je u v e l i k o kleo i psosu m u p r e d a l i n a l o g : Vidi, I b i r o v poziv za m o j u p a r n i c u , a s
n j i m u l e b d j e t i u d r u g o m ivotu. Godde se u v e l i k o k l e o i pso
vao. Ne p s u j ! , r e e M e v k u f a t d i , on e nas u b i j e n s l i j e d i t i , a l i
t i m e osveta nije ispunjena. N e k a ga B o g p o a l j e kao n e v j e r n i k a
n a d r u g i svijet! Reis-efendiji a m i - z a d e u , p o t o je p r o d a o svu
s v o j u i m o v i n u i m u k o m sakupio s t o t i n u i osamdeset kesa, b i o
j e z a g o v o r o m p r i j a t e l j a , a stekao i h je m n o g o za svoga u p r a
v l j a n j a , p o k l o n j e n b a r e m ivot, p r e m d a su I b i r u r e k l i la da
j e defterdar p r i s v o m s m a k n u u rekao da to zahvaljuje reis-efendiji k o j i m u je dao i d e j u da postane v e l i k i vezir. a m i - z a
deu je n a r e e n o da p o e u M e k u , a l i j e zbog k o s t o b o l j e , a na
p o l a j e r se p r i i n j a o b o l e s n i m , ostao s k r i v e n u U s k u d a r u . Za sve
21.3. a n o s t p r o l j e t n e ravnodnevice, stare perzijske Nove godine
N e v r u z , p r i v e o j e I b i r s u l t a n u dva neusporedivo l i j e p a k o n j a ,
424
423
i m e u c a r e v i m p a p i r i m a . V e m i je n e k o l i k o p u t a n a r e d i o da
t u s v o t u u t j e r a m . t e d e i Vas i u n a d i da e t e j e d a n dio toga
novca sada t r e b a t i za o p r e m u , j a sam p a p i r e u k l o n i o , ali to ne
m o g u dalje i n i t i . U z m i t e dakle p o t r e b n e e t i r i stotine kesa iz
V a e b l a g a j n e . M u r a t o d g o v o r i da je t u s v o t u davno i s p l a t i o ,
samo se nije usudio n a t r a g z a t r a i t i p a p i r s dugovanjem. I b i r
je n a j o d l u n i j e o d b i o d a t i m u t r a e n i novac. K a d je M u r a t jasno
v i d i o da ga I b i r h o e u p r o p a s t i t i , o b e a o je sada, p r e t v a r a j u i
se da je spreman, u n a j s k o r i j e v r i j e m e i s p l o v i t i . N a o p r e m a n j u
flote se n a j a k t i v n i j e r a d i l o , dok j e M u r a t u p o t a j i p o k r e n u o
sve poluge da s r u i svoga n e p r i j a t e l j a . N o u je k sebi dao doz
v a t i G u r d M e h m e d a pa je njega, kao i druge age spahije, p r i d o
b i o da s u d j e l u j u u p l a n u r u e n j a I b i r a . P r i d o b i o je i a b a n -halifu, supruga k o d valide tako utjecajne g o s p o e M e l e k i . U
g r a d u su u b a e n e glasine da I b i r h o e iz Azije p o z v a t i odrede
zemaljske obrane i spahije, pa p o m o u n j i h n a p a s t i j a n j i a r e .
Onda se opet g o v o r i l o da se p r i p r e m a p o b j e i u A z i j u . Sve je
t o b i l o M u r a t - p a i n o djelo da u z b u d i j a n j i a r e . K o n a n o G u r d
5. M e h m e d o t k r i j e n e z a d o v o l j n i m s p a h i j a m a u U s k u d a r u p l a n o
p r e i n a e n j u vladavine, pa s pet t i s u a spahija p o e na t r k a l i t e ,
s t a r u p o z o r n i c u b o r b e n i h s t r a n a k a i uzbuna j o t a m o iz bizant
s k i h v r e m e n a . Poslanici su p o s l a n i j a n j i a r i m a , pa su doveli
n j i h o v e oficire k o j i su se t o b o e u s t r u a v a l i p o i iz k a s a r n i na
t r k a l i t e . D v o j i c a s t a r j e i n a o b i h v o j n i k i h r o d o v a z a g r l i l i su
se kao n j i h o v i zastupnici u n j i h o v u p r i s u u uz glasne povike,
pa su se i zakleli na n o v o s k l o p l j e n o p r i j a t e l j s t v o . Onda su se
sa svih strana p o d i g l i glasovi o p o d j a r m l j i v a n j u i n e p r a v d i k o j a
vlada u p o k r a j i n a m a i u glavnome gradu. U t u s v r h u su u l e m a
i m u f t i j a i z r a d i l i m n o t v o f e t v i , ispostavljenih u m a l o a z i j s k i m
n a m j e s n i t v i m a n a l i j e p l j e n i h na zelenoj s v i l i . To se i t a l o i , pre
m a i z r e k a m a na n j i m a , o d l u e n o je da sebi sami p o m o g n u . Pod
v o d s t v o m G u r d M e h m e d a p o l i su m u f t i j i da ga zamole za su
r a d n j u . M u f t i j a je sve o b e a o da i h se r i j e i i p r v i je v e l i k o m
v e z i r u d o n i o z a s t r a u j u u vijest o u s t a n k u . Ovaj u izlaganju
o t o m z a m o l i sultana za p o m o . V r h o v n i sobar je d o a o od stra
ne sultana o p o m e n u t i p o b u n j e n i k e da se r a z i u i da svoje za
htjeve iznesu r e d o v i t i m p u t e m . Z a p o v i j e d j e u p a d i a h a , r e e
G u r d M e h m e d , a n a a m o l b a da se u n i t i v e l i k i vezir je spre
m n a . Po M u r a t o v o j zamisli, kao z a e t n i k a svih t i h p o k r e t a , spa
hije su ove n o i u g o e n i u j a n j i a r s k i m k a s a r n a m a kao njiho
v i gosti, a t o p n i c i i o r u a r i , k o j i su se za p r o l i h u s t a n a k a u v i
j e k m i r n o d r a l i , ovaj su se p u t a p r i d r u i l i p o b u n j e n i c i m a pa
5. su i t a v e n o i o s t a l i na t r k a l i t u . S l i j e d e e g a dana p o e s u l t a n
na M u r a t o v savjet iz p a l a e b r o d o g r a d i l i t a , gdje je do sada
e k a o , u seraj. T r e i dan j e sav C a r i g r a d b i o u s t r c i . Iz Male
Azije su dolazile skupine p o d a n i k a i t u i t e l j a s u p a l j e n o m va
t r o m nad glavama, s i m b o l o m v o j n o g p o a r a . Onda su ili na
t r k a l i t e segbani, s a r i d i j e , spahije i j a n j i a r i . Ovdje je sasta426
[ N a k o n t o je I b i r o v a glava d o l a na k o n j s k o t r k a l i t e i
b i l a o b j e e n a , v o j s k a se j o nije r a s t u r a l a , nego je t r a i l a nove
glave. Onda i m d o u , u ime sultana, v e l i k o g vezira i m u f t i j e ,
d v o j i c a n a j r j e i t i j e uleme, B u l e v i i I s m e t i , te i m o b e a j u ispu
njenje n j i h o v i h zahtjeva. N a k o n t o se o t o m e sastavi p i s m e n :
d o k u m e n a t , v o j n i c i se vrate. Jedino j e u s t r a j a o u o t p o r u Abaz:.
Hasan, I b i r o v r a t n i d r u g , uz k o j e g je ostalo par t i s u a levenda
(zemaljske t r u p e ) , n e t o konjanika-lovaca (segban), n e t o o n i h
42"
k o j i n i s u k o n j a n i c i ( s a r i d e ) . O n i se u p u t e k a M a l o j A z i j i k a o
osvetnici p o g u b l j e n o g p a e . M u r a t - p a a j e b i o s m u e n zbog is
p u n j e n j a d a n i h o b e a n j a , p o v e a l a se zbog toga v o j s k a , a osobi
t u t e k o u i n i l a j e p o n o v n a raspodjela n a m j e s n i t a v a ; sve j e
t o dovelo do nerazmrsivog nereda u f i n a n c i j a m a . S h v a t i v i opa
snost za sebe, sam se odrekne p o l o a j a v e l i k o g vezira i ode n a
19. 8.1655. h a d u M e k u . N a njegovo mjesto d o e s t a r i S u l e j m a n - p a a , m u
sultanije Aie, r o d o m A r m e n a c , k o j i j e za M u r a t a I V d o a o k a o
p a u seraj, p o d I b r a h i m o m se digao do silahdara, z a t i m j e b i o
n a m j e s n i k , a sada vezir p o d k u b e t o m Divana. M u r a t - p a a j e n a
p u t u za M e k u u m r o o d groznice u m j e s t u Pajas i t a m o j e i po
k o p a n . Z b o g g u v i u g l a v n o m g r a d u u z n e m i r i l e su se i p r o v i n
cije. G u r d i M e h m e d , k o j i j e postao glavar T u r k m e n a c a , sprije
i o j e ulazak u K o n j u novo i m e n o v a n n a m j e s n i k u K a r a m a n a ,
S i d i A h m e t - p a i . Ovaj je onda b i o u p u e n u H a l e b (Alep), gdje
o d j u r i i b u n t o v n i k Hasan Abaza i n a g o v o r i i t e l j e da m u zatvo
re v r a t a i d a j u o t p o r , te A h m e t - p a a b u d e i t u o d b i j e n , a o n d a
ga P o r t a p o a l j e u Sivas. P o t o j e Hasan Abaza, a l i sada u spo
r a z u m u sa S i d i A h m e t - p a o m , p o h a r a o S i r i j u , h t j e l i su o b o j i c u
p r o g l a s i t i b u n t o v n i c i m a . N o v e l i k i vezir j e s m a t r a o k o r i s n i j i m
p r v o g a p o t v r d i t i za glavara T u r k m e n a c a , a d r u g o m d a t i r a n g
vezira, te o b o j i c u u p u t i t i n a o b r a n u Dardanela. M u r t a z a - p a a
j e s v o j i m n a s i l n i k i m n a m j e s n i k o v a n j e m u z n e m i r i o I r a k , po
sebice B a s r u , j e r j e n e m i l i c e p l j a k a o trgovce, a onda o k r i v i o
d v o j i c u a r a p s k i h e m i r a i p o g u b i o i h . N a t o , i z b i j e b u n a i o n se
j e d v a spasi b i j e g o m u Bagdad. Tada je poslan u H a l e b (Alep),
gdje j e c i j e d i o i t e l j e do k r v i . O n i se, zbog toga, sakupe u da
m i j i i t a m o su sastavljali t u b u n a njega da j e u p u t e u Cari
g r a d . Bez o b z i r a n a svetost b o g o m o l j e , p a a n a r e d i v o j s c i da i h
napadne, t o ova i u i n i i sve i h u d a m i j i i o k o nje p o b i j e . K a o
u S i r i j i i I r a k u , j e d n a k o stanje n e m i r a i n a s i l j a b i l o j e i u E g i p
tu i Etiopiji.
S u l e j m a n - p a a se u s k o r o n a a o u istoj s m u e n o s t i zbog sta
n j a f i n a n c i j a kao i r a n i j i v e l i k i vezir, j e r je v r i j e d n o s t novca
stalno i b r z o padala. Defterdar, r a z b o r i t i i i s p r a v n i A l i j a , k o j i
za I b i r a n i j e h t i o p r i m i t i t a j p o l o a j , sada z a m o l i v e l i k o g ve
z i r a da ga r a z r i j e i ; njegov p r i m j e r slijedio j e u s k o r o i sam ve
z i r . O n d o b i j e p r i j e d l o g da ga z a m i j e n i s t a r i K o p r i i l u , te se pe
a t p o v j e r i serdaru K r e t e k o j i se t a m o deset g o d i n a b o r i o p r o 27.2.1656. t i v n e p r i j a t e l j a Carstva. N o tada se r a s p l a m s a v e dugo p o d
p e p e l o m t i n j a j u a v a t r a o p e g nezadovoljstva, b u k n e p o b u n a
v o j n i k a , j e d n a o d n a j z n a a j n i j i h u osmanskoj h i s t o r i j i i j e d i n
stvena po p o l a g a n j u v l a s t i n e m o n o g sultana p o d noge pobunje
n i h o r u n i k a . Par s t o t i n a n e p l a e n i h j a n j i a r a , k o j i su s t i g l i sa
K a n d i j e t r a i t i k v a r t a l n u p l a u i k o j i su i s p u n i l i carigradske
ulice g a l a m o m da o n i v e g o d i n u dana za stvar vjere p o l a u
glavu n a k a m e n mjesto n a uzglavlje i da sjede n a z e m l j i m j e s t o
428
n a h a s u r i , b i l i su strogo u k o r e n i od k u l e h a j e i on i m se zapri
j e t i o z a t v o r o m . O v i m a se p r i d r u e n e m i r n e spahije, koje su se
t a k o e r t u i l e n a o b u s t a v u p l a e , i n j i h o v e u r o t n i k e v o e Meht e r H a s a n a m l i M e h m e d i K a r a k a M e h m e d . V o j s k a se, po
obiaju, skupi na k o n j s k o m t r k a l i t u i odmah uputi pismo u
seraj t r a e i d i v a n s n o g u , zbog v a n i h p r i j e d l o g a . O d m a h se
z a p o n e s p r o t u m j e r o m s m j e n j i v a n j a v o j n i k i h s t a r j e i n a , ali to
n i t a ne pomogne j e r su b u n u p o d r a v a l i i n e k i v e l i k a i , te sam
k a j m a k a m k o j i se nadao p o l o a j u v e l i k o g vezira. I d r u g i izasla
n i c i , u k l j u u j u i i v e l i k o g vezira, n i s u n i t a p o s t i g l i . I t r e i dan
j e v o j s k a j o u v i j e k t r a i l a d i v a n s n o g u ; a k je sasjekla no
vog p r e g o v a r a a m e v k u f a t d i K a r a A b d u l l a h a . Onda je o d o b r e n
d i v a n , a l i ne p r e d v r a t i m a seraja, nego ispod visoke Alaj-vile,
t a k o da je v o j s k a b i l a ispod nje, a s u l t a n iza p r o z o r a sa r e e t
k a m a . N a p o v i k e da sasvim o t v o r i p r o z o r i da se p o k a e naro
d u , s u l t a n se p o j a v i p r a e n zdesna m u f t i j o m , slijeva k a j m a k a m o m , a iza sebe k i z l a r a g o m i k a p u a g o m . Onda se p o n o v n o za u j u p o v i c i da u d a l j i svoje d o a p t a e i da sam g o v o r i , pa se
p r a t n j a p o v u e iza p r o z o r a i t u skrije. T a d a i s t u p i spletki sklo
n i sudac H a s a n i o d r i dugi g o v o r o nedostacima u p r a v l j a n j a ,
o starom zlu potkupljivosti i prodaji poloaja, o zadiranju u
p r a v o zakupa, o o b u s t a v i p l a a , o u t j e c a j u evnuha i s l a b o m nov
cu; sve je to n e m o g u e o t k l o n i t i , ako ne padne t r i d e s e t glava.
Iz vile se tada spusti j e d a n k o n o p da b i se na njega vezala lista
tridesetorice, a M e h t e r Hasan n a m o t a na njega kesicu l o i h
a k i kao znamen glavnog p r i j e s t u p a z a t r a e n i h glava. S u l t a n je
g o v o r i o ono t o s u m u s k r i v e n i evnusi d o a p t a v a l i , a k a j m a k a m
d o v i k n e u ime sultana da u spisak t r e b a u n i j e t i d o b r a o k r i v l j e
n i h , a n j i h p r o g n a t i mjesto u b i t i . P o b u n j e n i c i d o v i k n u na t o
k a j m a k a m u : Ni tebe n e e m o . K a d a e t r n a e s t o g o d i n j i s u l t a n
u j e taj p o v i k , k o j i b i mogao v a i t i i za njega, smjesta n a l o i
p o g u b l j e n j e oba svoja t a j n a savjetnika, evnuha-kizlarage i kapuage, a onda se, za p o t v r d u , n j i h o v a t i j e l a bace k r o z p r o z o r na
t l o . S u l t a n j e m o l i o za i v o t t r o j i c e d r u g i h evnuha: p r e d s t o j n i
k a u n u t r a n j e p a e v s k e odaje, v r h o v n o g r i z n i a r a i svoga u i
telja, k o j i su se iz vile, n a d r u g o j s t r a n i , s p u t a l i u e t o m i bje
ali u U s k i i d a r . A l i b i l o j e u z a l u d : o n i su u h v a e n i i u g u e n i ;
j e d n a k o su p r o l i n a d z o r n i k carine Hasan, k o j i je k r i v o t v o r i o
novac, d v o r s k i u p r a v i t e l j i k o n a n o , silna i razuzdana m i l j e n i
ca M e l e k i i njezin m u a b a n Halife. U p r a n j e n a m j e s t a evnu
h a o d m a h su zauzeli d r u g i , a p e a t j e o d r e e n k a j m a k a m u Surnazen M u s t a f i ( k o j i je potajice p o t i c a o b u n u ) , m a d a j e v e b i o
poslan serdaru n a K r e t u . i m se za to u l o , uzbune se pobunje
n i c i k o j i z a t r a e v a l j a n i j e g o v j e k a , te k a j m a k a m , samo e t i r i
sata v e l i k i vezir, p r e d a p o l o a j d r u g o m v e z i r u S i j a v u u , Memek-zade d o e na m j e s t o m u f t i j e Husam-zadea, da b i ga, t r i n a e s t
s a t i kasnije, zauzeo Mesud-efendija.
429
432
GLAVA PEDESETTREA
Veliki vezirat Mehmeda
Kopruluja
B o g j e v e l i k ! o d z v a n j a l i su m o l i t v e n i p o z i v i s minare
t a u a s u k a d a je v e l i k i vezir, v e l i k i K o p r u l i i M e h m e d p r i m i o
c a r s k i p e a t i v e l i k o je bilo z a u e n j e u d v o r u i u g r a d u . O n i
v e l i i n u toga o v j e k a n i s u (po o s m a n s k i m s h v a a n j i m a ) n i t i
r a z u m j e l i n i s l u t i l i takav izbor t o ga n i t k o nije o e k i v a o n i
odobravao. N e z n a l i c a , r e k l a su gospoda v i n a p e r u , k o j a ne
zna n i i t a t i n i p i s a t i ; nije v r i j e d n a o s o b a , r e k l a su gospo
da v i n a sablji, k o j a se dala u h v a t i t i o d j e d n o g seoskog p o b u
n j e n i k a kao t o je V a r v a r i ; s i r o m a a k , r e k l a su gospoda soba,
u z m a n j k a l a su m u v l a s t i t a sredstva p a da se pomogne u veli
k o j n o v a n o j n e p r i l i c i ; iz s v i j u se u s t i j u u l o : t o je slabi sta
rac k o j i v o l i m i r , bez snage, bez novaca, bez ugleda, a u a s u
k a d u n u t r a n j i n e m i r i i v a n j s k i rat, k a d p o b u n j e n i c i u glavno
me g r a d u i n e p r i j a t e l j i p r e d n j e g o v i m v r a t i m a t r a e v e l i k u h r a
b r o s t i j a k i k a r a k t e r na k o r m i l u da b i d r a v n i b r o d spasio iz o l u
je k o j a p r i j e t i da ga p r o g u t a . B a t a k a v o v j e k b i o je M e h m e d
K o p r i i l u ( K e p r i l i ) , kojega njegovo d o b a n i j e spoznalo, a m a l o
n j i h prepoznalo, o v j e k k o j i , d o d u e , nije s t u p i o na v l a d u kao
S o k o l o v i u p u n o j m u k o j zreloj snazi nego kao starac o d se
damdeset g o d i n a i k o j i se nije kao S o k o l o v i o d r a o za t r i sul
t a n a k r o z petnaest g o d i n a sve do nasilne s m r t i m u k i m u b o j
s t v o m , nego do svoje p r i r o d n e s m r t i vladao j e samo pet godina,
a l i je to v r i j e m e b i l o p u n o a k c i j e i m o n o g a sjaja i nije istakl o samo njegovo vladanje, nego je osnovao i v e l i i n u svoga do
m a i predao n e o g r a n i e n u vlast v e l i k o g a vezira svome sinu, d o k
se v e l i i n a S o k o l o v i e v a d o m a ugasila v e p r i j e njegove s m r t i
u k r v i njegova b r a t i a , b u d i m s k o g n a m j e s n i k a . M e h m e d (Ko
p r i i l u ) K e p r i l i , u n u k j e d n o g a A l b a n c a k o j i se iselio u M a l u Azi
j u , d o b i o je svoje i m e K o p r i i l u po r o d n o m e m j e s t u , po g r a d u
K o p r u , e s t sati u d a l j e n o d M e r z i f u n a , dvanaest o d Amasije;
lei uz T a a n - g o r j e i z m e u dvije r j e i c e k o j e u t j e u u K i z i l i r m a k . D r v e n i m o s t k o j i v o d i p r e k o jedne r j e i c e dao je staro
i m e g r a d u K a r a k e d e (crno zdanje), a po m o s t u je d o b i o i m e
( K o p r u ) K e p r i . O t k a d su o j a a l i K o p r i i l u , g r a d j e p o n j i m a do
b i o ime, za r a z l i k u o d mjesta k o j e lei na i s t o j cesti, T a k o p r i i
( k a m e n i m o s t ) . G r a d i m a t r i n a e s t d a m i j a , v i e hanova, k u p a
l i t a , t e k i j a i seraja, m e u o v i m a su n a j i s t a k n u t i j i seraj sultana
Mustafe, Jusuf-agin, j e d n o g a bogatoga j a n j i a r a , k o j i j e u isto
v r i j e m e s K o p r u l i i j e m p o l j e p a o g r a d . Selo K o p r u l i i j e v o i Aba
za Hasana, p o b u n j e n i k a k o j i je v e e e spomenut, sela vojvo
da T u r k m e n a c a i e t r d e s e t i e s t d r u g i h k o j a s p a d a j u uz g r a d ,
28 Historija osmanskog carstva II
433
d o k a z u j u n j i h o v o bogatstvo za v r i j e m e v e l i k i h vezira, k o j i m a
su d a l i ime. T o je daleko r a z v i j e n i j i g r a d nego danas, sa samo
nekoliko tisua stanovnika, a tada je bilo preko est tisua
o b i t e l j i . D a r o v i p r i r o d e ovdje su lijepe k r u k e , g r o e i c r v e n a
l i c a ; i m a bojadisaonica, p a m u n e p r e e i p r o i z v o d a o d p l a t n a
i d o m a e r a d i n o s t i , a j e d a n dan p u t a u d a l j e n a l u k a B a f r a , n a
u t o k u K i z i l i r m a k a , s l u i i m k a o s t o v a r i t e . K u e su p o k r i v e n e
c r i j e p o v i m a , a v i e d a m i j a p o k r i v e n o je o l o v o m . N a s t r m o m
b r i j e g u j e u b r e u l j k a s t o m k r a j u stajao d v o r a c k o j i je u K 6 p r u l i i j e v o i E v l i j i n o v r i j e m e d o m i n i r a o k r a j e m ; tek p r e d p o l a
s t o l j e a o d l i n o je u t v r e n , n a j p r i j e p r o t i v p o b u n j e n i k a , k o j i
su n a k o n b i t k e k o d Egera b j e a l i iz v o j s k e iz ravnice Kereste a pa su u b r d i m a k o d K i z i l i r m a k a n a s t u p a l i kao p o b u n j e n i c i .
N j i h o v i poglavice su b i l i iz K o p r i i j a , C r n i p i s a r i C r n i Said, ta
k o da je taj g r a d r o d n o m j e s t o s i j a a p o b u n e i n j i h o v a u g u i v a a K o p r i i l i i j a . U svojoj je m l a d o s t i b i o p o m o n i k u k u h i n j i ,
a o n d a k u h a r u seraju, a p r i j e dvadeset i pet g o d i n a j e u s l u b i
v e l i k o g a vezira H u s r e v a postao njegov b l a g a j n i k ; za velikoga
vezira K a r a M u s t a f e popeo se n a k l o n o u p o k r a j i n s k e vojske
d o v r h o v n o g k o n j u n i k a , pa postao s dva t u g a n a m j e s n i k Da
m a s k a , T r i p o l i s a , Jeruzalema, a p r i j e pet g o d i n a postao je vezir
K u b e t a , u s k o r o z a t i m je d o b i o b e z n a a j n i s a n d a k K i i s t e n d i l a ,
a p r i p o v r a t k u u svoje r o d n o mjesto i a o j e u b o j p r o t i v Var
v a r i Ali-pae k o j i ga j e u h v a t i o . I b i r ga j e oslobodio, kao t o j e
v e i s p r i a n o . K a d a je I b i r - p a a b i o v e l i k i vezir, dao m u je
opet n a m j e s n i t v o T r i p o l i s a , n o p r i j e nego ga je n a s t u p i o o d u
zeto m u j e to opet (po I b i r o v u n a s l j e d n i k u ) ; t a k o j e b i o bez
n a m j e t e n j a u s v o m r o d n o m m j e s t u , k a d ga M e h m e d - p a a - s - k r i v i m - v r a t o m o d v u e iz D a m a s k a u C a r i g r a d , odakle ga je s o b o m
poveo. Rado b i ga o p e t u d a l j i o o d sebe, j e r j e p r e k a s n o u nje
m u spoznao opasna t a k m a c a . M e u t i m , o n se n i j e dodvoravao
s p l e t k a m a da d o e n a p o l o a j v e l i k o g a vezira, nego j e o n a m o
doveden u j e d i n j e n i m n a s t o j a n j e m e t v o r i c e p r i j a t e l j a k o j i su
u n j e m u spoznali v r i j e d n o s t i spasioca Carstva. T u j e a s t h t i o
p r i m i t i uz e t i r i s l i j e d e a u v j e t a : da na svoje p r i j e d l o g e d o b i j e
u s l u n e i n a j v i e , brze o d l u k e ; da i m a p r a v o slobodno d o d j e l j i
v a t i s l u b e bez p r e p o r u k a odozgor, a u d o d j e l j i v a n j u nagrada
i k a z n i bez p r e p o r u k a u k o r i s t n e d o s t o j n i h i l i k r i v i h ; ugled ne
k a bude nad svakim utjecajem velikih i miljenika; k o n a n o , tra
i i s k l j u i v o povjerenje, s o d b i j a n j e m svakog o k r i v l j a v a n j a i
o c r n j i v a n j a ; to su b i l a e t i r i s t u p a n a k o j i m a je p o d i g a o zgra
d u n e o g r a n i e n e v l a s t i v e l i k o g a vezira.
S m i j e n j e n o m v e l i k o m v e z i r u Mehmedu-s-ranama-na v r a t u ,
d e v e d e s e t o g o d i n j e m starcu, b i l a su oduzeta sva i m a n j a , a i v o t
m u j e , p o o d l u c i sultana, p o k l o n j e n n a K o p r i i l u j e v zagovor. Za
i v o t m u j e dano n a m j e s n i t v o K a n i e da p r o i v i d o k r a j a sla
b i k r a j svoga i v o t a . P r i j a n j i defterdar S a b a g i M e h m e d - p a a
434
22.9.
1656.
435
5.1.1657.
n o s u d j e l o v a t i u K o p r u l i i j e v u k o r i s n u c i l j u . Ovaj se sada o b r a
t i j a n j i a r s k o m e j h u K a r a Hasan-zadeu, starome H u s e i n u , k o j i
j e p o m o g a o v e p r i j a n j i m v e l i k i m v e z i r i m a d a uhvate gospo
dare t r k a l i t a , k o l o v o e d o g a a j a k o d j a v o r a . I o n j e b i o spre
m a n za s u r a d n j u . Onda j e n a t a j n u s j e d n i c u pozvao k sebi agu,
j a n j i a r s k o g a generala i n a j o d l i n i j e oficire n j i h o v a t a b a i ,
k a d j e o d n j i h d o b i o o b e a n j e p o d p r i s e g o m d a e i s k r e n o uz
n a s t o j a t i u s p o s t a v i t i i o d r a t i m i r , zakazana j e za s u t r a d a n ve
l i k a s k u p t i n a v i j e a . N o u , b o j e i se n e m i r a , v e l i k i vezir j e sa
s a m i m j a n j i a r s k i m a g o m obilazio g r a d . S l i j e d e e g a j u t r a , k a d su
se s a k u p i l i v e z i r i i e m i r i , age, p o u z d a n i l j u d i , u l e m a i u e n i l j u d i ,
a b i o j e petak, d o a o i m j e c a r s k i h a t i e r i f kao t o s l i j e d i : Ot
k a d sam s t u p i o n a p r i j e s t o , spahije n i s u prestale p r e l a z i t i svo
je granice, da zahvalnost i a s t carstva gaze n o g a m a . M o m e
v e l i k o m v e z i r u j e d a n zadatak da i h u n i t i , t o j e n a j v a n i j i
posao vjere i d r a v e . D o b r o n a m j e r n i e m o m e v e l i k o m v e z i r u
p r u i t i r u k u da se kazne z l o i n c i i o n i e b i t i p r e d m e t m o j i h
n a j b o l j i h elja. i t a v a s k u p t i n a j e jednoglasno i z j a v i l a da su
svi iz dana u dan o e k i v a l i k a n j a v a n j e i z a z i v a a n e m i r a t o je
i p a d i a h o v a zapovijed. P o t o j e ta izjava b i l a iznesena p r e d
c a r s k i stremen, v r a t i o se glasnik s n a j v i o m o d l u k o m : N e k a
se p o t r a e k o l o v o e i neka se s m a k n u . J o istoga dana smije
n j e n i su silahdar Ahmet-aga, e h a j a d e b e d i j a Halil-aga, v r h o v
n i sobar H a s e k i Mustafa-aga, te p r e d p a r a d n o m v i l o m smaknu
t i . e z d e s e t n j i h o v i h n a j o z i o g l a e n i j i h p o m o n i k a pobune je
u h a p e n o , a n j i h o v e su glave b a e n e p r e d v i l u za m i m o h o d e n a
t r g u , gdje su b i l i p r i s i l i l i sultana da podigne popis p r o g o n j e n i h
i gdje su oba u g u e n a v r h o v n a d v o r j a n i k a b i l a b a e n a . I s p r a
n j e n a su i oba hana uz Jeni d a m i j u ( N o v u d a m i j u ) i h a n za
n e k a d a n j e evropske poslanike k o j i su nedavno p o s l u i l i po
b u n j e n i m s p a h i j a m a k a o s v r a t i te. U n o i , k a d a su vezir i ja
n j i a r s k i aga zajedno o b i l a z i l i g r a d , b i l i su i z a z i v a i n e m i r a
b r i s a n i iz r e d o v a j a n j i a r a , spahija, d e b e d i j a i t o p d i j a , a
n j i h o v a su t i j e l a p r e d a n a za h r a n u r i b a m a . Dvadesetorici p r i
k r i v a a u k r a d e n o g a blaga, k o j i n i s u p r i p a d a l i v o j n i c i m a , b i l a
je n a t r k a l i t u o d s j e e n a glava. T u su se sada t r k a l i t e m ko
t r l j a l e glave gospodara t r k a l i t a kao t o su se n e k a d a t u k o t r
l j a l a k o l a . Glava bosanskoga defterdara, b r b l j a v o g a Alagoza,
poslana j e iz Edrene. Surnazen M u s t a f a - p a a j e u m r o p r i r o d
n o m s m r u k a o n a m j e s n i k E r z u r u m a . Za n e k a d a n j e g silahda
r a S i j a v u - p a u , k o j i j e r a u n a o n a p r i s t a e u sobama i u se
r a j u p a n i j e h t i o o t i i po n a r e d b i n a n a m j e s n i t v o k o j e m u j e
d a n o , dan j e i z v j e t a j v e l i k o g a vezira da se njegova i v o t a mo
gu o d r e i j e r j e takav p r i m j e r opasan. K a k o j e s u l t a n odugo
v l a i o s n a j v i o m o d l u k o m p a s l u a o d o a p t a v a n j a s v o j i h po
u z d a n i k a , p o j a v i o se p r e d n j i m sam K o p r u l u s d r a v n i m p e a
t o m u r u c i d a m u ga p r e d a , j e r p r e m a o b e a n j u j e d a n p r i j e d
l o g n i j e p r i m l j e n i j e r se s l u a l o o p a d a e . S u l t a n j e rekao: J a
438
t i p r e p u t a m k a n j a v a n j e svih o n i h k o j i se m i j e a j u u T v o j e
s t v a r i . ini k a k o m i s l i . u v a j u i s u l t a n o v u a s t S i j a v u j e
za p r v i m a h ostao iv, a s u d a l j a v a n j e m d o a p t a v a a e k a o je
K o p r u l u n e k o l i k o mjeseci, a o n d a s u j e d n o g a dana u d a l j e n i iz
seraja n j e g o v i u t j e c a j n i p r o t i v n i c i , d r a sultanova s t r e m e n a
A n b e r M u s t a f a , aga za sultanov t u r b a n G u r d i I b r a h i m , v r h o v
n i k o n j u n i k O m e r i silahdar Abaza M u s t a f a . D o b i l i su namjetenja i l i mirovinu. Mauritanijskom ejhu Salimu, prijetvor
n o m v a r a l i c i , o ijoj j e d r s k o s t i v e p r i j e b i l o r i j e i , K o p r u l u
je s m a n j i o m i r o v i n u , pa j e e j h m r m l j a j u i i k u n u i o t i a o .
J o ga j e iste n o i u g u i o i bacio u m o r e t a m n i a r Z u l f i k a r ko
j i j e kasnije s v o j i m p o v j e r l j i v i m p r i j a t e l j i m a p r i z n a o da j e v i e
o d e t i r i t i s u e l j u d i , p r o a v i k r o z njegove r u k e , n a l o p o t a j
no p u t u m o r e . B u d u i da se t o dogodilo s j e d n i m e j h o m , k o
jeg j e svjetina s m a t r a l a p r o r o k o m glavnoga grada, n i j e t r e b a l o
o e k i v a t i n i t a b o l j e n i za g r k o g a p a t r i j a r h a k o j e g su s m a t r a l i
k r i v i m . P r o n a l i su p i s m o k o j e j e o n pisao v l a k o m v o j v o d i
K o n s t a n t i n u , gdje j e stajalo: I s l a m se b l i i svome k r a j u , sve
o p a vlast k r a n s k e vjere j e p r e d v r a t i m a i u s k o r o e sve ze
m l j e b i t i u r u k a m a k r a n a , gospodara k r i a i zvona, gospoda
r a c a r s t v a . P a t r i j a r h u j e pokazano to p i s m o i , pozvan n a od
govornost, r e e da svake godine p i e takve o k r u n i c e d a s a k u p i
m i l o d a r e . O b j e e n j e na g r a d s k i m v r a t i m a P a r m a k k a p u . Tre
i o b j e e n i p a t r i j a r h , m o d a k r i v , a m o d a isto t a k o n e v i n k a o
g r k i k l e r , k o j i j e o p t u e n da su se u p o s l j e d n j i m n e m i r i m a
m n o g i G r c i o b u k l i u plave dolame i j a n j i a r s k e kape p a su
se, p r e o b u e n i u j a n j i a r e , p o m i j e a l i s p o b u n j e n i c i m a . K a d a
je p a t r i j a r i j a n a p a d n u t a zbog p r e m e t a i n e , n a l i su t a m o e
trdeset do pedeset d o l a m a i j a n j i a r s k i h kapa. M e u t i m , to
je p r i p a d a l o j a n j i a r s k o m v o d u k o j i j e b i o o d r e e n u v a t i
patrijariju.
K o p r u l u , k o j i j e zbog s m a k n u a e j h a S a l i m a i p a t r i j a r h a
n a v u k a o na sebe m n o g a p r o k l e t s t v a , h t i o j e t o , s druge strane,
p o p r a v i t i j a v n i m m o l i t v a m a , k a d j e d o l o do toga da z a p o n e
r a t . D o b r o n a m j e r n i p r i j e d l o g j e d n o g a e j h a iz K a s t a m o n u a , po
i m e n u M e h m e d a Sadika, da v e l i k i vezir svaki dan da i z m o l i t i
s u r u F e t h (Osvajanje), n a i a o j e n a o d o b r a v a n j e . V e l i k i j e
vezir dao p o d r k u e j h o v u p r i j e d l o g u , p a j e s u l t a n o d a b r a o
s t o t i n u i j e d n o g a m l a d i a iz p a e v s k i h soba, k o j i su svaki d a n
m o r a l i deset p u t a m o l i t i u d a m i j i s u r u o osvojenju. O s i m toga,
p o t r a e n i su svi p a e v i s P o s l a n i k o v i m i m e n o m . N a l o i h se
devedeset i d v o j i c u . O v i su m o r a l i s v a k i petak devedeset i d v a
p u t a m o l i t i s u r u F e t h . Pisac v a n i h d o g a a j a svoga vreme
na, v r h o v n i k a f e d i j a Mehmed-halifa, s i n Bosanca H u s e i n a , na
a o se zbog svoga i m e n a m e u t o m s k u p i n o m devedeset i d v a
M e h m e d a ( M u h a m m e d a ) . Ova j e u r e d b a ostala sve do s u l t a n o v a
p o l a s k a u r a t . K a d a j e o t i a o , u m j e s t o s t o t i n u p a e v a dnevno
m o l i o j e samo e t r d e s e t i j e d a n s u r u F e t h . Naredbe za po439
t r e b n o n a o r u a n j e i i s p o r u k e p r o l a z i l e su i t a v o m z e m l j o m I
c a r s k i t u g o v i su i s t a k n u t i n a v r a t i m a seraja, p r e k o p u t a kasar
ne o r u a r a . S a g r a e n o j e e z d e s e t n o v i h b r o d o v a i k a p u d a n p a
a M e h m e d j e i s p l o v i o u B i j e l o m o r e sa trideset i e s t g a l i j a
i e t i r i maone. Po p r v i p u t a su i s p l o v i l i r a n i j e nego su to Vene
c i j a n c i o e k i v a l i i p r i j e dolaska n j i h o v e m o r n a r i c e u Dardane
le. General-kapetan Mocenigo p o a o j e u n a j v e o j u r b i iz K a n
d i j e s devetnaest g a l i j a i e s n a e s t galeaca. Oteo j e n e k o l i k o
a j k i na S p a l m a d o r i m a , u h i o s k o m k a n a l u , pa se susreo s tur
s k i m b r o d o v l j e m k o j e j e j e d r i l o p r e m a k a n a l u Samosa. N a k o n
2 . 5 . 1 6 5 7 . t r i dana d o l o j e do b i t k e u t o m k a n a l u s gusarima, u ko
j o j su Venecijanci i z n i j e l i p o b j e d u i o s v o j i l i a d m i r a l s k i b r o d
i n a j v e i b r o d (Kapetanu) gusara. M e u z a r o b l j e n i c i m a b i
l i su A j d i n - a u k o j i j e poslan s novcem iz Carigrada na H i o s
d a p r o n a e te brodove, z a t i m M e h m e d , j a n j i a r s k i s t a r j e i n a ,
i H u s e i n iz Alira, kapetan b r o d o v l j a . Venecijanci su i m a l i sto
t i n u i sedamnaest m r t v i h i t r i s t a e t r d e s e t i e s t z a r o b l j e n i h .
E g i p a t s k a r o b a , v r i j e d n a t r i s t a t i s u a pjastera, pala je u r u k e
p o b j e d n i k a . Venecijanska m o r n a r i c a se z a t i m p o j a v i l a p r e d Sug a d i k o m u m o r s k o m zaljevu Skalenove, zauzela t v r a v u u ko
j o j je b i l o trideset t o p o v a o d k o v i n e , v e i n a u k r a e n i h l a v o m
sv. M a r k a , k o j i su n a k o n z a u z e a C i p r a prevezeni ovamo. Ta
k o j e general-kapetan za manje od dva mjeseca oduzeo e t r d e
set i e t i r i t u r s k a b r o d a i j e d n o u t v r e n o mjesto na azijskoj
o b a l i . Ova l o a vijest i u z a l u d n i p o k u a j i da se o s v o j i S p l i t po
p r a v l j e n a j e j e d n o m b o l j o m v i j e u k o j a je stigla s K r e t e . U
j e d n o j bici na K r e t i , u k o j o j se istakao n a r o i t o K a t i r d i Meh
m e d - p a a , prednost j e o d l u n o b i l a na osmanskoj s t r a n i , p r e m
d a su Venecijanci b i l i p r e m o n i po snazi. Da nadomjeste gubi
t a k b r o d o v l j a , novo i z g r a e n i b r o d o v i , devetnaest galiona, de
set maona, trinaest g a l i j a s b a t a r d o m ( a d m i r a l s k i m b r o d o m )
b i l i su najbolje o p r e m l j e n i s v i m d o d a t n i m n a o r u a n j e m . Po
v r h toga j e s t o t i n u i pedeset g a l i j a i fregata d o b i l o posadu o d
n e k o l i k o t i s u a j a n j i a r a , a dvije t i s u e uz uvjet da kasnije stu
pe u s l u b u kao spahije i s i l a h d a r i . N o v o u n o v a e n i d o b r o v o l j
ci poslani su p o d z a p o v j e d n i t v o m e m s i p a a - z a d e u Dardanele.
6 . 6 . Osam dana n a k o n toga s u l t a n j e v e l i k o m v e z i r u dao po kanu
n u dvije perjanice s d i j a m a n t i m a , dvije p o a s n e o d j e e s krz
n o m i j e d n u j e d n o s t a v n u , sve o b u e n e j e d n a na d r u g u , a u r u
ke m u j e predan sveti stijeg. Logorovao j e n a l i v a d i p r e d v r a t i
m a S i l i v r i j a pa je p o a o sa e s t j a n j i a r s k i h odreda redovite ko
njice i s l j u d i m a s l e n s k i h dobara, s p j e a c i m a , p r e m a Dardanelima. Na prvoj postaji kod Karakaldirina o d r a n a je smotra,
gdje su p o l o a j i n e p r i s u t n i h a u a , m u t e f e r i k a i sejmena d a n i
30.6. d r u g i m a . H o d a n j e do G a l i p o l j a t r a j a l o j e pet dana, a odatle se
v e l i k i vezir prevezao u A z i j u gdje j e u azijskoj u t v r d i Dardane
l a odabrao s j e d i t e . N a obje strane Dardanela p o s t a v l j e n i su
440
t o p o v i , n a e v r o p s k o j s t r a n i k o d Soganlidere ( d o l i n a l u k a ) , n a
a z i j s k o j k o d M a l o g a K i p o z a . Venecijansko b r o d o v l j e j e b i l o n a
e v r o p s k o j o b a l i , i z m e u V e l i k o g a K i p o z a k o j i lei i z m e u M a
loga K i p o z a i zaljeva k o j i se naziva K a f i r b u d a g i (ugao nevjer
n i k a ) . Z a p o v j e d n i t v o m o r n a r i c e je b i l o u r u k a m a
erkeza
O s m a n - p a e k o j i j e i m a o z a p o v j e d n i t v o umjesto
odsutnoga
k a p u d a n p a e . Sedam m a o n a j e napalo venecijanske, j e d n a je ote- 17.7.
t a , t r i druge su izgubile posadu i l i j a r b o l e ; t r i s j a n j i a r s k o m
p o s a d o m su pobjegle, a j a n j i a r i su se i s k r c a l i u z a l i v u K a f i r
b u d a g i i odande m i r n o p r o m a t r a l i b o r b u . A l a j i j s k i beg, M a l i
M e h m e d , h r a b a r o v j e k , bacio se sa pedeset do e z d e s e t l j u d i
u d v i j e b r o d i c e (kajke), p o u r i o za e t i r i m a n e p r i j a t e l j s k i m
m a o n a m a koje su sa s o b o m odvele otete t u r s k e brodice, pa i h
zauzeo natrag, i z v o d e i u d o o d j u n a t v a . K o p r u l u , k o j i j e n a
o b a l i b i o s v j e d o k o m j a n j i a r s k o g k u k a v i l u k a , prevezao se u
zaliv K a f i r b u d a g i , gdje je s m u k o m natjerao bjegunce da se
opet u k r c a j u . Sada su se u k a n a l u pojavile m a l t e k e i f i r e n t i n
ske galije, pa su t u r s k i b r o d o v i opet p o b j e g l i p o d p u c n j a v o m
t o p o v a azijske u t v r d e u M a l i K i p o z . Sedamnaest g a l i j a se ova
m o s m u k o m p r o b i l o , a petnaest d r u g i h , k o j i m a je b i o zatvoren
p u t za bijeg, v r a t i l e se u V e l i k i K i p o z gdje su iskrcale e t e n a
k o p n o . V e l i k i vezir, s r d i t zbog toga, n a r e d i s v o j i m e t a m a d a
p u c a j u na m o m a d k o j a se iskrcala, na bjegunce, p a i h j e o s a m
s t o t i n a ostavilo i v o t e na o n o m p i j e s k u . Da b i z a t i t i o o d ne
p r i j a t e l j s k o g napada t r i maone i deset g a l i j a koje su pobjegle
n a V e l i k i K i p o z , n a p r a v i o j e u n a j v e o j b r z i n i p o s t o l j a i na
n j i h su p o s t a v l j e n i t o p o v i . Sedamnaest g a l i j a , k o j i m a je v j e t a r
o n e m o g u i o da s t i g n u u zaljev M a l o g a K i p o z a , b i l o j e p r i s i l j e
n o u s i d r i t i se n i e na azijskoj o b a l i k o d u t v r d e K u m t u r n i (pje
a n o predgorje), gdje su i h b r a n i l i p o s t a v l j e n i t o p o v i i gdje
su se s l i j e d e e g a dana s u p r o t s t a v i l i n e p r i j a t e l j s k o m n a p a d u .
