Professional Documents
Culture Documents
Steven Spielberg Ucuncu Turle Yakin Iliskiler
Steven Spielberg Ucuncu Turle Yakin Iliskiler
KESM AJANSI
ALTIN KTAPLAR YAYINEV Kapak Resmi ve Dzenlemesi
SEDEF EN
Dizgi ve Bask
ALTIN KTAPLAR BASIMEV EYLL 1989
SUNU
nc Trle Yakn ilikiler (Close Encounters of the Third Kind)
adl bu kitapta anlatlanlarn tm yalnzca hayal rn olabilir mi?
Bu sorunun cevab katin olarak Hayrdr. Eer elimizdeki saysz
rapor ve bilgilere inanyorsak tabii...
Tanmlanmam Uan Cisim Deneyimi (UFO Experience) adl kitabn
onuncu blm Clost Encounters of the Third Kind adn tamaktadr.
Bu blmde, Tanmlanmam) Uan Cisimler ve sakinleriyle karlaan
insanlarn, gerek deneyimler olduunu ileri srdkleri birok olayn
yks yer alr. Dnyann drt bucandan gelen haber, mektup ve
raporlarn bir derlemesi de diyebiliriz buna. Dolaysyla bu kitapta
anlatlan olaylar, ksmen gerek bilgilere dayanmaktadr. Romanda
zellikle bu dnyaya alt olmayan grntler, bize gnderilen
raporlardaki bu tr varlklarn tanmlanmalar temel alnarak
izilmitir. Tanmlanmam Uan Cisimler ve sakinleriyle ilgili onbir
bin olayn yer ald bir katalogun varl, romann nc Trle
Yakn likiler adndaki nc szcn akla kavuturmaktadr.
Gerekten de Tanmlanmam Uan Cisimlerle olan ilikilerde, bu
kitabn konusunu oluturan nc bir tr szkonusudur.
Ayn ekilde birinci ve ikinci trler de vardr. Birinci trde insanlar,
Tanmlanmam Uan Cisimlere yaklam, ama ne indekileri grm,
ne de onlarla herhangi bir ilikide bulunmulardr. kinci trdeyse
Tanmlanmam Uan Cisimler varlklarn belli edecek ak bir iaret
brakmlardr. Yer yer yanm topraklar, dertop edilmi bitkiler,
krlm aa dallar, hatta radyasyon etkileri gibi... Bazen bu belirtiler
hayvanlarda da grlebilir. rnein, Tanmlanmam Uan Cisimlerin
etkisinde kalan ineklerin olaydan sonraki gnlerde st vermedikleri
olmutur. Ya da cansz dnyann da bu cisimlerden etkilendii
grlmtr. Hareket halindeki aralarn motorlar, parlak klar saan
cisim zerlerinden ya da yaknlarndan getii zaman anszn durmu,
o cisim uzaklanca yeniden almaya balamtr.
Yakn ilikilerin ikinci tr zellikle bilimsel adan ilgintir. nk
bunlar laboratuvar almalar yapabilmemizi mmkn klm, yani
BRNC BLM
ln kum ve kuru otlardan oluan kr edici anaforundan yedi
belirsiz ekil kt. Grntleri, her ynden pskren kum deryas iinde
bir grnp bir kaybolan yedi ekil... Kk bir Kuzey Meksika kasabas
olan Sonoyita'nn hemen dnda akna dnm federal polis
bekleiyordu. Katrlar bal bulunduklar yerde gitgide huysuzlaarak
yularlarn ekitiriyor, evrelerine ifteler atyorlard. Onlar da
olaanst baz eylerin varln sezmilerdi sanki... Yaklaan ekiller
imdi ln bu ssz kavandaki lk binay belli belirsiz seebiliyorlard.
Tam tepedeki gne vaktin le olmasna karn kan krmzyd. Tpk
tulalarla evrilmi vaha Cantina' snda, ok eskiden kalm bir CocoCola reklamndaki gne gibi... Kum bulutundan kan ilk ekil uzun
KNC BLM
Drt yandaki
gln
televizyondaki bir
***
Barry darda grd eyi taklit etmeye balamt. Yzn
ekilden ekle sokuyor, elleriyle gzlerini bir ap bir kapyordu.
Ce-e, Ce-e.
Kendi evresinde bir topa gibi birka kez dndkten sonra
ban bir saa bir sola doru dikletirdi.
Barry olanlardan honut bir halde yksek sesle glerken, kapya,
karanla doru ilerliyordu. Kapdan karken solgun, turuncu bir k
yzn aydnlatt. Barry glerek kapdan kt.
te giderek uzaklaan bu gl, Jillian'n uyanmasna neden
olmutu. Bir de oyuncaklarn grlts.
Jillian yar uyank yatarken, onu neyin uyandrdn dnyordu.
Derken yava yava gzlerini aarak yatan iinde dorulurken, bir
NC BLM
Yeryzndeki tm hava trafik kontrol merkezlerinin ii gerekd
bir grnm tar. Birleik Amerika Devletleri'nin orasna burasna
serpitirilmi dzinelerle hava trafik kontrol merkezi bulunmaktadr.
Indianapolis yaknlarndaki yar yarya topraa gmlm olanysa,
birou gibi pek bir zellii olmayan tipik bir hava trafik kontrol
merkezidir.
Bu kocaman beton yaplarn iinde yaratlm olan yapay dnyay
seebilmek iin dikkatle bakmak gerekir. nk ortalk lotur genellikle.
Kaplarn nerede olduunu belli belirsiz gsteren, stleri siperlikli ve
dk vatl ampullerden baka evreyi aydnlatan k bulunmaz.
ndiana uu blgesini tarayan radar ekranlarnn hakimdir
odaya. Ne gecenin, ne de gndzn belli olduu, yalnzca yukardaki
gerek dnyada olup bitenlerin elektronik bir grntsn yanstan
parlak radar ekranlarnn yapay ...
lkenin tm hava trafii burada gzden geirilir, radarla
kaydedilir ve telsiz araclyla sorguya ekilir. Kendini tantmak,
kimliini dorulamak, gei izni ve gerekirse tavsiyeler almak yoluyla
ya Indiana'ya iner ya da ounluk saatte bin kilometreyi bulan bir
hzla baka baka yerlere doru geer gider uaklar.
Bu lo dnya yapaym gibi grnmekle birlikte asl ama, btn
hava trafik kontrolcularnn umduu gibi gerek olaylara tmyle
uyabilen bir grnm salayabilmektir. Her kontrolcu ister bir
jumbo jet, isterse alaktan uan drt kiilik zel bir uak olsun,
herkesin eyaleti sa salim geebilmesini salamak zere gerekli
dzenlemeleri yapabilmeyi umar.
Ama umar yalnzca, nk bazen evdeki hesap arya uymaz...
O hafta Harry Crain geceyars iba yapyordu. O saatlerde radar
ekranlarnn banda sadece be, alt kii bulunurdu. Harry genellikle
onlarn gerisinde bir aa bir yukar dolar, zaman zaman da yksek
bir taburede otururdu. Bandaki kulakl uzun, sarmal bir kabloyla
telsiz aygtlarna balyd. Tam aznn nnde bulunan kvrk bir
plastik boru, sesini mikrofon araclyla ykseklerdeki gerek
dnyaya iletiyordu.
