34567

6 >55=59

D
7
5>68O7>

M+3
;7

~7<E 9:;

5>75Q55:

F:M+3H
557

~8>E <9;

55;O57

E b
5:7

~98E 579;

5558O6>

A'`H
6>7

~<5E 56=;

5565O6;

FMH
697

~5>;E 8;

34567

6 >55 =59
SEPTEMBER 15, 2011

LwfxmKq*[6xMwS Z@f'jw%
qvE AE LEW~E :jD3tS L:w1
"E iw1"E 2FE %IS
L1+1jE 1j~QE jHE 4~w1
E1KS LMJE 5<;=:!;E u&E
c:~E7jS
J(TE \0J%~EE E)0
~S V(bkE ~)w~-3xS

6
E5E6y ;O597
M&TrF+3sE
>NHL<65<B6>M c
T':M+3H E H
'AKH H:
M+3E Ab'KNH +
y2n:S

->
77

7>7

D~D

4&E F22
(rVH 0

E7E8y 5:O687
+yE HAb
'`S HY:lWM
H H OBQH
A'4R+H

E9y 69O6=7
M>MS H
E '>H yW
H%)S

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis,
Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown,
ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing oces. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills
Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 7S Printed in Japan.
Vol. 132, No. 18 E576> E5<
Semimonthly
CHINESE (SIMPLIFIED)

D~
D

Yjn)%

E wSs )

4E j4&n

iiDE D4

:S 65=E 

:gS iiDNH

4xE~E B rD

+LE nX

Ss D~E m+~

pq~S

wE wz3+S

:B~E

:tD4~:

:~36D4{{~

2@E

E {*E M

S B~z>HE

E B r[v&n

K4>HM&S 

:E 'R

K}D+E *iB r

aIs DB

fDE FD

DXE <+D4

XE 9[Is 

E8+S AE

D~E K

fD~E RW7S '

S D~RW7S

jE D~A

t&~@E
Bz  M  J  L E

DS

rFDXs
5=6:E Qjn
JE :QS E3
E Qz.DS M
E :OPS E
{E fWL

-abwM3E M
xL7ZME
~w1SLY
~6:B5>M DE M
iRS
 5=88JE 'uS
f 6 > 55 =  5 9 

~BzRE * Qr
jBS QrjM3
6E >MPDR
2`:4S !M}yE
Cy559B8O<MY~667B=E5>j
E wu#e>E &
m{XKXiS ~
E)-+S sE Qr

5=8<BE 5=8=56fb
t(S

ul40jN
?E Z4J#jE
CE!S :
E :'OPS u
E snuS !Mnj
X~E K47~E

jB&E *MZMS

yS D~E BS

XeeS em

E EMnB 

lE B4m7S ?

woH E!H D

)L'E C~~&

~WS 0&

G!5B58E +M|

8B55O57E -gB r

S !E e"~aDE

zE ';Ss E

:ml2E R9

nb(S 5=9>n40j

[mS >Mee]S

NsXE ~S

5=8;E M["uE

LS 0jNs

>!)#[rS @

B4.E M

E >l2S >

+~S nX:Bu

E wz5>L:

zE z4@

MS }4)0 E :M

B r}I nE FI

E XuM2
S

E 3FAE

NE Mqn

2Ss >H~z}E Y:

uE c6 7<>ME }

j8l{B>6S E #[

,BS 5=8;=5E Hq

rccrzES

4YE `f.

r7biE 7

-yE 5Mjt

YA_S >MA_

S ]E M(S E

M6S ~E ZgS r

5=8;56LwxL'w1

iM6E >a

xMK\bt(E 59>

v:S E C

SLn}5=8=>*5>>SM

E 4EE 'NI

<~65;B5;B rw
&Ss 1gE :
8

f 6 > 55 =  5 9 

 rrE wfx5===55L
66O677S

' M2
btuj

' 4E
~B
A&Y~6:B69O771
M+pS

&E !tujE #bt

8l{4E (82#

E 2@{E Y&!

Tb6E CH
(5S jH6MZ

}ujbS ~R7

YE Hxs/S H
E xB&S H

E D[IE ':S

Y6EE !>B&S

tujE J9S #

E ]L[yE i
0jNtE B rM#
sS -"E ]cR 2MbkM
#I !Mv..E CH
jE NMAS'
HE S 5=96Z4
RoE ]0jNc7>
~S

0-o
v!E
n`bR(E 45v*
wDQ&ZS }~E
!woE k
iS MatY&B

ujS 'GT5%

~E w

5=97E n`b#j\Q
j\Q5<;5*5=89+zn
^E XWS
ftuE  }E
~E {^
6MS tAE
}IS "E
S @~hL0r
sE :ZME
Ax#SLY~6:B
5=O66M
5=99E 0rT1s2E
AS s,
haE &foE !
_S ,,E
f 6 > 55 =  5 9 

' s]

