GONNA = GOING TO

Cuando ya decidiste que vas a hacer algo en el futuro. Es muy informal.

it's necessary to use 'BE' - I'm gonna, you're gonna, he's gonna
1 What you gonna do?
2 I gonna wait
3 You gonna love it
4 We gonna make it
5 I'm gonna go to the movies tonight
6 I'm gonna go home
7 I'm gonna play soccer
8 I'm gonna study
9 Your expectations are gonna be
10 I think everything is gonna be just fine
11 It is gonna impact
12 Earnings are gonna be there
13 People are gonna follow him
14 I'm gonna talk to him
15 I'm gonna use your bathroom
16 We're gonna go to Niagra Falls
17 She's gonna stop doing that
18 We're gonna go Turkey
19 She is gonna dance on Saturday
20 Are you gonna be my girl?
21 You're gonna miss me
22 Who's gonna take me home?
23 What are you gonna do today?
24 I'm gonna be there at 6.
25 I'm gonna see her tomorrow.
26 Are you gonna be there?
27 They're gonna pay for it
28 We're gonna stop by later.
29 I'm gonna fix the shower.
30 He's gonna come back later.
31 I'm gonna work
32 I'm gonna travel.
33 I'm gonna do my homework.
34 I'm gonna buy that book
35 I'm gonna watch TV tonight.
36 You're gonna like that.
37 I'm not gonna tell you anything.
38 It's gonna rain.
39 Nothing's gonna change my love for you.
40 I'm not gonna tell you.
41 What are you gonna do?
42 Im gonna read a book
43 Youre gonna learn English
44 Im gonna go to Paris tomorrow.
45 What (are) you gonna do?
46 What we gonna do now?
47 I'm gonna put my feet up and take a break.
48 We're gonna carry on and try and get there before dark.
49 What's he gonna wear on his wedding day?
50 I dunno. But he's gonna look real smart.
51 Then what am I gonna do?
52 I'm gonna have to work every day next week.
53 I'm gonna eat.
54 What you gonna do?
55 Where you gonna go?
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Gonna die!
We're gonna...
He is gonna call us.
It's gonna be alright.
I'm gonna try.
What are you gonna do?
We're gonna win today.
I'm gonna do it for $50.
Nobody's gonna ask you.
You're never gonna get it.
I never ever gonna let you go
This is what we're gonna do.
Work i am gonna backup twice.
Aint no angel gonna greet me nowhere.
You aint gonna miss your water.
Don't you know it's gonna last
Oh there`s gonna be somebody
I'm gonna try something new today
I'm gonna do a little more debunking.
You're only young but you're gonna die.
Cause we're gonna make things visibly
Nothing's gonna change my love for you.
Never gonna give you up.
Never gonna you let you down.
Never gonna run around and desert you.
Never gonna make you cry.
Never gonna say goodbye.
Never gonna tell a lie and hurt you.
Nothing's gonna change my feelings for you.

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

What you going to do?

I going to wait
You going to love it
We going to make it
I am going to go to the movies tonight
I'm going to go home
I'm going to play soccer
I'm going to study
Your expectations are going to be
I think everything is going to be just fine
It is going to impact
Earning are going to be there
People are going to follow him
I'm going to talk to him
I'm going to use your bathroom
We are going to go Niagra Falls
She is going to stop doing that
We are going to go Turkey
She is going to dance on Saturday
Are you going to be my girl?
You are going to miss me
Who is going to take me home?
What are you going to do today?
I am going to be there at 6
I am going to see her tomorrow
Are you going to be there?
They are going to pay for it
We are going to stop by later.
I am going to fix the shower.
He is going to come back later.
I am going to work
I am going to travel
I am going to do my homework
I am going to buy that book
I am going to watch TV tonight
You are going to like that
I am not going to tell you anything
It is going to rain.
Nothing is going to change my love for you.
I am not going to tell you.
What are you going to do?
Im going to read a book
Youre going to learn English
Im going to go to Paris tomorrow.
What are you going to do?
What are we going to do now?
I am going to put my feet up and take a break
We are going to carry on and try and get there before dark.
What is he going to wear on his wedding day?
I don't know. But he is going to look real smart.
Then what am I going to do?
I'm going to have to work every day next week.
I'm going to eat.
What are you going to do?
Where are you going to go?