O gece drt trafik kontrolcs ilk vardiyalarn almlard. ifter
ifter ve yan yana radar ekranlarnn nne oturdular. Hepsi de yakalar
ak beyaz gmlek giymiti. Gmleklerinin kollar da svalyd. Balarnn
stndeki hoparlrlerden hava trafiinin allagelmi telsiz vzlts
iitiliyordu. Vzltlar imdi seyreklemiti; nk In-dianapolis
zerindeki blge, aadaki hava trafik
karanlk ve hareketsizdi.
Hava Trafik Kontrol, diye bir pilotun sesi duyuldu anszn. 31
Aireast'in uu alannda trafik var m ?
DRDNC BLM
Aireast 31, Roy Neary'nin evinin stnden o gece saat dokuz sularnda
geti. Jetlerin grlts evin iinde pek duyulmadndan uan geii
kimsenin dikkatini ekmemiti.
Rey kent dolayndaki evinin oturma odasna elkoyarak yle bir
demiti ki, gren burann Kurtulu Ordusunun zel bir odas
sanabilirdi. Duvarlarda eitli elektrikli aralar aslyd. Odann her
kesinde de mekanik bir ara bulunuyordu. Bu odada bulunan yetikin
oyuncaklar, bir ocuu ocukluk dneminden yoksun brakacak kadar
oktu.
Odadaki en dikkat ekici ey pingpong masasnn zerine kurulmu
olan oyuncak tren takmyd. Demiryollar, yapma dalardan, gllerden,
kprlerden geiyordu. Her eyiyle tam bir maketti bu.
O gece Roy Neary'yle sekiz yandaki olu Brad oturma odasnda
yalnz balarna, yan yana oturuyorlard. Roy olunun matematik
BENC BLM
Eer yeryznde bir Moog Synthesizer (*) de karmak deilse, baka
hibir ey karmak deildir. Bu aygtlardan hl dnyada ok sayda yok.
Pek az kii de bu aygt yapmasn ve altrmasn bilir. Yine daha az kii
synthesizer'lerle ne yaplabileceini ya da
yaplamayacan ve onun
gcn anlayabilir.
Dolaysyla iki yl nce Stevie
Wonder
(. N.)
ALTINCI BLM
Roy ieri girdiinde, Ike Harris iki telefonla birden konuuyordu.
Biri, irket bakan Grimsby'nin kapal kald asansrle, teki de ayn
derecede fkeli olan d dnyayla balantlyd.
Harris tam bir panik iindeydi. Bir yandan telefonda Grimsby'ye,
Gilmor'daki A 27 KV hatt gitti, diyor, bir yandan da Neary'ye
durumu aklyordu.
Btn devreler ak, merkezde her ey normal ama yine de
enerji varmas gereken yerlere ulamyor. Sanki bir kaak var.
Durmadan enerji kaybediyoruz. Tolono karanlkta. Crystal Gl de. Ne?
Roy uzaklayordu.
Johnson ne yapacan bilmez bir halde Neary'nin ardndan bard.
O zaman Clncinatl'ye gidersin. Yetmi' ten altm alt'ya geeceksin.
Neary, Johnson'a el sallad. Yetmi'ten altm alt'ya.
Az sonra gece Roy'un arabasn yutmutu. Earl Johnson arabann
arka lambalarnn uzaklaarak gzden kaybolmasn seyretti. ini ekti
derin derin.
Sonra kendisini merakl gzlerle seyreden adamlara doru yrmeye
balad. Earl ne syleyeceini bilmeden adamlarn nnde durdu.
Yeniden derin bir soluk alp eliyle ilerdeki kuleyi gstererek,
Onarn, dedi yalnzca.
YEDNC BLM
Aireast Havayollarnn 31 uu numaral uann tekerlekleri gece
saat 11:40 ' da pistin asfaltna dedi. n-dianapolis Havaalannn uu
kulesi uaa, pist zerindeki dakikalk taksirut'u iin her zamanki
talimatn veriyordu.
Hava limannn gvenlik polisi terminalin giriindeki pist kenarn
evrelemiti. Grevlilerin ellerindeki portatif telsiz kutularndan gargara
yaparm gibi sesler geliyordu. Hoparlrlerden yankl bir ses, beyaz
eritli yollarn yalnzca uaktan acil olarak indirilecek yolcular iin
kullanlacan duyurmaktayd.
Siyah lks bir Lord LTD gecenin bu ge saatlerinde toplanan kalabal
hzla yararak hava liman gvenlik devriyesinin tam yannda durdu.
Arabann lastiklerinden dumanlar ykseliyordu. Bu durumda, arabann
neden olduu grlt ve tehlike karsnda hangi polis olsa hemen ceza
yazmak zere defterine sarlrd.
Ne var ki, bu kez gvenlik grevlilerinden biri arabann yanna
koarak arka kapsn at. Arabadan adam indi. nemli bir irketin
yneticileri klna girmi sporcular myd bunlar? Pahal elbiseleri
iri bedenlerinin zerinde tlenmi gibiydi. Adamlarn ikisinin gne
gzlkleri vard. ncsnn de kr byklar, ksa, sar salaryla pek
uyumuyordu.
Terminalin elektrikli kaplarndan koarak kan drdnc bir
adam yanlarna geldiinde soluk soluayd.
ndi!
Ne zaman ?
Bir dakika nce... Nerede kaldnz ? 55A numaral park yerine
doru ilerliyor.
Drt adam almasna yetiemedikleri elektrikli kaplar omuzlayarak
ana terminale ek olarak yaplm binaya kotular.
Yryen merdivenin basamaklarn ikier ikier atlayarak yukar
kyorlard. s kata geldiklerinde en ndeki adam bir kadna arpt.
Kadn onlarn geldiklerini grmemiti. teki az kalsn birbirilerinin
zerine bindireceklerdi. Tatsz bir kazadan kl pay kurtulmulard.
ndeki adamn arpt kadn da gebeydi galiba. Aya kayarak yere
dmt.
Adam binlerce zr szc sralayarak kadnn ayaa kalkmasna
yardm etti. Bir yandan da kadn bir ey olmadna inandrmaya
alyordu. akna dnmt kadn. Aceleyle arkadalarna yetimeye
alan adamn ardndan bakakald. Adamn boynundaki ince metal
bir zincirin ucuna asl olan plastik kartta grd yz anmsamt.
Kadna arpan adam arkadalarna yetiti. Hep birlikte gvenlik nlemi
olarak konmu metal detektrlerin nnden geip grevlilere
boyunlarnda asl olan plastik kartlar gsterdiler. imdi yitirdikleri
zaman kapatmak istercesine uzun koridorda koar adm ilerliyorlard.
Koridorun sonunda giri - k kaplar vard.
Grup bu kaplardan kacak yerde zerinde yalnzca kk bir 6
says olan kapnn nnde durdu birden. Vurmaya filan gerek grmeden
daldlar ieriye.
Birka saniye sonra drt adam yanlarnda havaalan grevlisi
olduu halde dar kmt. Grevliler akn grnyorlard. Onlarn
da boynunda fotoraflar bulunan plastik kimlik kartlar vard. Ama hi
de o sporcu grnl adamlara benzemiyorlard.
Aceleci grup kzgnd ve grevliler ceplerini yoklayarak uu kulesinin
giriindeki kapnn anahtarn ararlarken kzgnlklar giderek artyordu.
Bir 727 olan Aireast Havayollarnn 31 uu numaral ua pist trafii
yznden otuz saniye duraklamak zorunda kalmt. imdi 55A numaral
park yerine doru ilerliyordu. Uak birden fren yaparak durmadan
nce, ne doru bir kez silkelendi. Sonra n tekerlek hzla sa tarafa
doru dnmeye balad.