T r e i dan n a v e e r , j e d a n sat p r i j e s u n e v a zalaska, d o j e d r i o 19.7..
j e venecijanski a d m i r a l s k i Mocenigov b r o d sa r a z v i j e n i m j e d r i
m a i l e p r a v i m zastavicama, u k r a e n s v i m zastavama sjedinje
ne k r a n s k e m o r n a r i c e . T o p d i j a K a r a M u s t a f a g a a o j e n a
p j e a n o m p r e d g o r j u iz s v i h t o p o v a i t a k o j e sretno pogodio
d a su se p u a n a k o m o r a i a d m i r a l s k i b r o d razletjeli. i t a v
sat j e k a n a l p o k r i v a o p u a n i p r a h , a v e e r ga j e j o vie za
m r a i l a . K a d a se podigao d i m , v i d i o se a d m i r a l s k i b r o d gdje
p l u t a u k o m a d i m a . T u r c i su se p o u r i l i ovamo d a kao t r o f e j
odnesu zastavu a d m i r a l s k o g a b r o d a i fanal (za davanje p l a m t e i h znakova). Taj i m j e otela s r a n o s t plemenitoga viteza Avogara iz Treviza, j e r j e d o j u r i o i spasio zastavu, fanal, druge za
stave, spise, b l a g a j n u , le generala-kapetana Moceniga, njegova
b r a t a i z a m j e n i k a Francesca zajedno s t r i stotine pedeset i se
d a m i v i h osoba. T a k o se sasvim n e o e k i v a n o poraz p r e o k r e
nuo u pobjedu.
441
K o p r u l u , v i d j e v i da se g u b i t a k b r o d o v l j a m o e p r i p i s a t i
k u k a v i l u k u o d b j e g l i h , a pobjeda n a d a d m i r a l s k i m b r o d o m
sretnom sluaju i l i u najboljem sluaju spretnosti jednog jedi
nog t o p d i j e , dao je sebi zadatak da ovoga n a g r a d i , a one k a z n i ,
p o l a z e i sa s t a j a l i t a da n a j p r i j e t r e b a n a g r a d i t i p r a v u zaslugu,
a o n d a se tek m o e u r a u n a t i u zaslugu i l i n a g r a d i t i sretan slu
a j da b i se o h r a b r i l o s r a n e . M e u t i m , loi potezi t i e n i k a ne
m o g u se p o p r a v i t i n a g r a d a m a , k a k o su to i n i l i t o l i k i d r u g i ve
z i r i da b i t i m e v l a s t i t i l o potez nevaljalog i z b o r a liili zaslu
e n a p r i j e k o r a . N a j p r i j e j e p r e d velikoga vezira predveden Ma
l i M e h m e d k o j i j e n e p r i j a t e l j u oteo v e zauzetu m a o n u . V e l i k i
j e vezir sjedio n a s t o l i c i . D o i m o j k r a l j e v s k i s o k o l e , oslovi
ga, p a d i a h o v k r u h neka T i bude p r a v e d n i u i t a k , B o g n e k a
n a g r a d i h r a b r e i revne kao t o si Ti. P o l j u b i o m u je e l o i o i
i s v o j o m r u k o m m u je stavio dvije pobjedonosne perjanice n a
glavu, s k i n u o svoje v l a s t i t o k r z n o i o b u k a o m u ga. Dao m u je
j o i kesu zlata da je p o d i j e l i m e u svoje h r a b r e drugove-suborce. Onda je p r i m i o t o p d i j u , iji j e p o g o d a k r a z o r i o a d m i
r a l s k i b r o d , dao m u p o l o a j spahije sa sedamdeset a k i dnevno
ga p r i h o d a . Razveselio ga j e sa s t o t i n u d u k a t a i p o a s n o m odje
o m . I s t o je t a k o n a g r a d i o i druge j u n a k e p o a s n o m o d j e o m
i z l a t o m . D r s k o g a bjegunca F e r h a t - p a u , k o j i je j o p r i j e po
e t k a b o r b e pobjegao n a k o p n o p o t o je b i o spalio svoj b r o d ,
d o v e l i su d o b r o v o l j c i k o j i su b i l i p o s l a n i za n j i m i o n je od
m a h s m a k n u t . J a n j i a r s k i v o j s k o v o a i sedam n j i h o v i h starje
i n a , k o j i su s v o j i m p r i m j e r o m naveli l j u d e na b i j e g , u g u e n i
su iza a t o r a velikoga vezira, a leevi su i m b a e n i u m o r e . Be
glerbeg Sivasa, e r k e z O s m a n - p a a , k o j i je u o d s u t n o s t i k a p u
d a n p a e zapovijedao a d m i r a l s k i m b r o d o m , b i o je zbog svoje
p r i j a n j e kao i s a d a n j e n e m a r n o s t i , zbog k o j e je d i j e l o m i
d o l o do n e s r e e , k a n j e n odsijecanjem glave. K a p e t a n Sipahi-zade M e h m e d , i j u su m a o n u n e p r i j a t e l j i spalili, i k a p e t a n Pus o l a d i M e h m e d , te k a p e t a n galija K a s i m , o b j e e n i su kao za
s t r a u j u i p r i m j e r d r u g i m a . J a n j i a r s k i aga Suhrab, s t a r i p r i
j a t e l j velikoga vezira, n i j e d o d u e izgubio i v o t , a l i j e izgubio
s v o j u s l u b u k o j u j e d o b i o sobar A l i H o d a k o j i se u p r a v o na
lazio u l o g o r u u s l u b i . D a b i se izgubljeno t o b r e nadokna
d i l o , poslane su u C a r i g r a d i p o k r a j i n e n a j s t r o i j e naredbe. e1 4 . 8 . t i r i sedmice n a k o n b i t k e p o a o je v e l i k i vezir s D a r d a n e l a i lo
gorovao na u u rijeke (ai b a i ) u S t a r o m C a r i g r a d u , t j . u
A l e k s a n d r i j i Troas, o d a k l e se v i d i o Tenedos. Tenedos j e d i v a n
o t o k , kojega su v e l i a l i v e za opsjedanja I l i o n a , i j e su sje
k i r e o t r e kao i n j e z i n i p r a v n i c i . K r i v i svjedoci nazivani su svi
r a i flaute s Tenedosa, a b r a d v a s Tenedosa b i l a j e naziv za
o t r e dokaze i brze o d l u k e . B r a d v u , t o j e j o i danas suci i d r u
g i g l a v a r i Osmanskog carstva i m a j u kao s i m b o l z a k o n a i do
s t o j a n s t v a , n i u ijoj r u c i nije b i l a j a s n i j i s i m b o l nego u r u c i
M e h m e d a K o p r i i l u j a . Sam k a p u d a n p a a se b o j a o za s v o j u gla442
b i l e p o m a k n u t e u n a p r i j e d , p o d i j e l i o j e p o l o a j m u d e r i s a dije
l o m d j e a c i m a , a d i j e l o m o b i n i m l j u d i m a , kao n o s a i m a d r v a
i v o d o n o a m a . O n i m a , k o j i su ga h t j e l i b o l j e posavjetovati, od
g o v o r i o b i : Z a r da r a a l o s t i m svoje p r i j a t e l j e i da ne m i s l i m
n a svoje poznanike? L j u d i neka k a u t o h o e , m e n i do t o g a
n i j e s t a l o . N a njegovo j e mjesto i m e n o v a n , p r e m a p r i r o d n o m
r e d o s l j e d u ljestvice dostojanstva uleme, v r h o v n i p o k r a j i n s k i
r u m e l i j s k i sudac M u s t a f a B o l e v i , po r o e n j u sin t r g o v c a iz Bo
l u a , po r a n g u n a j b l i i m u f t i j i . . .
Dok je K o p r u l u svojom p r i s u t n o u na Dardanelima vra
t i o p o b j e d u t u r s k i m s t i j e g o v i m a i zastavama, na bosanskoj i
d a l m a t i n s k o j g r a n i c i su se t a m o n j i n a m j e s n i c i , S i d i A h m e t iz
Bosne, F a z l i - p a a iz A l b a n i j e i A l i Cengi-zade (engi) iz Herce
govine, natjecali u o r u j u p o d z a d a r s k i m , s p l i t s k i m i k o t o r s k i m
b e d e m i m a , a da se n i s u d o m o g l i n i jedne o d ove t r i p o g r a n i n e
t v r a v e . S r e t n i j i j e b i o K o p r u l u j e v p o d u h v a t p r o t i v Lemnosa,
n a k o j i j e iskrcao e t i r i t i s u e pet s t o t i n a h r a b r i h j u n a k a p o d
z a p o v j e d n i t v o m k a p u d a n p a e T o p a l M e h m e d a . K a k o se t v r a
v a Lemnosa nalazila na h r i d i m a pa se m i n a m a nije dalo n i t a
p o s t i i , a posada d o b i l a p o j a a n j e s k u p i n o m o d sedamnaest
v e n e c i j a n s k i h b r o d o v a , t r a j a l a j e u p o r n a opsada e z d e s e t i t r i
dana; za to su v r i j e m e r a n j e n i k a p u d a n p a a kao i j a n j i a r s k i
15-11 zapovjednik, s a m s u n d i b a a . Predaja j e o d o b r e n a uz slobodan
odilazak posade bez p r t l j a g e , a l i j e i p a k o d t i s u u pet s t o t i n a
l j u d i , o d k o j i h se sastojala m o r n a r i c a , u b i j e n o n e k o l i k o stoti
na, a pet s t o t i n a r o b o v a , k o j i su r a n i j e za p o b j e d a venecijan
ske m o r n a r i c e b i l i o s l o b o e n i , sada su p r i k o v a n i na g a l i j a m a
i l i su ostavljeni kao posada. O d e t i r i stotine G r k a , n e k i su u b i
j e n i d r u g i m a za p r i m j e r , k a e h i s t o r i a r . K o d venecijanskih
h i s t o r i a r a se o p r i l i k a m a ovoga p o n o v n o g osvajanja Lemnosa
o p a a d u b o k a u t n j a , d o k osmanska p r o s t o d u n o s t s v j e d o i o
n e v j e r i o s v a j a a . Z e m l j a s L e m n o s a za p e a e n j e zahvaljuje
svoj d o b a r glas ve n a j s t a r i j i m v r e m e n i m a , n a r o i t o kao l i j e k
p r o t i v z m i j s k o g a ujeda, a o t o k i h i m a a k sedam v r s t a . Hefest
i F i l o k t e t su nestali na L e m n o s u , a l i j e z e m l j a za p e a e n j e za
d r a l a svoj s t a r i dobar glas za l i j e e n j e sve do dana d a n a n j e
ga, a d a m i j u j e t a m o sagradio i podigao kao z a k l a d u M e h m e - p a a K o p r u l u . On j e u E d r e n u j a v i o o z a u z i m a n j u n a l a z i t a
zemlje za p e a e n j e , pa j e nagovorio samoga sultana da onamo
ode j o u kasnu jesen . . . K o p r u l u M e h m e d je k o r i s t i o z i m u da
se n a o r u a za s l i j e d e i sjeverni r a t p r o t i v E r d e l j a iji j e nepo
s l u n i knez Rakoczv doveo do upada tatarskoga h a n a i do pro
pasti E r d e l j a .
P r e m d a j e r a n i j e v e u s p u t n a p o m e n u t a Rakoczvjeva nepo
s l u n o s t i njegovo smjenjivanje, k a d smo se d o t a k l i d i p l o m a t
s k i h odnosa Porte, n i t n a e g a p r i p o v i j e d a n j a e nas p o n o v o od
vesti do njega, j e r se r a d i o n j e g o v i m saveznicima, m o l d a v s k o m
i v l a k o m knezu i o s t r a n o m p r o t i v n i k u ove t r o j i c e v o j v o d a , o
444
t a t a r s k o m h a n u . M e h m e d - G i r a j , i m j e zaposjeo h a n s k u stoli
c u , p o t v r d i o j e r a n i j e g k a l g u Gazi-Giraja i n u r e d i n a Adil-Giraj a u n j i h o v o j a s t i , a vezirstvo j e dao Sefer-agi. U s k o r o z a t i m
d o e do u n u t r a n j i h n e m i r a i z m e u M u b a r e k - G i r a j e v i h i Beh a d i r - G i r a j e v i h n a s l j e d n i k a , a Sefer-aga se p r i k l o n i o BehadirGirajevoj s t r a n i . P r u a o j e p o d r k u S e l i m - G i r a j u p r o t i v nure
d i n a A d i l - G i r a j a , k o j i se bacio u n a r u j e p l e m e n u M a n s u r , d o k
se Selim-Giraj p r i k l o n i o p l e m e n u i r i n . K a k o j e n u r e d i n A d i l G i r a j u s k o r o z a t i m u m r o p a v i s k o n j a , i m e n o v a n j e n a njego
v o m j e s t o M u r a t - G i r a j . Mehmed-Giraj j e poslao v e dva poslan
stva n a c a r s k i d v o r , j o k a d j e po p r v i p u t a sjedio na k r i m s k o m
p r i j e s t o l j u ; poslao j e sada svoga p o s l a n i k a M e j d a n Gazi-bega
(bio j e t o deveti p o s l a n i k k o j i se p o j a v i o na c a r s k o m d v o r u ) d a
o b j a v i svoj d r u g i dolazak na p r i j e s t o l . S l i j e d e e godine je taj
isti poslanik d o a o estitati p r i g o d o m krunisanja Leopolda,
k r a l j a Ugarske i e k e d v i j e godine n a k o n s m r t i cara Ferdinan
da I I I . e s t i t a o j e L e o p o l d u t o se o k r u n i o za r i m s k o g a cara.
V i e nego o b i n u e s t i t k u predao j e c a r u t a t a r s k i p o s l a n i k , k o
j i j e stigao j o iste godine. H a n j e pisao c a r u : R a k o c z v se ras
k r i n k a o , v e l i k i vezir M e h m e d K o p r u l u j e p o a o k a z n i t i ga i
s u l t a n j e h a n u naredio da v e l i k o m v e z i r u da p o d r k u . O n j e
zbog toga s N u g a j e m o p u s t o i o E r d e l j , Rakoczvja je p r o g o n i o
sve do Tise, a l i t u n i j e dalje p r e k o r a i o c a r s k u g r a n i c u . P o r t a
j e k n e e v i n u E r d e l j dala A k a c i j u Barcsaiu. A k o j e c a r u stalo
do s u l t a n o v a i hanova p r i j a t e l j s t v a , neka s m a t r a Rakoczvja
b u n t o v n i k o m . Car o d g o v o r i : H a n j e l o e i n f o r m i r a n o car
s k i m g r a n i c a m a k o j e se p r u a j u p r e k o Tise. P o s l a n i k u j e da
no pet t i s u a c a r s k i h t a l i r a , z l a t n i lanac i srebrno p o s u e u
v r i j e d n o s t i do dvjesta e z d e s e t guldena. T o j e b i o i z v j e t a j ta
tarskoga hana o v o j n o m p o h o d u k o j i j e poduzeo po P o r t i n o j na
r e d b i , u k o r i s t Poljske p r o t i v n j e z i n i h n e p r i j a t e l j a , saveza er
deljskog, m o l d a v s k o g , v l a k o g v o j v o d e i k o z a k o g a h e t m a n a .
K o z a k i j e h e t m a n z a t r a i o o d Porte da m u da leno i uz t o
z l a t o m izvezenu k a p u , t u g i zastavu, a l i t o n i j e d o b i o , j e r j e
P o r t a uzela u o b z i r tatarskoga h a n a k o j e m u se t a k v o dariva
nje lena m o d a ne b i dopalo. K o z a c i su se, v j e r o j a t n o d i j e l o m
nezadovoljni t a k v i m odgovorom k o j i m i h odbijaju, stavili na
Rakoczvjevu s t r a n u i j a j e v o j s k a s p o m o n i m e t a m a b r o j a l a
e z d e s e t t i s u a l j u d i . T a t a r s k i se h a n podigao s d v i j e t i s u e ko
n j a n i k a , i j u j e p o l o v i n u vojske p r e d v o d i o kalga, i upao u E r
d e l j , p a p r e p l a v i o z e m l j u kao da j e nastala propast o p e g po
t o p a . Dvadeset t i s u a k r a n a j e p o g i n u l o , a isto t o l i k o i h j e
odvedeno u z a r o b l j e n i t v o ; m e u n j i m a j e b i l o sedam s t o t i n a
e r d e l j s k i h p l e m i a . V i e t i s u a k o l a j e natovareno p l i j e n o m ,
odvezeno j e s t o t i n u i pedeset topova, a za o t k u p n i n u za n a j b l i
e Rakoczvjeve r o a k e d a n o j e p o v r h toga j o i t r i s t a t i s u a
pjastera. T a k o s j a j n u r a t n u p o b j e d u n a g r a d i o j e s u l t a n d r a g i m
kamenjem u k r a e n i m b o d e o m i svjetlucavom samurovinom.
445
V l a k i i m o l d a v s k i v o j v o d a , k o j i su p a l i u n e m i l o s t v e l i k o g a
vezira j e r su sudjelovali u r a t u p r o t i v Poljske, pozvani su n a
odgovornost. B u d u i da su o d u g o v l a i l i d o l a s k o m , a K o n s t a n
t n i Besaraba iz V l a k e p o v r h toga j o izjavio, da, a k o b i p o a o
u C a r i g r a d , ne b i d o a o d r u g a i j e nego sa s v o j o m s a b l j o m , b i l i
su s m i j e n j e n i . V l a k i m v o j v o d o m i m e n o v a n j e G r k M i h n e , sin
b r a v a r a , a m o l d a v s k i v o j v o d a j e postao e z d e s e t o g o d i n j i A l
banac G i k a , z e m l j a k v e l i k o g a v e z i r a iz grada K o p r u . P r o t i v V l a
k e su p o l i t a t a r s k i h a n i n a m j e s n i k S i l i s t r e F a z l i - p a a k a o
serdar. H a n j e , o s i m o b i n o g novca za i z m a r i n u , deset t i s u a
d u k a t a , d o b i o j o i c a r s k i h a t i e r i f da se s e t r d e s e t t i s u a l j u
d i z a d r i o k o A k e r m a n a , a F a z l i - p a i j e n a r e e n o d a sa spahi1657. j a m a i j a n j i a r i m a , s p o s j e d n i c i m a z i j a m e t a i t i m a r a p o e pre
k o R u u k a u V l a k u . Umjesto d a F a z l i j a u r n o krene iz Ru u k a da se domogne Besarabe, dao m u j e v r e m e n a sedamnae s t o d n e v n i m otezanjem da spali p r e d g r a a T r g o v i t a i d a po
bjegne u E r d e l j . K a u da j e ovo o d u g o v l a e n j e p r o u z r o i l o dva
deset t i s u a d u k a t a t o i h j e d o n i o j e d a n prevodilac. Z b o g t o g a
su se p o d v o j i l i kalga, v o a k r i m s k e vojske, i F a z l i - p a a . P r o t i v
njega su u e s t a l e t u b e , a posljedica j e b i l a da j e pozvan u E d
r e n u i s m a k n u t . K a l g i j e i z r a e n o odobravanje i v r h o v n i sobar,
k o j i m u j e poslan, p r e d a o m u j e z l a t n i lanac i d r a g i m kame
n j e m u k r a e n i b o d e . T o su b i l i d o g a a j i na k r a j u godine.
13.4.
S p r v i m danima p r o l j e a podignut je carski a t o r u dolini
1658. E d r e n e zbog r a t n o g p o h o d a n a E r d e l j . V e l i k i vezir j e p o a o
t e k devet sedmica n a k o n toga, k a d a ga j e s u l t a n uveo u a s t
vrhovnoga vojskovoe uobiajenim ceremonijalom, zataknuvi
m u za t u r b a n dvije d i j a m a n t i m a u k r a e n e perjanice. B u d i m s k i
n a m j e s n i k i n a m j e s n i k Silistre, K e n a n i K a d r i - p a a , s j e d i n i l i
su svoje e t e , odjele zemaljske o b r a n e (levende) i t a t a r s k e e t e
iz D o b r u d e s dvanaest t i s u a P o l j a k a , p a su p o l i n a Jene k o 30.8. j e j e osvojeno n a k o n dvadeset i e t i r i navale. T a t a r i i K o z a c i
su o d j a h a l i u A l b a J u l i j u ( S t o l n i B i o g r a d - S e k e f e h e r v a r ) , Rakoczvjevu p r i j e s t o l n i c u , gdje su t r i sata n a v a l j i v a l i n a g r a d , p a ga
z a t i m p o t p u n o o p l j a k a l i . Dvjesta t i s u a T a t a r a j e o v u l i j e p u
z e m l j u p r e t v o r i l o u z g a r i t e , u mjesto h a r a n j a i p a l e a . G r a d
j e izgubio t i s u u i pet s t o t i n a d u a , d v i j e t r e i n e j e p a l o p o d
m a e m , a t r e i n a j e odvedena u r o p s t v o . N a silno j a d i k o v a n j e
s t a l e a i m e n o v a n j e za erdeljskoga kneza A k a c i j e Barcsav uz
o g r o m n i teret; u m j e s t o d a p l a t i k a o dosad g o d i n j i d a n a k o d
t i s u u i pet s t o t i n a d u k a t a , m o r a o j e svake godine p r e d a t i Por
t i e t r d e s e t t i s u a d u k a t a . Uz te uvjete, k o j i su z e m l j u u n a p r i
j e d u p r o p a s t i l i , zaodjeo ga j e za t o o d r e e n i sobar k a f t a n o m ,
k u k o m i b u z d o v a n o m , a sobar se naziva p o v j e r e n i k za posta
vljanje, iskemleagasi, t j . aga s t o l i a za n o g e . Postavio ga j e
n a k n e e v s k u s t o l i c u i l i , b o l j e r e i , s t o l i za noge (isfkemle),
j e r s u t r i k n e e v i n e , M o l d a v s k a , V l a k a i E r d e l j samo z l a t n i
s t o l i i za s u l t a n o v u n o g u . e n g i z a d e (engi) A l i - p a a p o s l a n
446
ro h r p i m i c e p o j a v i t i da se p r i t u e na ucjene. T a k o je reis-efen
d i j a d o b i o za D e l i H u s e i n a p o l o a j k a p u d a n p a e , a l i je ovoga
p o t a j n o u p o z o r i o n a p o l o e n u m u z a m k u i Deli H u s e i n je b i o
na oprezu. To m u j e b i l o t i m l a k e t o n i j e trebao p o k a z a t i
slabu s t r a n u , j e r je s K r e t e d o a o izvanredno bogat, pa m u ni
je t r e b a l o n i ucjena n i d a r o v a da v o d i s j a j n u k u u . Zaista, ka
u da j e o d b i j a o a k i darove k a p e t a n a , k o j i su m u d a r i v a l i dje
a k e , sukna, bogate t k a n i n e i s l i n o . T a k o se g o v o r i , rekao
j e h i s t o r i a r k o j e m u j e u t a k v o o d b i j a n j e vezira b i l o t e k o po
v j e r o v a t i , a k i u p o i v o t o p a s n o m p o l o a j u . Za ovaj je p u t a
K o p r u l u j e v m a k i j a v e l i z a m podlegao o n o m f i n i j e m reis-efendij i n o m , a D e l i H u s e i n o v o s m a k n u e o d l o e n o j e t a k o dugo d o k
bude k a p u d a n p a a i d o k se ne pojave t u i o c i .
M e u s m r t n i m s l u a j e v i m a z n a m e n i t i h pisaca od I b r a h i m o v a s t u p a n j a n a p r i j e s t o l .najistaknutiji su k a l i g r a f a i pjesni
ka Devrija, pjesnika i filologa Nijazija,
muftije-historiara
Aziz efendije i h i s t o r i a r a - e n c i k l o p e d i a r a K a t i b Celebi H a d i
Halife. D e v r i j e b i o b i s t r a glava i d r u b o v a o j e s reis-efendij o m S a r i A b d u l l a h o m i , o t k a d je p o e t k o m s t o l j e a u m r o p i
sac t a l i k a A r i f , b i o j e n a j l j e p e pero i pisao r i m o v a n u r a s p r a v u
o l o g o g r i f i m a , j e d n u o j e d n o s t a v n i m l i j e k o v i m a , a j e d n u o ka
l e n d a r s k o m p r o r i c a n j u . N i j a z i , k o j i je p r a v i o k a r i j e r u suca i
na k r a j u b i o sudac u K a i r u , b i o je pisac b i o g r a f i j a p j e s n i k a ,
jedne z b i r k e p e r z i j s k i h poslovica s n a s l o v o m : S m j e r n i c a dje
l o v a n j a , jedne k n j i g e o t o i o n i c a m a , jednoga d i v a n a i j e d n o g
s k r a e n o g t u r s k o g p r i j e v o d a opisa i v o t a z n a m e n i t i h l j u d i od
I b n H a l i k a n a . O k n j i z i s p l e t k a r a , a s t o h l e p n o g , bezobzirnog i
f a n a t i n o g k a d i a s k e r a i kasnijega m u f t i j e K a r a e l e b i Abdulaziz-efendije v e smo u ovoj h i s t o r i j i n e k o l i k o p u t a g o v o r i l i , u
t e k s t u i o n j e m u k a o a k t i v n o j osobi, kao i u p o d n a s l o v i m a gdje
je s p o m e n u t u i z v o r i m a . O s i m j u r i s t i k e rasprave t o j u je pre
dao s u l t a n u M e h m e d u , da b i k o d svoga z a t i t n i k a kizlarage
ishodio osnovu za i n m u f t i j e , ostavio je dva h i s t o r i j s k a djela,
k o j a su m u dala o d l i n o m j e s t o m e u o s m a n s k i m h i s t o r i a r i
m a . P r v o j e djelo u n i v e r z a l n a povijest po k r o n o l o k o m slijedu
p o j e d i n o s t i p o d n a s l o v o m : V r t p r a v e d n i k a , ije s a e t o p r i
povijedanje i n a p u h a n i s t i l b u d e e l j u da b i b o l j e b i l o d a je
pisac b i o i r o k o g r u d n i j i u i n j e n i c a m a , a t e d l j i v i j i na rijei
m a . Njegovo je d r u g o djelo nastavak ove p o v i j e s t i , k o j a p r i p o
v i j e d a o p o v i j e s t i Osmanskog carstva o d s k i d a n j a sultana I b r a
h i m a s p r i j e s t o l a do sedam sedmica p r i j e p i e v e s m r t i , gdje
n e o b i n o m n o g o p r i a o sebi, a s m r n j o m g o v o r i o s v i m svo
j i m t a k m a c i m a za p o l o a j m u f t i j e , a n a r o i t o p r o t i v u n u k a ve
l i k o g a h o d e Seadedina, i j a su s r e a , utjecaj i slava p r e d m e t
Aziz-efendijine s i t n i a v e , t a t e i o t r o v n e l j u b o m o r e . K a o t o
m u je o t r i j e z i k za i v o t a p r i b a v i o m n o g o n e p r i j a t e l j a , tako
m u n i o t r o p e r o n a k o n s m r t i ne m o e p r i b a v i t i m n o g o p r i j a 29 Historija osmanskog carstva II
449
b e t s k o m p o r e t k u velike T a k o p r i i - z a d e o v e enciklopedije, a l i j e
t i m v e a njegova b i b l i o g r a f s k a v r i j e d n o s t , j e d i n i n e p r o c j e n j i v i
s v j e t i o n i k u s l i v u t r i j u m o r a : arapske, perzijske i t u r s k e k n j i
evne povijesti.
451
15.10.
1658.
20.10.
1658.
\\ \2.
igjjg.'
t
m i ga s u l t a n i e s t o k o i z g r d i , a v e l i k i vezir, nezadovoljan t i m e ,
sam j e v o d i o s u l t a n o v u r u k u da p o t p i e s m r t n u presudu. Deli
H u s e i n j e b i o b a e n u z a t v o r i , usprkos molbama kizlarage i
valide, usprkos p r i j e t n j a m a t r u p a , n a k o n dva dana p o g u b l j e n .
T a k a v j e b i o k r a j h r a b r o g D e l i Huseina, nekada v r h o v n o g kon j u n i k a , n a m j e s n i k a K a i r a , C i p r a i Bagdada, k o j i j e dvanaest
g o d i n a kao serdar t a k o j u n a k i v o d i o sveti rat za v j e r u i Car
stvo, a k o j e m n i j e p o m o g l o n i osvajanje K a n d i j e n i p o l o a j ve
l i k o g vezira, iji m u j e s i m b o l - p e a t v e b i o poslan, nego je za
n a g r a d u za t o l i k u h r a b r o s t i d u g o g o d i n j u s l u b u n a a o s m r t
u K r v a v o j k u l i . R o d o m iz g r a d a J e n i e h i r a , b i o j e p o d M u r a t o m I V o b i n i n o s a d r v a u seraju, a njegova snaga i u m j e n o s t
u natezanju l u k a p r i p o m o g l i su da ga u p o z n a s u l t a n . N e k i per
z i j s k i p o s l a n i k d o n i o j e l u k da v i d i da l i ga n e k i c a r i g r a d s k i j u
n a k i l i b o r a c moe n a t e g n u t i ; i u i s t i n u su se svi u t o m e bez
u s p j e n o o k u a l i , te j e l u k o s t a v l j e n u sobi kizlarage. D e l i H u
sein, k o j i j e nekog z i m s k o g sutona nosio d r v a i sam se nalazio
u t o j odaji, potajice ga je p o k u a o n a t e g n u t i i sretno to izveo,
k a d se, d o l a s k o m kizlarage z a p l a e n , b r z o odatle m a k n u o . K i
zlaraga, v i d j e v i da j e l u k p o m a k n u t sa svoga mjesta, u d i o se
t k o j e to u i n i o , a Deli H u s e i n nategne l u k p r e d n j i m . B r z o
m u dajte l j u d s k o o d i j e l o , r e e o n , d a bude d o s t o j a n poja
v i t i se p r e d p a d i a h o m . O b u e n u d o l a m u , doveden je p r e d
sultana k o j i j e i sam j a k i v i t e k i o v j e k , snagu i u m j e n o s t no
s a a d r v a znao c i j e n i t i t a k o v i s o k o , k o l i k o j e n j i m e h t i o osra
m o t i t i izazov p o s l a n i k a . N o s a d r v a u n a p r i j e e n j e za v r h o v n o g
k o n j u n i k a i n a k o n osvajanja Erevana za egipatskog n a m j e s n i k a .
Glas o njegovoj snazi i njegova l i j e p a v a n j t i n a p r i b a v i l i su
m u posebno n a k l o n o s t e n a k o j e su se, k a d a j e o n j a i o cari
g r a d s k i m u l i c a m a , vozikale u k o l i m a da b i ga vidjele. O v u p a
n j u z a s l u i o je ne samo s v o j o m v i t e k o m snagom, nego i svo
jom vitekom uljudnou.
M u f t i j a B u l e v i , i a k o ga je n a to mjesto postavio K o p r u l u ,
n i j e h t i o d a t i f e t v u za p o g u b l j e n j e Deli Huseina. a k je pisao
s u l t a n u da b i v e l i k i vezir trebao i i n a K r e t u p r o t i v Venecija
naca, a ne n a p o b u n j e n i k e u A z i j i . A s u l t a n p r e d a p i s m o veli
k o m v e z i r u s r i j e i m a : P r e p u t a m t i slobodno m u l u ( m u f t i j u ) ,
tvoga d o s a d a n j e g t i e n i k a , p r o g n a t i i l i u b i t i . K o p r u l u ga
p r o g n a , a z a m i j e n i ga M e h m e d iz Bruse, v r h o v n i sudac R u m e l i
je. Deli H u s e i n a z a m i j e n i H i s i m M e h m e d , u B o s n u d o e r a n i j i
v e l i k i vezir S i d i A h m e t - p a a ; u s m r e n j e i n a m j e s n i k K r e t e
K o r Hasan, j e r ga j e v e l i k i vezir s m a t r a o s u p a r n i k o m , a mje
sto njega d o e T a u k d i M u s t a f a - p a a k o j i se t a m o nalazio. Ra
n i j i k a p u d a n p a a T o p a l - p a a , ije j e p o g u b l j e n j e b i l o o d g o e n o
za p o g o d n i j u p r i l i k u , j e r je sudjelovao u o s l o b a a n j u Lemno
sa, b i o j e sada sa H i o s a pozvan o d svoga nasljednika, kapudan
p a e A l i j e , na a d m i r a l s k i b r o d i , n a k o n p r e d o e n j a osude, za-
453
davljen o d j e d n o g r o b a . U s k o r o o d kuge u m r e k a p u d a n p a a , a
n a s l i j e d i ga njegov sin A b d u l k a d i r p a a . O n j e v o d i o f l o t u i su
k o b i o se sa V e n e c i j a n c i m a , te p r e t r p i o poraz uz g u b i t a k p r e k o
4.000 r a t n i k a . K a p u d a n p a a krene tada n a A t a l i j u i opsjedne
g r a d , k o j i se j e d v a , uz o t k u p , spasi. Ta o t k u p n i n a o d s t o t i n u
kesa zlata i k a n j a v a n j e v e l i k o m v e z i r u m r s k i h v e l i k a a ubla
ili su k a p u d a n p a i n poraz, te n i j e , kada se v r a t i o u C a r i g r a d ,
izgubio g l a v u , nego samo p o l o a j , na k o j i je p o s t a v l j e n M u s t a
f a - p a a , K o p r u l u j e v zet.
U i s t o v r i j e m e sa a z i j s k o m p o b u n o m d o l o j e do bune i u
E g i p t u . M e h m e d , beg D i r d e , po b o g a t s t v u ispred svih begova,
smislio j e s m i j e n i t i n a m j e s n i k a e h s u v a r M e h m e d - p a u , k o j i
m u nije htio podariti titulu emirul-had, t j . v o e hadijskih
karavana, i u t u s v r h u je p o d i j e l i o zlato m e u v o j n i k e K a i r a .
N a m j e s n i k n a o r u a j a n j i a r e i azape, p o a l j e m u k a f t a n begovata, a da ga nije n i v i d i o , te t a k o u d a l j i u D i r d u opasnog
s u p a r n i k a . K a d a se za to d o u j e u C a r i g r a d u , n a r e d i m u se smi
j e n i t i bega i p o s t a v i t i Ahmet-bega. Mehmed-beg o d b i j e p o k o r
nost h a t i e r i f u i s u p r o t s t a v i se v l a s t i n a m j e s n i k a . D o e do bit
ke u k o j o j o n bude p o t u e n ; odbjegao j e k a oazama, gdje je
v e r a n i j e poslao k a r a v a n u o d 500 d v o g r b i h deva i 300 k o b i l a
sa b l a g o m i gdje ga dostigne e m i r u l - h a d Kajtaz-beg, z a r o b i ga
s d r u g i m b u n t o v n i c i m a , dovede u l a n c i m a u K a i r o i t a m o pos j e e , a glave p o a l j e u C a r i g r a d . M j e s t o n a m j e s n i k a D i r d e
1.5 .1659. dano j e p a u u n u t a r n j e sobe, T u r n a M u s t a f i , a n a njegovo mje
sto uzet j e iz sobe seferli p j e s n i k A b d i , k o j i je r a n i j e zbog
podnesene s v e a n e pjesme p r e a o iz v e l i k e sobe u sobu katana
( k o n j a n i k a ) , kasnije j e p r o s l a v i o k r o n o g r a m o m poraz aga-pob u n j e n i k a sa t r k a l i t a , a sada j e svoj ulazak u u n u t a r n j u sobu
o v j e k o v j e i o p o h v a l n i m spjevom; r o e n u r o m a n t i n o - l i j e p o j
d o l i n i Nebeskih voda n a azijskoj s t r a n i B o s f o r a , b i o j e o d ta
kve lijepe p r i r o d e u v e l i k e p r e d o d r e e n za pjesnika, sve d o k
nije kasnije postao h i s t o r i a r . S u l t a n se k r e n u o k a B r u s i , da
b i b i o b l i e g o n j e n j u p o b u n j e n i k a , ije se p o g u b l j e n j e nemilice
nastavljalo po cijeloj M a l o j A z i j i . T u j e b i o pozvan d o s a d a n j i
carigradski kajmakam Ismail-paa i imenovan velikim inkvi
z i t o r o m o d C a r i g r a d a do A r a b i j e , d u cijele Azije, za zatiranje
ostataka pobune. I m a o j e nalog da sve j a n j i a r e , spahije, a u e , m u t e f e r i k e , zaime, muderise, suce, sejide, m u l e , begove i
beglerbegove, k o j i su j o u v i j e k sudjelovali u p o b u n i , i s p i t u j e
bez i k a k v a o b z i r a n a n j i h o v p o l o a j i r a n g i p r e m a s a d r a j u
izdane fetve u s m r t i , a o r u j e i z r u i , s t i m da ne d i r a k r u n s k a
d o b r a valide, K l i s i Aziz k r a j H a l e b a (Alepa). Sa pet s t o t i n a ko
n j a n i k a , t o i h j e p o d i j e l i o u dva odreda i l i j e v o i desno slao
A z i j o m , o i s t i o j e carstvo od s v i h p o b u n j e n i k a ; svagdje j e odr
a v a o d i v a n i sve o p t u e n e za sudjelovanje u p o b u n i smjesta
dao u g u i t i ; i s p r a v l j a o j e spiskove spahija i sejida, m e u k o j i
m a su m n o g i b i l i u l j e z i ; a i spiskove raje, sa k o j i h su se m n o g i
j
454
i z m a k l i , t i m e t o su se, p u t e m nezakonito i z d a v a n i h z a t i t n i h
pisama, m n o g i seljaci i o b r t n i c i izvlaili o d poreza; d v i j e sto
tine e m i r a , k o j i su u H e r a k l e j i o m o t a l i zelene turbane, sveo j e
na dvadeset; u K o n j i su zatvorena o s m o r i c a m e v l e v i j s k i h dervi
a k a o s u m n j i v i . Mevlevije k o j e p u t u j u rekao j e I s m a i l - p a a ,
ili i t a j u Mesnevi, i l i s v i r a j u s v i r a l u i l i i g r a j u sveti k r u g igre;
p o k a i t e , dakle, v a a u m i j e a . Jedan j e i t a o Mesnevi, d r u g i
svirao, a d v o j i c a su i g r a l a ; ostala e t v o r i c a , k o j i n i t a od toga
n i s u znali, s p r a v o m su o c i j e n j e n i b u n t o v n i c i m a i p o g u b l j e n i .
N a d r u g o j , zapadnoj s t r a n i Carstva d o l o j e do n o v i h ne
m i r a koje je izazvao v l a k i v o j v o d a M i h n e , Ovaj, s m r t n i nepri
j a t e l j K o n s t a n t i n a K a n t a k u z e n a i njegova zeta F i l i p e s k u l a , k o j i
su se s k l o n i l i u M o l d a v s k u k o d H i k e , o p a n j k a i h u C a r i g r a d u ,
a istovremeno se tajno p o v e e sa R a k o c z v j e m p r o t i v o d Porte
postavljenog Barcsaija. K a d a se K a n t a k u z e n i zet o p r a v d a j u i
d o k a u o b r n u t o , M i h n e p o k a e svoje p r a v o lice z a p o e v i usta
n a k p o g u b l j e n j e m P o r t i o d a n i h b o j ara. T r g o v i t e ops j e d n u
njegovi k o n j a n i c i i svi su T u r c i u n j e m u s m a k n u t i , a onda
B r a j l a i u r e v o o p l j a k a n i i zapaljeni. Sa 10.000 V l a h a i 100.000
M a a r a M i h n e krene p r o t i v H i k e , p o t u e ga k o d J a i j a t a k o ,
da j e pobjegao p r e k o P r u t a u Bender, a odatle u Edrene. Sada
se n a l o i t a t a r s k o m h a n u da krene p r o t i v V l a k e ; S i d i A h m e t ,
dosada bosanski namjesnik, o d r e d i se za b u d i m s k o g , s a n d a k
beg Ilbesana, M e h m e d , k o j i se istakao u m o l d a v s k i m i v l a k i m
p o h o d i m a , postane n a m j e s n i k Silistre; H i k a se imenuje o d svoga
z e m l j a k a K o p r i i l i i j a za v l a k o g v o j v o d u , a Stefan, L u p u l o v si. ",
k o j i j e dosada l e a o u Sedam k u l a , za m o l d a v s k o g kneza. T a t a r i ,
o j a a n i P o l j a c i m a i K o z a c i m a , u p a d n u u M o l d a v s k u i sukobe se
sa p o b u n j e n i c i m a p r e d J a i j e m u b i c i k o j a j e t r a j a l a t r i dana;
12.700 M a a r a i V l a h a p r e k r i j e b o j i t e , a m n o g i se bace u rije
k u i m o v a r e . M i h n e , s p l e t k a r s k i , r a z m e t l j i v i G r k , k o j i j e odgo
j e n kao p a starog K e n a n - p a e , o s v a j a a Ahiske, obrazovan n a
t r i v l a d a j u a prednjeazijska j e z i k a (arapski, p e r z i j s k i , t u r s k i ) ,
o b u e n u muslimansku odjeu i k o j i je, k o n a n o , uzalud m o l i o
za M u r a t a I V za v o j v o d s t v o V l a k e , b i o j e p r i s i l j e n o d b j e i u ??Q
E r d e l j . Po s u l t a n o v o m n a l o g u r a z r u i se T r g o v i t e , d o s a d a n j e
*
s j e d i t e v l a k o g v o j v o d e , k o j e se odsada p r e m j e s t i u B u k u r e t .
Rakoczv, k o j e g p o t u k u S a r i H u s e i n , s a n d a k b e g Egera i S i d i
A h m e t , b u d i m s k i n a m j e s n i k , pobjegne u a v a r o ; 3.700 n j e g o v i h
r a t n i k a ostane n a b o j n o m p o l j u , a e z d e s e t zastava i sedam
r a t n i h u p o r i t a padne u r u k e p o b j e d n i k a . I d u e g se p r o l j e a
Sejid A l i j a o d r e d i za serdara p r o t i v E r d e l j a i p o a l j e u B e o g r a d 16.4.1660.
s u p u t o m da e k a daljnje naloge, a s a g a r d i b a a i petnaest p u
k o v a j a n j i a r a stave se p o d njegovu zapovijed. N a t u vijest,
Rakoczv o k u p i sve sposobno za v o j s k u . D o e do b i t k e m e u
n j i m a , u k o j o j j e Rakoczv p o t u e n i zadobio t e k u r a n u , o d
k o j e j e n e t o kasnije u m r o .
-
455
12.8.
1659.
D o g a a j i s R a k o c z v j e m z a p l i t a l i su odnose A u s t r i j e i Tur
ske. J o p r i j e toga o d v i j a l a se i v a p r e p i s k a sa strane t u r s k i h
n a m j e s n i k a , u k o j i m a s u se a l i l i n a stalne povrede granice i
upade. O s i m toga, A u s t r i j a n c i su o t v o r e n o s t a l i n a s t r a n u Rako
czvja. K a d a j e o n pobjegao, b i o j e t a k o e r p r i m l j e n k o d cara,
d o k j e aga, k o j e g j e v e l i k i vezir posebno poslao, b i o z a d r a n ;
t a d a v e l i k i vezir, p o z i v a j u i se n a o d S u l e j m a n a d a n u k a p i t u
l a c i j u k n e z o v i m a E r d e l j a , u k a e d a knez n e m o e s t u p a t i u
s p o r a z u m s d r u g i m s i l a m a i da se v o j v o d e M o l d a v s k e i V l a k e ,
k o j i su p o b j e g l i k a E r d e l j u , m o r a j u i z r u i t i . I d u e godine d o a o
j e izaslanik s i z v j e t a j e m o k r u n j e n j u L e o p o l d a za cara i po
n o v n o j e z a t r a e n o i z r u e n j e Rakoczvja, t o A u s t r i j a n c i o d b i j u .
N a k o n toga j e u B e p o s l a n Sulejman-aga d a e s t i t a c a r u k r u njenje; u p u e n o j e i j e d n o p i s m o sultana i v e l i k o g vezira, u ko
j e m se navelo d a j e Rakoczv z g r i j e i o u E r d e l j u , s u l t a n s k o j na
sljednoj z e m l j i , te d a j e P o r t a o d l u i l a o r u j e m ga g o n i t i , a car
b i n j i m e m o g a o o t k l o n i t i p r e p r e k u m i r u . U m e u v r e m e n u se
E r d e l j p o d v r g n e n e p o d n o l j i v o m d a n k u o d 80.000 d u k a t a .
U s k o r o p o p o v r a t k u Sulejman-age i z B e a sa c a r s k i m pis
m o m , p o a l j e n o v i b u d i m s k i n a m j e s n i k i serdar S i d i Ali-paa
n o v o o p t u n o p i s m o o d e s n a e s t t o a k a , a glavna j e b i l a o
u p a d i m a a u s t r i j s k i h posada, p a l e u i u b i j a n j u . U m e u v r e m e
n u j e i Souches, c a r s k i z a p o v j e d n i k u U g a r s k o j , zaposjeo d v a
u t v r e n a grada; S i d i Ali-pai j e to objasnio k a o p o k r e t k a gra
nici radi o d r a n j a m i r a i s p r e a v a n j a Tatara. Za to vrijeme
p a a k r e n e k a V e l i k o m V a r a d i n u . Barcsajeva izaslanika H a l l e r a ,
k o j i j e d o a o t r a i t i p o m o , dao j e o k o v a t i u t e k e okove, j e r
nije htio prepustiti povjerenu m u t v r a v u Velikog Varadina.