M
8D~ *

G~EE >4K

'~E rsE I
-IL&5B;M }86
|BS 5=;:E n`

!mS 5=9:E sE

`i2iS

&E ]E #
G4>HS #

H?tuES !E

I
+E J9pq
wPT`btujS bkE
uEEE S
tujS NE }I V
5>>E \
RE uME 29
6lMiS A'D
wNH 4E
Z~37qE ]
iNE J!DS D
!M!E C4mGK
5S
5=:;E MMwDQ
&ZGTzS f
EE *~8>S 8
EE f&~!+S
:

f 6 > 55 =  5 9 


vE ~
;#'S !
E ^dE M4
S !MAE ?D~K
He6wS H}8~
X29tE RM
S CoM?!
56>S GIR R 
E BH5`pq
woS 1y7;B69
[E '>AE r
nsS
E M>
zMS BE K
3D~E >HS
D~E M
W7I

M+3
:-]E F+3S pq<65<B6>
-Wx

A0E MHs FY'2B r

E MA`:T4

E MY'j

6EE M

+3Hs +MFMFz

M;!:W>HSL<678B57O6=M c

cS !jHE w

TSL658B

&TS AH

5O9M Tx4

Y:E M''@j

E+3NH >HnfH

+3S m+E >'

BM&Q4TE

HDD>nS M&
QB r:-]E F
+3SsL<65<B6>M YE T
nfS rF+
3sE g0I 
M&FE F2NH F
[Y'B r'wz
5E6D LM:-MNE T>~H LMMTE
J0H

F+3E F4X
I S

MzT
7

Mz:-:BE

z6zA`S ww:
E TcJXbA`E
bbA`WS ~
ANH wr{
E :-{E @
>S !E wEJM.nE
>rcJT!E @ :-

MA`MT+3E
H

]{!sS 

ZE :-{&T
S E wtn
S<}@ESL<6
7B55O57E85E8:E8;M E T
Y::-w0X
oS
7D w c T  > o
~S
;

McJT>oE >

E E [E

T+3E g

MEE :-2EZ

NH E T!M43

]E tMT

@E K4Lo2S

S TBNH >H

rMA`X>H+3Ss

:-rR +3sS

L65<B;M <65<B6>Z

LQ658B6<E6=M

E tTE+3E K

FY'B rT)E

6lNHs wz>Hi]

T

MiOE O
]E j>H

3@E

6-SL<679B:O<M AE T

KKMoE

wXE t6

YM>H+3

S J)MoE M
j>HL S MC}#

2 1:SLD<65<B5=E65E

4'zTE Tc

68M r:-ZE w

+VME Mm

zTb+3E >H`&2,
oSs :-J+
-E  zT
S T4:-ZE
rszA`E
j>HSL<65<B69O6=M :
-4wZrO
sE @A`S E A`D
&+E M2z>HS
9

!E ,2EZ

E j:-z

>H+3S
;

ZBS
E :-,Z}E A`
MTS r
\AS LE
T<XE PSLD
r657B5>M YE T
:-m}S
A`MT+VME &M
S'>H+S

2E 8ISLQ658B66O
6;M :-S
 A`AE w%~x
:<87S

,2tnE :-

:M+3
<

T:M>H+3S D

E TrM
:D TE 6lH

8E9D LMwT+3E g

;D TA':M+3H

H LMwAzTH

<D v7T\H

<

f 6 > 55 =  5 9 

~sLr~sr+3sMg
! )&wMFVSLT

oSL;B5M +E a\

OP7B68M -M:M~
TPE ~yE >

C *[6xMsS

Y'\zS \

I >B r*E Kw&

Ly;7B6<M
5>

\M>~+3E

E X}P~PSL@:B
75O87M Hc4Mkab

oKE >*[M{

\S y;7yZE Mv7

SL6B65O67M \

\L>wMS >! E
>HE *B rTE "

E +FMS >|

C  LE m"MSs \
!6)'Mo
KE ,M>+3S \
m

E 4>r
wdsE v7>
SLy;7B6E7E56E57E5;M
=

\E 'ww+X
S FY'B~S x
F~Zw
KE f 8S !E F
XDwE ~uMj
2E s'M:XS
\RsS >)

.+E #M

+E cSwEX0E
R|~S F&'wY:
A+S
55

bMTM>

~E >TS jH
TAS T6
E MT]E 54Q
%SLT5B5M Tn:
55D Tnv7H MAn>
H

\AbE
s'
:M+3H

E JM|>[>S
\'&MB rVF:kE
 SsLy;7B67E69M
>E w>~+3SLD
y;7B6:M t\R24E
Cw>r3!~sE >
X+3S \+M> E
2>fE 26>
= E 5>D  \ ' w > r 3 !
~sH
f 6 > 55 =  5 9 

v7B 4E K

~sS >~MbSL

BHLT56B5M >4QM

DTOP7B66O68M

PE nM

57

wi:-2n;>E

[E >MS

.SLT69B55M CTM

!E MTi?FE 

M>~+3E >

T\S wzT

+w E :riNs

mnS "E w

wS :-mX+3E 

\B @ME r

TAiNwS M>

QsC 8ViE

HS ;>E wR

QFSLT65B=M

4E ZwSL@

56

E T6iE t

7:B6>O67M

.S >%0 E !]C c~E 4MA>r

xsASLTOP5B5E5:C 7B
:M TC{@
,E C>H"~[E LYS
E MjPM4Q
FS tiTE >
~ZS T! sE
w S >B rHF
usS M E m"!!-I
E TB rM
56E57D LMTrM~sH
>AbH LM:-
iNwH