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Qu vas a hacer?
Voy a esperar.
Te va a encantar, lo vas a amar.
Lo vamos a lograr.
Voy a ir al cine esta noche
Voy a ir a la casa.
Voy a jugar futbol.
Voy a estudiar.
Sus expectativas va a ser
Creo que todo va a estar bien
Eso va impactar
Las ganancias van a estar all.
La gente va a seguirlo.
Voy a hablar con l.
Voy a utilizar su cuarto de bao
Vamos a ir a las Cataratas del Nigara
Ella va a dejar de hacer eso
Vamos a ir a Turqua
Ella ir a bailar el sbado.
Vas a ser mi chica?
Vas a echarme de menos
Quin va a llevarme a casa?
Que haras hoy da?
Estar all a las 6
La ver ma;ana.
Vas a estar ah?
Van a pagar por ello.
Paralizaremos ms tarde.
Arreglar la ducha.
l regresar tarde.
Voy a trabajar.
Voy a viajar
Voy a hacer mi tarea
Comprar ese libro.
Ver televisin esta noche.
Vas a probar
No voy a decirte nada
Va a llover
Nada va a cambiar mi amor por ti.
No voy a decir.
Qu vas a hacer?
Voy a leer un libro
Vas a aprender ingls
Voy a ir a Pars maana
Qu vas a hacer?
Qu vamos a hacer ahora?
Voy a poner mis pies en alto y tomar un descanso
Vamos a continuar y tratar de llegar antes de que oscurezca.
Qu va a llevar en su da de la boda?
No lo s. Pero l se va a ver muy inteligente.
Entonces, qu voy a hacer?
Voy a tener que trabajar todos los das de la prxima semana.
Estoy yendo a comer.
Qu vas a hacer?
A dnde vas?

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Going to die!
We are going to
He is going to call us.
It is going to be alright.
I am going to try.
What are you going to do?
We are going to win today.
I am going to do it for $50.
Nobody's going to ask you.
You are never going to get it.
I never ever going to let you go.
This is what we are going to do.
Work I am going to backup twice.
Aint no angel going to greet me nowhere.
You are not going to miss you water.
Don't you know it is going to last.
Oh there is going to be somebody.
I am going to try something new today.
I am going to do a little more debunking.
You are only young but you are going to die.
Because we are going to make things visibly.
Nothing is going to change my love for you.
Never going to give you up.
Never going to you let you down.
Never going to run around and desert you.
Never going to make you cry.
Never going to say goodbye.
Never going to tell a lie and hurt you.
Nothing is going to change my feelings for you.

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Vas a morir.
Nosotros vamos a...
Nos va a telefonear.
Va a salir bien.
Lo voy a intentar / Voy a intertar hacerlo.
Que vais a hacer? Que hareis?
Hoy vamos a ganar.
Voy hacerlo por $50.
Nadie te lo va a preguntar.
Nunca vais a conseguirlo
Nunca jamas te voy a dejar
Esto es lo que vamos a hacer.
Trabajo del que voy hacer 2 copias.
Ningun angel va a saludarme en ninguna parte
No vas echar de menos tu agua.
No sabes si va a durar. / No sabes que no va a durar.
Oh, Hay alguien va a ir
Hoy voy a probar algo nuevo.
Voy hacer un poco mas de rechazo.
Usted es joven pero va a morir.
Porque vamos poner la cosas claras
Nada va a cambiar mi amor por ti.
Nunca voy a dejarte ir
Nunca te voy a defraudar
Nunca te voy a poner los cuernos y dejarte sola.
Nunca te voy a hacerte llorar.
Nunca voy a decirte adis.
Nunca voy a mentir y hacerte dao.
Nada va a cambiar mis sentimientos por ti.

