34567

6 >55 <59

D
7
=6:Q5>6

>H~!
<7

~55:E 7>;

5>7O=

>HI
567 ~5>=E 9;

5>5>O5:

Mrxws
677 ~7=E ;:;

5>5;O67

GMi
6;7 ~97E ;7;

34567

6 >55 <59
AUGUST 15, 2011

LwfxmKq*[6xMwS Z@f'jw%
qvE AE LEW~E :jD3tS L:w1
"E iw1"E 2FE %IS
L1+1jE 1j~QE jHE 4~w1
E1KS LMJE 5<;=:!;E u&E
c:~E7jS
J(TE \0J%~EE E)0
~S V(bkE ~)w~-3xS

6

->
77

E p

:7

z
MD
{ )

E5E6y <O5:7 wG!~>x6}

S F<N"~E 'J
wxS +y&F
EE jF+M
|M"'S

E7E8y 67O757
MMi3E
HExS E7y
J~E H1M
iS E8yJ{E Y:
AGMiS

5;7

D!/

5<7

,d2

667

D!/

767

F6H

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis,
Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown,
ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing oces. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills
Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 7S Printed in Japan.
Vol. 132, No. 16 E576> E5:
Semimonthly
CHINESE (SIMPLIFIED)

3:BE 2l\X

S HM%,E

HEE 

A ' T y N H 4 2

J':S 
%E,E M(S
r+[sE Fm'
4R <MS

4S

+pq+H
ay+
S %&

E'6zHS

E AE

'E H'E

E GME

+S E M6q>

MjJ!zHS F2Y

EE mi>HA

E <NH ]M2I

'SL365B6<O7>M Y

%Ts

E dE E

7c@E ]pqY

Y'nS 4Cisgm

'(E Y'6zyS H

"+S sg@+:E mi]E

_(E E Onm"+

s]b!S

yS

L367B5O:C Y9B56M

5==7E xL

E 22nNH !

aXE +~BE -

MY:4.8E '{

&bB rE F

E E CY'6m"

Ss x:BE 4Ch4E

+E E *H

sgrXsE isgY:w
f 6 > 55 <  5 9 

Ab2+H

'E &Y:H{
jS 0oE x
E Y:qz

&=S J"E ,j
Y:.6n.p0E
,M6S E
'4nR zE :
4M+S M
3`f{%
oE {R MjS

AS E c'E :Y
:E E}E K
iFS '\R \w
R -R  {E L
tYS
RbrsgsS &+
SMp4zS ++
BB LMX
H EH LME
XH qH >
jH LMEl
4H
>J!DE jY:H
LiM-H 05
3,E AE
AS 0B rFB
+E DM_
FGSsL,B:B6>M

H
pE m"'{
R MjS HJE
8

f 6 > 55 <  5 9 

E 0YS
RDS 
]E-[E #
,E R XR 8R
G7R 2R \E
#,&.zR
M29S E X=S 
E 6>5>\i;E #
5<D8'=S 
iE r!q82
=sS ME =2
XE *?kS
MM`f~
4q+E +)rDsE
5>M{S >B r?E
B9SUU!E !
uM2E #4iSs >u
M2E W~E #4 
r'+zsS ~>J
.E 4@0q
S
H=I

8pqyH

S E Y'!x

|4r&B9B65E66B r

|8S -{

\S E eS

'E H\z3

E tuSs HH)

zE H

8`wE

Hr\Bs,BE )

`F>[EXS H8

AbaH H4

TE jS

\NH :E H+)

E -8RE H

~izME jK

2S

S E H\E 6

H)B rM
eR ,jEE

~AE &H 
H"8zRNH

0r,8[?!

E H&4z

Hs nr&sE F

NH H &!E x

NS mX

Ab|S
4rDs

HEME C
Mj
-SLY~
69B6;E6<M

N!=E 
S b4E cH"
M_'E '0)E

m\m\H
HE 8E
68S HSM)@
88E C\BB}
m08"#FtS
'0)m\8Xm
H 768H 
8&E 'H 6
8qH j
mH
pE Y:
 AaDS-S HRSE t
Y:)E K7q.\z->E 7S-
Mt6+iRS

r\Bs,BE
FH

',SLx6B5>E55M

z
MD{

6>>=5fE %M

E z7MS A

292E

'\"E zI-E

aO+02E 

CLtS

0S wPTT

MjEMlE >B

J!0zEMDS

rHzz:D~6S

F{M-E D

D~
E lH2~

NH

%E zi)\

EhaY'E z

'S Nj;=8XX

NDS l!!L

E M\57=M59=2

tnjzMF

wzX%~M6S &

0zS .E 5z6

E D4[!=ML

MREha)HE

6E \:j w+X

zAS

%E f!SsL36

zTzE ?

8>M

W2E CS

]ME jztS

z2c~!