->':M+3
58

\MTTE

E cTK~Mo
NH uI [E
w>r+3sSLD
y586B5E9M yNE C
1|E S :E
>[SLy586y6M
*+E E 
,%E bS
y586y}Y'-MS
59

y586y%~E 

G1S F4
rSL4$666B5E8M

F2AnH

MjtE !

MT+3E H

'0M> SLy586B8M

\R TMAbE
):M+3H
Fl':w
+3H
5>

f 6 > 55 =  5 9 

wKS
5:

F1E A`

58E59D VTE :M+3H H

5:E5;D LMkLH LMY

:WH

nL>S 1[
E a
nM>zS
L4$666B55E5<E5=M y
586yE Y'~nyS >
E )y
W>
nS aFE F24

S >~w1E R|K
wSL4$65:B5E57M F
ME :M5E 0
>S FXMoE
':>F+3E >S F
AbE H
5<

WE Mn2W>S

:4:M+3E
K~MES >HX
ZwE F>S T
E ->E E
':w+3S FAb':M
+3NH DDyS

!MTKoE KR.

5<D 4A ):M+3H

H AE `G
>E j>2S
5;

E E14$


SL4$669B5M Y'
kLS E >}4)Y:

F:M+3H
FH;G1M>E R2|zFHS
pqY~6:B77

~:-M2
4H 4:4*E !

a:-H 4
wE :-NH 224m
:-H ]:-M&E
rw:-sE [588 >>>S
>HBmE 24E1EA`S
LM:B5:C l;B8C 65B56M
E Y~65=B6<4r:-
sKRtS
5E6D LMM:B5:4rw:-s
H LMY~65=B6<4r:-
slH

1B r4.-NE
~>KE 4FH
qE )2~M
E S:-Ss {~
E r:-s
B1B"SE >H
I E 4588 >>>
5A`oS
7

Z@A`MTAE
Bjwo}K
~SL<65<B6>M Bj)
24E+3S >H4
7E8D BjIAH
f 6 > 55 =  5 9 

55

XE 1jE1EA`S B

2tE +VMS A'

j2.E M

b4NH 27i4S

oE l8B5>E55iASL:
2s88B6<M
8

BjNE 0

 ):M+3S >H:
E woLKE .
S >H&jE+E
;qjE #r)K\M
cmnBsSL5B5>M tB

Gw1
:

1"Gw1

M>E 3K8GMT
S ~>HabrM6zsE
r>H~F+3GcsS
LDy5;B5E57O59M 3x
&26E cz3E

jM'E >HK

E +3zwS >H~+3

2:EE wE;

cS Z@KE >c

S E >H:wEE
tZME z
IIAS
9

E H|r)E

M{S !E *
AbSL;B5M
\AE J.c
M{ E &GMT
DS w0A[

?)E ;qsjSLY

S E xjAS >H:

~65:B68M E ~

E m.E 35Ec

I:4zwE

-S

qjS >HfJwoE

(MM!!S >

u;
S JE x

abjQNE MlS ]E

Rb(E b

vE <06EE

W(S b!'uM(EE

bS E +~&hLjQ

KtS >HYTAt

NDYpqEE

ZwS YT<G1

:+TfS jQN~

S 1E B rb

&E >VzE S'zm

SUUct#sSLYY~6

E bk}W29S ~&

58B:O<M Hf4C63E 

NH rEF
E !

t'wox~E CH
9D jA':M+3H Ab
~H
56

f 6 > 55 =  5 9 

:D LM3AbE Z>H~+3c
H LMw&3H
;D G1E ME4~H

R lR E zXI F
Q~`xE VEE

Gw
5>

1";Gw

RI +E F)bIs

SLY~6:B77M gE "

FE 2NH jQNE

.aM(EXE #

EE M|'>S w

F30XDSLD:

PTE >xEYbE M|

99B<E=M &BE ,

S'>zS E >uMO

O/O/+TE :{

2S 2E >!Mn

iE +S C>H

E XXS NE

&E mX3E

>4pq~&nVI jQN

RBSL:6B8C c

NH >rrsKn~S

;B5C M9B58M

<

06EE >HY

'2B rAt)}z

H:ZM.E

NHsL,B9B<M F

M2H+3

BvE 8'K~
nE F:w+3E >o
KE u2mI 1hL";
G1E >H0B rR

55

:S M_

M:E Z>S 
*~:KES NH

2sE E r|z

>M#LXS >G

FHsSLY~6:B77M

wS +MlE X

Z@TE >H

E /cMS 3

4E+3S M>H;o

!E Y:r+3sS >

:-wE >HFM
E M&>HB

XEE +w|S'>zS '