Samog kneza, Barcsaja, k o j i j e d o a o u t a b o r , zasuo j e prigovo
r i m a zbog p o m a g a n j a Rakoczvja i z a d r a o ga k a o z a t o e n i k a .
Z a t i m j e nastavio k a V e l i k o m Varadinu k o j i opsjedne. N a k o n t o
j e v o d u odveo iz o p k o p a t a j n i m o d v o d o m i sa s k l a d i t e m b a r u
t a digao u z r a k i j e d a n d i o u t v r e n o g grada, te n a k o n e s t o s e d m i n e opsade i neuspjelog p r v o g j u r i a , p a a dozvoli posadi
m j . 7.1660. slobodan odlazak i u e u grad. Ovo osvajanje, k a o i z a u z e e
Jenea u E r d e l j u , b i l o j e v a n o p o s t i g n u e i p r o t u t e a osvajanju
Tenedosa i L e m n o s a u A r h i p e l a g u .
S i d i - p a i n p o h o d o b a v l j e n j e bez t a t a r s k e p o m o i , j e r j e
h a n b i o u p u n o m r a t u sa R u s i m a i K o z a c i m a . H e t m a n zaporo k i h K o z a k a , k o j i se u h i s t o r i j i osmanskog castva naziva k r a l j
m j . 5.1660. O a k o v a i l i D n j e p r a , obavijestio j e h a n a da ga R u s i p o z i v a j u
kao k r a n i n a i z e m l j a k a n a o r u j e p r o t i v T a t a r a . H a n o d m a h
k r e n e i v o j s k a o d 17.000 T a t a r a i 5.000 p r i d r u e n i h K o z a k a
opsjedne u t v r d u M a j h l i ; h a n j e b a h t i o p r i j e i V o l g u , k a d a
j e , O b a v i j e t e n o o p s a d i u t v r d e , o k r e n u o p r o t i v n j e , a izaslao
10.6. j e 5.000 T a t a r a pod v o d s t v o m bega F i r a a . V e i d u i d a n o v i
su d o s t i g l i r u s k u v o j s k u o d v i e t i s u a l j u d i , o d k o j e j e , n a k o n
trosatne b i t k e , samo t i s u u u m a k l o b i j e g o m , a s a t r t o j e i 5.000
456
d n j e p a r s k i h K o z a k a . H e t m a n Z a p o r o a c a d o a o j e sa 60.000
K o z a k a da p o l j u b i h a n u r u k u . e s t z a r o b l j e n i k a izjave d a v o j
ska o d 50.000 Rusa opsjeda t v r a v u ( M a j h l i ) , a isto t o l i k u s k r i
v a j u gazovi Volge da s p r i j e e t a t a r s k i i k o z a k i p r i j e l a z . T o j e
b i l a sva b o j o v n a snaga Rusa. Z a k l j u e n o j e da se p r v o napadne
na o b a l a m a Volge s k r i v e n u v o j s k u , a o n d a tabor. N a j p r i j e su
n a p a l i K o z a c i , a o n d a T a t a r i ; h a n j e m o l i o za p o b j e d u na j e d
n o j u z v i i c i odakle j e i m a o pregled b i t k e . N i t k o o d 50.000 b r a n i
t e l j a V o l g e n i j e utekao, iv i l i slobodan. O d r a n o j e savjetovanje
o o t k u p n i n i za 30.000 z a r o b l j e n i h , p a je v r i j e d n o s t u h v a e n i h
u g l e d n i k a p r o c i j e n j e n a n a 10.000 d u k a t a . N a j s t a r i j i T a t a r i iz
jasne se n a v i j e a n j u da j e , p o t o se ne m o e sasvim v j e r o v a t i
K o z a c i m a , n a j s i g u r n i j e s m a k n u t i zarobljenike, te o n i b u d u po
b i j e n i svi do jednoga. Tek sada se krene n a t v r a v u , K o z a c i
n a p r i j e d , a T a t a r i iza n j i h ; t r i dana j e t r a j a l a b o r b a bez o d l u k e ,
a o n d a se e t v r t o g dana R u s i n a d a d n u u b i j e g . T a t a r i su i h
g o n i l i i s t i g l i n a o b a l i neke v e l i k e r i j e k e , te i h t u v e i n u u n i t i l i .
T u su T a t a r i o s t a l i p a r dana da n j e g u j u r a n j e n i k e , a onda okre
n u p r o t i v g r a n i n e u t v r d e R u m n i j e k o j a se d r a g o v o l j n o p r e d a
h e t m a n u ; i o k o l n e u t v r d e padale su j e d n a za d r u g o m i h e t m a n
i h j e zaposjedao. S a n d a k b e g P o o n a j e odaslao v i n d i k e Tatare
u u n u t r a n j o s t Rusije, te su o n i c i j e l u z e m l j u a r i l i i p a l i l i pet
naest dana, a o n d a se v r a t i l i h a n u s m n o g i m p l i j e n o m . G u b i c i
Rusa u o v i m b o r b a m a i z n o s i l i su 120.000 u p o b i j e n i m a , o s i m
50.000 z a r o b l j e n i h . V i j e s t o p o b j e d i stigne u C a r i g r a d skupa sa t r i
stotine glava k o j e j e s k i n u o n a m j e s n i k Bosne, M e l e k Ahmet- p a a , u j e d n o m b o j u sa 3.000 M a a r a . S u l t a n o v a radost zbog
obje pobjede b i l a j e t o l i k a d a j e naredio sedmodnevnu svetko
v i n u i sedam n o i je g l a v n i g r a d p l i v a o u svjetlosti.
27.6.1660.
T a v o j n a dovela j e k o z a k a , r u s k a i p o l j s k a poslanstva u
C a r i g r a d . D v a k o z a k a poslanstva m o l i l a su za p o m o p r o t i v
Rusa. R u s k o poslanstvo se a l i l o n a t a t a r s k e upade i m o l i l o j e
sultana da s p r i j e i hanove p r o d o r e u u n u t r a n j o s t Rusije. Po
l j a c i su, o b r n u t o , d o l i z a h v a l i t i se n a t a t a r s k o j p o m o i i e s t i
t a t i osvojenje V a r a d i n a . D o a o j e , o s i m toga, i a l i r s k i izaslanik
sa d a r o v i m a u v r i j e d n o s t i o d 10.000 d u k a t a , a l i j e v e l i k i vezir
b i o n e r a s p o l o e n p r e m a n j e m u , j e r j e Ramazan, a l i r s k i dai, b i o
u s t v a r i b u n t o v n i k . V r l o s v e a n o j e p r i m l j e n engleski p o s l a n i k 8 . 3 . 1 6 6 1 .
K a r l a I I , K a r l o o d V i n e l z i j a , j e r su o d n o s i s E n g l e s k o m b i l i
u n a j b o l j e m r e d u . F r a n c u s k i p o s l a n i k , o b r n u t o , m o r a o se u k r
c a t i , p o t o j e njegova z e m l j a a k t i v n o pomagala Venecijance n a
K r e t i . T a m o se b o r b a v o d i l a i dalje i V e n e c i j a n c i su i m a l i n e k i h
m a n j i h uspjeha.
V i j e s t o opsadi V e l i k o g V a r a d i n a , k o j a e kasnije b i t i p o v o d
v e l i k o m r a t n o m p o a r u , p r i s p i j e u C a r i g r a d u isto v r i j e m e kada
j e silna, s l u a j n o nastala v a t r a t r i d a n a h a r a l a v e l i k i d i o grada. 2 4 . 7 . 1 6 6 0 .
Zapoela je pred v r a t i m a Ajazma kapu, sruila k u e pred njima,
z a t i m one o k o v r a t a p r e t v o r i l a u pepeo, zahvatila p o r t u j a n j i 457
a v n i t a j n i k V i d d i i sobar Kemal-zade M e h m e d p a l i su u k r v i
zbog t o b o n j i h k a b a l i s t i k i h p r o r a u n a i a s t r o l o k i h v r a a n j a ,
a u s t v a r i zbog stare n e t r p e l j i v o s t i t o j u je K o p r u l u o s j e a o
p r e m a p j e s n i k u R u h i j u j o dok jeb io n a m j e s n i k C i p r a i reisefendija ami-zade protiv pjesnika Viddija. Osim namjesnika
H a l e b a , u n i t e n je i n a m j e s n i k K r e t e T a u k d i M e h m e d - p a a zbog
v o j n i h neuspjeha. Beglerbeg S i l i s t r e M u s t a f a u p u e n je u D i j a r
b e k r i , i m je t a m o stigao, b i o je p o g u b l j e n . K o p r u l u , p a t e i 7 . 8 . 1 6 6 1 .
v e dugo v r e m e n a od vodene bolesti, e a o je j o u v i j e k za
k r v l j u i r a t o m . Da b i zahuktao u g a r s k i rat, p o k r e n e on sultana
opet k a E d r e n u , a za k a j m a k a m a na P o r t i p o s t a v i svoga sina,
d o s a d a n j e g n a m j e s n i k a Damaska, A h m e t a K o p r i i l i i j a . ]
U p r e d z a d n j o j g o d i n i svoga i v o t a , u osamdesetoj, K o p r u
lujev p o d u z e t n i d u h j o se o i t o v a o v e l i k i m g r a d n j a m a k o j e su
se izvodile da b i se u v r s t i l a sjeverna granica, i to na r a u n
d r a v e ; t o j e s l u i l o p o l j e p a v a n j u glavnoga grada i t o je
b i l o u k o r i s t n j e g o v i h i t e l j a i l o j e na r a u n sultanije-valide i
njegov v l a s t i t i , za gradnje koje su z a p o e t e i l i su bile d o v r e n e .
K a o t o su uz njegovu s u r a d n j u Dardanele bile u t v r e n e n o v i m
u t v r d a m a i osigurane s j u g a od n e p r i j a t e l j s k o g napada, t a k o
je na o b a l i i na u u D o n a i na o b a l i D n j e p r a g r a d i o dvije
u t v r d e . Prva je b i l a nedaleko Azova na u u D o n a da b i sprije
i o i l i nadzirao i z l a e n j e k o z a k i h a j k i . H a n je po n a r e d b i car
skoga p i s m a s dvadeset t i s u a T a t a r a k r e n u o p r e m a Azovu,
kalga je s e t r d e s e t t i s u a ostao u Perekopu, a s o s t a l i m a je
o b i l a z i o n u r e d i n . Pedeset t i s u a Poljaka, n e p r i j a t e l j a K o z a k a ,
t a k o e r je dojahalo; u j e d i n j e n i s T a t a r i m a , p r o l i su z e m l j o m
K o z a k a k o j i su i m a l i dvadeset t i s u a m r t v i h , a i z g u b i l i su dvije
u t v r d e t o su i h zauzeli Poljaci. U t v r d a na u u D o n a d o b i l a je
ime Seddul-islam, t j . b e d e m I s l a m a , kao n e t o s l i n o u t v r d i
e v r o p s k i h Dardanela, k o j a se zvala Seddul-bahr, t j . b e d e m mo
r a . N a k o n d o v r e n e gradnje p o v u k l a se osmanska m o r n a r i c a
u K a f u i m o r a l a je, k a d je odande i s p l o v i l a , zastati zbog o l u j a
t a k o da su se razbile gotovo sve galije; samo m a l o i h se spasilo
u Sinop i samo ona k a p u d a n p a e A b d u l k a d i r a i ona njegovog
e h a j e u l e su n e o t e e n e u c a r i g r a d s k i arsenal. D r u g a se u t v r
da dizala na o b a l i D n j e p r a , u b l i z i n i stare o p u s t o e n e prije
stolnice Gazan-hana, na p l i i m k o j a se zove Sokolovac (Togan
g e i d i ) . N a t u g r a d n j u pozvani su n a m j e s n i k Silistre, S u l e j m a n ,
sa s v i m s v o j i m l e n s k i m obveznicima i s e t a m a iz M o l d a v s k e i
V l a k e , a sa strane tatarskoga h a n a n a r e e n o je da d o u kalga
Gazi-Giraj s trideset t i s u a T a t a r a . K o z a k a v o j s k a i osam n j i h o
v i h a j k i , k o j a je d o l a o m e s t i z a p o e t u g r a d n j u , b i l a je o d
T a t a r a i Osmana p o t u e n a i r a s u t a u m o v a r n e u t e t r s t i k e . O d
p o e t k a p r o l j e a do p o e t k a jeseni b i l a j e g r a d n j a d o v r e n a i
e t e su p o l e u z i m o v a l i t a u A k e r m a n . U t v r d a Sokolovac na
459
GLAVA PEDESETETVRTA
Od velikog vezirata Ahmeta Kopruluja do izmjene tursko-autrijskih
poslanstava
[ A h m e t K o p r u l u je i m a o za u i t e l j a Osman-efendiju, cije
n j e n o g znalca zakona, v l a s n i k a velike b i b l i o t e k e k o j u j e kao
v a k u f , t j . n e o t u i v o v j e r s k o d o b r o , ostavio S e l i m o v o j d a m i j i
u C a r i g r a d u . M e h m e d K o p r u l u je s m a t r a o d a j e u nesigurnom,
v r e m e n u , k a k v o j e b i l o ovo, o d r a n j e i v o t a i d o b r a njegova
sina n a j s i g u r n i j e , a k o ga p r o g u r a u u l e m u ; zato j e ovaj v e kao
dijete d o a o p o d z a t i t u glasovitog m u f t i j e - h i s t o r i a r a K a r a e
lebi-zade Abdulaziza kao m u l a z i m , t j . k a n d i d a t za mjesto m u
derisa, a u e s n a e s t o j g o d i n i v e j e b i o n a m j e s t u osmaka, t j .
j e d n o g o d osam m u d e r i s a n a M e h m e d o v o j d a m i j i . Deset g o
d i n a razvijao se u t o m s m j e r u , a o n d a ga j e a s t o l j u b l j e odvelo
u d r a v n e s l u b e , t a k o da ga j e , t r i godine p r e d s m r t , otac po
stavio za n a m j e s n i k a E r z u r u m a i g o d i n u kasnije Damaska. U
t o m s v o j s t v u i m a o j e goleme vojne, u p r a v n e i organizacione
46]
k a p i t u l a c i j e , uz d o d a t a k iz s A l i r o m s k l o p l j e n o g m i r a . da se
engleski b r o d o v i ne p r e t r a u j u . N a f r a n c u s k i u p i t , da l i b i se
p r i m i l a z a d o v o l j t i n a za bezobzirnost r a n i j e g p o s l a n i k a i da l i
b i se p r i h v a t i o n o v i p o s l a n i k , odgovoreno j e p o z i t i v n o . D o a o
je izaslanik e r d e l j s k o g kneza k o j i se a l i o na p a u K u u k Meh
meda, m o l i o smanjenje golemog d a n k a i v r a a n j e o d s j e e n i h
dijelova; no to je b i l a uzaludna m o l b a , j e r j e d o a o t r e n u t a k da
se k n e e v s t v o E r d e l j a p r e t v o r i u p a a l u k , a a u s t r i j s k o p r o t i v
ljenje samo je p r i b l i a v a l o rat. A u s t r i j a n c i su slali u C a r i g r a d
vie izaslanika u n a d i da e u s p j e t i o d r a t i m i r . V e l i k i vezir
je o d g o v o r i o da je E r d e l j osmanska nasljedna zemlja i u p u t i o
Reningera na Ali-pau, serdara na g r a n i c i , k o j i je o v l a e n za
i z m i r e n j e , no k o j i je o d b o j n o p r i m i o a u s t r i j s k o g poslanika. Ovaj
d o b i j e iz B e a d o k u m e n a t o m i r u k o j i o n podnese v e l i k o m veziru 19.7 .1662.
r a d i obnove. O t o m e se r a s p r a v l j a l o na t a j n o m v i j e u , koje se
sastojao od v e l i k o g vezira, m u f t i j e , reis-efendije, e h a j a b e g a i
j a n j i a r s k o g age, a i na j a v n o m v i j e u . N o n i s u se m o g l i s l o i t i . ]
O d l u e n o j e da se s l i j e d e e g a p r o l j e a p o e u r a t p r o t i v
Ugarske. S u l t a n i v e l i k i vezir o t i l i su u E d r e n u , a u C a r i g r a d u
je I s m a i l - p a a , p r i j a n j i b u d i m s k i zapovjednik, i m e n o v a n kajm a k a m o m . B i l o je to e t v r t i p u t t o j e s u l t a n p o a o iz Cari- 19.3. 1663.
grada u E d r e n u , odakle je v e l i k i vezir p o a o uz o b i n u s v e a n o s t .
Sam s u l t a n stavio m u je na glavu d v o s t r u k u a p l j i n u p e r j a n i c u ,
o d j e n u t j e s dva k r z n a od s a m u r o v i n e i opasan m a e m , u k r a e n
d r a g i m k a m e n j e m ; u r u k e m u j e p r e d a n sveti stijeg; t a k o je
i m e n o v a n seraskerom. S v e a n o je u a o u Beograd, n j e m u s de
sna su b i l i beglerbezi, s lijeve strane s a n d a k b e z i , a sprijeda
a u i i m u t e f e r i k e , d e f t e r d a r p a a , n e k a d a n j i general o r u a r n i c e
i k o v a n i c e . On je opravdao t o ga je v e l i k i vezir odabrao m i n i
s t r o m f i n a n c i j a ; t o je b r e mogao, dao je d o p r e m i t i t e k o oru- 8.6.
je i h r a n u ; neposredno su p r e d v e l i k i m v e z i r o m b i l a njegova
dva b r a t a , Mustafa-beg i Ali-beg. T a k o je p r o l a z i o k r a j o v i h , k o j i
su se p o s t a v i l i l i j e v o i desno, kroz redove spahija i j a n j i a r a
k o j i su m u p o e l j e l i d o b r o d o l i c u i u a o u svoj a t o r . Dva dana
kasnije s a s l u a o je v e l i k i vezir carske o p u n o m o e n i k e k o j i su u
B e o g r a d u d o e k a l i njegov dolazak, b a r u n a o d Goesa i k o m o r
noga savjetnika Berisa. O n i su v e u T e m i v a r u u z a l u d prego
v a r a l i s A l i - p a o m i s o p u n o m o e n i k o m R e n i n g e r o m k o j i je s
l o g o r o m p o a o iz Carigrada. N i s u i m u susret p o s l a n i n i a u i
ni j a n j i a r i i nisu i h pogostili n i kafom ni duhanom. Veliki
vezir i m je predbacio da su p o v r i j e d i l i m i r u p a d o m u E r d e l j ,
da su zaposjeli Sekelhid, da su s a g r a d i l i t v r a v u Z r i n j s k i h k o d
K a n i e , pa je zahtijevao da se p o v r a t i S e k e l i h i d i da se p o r u i
N o v i Z r i n j . U s m i s l u o v i h zahtjeva sastavili su o d g o v o r v o j v o d i
o d Sagana i o d l o i l i o d g o v o r za dva dana u O s i j e k u k u d a se
ilo dalje. V e l i k i j e vezir dao carskog p o s l a n i k a , b a r u n a o d Goe463
5.8.
465
7.8.
17.8.
m a l a g u m a v o d e n i j a r a k k o j i j e iz N i t v e v o d o m p u n i o o p k o p e
t v r a v e i dao odvesti v o d u ispod t e m e l j a . S i n tatarskoga hana,
27.8. A h m e t - G i r a j d o a o j e n a e l u s t o t i n u t i s u a Tatara, a u s k o r o
z a t i m stigne i njegov b r a t Mehmed-Giraj na e l u dvadeset t i
s u a K o z a k a . A h m e t - G i r a j a su p o a s t i l i s a b l j o m i b o d e e m ,
t o b o l c e m i s a m u r o v i n o m , njegova b r a t a k a f t a n o m o d zlatotkanice, c r v e n o m k a p o m i k a l p a k o m o d s a m u r o v i n e , a k o z a k i het
m a n j e d o b i o k o n t u i k a l p a k . Njega su s l i j e d i l i m o l d a v s k i i
v l a k i v o j v o d a sa s v o j i m e t a m a . D a b i o d b i l i p o m o , t o j u
j e M o n t e c u c c o l i h t i o dovesti t v r a v i , p o s l a l i su n a d r u g u o b a l u
N i t r e K a p l a n M u s t a f a - p a u s T a t a r i m a . K o l i k o god j e s n a n a
b i l a g r m l j a v i n a o p s a d n i h t o p o v a , b i l a su to v e i n o m g a a n j a
u l u k o v i m a i za p r v i h dana su o n i u t v r a v i p o k u p i l i sedam
s t o t i n a t a n a d i o d t r i p e d l j a opsega. Do sada b e d e m i n i s u pre
t r p j e l i m n o g o t e t e ; j e d n o zrno iz t v r a v e p o g o d i l o j e n a j v e u
t u r s k u n a p r a v u , b r a u n v a j k i s t r o j za l o m l j e n j e z i d i n a i s l o m i l o
m u dio k o j i s l u i za p r o d i r a n j e u z i d . V e l i k i vezir je p o d i j e l i o
m o m a d , k o j a n i j e b i l a zaposlena u l o g o r u i l i u r o v o v i m a , u e
t i r i o d r e d a k o j i su se naizmjence s m j e n j i v a l i u d o n o e n j u ze
m l j e do nasipa. O n i e h a j a s i t a v o m P o r t i n o m p r a t n j o m tvo
r i l i su p r v i odred, u d r u g o m j e b i o d e f t e r d a r p a a s i n o v n i t v o m
svih n j e g o v i h ureda. T r e i su s a i n j a v a l i m u t e f e r i k e i a u i , a
e t v r t i spahije i s i l a h d a r i . B u d i m s k i n a m j e s n i k , vezir H u s e i n ,
o d r e e n j e za v r h o v n o g n a d g l e d n i k a ovoga odreda. D a n i n o
o d z v a n j a l i su b u b n j e v i i svirale, t r u b l j e i b u b n j e v i i svake n o i
18.9. j e v e l i k i vezir obilazio rovove i h r a b r i o k o p a e l a g u m a da svo
j i m k o p a n j e m dovedu rovove do z i d i n a . K a d a j e k o d bedema
S j e r o t i n zaplamtjela k u a , j e d a n je p a a opet s dvije zastave po22.9. zvao t v r a v u n a p r e d a j u . N a k o n e t i r i dana j u r i a l i su n a b e d e m
F r i d r i h i n , a s l i j e d e i dan na F o r g a i n , p a s l i j e d e i d a n opet n a
F r i d r i h i n . T u r c i su b i l i v e nasred bedema, p a su suzbijeni, a
m a r k i z i Pio i Grana su r a n j e n i . Nasip p r e d S j e r o t i n o m b i o j e
v i s o k k o l i k o i b e d e m t a k o da su b r a n i t e l j i bedema m o g l i b i t i
n a p r o s t o p o m e t e n i s nasipa. P r i p r a v l j a l i su se za o p u n a v a l u ,
a l i o n i opsjedani to n i s u o e k i v a l i . M a a r i i N i j e m c i p r i s i l i l i su
svoje zapovjednike, m a r k i z a P i j a i g r o f a Forgacsa n a p r e d a j u .
24.9.1663. Predaja j e p o t p i s a n a s o s a m t o a k a : slobodan odlazak l j u d i sa
s t v a r i m a , a da se ne p r i b l i e s u v i e n i t a b o r u n i T a t a r i m a , a
onda i m j e t r e b a l o b i t i dano t i s u u k o l a . Jedno p i s m o v e l i k o g a
vezira c a r u t r e b a l o j e d o k a z a t i da j e posada i z v r i l a s v o j u d u
nost, do k r a j n j i h granica. Sve d o k posada n i j e i z a l a , n e k a n i
j e d a n p o b j e d n i k ne u e . R a n j e n i c i k o j i su zasad p r i s i l j e n i o s t a t i ,
28.9.
n e k a o d u k a d b u d u o z d r a v i l i , k u d a god h o e . O t i l i su uz svi
ranje glazbe. N a l o se e t r d e s e t t o p o v a i e t r n a e s t t i s u a k i l o
g r a m a (sedam s t o t i n a b u r a d i ) b r a n a . N a k o n e t i r i d a n a d v i j e
su v e l i k e c r k v e u U j v a r u pretvorene u d a m i j e . e t i r i t i s u e
j a n j i a r a spahija, d e b e d i j a , t o p d i j a , abaza i l e t e i h s a u i m a i p i s a r i m a , i j a j e g o d i n j a p l a a iznosila t r i m i l i j u n a osam
466
467
12.9.
1663.
29.9.
f o r m u l a : n e k a sultanov k r u h p r i j a s v i m n j e g o v i m r o b o v i m a k o j i
su se u s l u b i vjere i carstva s m j e s t i l i na k a m e n j u i leaj pro28. 9. s t r l i n a z e m l j i . V e s l i j e d e i dan n a k o n z a u z i m a n j a N o v i h Z a m k y
( U j v a r ) , v e l i k i je vezir razaslao pozive n a o k o l n e u t v r d e i palan
ke, u Levice, N o g r a d , N i t r u , F r e i s t a d t l (Dvory) i S c h i n t a u (Sur a n y ) . Kaplan-<paa, k o j i je p o s l a n p r o t i v N o g r a d a , j a v i o je
18.10. da se u t v r d a b r a n i i m o l i o je o r u j e . H u s e i n - p a a , b u d i m s k i
n a m j e s n i k , k o j e g j e zapao zadatak da ide p r o t i v N i t r e , j a v i o je
da se posada d o b r o v o l j n o p r e d a l a i da j o j j e d o p u s t i o da slo
b o d n o ode sa svom s v o j o m i m o v i n o m . H u s e i n - p a a se iz N i t r e
o k r e n u o p r e m a Levicu, ija se posada o d l u i l a isto t a k o h r a b r o
b o r i t i kao i ona iz N o g r a d a . V e l i k i vezir j e sebi p r i d r a o p r a v o
da zauzme oba grada. M e u t i m su T a t a r i po d r u g i p u t a u p a l i
2 . 9 . u M o r a v s k u i l e s k u . V e u k o l o v o z u (avgustu) j e e s t t i s u a
T a t a r a d o l o u k r a j o k o T r n a v e , F r e i s t a d t l a ( D v o r y ) , sv. Georgena. S i l o v a l i su djevojke, djecu bacali o z i d i l i i h s j e k l i m a e m
i l i stavljali u v r e e i bacali n a k o n j e , a m u k a r c e i e n e su kao
pse vezivali zajedno i t j e r a l i i h p r e k o M o r a v e i Weissenberga
u M o r a v s k u u p a v i i dalje o d L a n d s h u t a , a l i su i h t u p r e s r e l i
u g a r s k i p o g r a n i n i h u s a r i i o t j e r a l i . F r e i s t a d t l (Dvory) i Schin
t a u (Surany) su se h r a b r o d r a l i . Deset t i s u a j a n j i a r a j e deset
dana n a v a l j i v a l o na F r e i s t a d t l ( D v o r v ) , a l i su se p o v u k l i n a k o n
t r i uzaludne navale, p o t o su s r u i l i m o s t p r e k o r i j e k e V a h .
13. 9. T a t a r i su a r i l i i p a l i l i k o d N i k o l s b u r g a , Ravenburga, B r n a sve
do t r i m i l j e p r e m a O l o m o u c u . Posjedi knezova D i e t r i c h s t e i n
i Liechtenstein nestali su u g r a b e u i d i m u . Samo je u Liechtensteinu b i l o trideset i dva o p u s t o e n a sela. T a t a r i su n a ro
b o v s k i t r g u Nove-Zamky (Ujvar) d o v u k l i dvanaest t i s u a ro
bova. N a k o n t o su pale Nove Z a m k y , p o n o v o su k r e n u l i pre
m a B r a t i s l a v i , z a p a l i l i Sv. Georgen i Gajersdorf, p r e p l i v a l i V a h
i na p r i j e v o j u R o z i n k o u p a l i u h r a d i k i o k r u g . e t r n a e s t tisu
a T a t a r a , j a n j i a r a i husara p r o j u r i l i su k r a j B r u n a u a p r e m a
K l o b a k u , gdje su a r i l i i p a l i l i , u b i j a l i i i b a l i . T j e r a l i su p r e d
s o b o m b i e v i m a g o m i l u o d dvije t i s u e z a r o b l j e n i k a s razasu
t o m k o s o m i e t i r i e t v e r o p r e n a k o l a p u n a e n a . V r a a l i su
se u U g a r s k u . K a d a su se v r a t i l i u logor Nove-Zamky ( U j v a r ) ,
sasjekao j e g r o f N i k o l a Z r i n j s k i iz jedne zasjede e t i r i stotine,
a l i b i o j e p r i s i l j e n p o v u i se p o d t o p o v i m a K o m a r n a , j e r je
p r o t i v njega iz l o g o r a p o a o p a a Haleba. S r e t n i j i je u o r u j u
b i o njegov b r a t Petar p r o t i v D e n g d i - p a e , bosanskoga namje
snika, k o j i se nadao bez j e d n o g Z r i n j s k o g l a k e p o t u i drugo
ga, pa u p a s t i u t a j e r s k u . U t u je s v r h u d o a o s deset t i s u a
r a t n i k a iz Bosne, ostavio dvije t i s u e u L i c i i K r b a v i pa, s d r u
g i m a p o a o p r e m a O t o c u i K a r l o v c u , da odande napadne na
N o v i Z r i n j , a ako n a p a d ne b i uspio, p o h a r a o b i t a j e r s k u . Pe17.10. t a r Z r i n j s k i ga s k r i v e n d o e k a s e t i r i t i s u e H r v a t a u j e d n o j
u m i i , k a d a je p o l a vojske p r o l o , napao je d r u g u p o l o v i c u ,
468
ke s p l a o m k o j i i n a e n i s u ili u r a t i u a d r m r a l s k o m u r e d u u p i
sane nosioce p o m o r s k i h lena i t r i u m i r o v l j e n a vezira: naime,
smijenjenoga k a i r s k o g , bagdadskog i d i j a r b e k r s k o g namjesni
ka. D a most, t o je u n a j v e o j u r b i za t r i mjeseca s a g r a e n k o d
Osijeka, ne b i j o j e d n o m n e p r i j a t e l j spalio, n a r e e n o je da ga
b r a n e K i b l e l i M u s t a f a - p a a k o j i je b i o u o s j e k o j posadi, I s m a i l - p a a , bosanski beglerbeg i s a m s u n d i b a a . K a k o v e dugo
n i j e padala k i a i u i t a v o j se z e m l j i o s j e a l a n e s t a i c a vode,
o d r e d i o j e v e l i k i v e z i r da se i t a j u propisane m o l i t v e za nesta
i c u vode. N a o b a l i Save je u r e e n m i h r a b ( m o l i t v e n o predvod- 2 0 . 4 .
no mjesto) i t r e i d a n j e o b i l n a k i a n a g r a d i l a m o l i t v u v j e r n i
k a . U isto v r i j e m e su u C a r i g r a d u , E d r e n i i u i t a v o m e c a r s t v u
o d r a n e j a v n e m o l i t v e za r a t , kao t o je to u i n j e n o n e k a d za
M u r a t a i M e h m e d a I I I p r i o d l a s k u u o t v o r e n i r a t . Te su m o l i
tve izazivale ovaj p u t a i v a h n u r a s p r u i z m e u m u f t i j e M i n k a r i -zade Jahje i e j h a - t u m a a vjere V a n i j a . e j h j e b i o za j a v n e
m o l i t v e , a m u f t i j a j e b i o p r o t i v a n o v o m e zato j e r m u s l i m a n u
d a m i j i i p o j e d i n a n o m o l i , t o j e n e b u isto t a k o drago kao
j a v n a m o l i t v a k o j u zajednica m o l i n a j a v n o m e m j e s t u . Pobije
d i l o j e V a n i j e v o m i l j e n j e , j e r ne samo da j e b i o u n a r o i t o j
sultanovoj m i l o s t i , nego j e u i v a o m i l o s t v e l i k o g a vezira, k o j i
ga je upoznao za svoga n a m j e s n i k o g b o r a v k a u E r z u r u m u . Svo
j e j e i m e dobio po r o d n o m e m j e s t u V a n ; b i o j e v e l i k i f a n a t i k ,
zakleti n e p r i j a t e l j sufija ( m i s t i k a ) i k r a n a , a l i isto t a k o v e l i k i
T a r t u f f e kao p r a v o v j e r n i , k o j i j e s m a t r a o da j e stroga n a u k a
p o t r e b n a samo n a r o d u a ne n j e m u . . . S u l t a n j e i v i o naprosto
za l o v a k i i h a r e m s k i u i t a k . N i j e se v r a a o u C a r i g r a d , a n i j e
n i s v o j s k o m h t i o n a p r e d o v a t i . t o da r a d i m u C a r i g r a d u ?
o d g o v o r i o b i k a d i a s k e r u k o j i m u j e g o v o r i o da o n a m o o t p u
tuje, zar C a r i g r a d n i j e stajao m o g a oca i v o t a ? Z a r m o j i pre
i n i s u t a m o u v i j e k b i l i z a t o e n i c i p o b u n j e n i k a ? P r i j e nego l i
t a m o o d e m , r a d i j e b i h ga spalio i sa z a d o v o l j s t v o m b i h gledao
k a k o g r a d i seraj p r o p a d a j u u p l a m e n u . N j e g o v u r a z o n o d u i
r a z o n o d u g l a v n i h gradova u c a r s t v u o i v l j a v a l a j e sedmodnevn a rasvjeta, n a r e e n a zbog r o e n j a p r i n c a Mustafe. T o j e za
sultana b i l a to v e a radost, j e r j e p r i n e v a m a j k a b i l a n o v a m i
ljenica, sultanija-haseki, r o e n a G r k i n j a s K r e t e k o j u su o d v e l i
k a o r o b i n j u p r i z a u z i m a n j u R e t i m a ; Deli H u s e i n j u j e predao 2 . 6 .
serdaru, a z a t i m j e p o k l o n j e n a s u l t a n u . K a o s u l t a n i j a zvala se
R e b i j a G i i l n u , t j . p r o l j e t n i r u i n n a p i t a k . N j e z i n utjecaj j e
sada p o e o b i v a t i u r a v n o t e i s v a l i d i n i m , R u s k i n j o m T a r h a n
S u l t a n (ova j e d r u g a b i l a a r k a p l a v u a , a ona p r v a t a m n a sme o k o s a ) . S u l t a n j e ivio i z m e u valide i haseki, i z m e u r a d o s t i
t o su m u i h p r u a l i v r t i l o v . A sa r a t o m k o j i se v o d i o b a v i o se
j o samo u t o l i k o u k o l i k o su a s t r o l o k a predskazanja p r o r i c a l a
v e l i k o p r o l i j e v a n j e k r v i , a predskazanja su o n d a b i l a n a dnev
nome redu u N j e m a k o j kao i u Turskoj.
471
T u g o v i su b i l i j o i s t a k n u t i n a zemunskome p o l j u k a d su
sa svih s t r a n a p o e l i p i s m i m a z a h t i j e v a t i da se u b r z a s pola
s k o m . E r d e l j s k i knez Apafy poslao j e p i s m o s a t m a r s k o g ka
petana o carevu n a o r u a n j u i o p o j a a n j u njegove vojske po
m o u saveznika i f r a n c u s k i h e t a . Beglerbeg H a l e b a , G u r d i
M e h m e d - p a a , k o j i je u Sigetu b i o u posadi, j a v i o je da dolazi
eljezni s t u p , Z r i n j s k i , p r e m a Sigetu i K a n i i , a H u s e i n - p a a
iz N o v i h Z a m k y j a v i o je da r a t n i o r u a r , g r o f Souches, opsje
da N i t r u . Da se o s i g u r a U j v a r (Nove Z a m k y ) i spasi N i t r a , na
r e e n o je beglerbegu V e l i k o g a V a r a d i n a , K i i i i k M e h m e d - p a i ,
o n o m e iz Jenea, K a s i m - p a i , H a l i l - p a i iz Egera, e r d e l j s k o m e
knezu A p a f v j u i Jali-agi A h m e t u da p o u i da o k u p e T a t a r e k o j i
su u z i m o v a l i t i m a . V r h o v n i k o n j u n i k je p o l a z n i c i m a u r a t
d o n i o sultanov h a t i e r i f o h r a b r e n j a , dvije p o a s n e o d j e e (krz
no i k a f t a n ) , s a b l j u i b o d e o p t o e n d r a g u l j i m a , d v i j e perja
nice i deset k o n j a iz carske ergele i isto t o l i k o d r u g i h d a r o v a
7 . 5 . 1 6 6 4 . o d k a j m a k a m a , s i l a h d a r a i kapuage. N a dan p o l a s k a stigne ne
sretna vijest da je N i t r a , o p s j e d n u t a o d p r e m o n e vojske, b i l a
p r i s i l j e n a na p r e d a j u i da Souches, p o t o j e K i i u k Mehmed- p a u k o d Sent K e r e s t a na r i j e c i G r a n p o t u k a o , odande ugro
a v a Levice. H u s e i n - p a a iz U j v a r a (Nove Z a m k y ) , H a l i l - p a i n
b r a t iz Egera, b u d i m s k i reis-efendija i defterdar, k o j i su se zbog
isplate vojske nalazili u t v r a v i , m o r a l i su je n a p u s t i t i , p o t o je
e t i r i stotine k o n j a n i k a i d v i j e stotine p j e a k a o t i l o sa s v i m
t o su i m a l i . O s v a j a i m a su p r e p u s t i l i e t r d e s e t t o p o v a s dosta
m u n i c i j e , a l i bez i v e n i h n a m i r n i c a (zbog n e d o s t a t k a i v e a su
se m o r a l i p r e d a t i ) . N a Reningerov p o t i c a j poslao je v e l i k i ve
z i r odavde opet p i s m o , napisano v l a s t i t o m r u k o m v o j v o d i Sag a n u k a k o b i m u j a v i o da je d o d u e u v i j e k s p r e m a n za m i r , a l i
da e sada n a i i v o j s k a p o p u t m o r a . U V u k o v a r j e stigao je
dan i z v j e t a j p a e H u s e i n a iz K a n i e , k o j i j a v l j a d a j e o d kra
j a t r a v n j a o p s j e d n u t a t v r a v a o d Z r i n j s k o g a , H o h e n l o h a i Strozzija i da na n j i h g a a j u b o m b a m a , p a p o s t o j i k r a j n j a opasnost
14.5. ako ne d o e b r z o p o m o . S r e d i n o m s v i b n j a je v e l i k i vezir pre
a o p r e k o d o v r e n o g o s j e k o g m o s t a . Pohvalio je bosanskoga
i s r i j e m s k o g a beglerbega zbog m a r a t o su za t r i mjeseca za
v r i l i g r a d n j u m o s t a k a o i i z g r a d n j u m o s t o b r a n a k o d palanke
Darde. U M o h a u je zaodjeo p o a s n o m o d j e o m h a n o v a sina
k o j i je t a m o b o r a v i o u z i m o v a l i t u . Iz i k l o a je poslao tajne
naredbe u K a n i u da razveseli posadu r a d o s n o m v i j e u da
se nalazi u b l i z i n i . U P e u h u j e pogledao zgrade t o su izgorje
le za posljednjeg opsjedanja. N a m o s t u a n k a l , dva sata uda
l j e n o m od Sigeta, dogovarao se s G u r d i M e h m e d - p a o m , zapo
v j e d n i k o m Sigeta, k o j i ga j e o b a v j e t a v a o o l o g o r u u K a n i i .
25.5.
26.5.
K o d Sigeta s u ga s v e a n o d o e k a l i d o b r o d o l i c o m z a p o v j e d n i k
M e h m e d - p a a , p o e k i K a p l a n i a n a d o l s k i beglerbeg. D o l i su
p a e - n a m j e s n i c i M o r e j e , R u m e l i j e , N i k o p o l j a i O h r i d a s tisu472
u a l b a n s k i h strijelaca p u k o m te T a t a r i . O d r a n o j e r a t n o v i
j e e o t o m e da l i t r e b a zauzeti palanke B a b o a i Berzence, k o j e
su zatvarale r a v n u cestu za K a n d u i l i i h z a o b i i p o l a z e i te
k i m p u t e m k r o z m o v a r e . P r e t p o s t a v i l i su ovo posljednje, a l i
se r a t n o v i j e e u isto v r i j e m e o d r a l o u c a r s k o m l o g o r u p r e d
K a n d o m . O d l u i l i su p r e k i n u t i s opsjedanjem, j e r v o j s k a ve
l i k o g a vezira b r o j i p r e k o trideset t i s u a l j u d i , a opsjedatelji su
jedva upola tako j a k i i j e r vlada nestaica ivenih namirnica,
p a p o s t o j i opasnost da n e p r i j a t e l j o d s i j e e v o j s k u o d N o v o g a
Z r i n j a i da p o e p r e k o M u r e u P t u j , R a d k e r s b u r g i Grac. Car
ska v o j s k a se p o v u e sa i t a v i m t o p n i t v o m u N o v i Z r i n j , n o v u
t v r a v u t o j u je sagradio Z r i n j s k i n a l i j e v o j o b a l i M u r e . Pa
lanke B a b o a i Berzence pale su same p o sebi p o t o su i h po
sade napustile i spalile. K o d B a b o e j e v e l i k o g a vezira stigao
v r h o v n i k a f e d i j a valide-sultanije k o j i m u j e o d nje predao sku
p o c j e n i dar u povezima za glavu, s a m u r o v i n u i b o d e u k r a e n
d r a g u l j i m a . Sat h o d a p r e d K a n i o m , n a m o s t u B o g a n u , v e l i k i
vezir p r i m i r a d o s n u vijest da n e p r i j a t e l j s k i l o g o r odlazi. S a m
je p o a o u t v r a v u i obukao hrabroga branitelja H u s e i n - p a u
u s a m u r o v i n u , dao m u b o d e u k r a e n b r i l j a n t i m a , p o d i j e l i o
kaftane m e u oficire i deset kesa n o v c a m e u r a n j e n u posadu.
Proganjao j e c a r s k u v o j s k u k o j a j e o d i l a z i l a , a da n i j e g u b i o
vremena. Carska j e v o j s k a b i l a p r i s i l j e n a p o v u i se n a desnu
o b a l u M u r e . V e l i k i vezir j e i m a o t r o s t r u k u prednost: u m u da
ga t i t i , u z v i s i n u d a s nje p u c a n a napo u z e m l j u z a k o p a n i N o
v i Z r i n j i o t v o r e n u cestu za napadanje. Z r i n j , v e l i k a j a b u k a raz
d o r a u r a t u , k o j i j e eljezni s t u p , Z r i n j s k i p r o t i v u g o v o r a i
p r o t i v careve v o l j e sagradio kao m o s t o b r a n za m o s t t o v o d i
p r e k o M u r e , b i o j e p o v o d t u r s k i m o p t u b a m a , t o b i car r a d o
b i o izbjegao. G r a d j e b i o bez j a r k a , bez p u t a k o j i b i ga t i t i o ,
bez b o k o v a , u n e p o v o l j n o m p o l o a j u . N a g r a d se m o g l o uda
r a t i s jedne uzvisine s d v i j e strane i b e d e m i n i s u dosezali do
vode, b i l i su o t v o r e n i , u s k i , za ono m a l o b r a n i t e l j a k r a j n j e te
k i . P r v o t n o j e t o b i l a t a k o m a l a t v r a v a , d a su j e o b i n o na
z i v a l i samo o v j i t o r . D v o r s k o r a t n o v i j e e j e v e o d l u i l o d a
t v r a v u r a z o r i i da sagradi n o v u , a l i j e zbog i z b i j a n j a r a t a ova
b e z o b l i n a t v r a v a m o r a l a b i t i p o p r a v l j e n a s v i m m o g u i m po
m o n i m s r e d s t v i m a u m i j e a u v r i v a n j a i stavljena u o b r a m
beno stanje. N a p r a v l j e n i su j a r c i , b u n a r i , m i n e i p r o t u m i n e ,
s k r i v e n i i z d u p c i i b o k o v i , odsjeci, p o d z e m n i p o k r i v e n i r o v o v i ,
k o a r e , p o s t o l j a za topove, r u n e b o m b e , b o m b e - l u m b a r d e i
u m j e t n i v a t r o m e t . N a n i e m u se n i j e t e d j e l o da se N o v i Z r i n j
stavi u n a j p o t p u n i j e o b r a m b e n o stanje.
K a d su T u r c i d o l i p r e d N o v i Z r i n j , n a j p r i j e su o b r a t i l i
p a n j u n a p r i j e l a z p r e k o M u r e , p a su za t o d o b a v i l i splavove
k o j i m a j e u p r a v l j a l o t r i stotine j a n j i a r a i isto t o l i k o segbana.