WANNA = WANT TO / WANT A

simple present

Muy informal
No puede utilizarse la contraccin en la tercer personal del singular

Wanna hangout?

= You wanna hangout?

I want to do something
I want to go to the store
I want to go to the movies tonight
I want to dance
Do you want to dance?
I want to each pizza
I want to see a movie
I want to go home
I want to play soccer
I want to have fun
I want to eat dinner
I want a new car
I want a book
Do you want to hangout?
I want to study for that test
I want to hold your hand
I want a new job
They want to come with us
Do you want to go dancing?
Do you want to go dancing?
Girls just want to have fun
Don't want to break your heart
Do you want to talk to him?
She want to talk to you
What do you want to do today?
I want to be there by 6
I want to see the movie on Friday
They want to be here
We want to get there early
I don't want to talk to you
They want to take me to the USA
I want to sleep
I want a coffee.
I don't want to be late.
What do you want to do?
Do you want a beer?
Do you want a beer?
Do you want a beer?
Do you want a beer?
Do you want a beer?
I want to go home.
I want a coffee.
Does he want to go out?
What do you want to do now?
My mum and dad are waiting for me and they want to go out.
I want to be married to you.
Do you want to be married to me?

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

He wants to be there by 6 no puede decirse He wanna to be there by 6.

1 I wanna do something
2 I wanna go to the store
3 I wanna go to the movies tonight
4 I wanna dance
5 Do you wanna dance?
6 I wanna each pizza
7 I wanna see a movie
8 I wanna go home
9 I wanna play soccer
10 I wanna have fun
11 I wanna eat dinner
12 I wanna new car
13 I wanna book
14 Do you wanna hangout?
15 I wanna study for that test
16 I wanna hold your hand
17 I wanna new job
18 They wanna come with us
19 Do you wanna go dancing?
20 wanna go dancing?
21 Girls just wanna have fun
22 Don't wanna break your heart
23 Do you wanna talk to him?
24 She wanna talk to you
25 What do you wanna do today?
26 I wanna be there by 6
27 I wanna see the movie on Friday
28 They wanna be here
29 We wanna get there early
30 I don't wanna talk to you
31 They wanna take me to the USA
32 I wanna sleep
33 I wanna a coffee.
34 I don't wanna be late.
35 What do you wanna do?
36 Do you wanna beer?
37 D'you wanna beer?
38 D'ya wanna beer?
39 Ya wanna beer?
40 Wanna beer?
41 I wanna go home.
42 I wanna coffee.
43 Does he wanna go out ?
44 What you wanna do now?
45 My mum and dad are waiting for me and they wanna go out.
46 I wanna be married to you.
47 Do you wanna be married to me?
48 I really wanna find a better job.
49 You wanna go?
50 What you wanna do?
51 I don't wanna stay here.
52 I wanna get a ...
53 I wanna kick your
54 I wanna be your lover.
55 I never wanna die.
56 Wanna go and wander.
57 Wanna find out how many?
58 You don't wanna hear about
59 If you wanna play ya gotta pay.
60 So, you wanna be a programmer?
61 Damnit, i have a whopper i wanna eat!
62 If you wanna see what the hell i'm talking about.
63 Wanna change the graphic instead of
64 You might wanna do it straightaway.
65 If you wanna be my lover
66 I wanna love you and treat you right.
67 I wanna love you everyday and everynight.

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

I really want to find a better job.

Do you want to go?

What do you want to do?
I don't want to stay here.
I want to get a
I want to kick you
I want to be your lover.
I never want to die.
Want to go and wander.
Want to find out how many?
You don't want to hear about.
If you want to play you have got to pay.
So, you want to be a programmer?
Damnit, I have a whopper I want to eat!.
If you want to see what the hell I'm talking about.
Want to change the graphic instead of .
You might want to do it straightaway.