?!E >MzY:EE M

rF+3SsL<65<B6>M

_SL:9=B5M

!MHA`MTE

RE M_*'b

@XE KY:>HE m+M

(S >B r2E 

|S'HS E H+

~R R dE H

M'zHSLl

!S M2
H

57B5;M

SUUMnY:}nE 

<E=D HY:AA`MTE :M

+3H

5>E55D PE A )+

MH S
f 6 > 55 =  5 9 

57

ZwcEE

m*M[

`ESsL56B57M

&E F&NHLc

1i"B rFH+E l

B6B5>O57M &1Y

c E FHhLE

MS 1&9B r

FB4GE 2BS AE

FH%E >/E

&FH!E Y'Ss

QFH4Ss x"S4X

LY~65;B6>M Faw

&YE B rA@E

EX#4&vE 'Gw

@XNHs >Hw1E r

H aFn)v'

~<sS KB r6}E

'AbE 29EhaE

H@%NH F}SsL

M~AW>HS F@>H

<~6:B97E:>E::E:<M

56

~E n2+
S

Mm
57

FMo2E

Y:m+>|S'FE [F
mE >S'TAS
E >!ME K
+w|>S AE
HvJE Y:+M
WS F6\H >r
wdsE v7>
SLy;7B5;M HVME
+>|HmS AH
E CE )M
oKE :>+3S
58

~6rw[sS E

 wgIx6>>=55L56O587S

56D j'GwH
S
57D HMoE Y:m+H
58E59D ~mE H
AH H
58

f 6 > 55 =  5 9 

59

!M1h

L@9>%>/E +m
*!)wS w\Jm*
E j>PTm&E
F2t-~ H
Lx8B5<M 53&r(
]BE N"
~sSL05;B55M F>HAN
"~E 2JME+3
~E 2>o
KS

c6s
5:

jb4e6w

E @~hLcr6
ssSLcB;B7=M x
%E wQAS
wn2'%jS
4kLAbNH >B r
w4B!E >4B
5:D HA~cB;B7=QAE :
w+3H

TIA

S q*[K)
@E 'B
[H 'I{
NHs +r&
BIsE B rX
WRE
S 4Y:A
WRE D[
ISsL06>B79M
MhaME+
3E 'Mo
IS

C E m4\Ss

5<

CE F':w+

Ly586B5O7M T

3S AE F2wIS

ZwE !%E >Y'

Lc:B5:E5;M RE F2

AS wwT

M+3E Z@ASLD

zHxE<E F'4>

Q676B=E5>M :E w

IAS

c:-E>+3C E >2

5;

MhaB rs

cFE>+3E S'FSLy

E c4&#S

5;B<M

+6E E q.Ms

5<D M:F+3H

S E kmE
!}H E

nX3E S')E
E sSs Mha
4kS B rNE 2t
+MS ><Ss
W+MNH rwiE
'B4>"E #)k
5;D M%ha4kAbH

F2AnH
FAbGw1M
>E :M+3H
FAbwm

E :M+3H
FwQAc
6sE :M
+3H
f 6 > 55 =  5 9 

59

E b
E 9HB{bS pqG!56B5
E x`Y!S

}YE 6E T

!uE cM

#E *G!S ME

EE TS ->

bE 4Mr

uE 'b})S

NH FY:AH Ab'

~j&EbS 

bE `H

0zZ@cj{q
+E ~A&S >B rFH
&E !MzE
`KcMH FHA
E `SsLcB=B68M
7

0cM`E

R`cMjE #>NH uI u
B:{E t
E &S 0j
AtbS AE >H
Y`S E M
bj24`S


9

0+z4QMPG

!jE !~&SL
DG!56B5M >Cj
baE &
wS !E H20
+zG!jE >
>
HbE MH0Bm
iY:4S
:

53jE -6

4QMPG!jE 4
&"\MvS ]Pp

&b!