P o l o v i n a se v e i s k r c a l a n a o t o k u n a M u r i i t u se u k o p a l i , k a
473
31.5.
da i h j e g r o f Strozzi p o b i o m a e m u r u c i sa s t o t i n u i pedeset
strijelaca p u k o m . D r u g e dvije splavi s p o s a d o m o d e t i r i sto
t i n u d r u g i h j a n j i a r a t a k o e r su u n i t i l i . Strozzi se veselio t o
.mu je u s p i o taj o r u a n i p o t h v a t , k a d l i ga p o g o d i tane i o n
6 . 6 . u m r e j u n a k o m s m r u . Njegova je s m r t u b r z a l a dolazak vrhov
noga vojnoga z a p o v j e d n i k a M o n t e c u c c o l i ] a, k o j i j e deset dana
n a k o n toga stigao u l o g o r i preuzeo v r h o v n o z a p o v j e d n i t v o za
o b r a n u N o v o g a Z r i n j a i s p r e a v a n j e p r i j e l a z a p r e k o M u r e . Car
ske e t e su stajale od u t o k a M u r e u D r a v u do Z r i n j a , p r e k o pu
ta na l i j e v o j o b a l i Drave. Odavde do K o t o r i b e bile su sjedinje
ne carske e t e p o d H o h e n l o h e o v i m z a p o v j e d n i t v o m , o n d a su
o d K o t o r i b e p r e m a gore b i l i h a j d u c i i h u s a r i p o d Z r i n j s k i m ,
22.123. B a t h a n v j e m i N a d a s d i j e m . Opsjedanje je ilo s v o j i m t o k o m .
6. D v a p r o d o r a iz grada n i s u uspjela, j e r je k i o m r a z m o e n o t l o
b i l o p r e s k l i s k o a da b i se o v i iz grada m o g l i d o m o i uzvisine
p r e k o p u t a na k o j u b i se n e p r i j a t e l j s t o p o v i m a mogao uspeti.
P r i j e d l o g da se opsjedatelje o b i e straga, t j . dva p u t a p r e k o
Drave, a j e d a n p u t i s p r e d sastavka Drave i M u r e gdje b i k o d
D r n j a t r e b a l o p r i j e i obje sjedinjene r i j e k e i o t k r i t i se na o b a l i
M u r e , s m a t r a n j e o p a s n i m i n e i z v e d i v i m . O d l u e n o je da sa
e k a j u dolazak n j e m a k i h p o m o n i h e t a k o j e u p r a v o t r e b a j u
d o i , p o d v o d s t v o m m a r k g r o f a L e o p o l d a Badenskoga i francu
s k i h e t a p o d z a p o v j e d n i t v o m g r o f a Colignvja. B i j e s n i n a l e t
2 9 . 6 . na polumjesec t v r a v e b i o je o d b i j e n , a p o n o v n i je p o k u a j da
se p r i j e e M u r a s p r i j e e n . N a k o n dva dana su o p s j e d a t e l j i v e
t o l i k o uznapredovali da i m v a t r a o n i h p o d o p s a d o m nije v i e
m o g l a n a k o d i t i . B a l v a n i su u a n e v i m a izgorjeli, o f i c i r i Avanc o u r t , Tasso, B u t t l e r i Rossi pisali su da se ne m o g u v i e d r a t i
i da e p o v u i s t r a e iz r o v o v a p r i j e nego i h s i l o m p r o t j e r a j u .
M o n t e c u c c o l i izda z a p o v i j e d da, u k o l i k o se r a v e l i n v i e ne bu
de mogao d r a t i , d r v e n u g r a u zapale, napunjene m i n e n e k a
r a s p r s n u , a o n i n e k a se p o v u k u p r e k o m o s t a . Tasso je vjero
vao da e se m o i do s l i j e d e e g a dana o d r a t i , a l i j e d v a t o se
M o n t e c u c c o l i u d a l j i o , o p s j e d a t e l j i su t a k o bijesno n a v a l i l i da
j e m e u b r a n i t e l j i m a nastala p o m u t n j a , pa su p o e l i b j e a t i
p r e k o m o s t a , a da t v r a v u i l i m o s t u o p e n i s u r a z o r i l i . T i s u u
2 9 . 6 . i sto b r a n i t e l j a s a s j e e n o je i l i su se u t o p i l i u v a l o v i m a M u r e .
M e u m r t v i m a je b i o p o r u n i k g r o f T h u r n sa m n o g o kapetana.
Za opsade j e stigao n o v i m i l j e n i k i sultanov p o u z d a n i k Jusuf
sa c a r s k i m p o h v a l n i m p i s m o m , p o a s n i m k r z n i m a i p o a s n i m
b o d e i m a . V e l i k i je vezir t u a s t n a g r a d i o d a r o m o d dvadeset
kesa zlata za donosioca uz p o i l j k u o d t i s u u i sto o d s j e e n i h
glava kao p o a s n i dar za sultana. I z t v r a v e su odvezli t r i merzera, e s t f a l k a u n a ( l a k i h topova) i j e d n u zmiju (vrsta sta
r i n s k o g t o p a ) u K a n i u , a n a k o n sedam dana j e i t a v a t v r a 7.7.
v a iz t e m e l j a p o r u e n a i m i n i r a n a , g r a d i t e l j i m a i b r a n i t e l j i m a
na v j e n u p o r u g u . Za v r i j e m e opsade stigle su i zaostale p a e
N i k o p o l j a , A v l o n i j e i O h r i d a . H u s e i n - p a i , beglerbegu Silistre,
474
i M u s t a f a - p a i iz M a r a a n a l o e n o j e da p o u u B u d i m sa dva
deset t o p o v a i o r u j e m t o j e zaostalo k o d Osijeka. O d r e e n o
j e da v e l i k i vezir p o e u Rab i da se vojske sjedine k o d Stolno
ga B i o g r a d a ( S e k e f e h e r v a r a ) . N a k o n pet dana p o e v e l i k i vez i r u j u t r o s M u r e n a put, a n a v e e r j e logorovao u K a n i i .
Ovdje su se p c s a v j e t o v a l i o p o z i v u M a l o m K o m a r n u ; zapovjed
n i k u k o j i je, o s i m slobodnoga odlaska, z a t r a i o j o i druge pred
n o s t i , o d o b r e n je samo odlazak, a zapovjednik je dobio samo
j e d n a k o l a . Z a r niste posade B a b o e i Berzence poslali van
bez s m i l o v a n j a , gole u s r e d z i m e , rekao j e v e l i k i vezir prego
v a r a u , i kakve u d o b n o s t i j o elite? Blago posadi da je osta
lo samo p r i t o j izjavi i p r i t a k v o m p o n a a n j u , a l i p r i o d l a e n j u
su v j e r o l o m n o p o b i j e n i . Z a p l i j e n j e n a su e t i r i topa, dvjesta centi
p u a n o g a p r a h a , a u t v r d a je razorena ognjem i p u a n i m pra
h o m . Z a t i m su opet l o g o r o v a l i na r j e i c i K a n i i , a n a k o n dva
d a n a n a B a l a t o n u . Odavde je K a p l a n - p a a poslan p r e m a Egersegu u izvide. D o n i o j e glas da se posada u p r a v o sprema napu
s t i t i i s p a l i t i u t v r d u . I s m a i l - p a a , n a m j e s n i k Bosne, poslan je
o n a m o , a l i se n a m u i o da spasi devet t o p o v a iz v a t r e i trideset
z a r o b l j e n i h m u s l i m a n a k o j e je posada n a p u s t i l a u u r b i bije
ga. O p s k r b l j i v a i p r o n a l a z a n a s t a m b i H u s e i n - p a a poslan je
s dvije e t i c e k r e t s k i h segbana n a k o n j i m a i s t i s u u Alba
naca p r e m a P e l e k u , ija se posada, p o t o je m j e s t o b i l o spa
ljeno, b r a n i l a s n a j v e o m h r a b r o u u j e d n o j c r k v i dvadeset i
e t i r i sata, d o k n i s u c r k v u zajedno s n j i m a s p a l i l i . Uz vie seg
b a n a ovdje je pao i s a n d a k b e g D u k a i n a . Palanke E g e r v a r i
K e m e n d v a r , p r v a u m o v a r i , d r u g a n a j e d n o j u z v i s i n i , obje su
negativno o d g o v o r i l e na p r v i poziv, a l i su onda istakle b i j e l u
zastavu pa je posada smjela slobodno o t i i ; obje su m i n i r a n e
i r a z r u e n e . T o se isto d o g o d i l o s K a p o r n a k o m , k o j i su itelji
d r a g o v o l j n o n a p u s t i l i . Iz E g e r v a r a su p o n i j e l i s o b o m putokaze
i p o l i u Rab, p a su l o g o r o v a l i t u na o b a l i rijeke, p r e k o p u t a
K e r m e n d a . G u r d i - p a a , I s m a i l - p a a i K a p l a n - p a a , k o j i su vodi
l i p r e t h o d n i c u , n a i l i su za v r i j e m e h o d a na n e p r i j a t e l j s k u zasje
d u gdje su s k i n u l i dvjesta glava. O n e m o g u e n o i m je da ovdje
p r i j e u Rabu, j e r je n a s u p r o t n o j o b a l i stajao M o n t e c u c c o l i ko
j i je v o j s k u p o j a a o c a r s k i m e t a m a i f r a n c u s k i m p o m o n i m
e t a m a . B r a n i o i m je da t u p r i j e u Rab, kao t o je b r a n i o i p r i
jelaz p r e k o M u r e . On i g r o f Colignv s u p r o t s t a v i l i su se neprija
t e l j u k o j i je n a d i r a o . F r a n c u s k i p l e m i i v a t r o m su d o e k a l i t u
p r v u p r i l i k u da u i n e d j e l o t v o r n o m t u h r a b r o s t p r o t i v nevjer
n i k a . G e n e r a l - a u t a n t Chateauneuf pao j e na m o s t u , a vitez o d
S. Aignana u b i j e n je na o b a l i ; g r o f o d Saulta i m a r k i z o d T r o i villea t e k o su r a n j e n i .
D o k je v e l i k i vezir b i o p r e d N o v i m Z r i n j e m , g r o f Souches
je sa dvanaest t i s u a l j u d i napao i p o t u k a o p a u N o v i h Z a m k y
( U j v a r ) k o j i j e s dvadeset do trideset t i s u a l j u d i p o a o p r e m a
Levicama u sv. B e n e d i k t dvije i po m i l j e iznad Levica; T a t a r i
475
12.7.
21.7.
27.7.
19.7.
\z"Jb
1665.
26.7.
29.7.
31.7.
i M o l d a v c i su b j e a l i p r v i , a d r u g i su i h s l i j e d i l i . Svo o r u j e i
p r t l j a g a su p o s t a l i p l i j e n p o b j e d n i k a , a leevi, e s t t i s u a Osma
na, zajedno s n j i h o v i m v o o m A l i - p a o m , p o k r i l i su p o l j e .
Samo su t r i T u r i n a i v a dovedena, a pet s t o t i n a (od glavnine)
odrezanih j a n j i a r a b i l o j e ubijeno. O n j e proganjao n e p r i j a
t e l j a do P a r k a n j i j a i u a o o n a m o kao o s v a j a . M o n t e c u c c o l i j e
n a k o n pada Novoga Z r i n j a b i o u neizvjesnosti t o j e n e p r i j a teljev p l a n , da l i d a ide n a g r a d Rab i l i d u r i j e k e . K o d N o j h o f a j e k r e n u o p r e k o M u r e da se s j e d i n i s n j e m a k i m i s f r a n cuskjjjj p o m o n i m e t a m a k o j e dolaze, da n a l i j e v o j o b a l i Ra
be b r a n i A u s t r i j u , kao t o j e n a desnoj o b a l i M u r e b r a n i o t a j
k . S r e o m j e u K e r m e n d stigao u isto v r i j e m e k a d i v e l i k i
vezir. P o t o j e ovaj bez uspjeha p o k u a v a o p r i j e i r i j e k u i uza
l u d p u c a t i na g r a d , nastavio j e ii desnom o b a l o m Raba, a M o n
tecuccoli, k o j i m u je d o a o u susret sve do K e r m e n d a , i a o j e
uzvodno l i j e v o m o b a l o m Raba. U K e r m e n d j e stigao o d g o v o r
kneza Lobkovvitza i vojvode Sagana n a p i s m o k o j e m u j e veli
k i vezir u p u t i o iz Beograda. Pismo j e b i l o v e mjesec dana sta
r o , b i l o da j e zbog r a t n i h zbivanja zaista n a p u t u k a s n i l o i l i
je n a m j e r n o stavljen k a s n i j i d a t u m . Carski zastupnik Reninger i c a r s k i t u m a P a n a j o t t i p o l i su s l o g o r o m v e l i k o g a vezira.
Prvi je kao zarobljenik predan na u v a n j e j a n j i a r i m a , a dru
gi j e slobodno obavljao s l u b u P o r t i n a t u m a a . Reninger j e
v l a s t i t i m o i m a m o r a o gledati sela u p l a m e n u , otjerane skupi
ne e n a i djece, p l a a n j e za one odrezane o d s v o j i h , glave ba
e n e p r e d a t o r velikoga vezira i gdje se za g l a v u p l a a l o po
t r i t a l i r a . N a i t a v o m p u t u j e t u r s k o j v o j s c i pokazivao p u t alaj
beg iz K a n i e , p r e o b r a e n i k n a I s l a m Garba. Preko p u t a a k a n j i j a , k o j i se nalazi kao i K e r m e n d n a l i j e v o j o b a l i Raba, p o k u a l i su opet s p r e l a e n j e m , a l i p r e t h o d n i c u osmanske v o j s k e j e
carska h r a b r o o d b i l a . N a k o n d v a dana su d v i j e v o j s k e stajale
n e t o v i e k o d Sv. G o t h a r d a j e d n a n a s u p r o t d r u g o j , n a desnoj
o b a l i Raba, t a k o d a j e osmanska v o j s k a b i l a n a s t r a n i Sv. Got
harda, a i z m e u o b i j u j e b i o Rab. M o n t e c u c c o l i j e p r i p r a v i o
s l i j e d e u n e i z b j e n u b i t k u u j e d n o j n a r e d b i k a k o se t r e b a po
n a a t i , u e t r n a e s t t o a k a , o d r e d i v i poredak s k u p i n a p j e a d i j e
i k o n j i k i h odreda, v i s i n u i d u b i n u b o j n i h redova, p o r e d a k
h k e i t e k e k o n j i c e , h o d a i p r t l j a g e . D o k j e M o n t e c u c c o l i izdao
n a r e d b u za b i t k u , k o j a j e trebala o d l u i t i s u d b i n u r a t a , v e l i k i
j e vezir uzeo u K e r m e n d p r i s t i g l i o d g o v o r v o j v o d e Sagana, k o
j i j e napisan o p e n i t i m izrazima, kao p o v o d za e t v r t i razgo
v o r s c a r s k i m z a s t u p n i k o m , a b i l a su kao i ona t r i , u Beogradu,
O s i j e k u i B u d i m u . Reninger je pozvan u a t o r v e l i k o g a vezira
k o j i j e o k u p i o vojne s t a r j e i n e da n a njega ne b i pala s u m n j a .
Sam se n i j e p o j a v i o , nego se d r a o s k r i v e n iza tapeta u a t o r u .
V e z i r i i beglerbezi, n a m j e s n i c i Haleba, B u d i m a , Damaska, Ru
m e l i j e i A n a d o l i j e , age j a n j i a r a i spahija, e h a j a b e g i reis-efendija b i l i su s t u p o v i ovog o d l u n o g a , posljednjega savjetoe r s
476
31.7.
1.8.
u p a d a n j a na desnoj o b a l i p r e m a i s t u r a n j u k r i v i n e n a l i j e v o j
o b a l i b i l o T u r c i m a n a j p o g o d n i j e m j e s t o za p r e l a e n j e , b u d u i
da je obala, k o j a se u g i b a l a u n a t r a g s k r a j n j i h t o a k a toga l u
ka, o t e a v a l a u n a k r s n u o b r a m b e n u v a t r u s druge strane n e p r i
j a t e l j u . U v i j a n j e i i s t u r a n j e k r i v i n e b i l a j e s r e d i n a i z m e u lo
g o r a k o j i su stajali j e d a n n a s u p r o t d r u g o m e i o v a m o je v e l i k i
vezir n o u dao d o p r e m i t i petnaest topova, a n e k o l i k o i h je
smjestio na straga p o l o e n o j uzvisini da b i z a t i t i o p r e l a e n j e .
Carske e t e , k o j e su s a i n j a v a l e jezgro vojske, t a k o su nemar
no s t r a a r i l e , da p r i j e l a z T u r a k a , k o j i s u se na lijevoj o b a l i po
eli u t v r i v a t i r o v o v i m a , u o p e n i s u p r i m i j e t i l e . S l i j e d e e g a da1.8.1664. na, u devet sati, navalio je v e l i k i vezir sa i t a v o m s v o j o m sna
g o m p r e m a p l i i m k r i v i n e ; I s m a i l - p a a s t r i t i s u e spahija, k o j i
su i m a l i isto t o l i k o j a n j i a r a za s o b o m u sedlu, p r v i j e p r e a o
r i j e k u . J a n j i a r i su se u a n i l i k o d M o g e r s d o r f a . Carske e t e
su b i l e u s r e d i t u (na desnom k r i l u bile su carske e t e , a na
l i j e v o m francuske), n a s u p r o t k r i v i n e k o j a se ugibala; p o r a e n e
su b j e a l e u t a k v o m n e r e d u da je g r o f VValdeck stavio o f i c i r i m a
sablje na l e a , a kneza H o l s t e i n a , k o j i je sam h t i o povesti W a l deckove odrede, slabo je t k o s l u a o . T o p n i k i general pao je po
g o e n m e t k o m , p o g r a n i n i g r o f D u r l a c h j e d v a se spasio, m a r k g r o f Sulzbach nije S c h m i d o v o d r e d mogao p o k r e n u t i s m j e s t a ,
n a s a u k i b a t a l j o n j e pao, on sam je u b i j e n , a S c h m i d r a n j e n .
T u r c i su b i l i j e d v a na u d a l j e n o s t i m e t k a iz p i t o l j a o d c a r s k o g
l o g o r a i a t o r a m a r k g r o f a i i m a l i su selo M o g e r s d o r f . P r i n c
K a r l o L o t a r i n g i k i , na e l u o d r e d a k o j i se o k u a o u b u d u e m
j u n a t v u , sam j e s v o j o m r u k o m u b i o v o u tjelesne s t r a e veli
k o g a vezira i O s m a n i su satjerani u polumjesec k o j i t v o r i r i
j e k a . M o g e r s d o r f je zauzet i spaljen. Sva e s t i n a n a p a d a u p r a v
ljena je p r e m a s r e d i t u k r a n s k e vojske. Da ne d o e d o nje
zina r a z b i j a n j a , p o u r i o je M o n t e c u c c o l i s desnog k r i l a sa e t a
m a p a r a , Tassa, L o t a r i n g i j e i n a j d a u a ovamo; napadne T u r k e
sa strane i nagna i h n a t r a g p r e k o rijeke. J a n j i a r i , k o j i su se
u b a c i l i u seoske k u e , d a l i su se r a d i j e s p a l i t i , sa z a d i v l j u j u o m
u p o r n o u , nego se p r e d a t i . B u d u i da su nove e t e prelazile
r i j e k u , p o a l j e M o n t e c u c c o l i f r a n c u s k o m z a p o v j e d n i k u e t a Col i g n v u obavijest da j e sada d o a o a s da ga p o d u p r e . C o l i g n v
m u p o a l j e t i s u u p j e a k a i e t i r i o d r e d a k o n j a n i k a k o j e su
p r e d v o d i l i v o j v o d a o d Feuilladea i Beauvoze. P r i d r u i l i su i m
se j o i c a r s k i o d r e d i S p i c k a i Pija kao p j e a c i , a R a p p a c h n a
k o n j u , i p o s t a v i l i v o j n i red. K a d je K o p r u l u v i d i o k a k o m u se
p r i b l i a v a j u F r a n c u z i p o d v o j v o d o m o d Feuilladea, rekao je:
T k o su te d j e v o j i c e ? m i s l i o j e n a i m e n a n a p u d r a n e peri
ke, a l i se t o b o n j e d j e v o j i c e n i s u dale z b u n i t i s t r a n o m v i k o m :
Allah i p o v i k a l e su: N a p r i j e d ! N a p r i j e d ! U b i j t e , u b i j t e ! Ja
n j i a r i , k o j i su se spasili iz b i t k e , n a k o n dugo g o d i n a n i s u za
b o r a v i l i p o v i k e : Allons, allons, tue, t u e , i i m e F u l a d i j a , t j .
onoga e l i n o g a , k a k o su nazvali v o j v o d u Feuilladea. K o n a n o
478
stva. T o j e b i l a b i t k a , ne t o l i k o z n a a j n a zbog b r o j a p o g i n u l i h
i l i zbog m i r a k o j i j e uslijedio, a n i j e b a b i t n o p r o m i j e n i o po
loaj n i t i j e b i o o d l u a n za t u s i t u a c i j u , a l i j e i p a k b i o prekret
n i c a osmanske ratne s r e e u n e o b i n o v a n o j b i c i za K r a n
stvo, a b i l a se istoga dana k a d se b i l a i z n a m e n i t a p o m o r s k a
b i t k a k o d A b u k i r a , 1. kolovoza (avgusta).
V e l i k i vezir j e n a k o n b i t k e k o d sv. G o t h a r d a u d a r i o t a b o r
10.8. k o d V a v a r a , t j . Eisenburga, gdje j e 10. k o l o v o z a u deset la
n o v a potpisao m i r , a t r i dana k a s n i j e u n a j v e o j t a j n o s t i i z m i
j e n i o d o k u m e n t e , j e r sve do n j i h o v a p o t v r i v a n j a sa strane ca
r a n i j e trebalo o b u s t a v i t i n e p r i j a t e l j s t v a . Ovaj j e m i r u s t v a r i
b i o n o v , a ne o b n o v a m i r a n a 2 i t v i , o e m u v e l i k i vezir n i j e
h t i o n i t i u t i . E r d e l j su trebale n a p u s t i t i carske, a l i i sultanove
e t e ; Apafy j e p r i z n a t o d cara i o d sultana za erdeljskog kneza,
a s u l t a n u e p l a t i t i d o s a d a n j i d a n a k . O d sedam m a a r s k i h u
p a n i j a , k o j e lee i z m e u E r d e l j a i Tise, t r i t r e b a j u p r i p a s t i ca
r u , a e t i r i druge, k o j e su b i l e oduzete R a k 6 c z y j u , ostat e
Osmanima. N o g r a d i U j v a r (Neuhausel Nove Z a m k y ) o s t a j u
u s u l t a n o v u posjedu kao t o se S e k e l i h i d ostaje u c a r s k o m poje
d u , a car slobodno m o e u v r s t i t i Levenc, i n t u , G u t u (Gy6r)
i N i t r u ; novu t v r a v u moe podii na rijeci Vah izmeu inte
i Gute ( G y 6 r ) . S t a n o v n i c i zemlje uz r i j e k e G r a n , V a h i N i t r u
do M a r h a , s l o b o d n i h a j d u c i , neka se ne p r i s i l j a v a j u p o k l o n i t i
T u r c i m a , a v o j n i k a upadanja t r e b a o b u s t a v i t i s o b j e strane.
N o v i Z r i n j ostaje r a z r u e n ; s o b j e strane t r e b a p o s l a t i v e l i k a
poslanstva s p o k l o n i m a o d d v i j e stotine t i s u a guldena da po
t v r d e m i r , a sve druge t o k e p r o l i h m i r o v n i h p r e g o v o r a osta
j u n a snazi. Ovaj m i r j e b i o , u n a t o sjajnoj p o b j e d i k o d sv.
G o t h a r d a , daleko p o g o d n i j i za P o r t u , nego za A u s t r i j u k o j a n j i
me n i j e i z g u b i l a samo N o v i Z r i n j , p o v o d r a t u , nego o s i m toga
j o i v a n u p o g r a n i n u u t v r d u U j v a r (Neuhausel Nove Zamk y ) . V e l i k i vezir j e d o a o p r e d U j v a r (Neuhausel N o v e Zamk y ) da odande, k a k o se i n i , izvede p o t h v a t p r o t i v N i t r e , k a d a
se iz B e a v r a t i l a p o t v r d a o m i r u k o j a j e i m a l a za p o s l j e d i c u
27.9. da se v o j s k a p o v u k l a u z i m o v a l i t e . Reninger j e d o k u m e n t o
u g o v o r u , t o ga je o n b i o s k l o p i o , predao n a s v e a n o m p r i j e m u
i bio nadaren p o a s n i m k r z n o m i dobro opremljenim konjem.
22.10. T u r s k u p o t v r d u j e d o n i o k a p i d i j a Jusuf s v e l i k o m p r a t n j o m
u B e . K o n c e m listopada ( o k t o b r a ) se t a b o r v e l i k o g a vezira po
krene iz Beograda u z i m o v a l i t e . S i n t a t a r s k o g a kana n a d a r e n
je s a m u r o v i n o m , z l a t n o m s a b l j o m i t o b o l c e m , te o t p u t e n . Ta
t a r i s u n a p u t u o d sv. G o t h a r d a u S t o l n i B i o g r a d ( S e k e f e h e r var) d o b r o p o s l u i l i , j e r j e n e k o l i k o s t o t i n a n j i h o v i h l j u d i upreg n u l o svoje konje p r e d topove d a b i i h i z v u k l i iz m o v a r n o g a
k r a j a ; za t o su d o b i l i na dar n e k o l i k o t i s u a t a l i r a . I z B u d i m a
je poslana u C a r i g r a d glava Ali-pae, beglerbega Adane, b u d i m sko n a m j e s n i t v o p r e d a n o j e G u r d i M e h m e d - p a i , a njegovu
480
[ S u l t a n k r a j e m l i s t o p a d a krene iz Edrene i d o e u J a m b o l i ,
gdje se smjesti u seraj t a t a r s k o g v l a d a r a . Dugo je t u b o r a v i o
p r o v o d e i v r i j e m e , u g l a v n o m , u l o v u , n a g r a i v a n j u za usluge i
k a n j a v a n j u za nedjela. N a k o n m o l i t v e u petak u s e j r a n d i k o j d a m i j i t o j u j e izgradio S u l e j m a n , l o v i o j e u S a r i k i z u ;
o n d a j e , n a k o n dvadesetpetodnevnog l o v l j e n j a u p r e d j e l u Jamb o l i j a , k r e n u o u pet n o n i h t a b o r a u O s m a n l i j u , P a a k o j i , Der e k o j i , K a r a H a u s a l i i j u , K i r k k i l i s e , gdje j e p r o p a l i v a k u f (za
k l a d a , v j e r s k o d o b r o ) d a m i j e p r e p o r u e n k i z l a r a g i da s n j i m
b o l j e u p r a v l j a , a sama d a m i j a je o d m a h o p r e m l j e n a t e p i s i m a ,
b u k t i n j a m a i p e t r o l e j s k i m l a m p a m a . Sultanov p r v i posao b i o
j e imenovanje o d o b a e b o s t a n d i j a K a r a Mehmed-age, k o j e g
j e p r e d l o i o v e l i k i vezir za v e l i k o g p o s l a n i k a u B e . D o d i j e l j e n
m u j e r a n g beglerbega R u m e l i j e i suma o d 800.000 a k i za ops k r b u , te n a l o g d a smjesta krene. K a o dar a u s t r i j s k o m c a r u
nosio j e d i j a m a n t n i p r s t e n , svileni v e l i k i a t o r , dvadeset tepi
ha, pet p e r z i j s k i h tepiha, s t o t i n u z a m o t a k a m u s l i n a , e t r d e s e t
z a m o t a k a t k a n i n e , d v i j e i p o l funte ambre, dvanaest k o n j a i dva
o p r e m l j e n a c i j e l o m j a h a k o m o p r e m o m za d i v a n s k u s v e a n o s t .
P r a t n j a m u j e b i l a o d s t o t i n u pedeset osoba, o d k o j i h j e pede
set b i l o sa v i s o k i m t i t u l a m a ; n a j z n a a j n i j i j e b i o E v l i j a , k o j i
j e iz B e a p r o d u i o za D e n k e r k , A m s t e r d a m , v e d s k u , e k u ,
P o l j s k u , R u s i j u i K r i m i tek se n a k o n t r i i p o l godine v r a t i o u
Carigrad.
31 Historija osmanskog carstva II
481
26.10.
1664.
28.11.
24.12.
31.1.1665.
P r i j e nego je b i o z a k l j u e n m i r , z b i l i su se n e k i d o g a a j i
k o j i su p o t r e s l i Carstvo. P r v i t a k a v b i l a je v o j n i k a p o b u n a u
K a i r u . S m i j e n j e n i beg D i r d e , Mehmed-beg, v r a e n je kao def
t e r d a r u K a i r o s k u p a s n o v i m n a m j e s n i k o m O m e r - p a o m , gdje
je v r i o n e o g r a n i e n u vlast. P a a se posavjetuje sa agom silah
dara, Uvejsom, k o j i ga n a g o v o r i da Mehmed-bega u d a l j i dodje
l o m n a m j e s n i t v a D i d e . N o ovaj podbode glavare t r u p a , poja
v i se s n j i m a na d i v a n u gdje Uveisa o p t u e za u b o j s t v o i po
gube ga nepravedno; a i neke e h a j e . K a d a su o t o m e i z v i j e s t i l i
v e l i k o g vezira, d o e h a t i e r i f da se izvri p r a v d a . Zato p a a p r i 2 . 9 . 1 6 6 5 . p r e m i u b o j s t v o Mehmed-bega k o j e g p o g u b i skupa s n jegovim
m i l j e n i k o m . Age t r u p a se pobune n a to i z a t r a e smjenjivanje
p a e , a on za svoju o b r a n u p o k a e h a t i e r i f . O n i o t i u , a l i se
e t i r i dana p o t o m sakupe na Gvozdenim v r a t i m a , u M u h i j e d i n o v o j d a m i j i . P a a sazove d v a d e s e t e t v o r i c u begova na d i v a n ,
p r o i t a c a r s k i nalog i t u se z a k l j u i da se n a l o i t r u p a m a izru
e n j e pet glavara-pobunjenika, t o ove e n e r g i n o o d b i j u . Onda
se d a m i j a o p k o l i sa svih strana, t r u p e se p r e d a j u , a age po
gube. B i l o je guvi i n a C i p r u , gdje su se itelji t u i l i na namje
s n i k a I b r a h i m - p a u . P o v j e r e n i k - i s p i t i v a , k o j e g je poslao v e l i k i
vezir, izvijesti u k o r i s t p a e , ali sudac A n t a l i j e da s u p r o t n o m i
l j e n j e ; p a a bude p o z v a n u E d r e n u , zatvoren i p r e d a n k r v n i k u .
I p r o t i v njegovog n a s l j e d n i k a Dersi I b r a h i m - p a e bile su izne
sene p r i t u b e i od i t e l j a i od suca. P o v j e r e n i k - i s p i t i v a izvijesti
u k o r i s t p a e , te ovaj bude p u t e n iz zatvora, a l i njegovo mje
sto b u d e dano j e d n o m begu flote A b d u l k a d i r u ; itelji b u d u
o s u e n i na 36.000 p j a s t e r a kazne, o d e g a p o l a padne na teret
trupa, a pola podanika.
T o k o m u g a r s k o g r a t a i g o d i n u dana p o t o m s n a n o se uz
digao Alir, k o j i je s v o j o m f l o t o m zadavao s m r t n i s t r a h evrop
s k i m f l o t a m a na S r e d o z e m l j u . Engleska je s n j i m , s T u n i s o m
1663. i T r i p o l i s o m , uz suglasnost Porte, s k l o p i l a u g o v o r o z a t i t i b r o
dova. K a k o a l i r s k i d i v a n nije h t i o p r i h v a t i t i n a e l o engleskog
p o m o r s k o g p r a v a : na s l o b o d n o m b r o d s k o m p r o s t o r u sva d o b r a
su slobodna, to je dvije godine kasnije z a p o e l o n e p r i j a t e l j s t v o .
O z b i l j n i j i je b i o r a t sa F r a n c u s k o m k o j a j e o d p o e t k a 17 sto
l j e a b i l a u n a j b o l j i m o d n o s i m a s A l i r o m , t a k o da je b i l a je
d i n a p o m o r s k a sila k o j a je n a n j e g o v o m t e r i t o r i j u i m a l a neka
m j e s t a . B o r b e su nastale p o d s u l t a n o m I b r a h i m o m , stalno su
se p o v e a v a l e , b i l o je z a r o b l j a v a n j a i , po s k l o p l j e n o m u g o v o r u ,
o s l o b a a n j a ; t a k o je b r o j r o b o v a u a l i r s k o j d r a v i iznosio iz1665. m e u 10.000 do 20.000. Englezi i Nizozemci n a p a d a l i su Alir
j a k o m f l o t o m i nemilice l o v i l i n a p a d a e na svoje b r o d o v e . N i
zozemci su p r e d l a g a l i z a j e d n i k u a k c i j u sa p a n j o l s k o m , Fran
c u s k o m i E n g l e s k o m da b i se o k o n a l o s n j i m a , a l i su ove b i l e
sasvim nezainteresirane. K a d a su Alirci u z n e m i r i l i obale Provanse, o p r e m i se f l o t a p o d a d m i r a l o m B e a u f o r t o m k o j a pobi
j e d i u o t r o m b o j u . I s t o d o b n o z a k l j u e F r a n c u z i da u b l i z i n i
482
m j e s t a B u g i a o s n u j u naseobinu i u t u s v r h u nasele g r a d Z i g e r i
sa 12.000 l j u d i . S h v a a j u i opasnost francuskog naseljavanja,
Alirci o d r e d i v a n i z a k l j u e r a z o r i t i t v r a v u , k o j u u m j e n o
o p s j e d n u i na j u r i osvoje, te svo p u a n s t v o nove naseobine
stave p o d sablju, a samo se osam s t o t i n a spasi kao r o b l j e . A l
i r c i su h t j e l i r a z o r i t i c i j e l i g r a d , a l i se t o m e suprotstave abazi
( m o r n a r i - v o j n i c i ) j e r su b i l i naseljeni u b l i z i n i ; z a k l j u i se da
o n i snose t r o k o v e posade i da ga brane. Za i z v r e n j e skloplje- 25. 12.
nog m i r o v n o g u g o v o r a od dvadeset devet l a n o v a , poslan je 1665.
izaslanik u T u n i s . Rvcaut i A r v i e u x , generalni k o n z u l i Engleske
i Francuske u I z m i r u , p o s l a n i r a d i i z v r e n j a u g o v o r a skloplje
nog s o v i m a f r i k i m z e m l j a m a , o s t a v i l i su dva djela k o j a su
izvrsno opisala l j u d e i zemlje t o su i h p o s j e t i l i .
U E d r e n u , gdje je s u l t a n u v i j e k l o v i o , n a r e d i o je A b d i j u ,
p a u najzadnje odaje, v j e t o m n a p e r u , da z a b i l j e i d o g a a j e
njegove vladavine. Ovaj je u v i j e k na dan, k a d a su bile i z r e e n e ,
savjesno zapisivao zapovijedi o s l u a j e v i m a k o j i su preuzeti u
h i s t o r i j u , te je ova dragocjeni p r i l o g o c r t a v a n j u d u h a i karak
tera s u l t a n a M e h m e d a . P r e m d a n i t a v a n kao vladar, pokazuje
se u p o v o l j n o m svjetlu, k r o z to i k r o z n a i n na k o j i je prizna
vao i p o t i c a o A b d i j e v talent, bar kao obrazovan lovac. e s t o
je s u l t a n s v o j e r u n o zapisivao d o g a a j e o k o j i m a A b d i n i j e n i
t a znao, t a k o da j e A b d i j e v a H i s t o r i j a j e d i n a poznata osman
ska h i s t o r i j a , u k o j o j je s u l t a n r u k o m opisao d o g a a j e . Za tur
ski p r i j e v o d glasovite kaside L a m i j e , K a b Ben Zuhejrove po
hvalne pjesme Poslaniku, t o j u je A b d i p r i j e k r a t k o g v r e m e n a
predao s u l t a n u , d o b i o je za p o k l o n t r i lampe, a d r u g i p u t a sre
b r e n i t a n j u r . I s t i dan, t j . u p o l a ramazana, kada je A b d i predao
p r i j e v o d ove kaside, predao je d v o r s k i l i j e n i k Salih efendija
svoje djelo o u m i j e u l i j e e n j a , p o d n a s l o v o m : S v r h a o b j a
n j e n j a , j e d n o o d n a j g l a s o v i t i j i h o s m a n s k i h l i j e n i k i h djela.
T r i dana p o t o m naredio je s u l t a n m u f t i j i Jahja efendiji, e j h u
V a n i j u i l i j e n i k u S a l i h u da za t e r a v l h , t j . i z v a n r e d n u m o l i t v u
u n o i m a ramazana, sastave tesbih, t j . j e d n u n o v u , p o h v a l n u
f o r m u l u Boga S v e m o g u e g . Poslije je A b d i sastavio i k r o n o g r a m , a p r e d l o i o je i natpise nad v r a t i m a dvorane za p r i j e m .
V e l i k o m v e z i r u k o j i se p r i m i c a o iz Ugarske, b i o je sve do
D i s r M u s t a f e p o s l a n u susret sobar Mustafa-aga sa l a s k a v i m
hatierifom, igraima i krznom, noevima, konjima i poasnim
z l a t n i m lancem. N j e m u su na k o n j i m a iz t a b o r a d o l i v e z i r i ,
e m i r i i o f i c i r i spahija i j a n j i a r a sa p o a s n i m d o b r o d o l i c a m a ,
a sam je v e l i k i vezir izvan svoga a t o r a p j e k e i z a a o u susret
sve do tugova. Carski d a r o v i za njega i p r a t n j u b i l i su o b i l n i .
e t i r i dana p o t o m , v e l i k i vezir je na s v e a n o m p r i j e m u predao
svetu zastavu u sultanove r u k e . U v e l i k o m a t o r u , posebno za
o v u p r i l i k u p o d i g n u t o m , p r i m i o je v e l i k i vezir pohvale d v o r a
i v e l i k a a zbog sretnog p o h o d a ; a o n i m je p r e t s t a v i o oba j a n j i
a r a k o j i su se p r v i uspeli na zidine U j v a r a (Nove Z a m k v ) . Sul31*
483
12.7.
io. 11.
1665.
485
8.6.1665.
GLAVA PEDESETPETA
Od okonanja
20.10.
1666.
7.12.1665.
7. 1.1666.
1665.
rata na Kreti
do osvajanja
Kandije
[ K a d a se a u s t r i j s k o poslanstvo v r a a l o , u B u d i m u ga za
tekne u e n i d v o r s k i b i b l i o t e k a r L e o p o l d Lambeccius k o j i j e t u
poslan d a b i , uz p o m o p o s l a n i k a , dobio d o z v o l u d a pregleda
biblioteku Matije K o r v i n a ; njezin najbolji dio prenio je, nakon
S u l e j m a n o v a osvojenja B u d i m a , v e l i k i vezir I b r a h i m u Carigrad,
a v e l i k i d i o se u v a o u p o d z e m n i m o d a j a m a t v r a v e . N o v i b u d i m s k i n a m j e s n i k K a s i m - p a a obznanio j e svoje imenovanje slanjem
j e d n o g age u B e , gdje j e ovaj b i o s v e a n o d o e k a n . M a r k i z Augus t i n Durazzo, k o j i j e stigao u p r a t n j i a u s t r i j s k o g v e l i k o g posla
n i k a , d o a o j e i d u e godine n a P o r t u u i m e r e p u b l i k e e n o v e r a d i
p r e g o v o r a o k o k a p i t u l a c i j e , k o j u j e i uspio isposlovati. P a n a j o t t i ,
d v o r s k i t u m a , postigao j e f e r m a n u k o r i s t t r g o v i n e v e l i k o g v o j
vode Toskane. K r a t k o p r e d odlazak a u s t r i j s k o g p o s l a n i k a , d o a o
je f r a n c u s k i p o s l a n i k o d Haye V a n t e l e t a , i s t i onaj kojeg j e v e
M e h m e d K o p r u l u dao i z b a t i n a t i , i z a t r a i o i s t i d o e k kao t o ga
j e i m a o engleski i a u s t r i j s k i p o s l a n i k , no n i j e ga d o b i o . Slijede e g dana p r i m i o ga j e v e l i k i vezir, k o j i j e b i o k i v a n zbog p o m o i
poslane u U g a r s k u , o h o l o i s j e d e i , i zasuo p r i g o v o r i m a zbog
francuskog s p o r a z u m i j e v a n j a sa P o r t i n i m n e p r i j a t e l j i m a . Ovaj
se p o v u e r e k a v i d a e , a k o ga i d r u g i p u t a p r i m i s j e d e i , v r a t i t i k a p i t u l a c i j u i o t i i za F r a n c u s k u . P r i d r u g o m p r i j e m u , n a
k o j e m j e j e d n a k o l o e i bez pozdrava p r i m l j e n , baci o n k a p i t u
l a c i j u p r e d noge v e l i k o g vezira. Ovaj ga opsuje kao idova, a
v r h o v n i sobar ga zbaci sa stolice i u d a r i ga n j o m e ; kada j e o n
h t i o izvui m a , o p a l i m u a m a r j e d a n a u . T r i dana j e b i o
zatvoren, a onda se z a k l j u i da m u se opet da p r i j e m i sve se
sredi, a d a p o s l a n i k n i j e o t o m e n i i z v i j e s t i o svoj d v o r i l i je
h i s t o r i a r francuske d i p l o m a c i j e p r e a o p r e k o toga.
R u s k i c a r j e p o k u a o n a g o v o r i t i carigradskog p a t r i j a r h a da
d o e u M o s k v u i d a t a m o predsjedava k o n c i l u sazvanom r a d i
s m j e n j i v a n j a njegovog t v r d o g l a v o g p a t r i j a r h a . O n se ne u s u d i ot
p u t o v a t i , nego t a j n o p o a l j e d v o j i c u p a t r i j a r h a , A n t a k i j e (Antiohije) i I s k e n d e r u n a (Aleksandrije), i m i t r o p o l i t u Sinaja. K a d a t o
sazna v e l i k i vezir, n a r e d i p a t r i j a r h u da poslane s m i j e n i , t o ovaj
i i z v r i . Z b o g toga r u s k i c a r p o a l j e izaslanika u C a r i g r a d , a oda
t l e ga s p r a t n j o m u p u t e u E d r e n u , gdje ga u t u s v r h u p o d i g n u -
8.10.1665.
t o m a t o r u p r i m i sultan. O n j e m o l i o m i l o s t za smijenjene p a t r i
j a r h e , te se o n i , n a k o n g o d i n u dana, vrate u C a r i g r a d . T u i o se
i d a n o v i t a t a r s k i h a n zahtijeva danak o d plemena p o d l o n i h c a r u .
7.4.1666. N o v i h a n j e b i o s i n o b a n - G i r a j a , k o j i j e d o a o mjesto starog
h a n a smijenjenog zbog toga t o n i j e osobno sudjelovao u ugar
skoj v o j n i , nego j e poslao sina i zbog toga t o je napao i uzne486
z a t r a e p l a u o d defterdara, a o n i h o b a v i j e s t i o z a b r a n i , te se
t r u p e p o b u n e p r o t i v n a m j e s n i k a k o j i pobjegne. S u l t a n o d r e d i
n o v o g n a m j e s n i k a , m u a svoje amme, Mustafa-agu. J a h j a - p a a
o k u p i o l o a r a p s k i h p l e m e n a i k r e n e n a B a s r u , a l i ga p o t u e na
m j e s n i k Bagdada, te o n , opet, pobjegne n a p e r z i j s k u g r a n i c u . T u
p o n o v n o p r i v u e arapske p l j a k a e i upadne u B a s r u . Samo se
T i m u r o v e s t r a h o t e n a d i t e l j i m a Sivasa m o g u u s p o r e d i t i njego
v i m s t r a h o t a m a : A r a p i su B a s r u h a r a l i , p a l i l i , e n e s r a m o t i l i ,
m u k a r c e o s l j e p l j i v a l i , n i k a m e n n a k a m e n u n i s u o s t a v i l i i ite
lje sve p o u b i j a l i . Tada n a m j e s n i k Bagdada, F i r a r i - p a a , sa beglerb e z i m a D i j a r b e k r a , Rake, M a r a a , e h i r s o l a i s v i m n j i h o v i m spa
h i j a m a , p o n o v n o k r e n e p r o t i v Basre. F i r a r i - p a a pozove v o e
a r a p s k i h p l e m e n a i p r i d o b i j e i h za s u l t a n o v u stvar, te J a h j a - p a a ,
osamljen, pobjegne za Perziju. T a k o j e B a s r a p o n o v n o osvojena
za Osmansko carstvo k a o p o r e s k i obavezna z e m l j a .