SEKZNC BLM
Roy arabadaki telsiz telefon balantsn kesti. Ike Harris'in onu
aramasn stemiyordu. Tolono'ya doru karanlkta yol alrken,
hendeklerden ykselen sise karn, gkyzn bir yorgan gibi
kaplayan yldzlar grebiliyordu. Sakin bir ilkbahar gecesiydi.
Farlar alaktan kalan siste kayboluyordu.
Neary yalnz saylmazd. Polis radyosu ona elik etmekteydi.
yolu kaybettiini
imdi yavalyor.
geti zerlerinden. Tpk gece saat ikide doan bir gne gibi doudan
batya doru umutu.
Roy dnmeden bir eliyle yzn kapam, teki eliyle de kadnla
ocuu yakalamt. Jillian yznde ve boynunda nce bir yanma, sonra
da karncalanma hissetti. Yaz gurubu gibi parlak, eitli renkler saan o
lt zerinden getiinde, birbirine sarlm duruyordu. Renk
ltlarndan olumu kremsi cisim yolun sonuna doru
Iktan parmaklarn
yavalamt.
Derken ikinci bir cisim daha yaklap zerlerinden geti. Neary bunu
Aleaddin'in Sihirli Lambasna benzetmiti. nk eitli renklerden
olumu k mozaikinden kan her n birleip uursuz bir yz
biimlendiriyordu hayal meyal. Ama cisimler durmadan biim ve renk
deitiriyor, bunu insan beyninin alglayamayaca bir hzla yapyorlard.
ki cisim yan yana alalp yolu paralel olarak izlediler. Dnemete, sanki
bir otomobilin stop lambalar gibi, hepten krmzya dnerek kez
yanp sndkten sonra gzden kayboldular.
Neary'yle Jillian'n grdkleri karsnda korkudan soluklar
tutulurken, kk Barry sevinle zplyor,
Ne gzel ! Ne gzel ! diye baryordu glerek.
Kamyonetin iinde oturan yal ifti yerinden kprdamadan,
olaan bir tavrla,
Tabii, dedi. Ayn evresinde istedikleri kadar tur atabilirler
ama bu dayolunda bizim trafik kurallarmza uymak zorundalar.
Bu szler Jillian'la Neary'nin tahammllerinin tesindeydi artk.
Baklar kilitlenmiti ama dnemiyor, konuamyorlard. Neary
bir ey sylemek, bir ses karmak istermi gibi yutkundu. Yoldan bir
ey daha geliyordu. Ani bir hamleyle Jillian, Barry ve kendisini yolun
kenarna att. Tam zamannda hareket etmiti. nk saatte yz seksen
kilometre hzla giden iki polis arabas yanlarndan uarcasna geip gitti.
Neary arabasna doru yrmeye balad.
Buralardan ayrlma, dedi yal ifti Neary'ye.
Bir saat nce grmeliydin cmb sen asl.
Koun, koun, belki yakalarsnz, diyerek glmsedi
Neary yanndan baka bir polis otomobili geerken.
Yal ifti de polis arabasnn arkasndan,
Sarhoum ama onlar : izleyecek kadar deil. diye bard.
Bary yine glyordu.
DOKUZUNCU BLM
Gaz pedal yere yapmt. Neary kamburunu kararak n cama
doru eilmi, yolun dnemelerini ve ilerde, yukardaki krmz
parltlar izliyordu.
Dayoluna girerken polis radyosunda konumalar balad. Ama
henz grnrlerde polis arabalar yoktu.
Onlara yaklayorum, Rob !.
imdi Neary'nin ba neredeyse n cama deecekti. Biran geri
ekilip hz gstergesine bakt: 180 ... 185... 190 kilometre.
... ilerde Ohlo'ya giri turnikeleri var...
Neary uzaktan en arkadaki devriye arabasnn krmz ve sar
klarn grebiliyordu. Arabalar uzun dnemeleri alrlarken Neary
biraz hz kesti. zledii parlak klar hl ondan ok uzaktayd ve sanki
yerekimi yokmuasna kayarak ilerliyorlard.
lerdeki turnike kulbeleri terkedilmi gibi grnd Neary'ye.
Elektriklerin kesilmesi nedeniyle onlarn da neon lambalarnn mavi
snmt. Gecenin bu saatinde Indiana'yla Ohio arasnda pek
trafik yoktu.
Turnike kulbelerinin birinde nbeti taburesinde uyukluyordu.
Daire biimindeki iki parlak krmz k yavaa turnikenin zerinden
geti. te o zaman da kyametler koptu. Otomatik alarm harekete
geerek krmz klar yanp snmeye balad. Sirenlerin sesi sessizlii
yrtyordu. Uyuklayan nbeti birden uyanvermiti. Serserinin biri
para demeden turnikeden geeceini sanmt anlalan. Gz ap
ONUNCU BLM
Nary o gece eve vardnda saat drd gemiti. Yeni . bir tr
enerjiyle dopdolu olarak yatak odalarna giden koridordan geerken,
Ronnie ! Ronnie ! diye baryordu. Kendini kontrol edemez
olmutu. Vcudundaki tm kaslar adrenalinin etkisiyle titreim
halindeydi. Heyecandan midesi bulanyordu. kinci seslenii
Ronnie'yi yataktan frlatmt.
Uyan, sevgilim !
Ronnie'nin mavi gzleri korku dolu, uzun sar salar karmakarkt.
Ne var ? Ne oluyor ? ocuklar... yangn m...?
Bir ey yok. ocuklar yiler, diye onu yattrd Neary.
Sevgilim, inanmayacaksn ama...
Ronnie soluunu tutarak fosforlu saate bakt.
Dorusu beni gecenin bu saatinde uyandrdna inanamyorum.
Neler olduunu bir bilsen kulaklarna inanamazsn.
Seni dinlemiyorum, diye kesin bir ifadeyle konuan Ronnie
yorgan bana ekti.
Tamam, dinlemek zorunda deilsin. Roy'un soluklar, Ronnie'ye
kk Toby'nin tatllar a kurt gibi yutuunu anmsatt.
dudaklarna bir
ON BRNC BLM
Benares'e abucak ulaacak bir yol yoktur. Hindularn bu eski
ve en kutsal kentine ancak imanla ulamak mmkndr. Hele buraya
askeri bir uakla gelmek szkonusu bile olamaz. Hindistan'n
havalarndan geecek olan herhangi bir sava ve bombardman
ua, yalnz tarafszln militanlar saylan Hintlileri fkeden
ldrtmakla kalmaz, daha da nemlisi plann gizliliini tehlikeye
sokabilirdi.
David Laughlin kendi kendine, eer zaman olsayd Lacombe,
Benares'e gerektii gibi giderdi, diye dnmt. zerinde bir
petamal, elinde bir denek ve yalnayak yani... Bununla birlikte
Laughlin Alsace Havayollarndan kiraladklar on drt kiilik kk
Corvette jet uandan memnundu. Paris'ten, Rangoon'a yarm gnde
varmlard.
Uaktan indikten yarm saat sonra da bir Vertol helikopteri
onlar gne batarken Benares'in kuleleri ve kubbelerinin zerinden
geiriyordu. Aada ar ar akan kutsal rman sular bulankt.
Da yamalar kentten birka kilometre uzaktayd. Pilot helikopteri
belirli bir ykseklikte dolatrarak inecek yer aryordu. Buraya ini
hi de kolay deildi.
unlara bak ! dedi Laughlin.