&MjzE &R

DE M:7E *RJ~

Y'S %J{E F

S &yl!E ~R'

Hx8zMD

j>HS znn

E |F)6S

0E 2A
nE #&S
:

f 6 > 55 <  5 9 

'zB

*B

DM7w'
Jpq
"nx

7wz~~wx
E5E7E55O5:

ayF~@E
F2AbLwfx
5==:959L587
5;O5<M
7Y:l_
M!mE
ejwwPT
J-E 
w
7wfxx
r'ys

OD~
%E 
W29~
wfx
7_CY:A
5Xo

%z+6
EhaB
Dt2\0
-J
-J
wGx
J
%
XM

lgzB
RJ~
?"\6
8E YuSwgIx
7>O757
ej0\
qLwgIx
5==:7<L5:O5=7
wq W~Ix
M
7wfxx
rKys

>H~!
]9[~S <E B
rc(>jHs pqM~67B59
,HYE kE M

4M*S rM#s

ME M

wE B rK@[wE

Ki4S>HE >Hn[vcI

x4 SsLM~66B

F@I mw8B r

<O58M

E iFHE
+S E FH6
E >6jSs jS
iE >H2%]
5D @mw+H

P]Mrs

rjswE
wc0RoSLJr6
6=B9O;M YE >HA'&M
E *R+*
M`NH
>H"wG!~>x
E X
lxS

9[~H
7

E <

fS @>
E >bE
u`~!S
LDM~67B59M Y']
m&M
E 
rMsS 
6D rsH H
A'H
7E8D HA&C:&=B
68E69H
<

AE >H'4J'S

fE 1L17MM7L7M

gAB rwPR

wPS rsB r

.{4QE 4FGp

>C >sS P173@

J'E ME M

E 4rs17

SsLC:&=B68E69M

S wiP@g62 zE

E rsS E

K72z7SL:2s

w'@
xErMsS

65B6:E6;M 2 zE @

E MC:&=B

c14wxE Y:17S

69ML8<7ME f

1BE M&YTB r

B899S E 1

Mw|> z>E

2Xr PR .{4QSLr

>|E1KzE LttC >1

66B5O<M ~8<7E !46=E

|RsSsLM~65B76E77M 1

sS 4n1

jPM@E >|M

BE nmSLY

SLY~65B5O7E:C M

~67B57O5;M

~67B67E75O78M

VrMsE x

2GTS &

S
2M

B rGT}E :>}E F!MP

1R gMES

]E !K5F
J!E

4\E H&w

K:-S >D)ZE J3

+ n2S m

:BSsL&9B6M 2PG

E 1H~S

T]E !GT~ab:>S

~
:

:-PS !

RBz*H
~E iB r1
|wPE 7|w>+
E 4!4E |@>SsL
368=B5>M Z@xP
S P1
 rMsE wC:&
IxE55S

9D
2H
:D 368=B5>A\S

1KYTM,[!6
4nE !YwA[6
E _CGTXS sE
B61GTSLY~66B
5E9E:M ~x\I
<

fSLD:

;B58M :|pS
G!E fabrsE :
;D ~l
H MA
\H
<E=D M-\E ~
AH
f 6 > 55 <  5 9 

;B58:Kr#YsE S
E ~r#Ys!sT

f0Xo
55

w6S

ME Yr#YsY:fSL36

niE r:Ts

68B5:E87M mE Y1

E >29 bXE

~\:;B58E C>

!SLDn8B9E:M 

rsE #r}

1KE <r:

QsE fS k~6

TsSLY~655B56O58M YYJE

YMMYTfE J

<E\:SL:

pJwmESLY~65B

8>B7C YY~65B5O8M 1

5<O69C M~65B6:O79M

<b:TEE >

lgnS 

BE \B:
S ]r!AG!

S -"E wc<b:T
EE j'J!S
56

wzRoE j'

rSLJr65B66M 

J>!S 14!4n

T 75B59E5:RDE ~

]E 2
D:>E J:

%sn4r:s9

>\S >B rM

OhS 5.&R 4Q:

mE >E a

Qn'@48hS Y

tm E Xn

JE 1AGTMOt

R k:'R B ))E

lE \T SLD

miM Ss >B rFH

Y~66B5:O5<M :\E 
|hI
5>

:-A\wr

SL:2#55B5M ABE

^@~
E \SsLM~
68B5:O65M 1+iE >
S
57

~iMTT

[YTM1F4r

S :Mr2wQM

XS >Hz6rE r4

{>TsrkMTTsE >B

S \ME:2#
B Fr*\J!GsS
LY~66B57O59M 1]MY'
%:E \~
MgS
5>D :2#55B5A1\S
5>

f 6 > 55 <  5 9 

r.0S 6]
E S*>HSsL:
=B5E6M 1M
55D A\H
56D 0RoE j'J>!H
57D  1 M T T E ~
AH

TTE >]6&S &2w

]HE
!HGsSLY

QM{>TE 
}t

~6<B58O5;M ~61

1E#m*SLY~

}E :c-#S

68B56O5:M 1Rr[:s\

5:

!M0{E Cx

E MRMTT\S >

+>SLD:97B5M <


cE 0EM[S >

JM~\E B r!M1

M"Z'E +}Y

>H4B0E >H

'MTTSLY~69B5Q;B6;C 6<B

+>S AE :\S

5:O6>C YY~67B57E58C <~66B<O

>B FM}E H@E +

55C cB59B:M YE 1

NH MZ%NHGsL

r2wQM{>TsE \

<~656B7;E7<M kE 0

:S ]ME 1!:-

\'E }+1E

->w1+S

>SLY5>B5:E5;M

->
58

~&S yk

\B rgsSL
y;<B6M H{~
i
1bNH YAS 1
~w1&EME Y6%
+M&E MB r>1
&E &>HS "'
B F&E 
3:![SGsLY~6
57B75O79M &tE 1!
tS
59

]HS :

iB r>"
!HE B
HZSsL:97B8M Y6%E
1y:o->E
r"':B F>
58D y;<B6A1\H
59D :97B8A\S

5;

2LLn'SLy

:=B8M <6E 1B r

>H9E bR
bE >HS YE '
M,KE >HE 'S
\>HB F>H
LLSGsL<~659B68E69M
rs!~~>S
L<~65>B78C 56B78M ~66
E 1m"n'E Pm
p&1ZS kE j
B r3&FHE GE
3bSsL<
~6;B;M
5<

53E 1"m+1

5:D <E :97B51

\H
5;D <Jy:=B8A\H
5<D y
2E AHM+1
H
f 6 > 55 <  5 9 

55

E 1m"\wG!
~>xSLY~65:B
5:M
E 4n1
g\E >E"'S
y
2->S
H"E 2M+
1j,M`S

F2AnH
1J\H
A
\H
1\:97
H

>HI
H~S pq<~65B85

<+M"?E
1E B rE

lI F1!I
7

2:g14

wIs +M"Ma

QS 4&TB r1]}E 

E >MbM"0q1E 

IC 4Q]}E \JT8KS

1zS !E cc2

lI F14F
!S >E

"E i>MB r

~S ><)E }E

H~Ss M>X

}E {}SsL4&T

1SL<~65B79O85M

=B=M ykB rZM

qBE R M-

#!E >~sSLy55<B6:M 1

>}2"~E Y:

Y'90qS 98qR

L0iB 4n1

.6)\E \~

wxS !E H2

S D~6E F

E H&

'-E -SLDY~6

wMw6+ S

65B8O=M

5D ~ 1  B r H ~ 
sH
6D H"E '
H
56

f 6 > 55 <  5 9 

!MxVE B1

7D 1:g14QE \
H
8D y55<B66E67A\H

+S >!
E MSsLy
85B=M ?=n
SL3675B98M
E M,PJ1
0S 1
4J>
E J\
B rAE
FHE
cS YE \
~B F!

1:g14QE
\H

E wK>S ~

E MSGs
L<~657B5<M
:

J@7>E

E 1n+M

nI Y4&T55B

^SL:97B7C YY~6=B56M

56E57JE M@

wKmykE B r{

J1S YE Yr"'

u{E tS

TsH a!YE

MEsSLy55<B66E67M 1
m:~
E
~
j\SLYY~656B
5>E55C 08B<O55M 1m"
j29rsE tn+
wuE rw!Kc#
sSLB6B8O:M

nn

H~~>E ]l
4&TE #?;>Y'T
SLuM~668B88M P
2X k=S >j@
E
JX)SLY~66:B58O5:C 6;B
7O5>M
;

"2i]FS 4&T

B rF~E 
SsL4
&T57B;M 77Pr


~iE 2nJ

iE 1i"B rE FH

S B rMBMiR B

2#mE ~6B

9E:D nJE ~H A
\H

F~E 2
SGs s
;D 4&T57B;\H
f 6 > 55 <  5 9 

57

x\S Y6E r"

C1rKnE gE a

<>1FsSLY~66:B

j([[sSLY~66;B56O58M 1

75E9:M

Ii>SLY56B5;O

niE B}~
<

2n8MnSLD:

65C B6B67M
55

:i2n}~S :

97B<M r
iE *E

B rR~
E

2E 1?!B4Yj

S RUAE E


S 1E \

4SsL:9>B:M &iB

1 :E 1E

r:~:-So4xSsL

9KaB r>Is >H

&9B5M YY~6"

MMa S

m\B r>1E

79E E 1|

>6E {~>E &>B

~E zXSLYY~6

FFbIG B>$E >

59B5O59M

6Ss YYE Pr~>{E

naS yk

>E s>sSLYY~

B r??!E j

658B:9C 59B5=M ]1b:

SsLy79B55M

>HS 6A1L

AE r9A`!MM2a

&S

!i1E >f
sSLY~66:B
9=M rtxEai>E >H

*
56

~inN{S

KJSsLYY~658B9:M &

ykB rOE X

s:!E 1
E

NSsLy66B5:M YY

EaS

~66~D[B

5>

4BS :

r+E >H1sSLYY

B r>n~E BE 

~659B69M ~iE 2n

S >nXxC 

ES :B r>tQE :*

Al'4BLE >ASs

E nE SsL:97B56M ME

L:97B;M 1rnA`!M!!

r+M]>1?E

NE KnsS B

M>[E M>usSLY~6

r>HEiFE F@Hs

6;B7<M

<D :97B<\~S

55D \:9>B:M&9B5H

=D 1Ay79B55XmH

56D y66 B5:M : 97 B56 A 1

\H

5>D :97B;A\H
58

f 6 > 55 <  5 9 

1H#E
'1g1

D[BE "
HIAI
58

1

S ykB r>H
1E 1Ss
Ly66B5<M !M
AS YPr>1
E >k1sSLY
~66;B79C D<~65=B
67E68M
59

 M z  

S ykB r>H/
z]b:C BE >H
zSsLy:=B65M L
\#S YiHE 
rLz1S >
57

2nASLD

E sS !E Mr

y66B;E<M 1BnA

XLE yE z

S YB rA>E ){B

>sSLY~66;B78E8<M

FFM}E ?@E

5:

9nw<SLDy

{?!E F)bI Fw

66B5M ~E r+NE

*E !bIG SAE 9

1KB F:TE :TE Y\

A`!~M!!?>E B
F>RE K)I >:1E '>!E H
+>S >+VwE w>E
'">E >B rw

NrHG WJ!E B F
wE wE F<HGsLYY
~659B78M 1&,mX+ S
w?X&j0E j:2 "\>
S R!E w9<

*SsGsLY~66;B7=O87M YE 1

58E59D 
BR E ~
,^XmH

57D y66B;E<A\1H

5:D y66B5A\S
f 6 > 55 <  5 9 

59

1AS 1K\y66B

4n1E >~E

5S

S E >H > S s

2n3E Z{K2;S 

LYY~65:B:M F']H

4Qt|r>H35sS

[vH 77{E 

L4&T56B5>M y78B6>B r>

i4Q9B rj

w0Z{E ~

E E >|<
E

;Ss <"m\

>%|SsL06B6=O

B rMP3>1&E

75M wj>%E G

0/M)J!S 

0[1m^ILB

<ES MUUS

7B5<M

\E -"\~B

6>

5;

~E wmw1>

F>Z{;SG ~

*SLDy6B;C Y~67B5;M

gB F>H|)35SGs

B91Mw18KE

L<~65=B77O7;M

H I  m jM >

5<

2SLD:

~1SLYY~655B;O5>M j}

97B9E<E=M r
iE

2r&R <R E jYBsE

rMTY E a[sE !

F:SLy6B<E=C 89B5O:M ME >

E @1f^E

K12%MxKSLy

nS Y~6B r[@
f^E TiNwOE
)-
E >o
J
!S >S4 "E 
SsLY~66;B9;O:>M

g18KI
5=

g1E >~K
S H'bME m
  M > 1 & E " L
KI
6>D KE ~H

M2S B

rFM|<
sSL
y5:B5>M M!41f^
E ME i
HB r[S FHn
5;D 4&T56B5>My78B6>A\H
5<D 12
H
5=D y5:B5>A\H
5:

;6B5E7E56E5:C :=B:E;M M

f 6 > 55 <  5 9 

F2AnH
1AnnH
1jnE ~
iN{H
Fm+1wx
H

D ! /
wG!~>x
4E <'mnH
HN"wG!~>xE '
Jx1j\S
R J'R 
qR B&~R Mw
!.iE 
N{S
N{?!E '4WHJ
1S E Hmnw
G!~>x4
E e+S
&M`E
HS .j{rd>
Ew1xM@x JE
Z@P &EJwG!~>x
89:~E ~
E -"]~m4
S <N89:~E Ap`i1jS E
rdP 36<B55
E >H+r)!s
@)sS rd4Jr

656B86E JP {~E :
B r,2VJ!E 
2YJ!Ss LpE xMR
E }+{~
-i
1j?!S
[Hc m1j
\E }JMz

Xm<S &E :97

iS :
97B6O;B r>jUUS >n
E UUS >"!H
UUS -"E >n3E H
UUS >nXxsS H
%:97B6O;b

M E ~%MN{]
EMNH
bM:55B5E ~B
r23|JE >!J|sJ"Ss ME5>{J
'E .S H+{~
b+ME bM
+NH ~ M
H n}9F:55
M97~OtMS
E H|mwG!~
>xMS 
MPTJ[E
Jx1E J
A\S MDR zE
EE HY:{E
]HM+M
|n"'S kE 9
E "E m1
jLMS
 w%~xLM56677E 7<;7C w~
w#x787O7887C w_~
&x6>>7S
f 6 > 55 <  5 9 