U E g i p t u j e i m e n o v a n n o v i n a m j e s n i k , Albanac I b r a h i m - p a
a , k o j i j e b i o u m j e r e n i p r a v e d a n o v j e k , a l i j e n j i m e ovladao
j e d a n e h a j a k o j i j e b i o a v o . Po P o r t i n o m n a l o g u e h a j a j e
o t r o v a n o d r u z n a m e d i Suhra-zade Mustafe. U M e k i j e u m r o
erif Sejid M u h s i n , p a ga j e naslijedio s i n Sad. E m i r u l - h a d , Uzbeg, k a d a j e d o a o sa k a r a v a n o m u M e k u , d o g o v o r i sa S a d o v i m
b r a t o m H a m u d o m smjenjivanje i p o a l j e njegova d v a sina u
K a i r o sa 30.000 d u k a t a p o k l o n a za n a m j e s n i k a ; ovaj i l i , t o n i j e ,
njegov e h a j a uzme novac, a sinove z a t v o r i , p a se H a m u d svetio
t a k o da j e uzeo sve t o j e i l o za M e d i n u . Onda se na njega po
a l j e v o j s k a k o j u H a m u d p o t p u n o p o t u e . N a t o se i s p r e d karavane u p u t i 2.000 r a t n i k a i deset m e m l u k i h begova d a oslobode
p u t za M e k u . H a m u d ostavi a t o r e , kao da j e t u t a b o r , t o j e za
v a r a l o egipatsku v o j s k u d o v o l j n o dugo d a se v i e n i j e m o g l o
s t i i H a m u d a k o j i je j o r a n i j e pobjegao. K a d a se v o j s k a v r a t i
u E g i p a t , H a m u d j e p o n o v n o p l j a k a o k a k o u Didi t a k o i u M e k i
i doveo z e m l j u u t a k v u b i j e d u d a o d g l a d i u m r e 78.000 l j u d i .
Desetine p r o g n a n i h iz M e k e d o u s u l t a n u u B r u s u m o l i t i za
p o m o . D a sredi arabijske s t v a r i , i m e n o v a n j e Freng H a s a n - p a a ,
s a n d a k b e g M o r e j e , za s a n d a k b e g a D i d e .
16.8.
1668.
1668.
3.1.1668.
Zaredala su poslanstva p r e d s u l t a n o m k o j i j e n e r a d o u t o m e
sudjelovao. N a j p r i j e j e d o a o r u s k i p o s l a n i k k o j i j e b i o l o e 25.1.1668.
p r i m l j e n , j e r se n i j e h t i o p o d v r i p r a v i l i m a d v o r s k o g ceremoni
j a l a . A l i j e n a p i s m o cara Alekseja b i l o ljubezno odgovoreno. Isto
dobno j e d o a o i p r i m l j e n j e i t a t a r s k i p o s l a n i k k o j i j e zagovarao
m i r s k l o p l j e n i z m e u h a n a i Poljske. T r i mjeseca n a k o n r u s k o g ,
d o a o j e p o s l a n i k K o z a k a - B a r a b a a i m o l i o za p o m o p r o t i v
generala e r k a s a . Poslanik j e t o m p r i l i k o m p r i m i o u p u t da K o
zaci b u d u m i r n i i p o d l o n i h a n u . I Poljaci su j o o d p r o l e godi
ne r e d a l i svoje poslanike, a posljedica j e b i l a da j e k o n a n o pot
pisan u g o v o r o m i r u k o j i j e b i o samo p o t v r d a r a n i j i h u g o v o r a ; 8 .8.1667.
n i j e o d o b r e n a n i t i j e d n a n o v o z a t r a e n a t o k a , a i o b n o v a je k u p
ljena za v e l i k i novac. U p i s m u , u k o j e m j e k a j m a k a m o d g o v o r i o
489
n a k r a l j e v o o b e a n j e da se P o r t a ne t r e b a b o j a t i sklopljenoga
m i r a i z m e u Poljske i Rusije, o b r a z l o e n o j e k r a l j u da s l u e n j e
V i s o k o j p o r t i n i j e k r a l j u n a t e t u , k a k o j e to sam v i d i o p r i
Rakoczvjevu upadu. t o g o v o r i t e da m i r , s k l o p l j e n i z m e u Vas
i Rusije, n i j e s k l o p l j e n na n a u t e t u , znajte da su, h v a l a B o g u ,
m o i sjaj I s l a m a t a k o v e l i k i da n a m n i j e stalo do V a e g a j e d i n
stva. T o j e v i e s t r u k o iskustvo. O n i h sedam i l i devet k r a l j e v a k o j i
su r a t o v a l i s P o r t o m , n i s u j o j s B o j o m i P o s l a n i k o v o m m i l o u
m o g l i s k i n u t i n i vlas s glave i h i s t o r i j a p i e u i j i m se sada r u
k a m a nalaze n j i h o v a p r i j e s t o l j a i k r u n e . N a e carstvo j e j e d n o
te isto o d svoga p o e t k a i do dana d a n a n j e g a se samo p o v e a v a
la njegova m o osvete i l o m l j e n j a i , ako B o g h o e , p o v e a t e se
5.8. i t r a j a t i sve do Sudnjega d a n a . Osam dana n a k o n p r i j e m a
p o l j s k o g poslanika, p r i m l j e n a j e delegacija b u n t o v n i k i h K o z a k a
( K o r o n k a ) . U z a l u d se P o l j a k t u i o da se p r i m a poslanstvo pobu
n j e n i k a . Odgovoreno m u j e da su o n i ve dvadeset pet godina
pod osmanskom zatitom.
F r a n c u s k i p o s l a n i k , gospodin o d Havea, s k o j i m su z a p o e l a
z l o s t a v l j a n j a e v r o p s k i h p o s l a n i k a , n i j e mogao p o m o i svome
d v o r u , u t o l i k o manje t o j e nedavno P o r t a negodovala zbog
francuske p o m o i K a n d i j i . U z a l u d j e t r a i o z a k l j u e n j e nove
k a p i t u l a c i j e , j e r su F r a n c u z i , za r a z l i k u o d Engleza, Nizozemaca
i e n o v e a n a k o j i su p l a a l i 3%, m o r a l i p l a a t i 5% za c a r i n u .
On j e obavijestio k a j m a k a m a da ga je k r a l j opozvao zbog po
m a n j k a n j a o b z i r a i da ostavlja samo j e d n o g zastupnika.
P o t e k o e su i m a l i i Englezi i Nizozemci, p a su p o s l a n i c i
m o r a l i i n t e r v e n i r a t i . Z b o g toga su N i z o z e m c i p o s l a l i novog ot
p r a v n i k a poslova k o j i se u E d r e n i n a a o s a u s t r i j s k i m otprav
n i k o m i s dvojicom d u b r o v a k i h otpravnika. Vidio je sveano
12.8. 1668. s u l t a n o v o o d l a e n j e iz Edrene i p r i m l j e n j e , o s i m u g r a d u , j o i
izvan grada. Put o d a t o r a a u b a e , gdje je o t p r a v n i k s i a o ,
p a do sultanova a t o r a v o d i o je k r o z d u g i r e d v r t n e s t r a e i
k o n j a ; desno su b i l e b o s t a n d i j e , u s v o j i m d u g i m c r v e n i m ka
p a m a k o j e su i m straga visile; u t e i su se o s l a n j a l i n a svoje
t a p o v e . N a l i j e v o j s t r a n i b i l a su e t r d e s e t dva sultanova k o n j a ,
i j a se o r m a b l i s t a l a o d z l a t a i dragog k a m e n j a . Sultana su o k r u
i v a l e njegove n i j e m e sluge i p a t u l j c i , k r a j njega je b i o k a j m a
k a m , v e z i r - m i l j e n i k , a iza njega evnuh, t a j n i sekretar kabineta.
S u l t a n j e b i o n a lealjci, noge j e p o d u p r o n a n i s k u s t o l i i c u o d
crvenoga b a r u n a ; n a s l o n j a j e b i o n a t r i stope v i s o k o m d i v a n u ,
p o d b a l d a h i n o m sa z l a t n i m i s r e b r n i m resama. S u l t a n o v a d o n j a
h a l j a b i l a j e o d crveno podstavljene zlato-tkanice k o j u su p r e k o
g r u d i p r i d r a v a l e dijamantne k o p e , turban m u je bio u k r a e n
s t r i d r a l o v a pera k o j a su se b l i s t a l a o d d i j a m a n a t a i b i l a okre
n u t a p r e m a p e r u u s r e d i n i . O t p r a v n i k j e predao v j e r o d a j n o
p i s m o u zlatnoj v r e i c i evnuhu, s e k r e t a r u k a b i n e t a , u r u k e , ovaj
ga je predao k a j m a k a m u , k a j m a k a m ga j e predao u r u k e vezi490
r u - m i l j e n i k u k o j i ga je p o l o i o na divan. D a r o v i o t p r a v n i k a sa
s t o j a l i su se o d nizozemskog sukna, atlasa, b a r u n a , svile, dam a s t a i zlatne t k a n i n e , dalekozora, k v a d r a n a t a i p u a k a . e s n a
est t o a k a zamolnice, t o su se ticale k a p i t u l a c i j e u pogledu slo
bodne t r g o v i n e u C a r i g r a d u , I z m i r u i H a l e b u (Alepu), p r i m l j e n e
su, o s i m jedne k o j a j e t r a i l a da se nizozemski b r o d o v i ne iz
n a j m l j u j u p o d s i l u za s u l t a n o v u s l u b u , a o b n o v a k a p i t u l a c i j e
je dozvoljena.
Iste godine, k a d a j e z a d r h t a l a cijela D a l m a c i j a sa l i b u r n i j - m j - 4.
s k i m o t o n i m s k u p i n a m a i k a d a se iz t e m e l j a treslo akroceraun- 1667.
sko gorje, p o r u e n je i D u b r o v n i k u s t r a n o m e potresu, t a k o
d a je pet t i s u a l j u d i p o k o p a n o p o d r u e v i n a m a s v o j i h k u a .
e t i r i p u t a se m o r e p o v u k l o o d obale, e t i r i p u t a se v r a a l o
bijesno se p j e n e i i e t i r i p u t a su se b r o d o v i u l u c i r a z b i j a l i
j e d n i o druge i n a s j e l i n a suho, dok se k o p n o e t i r i p u t a d r u i
uzdizalo, a c r n a p r a i n a se u s k o v i t l a l a u o b l a k u i z a m r a i l a dan.
Sada je o l u j a p o t p i r i v a l a v a t r u u r u e n i h o g n j i t a i p r e t v o r i l a je
u p o a r ; m o r e , p o a r , o l u j a i z e m l j a p o m i j e a l i su se u s t r a n o j
b o r b i na s v e o p u p r o p a s t . t o je p o t e d i o bijes elemenata, oplja
k a l i su u o t v o r e n o m e g r a d u s k o p n a seljaci i M o r l a c i . Osam
dana je p o d r h t a v a l o t l o i t a v e d a l m a t i n s k e obale, otoci M l j e t
i K o r u l a , g r a d o v i Perast, K o t o r , U l c i n j i B a r b i l i su d j e l o m i
n o r a z r u e n i . M e u r t v a m a potresa u D u b r o v n i k u b i o je i
Georg C r o o k , nizozemski p o s l a n i k na p u t u u C a r i g r a d . U m j e s t o
da se s a a l i nad n j i m a , k a j m a k a m K a r a M u s t a f a b i o je nemilo
srdan. O p t u i o je D u b r o v a n e , k o j i s u d o l i m o l i t i za p o m o i
m i l o s t , za s m r t p o s l a n i k a , z a t v o r i o i h i z a t r a i o 150.000 t a l i r a
k r v a r i n e . S t r a d a l i su i M o l d a v c i . B u d u i da su T u r c i sasjekli po
sadu M a l o g K o m a r n a , A u s t r i j a n c i su p r e d G r a n o m , za o d m a z d u ,
o b j e s i l i sedam s t o t i n a z a r o b l j e n i k a iz M o l d a v s k e i V l a k e . Smi
j e n j e n je m o l d a v s k i knez E u s t a t i j e D a b i a , a o n d a su se za dvije
godine p o dva p u t a i z m i j e n j a l i Elijas i D u k a , d o b i v i k u k u , t j .
k a p u j a n j i a r s k o g glavara, k a o k n e e v s k i e i r . U V l a k o j je
vladao G l i g o r a s k u l k o j e m su i M e h m e d i A h m e t K o p r u l u d a l i
z a t i t u . O n j e poveo 5.000 k o n j a n i k a i 600 p j e a k a u b i t k u na 19. 7. 1664.
U j v a r (Nove Z a m k v ) . U b i c i k o d Leve, V l a s i , k o j i su stajali na
d e s n o m k r i l u , o d m a h su n a p o e t k u b i t k e p o e l i b j e a t i , pa su
t i m e a u s t r i j s k o j v o j s c i o l a k a l i p o b j e d u . K a s n i j e je knezov veli
k i v e s t i j a r ( D i m i t r i j e K a n t a k u z e n ) r a d i o p r o t i v njega na P o r t i ,
pa je o n m o r a o b j e a t i u E r d e l j , a za kneza je d o a o R a u l , sin
p r i j a n j e g v o j v o d e Lea, uz v i s o k u c i j e n u o d 40.000 t a l i r a . K a k o
su G r c i , o d k o j i h je b i o i n o v i knez, n e m i l o s r d n o p l j a k a l i ze
m l j u , ode g r u p a o d dvije stotine v e l i k a a u C a r i g r a d i z a m o l i da
i h se o t s t r a n i . U tome u s p i j u , te je, m j e s t o R a d u l a i njegovih
13. 3. 1669.
G r k a , p o s t a v l j e n s t a r i d v o r a n i n A n t u n . S u l t a n m u je, p r i l i k o m
postavljenja, z a p r i j e t i o : P o k l o n i o sam T i k n e e v i n u V l a k u , ali
ako u j e m da t l a i p o d a n i k e , j a u T i o t s j e i g l a v u .
491
[ P r o t e k l a j e g o d i n a dana o t k a k o j e v e l i k i vezir o t i a o n a
27. 3. 1668. K a n d i j u . S u l t a n o d l u i k r e n u t i iz E d r e n e gdje j e l o v i o , k a Jeni e h i r u (Larisa), da b i b i o b l i e r a t n o m p o p r i t u . N a p u t u o d
T i m u r t a a do J e n i e h i r a , o n j e u K a v a l i u I b r a h i m - p a i n o j d a m i
j i p r i s u s t v o v a o m o l i t v i i izlaganju e j h a V a n i j a ; a u Seresu j e
j e d n o m u v r t u razgovarao sa e j h o m i d v o r s k i m l i j e n i k o m o
duhovnim i svjetovnim stvarima, a razgovoru je prisustvovao i
h i s t o r i a r A b d i k a o t a j n i pisar. U Seresu m u t u m a , k o j i se
v r a t i o iz Venecije, n a j a v i dolazak n o v o g venecijanskog p o s l a n i k a .
P o t o su o b a r a n i j a izaslanika, G i a v a r i n o i Padavino, b i l i usmr
e n i n a K r e t i , v e l i k i vezir, uz i s p r i k u zbog toga, z a m o l i d a se
u p u t i n o v i o p u n o m o e n i k ; bude p r e d v i e n general A n d r i j a Val i e r o , k o j i j e opisao r a t n a K r e t i u sedam k n j i g a , no o n se i z v u e
8.9. 1668. o d toga, p a o n d a d o e vitez L u i g i M o l i m . O n p r e d l o i da Vene
c i j a p l a t i 100.000 d u k a t a za t r o k o v e r a t a , da d a 24.000 t a l i r a
g o d i n j e g danka, da v r a t i K l i s i d r u g a u D a l m a c i j i osvojena
mjesta, ako o n a z a d r i S t a r u K a n d i j u , a P o r t a N o v u K a n d i j u i
d r u g a mjesta sve do gore R e t i m a ( u t v r d e i z g r a e n e kao p r i r o
d n a g r a n i c a d a bude razorena). K a j m a k a m K a r a M u s t a f a odgo
v o r i da su t o s t a r i p r i j e d l o z i , p r i j e nego t o j e v e l i k i vezir kre
n u o n a v o j n u i da s u l t a n h o e K a n d i j u sasvim. Poslanik odgo
v o r i d a K a n d i j a n i j e v i e venecijanska, nego da j e u r u k a m a
pape, f r a n c u s k o g k r a l j a i d r u g i h k r a n s k i h sila k o j e su poslale
p o m o u t r u p a m a . M u f t i j a n a t o uzme r i j e i izrekne da se Vene
c i j a uzda u p a n j o l c e , Francuze i N i j e m c e , a P o r t a j e d i n o u Boga,
s i j o m e p o m o i o s v o j i t i K a n d i j u , te j e t i m e k o n f e r e n c i j a b i l a
z a v r e n a . U ostalome se s p o s l a n i k o m d o b r o postupalo, dano m u
j e za dnevno i z d r a v a n j e trideset t a l i r a i s a o p e n o m u j e da m o e
5. 12. 1668. ii i l i o s t a t i , P o r t i j e svejedno. N a k o n t r i sedmice, s u l t a n j e
p r i m i o erdeljske, ruske i k o z a k e poslanike, a Raja D u k a kao
v o j v o d a M o l d a v s k e o b u e n j e u p o a s n i k a f t a n . R u s i m a j e obe
a n a z a t i t a o d T a t a r a , ako b u d u d o n i j e l i u o b i a j e n e darove. Us
k o r o se s r u s k i m p o s l a n i k o m l o e p o s t u p a l o , a o n j e i r a n i j e u
D e m i t o k i p r i p r i j e m u p o l j s k o g p o s l a n i k a b i o udaren, a l i ga j e ,
k a d a j e v e b i o o b o r e n n a z e m l j u , spasio reis-efendija. A u s t r i j s k i
p o s l a n i k j e , u o v o m za d i p l o m a t e t e k o m v r e m e n u , uspio zado
b i t i t r i berata u korist trgovine,
m j . 2.
U C a r i g r a d u j e , kao i u I z m i r u i B r u s i , d o l o da n e m i r a z b o g
1669. l a n o g novca k o j i m j e f r a n c u s k i b r o d p r e p l a v i o ova t r i grada.
492
T o j e b i o razlog da se f r a n c u s k o m p o s l a n i k u d o z v o l i l o d o i na
d v o r t o se v e dugo t r a i l o . D o s a d a n j i p o s l a n i k , gospodin o d
Hayea, n a v j e i v a o j e da e se v r a t i t i , j e r P o r t a l o e p o s t u p a sa
f r a n c u s k i m t r g o v c i m a , kao i sa n i z o z e m s k i m i engleskim. O n j e
i d o b i o n a l o g da se v r a t i , a l i p o t o j e e l i o o s t a t i , pregovarao je
u J e n i e h i r u za slanje j e d n o g p o s l a n i k a u F r a n c u s k u , k o j i b i
o b e a o nepovredivost trgovaca i p o k r e n u o p i t a n j e p r i h v a a n j a
novog p o s l a n i k a Francuske. U t u s v r h u poslan j e m u t e f e r i k a
S u l e j m a n sa dvanaest osoba, k o j i d o e u Pariz p o e t k o m stu
denog (novembra). T u ga p r i m i m i n i s t a r v a n j s k i h poslova n a
i s t i n a i n n a k o j i j e v e l i k i vezir p r i m i o f r a n c u s k o g p o s l a n i k a , t j .
sjedio j e n a n a s l o n j a u na p o v i e n o j sofi, a p o s l a n i k n a s t o l i c i
bez naslona i s p o d sofe. P o t o j e p o s l a n i k o d b i o p r e d a t i m u
p i s m o za k r a l j a , k r a l j m u da p r i j e m p o d i s t i m u v j e t i m a . Poslanik
j e rekao: P a d i a h Osmana, m o j n a j m i l o s t i v i j i gospodar, S u l t a n
M e h m e d , a l j e me V a e m V e l i a n s t v u , p a d i a h u Francuske, s
o v i m p i s m o m k o j e i z r a a v a e l j u za nastavak d o b r o g razumije
v a n j a o b a c a r s t v a . D r a v n i glasnik, k o j i se izdavao za p o s l a n i k a
i t r a i o d a ga se k a o t a k v o g d o e k a (dok je m u t e f e r i k a samo
s r e d n j i d r a v n i glasnik i v e p o l a s t o l j e a su samo p a e k o r i t e
ne za poslanike), p r a v i o j e t e k o e j e r n i j e h t i o p r e d a t i p i s m o
t r a e i da k r a l j u znak p o t o v a n j a sultana ustane i krene m u u
susret d a p r i m i p i s m o . A k r a l j j e e k a o , a da se n i j e p o k r e t a o ,
p r e d a j u p i s m a i rekao j e da e m u se p r e d a t i odgovor. U sul
t a n o v o m p i s m u o b a v j e t a v a se o u z r o c i m a opoziva p o s l a n i k a i
z a t o m j e s t o njega treba o s t a t i samo j e d a n v o d i t e l j poslova. Su
l e j m a n j e ostao u Parizu, d o k mjesto starog p o s l a n i k a n i j e ime
novan gospodin o d N o i n t e l a . O v o t u r s k o poslanstvo r a z l i k u j e se
o d s v i h d r u g i h r a n i j i h sa a u i m a kao donosiocima, d r a v n o g p i
sma ne samo p o r a n g u donosioca, nego i t i m e da j e p r v o k o j e j e
izazvalo v e l i k u senzaciju u F r a n c u s k o j , osobito u Parizu, p r v o
p r i k o j e m se iskazao zahtjev o r i j e n t a l n i h p o s l a n i k a za p o t o v a
n j e m p o a s t i k o j e i m se t r e b a j u u k a z a t i i , k o n a n o , t i m e da j e
Sulejman-aga uveo u F r a n c u s k u u p o t r e b u kafe; n j e z i n u z a b r a n u
j e s t a r i K o p r u l u b i o o b n o v i o nedugo p r i j e toga u C a r i g r a d u , a l i
j e njegov sin A h m e t - p a a , u s p r k o s t o m e t o j u j e e j h V a n i p r o
glasio g r i j e h o m i u s p r k o s t o m e t o su kafane b i l e s t j e c i t e k r i t i
a r a v l a s t i , n i j e mogao o d r a t i . I p o r e d r a n i j i h o d l u k a m u f t i j a
i e j h o v a , i p o r e d u r e d b i sultana i v e l i k i h vezira, odsada su k a f a
i d u h a n d o z v o l j e n i n a obalama B o s f o r a kao i Seine.
O s i m nereda n a t r g o v i m a u C a r i g r a d u , E d r e n u i B r u s i zbog
l a n o g novca t o su ga u v e l i Francuzi, i z b i l i s u n e r e d i i u d r u g i m
m j e s t i m a zbog istog razloga, pa j e p r i m i j e n j e n a sila i b i l o j e
r t a v a , a l i j e t o s u l t a n p r e k i n u o . Z b o g toga j e r i z n i c a i z g u b i l a
40.000 kesa, a l i se o p o r a v i l a p r i t i c a j e m novca u t e e n o g o d p l a a
nezaposjednutih p o l o a j a u v o j s c i , koje su u ovoj g o d i n i iznosile
17 m i l i j u n a a k i . Izvanredne g u b i t k e p r e t r p j e l o j e Carstvo zbog
p o a r a u B u d i m u , k o j i j e u n i t i o sva s k l a d i t a , o p s k r b i t a i vojne
493
5.9.1669.
30.4.1669.
m j . 6.
1669.
4. 6. 1669.
12.6.
29. 7.1669.
r i a r a A b d i j u , d o d j e l j u j u i m u v e z i r s k i r a n g k o j i n u n o ne ide
uz taj p o l o a j . Mjesec dana p o t o m u m r e u e n i d v o r s k i l i j e n i k
Salih efendija, ije mjesto d o b i j e Hajati-zade efendija. Cijelo lje
to j e s u l t a n proveo l o v e i po p r e k r a s n i m p r e d j e l i m a Tesalije, sve
do O l i m p a ; k o n j e j e p r i t o m e u b i j a o n a p o r i m a k o j i m a i h je
izlagao, a i m n o g i o d p r a t n j e su se r a z b o l j e l i i u m r l i . ]
31.8.
Da b i s m o nesmetano s l i j e d i l i n i t posljednjega t r o g o d i n j e g
kretskoga v o j n o g p o h o d a , sve smo istovremene d o g a a j e s t a v i l i
u p r e t h o d n o p r i p o v i j e d a n j e , p a e m o se v r a t i t i v e l i k o m e v e z i r u
kojega smo o s t a v i l i p r i o d l a s k u iz Edrene. N a k o n e t v e r o m j e s c n o g a hoda, v e l i k i se vezir u k r c a o k o d I s d i n a i o d j e d r i o p r e m a
p r e d g o r j u B e n e f e (Cap M a l l o ) da b i se 3. studenoga (novembra) 3 . 1 1 . 1666.
iskrcao n a K r e t i p r e d K a n e j o m . D v a mjeseca j e k o r i s t i o za p r i
premanje z i m o v a l i t a , p a j e o n d a o t i a o u logor p r e d K a n d i j o m
u t v r a v u N o v u K a n e j u , t o su j e s a g r a d i l i opsjedatelji, da pre
gleda v o j s k u . Ovdje su b i l e skupine veterana, k o j i su v e dva
deset i d v i j e godine b i l i u svetom b o j u n a K r e t i i dugo u z a l u d
i e k i v a l i dolazak jednoga v e l i k o g vezira. K o p r u l u p r i m i r u k o
l j u b s a n d a k b e g a i alajbega, u l i j e v a j u i i m h r a b r o s t i u t j e h u ,
u k a z u j u i i m n a sultanovo i svoje sudjelovanje u p r e t r p l j e n i m 26.12.
m u k a m a . S l i j e d e e g a dana j e jahao o k o t v r a v e s a n a d o l s k i m
beglerbegom K a r a M u s t a f a - p a o m k o j i j e sudjelovao u p r v e dvije
opsade K a n d i j e i u onoj k o d N o v i h Z a m k v (Ujvar) kao r u m e l i j
ski beglerbeg. B i o j e t o s t a r i , p r o k u a n i r a t n i k ; b i l i su t u j o i
j a n j i a r s k i general i n j i h o v aga. N a k o n toga se v e l i k i vezir v r a t i o
u K a n e j u . K o n c e m s i j e n j a (januara) se p r i b l i i l a egipatska m o r
n a r i c a , dvadeset b r o d o v a i sedam a j k i . Pred K a n e j o m j e napa- 26. 2.1667.
dne venecijansko b r o d o v l j e p o d G r i m a n i j e v i m i M o l i n o v i m zapo
v j e d n i t v o m ; oduzeto i m j e pet b r o d o v a i z a p o v j e d n i k o v ; b r o d
egipatskog bega Ramazana su s p a l i l i , a njega samoga z a r o b i l i ,
p r e m d a je iz Kaneje i s p l o v i l o e t r n a e s t g a l i j a da ga oslobode. D a
se ne l i e p o m o i m o r n a r i c a p o m o r s k i h g u s a r s k i h d r a v a , poslan
je haseki Mehmed-aga s j e d n i m p i s m o m v e l i k o g a vezira u Alir,
T u n i s i T r i p o l i s , p o t i u i i h n a a k t i v n u s u r a d n j u p r i osvajanju
K a n d i j e , p r e d i j o m se t v r a v o m p o j a v i o o s o b n o v e l i k i vezir
sa svetom zastavom. B u d u i da n i j e b i l o m o g u e i z b a v i t i egi
p a t s k o g a bega, a K o p r u l u b i r a d o za njega dao i dvadeset t i s u a
pjastera, v e l i k i j e vezir n a njegovo mjesto imenovao s t a r j e i n u
e g i p a t s k i h m u t e f e r i k a , k o j i m u j e iz K a i r a d o n i o p i s m o e j h a
B a i l i j a . O d Venecije j e v e l i k i vezir z a t r a i o nove p r e g o v a r a e
o d m a h n a k o n B a l l a r i n o v e s m r t i , k o j i j e u m r o neposredno p r i j e
nego t o se o n u k r c a o k o d I s d i n a . K a o t a k v i d o l i su sekretar
G l a v a r i n o i Padavino s d u d e v i m p i s m o m . P o n u d i l i su, o s i m
svote o d s t o t i n u t i s u a d u k a t a , s v o t u o d dvanaest t i s u a d u k a t a
k o j u b i d a v a l i svake godine. K o p r u l u n a t u p o n u d u i p i s m o nije
495
. 4.
12.6.
497
16.11.
18.11.
16.1.1668.
14.2.
8.3.
Tek k r a j e m l i p n j a , s p o e t k o m l j e t a , a l i uz dobre p r i p r e
me, a k t i v i r a n a je opet opsada s obje strane uz s t a r i a r . Jedno
o d p r v i h taneta, k o j a su ispaljena, p o g o d i l o j e generala K a n d i
je, B e r n a r d a N a n i j a . Jedan je k a p u d a n o v i z v j e t a j j a v l j a o o v i
tezu G i o r g i u V i t a l i j u , za kojega osmanske h i s t o r i j e k a u da
je j e d a n o d n a j z n a m e n i t i j i h v e n e c i j a n s k i h gusara. Izvojevao je
p o b j e d u u v o d a m a k o d N i j a , t o m u je d o n i j e l o s m r t . Pobjed
n i k n a d G i o r g i o m M a r i j e m V i t a l i j e m b i o je k a p u d a n p a a M u
stafa K a p l a n , t j . p a n t e r a . O n je n a o t o k u L e r o s u sagradio
u t v r d u , a n a t p i s u k a m e n u su odvezli Venecijanci i l i d r u g i p u t
nici. Svjedoio je o imenu otoka, graditelju, a u posljednjem
s t i h u i o g o d i n i osvajanja. Nalazi se u z b i r c i s t a r i n a u M i l a n u .
Ovaj g u b i t a k venecijanskoj p o m o r s k o j s i l i n i p o t o nije nado
m j e s t i o dolazak p a p i n s k i h p o m o n i h galija p o d Rospigliosijev i m z a p o v j e d n i t v o m , n e a k o m pape K l e m e n t a I X . Umjesto
32*
499
15.6.
p o m o n i h e t a , i m a o je na p a l u b i samo d o m i n i k a n c a , p a d r a
O t t o m a n a , tobonjega brata Mehmeda I V . Zarobljen na tur
s k o m h o d o a s n i k o m b r o d u , i j a j e o t m i c a b i l a razlog kretskome r a t u , o d m a h se izdao za I b r a h i m o v a sina. Opet se p o j a v i o
n a K r e t i k o n c e m k r e t s k o g a r a t a . Njegova b e z n a a j n o s t n i j e
uspjela d a t i vei z a m a h d o g a a j i m a n i t i su d o g a a j i t a k o utje
l i . 6. cali n a njega. Jedanaestog l i p n j a p o a o j e v e l i k i vezir opet u
r o v o v e i opet j e p o e l a n a i z m j e n i n a g r m l j a v i n a l a g u m a , o d
k o j i h j e za devet mjeseci opsade u p r o l o j g o d i n i odletjelo u
z r a k t i s u u dvjesta k o m a d a . O s i m vojske, na o t o k stiglo je sa
da t i s u u E g i p a n a , osam s t o t i n a j a n j i a r a , t i s u u i pet s t o t i n a
d e b e d i j a , t i s u u t o p d i j a , t i s u u p o n t o n a c a i m i n e r a , pet sto
t i n a S i r i j a c a , e t i r i t i s u e spahija-dobrovoljaca i silahdara, dva
deset t i s u a c e n t i p u a n o g a praha, petnaest t i s u a b o m b i , etr
deset t i s u a t o p o v s k i h z r n a o d e t r d e s e t do osamdeset f u n t i ,
dvadeset t i s u a b o m b i , e s t s t o t i n a v r e a k a t r a n a , z a t i m kopa
a , lopata, a v a l a , olova, r u d a , d r v a i svih d r u g i h p o t r e p t i n a
za opsadu i sve je stiglo u v e l i k o m o b i l j u . B u d u i da su t o p o v i ,
iz k o j i h se e s t s t o t i n a p u t a pucalo, zbog p r o i r e n j a rupe za
palenje m o r a l i b i t i p r e l i j e v a n i , u i n j e n a je t a p r e i n a k a na oru
j u u ljevaonici n a o t o k u . K a k o j e v a i l o kao n e p o v r e d i v a i s t i n a
da je za l a k o o b l i k o v a n j e t o p o v a u O s m a n s k o m c a r s t v u neop
h o d n o p o t r e b n a z e m l j a S l a t k i h v o d a k o d Carigrada, b i l i su
z i m i dovezeni i t a v i t o v a r i takve zemlje i b l a t a , t o je upotreb l j e n o svrsishodno za prelijevanje staroga o r u j a za opsjeda
nje, a k o r i t e n o je i za odljev dvadeset n o v i h k o t l o v a za b o m
be. Ova z e m l j a i b l a t o b i l i su t a d a t a k o z n a m e n i t i da su en
gleski, f r a n c u s k i , t o s k a n s k i i e n o v e k i t r g o v a k i b r o d o v i n j i
me n o u e s t o n a t o v a r i l i svoje a j k e na S l a t k i m v o d a m a , pa
o n d a t i m e o p t e r e t i l i svoje b r o d o v e , dok k a j m a k a m nije o t r o
zabranio izvoz. T r i p o l i t a n s k o b r o d o v l j e od e s t b r o d o v a , koje
je, n a k o n pobjede izvojevane n a d G i o r g i o m V i t a l i j e m , otelo
j o j e d a n d r u g i v e l i k i b r o d , sada je u p l o v i l o na o t o k u k o d Matelle, a k a p e t a n i su z a o d j e n u t i k a f t a n i m a . T r a i l i su d o p u t e
nje da se v r a t e k u i da b i se o p s k r b i l i p o t r e b n i m zalihama, ali
su z a d r a n i i dane su i m naredbe da se o b r a t e sucu i nadgled
n i k u I z m i r a zbog i s p o r u k e e t i r i t i s u e o k a masla, t i s u u oka
m a s l i n o v a u l j a , t i s u u oka o c t a ( s i r e ) , t r i t i s u e k i l a p e n i c e , t i
s u u o k a l o j a i p o t r e b n o g a dvopeka. D o b i l i su zapovijed da s
a l i r s k i m b r o d o v i m a k r s t a r e p r e d K r e t o m na v i s i n i Jerapetre.
K a k o je p r o l o g o d i n j e opsjedanje b i l o u p r a v l j e n o u g l a v n o m
p r o t i v zapadne strane grada i p r e m a k o n a n o r a z r u e n o j u t v r d i
P a n i g r i , t a k o je o v o g o d i n j e u p r a v l j e n o s oba k r a j a m o r s k i h
bedema p r e m a s j e v e r o i s t o n o j u t v r d i Sabioneri i sjeverozapad
n o j u t v r d i Sv. A n d r i j e . Rasprskavaj u e m i n e i r u n e b o m b e
p l a m t j e l e su i pucketale, m i n e za r u e n j e i d i j e l o v i k o m o r e
s t r o p o t a v a l i su i r a s p r s k i v a l i , a u s r e d ove n a p r e k i d n e t u r s k e
glazbe t e k o g a o r u j a odzvanjala je kao udarac b u b n j a m i n a
500
o d sedamdeset i v i e b u r e t a p u a n o g a p r a h a i l i i t a v o skladi
t e k o j e je odletjelo u z r a k , kao onaj uz c r k v u Sv. Pera. Gene
r a l C o r n a r o j e b r a n i o n a j v a n i j i p o l o a j Sv. A n d r i j e , Sabioner u general B a t t a g l i a , k a n d i j s k i v o j v o d a . Ovaj je p o g i n u o p r i
j e d n o j n a v a l i . e t r n a e s t dana n a k o n toga pao je h r a b r i nje- 3 0 . 1 1 .
m a k i j u n a k b a r u n o d Friesheima, kao r a n i j e b a r u n od Degenfelda. M a r k i z Francesco V i l l a v r a t i o se kao p a p i n s k i general.
M n o g i , n a j p l e m e n i t i j i Venecijanci p a l i su i l i su b i l i r a n j e n i ,
kao B a l b i , B a d o e r o , B a r b a r o , Pisani, G r i m a l d i , C o r n a r o i fran
cuski markiz Monbrun . . .
D o a o j e i s t u d e n i (novembar) k a d je k r a t k i sultanov hati
erif v e l i k o m v e z i r u n a j a v i o dolazak venecijanskog p o s l a n i k a
u L a r i s u . U j e d n o j a v l j a da j e n e m o g u e n a s t a v i t i r a t s i s t i m
u t r o k o m snaga. V e l i k i vezir je t r i dana b i o u n a j v e o j s n u d e n o s t i , a e t v r t i dan je pisao, o s i m i z v j e t a j a s u l t a n u , j o i kaj
makamu, m u f t i j i , miljeniku, titonoi i dvorskom i m a m u Vanij u , s v i m a r e k a v i da j e v e t r i s t a l a k a t a bedema u n i t e n o pu
c a n j e m i da su opsjedatelji samo j o deset l a k a t a u d a l j e n i o d
u n u t r a n j e g bedema. P o t o su se n a k o n t o l i k o nasipa, skloni
t a b u n a r a , p u a n o g p r a h a i rasprskavaj u i h m i n a k r o z m n o
go l a k a t a dugi p u t p o b j e d o n o s n o b o r i l i , s i g u r n o e i m B o g u d i
j e l i t i m i l o s t da svladaju j o deset p r e o s t a l i h . N e t r e b a se, da
kle, d a t i p r e v a r i t i n o v a n i m p o n u d a m a i k r i v i m i z v j e t a j i m a .
V o j s k a i v o j s k o v o a ostat e ove zime u r o v o v i m a . Razlog, ko
j i j e pisca p o t a k n u o da to p i e , nije ostao bez uspjeha. M o l i n o ,
0 i j e m smo s a s l u a v a n j u u L a r i s i g o v o r i l i v e p r i j e , poslan
je u K a n e j u i u p u e n v e l i k o m veziru. N a s t o j a o ga je p r i m i r i t i
n a j i s k r e n i j i m u v j e r a v a n j e m da n i j e b i l o u njegovoj m o i da,
uz L a r i s u , o d s t u p i i K a n d i j u i d a otada n i j e p r i m i o nove u p u t e
1 da i m a p u n o m o samo za odstupanje b r d a s druge strane K a n
dije i g o d i n j i iznos u n o v c u . V e l i k i vezir m u d o p u s t i d o i u
l o g o r i n a s t a n i ga, kao i njegova p r e t h o d n i k a , n a K a t i r d i o g l u o v o m seoskom i m a n j u . K o p r u l u j e d o b r o znao d a o n n e m a pra
v a o d s t u p i t i K a n d i j u , a l i m u je b i l o p o t r e b n o njegovo p r i s u e
da s m i r i spahije i silahdare k o j i su m r m l j a l i . Pet s t o t i n a i h se
b u n t o v n o b i l o o k u p i l o oko a t o r a v e l i k o g a vezira, u m o r n i o d
dugoga podsjedanja, da ga k a m e n u j u . Aga, k u l e h a j a , r u m e l i j
ski beglerbeg, o b a v i j e t e n i o t o m e o d v e l i k o g a vezira, p o u r i l i
su sa s v o j i m v j e r n i m r a t n i c i m a , pa su b u n t o v n i k e razagnali b a t i
n a m a ; o n d a su n a g o v o r i l i v e l i k o g a vezira da se ne b r i n e za t o ,
j e r je to v e dugo o b i a j ove bagre, spahija i silahdara, k o j e
j e njegov otac K o p r u l u M e h m e d srozao n a e t i r i do pet t i s u a ;
bolje o d j a n j i a r a i spahija v r e s l u b u u C a r i g r a d u z a v r b o v a n i
d o b r o v o l j c i uz p o v e a n u p l a u i p i o n i r i iz redova raje; ova po
b u n j e n a k l a t e , p o l a u i n a z a t i t u p i s a r a i a u a , sa d n e v n o m
p l a o m o d osamdeset do s t o t i n u dvadeset a k i , t o j e za r i z n i c u
s t a l n a t e t a , samo su na p r o p a s t c a r s t v u , kao t o je i s k u s t v o
v e v i e p u t a pokazalo. Poslaniku, k o j i j e neprestano n u a o no501
vac, o d g o v o r i o j e K o p r u l u : Mi n i s m o t r g o v c i , i m a m o dosta
novaca i n i za k a k v u c i j e n u n e e m o n a p u s t i t i K a n d i j u . T a k o se
opsjedanje u s t r o nastavljalo i u s r e d zime, a s d o l a s k o m p r o l j e 31.3.1669. a n o v i m snagama. N a j t e i j e posao b i o n a u t v r d i Sabionera
(Crvena u t v r d a ) , gdje su opsjedani b a c i l i u z r a k m i n u o d d v i j e
stotine c e n t i , a u i n a k j o j j e b i o s t r a h o v i t ; r a z n i j e l a j e m o m a d
i topove i v e uznapredovale j a n j i a r e p r i s i l i l a da se opet povu
k u . Snagom te m i n e odletjelo j e i defterdarovo postolje za to
pove k o j e j e p r e d S a b i o n e r o m n a i n j e n o sa silno v r s t i m svo
d o m n a v r s t o j k o n s t r u k c i j i stupova. I z m e u Sabionere i dije
la bedema n a j b l i e u t v r d e Sv. D e m e t r i j a protezalo se u d u i n i
o d p e t s t o t i n a i u i r i n i o d s t o t i n u l a k a t a h r i d i n a s t o b i l o . Nemo
g u e b i b i l o ovdje u k o p a t i se u z e m l j u , p a su r o v o v i u m j e t n o
u z d i g n u t i i b l j e m i k o a r a m a . O d u h o d a j e v e l i k i vezir saznao
da opsjedani ovdje v e e s t mjeseci p o d h r i d i n a m a z a k a p a j u
m i n e . O d m a h j e na pet do e s t mjesta dao i s k a p a t i bunare, ko
j i su n a k o n t r i sloja k a m e n a t l a d o l i do sloja p i j e s k a k o j i j e
l e a o i s p o d h r i d i . O p s j e d n u t i su r a s p r s k a v a l i svoje m i n e , t a k o
d a su i h r i d i letjele kao u r a t u giganata, a z e m l j a se t r e s l a dva
sata daleko odavde. Sada su o p s j e d a t e l j i k o p a l i j e d n u p r e m a
S a b i o n e r i k a d su i m se n a d u i n i o d petnaest l a k a t a v e u t r n u
la svjetla. Jedan n j e m a k i p r e o b r a e n i k - m i n e r izvukao i h j e iz
n e p r i l i k e u z e v i k o n a t u cijev k r o z k o j u su p r i u l a e n j u puha
l i z r a k u n u t r a t a k o da su gorjele s v j e t i l j k e . M i n e r se p o n u d i
7 . 4 . da m i n u odvede j o pedeset l a k a t a dalje. B o j a l i su se da i h ne
p r i j a t e l j ne p o t k o p a , p a su o d l u i l i da j e v e sada d i g n u u zrak
i da o n d a navale. P r i j e nego t o j e m i n a p o r u i l a samo vanj
ske galerije Sabionere, z a d o v o l j i l a se m o m a d v e s p r e m n a za
n a v a l u d a zapucaju p u k a m a , da ubace granate i da se povu2 . 5 . k u . N a k o n e t r n a e s t dana j a n j i a r s k i su aga i k a j m a k a m po
zvani u C a r i g r a d da d r e n a u z d i i t e l j e k o j i su sebi u z i m a l i do
p u t e n j e da govore svakakve n e d o l i n e s t v a r i . N j e g o v o j e mje
sto dano p r v o m j a n j i a r s k o m g e n e r a l - p o r u n i k u ( k u l e h a j i ) ko
jega e m o sresti n a k o n sadamnaest godina; b i o j e k a o posljed
n j i b u d i m s k i n a m j e s n i k n a n j e g o v u r a z b i t o m b e d e m u . Sabio
n e r a j e sa s v a k i m k o r a k o m p r u a l a nove p o t e k o e u rovov
s k i m s t u p o v i m a , s k l o n i t i m a , j a m a m a i ogradama, stupicama,
uvalama, j a r c i m a , galerijama i zemljom p o k r i v e n i m zidanim
p o d z e m n i m p r o s t o r i j a m a . N e t o l a k i j e b i o posao opsjedatel j a na s u p r o t n o j s t r a n i , n a u t v r d i Sv. A n d r i j e , gdje j e j e d n a
b o m b a u b i l a p r o v i d u r a C a t a r i n a C o r n a r a n a p u k o t i n i bedema
p r e d z i a . Jedan p o b o r n i k m i r a , kojega su o p s j e d n u t i h t j e l i po
slati do venecijanskog p o s l a n i k a M o l i n a , poslan j e n a t r a g , pa
i m j e r e e n o da d r u g i m p u t e m r a z m j e n j u j u p i s m a , a ne k r o z
2g 5
502
6.9. 1669.