Yo quiero hacer algo

Yo quiero ir a la tienda
Yo quiero ir al cine
Yo quiero bailar
Quieres bailar?
Quiero cada pizza.
Quiero ver una pelcula.
Quiero ir a casa
Quiero jugar futbol.
Quiero divertirme.
Quiero comer la cena.
Quiero un carro nuevo
Quiero un libro
Quieres salir?
Quiero estudiar para ese examen
Quiero tomar tu mano.
Quiero un nuevo trabajo.
Quieren venir con nosotros
Quieres ir a bailar?
Quieres ir a bailar?
Las chicas slo quieren divertirse
No quiero romber tu corazn.
Quieres hablar con l?
Ella quiere hablar contigo
Qu quieres hacer hoy?
Quiero estar all a las 6
Quiero ver la pelcula el viernes
Ellos quieren estar aqu.
Nosotros queremos llegar temprano
No quiero hablar contigo.
Ellos quieren llevarme a USA
Quiero ir a dormir.
Quiero un caf.
No quiero llegar tarde.
Que quieres hacer?
Quieres una cerveza?
Quieres una cerveza?
Quieres una cerveza?
Quieres una cerveza?
Quieres una cerveza?
Yo quiero ir a casa.
Quiero un caf.
Quiere salir?
Qu quieres hacer ahora?
Mi mam y pap me esperan y quieren salir.
Quiero estar casada contigo.
Quieres estar casado conmigo?
Tengo muchas ganas de encontrar un mejor trabajo.
Quieres ir?
Qu quieres hacer?
No quiero quedarme aqu.
Quiero tener un..., quiero conseguirquiero comprar un
Quiero patear tu
Quiero ser tu amante.
No quiero morir nunca.
Quereis ir a vagabundear.
Quieres averiguar cuantos?
No querras oir acerca de el (ella/o).
Si quereis jugar debeis pagar.
Asi que quiere ser un programador?
Joder, tengo otra gran que quiero comer.
Si quereis ver de que demonios estoy hablando.
Querer cambiar el grafico en vez de.
Debes querer hacerlo enseguida.
Si quieres ser mi amor.
Quiero amarte, y tratarte bien.
Quiero amarte, cada da y cada noche.

GOTTA = I HAVE GOT TO / I'VE GOT TO / GOT A

El pronombre I puede ser omitido
Es informal.
I have to go now = I have got to go now.
Got es el pasado de Get
El got se usa para enfatizar.
Podramos pensar que es presente perfecto. No es presente perfecto en este caso, pero en otros casos si podra ser presente perfecto.

Ive got to go = I have to go (or I must go)

I have got to go now = I've got to go now = I've gotta go now = I gotta go now.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

I gotta go, I'm in a hurry

I gotta go to sleep
I gotta run
I gotta eat
I gotta go
I gotta learn
I gotta leave now
I gotta go now
I gotta read that book
I gotta new job
She's gotta be kidding!.
You gotta stop doing that
I gotta go to the bathroom
She's gotta stop doing that
You gotta show me love
We gotta take the power back
I gotta be strong
They gotta come
I gotta beautiful house
You gotta friend in me
I gotta go to the movies tonight
She's gotta work today
I gotta pay some bills
I gotta sleep
You've gotta be kidding
I've gotta car.
I've gotta go.
Do what you gotta do.
I gotta tell you something.
I've gotta go.
He's gotta learn.
I've gotta gun.
I gotta gun.
She hasn't gotta penny.
Have you gotta car?
I've gotta go now.
I gotta go now.
We haven't gotta do that.
Have they gotta work?
I gotta study more
You gotta learn English
Hes gotta drive better
We gotta go
I gotta go out
He gotta do something
I gotta work
A man's gotta do what a man's gotta do
I've gotta phone home right now.
You've gotta get changed right away
Prices are high and our kids gotta eat.
I gotta get up early to go work.