5;

,d2

ri

2sNE |F2FM

ES E@9@rn

22d

sl!!iE a>H`

7IGs rf~
E56:u2E Ml!!
i:gE
E @9&2{D[~S
26>5>5>6E -22
vM20S 'H
!'M,d2
-S
{MRE E:2s
6E ]A%M
S D[KsZ

+E 0wSLY~668B89O8;M

iMu
6>5>556E \E

X7>QS `i2
iwj{E\
M iS >]
E w!+ E K0
{S C3E ul
GE Mj FS \
E x W~
&E ]3D[E #

wPTE M76S wPT

"S M Em

M+S EE

X_S jE%ME

m^LPTMz0

B r4 E 

qE :RS MwPT

4NS CA"E 

9BS E@9%w

B4MPTS E

PT!A\S

WMSs

E S z

YN,(1E\

E J!Y:

iS ,(E:B`i

5<

f 6 > 55 <  5 9 

2iE 'wNGTz

S V nE4M EE

S >4i<

JMEAW>m!S V

76M-[E #4~<

nE_\4)MMh

&iE @S >%

aS Mha+E

ME~S MEa jE >

BlS \)

wnS j~XE R

2FVME >iS

:S !E j4ulj E

{`i2WS >

MS t+E

+ E %]

jMM{>E >

EA:W>bW(S {

W~S M&~&}

E_NxE GTz

E __M{?S '>C

!aS !m"

BE jS jX

1E r sSLM~

M-BE@JlS

65:B5>M

YNXnj6u{S

G2,E`i2WS

XnjEM:{K

>,Mk,!).TE

S M{j@92[&
E >HRNV nM_
\R {M_NxR G
2,M_S NV n
J`i2WE >%)M

BjS 6>39>@E >l

uM2S <92j>:
E JMPT&>2
9S 2,E_%b

fb(59=E >%
)E AM{K
S XnjE>E GT&> &
 w6>55MGx:6O:77S

u{j@9
2[f&E
z

jtiS
kr8&MB!
uE 4jtS x&
K\E >HCzEha
E 4@S
2M{RE
~8MM>Hz
S 8`i2iT

j%MB)y
dE RcEhaB
)yS TwQT
i@9E K7S88
&MJ:E
XM\AS K
7SonE
L"E 4E *
N&S t
Rsr~E wQTEK[

M~z
r8&E

JE K7S2
SE &->zB.S
A@I Eq[m
wE Mco

(E 29CB4M

0a!zE K7SnB&

&E JS A~j

S MB.SB&(

4a S E !Z4b

S K7S*&7=C

29bR(E n29Mi

ME -7;CSH

s~qS

S Ew

!E { Nr8&

Eo`MwiS

E\iS r8&d

Mi&c,\E >

Y:GB4~@E ]= >>>

29!!:{kS c,E

Mim 1E

D[]%!!:{8E B

6;%S E

:!!}:{~S

6>

f 6 > 55 <  5 9 

l!!->i\R

im2n?FSL|4r&B

l!!ij5\

9B6E7C l5;B59O5;M c
EE

MRE 66>55~

&-E 

rMsSL2Y7B56M >

rnV sE -"

JE &M!E B@A

\%S >@9

IE E |gS M

&;B;%4zE I#

E C3i

iNwS >l!!

mMPTE +=E F

sEE P

'"iiS 4E HK

&:AS >B riNM

wMS gE H

}E FHUU
^SsLy

@wE >E +V>E

75B68M

t >S

2sBE mwAR

l!!i\

,dS l!!i{

M]#\RE 

NmwE W'0

rFwHs >JE w

DE wPT~0Jwfx

<E ibE w,

DRS mwE

E wM>*r

l!!2Etuj

;EsE jw&9N

M>H_S bkE PTo:{

iSL<~69B5;M E HA

%E~WS E wP

'wNH HSM`#

T2`j~WS

E ))E C

MWE j2B4

AbS H0q^'+ E :a

:E '&MPTEJ>S

0w. E t'
>JS NE AbY'Rv
E CHBiE MPT
S E@9tE
wS

l!!irc
\
RE rHi~Hs
c
E) E ,,K
g@9E B{\S
~iw]
~E OH2KrMxsE :

EmwE }(0tu
jMtuj-_:{E
`i2i-_:{E u
M4+uS uMiY:
uMS
2,E l!!iR
u=;=<jE@@9
5iE AB
qS
2wNE 5 E
M,d2S
 6>5>568E jEbS
f 6 > 55 <  5 9 

65

D ! /
H%i
<H
E H~4wGx[
%iS 3E MX
w1E jE 
ME "AS E H
m&iE &i<
E 'i4fS jH
S

Ez Ezf=E
s<S wGx[ME
ziS &E w6>55Gx E
H46>5>EzL6>>==5
46>5><75MiS

i[<Mx|< ris
OBME :
B
CS ri[<s
E Ez ii
M<S M<Y'OM
iE >HiM
Mi S AE i
iY'M[<n
+S E [<O 
uMCXiiS
YE Mi|t