M&&E ;

E 0\S

jMsS BE

NH 4 E
I E LQ&

>H1jE :gqM
>f
E CS 06

`S bLpa!#E

%E 77{E [\

24MrE 2x

E mpf

 HSLY~6;B57E58M
5E6D 0j&EH

MjS E 
jtE +SL

7D 0cM`E H

9D G!56B5E 0H

8D HbE H

:D mpjMH

5:

f 6 > 55 =  5 9 

08B5O7C 9B5;E5<C :B<O56C ;B9=C <B

G!E5>E 0,2c

5E7M

r!sE j
bkE jP6z

A,.DS E

S 1C"J

0FEB rFHoE a

P2B?FE P6zRs

FHa0wE Y:

B2\E "0

>xS F2*GE F

Q@0qSLDM~6

!!4E |dGSsLG!5>B

65B6>O66M E "NH

5E7:E7;M

1iB rFH]E OFH

5>

0:G!j

n:R LM!..6E

E E56>Hr

M4FHsSLM~665B78M

sE 9>HB{bS

<

1J%iE 0

kG!S E G
!jANH j
AE m

E 0E55K4RS >
%&w+
E :Z@+
E S 04+

4E 'Sw

E .NH 0

SLG!9B55O58M bj

JG!j|E ZJ

xE c%MO<Pb
E 2S -E P
wE a
wS kE 29
#->4,2MKE j
%M>HS EH0
gE E bE
0>HJiNH
=

+E ME0S >HD

MZ@IAE 2B
4E ';"\E BS E
0%AZJ+E
B rHM6
HE E A.E
9[~ QHE E 
9HB{bSsLG!56B5M

0Bm+G!

jE >DHS
;D 0+zG!jE >Hf
(H
<D j6T#H
=E5>D LMG!E5>E 0

H LM04Z@
J+0qH


55

w

E 4w&E )
 A@E -">Hu
E bS !M
55D HNIAE '
H
f 6 > 55 =  5 9 

5;

>H~X3E CHY:>H

SLDG!55B;M 

~\E 9H

rsE w3)

-S E u

E ?F/%SL36

J-6>E >E 2

:B5;M &!E )

NH >2B4
t#E

R S C

*)'0H Z@

Y'\E Y'\S

Y:E bE

H >+MJ|0S

wR'TS 53

E whL>bE >rSb

G!je6Z@

sE }`SL36:B66M

IAE '?EE r

bO
{,E qE

sE bS AE H

S:E \JiE zmS 

NZ@IAE '

E b~

XE bS

E C>rSbsS &w

56

04E x4&

H4&E .S
E Z@3n)

+E 4E s>Mz

:0QE w~S
58

04GM4E >H

?FE H'06z

rsS >H!

?FNS MhLGM4

_nE KwE

wzE Z0mE iN>

!Mw>HlXS >H

x"'C MhLH)

"\M+nE u&E

E > E G>H

wIAS kE G

~S ,2YE x
\C HMY
6
zE wx-3\S 
~E NE +
+E }DHEGSLY59B8C
cB5>B55M

>H'bH
57

mEJ}
S E ~
>r,+UU,Ks}
SLY8B55M G!j}
[GE 0cR,
4GS M#E HY
:}B rO

GM>z+#
E !
MxE KE

M'

IBE )]k!E

E bH 0A

tSsLG!55B57M ZME 

56D 04IAE HY:4H

58D GM4B"\H H>HI

A4H

57D 4&vH >'NvH

5<

f 6 > 55 =  5 9 

GM4E w_

5:

&w+E >{K
E 'E bS

GAE ,2R-

wx"'S :-

,2rsE

xE w&,2B rFY

MIAS >rc

:wz:-E c

wB~sE PK

'XSs T)E ,2M

S ,2AcH 0aB

QnC9
E :r:-

r>ngE !`SUU

]tawhLsSL

>nBE 'wSs

Q676B95E96M ,2'xE

LDG!55B68O6;M ,2

E qwNH S >z

wxE XGr>

:-
~E MsB r:-}E

IsS ,2E w6-"E

F~I FME

59

wxR|"'S E ,2'ZJ
(EE BE 
:-wrE BxS
59D ,2KH

&FH >OE WFE F

jKSsLQ677B6=M
5:D ,2'xE >
H
f 6 > 55 =  5 9 

5=

H4
5;

Z@r6HE

sE H']M4

5<

jbu~S

M#E HK'bS y
2E HbS

JE bE |&w
M>xu&+SLG!55B:M
+H.E c
M4E 4^'J
!S +E M
c:'E :!S H'
r'wsE '
E bSLc9B;M
5;E5<D LMHrs4H
LMy2H

F'nH
0%Z@+
H
NrsIAE
'HE
bH
FR GR 4R ,2
i+4H

A'`H
FHAE `S pqcB=B68

0G!&!
]jS >gEh

aE >Hbk%
S -"E rs>
HE #~)b
S G!j6A
E 'B4
E
BE bT#S
6

rsE
y-MIAS >H
5E6D LM0!G!jH LM
0FwAbH
6>

f 6 > 55 =  5 9 

&wnB+E '
&w4E 9b
E 4R+#S HY:A
>HE NbNH y
JE 0jE O
H
E J:FB rHA
.E 9[~ QHE 
E 9HB{bSsLG
!56B5M
7

0E @^

7D 0i4bE >
H

qS E wjx
B rR^uM&E
Ss uu
2!.E O6)zS 
!M}dE ^KE C>H
AbcME `S 0
E b
`E u|?:OS 0
F&]j(E &
HAS bE l.
Y'H`NH
rA.s
8