Binlerce!
On binlerce, diye Lacombe dzeltti.
Olaanst. Ben...
Lacombe pervanenin grltsn bastracak kadar yksek sesle
ama kibarca Laughlin'in szn kesti.
Sa-du ok kutsal bir kiidir. Ayn zamanda da iyi bir uygulamac. O da bir cevap aryor, yaam boyunca. Yllardr dinliyordu. Ona
onlar abuk
kertmi olmalyd.
Batl grup sadu'nun oturduu, evresi bo alana doru admlarn
sklatrd. Sadu bada kurmu oturuyordu. Gzleri kapalyd. Ellerini
bititirmi, dirseklerini yana doru ak tutuyordu. Garip, dnen bir
ku gibiydi.
Lacombe'un yaklatn gren beyaz takm elbise giymi, zayf bir
Brahmin ayaa kalkt. Teknisyenler aletlerini yerletirirlerken, Laughin
de eviri yapmak iin yanlarna geldi.
Gnein batna yarm saat var, dedi Brahmin Lacombe'a.
Adamn ivesi Laughlin'in dikkatini ekmiti. Gayet dzgn Oxonian
ngilizcesi konuuyordu. yi parlatlm deri izmeler, beyaz muslinden
gmlek ve keten bir ceket giymiti gen Brahmin. Bulunduu yere aykr
den kent soylu bir grn vard. Ar dzgn konumas da biraz
yapmackt. Ancak en kutsal kiilerin bile bir menajere ihtiyalar vardr,
diye dnd Laughlin.
dnyadan tmyle
Arriflex'in sehpasna
ON KNC BLM
O cumartesi sabah ge vakit, Neary uykulu gzlerle banyodaki
aynaya bakyordu. Tra olmaya balamadan nce kendine gelmeye
alt. Sonunda tra kp tpn alarak sa elinin ovucuna bir
miktar skt. Avucunda beyaz bir tepecik olumutu. Elini otomatik
olarak yznn hizasna kaldrd. Birden kafas karmt.
Neary elindeki beyaz tepecie gzlerini dikmi bakyordu. Ban
dikletirerek sabun kpn gz hizasna getirdi. Sonra sol elinin
orta parmayla tepecie belli belirsiz bir ekil vermeye alt
ON NC BLM
Neary ertesi gece oraya gitti tabii. Ve hibir garip cisim ya da renk
grnmeyince, kendi kendine her eyi unutacana sz verdi. Ne var
ki, bir sonraki gece yine oradayd.
Neary artk oradaki nsanlar da tanmaya balamt. Eski dost
gibiydiler. Birden kaynamlard. Yal ifti elinden eksik etmedii
viski iesiyle eski kamyonetinde oturuyordu. Sailanan sandalyesini
de birlikte getiren kadn oturup beklerken, zamann boa harcamamak
masalar, battaniyeler de bu
ON DRDNC BLM
lde yldzlar byk ve iri elmas gibi parlakt. Ufka en yakn olanlar,
kumlardan ykselen yakc l scann etkisiyle kvlcmlar saar gibi
parlyordu.
California, Barstow'da geceyarsyd. Goldstone Rad-yoteleskobunun
parabolik dev kula gkyzn dinliyordu. 14 'nc i stasyon szde
onarm iin sklmt, ama asl olay gizlemek iin bir bahaneydi
bu. nk uzay aratrmalar in gerekli aralar buraya tanmlard.
Viking, Helios, Plonser, Mariner, Jupiter, Saturn ve Voyager deneylerini
izleyen ve denetleyen ayn ara burada derin uzay aratrmas konumuna
getirilmiti.
Gzleme binasnn iine girer girmez u yaz gze arpyordu:
VER GELTRME ALIMALARI. YALNIZ GREVL PERSONEL
GREBLR. 5883 MC CORSCON'A DANIIN. Elektronik dzenle alp
ON BENC BLM
Oyuncak ksilofonun akordu ok bozuktu. Bu yzden Barry aletiyle
o be notay aldnda, byle garip sesler karyor olmalyd. ocuk bu
notalar bir anda karmamt. Jillian yan odadan onu dinliyordu. Barry
bu ezgiyi buluncaya dek srekli alm, sonunda istediini elde etmiti.
Jillian'n kulana bu ezgi ok garip gelse de, Barry' in kendi kendine
glleri onun tatmin olduunu gsteriyordu. Bulmutu ve mutluydu.
Bu be notann garip dizisi -byle eyler ocuklarn nereden de
akllarna gelirdi ? - tuhaf bir biimde insan rahatsz ediyordu. Ama
oyuncak ksilofonlar, kukusuz sesleri doru olmalar gerektii gibi
karacak kadar hassas deillerdi. Bunlarla olaand sesler karmak
kolayd.
Jillian bir nceki gn gibi, bugn de pastel ve karakalem resimler
yapmakla geirmiti. Bitmez tkenmez kabataslak resimlerdi bunlar.
Byk kentlerden ok uzakta oturmas, sanat eitimini brakmasna
neden olmutu. Ancak bu alkanlndan vazgemesi zordu. Kendini,
Barry'nin, bir sandalyenin ya da zerinde kirli tabaklar, tuzluk ve
biberlik olan bir mutfak masasnn resmini izerken bulurdu zaman
zaman.
Bugn Jillian manzara resmi, zellikle dalar iziyordu. Dzgn
olmayan diler gibi garip aralkl doruklarn uzaktan grn, nedense
Jillian'a, Barry'nin ksilofonda srarla tekrar tekrar ald ezgiyi
anmsatyordu.
Dalarn bu grn tmyle rasgele bir seimin en katksz
biimiydi. Volkanik patlama, yerekimi ve yzyllar boyu rzgrn etkisi
birleerek olasla en saf biimini vermiti.
Ve yalnzca rasgele bir seim sonucu Barry bu be notay bulabilirdi.
Geliigzel semiti bunlar. Ama bir kez de bulunca, onlara o denli bal
kalmt ki, duyan bunlarn rasgele varlndan kuku duyard. Sanki
bilerek seilmi gibiydiler. Yine de nasl bir yapran damarlar yalnzca
o yapraa zg ve baka yapraklarda grlmezlerse ya da bir kumsaldaki
ON ALTINCI BLM
Garajn damnda ne yapyordun ? diye Ronnie sordu.
Neary ieri girdikten sonra doru banyoya gitmi ykanyordu.
Biraz marangozluk, diye suyun sesini bastrmak iin bararak
cevap verdi.
Ronnie mutfak penceresine giderek garajn damna bakt. Neary
damn tam tepesine platform gibi bir ey yapmt, zerinde de alr
kapanr bir sandalye duruyordu.
Bu bir gzetleme yeri, deil mi ? diye seslendi.
Ronnie arkasn dndnde, Neary' yi yzn havluya gmm
kurulanrken buldu.
Roy diyorum ki, byle platform yapacana...
Szn bitiremedi. Susmay yelemiti. bulmas iin kocasnn
bann etini yiyen bir e durumuna girmek istemiyordu. Ancak
btn gn ve gece damn zerindeki platformdan gkyzn
izleyerek o ayreine benzeyen eylerin gelmesini bekleyen bir
koca da istemiyordu. Komularn diline dmesiyse ayr bir konuydu.
Sana biri telefon etti, dedi Ronnie.
Neary onu duymam gibi yznden havluyu ekerek,
Harper Vadisinin zerinde byk bir frtna var, dedi.
ok uzak olmasna karn buradan bile grnyor.
