Wolfgang Amadeus Mozart: A varzsfuvola

Wolfgang Amadeus Mozart, a bcsi klasszika kornak kiemelked zeneszerzje az ausztriai Salzburg
vrosban szletett 1756-ban. Muzsikus desapja, Leopold Mozart korn felfedezte fia zenei tehetsgt.
A kis Mozart mr hromves korban nll dallamocskkat tallt ki, s ezeket desapja fel is jegyezte.
Ngyves korban mr zongorzott, hegedlt, s hatvesen adta els nyilvnos koncertjt. desapjval fl
Eurpt beutazta: elkel udvarokban s hercegi rezidencikon nagy mulattal hallgattk a csodagyerek
mvszi jtkt. A boldog gyermekkort nehz, nlklzsekkel s adssgokkal teli felnttvek kvettk.
Az ifj Mozart 1781-ben, huszont vesen szaktott a salzburgi rseksgnl betlttt munkja
ktttsgeivel, s Bcsbe kltztt, ahol szabadsz mvszknt lt s alkotott. Keze alatt zsenilis
vonsngyesei, szonti, szimfnii, versenymvei, misi mellett olyan rk rtk sznpadi mvek
szlettek, mint a Figaro hzassga, a Don Giovanni, a Szktets a szerjbl, a Cos fan tutte, vagy A
varzsfuvola. 1791-ben, nagyon fiatalon, mindssze harminct vesen bekvetkezett halla miatt
gyszmisjt, a Requiemet mr nem tudta befejezni. Vzlatai alapjn utlag egy tantvnya egsztette ki
a hinyz szlamokat. Srhelye mig ismeretlen, feltehetleg tmegsrba temettk, mivel akkoriban pp
jrvny volt Bcsben, s fltek attl, hogy a holttestek tovbb fertznek.
Az jhomlyt elzi az gi napfny! gy sszegezhetnnk tmren A varzsfuvola cm daljtk
cselekmnyt, amelyet Mozart 1791-ben, halla eltt mindssze nhny hnappal komponlt egy csd
szln ll klvrosi bcsi sznhz megmentsre. A sok-sok mess forrsbl tpllkoz trtnet szvegt
Emanuel Schikaneder, a sznhz igazgatja rta meg, amelybl Mozart zsenialitsnak ksznheten a
zeneirodalom egyik legnpszerbb s legrtkesebb daljtka, avagy eredeti nyelven Singspielje szletett.
Az 1791. szeptember 30-n megtartott sbemutatn maga Schikaneder alaktotta Papageno szerept. Az
els j kirlynje pedig Mozart sgornje volt.
Mozart, Schikanederrel egytt tagja volt Bcs egyik szabadkmves pholynak, a felvilgosods
kornak halad mozgalmt kvet kzssgnek, mely a szellem szabadsgnak egyetemessgt hirdette,
s tagjait kori rtusokon alapul szertarts keretben avatta be. A pholyban bcsi tudsok, mvszek s
felvilgosult arisztokratk foglaltak helyet. Vezralakjuk A varzsfuvola keletkezsnek vben hunyt el,
s valsznleg ismerhet fel Sarastro szemlyben. A pholyokban rendszerint egy dr, egy
korinthoszi s egy in oszlop helyezkedett el, mint az er, szpsg s blcsessg szimblumai. Br a
tagok csak frfiak lehettek, Mozart fellemelkedik ezen a hagyomnyon, s mvben, a szerelmet eltrbe
helyezve ni szereplt is a beavatottak kz helyez a nikar, a vgn pedig Pamina szemlyben.
A hrmas szm misztikja a daljtk sorn lpten-nyomon tetten rhet:
-

hrom gi gyermek vezeti s segti a fiatalokat a prbk sorn;

az j kirlynjnek hrom udvarhlgye nyjtja t a varzsfuvolt s a bvs csengettyt;
sszesen hrom hangszert egy fuvolt, egy harangjtkot s egy pnspot szlaltatnak meg a
szereplk a sznpadon;
a fiataloknak hrom prbt kell killniuk;
a szabadkmvessg zenei szimbluma, ami a darab sorn tbbszr is felcsendl, hrom erteljes
fvsakkord.