0jrA.sS

:HR tX
bY'.S 2
.AHNH jH
E >0+
S 4E H?1B r
AE |ASs
LM~65;B6:M 16
B?FE #HSL
DY~668B7;O7=M E 
HVwE RAw
S >HnH .9
E #xpq
S 1E r>H
&2swiS

M>zAE H

}bS HPE 
S')MzS Y' H
ME Y'S 
H~vE R~
|T!S kE 
jE H!.m}E 
R W2R uM2iS H
MD0zE :0
md S awhLE t
b}E CrSbsSL36
:B66M LpE Hb
4R+E |>4E R
|!c4)S
:

E 0ajrA

.sE >NH ]ME H

Y'}?E 8!S

 Z@PE bS
~nMG6E M`AP
E 4Q@{^E ?}
SLnMG8B;O5;M

B FHHG FHG F

8D H

:E;D He61iH

4E He61B r!

9D HA'bH

f 6 > 55 =  5 9 

65

HG 3]GS

56B5S .GB r

FH2E FH,

:E >NE 1q

SsLY~6:B75E76M 1ZE

9}~2 yE $>S j

H6E 1:x

bAE >H-

E Y'.S

Q)2Ss jY'

1B rFH

2E FH,Ss g E

n QE :+!NH
5>

jmX+E u!

H,Mn2zH

E #__R mXS 0

S mE H)E

G!{ij]

n1r2sS

E OrqYXsE r+

E >"r3]

sSLG!6B5C 7B56M n1q

Gs#!S 1A

yE 2GS 

NH >!i@9B rFH]E
OFHn:R LM!
..6E M4FHE
ASsLM~665B78E79M
<

'E HwR+S 

E NE Hj|
.Q)E 2YI
E @0im"B
r-"+3#E T
SsL,B:B:M H0e
6E `22
S
r~QHs
=

0CHrA.sE

Hr9[~ QHsS >

VrE `1E n
1 Q8rRS A>V
rNH Y'IR z)+
S H0iY:4
NH
55

He6E mX+H~

QbsS r~
QHsE bMJE r
EWHfR HM
H 6E WtsS
gE pwR M+R &
E '&H+}&S 
'AH+E *H+t
mSLY~657B7O=M
56

!E +wn ;

NH br~ Qs

gH])@E

c~J'E G!

E ])S

<D 'rA.sH

55D 'HmX+H

=E5>D LMr~ QHsH LM

56D 0+E He6+n l

gH

HY'n QH
66

f 6 > 55 =  5 9 

r~QHsH Y'AQHH

wPTgHE G=
n= QrS HY'

E AS H|0E
:OlrsE mC#

H+n E i

'bS HA'4R
+NH HY:1WE >

c&RE );2JE 

IAE bHSLG!

iiS 4C3! QH

56B6M HY:W0IAE >&

])bE 

-vIR Jt-#S

2E %E ]S 
jIR z)+R 
#GS H>HAE 

->j>SLcB55B5C
&7B58M

`LSL<6B59O5;M
57

M3&HE

A'r`sH
58

S 0r8sY:Q

0b.NH >
:{!!iRAB r
:)Q.E E C
'bE 61zX
osSL06>B68M 0!E
b(.E >
E

57D HY:A0)E OBy&H

58D 0!E b.H

>Hj3MDwE HG
35ESLD:{6B5E6M Y
E >H&H&E 6@
H)E @H&&

f 6 > 55 =  5 9 

67

O
)QS >XE
E 'bE
/S C>z)+E
)n2`SLD&
7B56E57M 4w3B>)+
B r?~~E b
~E +~6SsL
,8B;M
59

0}>jE'

bE T#S >F&

jX)EE

MwxE rK
sS ,2r>IsM
rr=sS >+M
AbNH r>ngE !
`sSLG!55B<O57E68O6:M
E 04:ME {
r+sMPS +E
'JwA'>HE 
wxbE :
4&"\MS
5<

HG!E554I

r QsS 0B rAE

AE X+E '

jY:8E

+E r9[~ QHsSL

E SsL&6B5:M

G!56B5M bkE HX

>cjJBFB

+E >H?2E '

rFHAE `SsLc

rE
\E 1{0sSLG

B=B68M

!5>B68M

5:

Y!E f

5=

HbE R+

4R+S tE Mb

:BS +E M

E R+E wR

WE H'rA.E 9[~

+E E ES

QHsS Hm"AE

HbE 0EE

`pqH,M

`"S cAE H'

wx~S

`S
5;

0B r+m|M"

'E "SsLG!55B
5M GM4E
.rtsE r]k!sS

5<D H@/60qE 'r9[~ Q

HsH
5=D HbE .H

F6H

>HAbNH aE >H!

rA.sE AbH

59D 0bEJFH

'jmX+H

5:D H0EH

H|`H

5;D +`S
68

f 6 > 55 =  5 9 

FMH
M>S pq,6B5=
E TM!1B

<B7M FwE Fw

rlQNHs

M|S E F'