I gotta go.
You gotta help me.
They gotta stop.
I gotta go home.
You gotta find a...
You gotta escape.
I've gotta tell ya.
I've gotta go work on a...
You gotta go to a luau.
Luau, luau, me gotta go!
But hey, someone's gotta do it.
Ya gotta learn to play it right.
You gotta give paypal credit.
They gotta pay the monthly fee
If you wanna play ya gotta pay.
I gotta woman down in the tunnels.
I've gotta find that binder before too long.
You gotta get with my friends

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

I got to go, I'm in a hurry

I've got to go to sleep
I've got to run
I've got to eat
I've got to go
I've got to learn
I've got to leave now
I've got to go now
I've got to read that book
I got a new job
She's got to be kidding!
You've got to stop doing that
I've got to go to the bathroom
She has got to stop doing that
You've got to show me love
We've got to take the power back
I've got to be strong
They've got to come
I've got a beautiful house
You've got a friend in me
I have got to go the movies tonight
She has got to work today
I have got to pay some bills
I have got to sleep
You have got to be kidding.
I have got a car
I have got to go
Do what you have got to do.
I have got to tell you something.
I have got to go
He has got to learn
I have got a gun.
I have got a gun.
She has not got a penny
Have you got a car?
I have got to go now
I have got to go now
We have not got to do that.
Have they got to work?
I have got to study more.
You have got to learn English.
He has got to drive better.
We have got to go
I have got to go out
He has got to do something
I have got to work
A man has got to do what a man has got to do
I have got to phone home right now.
You have got to get changed right away
Prices are high and our kids have got to eat.
I got to get up early to go work.
I've got to go. / I have to go.
You've got to help me. / You have to help me.
They've got to stop. / They have to stop.
I have got to home.
You have got to find a
You have got to escape.
I have got to tell you.
I have got to go work on a
I have got to go to a luau.
Luau, luau, me got to go!
But hey, someone has got to do it.
You have got to learn to play it right.
You have got to give paypal credit.
They have got to pay the monthly fee.
If you want to play you have got to pay.
I have got a woman down in the tunnels.
I have got to find that binder before too long.

En muchos casos el nativo elimina el have/has

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Me tengo que ir, tengo prisa.

Me tengo que ir a dormir.
Me tengo que ir.
Tengo que comer.
Me tengo que ir.
Tengo que aprender.
Tengo que irme ahora.
Tengo que irme ahora.
Tengo que leer ese libro.
Tengo un nuevo trabajo
Ella tiene que estar bromeando !.
Tienes que dejar de hacer eso
Tengo que ir al bao
Ella tiene que dejar de hacer eso
Tienes que mostrarme amor
Tenemos que retomar el poder
Tengo que ser fuerte
Ellos tienen que venir
Tengo una hermosa casa
Tienes un amigo en mi
Tengo que ir al cine esta noche.
Ella tiene que trabajar.
Tengo que pagar algunas cuentas
Me tengo que dormir.
T tienes que estar bromeando.
Tengo un carro
Tengo que irme
Haz lo que tengas que hacer.
Tengo que decirte algo.
Tengo que irme
l tiene que aprender.
Tengo una pistola.
Tengo una pistola.
Ella no tiene un centavo
Has tenido un carro?
Tengo que irme ahora
Tengo que irme ahora
No tenemos que hacer eso.
Tiene que trabjar?
Tengo que estudiar ms
Tienes que aprender ingls
l tiene que conducir mejor
Tenemos que irnos
Tengo que salir
l tiene que hacer algo
Tengo que trabajar
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Tengo que llamar a casa ahora mismo.
Usted tiene que cambiarse de inmediato
Los precios son altos y nuestros hijos tienen que comer.
Tengo que levantarme temprano para ir a trabajar.
Tengo que irme. / Me tengo que ir.
Tienes que ayudarme. / Tienes que ayudarme.
Tienen que parar. / Tienen que parar.
Debo (tengo que) irme a casa.
Debe/s a encontrar un...
Usted debe escapar.
Debo decirolo.
Tengo que ir a trabajar en un...
Debes ir a un luau.
!A luau, luau, yo debo ir
Pero oye, alguien debe hacerlo.
Va a aprender a jugar bien.
Vais a dar credito a Paypal.
Deben pagar la cuenta mensual.
Si quereis jugar debeis pagar.
Conoci a una mujer en los tuneles.
Debo encontrar esa carpeta antes de poco.
Tienes que juntarte con mis amigos.