A cmad varzsfuvola eredetrl Pamintl ezt tudjuk:

A nagy, stlgybl vgta e spot gykerig vjva egy bvs rn j apm

A Varzsfuvola szerepli:
Tamino
(tenor)

Az j kirlynje
(szoprn)
Hrom udvarhlgy
(szoprn, mezzoszoprn, alt)

Pamina,
Az j kirlynjnek lenya
(szoprn)

Hrom gi gyermek
(szoprn, mezzoszoprn, alt)

Papageno,
madarsz (bariton)
Papagena
(szoprn)

Sarastro
(basszus)
Fiatal pap
(tenor)
reg pap
(basszus)
Kt rtll
(tenor s basszus)

Monostatos,
szerecsen (tenor)
Hrom rabszolga
(prza)

Papok, Sarastro hvei, rabszolgk (nekkar)

A szoprn magas ni hangot, a tenor magas frfihangot, a basszus pedig mly frfihangot jelent.
Daljtkban przai s zens jelenetek vltakoznak. A papokat, Sarastro hveit, a npet s rabszolgkat a
sok-sok nekesbl ll nekkar szemlyesti meg.
A varzsfuvola a kvetkez zenei rszekbl ll:
Nyitny

A zenekar a mg leengedett fggny eltt a nyitnnyal rhangolja a kznsget a m

hangulatra.
Recitativo ltalban a szereplk kztti nekelt prbeszd, nekbeszd hangszeres ksrettel, mely alatt
a cselekmny halad elre, itt azonban mindssze nhny helyen, fknt a finlkban fordul
el. A szereplk kzti prbeszd ugyanis daljtkok esetben przban trtnik.
ria
Egy szerepl rzelmi megnyilvnulsa zenekari ksrettel, amely alatt a cselekmny nem
halad elre.
Duett
Kt szerepl rzelmi megnyilvnulsa zenekari ksrettel, amely alatt a cselekmny nem
halad elre.
Tercett Hrom szerepl rzelmi megnyilvnulsa zenekari ksrettel, amely alatt a cselekmny nem
halad elre.
Kvintett t szerepl rzelmi megnyilvnulsa zenekari ksrettel, amely alatt a cselekmny nem halad
elre.
Krus Egy kzssg rzelmi megnyilvnulsa az nekkar eladsban, a zenekar ksretvel.
Nyitny
A varzsfuvola nyitnya a zenekar hrom erteljes akkordjval indul, ami elrevetti a m nneplyes,
szakrlis, de egyben kultikus jellegt is. Ez a hrom akkord a szabadkmvessg egyfajta zenei
szimbluma. Az akkordok kicsengse utn a vonsok egy szenved, fjdalmas, kiss keres, tapogat
mozgs dallamot jtszanak, ami rtelmezhet a m egyes szereplinek szerelmi fjdalma, de akr a
sttsgben val tapogatzsuk, majd megvilgosodsuk zenei szimblumaknt is. Ezt kveten, mintegy
kontrasztknt a hegedkn egy gyors, perg dallam csendl fel, nhny temmel ksbb erre vlaszul a