Telefon eden kadn adn vermedi.
Kadn m ?
Ya da vermek iine gelmedi. Ronnie ll bir tavrla iini ekti.
Arad adamn karsyla konumaktan ekiniyordu anlalan.
Kim ?
Telefondan ok grlt geliyordu... Sonra hat kesildi.
Neary'nin kafas baka yerdeydi. yle bir ban sallamakla yetindi.
Baklarn mutfak saatine evirerek,
Fazla vaktimiz yok, dedi.
Oraya gitmek zaten bir saat alr. ocuklara bakacak kadn geldi
mi?
Geldi, dedi Ronnie, yeniden ll bir tavrla iini ekerek.
Roy, ey... anlayacn umarm... Sen isizken ocuklara bakacak
kadna filan para harcamasak daha doru olmaz m? Yalnzca sen i
buluncaya kadar...
Neary sulu bir tavr taknacak kadar saduyu ve iyi niyete sahipti.
Biliyorum, Ronnie. Bu konuda gsterdiin anlaya da teekkr
borluyum.
Ama bir artm var.
Nedir o ?
Bu toplant bittikten sonra artk her eyi tmyle unutacaksn.
Zaten Hava Kuvvetlerinin dzenledii toplantnn amac da bu deil
mi?
Yz yirmi kilometrelik yolda zaman gemek bilmedi. Neary
karsnn cannn pek konumak istemediini fark etmiti. Hava
Kuvvetleri tesislerine vardklarnda, toplantnn balamasna on
dakika vard. Toplantnn gn ve saati, gnlerdir radyo ve
televizyonlardan halka duyuruluyordu.
Kapdaki nbetileri getikleri srada Ronnie koltuuna iyice
gmlerek Neary'ye,
Eer burada tandk birine rastlarsak, seni mrm boyunca
balamam, dedi.
Roy nbetiye Sivil Haber Merkezinin yerini sormak iin duraklad.
Byk cam yap, dedi
Nbeti arabann n camna ziyareti kart ilitirirken.
Yolunuzun zerinde. Grmemeniz olanaksz.
Tabii bulurum, dedi Neary de.
Bina kocaman, dz ve inceydi. Bir kibrit kutusunu andryordu. Her
yan camla kaplyd ve pencere pervazlar da anodize edilmi alimnyum
doramayla sslenmiti.
Neary eski bir iftlik kamyonetinin yanna park etti. O kamyonette
de ziyareti kart vard.
Bir cam kuleyi andran yapnn bekleme odas ok byk, usuz
bucaksz gibiydi. Giriteki
Odada bulunanlara,
Tamam, imdi ieri gelebilirsiniz, dedi.
3655 numaral oda. Beni izleyin.
Neary ile Ronnie'nin nden gittii Tolono grubu koridora doru
yrmeye balad. Bu kez televizyon kameralar onlar tam kaplarn
giriinde yakalad. Reflektrlerin parlak yzlerine evrilmiti.
Ronnie sanki tutuklanm biri gibi antasn yzne kapatarak,
Tanr belan versin, Roy diye tslad antasnn ardndan.
Otuz kadar sivil tank odann tavanna kadar ykselen reflektrlerin
parlak altnda pek klksz grnyordu.
Hava Kuvvetleri grubu arkalarnda gazeteciler, televizyon muhabirleri
ve fotoraflarla odaya girince, Neary bu toplantdan ne ummu
Olduunu ve Hava Kuvvetlerinin halka neyi aklamak stediini
anlayverdi. yle olsun. Bu kez o ve askeri g kar karyayd. Neary
olanlar tm dnyann bilmesini istiyordu. Birden kendini iyi hissetti.
Ancak bu iyilik duygusu Hava Kuvvetleri szclerini grnce biraz
bulanr gibi oldu. Adamlar sivil giyinmiler ve odann tabanndan biraz
ykske bir platformdaki snger koltuklarna rahata yerlemilerdi.
Arada biraz boluktan sonra gnll tank sandalyeleri platformu
evreliyordu. Tanklarn ou gnlk i ya da iftlik giysileri iinde
rahatsz, kamuoyunun bu denli dikkatini ekmek iin de hazrlksz
hissediyorlard kendilerini.
Ben Albay Benchley, diye tantt kendini grubun en gen
grneni.
Ve bu da, diye devam etti.
Elinde boyalar dklm yuvarlak bir cisim tutuyordu.
Tanmlanmam Uan Cisim. Tpk bir tavaya benziyor, deil mi?
Herkes dikkat kesilmiti. Arada 'ah' ya da 'oh' diye sesler karanlar
vard. Kimisi de,
te benim grdm ey bu, diyordu.
Dinleyicilerin heyecan yattktan sonra,
Kalaydan yaplm, diye Benchley konumasn srdrd.
zerinde de 'Made in Japon' yazyor. ocuklarmdan biri arka
baheye atm. Szlerime bu rnekle balamamn nedeni, size ne denli
yanlabileceinizi gstermek iindi. Deinmek istediim baka bir nokta
daha var. Geen yl Amerikal vatandalar bu konuda yedi milyar
resim ekti. imdi size sormak isterim, bunlardan hangisi acaba evrede
ON YEDNC BLM
Teksas' n Huntsville yaknlarndaki terkedilmi bir metal levha
fabrikasnda kyamet gibi bir faaliyet vard. Fabrikann bo zeminini
dolduran treyler ve kamyonlara, iiler acele acele tahta kutular,
kartonlar ve sandklar yklemekteydiler. Kk paralar tama
kaylaryla, bykleriyse kk vinlerle ykleniyordu. Bir kede
laboratuvar nlkleri giymi adamlar, metal kutular ii kpk kapl
ON SEKZNC BLM
Hayr, anne, inan gerekmez, diyordu Ronnie telefonda.
Tek bama idare edebilirim, sanyorum. Yine de teekkr
ederim.
Ronnie alcy kulayla omzu arasna sktrm, bir yandan da
frnn zerindeki tencereyi kartryordu.
Sonra yarm dnerek serbest eliyle telefonun azln kapatp Toby'e,
Babana syle yemek neredeyse hazr, dedi.
Toby duraksad. Mutfak kapsnda ylece durmu, annesini
seyrediyor, telefon konumasn dinliyordu.
Bize hi yardm etmiyorsun, anne, diye szland Toby.
Zaten hibiriniz etmiyor. Babam doktora gitmedi daha. Hi
kimseyle de grmyor.
Ronnie ban evirip mutfak penceresinden bakt. Roy garaj
damnn zerine yapt platformdaki alr kapanr sandalyesine
oturmu, drbnlerini de gzne yaptrm, ban yava yava
bir saa bir sola evirerek ufku taryordu.
Evet, hep bakyor, diye yaknd Toby annesine.
Btn gnn orada drbnle bakarak geiriyor... alacak
yerde... Deil mi anne? Tabii babam bizi seviyor ama...
Roy !
Neary karlk vermedi. Belki de onu duymamt...
Ronnie birden ne yapmas gerektiine karar verdi. Mutfaa koarak
alet ekmecesinden ince bir bak kapt.
Tekrar banyoya doru yollanrken, ocuklara,
Yemeinizi bitirin ! diye bard.
Ronnie yapaca ii ok iyi biliyordu. Ne de olsa ocuklarn
zaman zaman yatak odas ya da banyoya girip kapy kilitleyerek ierde
kalmalarna alkt. Ba kapyla erevesi arasna sokarak yavaa
kilidi at. Sonra tokma evirip itince, ardna dek ald kap.