6>5>5:S
E M<H!
mqLR 2R MDM
itqMS

~ 6>5>EzE M
59 9>>R(R k
iR tujMtujES
M< O 6~LE
OS'36MGT
iS
:< %1B
2 LBi<S
M<Bj
<H nE :<Y'
S E :m+R
mE Y':)
\4XS E :<E H
Y'BjE
S l!!2
:E 2BjP
M%yS
+HGE 
?F8E Hwrn
s2SLl;B5O7M
!4BE Bj2
{dtF

iS rix|<s

ES %ic

ix|<E [<

E<N6l!S

V:56S

< w6>55GxZE M
66

f 6 > 55 <  5 9 

 wfx6>>=:59L687w+zM@
zl!!xS

Mrxws
xwFHS pqY59B77

wM%M]a&

EC20R4I

XnE w
ME

E :E pq

&wRE.S >H

# S -"E bJ

3:MS BE :

<qBE b.X

!7zE !>

cc E iM>[

S ':@!E

w:S M>i

iDDXMwz

NH S ~B r:! >E

S ( E :

>E >yE Kk>SsL3676B

E !
>S x:E

55O6>C 77B5O8M

~\zccBO

M:E H

E BB{S B

R\,E tE @"

E &:E

0qXE O

BzccOS
5E6D 36 76O 77 6%  H s
:H

j29MiS :ME
>!ccE ccOS
7D HM:4H

:MbE
]l.H

67

"E :!7E r

HxC >BE Ho

!7zSL3669B75O

Ss AE w''w

78C G!56B5:M H&~:

MiE n:S r

4zY:JE jEh

HE5E >/EE

aMifE H;JX

sSL:{5B;M

S bE HXE

~B rSwE >*

haME iwWE wn2

4E tsS

Y@S ~6E H

j"'w S M

1MiS

H E1jr

[.

/MxE a-JUUY

1Mi4E cIAc

:E>wMsS r-JsO

rxwsMSLY59B

rsMrsS rs

77M E MjH>

H rsHLDP25B

MiE EJS H

5=E6>M

]Msg@E !E 4r

jJEE Bj:

s&]MSLY:B67M

rsw*E Y:rw

E MHE :>3

MisSLDY9B5M B

E jH2S

j~
4rsE >H

wMQE nw:

4rE1E KsE A

SL<~65>B5;E5<M Cwa>

`E @wSLl9B5>M rs

S jE

E >HR2SL

)/Dz,S j

y7;B6=M

/'EE >H

<

FSLDG!=B58E68M

0z:{Bj

+E &w E5

wQEEE &

B rw&H6

Pw

E :E !MH #
E

WNH :97B9B r>]E

>KHj!SLFH

 Erxsa
E
Y:ErM
xsrMisS

k.SMsL:{6B8E9M
HE

8D wA[wM
H

;D rsMrsRH

9E:D 1/&Pw
WH

<D Mj>MiEJ.
E >IA qFAbH

68

f 6 > 55 <  5 9 

HwMk.#

55

G6&JNE

S HMj>

A
(TMifS G

MiEJE
2

R)E K

D[ S HEha\

n(T$WS GAf&

,E 29MisE 

NH 6E >iM1E

w.H H E 2t

:h*S CG

1MiS

E )
!E >cE

GM:4W
=

!GE ~B rF

G+ME SG
!>:FMGSsL
6B67M G+M0q
pq>MifS :
S GMh*+z
#n?!SL3656B9C 57B;M
`Z#E +z

S :E (T1!
GxE G\{
~>wS NE Gi(
T1E ))n>$W
S 1@[E )z
GS G(T
tE 
tMifSL36
65B66O75E78M
56

:4(T'MifE Y

t6S f&E 2

>,KGAE t1M

yE GAf&NH >

iS :4!6J&E

!M!E wE K

!]X.E >z&

hLAbS G0q>

#4Q4&jE 

t1MiS

j(TS M~z

G&h*B rH

:4E >EE /<

EE FnE FM

S (T>S >HG

nSs B r

]E O

F4BH FS FuE

:4>,KA@7S !E (T

[C F[E uSs c

1&:4B rwHXbsS :4

tE GK

w
E OMSL3668B:6C 6:B

h*SL3657B<O55M !E

5E56O5;M

5>

n,]#XE G
Xh*SL3658B58O5:M
=E5>D GM+z\nE G
Af&E >t1MiH

57

:4aE >

55D GAbE (TMifH

56E57D LM:4A,KH LM:4t
MifE Mz>~H
f 6 > 55 <  5 9 

69

.-S (TK)