tbbi heged is belp szinte ugyanezzel a tmval. Ezutn a csellk s a fagott, majd ksbb egyre tbb
hangszer indtja el a tmt, mg vgl a teljes zenekaron kibontakozik. Ezt a zenei szerkesztst, mely a
knonhoz hasonl, fgnak, vagy jelen esetben fugatnak nevezzk.
Nyitny expozcija
A nyitny zenei tminak bemutatsa utn ismt a szabadkmves zenei mott hrom erteljes akkordja
csendl fel, de csak hasonlan a nyitny legelejhez, mert itt ugyanaz az akkord szlal meg hromszor.
Ezt kveten Mozart a mr hallott gyors tempj, perg fgatmt varilja a klnbz hangszereken,
izgalmas fokozssal s dinamikai kontrasztokkal, rintve a klnbz hangnemeket, mg megrkezik az
alaphangnembe, ami a nyitny nneplyes lezrshoz vezet.
Nyitny kidolgozsa s reprze
I. felvons
Tamino herceget, a szomszd kirly dalis fit a birodalom hatrhoz kzeli vadszat kzben egy szrny
nagy kgy ldzi. Ktsgbeesetten menekl elle, segtsgrt kiltozik, vgl jultan esik ssze. Ekkor a
fk all hrom hlgy, az j kirlynjnek hrom udvarhlgye lp el, s meglik a tmad kgyt. A szp
herceg megtetszik a hlgyeknek, s azon kezdenek el tanakodni, melyikk maradjon ott az jult ifjval,
mg a tbbi hrt viszi a kirlynnek, hogy egy dalis ifj tvedt birodalma egyik erdejbe. Figyeljk meg,
hogy a stt, moll hangnem zenekari bevezet, majd a flhangonknt emelked dallam s harmnik
mily hen brzoljk Tamino flelmt s meneklst a kgy ell, a hrom hlgy megjelenst pedig a
vilgos dr hangnem erteljes felcsendlsvel. Mikor a kgy feletti gyzelmkrl nekelnek a hlgyek,
a zenekar kis fanfrszer zent jtszik alattuk, mikor megpillantjk a szp ifjt, a zene lraiv vlik, mikor
elindulnak, hogy jelentsk rhlgyknek az esetet, kecses lpteiket a zene is kveti vilgos dr
hangnemben, mikor azonban vita alakul ki kztk, hogy melyikk maradhasson a herceggel, ugyanez a
zenei anyag elsttl mollba.
Bevezet els fele
Miutn a hrom udvarhlgy elindul jelenteni az j kirlynjnek a trtnteket, Tamino maghoz tr, de azt
sem tudja, hol van. Egy klns spszt hall, majd egy furcsa embert lt kzeledni, akitl megijed, s
gyorsan elbjik. Hogy is ne ijedne meg szegny herceg, hiszen maga Papageno kzeledik, a
madrtollakkal kestett madarsz, aki vidm nekvel s pnspjval mutatkozik be!
nekeljk el!

Hallgassuk meg!
Papageno dal
Tamino elbjik, s szba elegyedik Papagenval, aki azt hazudja neki, hogy lte meg az riskgyt,
mghozz puszta kzzel. El is jn a hrom udvarhlgy, s megbntetik Papagent hazudozsa miatt: egy
nagy lakatot tesznek a szjra, hogy meg se tudjon szlalni. A hercegnek tadjk az j kirlynje
lnynak, Paminnak arckpt, melynek lttn Tamino azonnal beleszeret a szpsges lenyba. A herceg
fellobban szerelmt szlesen rad rijban nekli meg, s a lny szpsgtl elragadtatva, olykor-olykor
mintha megtorpanna, s hol a klarintok, hol pedig a hegedk sgnk meg neki elre a dallamokat.
Tamino ria
A hrom udvarhlgy elmondja a hercegnek, hogy az j kirlynjnek lenyt, akit a kpen ltott, egy
gonosz zsarnok, Sarastro elrabolta, s a kzeli vrban tartja fogva. A szerelmes herceg mr ksz is az
indulsra, hogy szembeszlljon a gonosznak vlt fpappal, amikor hatalmas mennydrgs kzepette
megjelenik maga a kirlyn. A zenekar izgatott, szinkpz anyaga a mly regiszterbl indul, majd
fokozatosan emelkedik s ersdik, m a basszus alaphangja vltozatlan marad (orgonapont), ezzel
mintegy megrajzolva, ahogyan a flelmetes j kirlynje emelkedik ki fldalatti birodalmbl, majd
megszltja az ifj herceget. Ktrszes rijnak lass szakaszban lnya elrablst mesli el panaszos
hangvtel, ereszked moll dallamval. Miutn, mint lnytl megfosztott anya, a kznsg s Tamino
egyttrzst is elnyerte, a temp hirtelen gyorsabbra vlt, s a kirlyn lendletes dr nekvel buzdtja a
herceget, hogy induljon lenyt kiszabadtani, s jutalma nem lesz ms, mint hogy Pamint majd
felesgl veheti. Gyngyz koloratrival a szoprn nekesnk ltal kinekelhet legmagasabb hangokat
csillogtatja meg, majd a zenekar valamennyi hangszernek tombol orknja felett eltnik a sttsgben.
j kirlynje ria