OUGHTA = OUGHT TO
You ought to know
You ought to find a better job.

=
=
=
=
=
=
=

You oughta know.

You oughta find a better job.

=
=
=
=
=
=
=

T debes saber
Usted debe encontrar un mejor trabajo.

OT / ARE NOT / IS NOT / HAS NOT / HAVE NOT

This you can use for negative meaning of BE, HAVE
1 He is not my real dad
2 I haven't seen it yet

=
=

He ain't my real dad

I ain't seen it yet

= l no es mi verdadero padre
= No lo he visto todava

3 If it is not broke, don't fix it!

4 I'm not going to do it.

=
=

If it ain't broke, don't fix it!

I ain't gonna do it.

= Si no est roto, no lo arregles!

= Yo no voy a hacerlo.

5 He isn't listening.
6 You aren't my mother.

=
=

He ain't listening.
You ain't my mom!

= l no est escuchando.
= Usted no es mi madre.

7 I haven't done it.

8 She hasn't got the money to buy it.

=
=

I ain't done it.

She ain't got the money to buy it.

= Yo no lo he hecho.
= Ella no tiene el dinero para comprarlo.

Only with this word you can use in 'slang' 2 negatives in one sentence. Of course, it's not grammatically correct.
1 He hasn't got any money.
= He ain't got no money.
= No tiene nada de dinero.
2 You aren't anybody.
3 I've never been there.

=
=

You ain't nobody.

I ain't never been there.

= Usted no es nadie.
= Nunca he estado all.

4 I am not sure.
5 You are not my boss.

=
=

I ain't sure.
You ain't my boss.

= No estoy seguro.
= No eres mi jefe.

6 I have not done it.

7 She has not finished yet.

=
=

I ain't done it.

She ain't finished yet.

= No lo he hecho.
= Ella an no ha terminado.

KINDA = KIND OF
This kind of stuff
I kind of understand

I kind of like it.

He is kind of funny.
She is kind of cute.

Es un adverbio:
=
=
=
=
=
=
=

This kinda stuff

I kinda understand
I kinda like it.
He's kinda funny.
She's kinda cute.

Ms o menos, un poco, algo, casi, algo as,

=
=
=
=
=
=
=

s o menos, un poco, algo, casi, algo as,

Este tipo de cosas
Ms o menos entiendo
Como que me gusta.
l es un poco raro.

HAFTA = HAVE TO
I have to do it
I have to work overtime tonight.

=
=
=
=
=
=
=

I hafta do it
I hafta work overtime tonight.

=
=
=
=
=
=
=

Tengo que hacerlo.

Tengo que trabajar horas extras esta noche.

COULDA = COULD HAVE

I could have gone to the movies
It could have been worse.

=
=
=
=
=
=
=

I coulda gone to the movies

It coulda been worse.

=
=
=
=
=
=
=

Yo podra haber ido al cine

Podra haber sido peor.

SHOULDA = SHOULD HAVE

I should have gone
I should have never gotten married.

=
=
=
=
=
=
=

I shoulda gone
I shoulda never gotten married.

=
=
=
=
=
=
=

I should've gone

WOULDA = WOULD HAVE

=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=

MIGHTA = MIGHT HAVE

I might have gone

=
=
=
=
=
=
=

I mighta gone

=
=
=
=
=
=
=

I might've gone

MUSTA = MUST HAVE

=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=

LOTSA = A LOT OF
It needs a lot of work

=
=
=
=
=
=
=

It needs lotsa work.