[S [}@E }.,KE

>HS :4,KGE

,K+SL367;B6E58M [

)(TE #ab

ccH[ E *'MM

S (T>H

>S >HE

S GMiE :4zw

[zRbnE 1,KE ,K


E 4bM+S >

:[nSL367;B8E6<E

S :4z?aTeS

75O77M

:E :44&R

5:

M[S :E

XS M~z>E &>B r

[rxE E

FE yS G

S &JX.E [

#~zFE FSsL3

ccHc!rS:S [r

66:B5;O69M

(~E ccHJ>!SL

:47>E '

3686B9O;M ccH&[M,K3

)7TS :4MiE

E >2I >(C

(T&E #zS ::

:..E yccHMS

NH !E (T1M>(

!E "4ccH~E [

4R!:4E >xE

>HE B r

B rH4JMmFsS

4
!E )RS -"w

:40q)MifS

&FH4
!E 0QSs

~B r:4>H9y{E >H

>KkccE >HyhS

?S EE >H?!E 

L3689B5E9E59M

58

?S :4~\>HE >Hxx
w>XSsL366:B6:O75M

[W
59

:4*rLY}sS

L3669B6;M
{4E
cc:MS ZMB,K:

5;

E &>J !E r[
hsS [i>HB rFHyS
| :zFHMFHlSs
[r">HE j>H sE Y[
m"1MiSL369>B59O65M

rH#s

4GMiIAS E
9NH M*E >
58D (T1!:4xE :4A
bE >MifH
59D [ccH'MM>H
6:

f 6 > 55 <  5 9 

,K
E ccH [2

5<

0B rB!E

5:E5;D [AbE >ccHMifH

5<E5=D LM1Mi4E F

4H LMy
2H

H#E jHEE E

ILDY59B77C 5:B6>M y

~!"E Y:SsL

2E 0HGM

Y59B8M HM[.E

iE :HAb1MiS

~GR :4R
M[E 4NH
5=

MP>

E EJ.S NE
aH[ E qHtM
ifH GR :4R M[
E *B,IAE
21MiS kE E 
M|j1Mi~S 0
MrxwsE "&6

F4H
ccME :.
BblH
Mj>Mi
EJ.E >IAqF
AbH

GR :4R M[
t1MiE F>H4
H

GMi
HG1MiS pqY58B5=

3E MxMi"S

LY9B5C :{5B;M wm

R E

z>E #MxLMiMm"

mR R 2i#i

SLM9B66M HMis

S MK;ME >H!M

bMaE Hr3sSL

rR R R !sE

<~659B5=M HE

KMisSLl;B=M

u:S H~r~

HMxMiE uq

t+S HMiE 6
HrwMisS w>
HJ/E HE
H+5E :wMiS
5E6D M'MifH


{sE uuM:S
L:6B8M
7

EhaMifE 

y#S t29EhaY'
7D MifE H'AbH
27
H
f 6 > 55 <  5 9 

6;

E
E HM

&E bNH 4f[E

rsSL<~659B5;M Mi

@H u

fE H'r&0{sE &rK

bS Ab
6E c22

zs+ASLM:B5>M

9MiS MiE H

mID[MiE H~

AbNH Y~65<B59B rF

-E ".E M:0S

E E FX>E c>

:2E H29
Y:AG
MiS

FFESs tY~65<B59O


8

M4>il
S >@FE
5;.E CE59{aD

"B rHO

->S HXH

iS iE 

E MM>ME y

sSL7B6M E +O2
\2SL&8B6E7M

!MOE KY:E |
29MiS H4)Y'
RE @iNHLD
Y~69B67E68M
9

RHE

H&B!OH cB
57B9B rRMysS
RHE H
&E
ZE [&MyE
GMiSLDP27B57M 
mAf&E Ab
'1+MiE 'A)
xMS ~gx}
&B rG E >SsLx
5=B55M
:

aHLR< 

8D HRE Y:AGMiH

>PS
;

0B rFH\E K

C 4qE j+]
Y=SsL:{8B6:E6;M 1B
raiFE UU

sSLY~69B69M GMiE
S NH Ab'
#S dd
2X
/E ~f&2 S
jLR z.j=i
4z$
HtSL
8B5O:M

x
<

NE 29J'+M

E xS 53E Y

29AS ]Pj
 ~?R 1i.JE
wfx5===5>59L5;O667S

9D RHE HY:AGMiH

;D HH

:D aHLR< &E
bH

<E=D LM53E Y29j

J'H LM0 yJiH

6<

f 6 > 55 <  5 9 

Mkj?E 29


bSsLY58B58E59E6>E65M 0

? L ME

&jE a>H

Mc;RS 0B

;EE :E&w

mE q+zYjS >

SLY58B57M >hLY

]29JiNHLY

jr)[sSLY56B7M 0

58B5O:M

yJiE B r:E H

&)

,2E &
u#:&S 0y

G1MiE G
SsLY58B5=M
5>

H+E Y29jn

JiS > &

@0iE
w+S E

&SLY58B6E5>M

jJ'E

&E2A&mS 0

AbH Hm"<"~E

>HB r:#w

"~iE zVS

ESUUL%E LE

5>D jVE 53

:E 'FEmE 8

Y29AbH

RE |M

 yY'YjAE

4Q.{bS sP.