3.10.
e zasluge i m i s l i t u n a t o da budete n a g r a e n i po m j e r i V a
i h p o l o a j a . T a k o j e r e d o m g o v o r i o j a n j i a r i m a , z a t i m spahi
j a m a , r u m e l i j s k i m i a n a d o l s k i m alajbegovima. V e z i r i su obu
e n i u s a m u r o v i n u , a beglerbezi i s a n d a k b e z i , j a n j i a r s k i age,
spahije, s i l a h d a r i , d e b e d i j e i t o p d i j e k a f t a n i m a . S l i j e d e e g a
dana, u petak, p o a o j e v e l i k i vezir s v e a n o u g r a d sa svetom
P o s l a n i k o v o m zastavom k o j u j e podigao u n a j v e o j sada posve
e n o j d a m i j i i l i o b e a e n o j c r k v i . Postavio j u j e uz glavni
o l t a r , u m j e s t o kojega j e postavljeno u d u b l j e n j e za K u r a n i
gdje se v r i l a m o l i t v a u petak. S j a j n a p i s m a su iz K a n d i j e po
slana n a m j e s n i t v i m a u c a r s t v u , j e d n o M a j n o t i m a k o j i su, uz
p o m o Venecije, p o k u a l i stresti lance r o p s t v a . P r u e n i m je
o p r o s t i n i s u m o r a l i p l a t i t i d u n e poreze uz u v j e t da b u d u m i r
n i p o d a n i c i , a ako se ne b i toga d r a l i , p o n u e n a i m je slije
d e e g a p r o l j e a sablja. V r h o v n i sultanov k o n j u n i k d o n i o j e
p i s m o p u n o m i l o s t i sa s v j e t l u c a v i m p r i l o z i m a , d r a g u l j i m a op
t o e n u s a b l j u i b o d e , s a m u r o v i n u i k a f t a n t o i h je Njegovo
V e l i a n s t v o samo n o s i l o , i sedam k r z n a za vezire i kaftane za
beglerbege, s a n d a k b e g e i age. Pred s v i m a j e o d o b r e n p r i j e d
log v e l i k o g a vezira za u n a p r e e n j a , a s u l t a n ga je blagonaklo
no pozvao da s d o l a s k o m p r o l j e a d o e u d v o r s k i t a b o r . V e l i k i
>70.
j
j zimovao u K a n d i j i . K o n c e m v e l j a e (februara) p r e d a
m u M o l i n o , kojega su z a d r a l i n a K a n d i j i , dudevo i M o r o s i n i jevo p i s m o da p o t v r d i z a k l j u e n i m i r , po k o j e m u R e p u b l i d U u ^ a n d i j i - ^ j o j ostaju t r i l u k e , K a r a b u z a , Suda i^pinajunggL/ Z i / i ^ m o r a n j e n a "KTett-Icrjriteno j e za raiavariTe^razvaKna. i za
!
p o p r a v l j a n j e bedema. Crkve su p r e t v o r e n e u d a m i j e , o s i m dvi
je, od k o j i h j e P a n a j o t t i o t k u p i o j e d n u za G r k e za dvije t i s u e
osam s t o t i n a z l a t n i k a , a j e d n u n e k i a r m e n s k i t r g o v a c za t i s u u
e t i r i stotine t a l i r a za Armence. Uz t o l i k i t r o a k i uz toliku
k r v , t o l i k o v r e m e n a i h r a b r o s t i n i j e j o zadobivena n i j e d n a
t v r a v a k a o t o j e t o b i l o s K a n d i j o m , ne samo u O s m a n s k o m
carstvu, nego n i d r u g d j e . Rat j e za n j u t r a j a o dvadeset i pet
godina, za k o j e j e v r i j e m e t r i p u t a b i l a opsjednuta, t r e i p u t a
pune t r i godine; samo o v a p o s l j e d n j a opsada stajala j e T u r k e
v i e o d dvanaest t i s u a glava. I z t o p o v a k o d Sabionere i Sv.
A n d r i j e r i g a l a j e t a n a d iz pedeset i devet v a t r e n i h d r i j e l a , tan a d o d p o l a i i t a v o g centa. Pedeset i e s t p u t a su T u r c i n a p a l i
g r a d i z n a d zemlje, a e t r d e s e t i p e t p u t a i s p o d zemlje, a posada
j e i z a l a u napadaj devedeset i e s t p u t a . T i s u u s t o t i n u sedam
deset i dvije m i n e su rasprsnute, opsjedatelji su t r i p u t a t o l i k o
m i n a b a c i l i ; p r v i su p o t r o i l i p e t t i s u a t r i s t a sedamdeset b u r a d i b a r u t a , o v i sedam s t o t i n a t r i d e s e t t i s u a c e n t i . V e n e c i j a j e
za v r i j e m e opsade i m a l a g u b i t a k o d trideset t i s u a l j u d i , a T u r c i
cijene d a su i z g u b i l i v i e o d s t o t i n u t i s u a l j u d i . T e k devet mje
seci n a k o n z a u z i m a n j a g r a d a n a p u s t i o j e A h m e t K o p r u l u Kan
d i j u , m i n a m a i z r e e t a n o b o j n o p o l j e njegove r a t n e slave.
v
506
GLAVA
PEDESETESTA
Z a v r i j e m e t i h e t r n a e s t dana, za k o j i h j e A h m e d K o p r u l u
na i z v o r u H i o s a , s m j e t e n o m u zelenilu v i s o k i h b o r o v a i blije
d i h m a s l i n a , z b r a t i m l j e n o g s p r o z r a n o m sjenom, u i v a o u p r i
r o d i i veselio se i v o t u , o d b i o je sve darove k o j e su m u dono
s i l i begovi i susjedni a z i j s k i s a n d a k b e z i , a l i i p r i t u b e podani
ka. H t i o j e i m a t i e t r n a e s t d a n a m i r a , n i t a do m i r a , n a k o n t o
je e t r n a e s t g o d i n a napeo sve svoje duhovne i tjelesne snage u
neumornom e s t o k o m ratu; ali a k u t o m m i r u mislio je kako
b i p r i m i r i o M a j n u , k u d a j e s H i o s a poslao Kose A l i - p a u sa pet
do e s t t i s u a odasvud s a k u p l j e n i h e t a , s Eubeje ( N e g r o p o n t ) ,
Atene i Lepanta. Ovaj se i s k r c a u S a r n a t i , sagradi t a m o t v r a
v u , a d v i j e druge u t v r d e sagradi u P o r t o V e k i j u i j e d n u u Panavi. i t e l j i M a j n e n i s u p r u a l i o t p o r , sami su s u r a i v a l i u gra
e n j u o k o v a svoje slobode, p r e v a r e n i i n a m a m l j e n i o d Kose
Ali-pae. V e n e c i j a n s k i v e l i k i p o s l a n i k M o l i n o , k o j i se j o u K a n
d i j i p o k l o n i o v e l i k o m v e z i r u , b i o j e sada s v e a n o p r i m l j e n u
E d r e n i k o d sultana. Razmjenu z a r o b l j e n i k a t r e b a o j e i z v r i t i
Kose A l i - p a a k o j e m u j e stavljeno u zadatak da sagradi u t v r d u
n a M a j n i . Poslao j e t r i stotine z a r o b l j e n i k a po svojem t u m a u
Pavlu O m e r u u K a t e l Torneze k o j i i h j e p r e d a o u g l e d n i c i m a
Gastunija, d o k n a k o n n e k o l i k o dana Kose A l i - p a a n i j e sam
preuzeo r a z m j e n u u K a t e l Tornezeju. M e u t u r s k i m zaroblje
n i c i m a n a l a su se i t r i bega, egipatski Ramazan, c i p a r s k i Por- 10.12.
t u k o g l u i k o r o n s k i Agalo. U p r o s i n c u (decembru) v r a t i o se ka- 1670.
p u d a n p a a u Carigrad ulazei t r i j u m f a l n o u grad. A d m i r a l s k i
b r o d j e u e t i m a v u k a o b r o d o r a V i t a l i j a , a iza toga j o i m a l
t e k e , v u k u i m a l t e k u zastavu za s o b o m . R o b o v i su u s t a r i m
h a l j e c i m a i p e r i k a m a s t a v l j e n i n a p r e d n j i d i o , p r e d k a p e t a n s k i 5.8.
most; m o r a l i su p r e d s t a v l j a t i otmjene Evropejce. M i r o v n i m
p r e g o v o r o m , k o j e m u j e j o u v i j e k b i o temelj onaj k o j i j e sklo
p l j e n n a k o n zauzimanja C i p r a , Venecijanci su d o b i l i n a K r e t i
j o Sudu, S p i n a l u n g u i K a r a b u z u s o k o l n i m p o d r u j e m i K l i s
507
24. 10.
1671.
u D a l m a c i j i . P o v l a e n j e granica b i o j e k o l i k o v a a n , t o l i k o i te
a k posao i t e k se s l i j e d e e godine ostvario. V e n e c i j a n s k i i t u r
ski o p u n o m o e n i c i sastali su se p o d a t o r o m , n a r a v n i c i izme
u Z a d r a i i b e n i k a , s N a n i j e m , v e n e c i j a n s k i m k o m e s a r o m za
p o v l a e n j e granica, sa z a d a r s k i m k a p e t a n o m , s u p r a v i t e l j e m
K l i s a , s o f i c i r i m a i o p u n o m o e n i c i m a grada Zadra, i b e n i k a ,
S p l i t a i T r o g i r a ; s t u r s k e strane j e b i o M a h m u t - p a a s bosan
s k i m m u f t i j o m i k a d i j o m i sa s v i m p o g r a n i n i m k a d i j a m a i
a j a n i m a i s e t a m a , svega sigurno pet t i s u a l j u d i , l o e n a o r u
a n i h i l o e odjevenih. T u r s k i o p u n o m o e n i c i su n a s t o j a l i da se
za osnov uzme F e r h a t - p a i n o r a z g r a n i e n j e , k o j i j e dva p u t a po
v u k a o g r a n i c u s p l e m i e m Soranzom, j e d a n p u t godine 1573., a
z a t i m godine 1576. D o k u m e n t i su b i l i i l i n a t r u l i i l i p o d e r a n i ,
n a s a u v a n i m s u i m e n a mjesta b i l a izbrisana i l i i s k r i v l j e n a , da
k l e p r e d m e t m n o g o s t r u k o g osporavanja. K o n a n o su se sloili
da Zadar bude r a z g r a n i e n po d o k u m e n t u k o j i su p o t p i s a l i Soranzo i Ferhat; to isto se d o g o d i l o u i b e n i k u gdje je K r k a b i
la p o g r a n i n a r i j e k a . V e e su p o t e k o e postojale k o d S k r a d i
n a gdje se zbog u t v r d e Visovac u s k o r o r a z b i l o i t a v o razgrani
e n j e . D e v e d e s e t d v o g o d i n j i M a h m u t - p a a t v r d o k o r n o je b r a
n i o t u u t v r d u i pozvao j e n a g r a n i c u r u m e l i j s k o g beglerbega s
deset t i s u a m o m a k a , t a k o da j e izgledalo da e opet d o i do
obnove n e p r i j a t e l j s t v a . K a d j e sred t i h poslova u m r o M e h m e d ,
d o a o j e v r h o v n i k o n j u n i k kao p o g r a n i n i p o v j e r e n i k s n o v i m
n a r e e n j i m a o stavovima; d o l o j e do s p o r a z u m a o g o r j u Ve
lebit, t o j e odsad pa nadalje b i l a granica p r e k o doline Dani
j e l k o j u j e z a d r a l a Venecija. Odavde su o t i l i u T r o g i r , gdje j e
b i l o manje p o t e k o a , j e r su ovdje granice k o j e su p o s t a v i l i
Soranzo i Ferhat b i l e j o jasne i nesporne. K o n a n o su d o l i
u S p l i t iznad kojega lei n a b r i j e g u K l i s , kao t o S k r a d i n lei
iznad i b e n i k a . S p l i t j e dosad raspolagao samo s m a l o o k o l n o g a
p o d r u j a , a sada m u j e dana v e l i k a p l o d n a r a v n i c a sve do pod
n o j a b r d a . Z b o g K l i s a , ije j e p r e p u t a n j e u m i r o v n o m d o k u
m e n t u jasno i z r a e n o , T u r c i n i s u s t v a r a l i t e k o a , a l i su i h za
to s t v a r a l i zbog Solina i M a n j i c e , t o lei i z m e u S p l i t a i K l i s a .
K a d Venecijanci ne b i b i l i gospodari S o l i n a i M a n j i c e , b i l o b i
i m beskorisno i m a t i u p o s j e d u K l i s zbog p r e k i n u t e veze izme
u K l i s a i S p l i t a . T u r c i b a zbog toga n i s u h t j e l i p r e d a t i t a
m j e s t a uz i z l i k u da o b a m j e s t a p r i p a d a j u z a k l a d i sultanije M i h r i m a h , udovice p o k o j n o g a R u s t e m - p a e . K o n a n o se H u s e i n
i p a k p r i k l o n i o e v i d n o m p r a v u k o j e j e b i l o n a N a n i j e v o j stra
n i i , n a k o n t r o m j e s e n o g p r e m j e r a v a n j a granica, p o t p i s a n j e o
t o m d o k u m e n t n a s v e a n o j sjednici D i v a n a , n a r a v n i c i Solina.
Z a t i m se p r e l o n a postavljanje k o n z u l a p r e m a u g o v o r u n a
Kandiji, Negropontu (Eubeji), M o r e j i i Dardanelima. Kapudan
p a a K a p l a n , k o j i j e po u o b i a j e n o m r e d u p o a o n a k a r a v a n s k i
p u t p o g r k o m o t o j u zbog u t j e r i v a n j a g o d i n j e g a danka, i a o
508
22.10.
1670.
11.11.
1670.
15.1.1671.
510
mj.7.
1671.
m j . 1.
1672.
m j . 6.
1670.
s p i s m o m u k o j e m se i z r a a v a u e n j e zbog r a t n e p r i p r e m e , te
da j e R e p u b l i k a , ako b i P o r t a h t j e l a p o t v r d i t i h o i n s k i m i r ,
p o t p u n o za to s p r e m n a i poslat e izvanrednog p o s l a n i k a . A k o
P o r t a h o e r a t , t a d a j e k r a l j spreman za o b r a n u , a l i p o v r e d a
m i r a tada ne b i b i l a n a s t r a n i Poljske. I z a s l a n i k j e v r a e n s
o d g o v o r o m da e i z v a n r e d n i p o s l a n i k b i t i d o b r o d o a o ; u me
u v r e m e n u j e v o j s k a n a s t a v l j a l a m a r . D o a o j e venecijanski
izaslanik r a d i d o v r e n j a g r a n i n i h pregovora i razmjene zaro
b l j e n i k a , no p r i p r e m a r a t a j e t o o d g o d i l a .
U M o l d a v s k o j j e d o l o do u s t a n k a b o j a r a p r o t i v v o j v o d e
Duke. P o r t a j e ovome dala o d l u n u p o d r k u i u s t a n a k j e b i o
u g u e n . K o z a c i , k o j i sada ulaze neposredno u osmanske doga
a j e , d i j e l i l i su se n a t r i glavne grane: d o n s k i , z a p o r o k i i o n i
i z m e u u a D n j e p r a i B u g a . Ove zadnje su O s m a n i zvali: Bar a b a , O d u t e t r s k e i P o t k a l ; p r v e su zvali po n j i h o v o m hetm a n u B a r a b a u ; u t a t r s k a i l i u t a v o d a zvala su se g l i b i t a iz
m e u u a D n j e p r a i Buga; P o t k a l j e i m e t a m o n j e g o t o k a . D v i
je godine po m i r u n a sv. G o t h a r d u , s u p r o t s t a v l j a l a su se n a
o b j e obale D n j e p r a dva h e t m a n a : B r u h o v e c k i , o d Z a p o r o a c a ,
p r i v r e n c a r u , i D o r o e n k o , O d u t e trske, p r i v r e n p o l j s k o m
k r a l j u . P r v i , p o t i s n u t , o b r a t i se k r i m s k o m h a n u da b i ga pota
kao n a r a t p r o t i v Rusije, a i P o r t i da b i c i j e l u U k r a j i n u stavio
p o d z a t i t u Porte. T o j e odgovaralo p o l i t i c i K o p r i i l i i j a . Izasla
n i k j e b i o o t p r a v l j e n s p i s m o m , u k o j e m se B r u h o v e c k i j u , k a o m j . 6.
g l a v a r u K o z a k a B a r a b a a , K o z a c i m a O d u t e t r s k e i P o t k a l a , 1668.
o b e a v a sultanova z a t i t a i , i s t o d o b n o , d a j u u v j e r a v a n j a da e
ga p o d r a t i k r i m s k i h a n . U s k o r o p o t o m pozvan j e D o r o e n k o
za h e t m a n a K o z a k a na obje obale D n j e p r a ; no b r z o su se o d
njega o k r e n u l i Z a p o r o o i i i m e n o v a l i Suhoveja za svoga het
m a n a s t a v l j a j u i se p o d z a t i t u t a t a r s k o g hana. U isto v r i j e m e
je o d D o r o e n k a otpao njegov n a m j e s n i k D a m j a n G r e e n o j i ,
pozvan za h e t m a n a , prebjegao p o d r u s k u z a t i t u . U t o m polo
a j u , D o r o e n k o a l j e svoje izaslanike s u l t a n u da b i postigao
postavljenje h e t m a n a U k r a j i n e p o m o u s a n d a k b e g a i ugovo
ra. To m u je z a j a m e n o , tatarskom hanu n a l o e n a je aktivna
p o d r k a K o z a c i m a B a r a b a a , O d u t e trske i Potkala, a P o r t a
j e poslala i j e d n o g a u a sa 6.000 r a t n i k a . D o a o j e d r u g i koza
k i izaslanik d a se zahvali i da obavijesti o p o k r e t i m a Rusa i
P o l j a k a . P o l j s k o m t u m a u , k o j i j e stigao u C a r i g r a d , dano j e
p i s m o u k o j e m se k r a l j a o tome svemu o b a v j e t a v a l o , t o je
bilo jednako objavi rata.
S u l t a n j e , u m e u v r e m e n u , p r i m i o h a n a K r i m a , j e r j e smi
j e n j e n A d i l - G i r a j zbog toga t o n i j e p o d r a o D o r o e n k a , a na
njegovo m j e s t o j e d o a o Selim-Giraj. S u l t a n j e l o v i o cijelo m j . 5 .
l j e t o i v e j e u jesen h t i o k r e n u t i za B r u s u , da b i b i o b l i e r a t u 1671
u A r a b i j i , k a d a ga j e p o l j s k a v o j n a z a d r a l a u E d r e n u . T r i u n u
t r a n j e m j e r e iz ove godine nose o b i l j e j e K o p r u l i i j e v e p o l i t i - 1671.
33 Historija osmanskog carstva II
513
ke n a p l a n u d r a v n o g gospodarstva: u t v r d e u M a j n i , i z g r a e n e
p o d A l i - p a i n i m n a d z o r o m , zaposjeli su v o j n i c i iz K o r i n t a , a
160.000 a k i , koje su r a n i j e dodijeljene posadi K o r i n t a kao le
no, ustupljene su r i z n i c i ; a i leno posade I t i l a ; cijela K r e t a
bila je premjerena. Bilo je smjenjivanja i postavljanja patri
j a r h a , t o j e b i l o r e z u l t a t s v a a m e u G r c i m a . P a t r i j a r h Partenios p r e k i n u o j e b r a k o v e G r k i n j a sa m u s l i m a n i m a , k o j i su se
p o e l i n a v e l i k o s k l a p a t i ; o n i su se zvali k a b i n , t j . s u l o n i k i od
nos n a o d r e e n i r o k . U t o m e ga j e p o d r a o m u f t i j a , te j e m u 1672. s l i m a n i m a b i l o n a r e e n o da se ne s m i j u e n i t i sa k r a n k a m a ,
ako one p r i j e toga ne p r i j e u n a I s l a m .
S p r o l j e a b i j a h u k r e n u l e sve p r i p r e m e , k o j e su se p r i e
stim podjelama krzna, p o a s n e odjee, sablji i noeva inile
o b i n i m , t a k o da se svagdje o i t o v a l a l j u b a v za sjaj, k o j a j e b i 1.5. l a i s t a k n u t a z n a a j k a vladavine M e h m e d a I V . S p r v i m svib1672. n j e m ( m a j e m ) , u d a r e n j e sultanov a t o r , a v e l i k a i i u l e m a sla
v i l i su p o h o d . S u l t a n j e b i o u p o z l a e n o m o k l o p u , u o b r u i m a
o b l o e n i m d r a g i m k a m e n j e m , s t o b o l c e m na l e i m a k o j i j e op
t o e n d r a g i m k a m e n j e m , opasan s a b l j o m u k r a e n o m d i j a m a n
t i m a , glave ovijene zelenim t u r b a n o m , sa k o j e g j e sjalo neko
l i k o k o l u t o v a ; k o n j , p o k r i v a ispod sedla i p o k r i v k a u resama
o d dragog k a m e n j a ; sve age d v o r a , u n u t a r n j e g i v a n j s k o g , age
stremena i lova, u p o z l a e n i m o k l o p i m a , s bogato u k r a e n i m
k o n j i m a ; iz carske t a l e n a v e l i k o su p o k l a n j a n i k o n j i v e z i r i m a ,
m u f t i j i , h o d i , j a n j i a r s k o m agi, n i a n d i j i i reis-efendiji. a u
A h m e t , k o j i j e j o r a n i j e b i o poslan p o l j s k o m k r a l j u , sada je
d o a o s p i s m o m u k o j e m j e k r a l j istakao da j e U k r a j i n a na
sljedna p o l j s k a zemlja, D o r o e n k o j e d i n o p o b u n j e n i p o d a n i k , a
t u b e n a p o l j s k e upade o b j a n j a v a o kao o d m a z d u za r a n i j e ta
tarske upade. V e l i k i vezir j e o d g o v o r i o da su K o z a c i slobodan
n a r o d , k o j i se p o d v r g a o P o l j a c i m a , a l i da su se sablje p r i h v a
t i l i kada vie nisu mogli podnositi tlaku i nepravdu, stavili pod
z a t i t u hana, b i l i d a r o v a n i zastavom i t u g o m , te k a k o p o l j s k i
k r a l j i d a l j e m o e t v r d i t i da j e ta z e m l j a njegovo nasljedstvo?
A l i i bez o b z i r a na t o , k a d a itelja jedne zemlje, da b i se oslobo
d i l i , p o b j e g n u u sjenu j e d n o g m o n o g v l a d a r a , je l i r a z b o r i t o
p r o t i v ovoga i s t u p i t i ? i k a k v o e d o b r o iz toga i z a i ? A k o padi
a h , k o j e m se u t e k l o za z a t i t u , krene p r o t i v n e p r i j a t e l j a utek l i h , o n d a j e jasno t k o k r i m i r . A k o se u p u t i p o s l a n i k da se
ugasi v a t r a r a t a , onda d o b r o ; a ako se o d l u k a eli p r e n i j e t i n a
o t r i j e g suca sablju, onda j e to u B o j o j r u c i i p o m o u nje
ga i s l a m s k o carstvo t r i j u m f i r a v e v i e o d t i s u u g o d i n a n a d
5. 6.1672.
n e p r i j a t e l j i m a . Osmog safera k r e e n a j m o n i j i , n a j t o v a n i j i pa
d i a h sa slavom i s r e o m i m o i s v o j s k o m b r o j n o m kao zvi
jezde, neba sjaj, iz E d r e n a i , ne z a u s t a v l j a j u i se, d o i e na
g r a n i c u . Zato odgovor m o r a d o i n a j b r e , j e r e sa s v a k i m no
e n j e m b i t i d a n d r u g i nalog i d r u g i o d g o v o r . ]
514
515
19.8.
27.8.
30.8.
m a k a m i veziri p o a e n i su s a m u r o v i n o m , reis-efendija, a u
b a a i p o l j s k i p o s l a n i k p o a e n i su o b i n o m s v e a n o m odje
o m . Po c i j e l o m c a r s t v u razaslana su p i s m a o p o b j e d i i svugdje
su t r i n o i osvjetljavali mjesta.
Dvadeset i p r v o g a l i s t o p a d a ( o k t o b r a ) p o l o se n a t r a g u
E d r e n u do koje su s t i g l i u trideset i e t i r i etape h o d a , za e s t
sedmica. D r u g i vezir, m i l j e n i k M u s t a f a , poslan je iz Edrene u
C a r i g r a d da d o e po valide-sultaniju k o j a j e d o p r a e n a sa s v i m
p o a s t i m a . Z i m i se s u l t a n pozabavio g r a d n j o m vile i seraja u
E d r e n i uz m o s t t r n i c e za sedla, k o d m j e s t a A k b i n a r a , t j . k b i
j e l o m b u n a r u ; v e l i k i vezir se bavio n a o r u a v a n j e m za s l i j e d e i
rat, j e r Poljaci n i s u d o p r e m i l i d o g o v o r e n u s v o t u od dvadeset
i d v i j e t i s u e d u k a t a , a o s i m toga se i R u s i j a n a o r u a l a za rat.
Tek su k r a j e m l i p n j a (juna) i s t a k n u t i t u g o v i na livadi s j a m a m a , a p o l o v i n o m s r p n j a (jula) se k r e n u l o . K a d a je v o j s k a p o e t k o m l i s t o p a d a ( o k t o b r a ) stigla do D u n a v a k o d I s a e a , stigla je
radosna vijest da j e n o v a u t v r d a na u u D o n a k o j a p r i p a d a
Azovu b i l a s deset topova sedamnaest dana p o d o p s a d o m neko
l i k o t i s u a K o z a k a , na t o su se b e z u s p j e n o p o v u k l i . V r h o v n i
v o j s k o v o a Sobieski poslao je I v a n a D e b r i c a k v e l i k o m v e z i r u
s p i s m o m u k o j e m se i s p r i a v a t o Poljska, p o t o je izgubila
Podolje, n i k a k o ne m o e p l a t i t i o b e a n i danak o d dvadeset i
dvije t i s u e d u k a t a . Sada j e v e l i k i vezir o d l u i o p o s l a t i mutefer i k a H u s e i n a sa s u l t a n o v i m p i s m o m p o l j s k o m e k r a l j u . S a d r a
j e m p i s m a z a t r a e n e su nazad palanke i t r a i l o se p o s l a n i k a s
dvadeset i dvije t i s u e d u k a t a , j e r sultanova v o j s k a s t o j i na Du
n a v u , p a e s l i j e d e e p r o l j e e p r e p l a v i t i P o l j s k u ako ne d o e od
govor k o j i zadovoljava. M e u t i m su k o d I s a e a p r e l i Dunav.
Stigla j e vijest da je i z m e u e t a , k o j e su poslane da zaposjedn u k a n a l o p l i u , i i z m e u K o z a k a d o l o do o t r o g a o k r a j a
i da j e m o l d a v s k i v o j v o d a prebjegao k P o l j a c i m a . V o j v o d a je
n a i m e p o t a j n o p r i s t a j a o uz Sobieskoga, a l i j e sada odbacio k r i n
k u , pa je ukazao P o l j a c i m a k o j i je dio t u r s k o g a logora najslabi
j i . Njegov je p o l o a j dan njegovu v r i o c u d u n o s t i na P o r t i D i m i t r a s k u ( D i m i t r i j u K a n t a k u z e n u ) . K a d je stigla vijest da se
p o l j s k a v o j s k a o k u p l j a k o d H o i n a , v e l i k i je vezir, uz u o b i a j e
ne s v e a n o s t i o b l a e n j a z l a t o m p r e s v u e n e samurovine, opasivan j e m d r a g u l j i m a o p t o e n e sablje, s t a v l j a n j e m perjanice u k r a e n e
d i j a m a n t i m a i d o b i v a n j e m svete zastave iz s u l t a n o v i h r u k u , ime
novan s e r d a r o m , t j . v r h o v n i m n e o g r a n i e n i m v o j s k o v o o m . B u
d u i da j e l o g o r b i o e z d e s e t i j e d a n dan u I s a e u , o t i a o je sul
tan p r a e n o d v e z i r a - m i l j e n i k a i n i a n d i p a e A b d i j e u zimo
v a l i t e u Babatag. i t a v a je p o l j s k a v o j s k a b i l a , p o d v e l i k i m i
m a l i m hetmanom, pod litvanskim i prebjeglim moldavskim voj
vodom, okupljena kod H o i n a pod vrhovnim z a p o v j e d n i t v o m
Sobjeskoga, ija se p o b j e d n i k a zvijezda ovdje p o d i g l a u pu
n o m sjaju. Da p r e d n e p r i j a t e l j e m p r i k r i j e v o j n o napredovanje,
poslao je p r e d sebe velikoga k r u n s k o g s t j e g o n o u Sjenjavskoga
517
2 1 . 10.
27. 6. 1673.
13.7.
21.9.
12.10.
da u n i t i n e p r i j a t e l j s k e p r e d s t r a e . Ovaj j e T u r k e u z b u n i o sve
do srca U k r a j i n e , p o d l o i v i svojoj vlasti Satanov, J a r m o l i n i k ,
Z j u k o v i i Bar. S p r e t n i m p o s t r a n i m n a p a d o m d o a o je u po
d r u j e D n j e s t r a k o j i m su, kao i p r o l e godine, v e plivale sante
leda koje je b i l o l a k e i z b j e i i p r o t i v k o j i h je b i l o l a k e b o r i t i
se nego p r o t i v b u n t o v n o g a d u h a njegove vojske. N a v e e r p r e d
o d l u n u b i t k u p r e a o j e sa s v o j i m e t a m a k S o b l e s k o m i G i k a ,
v l a k i v o j v o d a , p a su se V l a s i i M o l d a v c i sada b o r i l i p o d k r i l i
m a p o l j s k o g a o r l a i n i s u v i e s l u a l i s a n d a k b e g a i topuz, nego
b u r u n d u k a i bulavu. Osmanski logor je bio i previe razvuen
da b i ga se m o g l o d o b r o b r a n i t i . i m je Sobieski u njega p r o
d r o , p o v u k a o se n a m j e s n i k Silistre, H u s e i n - p a a , s p r i d r u e n i m
beglerbezima p r e m a H o i n u i K a m j e n j e c u p r e k o m o s t a k o j i je
p o d i g n u t p r e k o D n j e s t r a . Ostala i h j e v o j s k a slijedila u najve
o j p o m u t n j i ; m o s t se s l o m i o i Dnjestar p r o g u t a l j u d e i konje.
1 1 . 1 1 . T u r s k a je v o j s k a b i l a u n i t e n a ; g u b i t a k p o d
najuglednijim
g l a v a r i m a u r a t u : b o s a n s k i m beglerbegom S u l e j m a n - p a o m , so
l u n s k i m i o h r i d s k i m begom, s a g a r d i b a o m , alajbegom lije
voga k r i l a , e h a j o m i d e f t e r d a r o m r u m e l i j s k i h l e n s k i h gospoda
r a , k u s t e n d i l s k i m b e g o m i agom zelene zastave. M i r a l e m Bosne,
Sejidoglu, zet velikoga vezira, b i o j e t e k o r a n j e n . H u s e i n - p a a
iz Silistre, k o j i je s G i k o m izgubio b i t k u k o d Levica, j e d v a se
spasio. N a o b a l a m a Dnjestra, kao i na o b a l a m a Rabe, p o e l a j e
b l i j e d i t i A h m e t K o p r u l u j e v a sretna zvijezda; t a m o p r e d Montec u c c o l i j e m , ovdje p r e d S o b i e s k i m , k o j i je na h o i n s k o m b o j i
t u o s v j e i o djedovske stope u i n i v i ga p o z o r n i c o m p o l j s k e ra
tne slave, p r o s l a v i v i je h r a b r o u H o t k i e v i a , L u b o m i r s k o g a i
Sobieskoga. K r v a v a b i t k a je t r a j a l a t r i sata i e t r d e s e t t i s u a po
b i j e n i h p o k r i l o je b o j n o polje. P r i n c R a d z i v i l l je v l a s t i t o m r u
k o m u b i o Huseina, n a m j e s n i k a Silistre, a Sobieski se domogao
zelene zastave t o j u je H u s e i n p r i m i o o d sultana. Zastava je
poslana u R i m da u k r a s i c r k v u sv. Petra. Ova je zastava prete
a niza s l i n i h t r o f e j a k o j i , p o e v i o d h o i n s k e b i t k e do b i t k e
k o d Sente, krase c r k v e i muzeje o r u j a u B e u i Veneciji, u M i i n chenu i S t u t t g a r t u kao s p o m e n i c i k r a n s k i h p o b j e d a nad Tur
c i m a . V e l i k i vezir je pobjegao n a t r a g u Cecoru, p o z v a v i k sebi
K a p l a n - p a u . Za z i m o v a l i t e je o d r e d i o I s a e u , a l i , j e r je mjesto
b i l o p r e m a l e n o , o t i a o je u B a b a t a g o d a k l e je sultan, p r a e n
samo s v o j i m m i l j e n i k o m - v e z i r o m M u s t a f a - p a o m , odjahao u Had i b a z a r o g l u , p o t o je p r e t r p i o l a k i p a d s k o n j a . V o j n i suci i
o k r i l j e vojske, n a i m e sveta zastava i Poslanikov p l a t , s t i g l i su
12. 12. s o s t a l i m d v o r j a n i c i m a n e k o l i k o dana kasnije u Babatag, pred
voeni niandij om Abdi-paom . . .
m j . 1.
Za v r i j e m e z i m o v a n j a u B a b a t a g u zauzeli su svu a k t i v n o s t
1674. velikoga vezira d i p l o m a t s k o k r e t a n j e , s t v a r i u n u t r a n j e d r a v n e
uprave, uz p r i p r a v e za b u d u i rat. N o v i v l a k i v o j v o d a D u k a
( p r i j a n j i m o l d a v s k i vojvoda) predao je danak za V l a k u u v i 518
519
i r a (svoga u r j a k a ) , i m e n o v a n j e n a m j e s n i k o m D i j a r b e k r a i
z a p o v i j e e n o m u j e da n a j h i t n i j e onamo ode. U M o l d a v s k o j je
t a t a r s k i h a n Selim-Giraj d o a o u c a r s k i l o g o r , k u d a je stigla i
sretna vijest da se n a m j e s n i k u Damaska, H u s e i n - p a i , o d r e e
n o m za opsjedanje H o i n a , k o j i j e sebi p r i v u k a o t r i e t e j a n j i
a r a , k o p a a - l a g u m a r a i m i n o b a c a a iz K a m j e n j e c a , g r a d do30.7.1674. b r o v o l j n o predao. K o d S o r o k i j a j e v o j s k a p r e l a Dnjestar, p a
j e n a j p r i j e l o g o r o v a l a u ispelskoj r a v n i c i n a k o z a k o m zemlji
t u . Odavde se m o l d a v s k i v o j v o d a v r a t i o u J a i da i s p o r u i pe
deset t i s u a k i l a p e n i c e i b r a n a , a v l a k i v o j v o d a je d o b i o za
d a t a k da uspostavi puteve i mostove. N a m j e s n i k I b r a h i m iz H a
leba j e trebao uz p o m o r u m e l i j s k o g beglerbega Sidi-zade Meh
m e d - p a e i s a m s u n d i j e r a z o r i t i p a l a n k u Istene, pet do e s t sati
u d a l j e n u . Pred c a r s k i a t o r j e b a e n o osamdeset glava posla
n i h k a o t r o f e j l i p k a n s k i h T a t a r a k o j i s u p o b i j e d i l i Poljake i na
p a l i B a r . U l o g o r u k o d K o m a r a o b j a v l j e n o j e da j e zabranjeno
ii n a p l j a k a k e pohode, a t a t a r s k i h a n j e o b u e n u samuro
v i n u , j e r j e d o b i o zadatak da p o e u p o m o k o d e h r i n a opko
l j e n o m k o z a k o m h e t m a n u . N a m j e s n i c i Haleba, A n a d o l i j e i Er
z u r u m a p o d i g l i su mostove i o p u s t o i l i z e m l j u . U T i m a n o v s k u
19.8. j e stigao p o l j s k i p o s l a n i k . V o j n i p o h o d j e i a o u p r a v c u L i d i z i n a k o j i j e t r i dana ivio u s t r a h u , a o n d a se d o b r o v o l j n o predao.
Osam s t o t i n a P o l j a k a p r e d a l i su se kao z a r o b l j e n i c i . O d n j i h su
za sultana o d a b r a l i s t o t i n u i sedamdeset. R u m e l i j s k i beglerbeg
j e spalio p a l a n k u K o p a n i d u ( V i n i c u ) i t r i j u m f a l n o u a o u car
s k i l o g o r s n e k o l i k o s t o t i n a n a kolac n a t a k n u t i h glava.
T e k p o t o j e b i o osvojen L a d i z i n i spaljena K o p a n i d a ( V i 2 1 . 8 . nica), s a s l u a n j e u T i m a n o k u p r i s t i g l i p o l j s k i p o s l a n i k I v a n
K a r v e v s k v , p o d o l j s k i v i n o t o . O n j e d o n i o vijest da se Sobieski
o k r u n i o za k r a l j a , a usmeno j e z a t r a i o da se v r a t e Podolje i
U k r a j i n a p o l j s k o j k r u n i . Z b o g toga j e o t p r a v l j e n bez carskoga
p i s m a ; d o b i o j e s o b o m p i s m o o d v e l i k o g a vezira. U isto j e vrije
me Sobieski poslao p o s l a n i k a Mvsliszevskoga, a kasnije Kaczorw s k o g a s b o g a t i m d a r o v i m a k t a t a r s k o m e h a n u da n j e g o v i m
u t j e c a j e m o t k l o n i k o d Porte t u r s k i r a t . N a v r s t i g r a d H u m a n
j e p o a o k a j m a k a m K a r a M u s t a f a sa e s n a e s t o d j e l a j a n j i a
r a i sa s v i m a n a d o l s k i m , r u m e l i j s k i m , s i r i j s k i m i b o s a n s k i m
e t a m a , u i v a o c i m a lena, dvadeset i e s t l a k i h t o p o v a i e s t
r a t n i h z m i j a ; b i o j e to p r v i r a t n i p o t h v a t kojega j e poduzeo
k a j m a k a m M u s t a f a - p a a sam, a kojega smo do sada u v i j e k sre
t a l i uz sultana u l o v u i tek j e d a n p u t u r a t u ( p r i opsadi K a m j e
njeca). U s p j e h m u j e z a j a m i l a p r e m o n j e g o v i h boraca. S Do15.9. r o e n k o v o m p o m o i zauzet j e H u m a n ; svi su s t a n o v n i c i pobije
n i , u l i c e preplavljene k r v l j u , k r a n i m a j e i v i m a oguljena k o a ,
n a p u n j e n a i poslana s u l t a n u . T o j e b i l o p r v o j u n a k o djelo Cr
noga Mustafe, crnoga i p o i m e n u . T a t a r s k i h a n Selim-Giraj j e
j a v i o da K o z a c i i Rusi, k o j i su o p k o l i l i e h r i n , n i s u s a e k a l i nje520
gov dolazak u e r k e s k e r m a n u , da su p o b j e g l i , a o n j e p o h a r a o
mjesto. O s i m p o l o a j a B i j e l a Cerkova, k o j i j e b r a n i o s t a r j e i n a
R a p p i , i s k l j u i v i K i j e v k o j i su d r a l i R u s i , sva j e z e m l j a o d
D n j e s t r a do D n j e p r a b i l a p o d l o n a o s m a n s k o m o r u j u . T a t a r s k i
h a n i D o r o e n k o su se p o k l o n i l i s u l t a n u i d o b i l i d o p u t e n j e za
p o v r a t a k u d o m o v i n u . B u d u i da j e v e l i k i vezir Obolio, uveo i h
j e n a p r i j e m k a j m a k a m K a r a M u s t a f a . Ovaj j e d o b i o m i n i s t a r
sko k r z n o sa s u k n o m p o d s t a v l j e n o s a m u r o v i n o m , tobolac opto
e n d r a g i m k a m e n j e m i bogato o p r e m l j e n a k o n j a , a kalga-sultan je dobio samurovinu s dugim rukavima, p r e s v u e n u zlatnom
t k a n i n o m . D v a sina i d r u g i s u l t a n i d o b i l i su kaftane, k o z a k i
h e t m a n j e d o b i o k a f t a n s b a r u n a s t i m k a l p a k o m , u k r a e n sa
m u r o v i n o m , b u z d o v a n i o p r e m l j e n o g a k o n j a . S u l t a n je v r h o v
noga k o n j u n i k a poslao k v e l i k o m v e z i r u z a n i m a j u i se za njego
vo z d r a v l j e i p o s l a v i m u j e d n o o d s v o j i h v l a s t i t i h s a m u r o v i h
k r z n a d a se t i m e u t o p l i . K r z n o j e i m a l o u v i j e k i s v o j u p r i r o d n u
z a d a u , a l i ga u osmanskoj h i s t o r i j i navode do besvijesti, opetu
j u i n j e g o v o m u p o t r e b o m : b o d r e n j e i p o h v a l u , postavljanje i
zahvalu za r a d o s n u vijest, kao dokaz m i l o s t i i n a p r o s t o svea
n u o d j e u . O b l a e n j e i s v l a e n j e k r z n a i l i p o a s n e o d j e e n a Is
t o k u i m a isto z n a e n j e k a o nastupanje p o l o a j a i l i a s t i i l i od
stupanje o d n a j n i e do n a j v i e a s t i , o d o p s k r b l j i v a a n a s t a m b i
do vezira.
S u l t a n j e p r i p r e m a o v e l i k u d v o s t r u k u s v e t k o v i n u , obreziva
nje sina i u d a j u keri. N a n j u j e pozvao a u s t r i j s k o g cara, vene
c i j a n s k o g d u d a , francuskog i p o l j s k o g k r a l j a , a l i su se o n i is
p r i a l i t o ne m o g u osobno d o i i o b e a l i p o s l a t i izvanredne iza
slanike. Ovoga p u t a izostala su poslanstva, b i l o zbog k r a t k o e
vremena, b i l o da se i z b j e g n u d a r o v i za u d a j u , b i l o iz straha zbog
nedolaska i z v a n r e d n i h izaslanika. A k o su k r a n s k i v l a d a r i b i l i
p o t e e n i , k r a n s k i p o d a n i c i Carstva b i l i su o p t e r e e n i p o r e z o m
za j a v n u s v e t k o v i n u : svaka g r k a o b i t e l j m o r a l a je i s p o r u i t i
trideset a k i , a u E d r e n u su o b i t e l j i p l a a l e deset g l a v a r i n a , e s t
k o k o i j u , d v i j e guske i e t i r i p a t k e ; o s i m toga, m o r a l a je svaka
k r a n s k a i i d o v s k a o b i t e l j p r i l o i t i za dogotovljenje j e d n o g
v e l i k o g kazana. V e l i k i vezir j e osobno nadzirao o r g a n i z a c i j u
proslave k o j a j e b i l a velelepna, i a k o je zaostajala za ono p o d
2 6 . 5 . M u r a t o m I I I . P r v i d a n b i l o j e g o e n j e , d r u g i dan j e m u f t i j a ,
27. 5. sa kazaskerima i m u l a m a , u s u l t a n o v o m p r i s u u dao u e n o tu
m a e n j e K u r a n a , a t r e i dan j e d v o r s k i i m a m V a n i p r e d v o d i o
e j h o v e t e k i j a k o j i su p r i s u s t v o v a l i t r c i n e k i h t e r i j a k i j a , t j . pu a a o p i j a , p r i v l a n a razonoda k o j a j e i m a l a p o k l o n i k a m e u
^ d e r v i i m a ; z a t i m su se n a r e d n i h dana u g o s t i l i v o j n i c i i d r u g i
" v i i s l u b e n i c i ; p r i n c M u s t a f a j e doveden da p o l j u b i ocu r u k u ,
6 . 6 . a m u f t i j a je t o m p r i l i k o m obavio u o b i a j e n u m o l i t v u ; u g o e n
je i n a r o d grada, te se dvanaestog dana, k o j i j e pao n a Poslani
kov r o e n d a n , o b a v i l o obrezivanje n a k o n m o l i t v e u d a m i j i i
u g o e n j a vezira. J o t r i dana t r a j a l a j e s v e t k o v i n a sa g o e n j e m
i i g r o k a z o m , p o v o r k a m a , p r i n o e n j e m darova i v a t r o m e t o m do
duboko u no .
e t r n a e s t dana kasnije p r o s l a v i l a se sjajno udaja sultanove
k e r i H a t i d e za d r u g o g v e z i r a - m i l j e n i k a M u s t a f a - p a u , t a k o e r
e t r n a e s t dana sa s v e a n i m ulascima, p o v o r k a m a , g o e n j e m i
igrokazima.
E r d e l j s k i i d u b r o v a k i p o s l a n i c i , j e d i n i k o j i su p r i n i j e l i da
r o v e p r i p r v o j s v e t k o v i n i , i m a l i su, e s t dana p r e d n j e z i n p o e
tak, p r i j e m k o d n o v o g engleskog p o s l a n i k a , l o r d a Johna F i n c h a .
B i o j e l o e s m j e t e n i p r i m l j e n , a l i j e k a p i t u l a c i j a b i l a obnovlje
na. Engleska j e , naime, dva mjeseca p r i j e njegova dolaska, na
k o n p o m o r s k i h b i t a k a , z a k l j u i l a posebni m i r sa n a m j e s n i k o m
Halil-paom, dajem I b r a h i m o m , agom i divanom Tripolisa. T r i
d r a v e n a sjeveru A f r i k e osamostaljivale su se o d Porte, p a su
p o m o r s k e sile: Francuska, Engleska i Nizozemska, stupale u od
nose s n j i m a , ne o b a z i r u i se n a P o r t u .
N a P o r t i su se p o e l e o b n a v l j a t i o p t u b e p r o t i v g r a n i n i h
u p a d a . T a k o j e a u s t r i j s k i general Strasoldo napao D e b r e c i n sa
10.000 r a t n i k a , a u E g e r u izgradio j e d n u p a l a n k u ( d r v e n u u t v r
d u ) . K a d a j e a u s t r i j s k i rezident pozvan da to o b j a s n i , o d g o v o r i o
j e da j e general u D e b r e c i n u t u k a o samo ugarske p o b u n j e n i k e ,
a ne m u s l i m a n e , d o k j e p a l a n k a samo r a n i j e spaljeni Volgar.