1nB rFR R E 

xH FXE '

MFwSsLY~666B79O7;M

R R R ZwH

1,E "a

F~BE F]2A

QS 1.M&>E

bNH ~E MlE >

+>-,t'J!S

G%E B!Z

E 1
BY:E w>

>SLDV6B;C <~6:B88M

MAB >aw
QE 0wSL<~6
59B5>M
6

x)wE H]

M)wS C~
<NB rMH >
AH >:E >Hs
L,6B5=M 2q6x
{KKI
7

E !M}ME K

:+M2>E 2
/6:X>S )
DE :+)'M
S wIL4$6
5:B;M 0ijB r
wE wMSsLcB

F66E 'FZME
>lF!Z>S Bwlc
4E 2nwS w
:E A(E >
SLy=8B58M
8

M~lH@%>E '

HE A'>
SLDP6>E65M R6~JE
Y'qYXwwSLG
!6B5C 7B56E57M E 0
,6B5=B{~4xM
&S !E +M~ME
!Kjw&SL,6B5:O5<M
kE M29~w
E mSE !K
*SLM8B=M w

5E6D LM1}H LM

<NH

KE iI

7D   +) '   M H
A6H

8D H")M
H
f 6 > 55 =  5 9 

69

HGAE
+M|"'>xH

MR.SLy59B

5O9C B7B8M w]

E D[+E <S 
+MY:M.+
M<S H2M):
wE AL)#n
wuS 'aHS

,+,K
:

Gr+MsE ~*

>,+,KSL3659B
:C Y8B55M G+E w
zE iR E <+3E 4

tSL3656B5O8C G!55B
<O5>M xE G@wh
L:4E 9*
E Y>
+SLG!55B5;O5=M G
0q >+MxE
M&>b:S Gm"
MSLD365<B5=M 
MGME >
SL6B66E67M
;

DE twx

zGE+3E G

rR sSL3
666B5;E5<M !MMx
G
B"'E G&M
+KfRE q)S G
E wJE i~"'
S >0J+SLD
G!55B57M HGA+
E :MH

KxE >
9D LMw.lH LM2H
:D LM G+MxH LM
MAGH
;D MzGxE DH
&GH
6:

f 6 > 55 =  5 9 

iNM+
<

xH}"'S &

E sR ^dE
})M}]S E 
<D }"']H

]K'"'S

2MY4zRS M

HE HA4&ZJ+

A>HE @>H4zS YT

E c
E }KE Y

YE ':E

'O
wA:-

&2wE }I

E 2\0M&C:-

md|MB'S B 

ESE :!}B=iiS

&2MiE c

LJr676B6:O6=C <67B7>E75M

0dC EE

!>ZME :-

z+E uM29

B+.S

2C +6PS A

56

YE :-Bx

bjXM

E YwJE

H ayGwx

05E :-]69>;

"'E iPE M2

>S YM>
ZM+)

NH ayGiNME

M}S >H&,2M

)!E Z)E M2

QB rFHI 29

NHLu3655B8M 

TE M>H]sSL<65:B5O

AE G'ME '

7M R9E ):I ,2i

wH

>HB r4E M2jz

5>

F}"'NH M

>sSLD<65:B9M E

x[F]E F+

sNE YMM
S

iN>HLy589B5:M w"'>

L<65:B75O79M

xx&HdE 
G~S cH
GE ;M)+E 4+
0E |ME R|B
SLG!55B:M

<L
55

.MMnE ,

=E5>D LM':E AbH LM

wx"'E FH
55D Yx KH Z]Y&w
A4zH

57

,2Y;MS r,2f3

&:MSsL<656B
7M >@MhLE >
<IMSLJr6;B:C 8>B5:M
:Z,2pMf
E SMb
b#[@S E {,E
MhL6-tE O
bw-
56D 6<7ZE L4zAY
MwH
57E58D  ,2m<H
f 6 > 55 =  5 9 

6;

~-R bM

xSL<66>B6O56M

iiSLJr66:B5O:M wPT

,2MccQ!B:-

E ujzF6-tE x

qE i#mX

F24}PS CM

~I ,2NH mO

ujE >+)E IE

E C,2<BMnE >

`z>HS wEJ}N

MwE 0t

E nD&S E !M

SLQ67B69O6;C 76B8M FN,2

M6-tE ,2K4

IAE n2>mM

PE MH>'E

E &HLDJr677B56E57M

>)S E M
hLE ,2rSbsS
LJr67=B76M ,2<I >
MEE )0
#S

<2M
59

3j292

E {E2EJnS H
`ME @H&M

t4E ,2M

nS YM):E L

<S E \9

)E 8+E s)uwS Y

58

?!},2E >mX)6E

:E oEn!

wS sME >Y:

59D Y)L)E {0E H4H

Y<

M:E
FM<
H

,2C -"E 
zMS Y
M"E s&
wS 
YiNME
H >iN
Mj>S
0E iN

S GM,2HAE

M&S fE Y)L)E !