A hrom hlgy egy bizonyos varzsfuvolt nyjt t Taminnak, ami majd segti tjn, s megvdi minden
veszedelemtl. Papagennak pedig, miutn levettk szjrl a lakatot, s megfenytettk, hogy ne merjen
tbb hazudni, desen cseng harangjtkot adnak travalul. A helyes utat Sarastro birodalma fel hrom
gi szende gyermek fogja mutatni. Ebben a jelentben Tamino, Papageno s a hrom hlgy egytt fog
nekelni. Operkban azt a jelentet, amelyben t nekes nekel egytt, kvintettnek nevezzk. A kvintett
hallgatsa alatt figyeljk meg, hogy amikor az emberi gazsgrl nekelnek, melynek rsze a hazudozs is,
nekk erteljes, mikor meg a testvri rzsrl, mely felvltja a gonoszsgot, dallamuk lrai, nyugodt lesz.
Mikor Papagent felszltjk, hogy menjen Taminval, s idegesen tiltakozik, hisz fl, hogy t majd ott
lncra vernk, nyrsra hznk, a zene is stt, zaklatott lesz. Mikor azonban tadjk neki a bvs
csengettyt, s megnyugszik, a zene is megnyugszik, s csilingelen knnyed lesz. Mikor a hrom gi
szende gyermek megjelenik, a zene valsggal lebeg a vons hangszerek hrjainak pengetsei felett
(pizzicato).
Kvintett
Sarastro vrban Pamint egy Monostatos nev csnya szolga rizte, kinek brnl csak lelke volt
sttebb. Tetszett neki a szpsges Pamina, de a fpap haragjtl flve egy ujjal sem merte t rinteni. m
efltti dhben gy gytrte a lnyt, hogy az mr nem brta tovbb, s egy alkalommal szkni prblt.
m elfogtk, s Monostatos mrgt ismt rajta vezette le, mire a leny jultan gyra zuhant. Papageno, aki
Taminval idkzben megrkezett Sarastro vrba, ppen ekkor tved be Pamina szobjba. Ht bizony a
madrtollas ember lttn gy megijed Monostatos, hogy tstnt elmenekl. De Papageno is megijed a
csnya ember lttn, meg a msik ajtn menekl ki. Pamina, Monostatos s Papageno tercettjt
hallgatva figyeljk meg, a zene hogyan festi meg Monostatos dht, Pamina fjdalmas ktsgbeesst,
valamint Papageno tipegst-topogst s flelmt, melyet a hegedk felfut rvidke kis dallamocski
brzolnak.
Tercett
Papageno elmesli a maghoz trt Paminnak, hogy egy herceggel tallkozott, aki annyira megtetszett
Pamina anyjnak, az j kirlynjnek, hogy ezt a kpet neki ajndkozta. A herceg a kp lttn bel
szeretett, s tstnt itt is lesz, hogy szerelmt kiszabadtsa. Pamina fellelkesl, s alig vrja, hogy lthassa
megmentjt, a btor herceget. m Papagent szomorsg fogja el, hogy mg titrsa hamarosan
megtallja prjt, neki tovbbra is egyedl, trs nlkl kell lnie lett. Pamina bztatja, hogy ne bsuljon,
hisz hamarosan is trsra lel majd. s ekkor egy szp kettst nekelnek a szerelemrl.
nekeljk el!