=
=
=
=
=
=
=

Se necesita mucho trabajo

SORTA = SORT OF
I sort of like her!
I sort of understand.

=
=
=
=
=
=
=

I sorta like her!

I sorta understand.

=
=
=
=
=
=
=

En cierto modo me gusta ella!

LEMME = LET ME
Let me go
Let me know if you want to go
Let me know if she calls me
Let me see that

=
=
=
=
=
=
=

Lemme go
Lemme know if you want to go
Lemme know if she calls me
Lemme see that.

=
=
=
=
=
=
=

Djame ir
Djeme saber si usted quiere ir
Avisadme si ella me llama
Djame ver que

GIMME = GIVE ME
Give me a break
Can you give me my cellphone?
Give me that
Give me your money.
Don't give me that rubbish.
Can you give me a hand?

=
=
=
=
=
=
=

Gimme a break
Can you gimme my cellphone?
Gimme that.
Gimme your money.
Don't gimme that rubbish.
Can you gimme a hand?

=
=
=
=
=
=
=

Dame un descanso
Puede darme mi celular?
Dame eso
Dame tu dinero.
No me vengas con esa basura.
Me puede dar una mano?

OUTTA = OUT OF
Get out of here!
I got out of the car

I am out of here
We are out of time

=
=
=
=
=
=
=

Get outta here!

I got outta the car
I'm outta here.
We're outta time.

=
=
=
=
=
=
=

Sal de aqu!
Sal del carro.
Estoy fuera de aqu
Estamos fuera de tiempo

I'MMA = I'M GOING TO

I'm going to talk to him
I'm going to break it down

=
=
=
=
=
=
=

I'mma talk to him

I'mma break it down

=
=
=
=
=
=
=

Voy a hablar con l

Voy a descomponerlo

DUNNO = DON'T/DOESN'T KNOW

I don't know what to do
Is Jane Home Today? He doesn't

El pronombre I puede ser omitido

=
=
=
=
=
=
=

I dunno what to do
Is Jane home today? Dunno

=
=
=
=
=
=
=

No se que hacer
Esta Jane en casa hoy da? No esta

GOTCHA = GOT YOU

I got you
Do you know what i mean. Yeah, I got you.
He got you something nice!

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

El pronombre I puede ser omitido

I gotcha
Do you know what i mean. Yeah, Gotcha.
He gotcha something nice!

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Te tengo
Sabes lo que quiero decir. S, te tengo.
l te tiene algo agradable!

WHATCHA = what are you / what have you

What are you going to do?
What are you going to do?
What have you got there?

=
=
=
=
=
=
=

Whatcha gonna do?

Whatcha going to do?
Whatcha got there?

=
=
=
=
=
=
=

Qu vas a hacer?
Qu vas a hacer?

CUZ, 'COS, 'CAUSE = BECAUSE

=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=

YA = you
Who saw you?

=
=
=
=
=
=
=

Who saw ya?

=
=
=
=
=
=
=

What are you= whatcha/whatch-yaWhat are you doing? (wha-tchya doin?)

What did you= wha-djya
What did you do today? (wha-djya do-daday)
What do you= wha-da-ya
What do you think? (wha-da-ya think?)
wannabee = want-to-be
arent = are not
cant = cannot
couldnt =could not
didnt = did not
doesnt = does not
dont = do not
hadnt = had not
hasnt = has not
havent = have not
hed = he had, he would
hell = he will, he shall
hes = he is
Id = I had, I would
Ill = I will, I shall
Ive = I have
isnt = is not
its = it is
lets = let us
WOTTA means "what a"
hasta = has + to
gottaget = Got to get significa tener que conseguir.
innit = isn't it
whadd'ya = what do you

"It's cold, innit?"

"Whadd'ya mean, you don't want to watch the game?"