U H r v a t s k u su u p a l i t u r s k i r a t n i c i sa trideset zastava i nanije522
l i , pod v o d s t v o m p o b u n j e n i k o g v o e V j e k o v a c k i j a , goleme te
te G r a d i c i , D u b i c i , V e l i k o j , K o s t a j n i c i , i d r u g i m m j e s t i m a n a
g r a n i c i , a da se n a k n a d a za to n i j e m o g l a d o b i t i ; onda su K a r
l o v a n i n a p a l i B i h a . T a k v e v i j e s t i stvarale su zlu k r v i u Cari- m j . 3 . 1 6 7 6 .
g r a d u . D o l i su t a m o venecijanski k o n z u l (bailo) M o r o s i n i i p o l j
ski p l e m i D o m b r o v s k v ; ovaj j e b i o s p i s m o m f r a n c u s k o g po
slanika u P o l j s k o j k o j i j e p o d r a v a o n a c r t m i r a . I z Bagdada, kao
i K a i r a , dolazile su u z n e m i r u j u e v i j e s t i o p o b u n i vojske, oso
b i t o u o v o m zadnjem m j e s t u , gdje su t r u p e s m i j e n i l e namjes
n i k a A h m e t - p a u iji su zahtjevi u f i n a n c i j s k o m pogledu b i l i ne
p o d n o l j i v i . V o j s k a j e o t o m e i z v i j e s t i l a P o r t u , p a je b i o na nje
govo mjesto i m e n o v a n bagdadski n a m j e s n i k , A b d u r a h m a n - p a a ,
k o j i j e s i l o m i l u k a v s t v o m sredio s t v a r i .
P r o l o j e deset g o d i n a da j e s u l t a n M e h m e d b i o o t s u t a n
iz glavnoga grada i da j e rezidirao u d r u g o j p r i j e s t o l n i c i , Edre
n u , i d o l o j e v r i j e m e da se C a r i g r a d u v r a t i njegov ugled glav
nog grada. P r i j e odlaska, posjetio j e sa h a r e m o m n o v u p a l a u
t o se i z g r a d i l a u A k b i n a r u , t r i sata o d grada, gdje su dobavlje
n i n a j l j e p i s t u b o v i iz c a r i g r a d s k o g seraja; z a t i m je p o l o i o kamen-temeljac za n o v i seraj u E d r e n u , na k o j e m j e dnevno r a d i lo 10.000 l j u d i . P o e t k o m t r a v n j a d o a o j e u C a r i g r a d , a l i ga to
o i t o n i j e m n o g o veselilo, j e r se smjestio na T r g u s t r i j e l a , iza
p r e d g r a a H a k o j . O d r a n j e d i v a n r a d i isplate vojske, n a k o j e m
n i j e b i o v e l i k i vezir, p a ga j e zastupao zet, k a j m a k a m K a r a M u
stafa. M o d a ga j e bolest u i n i l a p r i j e m l j i v i m za p o l j s k i p r i j e d
log m i r a , no o t a d a se n i j e m o g l o sasvim r a u n a t i sa D o r o e n k o m . Osmanska v o j s k a o d 20.000 r a t n i k a p r e l a je p r e k o ho i n s k o g m o s t a k a K a m j e n j e c u i , p o t o se t u z d r u i l a sa Tata
r i m a , u t a b o r i l a se p r e d B a r o m . N a mjesto u m r l o g serdara I b r a h i m - p a e (namjesnika Bosne) i m e n o v a n j e I b r a h i m - p a a iz Damas'ka; bosanskog I b r a h i m a zvali s u i m a n , t j . u g o j e n i , a
ovoga e j t a n , t j . a v o . O n krene p r o t i v Galicije. J a n j i a r i su
negodovali da su, p o t o i h n i j e v o d i o n i sultan n i v e l i k i vezir,
izloeni t e k o a m a vojne, d o k s u l t a n l o v i , a v e l i k i vezir m i r n o
sjedi u C a r i g r a d u . e s t r a z m i j e n j e n i h o f i c i r a p r e g o v a r a l i su o
u v j e t i m a m i r a . I b r a h i m j e sjedio s p o l j s k i m p r e g o v a r a e m , ka
da j e d o b i o v i j e s t da j e p o l j s k i k r a l j napao Tatare k o d Mogiljeva i natjerao i h u b i j e g . O n zaspe P o l j a k a p r i g o v o r i m a i zapov i j e d i svojoj k o n j i c i da krene n a Poljake, n a k o j e n a i e p o d
R o v n o m . B i t k a j e b i l a duga i k r v a v a , a l i n e o d l u n a , te n o ra
stavi borce. Sobieski sa 15.000 r a t n i k a u a m i se t u , iza njega
Dnjestar, a p r e d n j i m r j e i c a Uica, desno m o v a r e , lijevo g r a d i
R o v n o . B r a n i o se dvadeset dana sa e z d e s e t e s t t o p o v a p r o t i v
p r e m o n o g p r o t i v n i k a . Serdar i h a n su se nabacivali p r i g o v o r i
m a i o d l u i l i se za m i r , k o j i bude, k o n a n o , p o t p i s a n . Podolje i
K a m j e n j e c ostanu T u r c i m a , granica j e b i l a d u B u a a , B a r a ,
B j a l o v a i e r k o v a ; U k r a j i n a , o s i m Pjarzaka i P o d v o l o a , bude
predana Porti.]
523
22. 5. 1676.
7.4.
14. 5.
m j . 8.
27. 9.
10.
u e n j a k e kao R u h i j a i V i d i j a i u n i t i v i trideset t i s u a l j u d i ,
p a se o p e n i t o o g r i j e i o o znanost i o o v j e n o s t . V l a d a v i n a Me
h m e d a I V i l i b o l j e r e i o b a j u K o p r u l i i j a , A h m e t a i kasnije nje
gova b r a t a Mustafe, p r e d z a d n j a je sjajna t o k a osmanske k n j i
e v n o s t i , k o j a , i a k o nije v i e b i l a na v r h u n c u gdje je b i l a za Su
l e j m a n a u u m i j e u r i j e i i u p r a v u j o se nedavno pono
sila h i s t o r i a r i m a i H a d i H a l i f i n o m e n c i k l o p e d i j s k o m u e n o u ; i p a k i m a o d l i n e pjesnike, h i s t o r i a r e , u e n j a k e , p r a v n i k e ,
l i j e n i k e , s a s t a v l j a e pisama, glazbenike i kaligrafe. Od pola
t i s u e p j e s n i k a , k o j e n a b r a j a j u Safaijeve b i o g r a f i j e iz druge
p o l o v i n e sedamnaestog i p r v e p o l o v i n e osamnaestog s t o l j e a ,
ostavilo i h je petnaest d i v a n e . O d o v i h se desetak n j i h po
zabavilo samo h i m n a m a P o s l a n i k u (naat), dvojica, T i f l i i M e d i h i , c i k l i k i m p j e s m a m a , a n e k o l i k o n j i h p j e s m a m a o Poslanikov u u s p e u na nebo. A r a p s k i i p e r z i j s k i pisci t a k o e r su n a l i
svoje prevodioce i t u m a e , kao znamenite arapske Tugraijeve
K a ' b Ben Z u h e i r o v e kaside. Sabir je preveo R u u i p o e t a k
p r o l j e a , perzijskoga p j e s n i k a D e l a l a , k o j i j e i K a t e g o r i j e
e i z a g o g e posvetio v e l i k o m veziru A h m e t u K o p r u l u j u . A s i m je
n a s t a v l j a r o m a n t i n e pjesme Lejle i M e d n u n a p j e s n i k a Kaf-zade, a A s i m je nastavio I z b o r c v j e t o v a . N a k o n R i j a z i j a i R i zaa s a k u p l j a l i su I z e t i i K e f e n i vijesti o p j e s n i c i m a . Jedan o d
n a j z n a m e n i t i j i h p j e s n i k a b i o j e N a b i , pisac t a j n i h dopisa vezir a - l j u b i m c a Mustafe, k o j e m u je Safai dao p o a s n i naslov k r a l j
p j e s n i t v a svoga v r e m e n a . Napisao je (knjigu o d o b r u savjetu,
r a s p r a v u p o d n a s l o v o m : P o k l o n za oba h a r e m a ( M e k u i Me
dinu) i ve spomenutu h i s t o r i j u p o b j e d n i k o g zauzimanja Kamjenjeca. D r u g i su se p j e s n i c i i s t i c a l i kao k a l i g r a f i , n a r o i t o u tal i k u , t j . r u k o p i s k o j i kao da v i s i , a p r i k l a d a n je za pjesme, k a o
t o p j e s n i t v o l e b d i i z m e u neba i zemlje. P j e s n i k a - m i s t i a r a
D e v r i j a s p o m e n u l i smo v e p r i j e p r i g o d o m njegove s m r t i , a o
m i s t i a r u M i s r i j u g o v o r i t e m o j o p r i njegovu p r o g o n s t v u ; go
v o r i t e m o i o d j e l i m a k o j a se m o g u svrstavati u p r a v o k a d
budemo govorili o smrti najistaknutijih uenjaka-pravnlka; t u
su j o i e t i k a djela reis-efendije S a r i A b d u l l a h a , i j e j e pjesni
k o i m e t a k o e r A b d i : S a v j e t n i k k r a l j e v a , P l o d s r c a , Bi
ser i d r a g o c j e n o s t , P u t l j u b a v n i k a , z a t i m k o m e n t a r za dva
n a j z n a m e n i t i j a m i s t i n a djeia A r a p a i Perzijanaca, n a i m e za Pe a t n e p r s t e n e I b n u l A r e b i j a i za Mesnevi D e l a l e d i n R u m i j a .
Cijenjene z b i r k e p i s a m a toga v r e m e n a p o t j e u o d m u f t i j e Abdulaziza i p j e s n i k a N a b i j a , a Baldur-zade, ije je p j e s n i k o i m e
Zelisi, ostavio j e u z o r za sudske d o k u m e n t e . M e u o v o m sku
p i n o m p j e s n i k a nalazi se v i e n a j u g l e d n i j i h v i s o k i h i n o v n i k a
u c a r s t v u : dva d r a v n a s e k r e t a r a za sultanov p o t p i s , H a z i n i i
A b d i i e t i r i m u f t i j e : Behai, Aziz, Said i Fejzi.
N a b i , p j e s n i k i k r a l j onoga vremena, samo je k r a l j - p a t u Ijak u usporedbi s p j e s n i k i m zlatnim kraljevima
prijanjeg
v r e m e n a u Osmana, a n a r o i t o u p o r e d b i s B a k i j e m , n a j v e i m
525
l i r i k o m m e u n j i m a ; m e u t i m , u povijesti je ovo r a z d o b l j e
daleko n a j i s t a k n u t i j e v i s o k o m p r a g m a t i n o m v r i j e d n o u izvo
r a . Povijest H u s e i n a V e d i h i j a , u v a r a p e a t a k a p u d a n p a e M u
stafe, o b u h v a a razdoblje o d dvadeset i jedne godine, E m i r A l i
j a j e opisao opsadu e g e d i n a u j e d n o m p o s e b n o m djelu, a obo
j i c a su b i l i o e v i c i . F a h r e d i n , sin d r u s k o g a kneza i sin velikoga
vezira Nasuha (Maan-zade i Nasuh-zade), k o j i su p o t e e n i ma
a, odgojeni m e u p a e v i m a , s m a t r a l i su s i g u r n i j i m opisati ona
djela k o j a su v i d j e l i s v o j i m o i m a , nego da sami, p o p u t svojih
o e v a , po s v o j i m d j e l i m a b u d u t r a g i a n p r e d m e t p o v i j e s t i . i n
t u m a a M i n a r a , k o j i n i j e i m a o d l a k a na j e z i k u , i p o t e n i , ne
p r i s t r a n i e n c i k l o p e d i k H a d i H a l i f a daleko su iznad isprazne
r j e i t o s t i V e l i k o g a n i a n d i j e , h i s t o r i a r a S u l e j m a n a Zakono
davca i iznad gizdave r j e i t o s t i v e l i k o g a m u f t i j e Seadedina; mu
f t i j a Aziz j e u svojoj o p o j povijesti i p r e v i e a r o l i k i presku e n , a u p o v i j e s t i svoga v r e m e n a p r e i r o k i prestrastan, d o k je
d r a v n i sekretar A b d i - p a a do n a j v e e sitnice d v o r s k i t o a n , a
da b i se mogao m j e r i t i sa a r i b u l - m i n a r z a d e o m , s Nasuh-zadeo m i H a d i H a l i f o m i s n j i m a p o s t a v i t i u i s t i red; a l i su pak obo
jica, u s p o r e u j i ih s ostalima, vrijedni izvori. Carski historio
graf N a i m a z a b i l j e i o je samo ono t o je k o d ovdje spomenu
t i h n a a o , bez p o t e n o g a r e d a i veze, a l i ga ide hvala zbog toga
t o j e slobodno govorio o M u r a t o v o j t i r a n i j i i I b r a h i m o v o j
s k l o n o s t i u i c i m a , o u d o v i n o j v l a d a v i n i v o j n i k a i evnuha i o
p o k r e t a k o j snazi i razlogu p r o m j e n a n a p r i j e s t o l j u . S n j i m pre
staje slobodno i z r a a v a n j e u p o v i j e s t i carevine, a njegov je na
s t a v l j a R a i d , k o j i j e v e i m d i j e l o m o p o n a a o A b d i - p a u , a za
t i m njegova n a s t a v l j a a , defterdara M e h m e d - p a u . O n je ve
daleko s i r o m a n i j i u o c r t a v a n j u k a r a k t e r n i h c r t a i gotovo sa
s v i m l i e n h i s t o r i j s k o g suda. Njegov j e n a j b o l j i izvor do s v r e t
k a k r e t s k o g a r a t a povijest A h m e d a K o p r u l i i j a , t o j u je napi
sao Hasan, K o p r u l u j e v u v a r p e a t a . Taj izvor g o v o r i bez pretje
r i v a n j a , i n j e n i c a m a i d o k a z i m a ; to su n a i m e d r a v n i d o k u m e n
t i k o j i p o t j e u o d pera samoga A h m e t a K o p r i i l u j a i n a j l j e p a
su p o h v a l a n j e m u kao v o j s k o v o i (seraskeru) i znanstveno ob
r a z o v a n o m d r a v n i k u ; v i a n m a u nije zaboravio pero s k o j i m
se s p r i j a t e l j i o d o k se bavio p r a v n i m z n a n o s t i m a . T r o s t r u k u po
hvalu velikom Ahmetu Kopruluju izraavaju t r i rata: ugarski,
k r e t s k i i p o l j s k i , t r o s t r u k o z a u z e e : U j v a r a (Neuhausel Nove
Z a m k v ) , K a n d i j e i K a m j e n j e c a i t r o s t r u k i m i r : v a v a r s k i , kand i j s k i i u R o v n u s k l o p l j e n ; m i r kao s t r i s v i j e n j a k a p o l j e p a o
j e carstvo, p o v e a v a j u i , s m i r u j u i i u r e u j u i ga. Od svih ve
l i k i h vezira o n je n a j d u l j e vladao c a r s t v o m , za devet i p o mje
seci d u l j e od velikoga S o k o l o v i a i j e d i n i j e k o j i z a s l u u j e da se
s n j i m u s p o r e u j e . Upravo jedno stoljee stoji i z m e u vladanja
i s m r t i obojice, t a k o da se i s p u n i l a o m i l j e l a n a r o d n a u z r e i c a
m u s l i m a n a da p o e t k o m svakoga s t o l j e a j e d a n v e l i k i o v j e k
s v o m s t o l j e u u d a r a ig n a e l o , n a i m e u p o s l j e d n j e m s t o l j e u
526
p r v o g a t i s u l j e a po H i d r e t u i u p r v o m s t o l j e u drugoga t i
s u l j e a , k r a j e m dakle i p o e t k o m s t o l j e a , p o j a v o m Sokolovi
a i A h m e t a . S o k o l o v i i A h m e t su o b o j i c a kao v e l i k i veziri po
n a e l u ili sasvim s u p r o t n i m p u t e v i m a , s o b z i r o m na p r i r o e n e
i n a u e n e sposobnosti. S o k o l o v i je o d m a h iz paevs'ke sobe po
a o p u t e m v o j n i k e k a r i j e r e i v e j u je trideset g o d i n a slijedio
s h r a b r o u i s r e o m , k a d a j e S u l e j m a n u n j e m u prepoznao o
v j e k a za p o l o a j velikoga vezira i , i m e n o v a v i ga v e l i k i m vezi
r o m , o d r a o carstvo j o i p r e k o svoje s m r t i , stalno n a n a j v i e m
v r h u n c u m o i . K o p r u l u je, s u p r o t n o od ovoga, po o e v u odre
e n j u p o a o p u t e m p r a v a i p r o a o je sve stupnjeve do m u d e r i
sa n a S u l e j m a n i j i , k a d je sa dvadeset i e s t g o d i n a postao ve
l i k i m v e z i r o m , a taj p o l o a j nije z a s l u i o d j e l i m a , nego ga je
naslijedio ( o e v i m d j e l i m a i m a j i n o m u m j e t n o u ) . Bacio se u
rat, a da nije imao p r i r o d n i h sposobnosti za v o j s k o v o u , b i l o
zbog elje za r a t n o m slavom, b i l o zbog o s v j e d o e n j a da je vanj
ski r a t n a j b o l j e sredstvo k o j e o d v o d i u n u t r a n j i n e m i r . M a d a je
u p o r n o u i p r e m o i postao o s v a j a U j v a r a (Neuhausel Nove
Z a m k v ) , K a n d i j e i K a m j e n j e c a , i p a k j e u b i t k a m a k o d sv. Got
h a r d a i H o i n a u osmanskoj v o j s c i v e odavna o p e n i t o pre
vladalo m i l j e n j e da on nije v o j s k o v o a , a to se i te k a k o k r v a v o
p o t v r d i l o . S o k o l o v i je, n a s u p r o t o v o m e , b i o trideset g o d i n a
borac n a m o r u i na k o p n u i o s v a j a Sigeta, a l i je sve svoje m i
sli u p r a v i o samo na o d r a v a n j e m i r a , a n a j v e a osvajanja za
njegovo v r i j e m e : A r a b i j a , C i p a r i G r u z i j a b i l i su samo nehoti
n i p l o d v o j n i h p o h o d a t o su m u i h n a m e t n u l i r a t n i v r h o v n i c i ,
e l j n i r a t a , p l j a k e i vladavine, kao t o su b i l i S i n a n i M u s t a f a .
O b o j i c i u j e d n a k o j m j e r i p r i p a d a p o h v a l a zbog p r a v e d n o s t i , sa
mo t o je A h m e t b i o b l a i po p r i r o d i i i m a o v e u znanstvenu
obrazovanost nego S o k o l o v i , za k o j e g p o s t o j i s u m n j a da l i j e
znao i t a t i i p i s a t i , a i p a k je b i o z a t i t n i k u e n i h l j u d i i najista
k n u t i j i su m u p o s v e i v a l i svoja djela. Samo je p r v a g o d i n a A h m e t o v a v l a d a n j a kao v e l i k o g a vezira j o z a m r l j a n a k r v a v i m n i
zom s m a k n u a , i l i t o je zaista n e o p h o d n o b i l o u k l o n i t i t o l i k e
glave kao kvasac pobune, i l i t o je A h m e t h t i o p o b u n u samo zap l a i t i da ova, d r u i p r e d s i n o m kao i p r e d ocem, ne b i opet
p o d i g l a glavu h i d r e . T a k o se A h m e t K o p r u l u p r i s i l i o p r i k a z a t i
p r k o s i t e , m r a n o lice, d o k m u j e n a e l u sjala blagost. K o p r u l u
i S o k o l o v i su, svaki za sebe, i m a l i k r u t i stav, a l i ne n a j e d n a k i m
s t r a n a m a , p r v i je i m a o t v r d i stav p r e m a p o d a n i c i m a , a Sokolo
v i p r e m a o n i m a k o j i su v l a d a l i . S o k o l o v i je preuzeo z e m l j u
s r e e n u i u suglasnoj s u r a d n j i svih novo u r e e n i h snaga; on j u
je i z a d r a o i t a v svoj i v o t v r s t o m r u k o m za t r i s u l t a n a u ta
k v o m stanju, d o k su s n a n i t a k m a c i , kao M u s t a f a , Sinan i Fer
h a t - p a a , svaki a s p r i j e t i l i u S e l i m o v o j r a z b l u d n o s t i i M u r a t o v o j slabosti n a i m o n o g a saveznika p r o t i v m o i v e l i k o g a vezira.
U t o m p o g l e d u j e K o p r u l u j e v p o l o a j b i l a l a k a d j e j a igra. On
n i j e i m a o n i t a k m a c a n i t i se trebao b o j a t i gospodara k o j i je sa527
s v i m b i o z a o k u p l j e n l o v o m . T r i p r v a i n a j u t j e c a j n i j a v e l i k a car
ska d o s t o j a n s t v e n i k a su b i l i n j e g o v i zetovi: k a j m a k a m K a r a M u
stafa, k a p u d a n p a a K a p l a n - p a a i S i d i M e h m e d - p a a . S ove t r i
r u k e j e neometano vladao c a r s t v o m , kao t o j e K a n d i j u nadvla
dao a z i j s k o m , a f r i k o m i e v r o p s k o m m i i c o m ; m e u t i m , o t k a d
je S o k o l o v i u m r o , nestalo j e v r s t i h c a r s k i h u r e d b i , svi vezo
v i su se r a z l a b a v i l i p o b u n a m a i p r o m j e n o m n a p r i j e s t o l j u i sa
m o su k r a t k o m , p e t o g o d i n j o m o e v o m v l a d a v i n o m u k r v a v i m
i g v o z d e n i m m j e r a m a , u s v r h u o z d r a v l j e n j a , oeliili. D o l o je
do p r o p a d a n j a f i n a n c i j a , v o j n i h u r e d a b a , oduzimanje lena, a
izvanredno sakupljanje t r i t i s u e k r a n s k i h d j e a k a za ove
godine b i l i su samo p o k u a j u s p o s t a v l j a n j a starog p o r e t k a f i
n a n c i j a i n o v a e n j a vojske po k a n u n u o d k r a n s k i h d j e a k a .
U t o m j e p o g l e d u K o p r u l u j e v stav b i o sasvim sigurno o t r i j i ,
j e r j e l a k e n e t o o d r a t i nego n o v o u r e d i t i i l i p o b o l j a t i . Zbog
toga n i j e ostavio za s o b o m spomenika, o s i m k n j i n i c e , d o k je
S o k o l o v i presvodio t o l i k e d a m i j e , hanove, k o l e i k u h i n j e za
s i r o t i n j u , u E v r o p i i u A z i j i ; o d Sigeta, gdje j e nadsvodio mjesto
gdje j e S u l e j m a n u m r o , sve do T a i l a , gdje j e u t v r d i o Pajas, p a
sve t a m o do Meke. O d o s t a v l j e n i h spomenika, da se u d o v o l j i
o b i a j u i m i l o s r u , v e l i k o vezirstvo A h m e t a K o p r i i l u j a t a k o
m a l o m o e m o u s p o r e d i t i sa S o k o l o v i e v i m , k a o b i l o k o j i momenat iz K o p r u l u j e v a i v o t a sa a s o m p u n i m slutnje k a d a j e
zauzet Siget p a j e S o k o l o v i u i m e u m r l o g Sulejmana, u i m e
o s v a j a a i v l a d a r a , n e s l o m i v o m t a j n o m u g u i o sjeme g r a a n
skoga r a t a , z a j a m i v i n a s l j e d n i k u dalje vladanje. S o k o l o v i j e
bio iskusan v o j s k o v o a , a l i j e i p a k n a e l n o stalno r a d i o za m i r
i j a a n j e uprave, d o k j e K o p r u l u s u r o e n i m m i r o l j u b i v i m sklo
n o s t i m a iz j e d n o g a r a t a v e bacio sjeme za d r u g i ; u M a a r s k o j
je p o r a d i o za b u n u p o d k r i n k o m m i r a . i n i se da j e S o k o l o v i
p o t e n i j i i zato vei v e l i k i vezir, a iza njega j e sasvim s i g u r n o
A h m e t K o p r u l u (uprili) najvei u Osmanskom carstvu.
528
GLAVA PEDESETSEDMA
Od vezirstva
Bea
529
7.11.1676.
m j . 1.
1677.
3. 3.1677.
7. 8.
16.8.
24. 10.
14. ;
l i m a m c i m a dovozio p o t r e b n i d o t u r . B o s a n s k i p a a , k o j i j e sa
16.000 T a t a r a b r a n i o R u s i m a p r i j e l a z p r e k o D n j e p r a , b i o j e po
t u e n ; pao j e hanov sin i osam m i r z a , te j e na b o j i t u ostalo
7 . 9 . 1 6 7 7 . 10.000 l j u d i . I b r a h i m - p a a j e b i o p r i s i l j e n d i i opsadu i k r e n u t i
nazad u n a j v e o j u r b i s l i j e e n o d posade t v r a v e . K r e t a o se
t a k o b r z o da j e za t r i dana b i o n a o b a l i B u g a , a o n d a u T e h i n u
(Bender), te j e p r i t o m e izgubio 2.000 k o l a , sve topove i p r t l j a
gu. i m se za to u l o , o d m a h su po C a r s t v u poslane z a p o v i j e d i
za i s p o r u k e i s l u b e k o j e su sve n a g r a e n e s l u b e n i k e Porte po
zivale n a v o j n u . K a d a j e I b r a h i m - p a a d o a o iz Poljske, sultan
ga j e smjesta h t i o p o g u b i t i ; o n d a j e k a z n u p r e i n a i o u to da iz
S i l i v r e m o r a ii p j e k e u C a r i g r a d u zatvor; kada j e b o s t a n d i
b a a p r e d o i o s u l t a n u da je dvanaest sati h o d a p r e n a p o r n o za
starog o v j e k a , k a z n a j e u b l a e n a t a k o da j e d a n sat ide p j e k e ,
a o s t a l i h jedanaest da m o e j a h a t i ; na k r a j u j e njegova e n a ,
s u l t a n i j a M u h m e , pala p r e d sultanove noge, te je b i o s p a e n
m j . 2 . o d z a t v o r a . B i o j e s m i j e n j e n i d r u g i k r i v a c poraza, h a n Selim1678. -Giraj, a z a m i j e n i o ga j e M u r a t - G i r a j . B e j e poslao d v o r s k o g
t u m a a M e n i n s k i j a s c a r e v i m p i s m o m u C a r i g r a d da se p o t u i
n a s m u t n j e u g a r s k i h n e z a d o v o l j n i k a i na upade t u r s k i h e t a
k o j i su snagom o d 6.000 l j u d i p r o k r s t a r i l i t a j e r s k o m .
Z i m a do naredne v o j n e p r o t e k l a j e u e r d e l j s k i m i u g a r s k i m
n e p r i l i k a m a , te u n o v a n i m p r i t i s c i m a v e l i k o g vezira n a k r a n
ske sile i poslanike. C a r s k i rezident se s v a a o j o u v i j e k zbog
c a r i n a Debrecina k o j i h su se n j e g o v i itelji h t j e l i o s l o b o d i t i ;
ovo o s l o b o e n j e o d tridesetine b i l o j e u k i n u t o zbog n j i h o v a spo
r a z u m i j e v a n j a s u g a r s k i m n e z a d o v o l j n i c i m a , a l i je o n d a opet
b i l o o d o b r e n o o d B e a . Debrecinci su p o s l a l i izaslanika k o j i je
z a t r a i o o d Porte o s l o b a a n j e trgovaca i h a j d u k a o d trideseti
ne, u k i d a n j e i s p o r u k e i t a , o b u s t a v u u p a d a , te je v e l i k i vezir
ove t o k e p r e n i o c a r s k o m r e z i d e n t u n a i z v r e n j e . B i l o j e natege i s erdelj s k i m k n e z o m k o j i j e sudjelovao u f r a n c u s k i m splet
k a m a , a n a k o j e g su se t u i l i i itelji t r a e i da se za v l a d a r a
i m e n u j e Z o l v o m i . B i l a j e u p u e n a i s t r a n a k o m i s i j a , a l i j u je
Apafy p o t p l a t i o , pa j e dala i z v j e t a j n j e m u u p r i l o g , na t o su
t u i t e l j i - i z a s l a n i o i b i l i z a t v o r e n i . e n o v e k i rezident S p i n o l a
i s k u p i o se sa 20.000 t a l i r a o p t u b e da j e pekao r a k i j u u svojoj
k u i . J o su gore p r o l i d u b r o v a k i p o s l a n i c i . K a r a M u s t a f a je
D u b r o v a n i m a navalio n a v r a t bosanskog n a m j e s n i k a i z a t r a i o
j e p o o s n o v u o d Bosanaca nezakonito uzete carine s u m u naj
p r i j e o d 1,500.000 t a l i r a k o j a se k o n a n o spustila na 150.000.
Poslan j e j e d a n aga u D u b r o v n i k s n a l o g o m da s u m u n a p l a t i u
r o k u o d t r i dana, i n a e e p a a o d Hercegovine o d m a h u p a s t i u
d u b r o v a k o p o d r u j e ; p o t o su D u b r o v a n i i z j a v i l i da n i s u u
m j . 5. s t a n j u p l a t i t i t u s u m u , p o s l a n i c i su z a t v o r e n i u n a j g o r i z a t v o r
sa n a j t e i m p r e s t u p n i c i m a i o d r e e n i m j e iznos o d 200.000 ta
l i r a . I engleski p o s l a n i k j e m o r a o svoj p r v i p r i j e m i odustaja
n j e d a se u C a r i g r a d prenese 200.000 s u v i e m a l i h t a l i r a (s l i 530
531
3. 4.
2.6.1678.
20.7.
1678.
8. 8.
k o j a j e z a p o e l a j e d n i m n a p a d o m , p r i k o j e m su Rusi i z g u b i l i
t i s u l j u d i i t r i topa. T u r c i su b i l i p o t u e n i i b j e a l i su u ve12.8. l i k o j s t r c i p r e k o mostova. K a p l a n , i s c r p l j e n , dao j e s p a l i t i sva
1678. t r i m o s t a da b i Ruse zaustavio k o j i se zadovolje zauzeti njegov
t a b o r . Rado b i K a r a M u s t a f a r t v o v a o h r a b r o g a K a p l a n a k o j i
m u j e b i o t r n u o k u ; a l i p o t o j e ovaj sve svoje t r u p e r t v o v a o ,
a sam j e samo p e t i n u spasio, n i j e ga b i l o m o g u e o p t u i t i . De
vet s p a h i j s k i h o f i c i r a , k o j i su se p r v i d a l i u b i j e g , b i l i s u ugu
e n i , n j i h o v a t i j e l a za p r i m j e r i z l o e n a u t a b o r u , a glave posla
ne s u l t a n u . Devet dana po izgubljenoj b i c i , kada su Rusi i K o
zaci svetkovali svoje blagdane, z a k l j u e T u r c i da i h n a p a d n u .
D v i j e velike m i n e , t o su eksplodirale u e t i r i sata popodne,
o t v o r e p r o d o r i r o k dvadeset h v a t i i o d m a h se k r o z njega j u r i
a l o , te se g r a d zapali. U p o n o v a t r a zahvati u s t i j e n i u s j e e n o
s k l a d i t e b a r u t a k o j e o d l e t i u z r a k i p o t r p a 2.000 t u r s k i h v o j
n i k a , a kamenje j e doletalo do a t o r a v e l i k o g vezira. Posada
n a p u s t i t v r a v u n a k o n t o j e zakovala topove. U j u t r o k a d a se
v a t r a ugasila i t o p o v i t v r a v e z a u t j e l i , uspeli su se j a n j i a r i - d o b r o v o l j c i n a k u l u i zaboli zastavu pobjede. N o n i n a p a d Rusa
n a t u r s k i t a b o r n i j e uspio. K a d a j e svanuo dan, n o v i n a p a d K a l m u k a i K o z a k a b i o j e izdan o d j e d n o g K a l m u k a . T r e i napad,
k a d a j e v e l i k i vezir v e b i o k r e n u o odatle, b i o je u s p j e n i j i . Ve
l i k i vezir b i o j e d o e k a n sa v e l i k i m p o a s t i m a k o d sultana.
T a t a r s k i h a n j e izvijestio da j e pet s t o t i n a k o z a k i h a j k i
s p r e m n o i s p l o v i t i iz D n j e p r a ; zato j e n a j p r e n i j i zadatak izgra
d i t i j e d n u u t v r d u n a u u ove r i j e k e n a s p r a m u t v r d e S o k o l o v
b r o d , da b i se r i j e k a z a p r i j e i l a lancem. D r a v n o v i j e e j e to
o d o b r i l o , te j e u t v r d a p o d i g n u t a i o p r e m l j e n a posadom. P o t o m
j e e f t e r d a r u A h m e t - p a i n a r e e n o da p o p i e oblast o k o K a m jenjeca. U isto doba j e u C a r i g r a d u n a o b a l i Bosfora, n a B e i k t a u , p o d i g n u t a l j e t n a carska p a l a a k o j a j e k o t a l a 1.246 ke
sa i l i 740.584 a k e ; suma se i n i l a v i s o k o m , p a su n a d g l e d n i k
gradnje i grada d o b i l i nalog da p r o v j e r e r a u n e o b r t n i k a , te
j e z a k i n u t o 200 kesa i i s p l a e n o samo 1.046 kesa. Sa r u s k o g
p o p r i t a su H m j e l n i c k i i t a t a r s k i h a n stalno i z v j e t a v a l i da je
f r o n t a a k t i v n a , a b i l o j e i napada Z a p o r o a c a . O d strane r u s k o g
3.10. cara d o a o j e p o s l a n i k B a z i l i j e s c a r e v i m p i s m o m ; u n j e m u se
1679. n a j p r i j e poziva na r a n i j e m i r o v n e p r i j e d l o g e t o i h je u i n i o
Atanazije P e r a o , z a t i m na p r i j a t e l j s t v o z a k l j u e n o p u t e m Tomasa K a n t a k u z e n a sa M u r a t o m I V , n a p r i j e e t r d e s e t ] e d n u go
d i n u u s t u p l j e n i Azov, gospodarsko p r a v o n a d M a l o r u s i j o m i
U k r a j i n o m povezuje i n u d i m i r i p r i j a t e l j s t v o . Usmeno je posla
n i k zahtijevao da e h r i n , kojeg su T u r c i r a z r u i l i , ostane ta
kav, a da se n a u u D n j e p r a ne g r a d i u t v r d a . N a te prijedloge,
v e l i k i vezir smjesta n a r e d i f l o t i da krene za Crno m o r e , te se
n a m o r e otisne trideset devet g a l i j a sa devet p u k o v a j a n j i a r a ,
dvadeset e t i r i topa, dvadeset t i s u a levenda; p o s l a n i k u j e re
e n o da se j o e k a i z v j e t a j t a t a r s k o g hana. N a k o n t o je t r i
532
D o k j e K a r a M u s t a f a sav i m e t a k stavio u s v o j u p r i v a t n u
k a s u , sultana j e j e d a n s l u a j u p o z o r i o n a p o t r e b u p o p i s i v a n j a
carskog p r i v a t n o g blaga seraja. K a d j e u m r o M e r m e r M e h m e d - p a a , vezir K u b e t a , n a l o se u p o p i s u njegove o s t a v t i n e v i e
p o s u e n i h s t v a r i iz carske r i z n i c e . K a d j e s u l t a n t o v i d i o , od
m a h n a r e d i da se detaljno p o p i e c j e l o k u p n o stanje carskoga
blaga. Defterdar Hasan, p r e d s t o j n i k r a u n s k e k o m o r e i nadzo
r a , sa s v o j i m j e l j u d i m a v r i o i t a v u g o d i n u dana svakodnevnu
inventuru p o d nadzorom r i z n i k o g pravnog zastupnika k o j i je
b i o p r e d s t o j n i k blaga i p o b l a g u nazvane druge odaje seraja.
B u d u i da j e r i z n i c a i dosad b i l a e s t o n a t e t i , p r i m a j u i novac
k o j i j e doticao p o p r e n i s k o j s t o p i , z a k l j u e n o j e da se t a m o ,
gdje su p r i h o d i u t v r e n i u c a r s k i m t a l i r i m a ( r i j a l ) , i s p l a u j u
u t a l i r i m a sa l a v o m , a da se o v i ne i s p l a u j u d r u g a i j e nego
po v r i j e d n o s t i o d s t o t i n u i deset a k i ; k o d s t a v k i u t i m t a l i r i
m a , da se p r i m a j u po s t o t i n u i dvadeset a k i ( t r i n a j e d n u p a r u ) .
Jedan o d n a j v e i h s u l t a n o v i h d r a g u l j a b i o j e v e l i k i d i j a m a n t o d
osamdeset i e t i r i k a r a t a i n a j i i , a nalazio se n a v r h u sulta
nove d r a l o v e perjanice. D i j a m a n t j e tek p r e d g o d i n u dana na
ao jedan s i r o m a a n ovjek na smetitu k o d gradskih vratiju
E g r i - k a p u i , b u d u i d a m u n i j e znao v r i j e d n o s t , u s t u p i o ga j e ,
533
r a n i j e p o j a v i o se n a D i v a n u j e d a n g r k i r e d o v n i k k o j i j e , pretje
r i v a n j e m u n o v o j v j e r i , e l i o s t e i osobite zasluge, k a o t o j e to
v r l o e s t s l u a j k o d n o v o o b r a e n i h n a I s l a m j a v n o h u l e i na
Isusa (Isaa). Z b o g t o g novog uzavrelog v j e r s k o g a r a postao je
kao h u l i t e l j p o s l a n i k a k r a i za glavu.
[ P r i j e k r a e g v r e m e n a i z b i l a j e b r u k a m e u u l e m o m , a je
dna o d n a j v e i h b i j a e perverzno-homoseksualno p o n a a n j e si
na n a k i b u l - e r e f a , t j . p r e t s t o j n i k a e m i r a , Esad^zadea, s p r a m je
dnog studenta t o j e z a v r i l o s m r u ovoga. Izveden j e p r e d sud,
gdje j e s r a m n i i n dokazan, te on b u d e i s k l j u e n iz uleme, a
njegov otac, k o j i ga n i j e znao b o l j e o d g o j i t i , p r o g n a n . U m r o je
i s m i j e n j e n i v r h o v n i sudac R u m e l i j e , Sahaki M u s t a f a . B i o j e p i sac j e d n o g p o p u l a r n o g p r i r u n i k a p o d n a s l o v o m : Z b i r k a nedo
s t a t a k a . B r a t A h m e t a K d p r u l u j a , Mustafa-beg, k o j i dosada n i j e
zauzimao n i j e d a n p o l o a j , i m e n o v a n j e v e z i r o m K u b e t a . U Iz
m i r u j e u m r o k a p u d a n p a a K a p l a n , K o p r u l u j e v zet, a naslijedio
ga j e d o s a d a n j i sultanov o r u n i k M u s t a f a - p a a . D r u g i sin sultanov, p r i n c A h m e t , n a p u n i o j e sedam godina, p a je obavljena
s v e a n o s t njegova u v o e n j a u nastavu. I ovoga p u t a , k a o i p r i
s v e a n o s t i sa p r v o r o e n i m s i n o m , sultana j e p o n o v n o spopala
elja da u b i j e s v o j u b r a u k o j i h se b o j a o kao t a k m a c a njego
v i m s i n o v i m a n a p r i j e s t o l j e . V e l i k i vezir se s p r e m n o suglasio,
a k o se d o b i j e suglasnost m u f t i j e , vezira i glavara vojske. S u l t a n ,
k o j i dosada n i k a d a n i j e b i o n a d i v a n u i l i n e k o m s k u p u , d o e n a
d i v a n i p r e d l o i da m u se b r a a u b i j u . S v i su jednoglasno m o l i l i
da s u l t a n p o k l o n i b r a i i v o t e , a m u f t i j a A l i efendija j e d i n i j e
dao i zakonske razloge za to, te su p r i n e v i b i l i s p a e n i . Sulta
nove sestre b i l e su b o l j e s r e e , jer su se zaredom udavale za
vezire.
S u l t a n j e n a jesen po o s m i p u t i a o iz Carigrada za Edre
nu; p r i tome je A b d u r a h m a n - p a a , h i s t o r i a r , imenovan kajmak a m o m ; a njegov i m e n j a k , n a m j e s n i k E g i p t a , postao j e sada na
m j e s n i k o m Bosne. K a d a j e s u l t a n lovio u a t a l d i , d o u j e da
se u C a r i g r a d u p o n o v n o t o i buza, t j . o d j e m a n a p r a v l j e n o
p i e (naj n e o b r a e n i j e i s t a r i n o m egipatsko p i v o ) , i d a j e do
zvola za to k u p l j e n a za e z d e s e t kesa. Bijesan, u p u t i p r i j e t e e p i
smo v e l i k o m v e z i r u , a ovaj da spasi g l a v u , prebaci k r i v i c u n a
e h a j u ( m i n i s t r a u n u t r a n j i h poslova), i j a glava padne. Z b o g
t l a e n j a j e p o g u b l j e n i n a m j e s n i k Ahiske, A r s l a n - p a a , j e d n a k o
i dva p o v j e r e n i k a k o j a su b i l a o p u n o m o e n a za k u p o v i n u i
v e n i h n a m i r n i c a , a k o j i su, u m j e s t o toga, g r a b i l i sebi u d e p .
Pogubljen j e i Patburun-zade M e h m e d , j e d a n o d p o m o n i k a pr
vog sobara, samo iz p r i v a t n e m r n j e f a n a t i n o g v r h o v n o g suca
Bajezid-zadea. M e h m e d j e b i o veseljak, j e z i k a slobodnijeg nego
t o s u b i l a njegova e s t o n e s m o t r e n a djela. Jedan o d pisara iz
njegove kancelarije o p t u i o ga j e m u f t i j i za s l o b o d o u m l j e , a l i
535
12.6.
1680.
29.6.
1680.
29.1C
1680.
ga ovaj, k a d a se o p r a v d a o , u m i r i i o t p u s t i . M e u t i m , v r h o v n i
sudac j e negodovao zbog n j e g o v i h d o s j e t k i k o j i m a j e p o p r a t i o
neka k a m e n o v a n j a t o i h j e o n b i o n a r e d i o ; n i j e se, stoga, smi
r i o d o k n i j e p r e k o p i s a r a iz M e h m e d o v a u r e d a dokazao da j e
M e h m e d s l o b o d o u m n i k i d o k ga n i j e osudio n a s m r t , n a v e l i k o
veselje mase i n a n a j v e u n e p r i l i k u e s t i t i h l j u d i k o j i su Bajezid-zadea o t a d a svi o m r z l i . K a d a j e u s k o r o j e d a n o d svjedoka
n a e n u k u i u b i j e n o d svoje s l u k i n j e , a d r u g i dospio u
n a j v e u b i j e d u , iskazano j e o p e m i l j e n j e d a j e t o o i t i
znak B o j e kazne. H i s t o r i a r Carstva R a i d , kao i d r u g i ,
o s u d i l i su Bajezid-zadea, j e r su zakonskoj p r e s u d i p o d l o n a
samo djela, a ne m i s l i , j e r se sudac smije iskazati samo
o i z v a n j s k o m , a samo p r e d B o g o m se o t v a r a j u tajne o v j e
kove. U M e k i j e z a d n j i h dana m u s l i m a n s k e godine d o l o
d o p r o l o m a o b l a k a i v e l i k e poplave Kabe. Za i z g r a d n j u nasipa,
o d r e e n j e v r h o v n i k o n j u n i k Sulejman-aga sa o b r t n i c i m a k o j i
su sve p o n o v n o i z g r a d i l i .
Posredstvom t a t a r s k o g hana s k l o p l j e n je m i r sa R u s i j o m ,
po k o j e m j e posjedovanje K i j e v a sa pet s p o r n i h p a l a n k i dodije
l j e n o R u s i m a , a p o t k a l s k i m K o z a c i m a d o p u t e n o r i b a r e n j e sve
do C r n o g m o r a i v a e n j e soli; i z m e u B u g a i D n j e p r a n e e se
u v r s t i t i n i j e d n a strana; T a t a r i n e e v r l j a t i po r u s k o m p o d r u
j u ; z a r o b l j e n i c i e se v r a t i t i ; h o d o a e u Jeruzalem b i t e slo
b o d n o ; g r a n i n i s p o r o v i ne t r e b a j u r e m e t i t i m i r k o j i se, po p r o
t e k u , m o e o b n o v i t i . D o l o j e v e l i k o r u s k o poslanstvo sa daro27.3. v i m a i s v e a n o j e p r i m l j e n o n a d i v a n u . Sa F r a n c u z i m a j e d o l o
1681. do k r u p n o g i n c i d e n t a . Osam f r a n c u s k i h r a t n i h l a a p r o g o n i l o
j e t r i p o l i s k e gusarske b r o d o v e sve do u l u k u H i o s a , u k o j u je
f r a n c u s k i a d m i r a l u p l o v i o p o d zastavama p r i j a t e l j s t v a ; o n d a j e
iznenada istakao zastave r a t a g a a j u i g r a d sa p r e k o 4.000 k u
g l i , p a su o t e e n e mnoge zgrade i d a m i j e , u b i j e n o osamdeset
m u s l i m a n a , a p r e k o osam s t o t i n a ranjeno. i m j e d o b i o i z v j e
taj o tome, v e l i k i vezir n a r e d i k a p u d a n p a i da o t p l o v i za H i o s
sa e t r d e s e t osam g a l i j a da posreduje o k o m i r a i z m e u Francu23.8. za i T r i p o l i s a . e h a j a v e l i k o g vezira pozvao j e f r a n c u s k o g po1681. s l a n i k a i dao m u do znanja d a se samo v e l i k o m s u m o m m o e
i s k u p i t i i v o t i sloboda Francuza k o j i se nalaze u C a r s t v u . Dugo
j e t r a j a l o natezanje, u k o j e m j e t u r s k a strana, i osobno v e l i k i
vezir, zahtijevala o b e t e e n j e i p r i j e t i l a se, a k i z a t v o r i l a po
slanika, a f r a n c u s k i j e p o s l a n i k , e s t o o h o l o , nastojao i z b j e i
v e l i k o j obavezi. S t v a r se z a k l j u i l a t a k o da j e sam p o s l a n i k obe
a o d a t i dar, p a se i o k o njegove v r i j e d n o s t i natezalo d u e v r i 27.5. m e n a . K o n a n o j e s u l t a n p r i m i o taj dar, a sastojao se o d san1682. d u i a dragog k a m e n j a , d v a u m j e t n i k i i z g r a e n a n a s l o n j a a ,
venecijanskog ogledala sa s r e b r n i m u k r a s i m a , pet z i d n i h sato
v a , tepih-goblena, v i e k o m a d a o h e , atlasa i k a d i f e i venecijan
s k i h t e k i h t k a n i n a . V r i j e d n o s t j e b i l a devedeset kesa u d r a g o m
k a m e n j u i trideset u d r u g i m s t v a r i m a , sve s k u p a 60.000 t a l i r a .