Hallgassuk meg!
Pamina-Papageno duett
Tamint a hrom gi gyermek elvezette az rtelem, a Termszet s a Blcsessg templomhoz, ahol egy
reg paptl megtudja: Sarastro nem gonosztev, ahogyan azt az j kirlynje lltotta, hanem zisz
templomnak jsgos fpapja. Tamino megnyugszik, hogy szeretett Paminja mg l, majd elveszi
varzsfuvoljt, belefj, amire pnsp szval vlasz is rkezik Papagentl, aki Paminval ppen szkni
prbl, de Monostatos, a rabszolgk segtsgvel elcspi ket, s mikor mr majdnem megbilincselnk
ket, Papagennak eszbe jut az udvarhlgyektl kapott bvs harangjtk, muzsiklni kezd rajta, mire a
szolgk tncra perdlnek, s a kvetkezt neklik:
nekeljk el!

Utna Pamina s Papageno a kvetkez nekkel folytatja:

nekeljk el!

Most hallgassuk, s figyeljk meg a fuvola vidm dallamt, melynek hallatra mindenfle llatok jnnek
el, s tncra perdlnek, mikor pedig a herceg Pamint hinyolja, keresi, egy kis sznet utn hogyan
szomorodik el a zene. Mikor a szkni prblkat Monostatos elcspi, a zene is izgatottan gyorsulni
kezd. Papageno elbvl harangjtkt pedig a hegedk, s a tbbi vons hangszer halkan ksri, mghozz
gy, hogy a mvszek ujjaikkal csak pengetik a hrokat (pizzicato).
Finl rszlet
Sarastro fpap, npe dicst neke alatt nneplyesen bevonul. Pamina a fpap lba el borul, s
bocsnatrt esedez. Elmondja, hogy Monostatos zaklatsait mr nem gyzte elviselni, ezrt prblt
megszkni. Sarastro megbocst a lnynak, m szabadon mg nem engedheti, mert gonosz anyja rossz tra
trten. Ekkor Monostatos ront be, hogy elfogta Tamint s Papagent. Tettrt Sarastro meg is
jutalmazza t: huszont korbcstst rendel el szmra. Tamino s Pamina most ltjk egymst elszr,
egymsra ismernek, de egymsi mg nem lehetnek. Mg sok-sok prbt kell killniuk. Hallgassuk, s
figyeljk meg, amint a zene kveti az esemnyeket. Mikor Monostatos behozza a kt szkevnyt, s a
kt fiatal letben elszr megpillantja egymst, a zenekaron egy perg zenei anyagot hallunk dr
hangnemben. Majd mikor a bosszhes Monostatos kri Sarastrt, hogy torolja meg ezt a bnt, s
Sarastro elrendeli szmra a huszont korbcstst, ugyanez a zenei anyag stt mollban szlal meg.
Mikor a np az igazsgos Sarastrt dicsri, a zene ismt kivilgosodik drr. A krus nekt a nyitny
legelejn a szabadkmvessg zenei szimblumaknt mr hallott hrom akkord szaktja flbe, mintegy
felhvva a figyelmet Sarastro szavaira:
E kt idegent vrja most a hsi prbk temploma. Fejkre ftyolt adjatok, hogy megtisztuljon lelkk
ott!
A bekttt szem motvuma teljes mrtkben a szabadkmves jelltek beavatsi szertartsra emlkeztet.
A felvonst a trombitk nneplyes fanfrjainak s az stdob ksretvel a npet s papokat
megszemlyest nekkar dicst neke zrja.
Finl vge
II. felvons
Sarastro s papjai nneplyes lptekkel gylekeznek. Operkban a felvonst nyit zenekari bevezet
mindig elrevetti a jelenetet, st, sokszor a szereplket is, akiket ltni fogunk, amikor a fggny felmegy.
A msodik felvons mltsgteljes, meghitt zenekari bevezetje, korlszer akkordjaival szinte lttatja a
papok nneplyes bevonulst.
Papok indulja
Sarastro kihirdeti papjainak, hogy Tamino megjelent szent templomuk csarnokban, hogy a nagy
prbknak alvesse magt, s vgl elnyerje Panima kezt. Tamino felett rkdni, s barti segtsget
nyjtani ma legfbb s legszentebb ktelessgk! Felcsendl a fvs hangszereken a hrom akkord, ami
Sarastro beavatottainak zenei szimbluma, mely a nyitnyban s az I. felvonsban is mr elhangzott.
Sarastro azrt szaktotta el anyjtl Pamint, hogy megvja annak gonosz s babons vilgtl, s annak
az ifjnak adhassa majd kezt, akit az istenek neki rendeltek, azaz Taminnak. Sarastro meghitt rija
szertarts jelleg ima, melyben nekre ktszer is responzrium szeren vlaszol a papok krusa. Kezd
dallama, melyben az isteneket szltja meg, megegyezik az els udvarhlgy dallamval, amit az akkor
nekelt, amikor tadta volt Taminnak az j kirlynje ajndkt, a varzsfuvolt, ami majd vdelmezi t