Banyo olduka karanlkt. Musluktan lavaboya su akyordu.
Banyo teknesi de yar yarya dolmutu. Dutan akan su prtl
sesler karmaktayd. Neary karanlkta bir keye bzlm, elleriyle
azn rterek hkrklarn engelemeye alyordu. Ronnie
lavabonun musluklarn kapatt. Ama duu ak brakmt. Neary
karsna glmsemeye alt. Omuzlarnn sarslmas yavalamt.
Bu... bu tpk hkrk gibi, dedi alak ve ocuksu bir sesle.
Bir balad m durduramyorum artk. Ne oluyor bana ?
Ronnie kendine hkim olmaya alarak,
Sakin ol, Roy, dedi.
Annem sana yardmc olabilecek birinin adn verdi. Bir doktor...
ok korkuyorum... diye mrldand Roy.
Ve nedenini bilmiyorum.
Sonra ayaa kalkarak dua doru eildi, ban suyun altna
tuttu. Bir sre ylece durduktan sonra geri ekildi. Ronnie
musluklar kapatarak kocasna bir havlu verdi. Aslnda ona
sarlmak ve gzyalarn silmek istiyordu ama bunu yapamayacak
kadar korkmutu. Neary imdi titriyor, gzyalar yanaklarndan
akyordu. Bu sessiz alama krizinden sonra, ila dolabnn kapsn
aarak bir kutu aspirin ald. Titreyen elleriyle kutudan iki aspirin
karp azna atmay becerdi naslsa. Ama aspirinleri yuttuktan
sonra kutu elinden lavaboyu dp paraland.
Bak bana Roy, dedi Ronnie
sakin ve mantkl grnmeye alarak.
Bu doktor ailece tedavi yapyor. Hepimiz gideriz. Tek bana
kalmayacaksn. Zaten belki de bu yalnzca sana zg bir hastalk
deildir.
ON DOKUZUNCU BLM
Denver'de akam hava ak ve serindi. Koskoca treyler da
yolundan kuzeye doru yoku aa nmeye balamt. Rzgr
CB anteninde slklar alyordu. Akam karanl kerken, dev
treyler gnein son klaryla bir an alev alm gibi kpkrmz kesildi.
Alminyum gvdenin yanlarnda 'Folger Kahvesi' yazl kocaman bir
levha vard.
Yine yanlarnda 'Piggly-Wiggly Spermarketleri' yazl iki treyler
de o anda Oakland'n otuz be kilometre dousunda bulunuyordu.
Giderek hzlanan treylerlerin nnde alt yz on metre ykseklikteki
Altomont Geiti vard.
Gne Denver'de olduu gibi ufukta kaybolmamt daha.
Srcler gece olmadan Tracy'ye varmay umuyorlard. Oradan
da yollarna gnein bat ynnde devam edeceklerdi. nlerinde,
dizel motorunun grlts ve du-manlaryla dolu bir gece uzanyordu.
Boise'nin gneydousundan geen 80 numaral eyaletler aras yol
se imdi iyice karanlkt. Gl dizel motoru arkasndaki treyleri
saatte yz krk kilometre hzla ekiyordu. Idao, Hammett ve Mountain
Home'a doru yol almaktayd. Treylerin yannda 'Kinney Ayakkablar'
yazlyd ve bir de ayakkab modeli vard. Ama yanndan geen aralarn
farlarnn vurduu zaman dnda yazlar karanlkta okunmuyordu.
Baka bir dev treyler yakt almak iin Montana Bil-lings'in tam
gneyindeki bir benzin istasyonunda durdu. ki src de. biraz
durup bir fincan kahve imek istiyordu ama program d molaya
izin yoktu. Custer Sava Ant'ndan geerek Sheridan'a. Oradan da
Wyoming'e varmalar gerekiyordu.
Treylere dizel yakt dolduran adam yandaki levhaya bakarak,
Bu markay da hi duymamtm, dedi.
Srclerle benzinci bir an durup treylerin yanndaki levhada
yazl olan 'Tidewater Homes of Virginia' szcklerine baktlar.
Evden olduka uzaktasnz, ha ? diye sordu benzinci.
Srclerden biri 'ne yaparsn,' gibilerinden kalarn kaldrmakla
yetindi. Oysa ikisinden, insanlarla daha abuk ve rahat iliki kurabilen
oydu.
YRMNC BLM
O gece Neary doru drst uyuyamamt. kide bir Ronnie"yi de
uyandrp duruyordu. Sabaha doru saat be sularnda karsnn
soluklar derinleince, Neary
odasna gitti.
Kzarm gzlerini odann etrafnda dolatryordu. Son birka
gn iinde oday gerekten de yaymac pazarna dndrmt.
Gazetelerde Tanmlanmam Uan Cisimlerle ve nedeni belirsiz
elektrik kesilmeleriyle ilgili ne bulduysa keserek duvarlara asmt.
imdi odann tm duvarlarnn urasndan, burasndan gozete
kuprleri sarkmaktayd.
Neary inleyerek bir sandalyeye kt. Dirseklerini zenrinde tren
takmnn kurulu olduu pingpong masasna dayamt. Bu karmakark
dnyasnda tren takm ne denli ll, ne denli dzenliydi. Orada
durmu, onu bekliyordu sanki. Neary'nin yeniden yapt o garip tepe,
dadan ok bir karikatre benziyordu imdi. Hantal ve biimsizdi.
Demiryollarna, kk vadi ve gllere uursuz bir gz gibi bakyordu.
Tehdit edici bir grn vard.
Neary gzlerini ondan ayrmadan 'ban sallayarak,
Hayr, byle deil, diye mrldand.
Baba...
Neary arkasn dnnce kk kznn kapda durduunu grd.
Sylvia'nn gzleri uykuluydu. En gzde bebeini de kolundan
srkleyerek birlikte getirmiti. u i edeni yani.
Tatlm, daha ok erken, dedi Roy.
Biraz daha uyumalsn.
Babacm, bugn bizi yine azarlayacak msn?
Neary kk kzn Saf ve drst gzlerine bakt. te o babasn
byle gryordu: Bir azarlama makinesi. Ve de babasn ok sevdii
iin onu azarlamasn kabullenmeye hazrd.
Neary iinin pimanlkla burkulduunu hissetti.
ne doru eilerek kz kaldrp kucana oturttu.
imdi iyiyim, tatl bebeim. Kk kzn alnndan pt. Kendini
tutmasa alamaya balayacan biliyordu.
ieriye zeri toz toprakla kapl bir ortanca fidan atld. Yerdeki teki
dallardan, allardan olumu kocaman ynn zerine dt fidan.
Her taraf pislik, toprak iindeydi.
Roy !
Ronnie mutfak kapsna kotu. Tam o srada Brad'la Toby bir
aalya fidann kklemi, babalarna gtryorlard. Roy da fidan
yklenip merdivenlerden kt ve pencereden odann iine att.
Durun ! diye bard Ronnie.
Haydi, ocuklar. Roy da oullarna baryordu.
Ronnie kocasn elektriklerin kesildii o uursuz geceden beri
bylesine mutlu grdn hatrlamyordu hi.
Toby neeli kahkahalarla pencereden ieriye avu avu toprak
atan babasna yardm ediyordu.
Bu i bittikten sonra benim odaya da toprak atabilir miyiz ?
diye sordu babasna.
Durun ! Yeter artk ! Durun ! Ronnie lgn gibi baryordu
ama ona pek aldran yok gibiydi.