536
M o r l a c i o k o Z a d r a , k o j i su se u t r e o j g o d i n i k a n d i j s k o g
r a t a s t a v i l i p o d z a t i t u R e p u b l i k e i za n j u se b o r i l i do k r a j a
ovog r a t a , stalno su b i l i u s u k o b u sa s u s j e d n i m m u s l i m a n i m a .
K a d a j e n e k i b o s a n s k i glavar h t i o p r o g n a t i j e d n o m o r l a k o ple
me Oko Z e m u n i k a , d o l o je do k r v a v e b i t k e . P r o v i d u r se, dodu
e, z a l o i o za u s p o s t a v u m i r a , a Senat j e n a l o i o k a n j a v a n j e
z a e t n i k a n e m i r a , a l i je i ovdje K a r a M u s t a f a h t i o d o b i t i obe
t e e n j e . B a j l o (konzul) G i o v a n n i B a t t i s t a Donado, i s t i onaj
k o j i j e p r v i u E v r o p i napisao djelo o t u r s k o j k n j i e v n o s t i , mo
rao j e za i z g l a i v a n j e n e p r i l i k e p o l o i t i 170.000 t a l i r a za sultana,
25.000 t a l i r a za v e l i k o g vezira i 25.000 za Husein-agu. V e l i k i ve
z i r n i j e b i o r a s p o l o e n s p r a m A u s t r i j e i nosio se d u l j e v r e m e n a
m i l j u da s n j o m zaratuje. e s t p r e g o v o r a , t o i h je c a r s k i re- 1681.
zident v o d i o o k o obnove m i r a , n i s u i m a l i uspjeha. U v r e m e n u
dok su se v o d i l i o v i p r e g o v o r i , s u l t a n se v r a t i o u C a r i g r a d . Osam 12. 3.
dana kasnije, d o a o je alajbeg K a n i e s o p t u b a m a p r o t i v H r - 7 . 4 .
vata, M a a r a i N i j e m a c a , a i e r d e l j s k i p o s l a n i c i sa z n a t n i m nov4 a n i m d a r o m da b i u v r s t i l i p o l j u l j a n i u g l e d Apafvja. P r e g o v o r i
sa c a r s k i m r e z i d e n t o m b i l i su sve t e i . V e l i k i vezir j e dao na
p r a v i t i s u m a r n i spisak svih g r a n i n i h p r i t u b i t o su se p o d n i
jele za dvadeset godina, a iz B e a s u h t j e l i p o s l a t i spisak o s a m 26. 7.
s t o t i n a sela i j e j e p o d a n i k o p o k l o n j e n j e b i l o i z n u e n o . D o k
j e t r a j a l a o t r a natega o k o toga, n a g u r a o je E m e r i k T o k o l i ,
u g a r s k i n e z a d o v o l j n i k , stotine m a d a r s k i h o p t u b i p r o t i v Nije
maca; t r i njegova p o s l a n i k a pojave se z a d n j i h dana godine i
b u d u u s k o r o s v e a n o p r i m l j e n a . Apafy j e p r e k o s v o j i h izasla- 9 . 1 . 1 6 8 2 .
n i k a a k t i v n o p o d r a v a o zahtjeve m a d a r s k i h n e z a d o v o l j n i k a .
U l i p n j u (junu) j e T o k o l i pregovarao sa b u d i m s k i m namjes n i k o m I b r a h i m - p a o m k o j i je postavio zahtjeve: danak o d p o l a
m i l i j u n a guldena, r u e n j e u t v r d a L e o p o l d g r a d a i Gute, v r a a
nje n e z a d o v o l j n i c i m a svih n j i h o v i h d o b a r a , te sloboda vjerois
p o v i j e s t i . Da se p o d r i T o k o l i za k r a l j a M a d a r s k e , o d r e e n je
I b r a h i m - p a a kao serasker, a p o d r e e n i su m u n a m j e s n i k Bosne
A b d u r a h m a n - p a a , beglerbeg R u m e l i j e K i i u k H a s a n - p a a , Tem i v a r a Sidi-zade M e h m e d - p a a , Egera O s m a n - p a a , V a r a d a M a r u l o g l u M e h m e d - p a a , s a n d a k b e z i S i l i s t r e i N i k o p o l j a , gener a l - p o r u n i k j a n j i a r a sa osamnaest p u k o v a , dva odjela spahija
i v l a d a r E r d e l j a Apafy. Sastali su se n a r a v n i c i i s p o d P e t e i od
m a h k r e n u l i k a K e r e t e s u i dalje O n o d u , gdje su o s v o j i l i i za
p a l i l i u t v r e n i g r a d ; a z a t i m su p a l i i d r u g i g r a d o v i . U Felsenb u r g u j e T o k b l i j u dana k r a l j e v s k a p o v e l j a , zastava i tug. F i l e k
j e b i o razoren, a K a s a n dan n o v o m e k r a l j u . U C a r i g r a d u su u
v r i j e m e , k a d a se I b r a h i m - p a a sastao sa T o k o l i j e m p o d P e t o m ,
p o b o d e n i t u g o v i p r o t i v M a d a r s k e uz u o b i a j e n o u e n j e (reci
t i r a n j e ) s u r e t a o osvajanju.
537
14.6.
10.8.
3. 2. 1682.
Sa s u n e v i m i z l a s k o m z a p o e o je p o v o r k u p a a , p r e d s t o j n i k
za s m j e t a j vojske sa d v a t u g a kojega j e s l i j e d i l o osam t i s u a ja
n j i a r a u p a r o v i m a . N j i h o v e v o d o n o e (oficiri) b i l i su n a k o n j i
m a , a iza svakoga o d r e d a b i o j e kapetan-kuhar k o j i j e sav zvec
kao o d s r e b r n i h lanaca i k a i k a . S t a r j e i n e su b i l e na k o n j i m a ,
u s j a j n i m o k l o p i m a i s p e r j a n i c o m u o b l i k u polumjeseca n a
g l a v i , n a o r u a n i t o b o l c e m i l u k o m ; iza svakoga s t a r j e i n e j e
b i o njegov n o s a boce i p u k e , n a j p o t r e b n i j i h s t v a r i k o j e u ra
t u m o r a j u b i t i p r i r u c i . S l i j e d i o j e j a n j i a r s k i aga s d v a tuga
i t r i svilene zastave, pedeset d o b r o v o l j a c a s l e o p a r d o v i m krz538
541
18.3.
31.3.
12.5.
k a iz C a r i g r a d a k o j i su pozvani u E d r e n u da p r a t e logor k a k o
m u n i e g a ne b i nedostajalo, a postala j e s m i j e n o m stavljan j e m k r i n k i i i g r o m opsjenara. S l i j e d e e g a dana je d o l o do
r a t n i k o g a m i m o h o d a deset t i s u a j a n j i a r a , n a k o n e g a je sul
tan iz seraja o t i a o u a t o r . Podigla se t a k o e s t o k a o l u j a da je
s u l t a n u t u r b a n u s k o r o sletio s glave i l i j e u i s t i n u pao, t o j e vailo kao l o predznak. Zadnjeg dana o u j k a ( m a r t a ) , k a d a je
p o t p i s a n u g o v o r o z a t i t i i o d u p i r a n j u i z m e u cara L e o p o l d a i
p o l j s k o g a k r a l j a , p o a o je j a n j i a r s k i l o g o r iz Edrene, a slije
d e i dan i sultanov. U p r v o m l o g o r u j e b i o c a r s k i n u n c i j Capr a r a sa s v o j o m i t a v o m p r a t n j o m , p r e d a n j a n j i a r i m a na u v a
nje, p r e m a k o j e m su se u v i j e k a s n o o d n o s i l i i gostiH ga. T u g
je s o p s k r b l j i v a e m n a s t a m b i k r e t a o u v i j e k n a p r i j e d . Od sela
k r o z k o j a su p r o l a z i l i t r a i l i su slame, sijena, j e m a i grede za
a t o r e . S t r a e su s p r e a v a l e i t e l j e da b j e e dok s u l t a n nije pro
a o , n a k o n e g a su slobodno m o g l i z a p a l i t i sela i p o b j e i u br
da da ne b u d u izloeni n a s i l n i t v u azijskih e t a koje su kasnije
n a i l e . N a p r i j e d j e i l o stado ovnova, od kojega je svaku v e e r
zaklana o d r e e n a k o l i i n a , na znak k a d a su p u h n u l i u rog. Uju
t r o je p o d i j e l j e n o meso. V o j n a cesta je od etape do etape b i l a
o z n a e n a m a l i m z e m l j a n i m h u m c i m a , dva n a s u p r o t j e d a n d r u
gome k a d a j e i a o sam sultan, a samo j e d a n k a d a je p r o l a z i o
v e l i k i vezir. N a e l u k o n j a za v u u svakoga o d r e d a i a o je t e k i
t e r e t n i k o n j sa k o d o v i m a i k u t l j a a m a , sa z v o n i i m a i z v o n i m a .
U t r g o v i t i m a i selima zaustavljala se glazba, j a n j i a r s k i pjesni
ci (a svaki o d r e d je i m a o takve vesele p j e v a e ) pjevali su n e p r i
stojne pjesme i l i rugalice, a z a k a n j e l e su n a r o i t o v j e b a l i .
Svake v e e r i su, n a k o n glasnog pozivanja na m o l i t v u , o v u zaje
dniki obavili i zavrili s dobrom eljom p a d i a h u , s povicima
Allah! i Hu! U Plovdiv (Filibe) d o l i su T o k o l i j e v i poslanici,
M a a r Stjepan S i r m e v 1 N i j e m a c , kapetan iz K o i a , Petar Feir,
v i e od trideset osoba i dvadeset k o l a . D o k j e T o k o l i u B e u
t o b o e p r u a o p o n u d u za posredovanje oko m i r a , r a d i o je za po
h o d na B e , iji su p l a n p o s l a n i c i izloili v e l i k o m e veziru. T r i
dana n a k o n dolaska j a n j i a r s k o g a age u Beograd, d o a o je v e
i s u l t a n kojega je u d v o r e d u d o e k a l o dvanaest t i s u a j a n j i a r a
i ije bokove je p o k r i v a l o e t i r i t i s u e spahija. Uz b o k v e l i k o g a
vezira j a h a l a su njegova dva sina, iza njega njegova tjelesna
s t r a a , t i s u u i pet s t o t i n a Bosanaca, p j e a k a s a l b a n s k i m sa
bljama, dugim kapama, crvenim h l a a m a , u bijeloj platnenoj
o b u i i i r o k i m r u k a v i m a . U B e o g r a d u su s a s l u a n i T o k o l i j e v i
i d u b r o v a k i poslanici k o j i su d o n i j e l i t r o g o d i n j i danak o d
dvanaest t i s u a d u k a t a . Stigla je i vijest o u g o v o r u o z a t i t i i
o t p o r u , s k l o p l j e n o m i z m e u cara i p o l j s k o g k r a l j a . D a n kas
n i j e j e s u l t a n predao seraskeru zeleni, s t a r i Poslanikov stijeg s
v e i m s v e a n i m sjajem nego i k a d a p r i j e , u i n i v i ga v r h o v i m
zapovjednikom.
542
k a B e u , n a k o n i j e g p a d a e se o n a p r e d a t i bez b o r b e . T o je
b i l o u d u h u onoga t o j e m i s l i o i sam v e l i k i vezir. S t a r i j e I b
r a h i m - p a a b i o p r o t i v toga, te j e n a p r a v i o p o r e d b u sa k r a l j e m
k o j i j e kesu zlata stavio nasred i l i m a i o b e a o j e o n o m e t k o j e
uzme, a ne s t u p i n a i l i m ; n e k i d o m i l j a t i o v j e k savije i l i m
o d j e d n o g k u t a i t a k o d o b i j e zlato. N a taj n a i n b i se n e p r i j a
teljske zemlje Raba m o r a l e s m o t a t i n j i h o v i m z a p o s j e d n u e m ,
a o n d a e B e , ako ne ove jeseni, p r i s i g u r n o m z i m o v a l i t u mo
r a t i i d u e g p r o l j e a s a m o d sebe p a s t i . A l i v e l i k i vezir p o b j e s n i
zbog p r o t i v l j e n j a i otrese se n a I b r a h i m - p a u k a o n a i z h l a p j e l o g
starca, te n a s t a v i p r o v o d i t i s v o j u v o l j u . ]
U R a b u su za g r a d n j u m o s t o v a z a d u e n i n a m j e s n i k Bosne,
H i z i r - p a a , i p r i j a n j i defterdar A h m e t p a a . V e l i k i vezir je t u
p r v i dao p o d i i s j e n o v i t i a t o r d a b i nadzirao g r a d n j u , osob
no j o j p r i s u s t v u j u i . Susjedni d v o r c i T a t a i Papa su se p r e d a l i ;
p r v i sam o d sebe, a d r u g i n a k o n t o su n a n j j u r i a l e p a e , ko
j e su poslane p r o t i v n j i h , H u s e i n - p a a iz D a m a s k a i zastupnik
n a m j e s n i t v a Egera A l i - p a u . U T a t u su p o s t a v i l i a n a d s k o g
bega s e t i r i stotine p j e a k a iz T e m i v a r a , a u Papu bega iz
Stolnoga B i o g r a d a ( S e k e f e h e r v a r a ) s pet s t o t i n a k o n j a n i k a . N u r e d i n h a n j e s petnaest t i s u a T a t a r a p o s l a n u P e t u . Sedmoga
s r p n j a p r e a o j e L a j t u n a p a v i p r e t h o d n i c u carske vojske k o j a
se p o v l a i l a k o d Petronela p r e m a B e u i o d b i o j e n a razvalina
m a staroga K a r n u n t u m a ; o p l j a k a o je p r t l j a g u , p r i e m u je
m l a d i L j u d e v i t Savojski b i o s m r t n o r a n j e n . S obje strane j e ne
k o l i k o s t o t i n a l e e v a p o k r i v a l o b o j i t e staroga r i m s k o g pogra
n i n o g grada p r o t i v K v a d a . J o i s t i dan se general Caprara i vr
h o v n i k M o n t e c u c c o l i p o s l a l i u B e obavijest da p r e d s t o j i dola
zak T u r a k a . D v o r j e n a p u s t i o B e i o d dva sata popodne p r o l a
zila su k o l a za k o l i m a e s t sati p r e k o D u n a v a u g o r n j i d i o ze8 . 7 . 1683. m i j e . J o i s t u v e e r j e stigla v i j e s t o p o b j e d i k o d Petronela i
K a r a M u s t a f a j e s l i j e d e i d a n p r e a o Rabu; p r i j e devetnaest go
d i n a j e v e l i k i v o j s k o v o a M o n t e c u c c o l i s prijelaza t a k o pobje
donosno o d b i o v e l i k o g vezira A h m e d a K o p r u l i i j a . I b r a h i m - p a a ,
n a m j e s n i k B u d i m a , i M u s t a f a - p a a , n a m j e s n i k Silistre, ostavlje
n i su s n e k o l i k o t i s u a j a n j i a r a , t o p d i j a i k u l a - s t r a a r a da u
v a j u m o s t . A l t e n b u r g ( u A u s t r i j i ) , i j a se posada p o m o u vode
n i h o p k o p a n e k o l i k o sati h r a b r o b r a n i l a , osvojio je n a j u r i K a
r a M e h m e d p a a , n a m j e s n i k Adane; posada je p o u b i j a n a , a u
s t o v a r i t i m a naslagano i t o , p r e k o trideset do e t r d e s e t t i s u a
k i l o g r a m a , l u d o j e spaljeno da ne b i palo n e p r i j a t e l j u opet u
r u k e . I p a k j e zbog toga Crni M u s t a f a n a g r a d i o C r n o g Me
h m e d a s a m u r o v i n o m i naredio m u d a dalje n a p u t u do B e a
o p u s t o i sva mjesta. Bedeme H a i m b u r g a , k o j i se u p o l e i n i gra
d a o s l a n j a j u n a b r d o osvojio j e n a j u r i E b u b e k r - p a a namje
snik Haleba. B r a n i t e l j e j e p o b i o , a m n o g o b r o j n a i napunjena
j
544
i t n a s t o v a r i t a dao je vojsci, o s t a t a k j e p r e d a n p t i c a m a i p o l j
s k i m i v o t i n j a m a , a visoke carske zgrade su spaljene. S ove i s
one strane Rabe su e t e m a a r s k o g a k r a l j a spalile pedesetak
u t v r d a i t i m e dale j a m s t v o da su kao saveznici Osmana d o s t o j n i
b o r i t i se p o d n j i h o v i m zastavama. I s t o su t a k o v e l i k i b r o j tr
g o v i t a i sela r a z o r i l i T a t a r i u o k o l i c i B e a . Samo B r u c k ,
O d e n b u r g i Eisenstadt n i s u p r e t v o r e n i u pepeo, j e r su se pre
dali Tokolijevoj zatiti, a ta je bila jedina . . .
14. s r p n j a (jula), i s t o g a dana kada se e t i r i stotine i jeda- 14.7.1683.
naest g o d i n a p r i j e K r i s t o v a r o e n j a d o v r i o peloponeski r a t
b i t k o m k o d K i n o z e m e , k a d a je p r i j e s t o t i n u i pedeset g o d i n a
A u s t r i j a t a k o s k u p o p l a t i l a p r v i m i r s T u r c i m a , u t a b o r i o se K a
r a M u s t a f a s d v i j e stotine t i s u a v o j n i k a p r e d B e o m , u k o j e m
n i j e b i l o v i e o d deset t i s u a r e d o v i t e vojske. V e dva dana ra
nije p o k a z a l i su se t u r s k i k o n j a n i c i VVienerbergu s n e k o l i k o sku
p i n a T a t a r a k o j i su se u s u d i l i d o i do i s p o d t o p o v a na t v r a v i ,
a l i su i h o d b i l i , p o s t a v i v i se i z m e u Gatterholzela i H u n d s t u r m a . K o n j a n i k e su s l i j e d i l i l j u d i s dva i s t o v j e t n a p i s m e n a poziva
K a r a Mustafe u p u e n a g r o f u S t a h r e m b e r g u , z a p o v j e d n i k u Be
a. U m j e s t o odgovora, ovaj izda zapovijed da se p r e d g r a a za
pale, a dan p r i j e su i t e l j i iz n j i h spasili svu s v o j u i m o v i n u . Sva
p r e d g r a a s ove strane D u n a v a nestala su u d i m u . D a b i B e
n a p a l i d r u g a i j e o d S u l e j m a n a k o j i j e osvajanje p o k u a o sa
strane A u g u s t i n s k i h , K o r u k i h v r a t a ( K a r n t n e r t o r ) i V o d e n o g
bedema, o d l u e n o je d a se napadne b e d e m d v o r a i Levelbastei,
te R a v e l i n k o j i j e i z m e u n j i h . U n o i o d 14. na 15. s r p n j a (jula) 14/15.7.
z a p o e l o se s r a d o v i m a na r o v o v i m a u t r i k r i l a k o j i m a je tre
bao b i t i o b u h v a e n grad. N a srednjem k r i l u , u p r a v l j e n o m na
Ravelin, k o j i lei i z m e u dva bedema, b i o j e sam v e l i k i vezir.
Njegov je a t o r b i o k o d sv. U l r i h a , a s n j i m su b i l i aga s p r v i m
g e n e r a l o m - p o r u n i k o m j a n j i a r a i r u m e l i j s k i m e t a m a i be
glerbeg K u u k H a s a n - p a a . N a desnom k r i l u , n a s u p r o t dvor
skom bedemu, bio je namjesnik Dijarbekra, Kara Mehmed-paa,
p a a iz H a l e b a , E b u b e k r - p a a i a n a d o l s k i , A h m e t - p a a , s t r e i m
general-porunikom
janjiara,
sagardibaom.
Na
lijevom
k r i l u , u p r a v l j e n o m p r e m a b e d e m u L 6 w e l b a s t e i , b i o je t e m i v a r ski n a m j e s n i k A h m e t - p a a , s i v a k i beglerbeg H a l i l - p a a , kara
m a n s k i beglerbeg i d r u g i j a n j i a r s k i g e n e r a l p o r u n i k ,
sams u n d i b a a . G r a d u m a l o da taj dan n i j e p r e t v o r e n u pepeo ne
p r e d v i e n i m p o a r o m , kao t o se to dan r a n i j e d o g o d i l o na
m j e r n i m p o a r o m u p r e d g r a i m a . V a t r a , k o j a je nastala u Schottenhofu, u n i t i l a je T r a u n o v u , Auerspregovu i Palffvjevu
pa
l a u , a p r i j e t i l a j e i o r u a r n i c i i z a l i h a m a p u a n o g a p r a h a na
N o v i m v r a t i m a i k o d Crvene k u l e . T a d a j e dvadeset e s t o g o d i
n j i G v i d o o d S t a r h e m b e r g a , n e a k z a p o v j e d n i k a grada, k a s n i j i
z a p o v j e d n i k u p a n j o l s k o j , pokazao p r i s u t n o s t d u h a p a j e va
t r u , u d a l j e n u samo e t r d e s e t k o r a k a o d t i s u u i o s a m s t o t i n a
t o n a b a r u t a , zaustavio p o r u i v i h o d n i k k o j i se u p a l i o i p o l i v i
35
545
v o d o m b a v e s b a r u t o m . Za m u n i c i j u o p s j e d n u t i h b r i n u o se p u
k o v n i k K r i s t o f o d B o r n e r a iz M e k l e n b u r g a , p u k o v n i k G s c h w i n d ,
iji j e p r e d a k b i o v e za p r v e opsade kao slavan spomenut me
u K o r u a n i m a ; k a p e t a n i su b i l i VVeidlinger, e k i p l e m i , Saksonci M i e d i Z i m m e r m a n n , Danac Cressel i B e a n i n W i l h e l m
16.7. Jemagne. N a k o n dva dana, n a m j e s n i k iz Adane, E s s e j j i d Me
h m e d - p a a sa s v o j i m e t a m a , s a n d a k b e g H a m i d Hasan sa s v o j i m
i e g i p a t s k i m e t a m a , k o j i su i m a l i b r o j o b i n o g k o n t i n g e n t a ,
n a i m e t r i t i s u e , z a t i m saruhanski i l i m a n i s a n s k i s a n d a k b e g A h
m e t - p a a , A l i - p a a iz N i k o p o l j a , p o d v r h o v n i t v o m p r v o g a , p o s l a n i
su u p o t j e r u za v o j s k o m l o t a r i n k o g p r i n c a k o j i j e sa deset pu
k o v a o k l o p l j e n i h k o n j a n i k a , pet p u k o v a l a k i h k o n j a n i k a , t r i od
reda H r v a t a i s p o l j s k i m o d r e d i m a k o j e j e v o d i o knez L u b o m i r sky iz L e o p o l d s t a d t a o t i a o p r e k o Dunava. J o n i s u svi n i o t i l i
k a d su T u r c i p r e l i D u n a v i z a p o e l i b o r b u sa z a l e e m o n i h u
o d l a s k u . O k r a j j e t r a j a o t r i sata i u t a b o r j e d o n i j e t o e t i r i
stotine glava i dvjesta z a r o b l j e n i k a . V e l i k i m o s t p r e k o D u n a v a ,
k o j i j e podigao general Schulz, a k o j i j e u v a o one u p o v l a e
n j u , b i o j e p o r u e n . Z a t i m j e p l a n u o i t a v L e o p o l d s t a d t , sve crk
ve i samostani, a n a r o i t o n o v a zgrada F a v o r i t e (carska zgrada
u v r t u ) , p a l i su kao p l i j e n p o a r a . T u r c i su dan za d a n o m p o d i
zali t o p o v s k a p o s t o l j a n a u z v i s i n i h r v a t s k o g zaselka, K r o a t e n d o r f e l , k o d L e i m g r u b e , p a p r e m a b e d e m i m a d v o r c a Lovvelbasteija i Ravelina; j e d n o za d r u g i m deset t o p o v s k i h p o s t o l j a i dva
u L e o p o l d s t a d t u . U g r a d u j e p o d i g n u t a p r o t u t o p o v s k a z a t i t a na
b e d e m i m a K a r n t n e r - , B u r g t o r i L 6 w e l b a s t e i i n a p o s t o l j a je
m o n t i r a n o o k o trideset t o p o v a i haubica. D a b i se n a d o k n a d i o
nedostatak redovite posade, stvoreno j e pet j e d i n i c a : o d stu
denata, o d l j u d i sa s t o v a r i t a , t j . trgovaca n a v e l i k o , o d d v o r s k e
posluge, o d k n j i g o v o a i n j i m a s r o d n i h zvanja i l i i n o v n i k a
k o m o r e . . . Izvana j e t u r s k i l o g o r o b u h v a t i o g r a d i p r e d g r a a
k a o o g r o m n i polumjesec. T o j e b i o p o l u k r u g o d b a r e m sedam
sati hoda, o d desne obale Dunava, o d Schwechata i n o v o g r a d n j e
p r e k o sela B o s e n d o r f i Inzersdorf, p r e k o S c h o n b r u n n a , Hiezinga i O t t a k r i n g a , H e r r n a l s a , W a h r i n g a i D o b l i n g a sve do H e i l i genstadta i N u s s d o r f a opet do obale Dunava. O s i m toga su n a
o b a l i D u n a v a b i l i gore s p o m e n u t i o d r e d i i p r u a l i se o d Lusthausa u P r a t e r u do kapele u m j e s t u B r i g i t t e n a u , gdje se s v r e t a k
mjesta p o m o u p o n t o n s k o g a m o s t a povezao s N u s s d o r f o m . Po
stavljanje toga m o s t a d o b i l i su u zadatak v o j v o d e V l a k e i M o l
davske, k o j i su sluili osmanskoj v o j s c i kao p r i p r a v i j a i p u t a
i p o s t a v l j a i m o s t o v a ; a b i l i su k a o r o e n i za taj posao, k a o t o
su nekada s r p s k i r u d a r i b i l i r o e n i b i z a n t s k i k o p a i m i n a . Tur
ci su d a l i da svi b r o d o v i , k o j e su i m a l i k o d K l o s t e r n e u b u r g a i
2 . 8 . N u s s d o r f a p o u n i z v o d n o d u n a v s k i m k a n a l o m da b i t a k o m o g l i
umjesto zidanoga m o s t a i m a t i m o s t s a i n j e n o d b r o d o v a , p r e k o
kojega b i onda l a k o m o g l i p r i j e i u n a v a l u . Ove b r o d o v e su v r l o
s m i o n i l j u d i gradske m i l i c i j e d i j e l o m o d v e l i u k a n a l arsenala,
546
a d i j e l o m su spaljeni. G r a d n j u v e l i k o g m o s t a n a D u n a v u k o j u
s u h t j e l i z a p o e t i t a k o e r su i m osujetile e t e n a l i j e v o j o b a l i
t o p o v i m a . P u k o v n i k a Heisslera i g r o f a A r h i n t a , k o j i su se pre
vezli n a d r u g u o b a l u zbog i s p i t i v a n j a terena, n a p u s t i o j e n j i h o v
s k e l e d i j a p a su se b a c i l i u D u n a v i p r e d n o s o m n e p r i j a t e l j a
p r e p l i v a l i r i j e k u , kao H o r a c i j e Cocles. N a b u j a l i Dunav k o d Nuss
d o r f a , r a z o r i o j e m o s t , sastavljen od b r o d o v a , a l i su ga usko
ro opet u s p o s t a v i l i . . .
R a d o v i opsjedatelja k r a j bedema k o d B u r g - L 6 w e l b a s t e i i
Ravelina n a p r e d o v a l i su d o k su t o p o v i neprestano p u c a l i n a
n j i h ; a p u c a l i su i t o p o v i k o j i su p o s t a v l j e n i u L e o p o l d s t a d t u
n a b e d e m k o d Crvene kule. D a b i n a d z i r a l i e s t t i s u a V l a h a i
Moldavaca, k o j i m a n i s u p r e v i e v j e r o v a l i , prenesena j e zapovi
j e d s K a n t a k u z e n a n a saruhanskog i l i m a n i s a n s k o g p a u Ahme
t a i n a H i z i r - p a u iz Bosne, u L e o p o l d s t a d t u . V r a t a k o d Crvene
kule b i l a su kao i Dvorska i k o t s k a vrata (Burg i Schottentor)
o d m a h n a p o e t k u opsade z a g r a e n a n a s i p o m , a kasnije je t o
u i n j e n o sa s v i m a , o s i m j e d n i m , S t u b e n t o r . Desetoga dana op- 23.7.
sade poletjele s u p r v e m i n e s v r h a p r o t i v n e s t r m i n e n a bedeme
L 6 w e l - i B u r g b a s t e i . T o k o m i t a v e opsade nije ispucano v i e
od e t r d e s e t m i n a sa strane opsjedatelja, a o p s j e d n u t i su posla
l i deset p r o t u m i n a , t o n i j e n i t a u u s p o r e d b i sa v a t r o m e t o m
k o d K a n d i j e . M e u t i m , b r o j i e s t i n a ispada iz g r a d a i j u r i a ,
p a neprestano napredovanje u r o v o v i m a i s p u t a n j e , r a d opsje
d n u t i h u p r o t i v n o m p r a v c u zavaravanjem i b o r b o m r a m e uz
rame u r o v u , p a onda stvaranje s k l o n i t a i z a g r a i v a n j e na v e
d j e l o m i c e zauzetim b e d e m i m a i n a R a v e l i n u , p r u a l i su s l i k u
u p o r n e b o r b e k o j a se svakodnevno p o n a v l j a l a . Osamnaest p u t a
se j u r i a l o i dvadeset e t i r i p u t a su opsjedani ispadali iz grada.
U o v o j e z d e s e t o d n e v n o j n e v o l j i opsjedani su samo sedam pu
ta d o b i l i v i j e s t i o carskoj v o j s c i s n a d o m da e s l i j e d e i p u t a 2 1 . 7 .
p o m o i . P r v u vijest n a k o n sedmodnevne opsade d o n i o j e j e d a n
l a a r k o j i j e p r e p l i v a o r i j e k u iz l o g o r a l o t a r i n k o g v o j v o d e , d r u
gu je d o n i o J a k o b H a i d e r , p o s l u i t e l j carskog o t p r a v n i k a po
slova gospodina o d K u n i a , k o j i j e s p o l j s k i m p o s l a n i k o m Proskim u t u r s k o m logoru bio zarobljen dok je internuncij, grof
Caprara, o t p r e m l j e n uz s i g u r n u p r a t n j u u T u l n . B u d u i da je
kao p o s l a n i k h t i o ii dalje, zatvoren j e u l o g o r u kao s u m n j i v ,
a l i m u j e uspjelo po d r u g i p u t a iz l o g o r a d o n i j e t i o b a v j e t e n j a
u g r a d . V i j e s t j e donio i p o r u n i k G r e g o r o v i i k o n a n o P o l j a k 9 . 8 .
Georg F r a n j o K o l i c k i iz S o m b o r a , n e k a d a n j i t u m a I s t o n j a - 13.8.
k o g t r g o v a k o g u d r u e n j a , o d l u a n i spretan o v j e k , k o j i se sa
s v o j i m s l u g o m p r o k r a o k r o z t u r s k i l o g o r sve do N u s s d o r f a pje
v a j u i t u r s k e pjesme. T a m o su ga l a a r i p r e v e l i u c a r s k i logor,
a n a k o n t r i d a n a se opet p o v r a t i o , uz v e l i k u i v o t n u opasnost,
n a k o n e g a j e njegov sluga j o dva p u t a sretno p o n o v i o i s t u
smionost. K a o n a g r a d u za t a k v u s l u b u p r e v o d i l a c I s t o n j a k o g
t r g o v a k o g u d r u e n j a d o b i o j e n a k o n o s l o b o e n j a o d opsade
35*
547
26.7.
31.7.
1.8.
3.8.
15.8.
17 .8.
p r a v o da u B e u smije o t v o r i t i p r v u k a f a n u , j e r j e p r v i p o t i c a j
za to b i l a v e l i k a k o l i i n a kafe k o j a j e n a e n a u t a b o r u ; a p r v i
k u h a r kafe j e b i o P o l j a k K o l i c k i , b r a t - s r c e , kao su ga na
z i v a l i , j e r j e svakoga svog gosta o b i a v a o d o e k a t i s t i m povjer
l j i v i m n a z i v o m . S v a k i p u t a k a d a su se poslani izaslanici sretno
p o v r a t i l i , sa t o r n j a sv. Stjepana j e uzletio p r a v i v a t r o m e t rake
t a i k a d a se p r i b l i i l o n a p u t a n j e opsade, o d g o v o r i l i su t o j ra
dosnoj v a t r i isto t a k v o m s v r h a b r d a H e r m a n n s k o g e l i s Calenberga. K o l i c k i j e d o n i o g r o f u S t a r h e m b e r g u p i s m o l o t a r i n k o g
vojvode u k o j e m ga o b a v j e u j e o d o l a s k u c a r s k i h e t a , o p r i
b l i a v a n j u poljskoga kralja, o zauzimanju Bratislave (Poun) i
0 p o b j e d i k o j a j e dva p u t a izvojevana n a d T o k o l i j e m . Jedno p i smo l o t a r i n k o g vojvode, napisano b r o j k a m a , palo j e u r u k e ve
l i k o m v e z i r u k o j i ga j e stavio n a s t r i j e l u i p r e d B u r g t o r o m po
slao u R a v e l i n d o p i s a v i : Nije p o t r e b n o p i s a t i b r o j k a m a , l o e
stanje u g r a d u j e d o v o l j n o poznato. A k o g r a a n s t v o ne p r i z n a
blagost v e l i k o g a vezira, spoznat e u svoje v r i j e m e B o j u s r d
b u . T o se n a l o i o d m a h i s t i dan, iz t a b o r a v e l i k o g vezira p r e d
B e o m , n a G l a c i j a m a ( d r v o r e d u ) , razasuti su p o z i v i k o j e su po
d i g l i k o n j a n i c i u a r k a m a pa d o n i j e l i g r o f u S t a r h e m b e r g u ; t o
su b i l a j e d i n a K a r a M u s t a f i n a s a o p e n j a , a l i su, m e u t i m , osta
la p o t p u n o bez odgovora. R a d o v i su u r o v o v i m a p o l a k o napre
dovali, j e r su r a e n i s n a j v e i m o s i g u r a n j e m i n e u v e n o m udobn o u . i m j e i z b a e n a zemlja, d o b i l i su h o d n i c i r o v o v a podove
1 b i l i su b a l v a n i m a i v r e a m a p i j e s k a t a k o p r e k r i t i da su b i l i
o s i g u r a n i o d granata, p a a k o d b o m b i . Za p a e i s a d a k b e g o v e
p r o i r e n e su podzemne odaje, p o p l o a n e o p e k a m a i o p s k r b l j e
ne d i v a n i m a i m j e s t i m a za p o v l a e n j e , a te p r o s t o r i j e su u k r a
s i l i s v e t a k i m s l i k a m a u k r a d e n i m iz c r k a v a . Osamnaestoga dana
opsade k o n a n o su s t i g l i s r o v o v i m a do uzvisine n a s u p r o t n o j
s t r a n i gdje j e d o l o do s t v a r n i h napada i gdje su se v o j n i c i t u
k l i b a t i n a m a i t a p o v i m a leei iza stubova; helebardama su na
s t o j a l i z a k a i t i T u r k e i kosama, vezanim n a duge t a p o v e ; pronalazak g r o f a Dauna. D a n kasnije, bacali su T u r c i b o m b e , naro
i t o na c r k v u sv. Stjepana i n a k a p u c i n s k u c r k v u (na t o su i h
u p u t i l i p r e o b r a e n i c i i u g a r s k i p o b u n j e n i c i ) , i m e su l j u d e v i e
s t r a i l i nego t o b i n a k o d i l i . B u d u i da su i s p u c a l i tanad, p u
cali su u g r a d v r h o v i m a b a l a k a , e l j e z o m i k a m e n j e m u p r o p a u j u i v l a s t i t o o r u j e . Te iste n o i j u r i a l i su s v r h a suprotne
uzvisine n a Ravelin, a sve j e p l j u t a l o o d t a n a d i , k o p a l j a i o t r o v
n i h s t r i j e l i c a ; u t o j b o r b i su se i s t a k l a u j u n a t v u t r i b a r u n a ,
o d K o t t u l i n s k v j a , d v o j i c a su u m r l a na p o l j u a s t i , a t r e i j e
t e k o ranjen. Dvanaest dana poslije toga o p s j e d a t e l j i su se u v r
s t i l i na r u b u nasipa k o d bedema Lovvelbastei. Ovaj bedem i be
d e m k o d D v o r s k i h v r a t i j u o p s k r b i l i su o n i u g r a d u m a r l j i v o
m n o g i m m e u b e d e m i m a i odstupnicama, udaljenim m e u s o b n o
dvadeset i e t i r i stope i s v a k o m v i o m o d druge, za u d o b n u
o b r a m b e n u b o r b u . Za dva dana j e c r n i evnuh, u v a r riznice, d o n i o
548
p i s m o p u n o hvale i o h r a b r e n j a , d o a o j e s d i j a m a n t i m a u k r a
e n i m sabljama, b o d e i m a , a p l j i n i m p e r j a n i c a m a i z l a a n i m
k r z n o m , p o d s t a v l j e n i m s a m u r o v i n o m . N a k o n t r i dana j e n a t i s u e T a t a r a o t i l o iz l o g o r a p o m o i T o k o l i j u . G r o f o v i D r a k o v i , N a d a s d v i Z i h y d o l i su u t u r s k i logor, gdje s u o d i g r a l i i s t u
u l o g u kao n j i h o v i s u n a r o d n j a c i V a r d a i , A t h i n a i i Pereny za pr
ve b e k e opsade. M l a d i Z r i n j s k i , T o k o l i j e v zet, b i o j e u h v a e n
k a o v o a T a t a r a k o j i su se z a l i j e t a l i sve do r i j e k e Ens p a j e od
veden u T i r o l s k u , u dvorac R o t t e n b u r g . B i o j e e t r d e s e t i d a n
opsade i t r e i n a Ravelina j e b i l a osvojena. Od sada j e opsjeda
t e l j i m a splasnula s r a n o s t , j e r , po t u r s k o m r a t n o m o b i a j u , n i
j e d n a opsada ne t r e b a t r a j a t i d u l j e o d e t r d e s e t dana. V e j e n a
t i s u u m u s l i m a n a ostavilo svoje glave u j u r i i m a i p r o v a l a m a ,
i sam r u m e l i j s k i beglerbeg, K i i i i k Hasan, p o g i n u o j e u r o v u
p r e d R a v e l i n o m o d j e d n o g t o p o v s k o g zrna, a njegovo je mjesto
dano H o - z a d e H a s a n - p a i k o j i j e ostavljen k o d A l t e n b u r g a .
I p o v j e r l j i v o g a d r u g a j a n j i a r s k o g age M u s t a f a - p a e s Rodosta,
p j e s n i k a B e z m i j a , r a n i l a je b o m b a u nogu, a defterdar Ahmet- p a a j e u m r o n a r a v n o m s m r u . N a k o n e t r d e s e t sedam dana
napustile su egipatske e t e , k o j i m a j e zapovijedao n a m j e s n i k
Haleba, rovove n a desnom k r i l u p r e d b e d e m o m d v o r c a (Burgbastai). a k i p r o p o v i j e d i v e l i k o g a e j h a V a n i j a , k o j i j e tako
e r b i o u r o v o v i m a p r e d B e o m , k o r i s t i l e su samo u t o l i k o t o
su j a n j i a r i o d l u i l i i z d r a t i j o samo n e k o l i k o dana. M i n e su
se rasprskavale, provale su suzbijane, j u r i a l o se, a sve bez ko
n a n o g a uspjeha.
29. k o l o v o z a (avgusta) d a n k o j i j e za T u r k e u U g a r s k o j b i o
t a k o e s t o p o v o l j a n ( m o h a k a b i t k a , zauzimanje Beograda i Stol
n o g B i o g r a d a ) , p o b o j a l i su se o n i p o d o p s a d o m glavnoga j u r i a ,
jer, iako veliki vezir o t a k v i m sudbonosnim danima nije h t i o
n i t a z n a t i , b i l i su d o b r o p o z n a t i n j e g o v i m savjetodavcima,
u g a r s k i m p o b u n j e n i c i m a . M e u t i m , samo su se dvije m i n e rasprsle, a j u r i a l o j e samo t r i do e t i r i stotine l j u d i . N a k o n pet
d a n a su o p s j e d a t e l j i b i l i g o s p o d a r i u t v r e n o g d v o r c a R a v e l i n
k o j i j e dvadeset i t r i dana b r a n j e n k r a j n j o m h r a b r o u i k o j i
j e postao g r o b m n o g o t i s u a n j i h o v e b r a e . O n i su se o d m a h
z a t i m u k o p a l i u rovove i j o su n o u d o v e l i dva o b i n a i dva te
k a t o p a k o j i m a su izbliza p u c a l i n a bedeme d v o r c a . S l i j e d e e
ga j e dana uz b e d e m B u r g b a s t e i p r s n u l a j e d n a o d g l a v n i h m i n a ,
a t r i do e t i r i t i s u e l j u d i j e sat i p o j u r i a l o n a b e d e m n a k o j i
su g o t o v o v e zastavice p o m e t a l i , a l i se i p a k n i s u m o g l i o d r a
t i u u n a k r s n o j v a t r i t e k o g a o r u j a o p s j e d n u t i h . P r o d o r u be
d e m u nastao o d m i n e h i t n o j e z a t v o r e n b a v a m a , v r e a m a pije
ska i z a k r e n s t u p o v i m a . Jedno p i s m o , k o j e j e p o s l u i t e l j n e k o g
a r m e n s k o g l i j e n i k a p r e n i o iz g r a d a u t u r s k i l o g o r , s a d r a v a l o
j e v i j e s t d a u g r a d u n e m a v i e o d pet t i s u a v o j n i k a , da su gra
a n i i v o j n i c i nejedinstveni i da j e zapovjednik u n a j v e o j ne
v o l j i . T o j e o h r a b r i l o v e l i k o g a vezira da p o n o v i j u r i . Ovaj j e
549
20.8.
23.8.
31.8.
3.9.
4.9.
6.9.
9.9.
12.9.
S b r e u l j a k a iza D o r n b a c h a njegove j e o h r a b r i o M a l i n j i , k r a l j i
i n b r a t . U e t i r i sata T u r c i su se p o v r a t i l i do svog glavnog ta
b o r a u p r e d g r a u , gdje su o k r e n u l i topove p r e d k o t s k i m po
l j e m i u p r a v i l i i h p r e m a P o l j a c i m a . i t a v t a b o r j e obuzeo
s t r a h i svi se d a l i u b i j e g . B o r b a u p r e d g r a i m a t r a j a l a j e j e d a n
sat, a u sedam sati n a v e e r B e j e b i o o s l o b o e n , kao t o je
Graz b i o o s l o b o e n Sulejmanove p r i s u t n o s t i u sedam sati u j u
t r o . Za spomen n a t o , t a m o j o svako j u t r o u sedam sati odzva
n j a t u r s k o zvono kao h v a l a za o s l o b o e n j e o d t u r s k o g a r o p s t v a .
P l i j e n j e b i o o g r o m a n , t r i stotine k o m a d a t e k o g a o r u j a , pet
naest t i s u a a t o r a , i t a v a t o r v e l i k o g a vezira sa s v i m r a t n i m
blagajnama i u r e d i m a , e s t s t o t i n a kesa p u n i h pjastera. Njegovo
d r a g i m k a m e n j e m o p t o e n o o r u j e i k o n j s k a o p r e m a p a l i su u
r u k e p o b j e d n i k a k a o i o r u j e , vojne t r u b e i zastave, samo ne
o n a sveta, Poslanikova, kao t o su t o p o b j e d n i c i v j e r o v a l i i l i
r e k l i , a k o j u j e spasio v e l i k i vezir i l i , b o l j e r e i , e m i r - s t j e g o n o a .
B o j n o p o l j e j e p o k r i l o p r e k o deset t i s u a T u r a k a .