a Sarastro birodalma fel vezet ton. Ez ktsgkvl szimbolikus utalssal br: az j kirlynjtl kapott
varzsfuvola majd ppen Sarastro tiszta erklcsi vilgba vezeti el Tamint.
Sarastro ria
A kt pap, akiket Sarastro Tamino s Papageno mell rendelt, hogy majd a jsg s blcsessg szavra
oktatvn ket vgigksrjk a prbk tjn, megkrdezi, hogy akr letk rn is lljk-e a prbkat.
Tamino hatrozott vlasza igen, m Papageno, aki a termszet egyszer gyermeke, csak akkor blint r,
amikor a fiatal pap egy Papagena nev, hozz ill lnyt gr neki jutalmul. A kt ifj meg is kapja az els
prbattelt: a hallgatst!
Az j kirlynjnek hrom udvarhlgye tstnt megjelenik, hogy a papokat gonosz rgalmakkal illetve
megksreljk Tamint eltntortani a prbktl, m a herceg sztlan marad. Papageno ugyan fecsegni
kezdene velk, de Tamino csendre inti. A sznfalak mgl a papok kara dhdten kergeti el a csbt
asszonysgokat. A hrom hlgy neke hol csipkeld, szmonkr, hol pedig mzes-mzos, annak
fggvnyben, hogy ppen milyen mdszerekkel prbljk Tamint megkrnykezni. m ezen a ponton
egytt nekelnek (homofnia), s az I. felvonst nyit jelenetkkel ellenttben itt nem vgnak egyms
szavba, hiszen kzs ervel prbljk Tamint megksrteni. Tamino vlaszai hatrozottak, Papagen
bizonytalanok, majd miutn a hrom hlgy kudarcot vallott, a kt ifjval kzsen, szaggatott
akkordjaikkal fogalmazzk meg a konklzit: a frfi lelke, mint az rc, szavt megfkezi az sz!. A
vilgos dr hangnem kvintettbe a mr beavatottak dhs kls kara stt moll hangnemben hast bele a
zenekar tombol ksretvel, mennydrgs s villmls kzepette: Megszentsgtelentve a szent kszb!
Le a nkkel a pokolba!
Kvintett
A szpsges Pamina egy rzsalugasban alszik, amikor a csf Monostatos llkodik krltte, hogy cskot
lopjon tle, majd ezt nekli:
nekeljk el!

Monostatos hevessgt hen festi meg rijnak perg dallama, valamint a zenekar, elssorban a vonsok
sisterg, halk ksrete. Egzotikus hangvtelt a piccolo (kisfuvola) klcsnz az rinak.
Hallgassuk meg!
Monostatos ria
m a prblkozst az j kirlynjnek rkezse zavarja meg, aki ell elmenekl Monostatos. Az j
kirlynje egy trt ad lnynak, s megparancsolja neki: lje meg Sarastrt. Pamina hiba tiltakozik, anyja