Gen kadn koarak baheye kt. Bir yandan da komular
Bayan Harrls'in tm olanlar ikinci kattaki penceresinden
seyrettiinin farkndayd. Yolun karsndaki evde oturan bir
baka komu da elinde im kesme makinesi, bahenin ortasnda
heykel gibi donup kalm, az bir kar ak olanlar seyrediyordu.
Ronnie, Toby'nin ellerindeki topra bir vuruta yere atp kocasnn
yanna gitti.
Eer byle yaparsan, dedi Roy, avucundaki topra pencereden
ieri, atarken.
O zaman gerekten bir doktora ihtiyacm olur.
Byle yaparsam m ? Siz ne yapyorsunuz peki ?
Ronnie sonunda kafamdakini buldum. Eer bir eye sadece bir
adan bakarsan, lgnlk gibi grnebilir. Ama onu baka biimlerde
de grebilirsen, tam anlamna kavuabilirsin.
Yapma Roy ! Bizi korkutuyorsun !
Ronnie'nin byle sert kmas ocuklar biraz korkutmutu. Neary
bir tr iei fidann ekitirmekle meguld o srada. Bir an durup
sanki karsn ilk kez gryormu gibi bakt.
Korkacak bir ey yok, sevgilim. Kendimi ok iyi hissediyorum.
Her ey yoluna girecek artk, emir ol.
olay
snrlarn aan bir eyler oluyordu. Tam bir yap mhendisi gibi ie
koyulmutu. p bidonlaryla bahe masasn yapt eye bir tr temel
ya da destek olarak kullanyordu.
Sonra Bayan Harris'in teliyle yapsnn d hatlarn belirledi. Bu i
destek yapmaktan daha karmakt. Teli istei biime sokunca, amurla
svayarak yaptrd.
Yine de tatmin olmamt. Bu kez eski gazeteleri slatarak teli
svad amurun stne rtt. Bylece mukavva gibi sert bir yzey
elde etmi oluyordu. Sonra gazetelerin zerine de amur bulatrarak
modelini yapmakta olduu o esrarengiz eye benzetmeye alt.
Akam zeri saat bee doru
Hayr, olmad daha, diye mutsuzca mrldand Neary.
Yapt ey boyunu am, neredeyse tavana deecekti. ki buuk
metre boyunda vard. evresinden amura gmlm olan dal ve
fidan kkleri kyordu. Dorukta birleen dik eimli yamalar katmer
katmerdi. Ama Neary yapt iten tmyle honut olmamt; henz
tamam deildi.
Tren takmnn manzara dzenine takld gz. Minyatr aa ve
allklar yerlerinden ald. Bir sre satran talar gibi elinde tutarak
bunlarn durmalar gereken yerleri bulmaya alt. Evet, tam byle.
uraya da iki am. Tastamam. Ve buraya bir al dizisi. Evet, evet tam
yeri buras.
Neary, Tamam, dedi sonunda.
te tam olmas gerektii gibi.
Aslnda ne yaptn durup dnecek zaman olmamt.
Szgelii, yapm olduu bu modeli baarsz denemeden sonra
gerekletirdiini anmsamyordu. Birincisinde tra kpyle,
ikincisinde o gece Barry'nin yol kenarnda yapt ve kendisinin
yeniden biimlendirmeye alt garip, konik tepecii oluturan
amurla, ncsndeyse tmyle baarsz olduu patates presiyle
ayn eyi yapmaya altnn farknda deildi.
Ama artk baarmt. Gerek gibi, diye dnd. Gazete ktlarnn
zerindeki amur kuruyarak sert bir yzey oluturmutu; oraya buraya
serpitirilmi aa ve allarla gerekten aslna benziyordu.
Derin oluklu yamalar dik eimle ykselip tepedeki platoda
son bulmaktayd. Tepenin
bir
gz att:
***
Neary birka gndr hi uyumam birinin bylesine uzun yola
kmamas gerektiini dnyordu. Ama dayanmak zorundayd.
Titreyen kaslarn kontrol altnda tutmaya alyor, kendi kendine
durumunun hi de umutsuz olmadn tekrarlyordu.
Czdannda yirmi dolar vard. Ronnie hrszn aklna gelmeyeceini
dnerek buzluun arkasna saklard paralarn. Bir yirmi dolar
daha bulmutu orada. Neary sululuk duygusuyla kvranarak
Brad'n kumbarasn ap iindeki drt dolar ve bozukluklar da
almt. Saat sekiz buukta bankaya giderek krk iki dolarlk
hesabndan krk dolar ekti. Saat dokuzdaysa baka bir bankada,
veznedara yz dolarlk bir ek uzatyordu. Veznedar hesap kartlarn
kontrol ettikten sonra eki Neary'ye geri verdi.
Boazn temizleyerek,
Yolumuza devam etsek iyi olur, dedi.
Yoksa bizi yakalayabilirler.
Jiilian'n baklar bir an iin dadan uzaklaarak daha aalarda
gezindi.
Orada, diyerek akll yolun ilerisinde bir yeri gsteriyordu.
Oras bir benzin istasyonu deil mi ?
Birka dakika sonra Neary arabay terkedilmi bir benzin
istasyonuna soktu. Burada sandvi ve hatra eya satan kk
bfeyle benzin pompasndan baka bir ey yoktu. Neary hortumu
alarak pompay iletti.
Elektrik var hl, diye mrldand.
Depoyu doldurduktan sonra hortumu yerine takarak,
Dokuz dolar ediyor, dedi yine alak sesle.
Roy.
Jillian uzaklardan duyulan bir helikopter sesinin giderek
yaklatn itmi, Roy'u uyaryordu. Neary gen kadn arabadan
kard ve ikisi birden bfenin kapsn siper aldlar. Helikopterin
onlar fark etmeden uzaklaacan umuyorlard.
Yolcu tayan helikopterlerden bir filo zerlerinden tehlikeli bir
alaklkta gemekteydi. ki yanda ve tekilerden daha yksekte uan iki
helikopterin altndaki yk tama yerinden demet halinde balanm
kutular sarkyordu. En arkada da Hava Kuvvetlerine ait bir Cheyenne
vard. Tm f iloya gzclk eder gibiydi.
Birdenbire Cheyenne yana doru kayd ve tam bfenin damnn
zerine ani, der gibi bir ini yapt. Neary kapy ap Jillian'Ia
birlikte ieri girmeye frsat bulamadan.
helikopterdeki adamlardan biri Polaroid bir kameray onlara doru
tuttu. Adamn gznde uu gzlkleri, aznda da bir solunum maskesi
vard.
Neary omuzlarn silkerek adama doru srtt. Fotoraf ok
yakn bir zum yapabilmek iin zel mercekleri ayarlyordu galiba.
balon
balklar
YRM NC BLM
Haberleme treylerinin bir ucu radar grevlilerinin ekranlar
izleyebilmeleri iin karanlk braklmt. teki utaki pencereden
uzakta bekleyen helikopterler grnyordu. Lacombe'la evirmeni
ierde proje gvenlik grevlisiyle tartmaktaydlar.
Binba Walsh, Lacombe' un yalarndayd. Dave Laughlin onun
ellisine yakn olduunu ya da ka yanda olursa olsun yle grndn
dnyordu. Binba Walsh ksa boylu, tknaz ve grltc biriydi.