E +E C>H

ZwE CR@{0I

ME MS Y

E &29!!M->j!

K E HY'wME

E MB G"\I 

>S E HM

iNME w`E a

)B rM:AH

{EE <0S H

~E 4Hs

5:

0E ),2A<I

5<

M:E B>lE

MH H{EX7E

c>E >S +E

>HH AH4

"j"I X+R

mE H'H 'E

<M->S AE Fw:2

H'MS

!S MmL

<R wE H>:

KE jH'[E

!' Lt~ISLy7;B5<M

M>
5;

HMlIAE

NwE "
5:D H,2<AbE 'M

F6H
M:E F'
H

H

FY:AG+H

5;E5<D HAbE 'ME 

,2MY E F4H

MH

f 6 > 55 =  5 9 

6=

4&E
F22
(rVH
E'29b!!E

~6%\B r],

KS E w E !!

2M:-292,"OhNE

24&S 29

:-]MM9

E !!f&E MSSL

E M4>EXSs

@5=B:M bujEY')

L<669B:M A`(rV2A

X}E ,2AS E

bNH E ]>E #M

,2oE <&wB r

:-K4{;S

H 'X!sHLJr67B55M

L<669B58M

wm~E

(rV+ME S >

m`!!S !!"~E Y:

+ME ?N!E q>H

Z@!}jWE A
NS (rVIAS >Q
wE :T4*E A
`XS >~E !
!4&E |0E &E
FMS

,E 3
S (rVE;E
MNH M0#6
E `(rVE >r3sE
x>M>w|A`XSL
<669B;O57M
E j!!]M2:?

>Yr?!s

E C|(rVAE;S

:-,xaE (rV

MajEb!!ME

MS ~B r9f,

``i2iS M

UUHAE H

!!E :B~WjS j

SsL<669B5E6M E M3

B r4E xE !

QS 9bJA

Af&ME A2n

E s#
E F'(rV

GE :y:9nE mX

H

mS iE w

7>

f 6 > 55 =  5 9 

PTJLSs AbE j

)ZrZMsS A

Ef&M$E '

SL666B57O78M

m4WESL,B
8B55E56M

j@4M
ME @4ME

!!|E;@0qf

b(rVS H&E

&29E '+M4z

2+#qE 2%M

+bIAS ]ME ->j0

ESLx5=B55M

E Eha.

!!&E '(rVAf

iE i!!S j

&S ANH b!!

E A>H'n29V

E >B r@4i)

K ;u ! SL c B 9 B

RME 2YiE MW

55O57M

~JE Ojo:S

&E 

E Mha!E b29

(rVZJEE u7

MX}EA~S

S !b\>A

ME E J4>

f&E >&E 0ewS

M!}~E CAbS

f.R &Mn2TM%

haM~aDE

3E -J:-n

XMEE SLY~69B

!aE X7>HS

67E68M YE >H0ME

L666B55E56M

ha"->~aDS

(rVNH >feE
:-M;?X3E

nwiE t
'MESs

ME B#

sAH B rME h

2Q2E >H3

a!iE ME!)
f 6 > 55 =  5 9 

75

4E 6q?E
}S RS af&
b{E +E
>HY'joS sl'&
'NHs ~FB r
zsSLx69B<M !!&E 20
E FMj"~aDE
X1MiE .-MS

>M
(rVKwc]
bA`S 4E >(
EE '&S YE >:
';E 6>+VMS
.&&]\:E
]MT^
S
->E X?P~.&
SL66>B5O55M >HJB
MWE K+n.&~E 'm
:.SL66>B58O69M >H22
E i2sNH
>HAf&E M H
NE (rV~:-
A`S t:-+E (rV
+Kq)S >:-
wB rHXHE.
&E NHs M>
iE x.&:-
S :-&] ?SL6
6>B6;O8<M
HM64NH NE
29J'E t!!~
wWE 4tE C
MXS AE !! 6
www.watchtower.org

1B r;iE |
zFHC ;E |4C ;E"E
|zFH"SsLM~655B=M [
iB9dd4E ujY:m+E
M|>]NEJS
E j,29-1
2E C!}toiK
$yS E4E 
@{12S YE E{
nMoi`S !E c
Jto{E
Y'XS EHwiE 2
24&sE (rV~
ANH
]M!!B rHiE
;E Btf
S XiHY'i}M'
to4E YJ9E HY
:>49S >HP
AE YXHbS E M
oi(ES M~jH
^24E im"Ss !!
FME 5iE Mn
2S
(rVZ@:-!.E
E;E &E FwE >'
NS (rVttS'w
29E M S
E w:B rB:T4
*(rV>HE M(r
VSsL@=B6>M M
>EE 
jS
w11 09/15-CHS