nem tgt. Stt tnus, dmoni moll hangnem rijt az indulat, a bossz, a Sarastro irnti gyllet hatja
t. Az els felvonsbli rijhoz hasonlan itt is a szoprn lg legmagasabb regiszterben lv hangokat
szlaltatja meg. A fenyegetst nyomatkost, rendkvl magas lls, csilingel koloratri utn tkot
szr lnyra, ha az meg mern tagadni parancst.
j kirlynje ria
Monostatos kihallgatta az j kirlynjnek szavait, s megzsarolja Pamint: ha nem fogja viszont szeretni,
berulja Sarastrnl. Pamina elutastja, s ekkor trt emel r, m megjelenik Sarastro, aki elkergeti a stt
lelk s klsej intrikust. Mltsgteljes rijban, mely minden tekintetben temp, hangnem, karakter,
ambitus kontrasztl az j kirlynje imnt elhangzott rijval, megnyugtatja Pamint, hogy:
Itt bossz meg nem lhet, e csarnok mlye szent, mert tiszta itt a llek, s szzi itt a csend.
Sarastro ria
Tamino llja a hallgats prbjt, m Papageno nem brja ki, hogy egy vizet hoz csf banyval ne
locsogjon-fecsegjen, akirl kiderl, hogy neve: Papagena. Papagennak a torkn akad a sz, majd
hatalmas mennydrgs kzepette el is tnik a csf banya.
A hrom gi gyermek visszaadja Taminnak a fuvolt s Papagennak a harangjtkot. St, enni-inni is
hoznak nekik, s ismt figyelmeztetik ket a legfontosabb prbra: Csend, csend!!! Rvid tercettjket a
hegedk lgiessget sugrz, gyngyz, dszes motvumai ksrik vgig.
Tercett
Tamino bele is fj a varzsfuvoljba. Ennek hallatra Pamina megjelenik, s lelkesen siet szeretett
herceghez. m hiba szl hozz, Tamino egy szt sem felel. Papageno is hallgat. Szegny Pamina
nagyon elbsulja magt, hisz nem tudja, hogy szerelmt hallgatsra fogtk, azt hiszi, nem is szereti
tbb a herceg, s szomor riban nekli meg fjdalmt. Lefel hajl, moll hangnem, lass tempj
dallama alatt a zenekar szinte az egsz ria alatt egy vontatott, fjdalmasan ismtld ritmust jtszik. Ez a
ksr formula megegyezik azzal, amely az I. felvonsban Pamina-Papageno szerelemrl szl duettjt
ksrte, csak ott mg dr hangnemben volt, itt most szomor mollban. A vgn a zenekari utjtk
shajszer, szinkpz dallamval valsggal egytt sr Paminval.
Pamina ria
A papok hlanekkel ksznik meg, hogy Tamino killta az els prbt. Sarastro figyelmezteti, hogy mg
kett htra van, s a szomor Paminval ideiglenesen bcst kell vennik egymstl.
Papageno egyedl maradt a fertelmes sttsgben, gy most mr igazn bnja, hogy erre a prbra adta a
fejt. A fiatal pap meg is dorglja, de aztn megesik a szve rajta, s fejcsvlva ugyan, de eleget tesz
hajnak: egy kancs borral ajndkozza meg. Ettl aztn Papagennknak olyan j kedve tmad, hogy
elveszi harangjtkt, s annak hangjra nekelni kezd, s tncra perdl a kvetkezkppen:
nekeljk el!