)w+E :rMifsS

{w@b`SL:68B

LYY~6=B9>M

55O57E67E68M 0hL,E Y

FW
55

jKbM+\

E !!E !!bNH
x65B57B r$@E
>!K4Ss !!n
2r$@sS E bgxKi
B rE B9&E c~
?&SsLx5<B5;Ew'@

xM j!!
E !!
Y@E C E YM
iS !!@E 2
&M>S !
!Y'2>IW~E >S
~nXbE >MS
56

~M@4

M0qE rS 8@
_i[E +:S
>GME "[
uSL367=B5=E6>M 1@+
E :6 (yX{
:E &B r (y

6S b!!j^
'0MiE fE
"B2S;SLD,
B9B65M
57

&E |e6B r):

E E >E "SsLcB<B6M H
fE N{H
H'M]
H !!
tNE Y+a
E nYCI w
QSo1jSS r>
0S:E }$
SsL:55B7E8M 1BM
mE b!!jBwm
E 4AWS
58

iE P.{4Q]E X
MwE +kE Au#

!!EJBE iM

mWS >H"wE :
+wnJLE jm
>HAbSLY~668B89M

E '@zFSsL4$6
5:B8C 5=B69O6;M 21@4(

H:~ y

MiE @H
59

~jGMiE CB

r{!E ; TE -

55D jbM+\E !!

E !!H

57E58D LMEha\E H

e6H LM!!Y:4WE EJ
mS;H

56D @4M0q
rS

59D HR .E N
i!!H

7>

f 6 > 55 <  5 9 

1MisSL7B5;M T&1

fE H'MS

Mi.S T2awT

LY~6:B58E59M

EXE F>S j

bM+ .E
&!!SLcB:B=E5>C
9B58O5:M AbE 
ji!!S j
E : 0MiE
}SLT69B5C Dx
6=B68M
5:

~M6ZE w

&1Mi.S M6
S w@>fV1zS
,1VMR*E >
=~XE B rxHs
NH >nB rFK
R.LzE 0lE 2x
HsL1=B66M q[E
u, S @;0qE
!!AS 7 E
E !!YcE :A
1MiS >H|
J29E j29'wM
iSLcB9B5E6E55O57M
5;

EhaT

.0E @`0qS E
 RiH w
B rR E G C
' mE wSsLx5;B=M
HAbE 29'Mi
5:D &,1@0qE H4H
5;D GMiE jAbH

GMi|L~
5<

HGr1MisE |

wL~S HME '>

{KE mIMis
JS H29
XGMiE
Y:4ArMxs
4MifSL:{:B59M
AE H'r&MUU
C0N6sSL,6B68M
5=

k6E !rM

sSL068B59M w
"'MNE 2
E >H
R MTE !
)@E *)r3s
NILM~655B9>E95M E
MifE KI
H'2MiE 4'
S
5<E5=D GMi!~H

F4H
HRE Y:A
GMiH
RHE G
MiE HAbH
aEha\E H
e6H
Mi@E
&H
f 6 > 55 <  5 9 

75

F 6 H
F < N D   w f x ~ H F ' ' n :   B
lMWH0"H

'FC >%tC >'V

MB L5 M &w+L

 t 6  E  K !

B7B56MC L6MjB~C L7MX

)Spq:N5L;7

WSpq8N59L:O;7

1&B rFE Ss >

E HZw!Md.

]HLY~66:B:7E:8M

E KiE 'R

r Fs Z MP  WE ! m

zH

R  S A`    1

HY:1IAS 1

w*jE 1nrF

 ? S > 

sE >mSpq:N5

E ~S 841

L5<7

XE l1f})S

1Y:@E

pq8N59L5>7

lJE \'+

S ! M  1 Y :  L < 

mE Y:AbH

wE Y~E 1Y:

S Y:0b+X>

@ E S 1 M  

_  S _ C  X M

Q]Q&SL, B6 B

e0 E E jM e  ) 

:Mpq:N59L577

MSpq9N5L56O577

jAbE )e60

Y554sH

6>B6=E7>E aH

sG
ipq

j2ja)zE 2

m:-S MwE

> H ~ K S L Y 5: B 5; C < = O

1S <P u1E 

55M j2DaLE 2

+ k  n ' E P

 > H {  E 2 

G
ir<sSpq

w>H6Spq;N59L59O5:7

9N59L66O697

!lwH

HY:itH

~ J E , } l

Mw~`1E1S >

wSLx5B<C :{:B8M i\

V  t &  c S A

'E ,ClE &

NH aB 12KE >7

Spq<N5L:O;7

www.watchtower.org

w11 08/15-CHS