Tekdze, tatsz bir ses tonu vard. Szckleri de uzata uzata
konuuyordu. Ona gre, insanlar arasndaki yz yze konuma bir tr
szckler trafiiydi. Belirli bir dzeni vard bu trafiin, tpk yaklaan
bir uakla uu kulesinin ya da NASA Grev Denetim Merkeziyle
astronotlarn arasndaki konumada olduu gibi.
Onlar geri gnderemezsiniz ! diye patlad Lacombe, evirmenin
imdiye dek grmedii bir tela ve fkeyle.
Onlar burada alkoyma sorumluluu bana ait.
Mayflower' in bu kesiminde sizin hibir sorumluluunuz yok,
diye cevap verdi Binba Walsh hemen hemen otomatik olarak.
Fransz,
Binba Walsh, diye sze baladysa da, Walsh onun szn
kesti.
Buradan be kilometre uzakta patron sizsiniz. Tanrm, o ss
kurmak bize yeterince pahalya maloldu. Milyarlarla bile ifade
edilemez. Sizin borunuz orada ter ancak. Buras benim blgem.
Anlamyorsunuz, dedi Laughlin iki adam arasnda giderek
uzlamaz bir hal alan atmay durdurmak iin.
Burada, aadaki kampta ne yapyorsanz hepsinin bir tek
amac vardr, o da Bay Lacombe'un projesinin yukarda programland
gibi yrmesini salamaktr.
Bunu anlyorum.
Binba Walsh'in yuvalarna gmlm yarm ay biimindeki
gzleri, yzn buruturunca hemen hemen kapanmt gibiydi.
Ama siz de askeri disipline uymak, anlay gstermek zorundasnz.
Bu insanlarn buradan uzaklatrlmasn istemiyorum, diye
yineledi Fransz.
emeklemeye
Sonra,
Baylar ve bayanlar... diye bir ses iitildi hoparlrlerden.
Konuan kii modllerden birinin iinde olmalyd; belki de
bilgisayarlarn bulunduu iletiim modlnden konuuyordu.
Ama hayr, imdi onu grebiliyorlard.
Beyaz tulum giymi bir adam elinde kk bir mikrofon tutarak
arenann ortasna doru yrmekteydi.
Baylar ve bayanlar. Yerlerinizi alp ltfen. Bu bir deneme deildir.
Tekrar ediyorum, bu bir deney deildir. Arenadaki klar yzde altma
indirebilir miyiz ? Yzde altm, ltfen.
Stadyum klar yava yava lolarken, ini klar da glendi.
Roy'la Jillian sekiz kilometre uzunluunda sralanm ufka doru uzanan
klarn parlayn seyrettiler. Sonra modllerin iindeki bilgisayar
ve teki aletlerin klarnn beyazdan krmzya dntn grdler.
imdi btn modllerden krmz alma klar yansyordu.
Bir tren yneticisi gibi davranan mikrofonlu adam,
yi, ok iyi. dedi cokun bir tavrla.
Bundan daha gzel bir akam istesek de bulamazdk, deil mi?
imdi herkes hazrsa...
Neary birka yz bilim adamnn ve teknisyenin bir sredir her gece
tetikte beklediini ve her gece de deneme alarm verildiini anlad.
Hibir ey olmam, hi kimse gelmemiti. imdi Neary btn radar
antenlerinin durup tek bir odak noktasna, tam kendilerinin bulunduu
yne ayarlandklarn farketti.
Bize bakyorlar, diye soluu kesilmi gibi fsldayan Jillian
nndeki kayann ardna iyice bzld.
Bize deil, gkyzne bakyorlar. uraya bak.
Roy' la Jillian yzlerini yldzlara dndrdler.
Bir ey balyordu.
nce Neary' yle Jillian bunun ne olduunu anlayamad. Gzleri
parlak stadyum klarndan zifiri karanla yava yava alyordu.
nce Samanyolunu, sonra Yay Burcunun takmyldzlarn grdler.
Daha nceleri sk sk grdkleri bu takmyldzlara imdi ok daha
dikkatle bakmaya balamlard.
Yldzlar hareket ediyorlard.
Burcu oluturan yldzlar nce yavaa, sonra hzla yer
deitirdiler; daha sonra da burtan uzaklamaya baladlar.
neden oluyorlard.
Laughlln synthetizer'in
tm bilincindeydi.
tm renkleri
ldatyordu.
Ve birdenbire cisimler karlk verdiler. Ama sesle deil renkle.
Tablodaki renkleri tekrarlamaya baladlar. Her cisim tabloya doru
parlayan renkleri kendi bana karyordu. Shakespeare durdu.
Sesler kanyonda yanklanp susunca, tam bir sessizlik kt ortala.
Uzunca bir sre kanyondan aa doru esen rzgrn sesinden baka
bir ey iitilmedi.
Sonra Lacombe, Shakespeare' e iaret ederek,
Haydi, durmayn, almaya devam, dedi.
Ekip bakan da adamn gayrete getirmek iin,
Haydi olum. z unlarn dilini, diye tevik etti.
Mhendis-mzisyen ok ama ok hzl almaya balad. Renk
tablosuyla cisim imdi tam bir senkron iinde ayn renkleri
karyorlard. Herkes dikkat kesilmi, bu karlkl renk iletiimini
izlemeye alyordu. leri mutluluk ve sevin doluydu. Gerekte
bulutlar ona
anmsatmt birden.
Barry de grmt.
Gidiyorlar m ? diye sordu annesine.
Evet, gidiyorlar Barry. Sen benimle kalacak msn ?
Evet.
Byynceye kadar ve her zaman m ?
Kk ocuk cevap vermedi, yalnzca neeyle gld.
Lacombe, Laughlin ve Mayflower grevlileri hararetli bir
tartmaya girimilerdi; hepsi ayn anda konuuyordu. Laughlin
susmalarn salamak iin elini kaldrd.
Bay Lacombe, bu olaan insanlarn olaanst koullar altnda
olduunu sylyor. Onlar zel kiiler deil.
Lacombe hzl hzl Franszca konutu.
Laughlin de evirdi.
Bu insanlar hayatlarn tehlikeye sokarak, ailelerini terkederek
onca yolu ap bu buluma iin geldiler buraya. Onlara bu yerin
varolduu bilgisi alanmt. Bu gd ve gven getirdi buraya onlar.
imdi Bay Neary' nin mmkn olduu kadar abuk ve gnll olarak
bu projeye katlmas ok nemlidir.
Geminin alan yeri tmyle kapanmt..
Barry alamaya balad.
Gle, gle, diye baryordu.
Hoakaln. Kk ellerini gemiye doru sallarken, Jillian da
alamaya balad.
Lacombe nerisinde baar kazanm olacak ki, gruptan ayrlarak
yeniden Neary' nin yanna yaklat. akn akn duran Amerikalnn
elini skt.
Sizi kskanyorum, Bay Neary.
O anda dev gemi ses ve k patlamasyla yeniden ald. Sanki
'dikkat, dikkat' demek ister gibi BNG-BONG diye sesler karyordu.
Bu sert sesten sdeki tm metal eyler takrdamaya balad.
Yldz gemisinin frna benzeyen iinde bir eyler kaynayordu
yine. Sarmal dnler yapan enerji patlamalar birbirileriyle birleiyor,
giderek daha belirgin ekiller oluturuyorlard.
Bir ekil belirginleip durdu. Sonra bir bakas. Derken ncs.
ne doru bir adm attlar. Gemiden tek bir ses duyuldu ama binlerce
trampetin al gibiydi bu. ekil bir adm daha att.
olaylar
SON