Hallgassuk meg!
Papageno ria

A harangjtk hallatra a csf banya ismt megjelenik, de most mr ksz tnyek el lltja Papagent:
vagy felesgl veszi, vagy lete vgig itt a sttben kell lnie kenyren s vzen. A madarsz nehz
szvvel ugyan, de belemegy a hzassgba, s ekkor a csf banya hirtelen szp fiatal lnny vltozik. Mr
replnnek is egyms karjba, m a fiatal pap tjukat llja, s magval viszi Papagent, figyelmeztetve a
madarszt: mg nem mlt hozz!
Pamina annyira elbsulta magt, amirt szeretett Taminja nem szlt hozz, hogy elhatrozza: nincs mirt
neki tovbb lnie, s azzal a trrel, amit anyjtl kapott volt, hogy lje meg vele Sarastrt, gy dnt, hogy
ngyilkos lesz. A hrom gi gyermek viszont rsen van, azonnal ellpnek s megakadlyozzk Pamint
ngyilkossgban. Megnyugtatjk, hogy az ifj szve tovbbra is rte g, de akkor nem szlhatott hozz.
Paminnak megengedik, hogy Tamino vele egytt induljon el az utols prbattel veszlyes tjra: tzn
s vzen kell keresztljussanak, m ebben segtsgkre lesz a varzsfuvola, amibe Taminnak csak bele
kell fjnia, s a lngok s vizek mris meghtrlnak, k pedig srtetlenl lphetik t a blcsessg
templomnak kitrul kapujt. Tamino fuvoljnak halk s dsztsekben gazdag dallamt a fvsok
akkordjai, valamint az stdob halk hangjai ksrik. Miutn a tz prbjn keresztljutottak, Tamino s
Pamina nekbe a vonsok lgy ksrete simul bele. A vz prbja alatt ismt a varzsfuvola dallama
csendl fel a fvsok s stdob lpdel ksretvel, majd a vonsok tmasztjk al a prbkat sikeresen
kill fiatalok nekt. Sarastro hvei, a np s a papok nnepi krusa a trombita fanfrjainak s az stdob
erteljes ksretvel dvzli a blcsessg templomba belp Tamint s Pamint.
Finl rszlet
De Papageno is nagyon elbsulta m magt, amirt Papagenjt ppen csak megltta, s mr el is
vesztette. Ezrt is gy dnt: ngyilkos lesz. Mr akasztja is a ktelet a nyakba, mikor a hrom gi
gyermek kzbelp s megakadlyozzk ngyilkossgban. Utna pedig megkrdezik, hogy ugyan biza
mire val a bvs harangjtk? El is veszi, s lss csodt, hangjra megjelenik Papagena, akivel boldogan
egyms nyakba borulnak. Papageno szomor, moll hangnem dallamt, amellyel elbcszik az lettl, a
hrom gyermek vilgos dr dallama kveti. Mikor a harangjtk hangjra Papagena eljn, a zene
rvidke, csipogs szer hangjaival valsgos tykkotkodcsolst juttat esznkbe, nem csoda, hisz
mgiscsak egy madarsz tall r prjra. A tojshjbl kipattan boldogsgnak remek zenei kifejezse ez.
Aztn egyms nevnek sztagols eljtszadozsa utn mr a szletend kis Papagenkrl s Papagenkrl
lmodoznak, akiket majd ringatni fognak blcsikben.
Finl folytats
Az aljas Monostatos vezetsvel az j kirlynje s a hrom udvarhlgy settenkedve kzeledik Sarastro
vrhoz, hogy elpuszttsk a vilgossg erit, s romba dntsk Sarastro birodalmt. A gonosz j kirlynje
lnyt, Pamint grte Monostatosnak, ha gyzelemre segti harcukat. m szerencsre villmls s
mennydrgs kzepette elsllyednek az rk jszakba. Felragyog a napfny: a vilgossg gyztt a
sttsg felett, Tamino s Pamina kz a kzben jrulnak Sarastro el, hogy belpjenek a szpsg, a jsg
s a blcsessg avatott hveinek sorba. Bmulatos, ahogyan Mozart a zene eszkzeivel megfesti a
sttsgbl a vilgossgba val tmenetet. A stt, halk moll zene utn, ami hen brzolja Monostatosk
settenkedst Sarastro vra fel, mikzben villmlik s drg, az erteljes mly akkordok utn a hegedk
magas lls dr zenje jelzi a vilgossgot, melyet Sarastro szavai utn a krus koronz meg nneplyes
gyzelmi himnuszval. m, gyztt az ember, ki boldogsgt nem ajndkba kapja, hanem hsi
erfesztsek rn szerzi meg.
Mr lngol a napfny, az j messze tnt, a nap messze zi a fldrl a bnt!
Finl vge