Plan de lectie/ Lesson

Centrul de Voluntariat Cluj Napoca

str. Virgil Fulicea, nr. 1400022 Cluj Napoca Romnia
Tel. 0264 431 411, Fax: 0264 412 897
E-mail: cluj@voluntariat.ro
www.centruldevoluntariat.ro

plan
Tema intalnirii/topic of the meeting: How can I work together with children from different ethnicities
Voluntarii implicati/volunteers involved: Teodora, Sofia, Ruth, Adriana, Diana

Scopul urmarit/aim of the lesson: Find common characteristics between all of the children.

Activitate/exerc
itiu
Name of the
activity/exercis
e
And goal

Scurta descriere/
Short description

Ursul doarme

The children sit in a circle, standing, holding

hands. A child is chosen to be the bear and
stand in the middle of the circle down with eyes
closed (sleeping)( but to make sure the eyes are
closed we can put a hat or something over the
eyes ) while children spin slowly around him
singing:
Ursul doarme,/ Ursul doarme ,
i-a uitat de mult de foame.
Apoi copii se opresc i btnd din palme cnt:
Ursule hop,/ Ursule hop ,
Iei afar din brlog!.
Then the bear is awake and stands up, but still

-Energyze
-Working in team

Materiale necesare /
materials needed

Timp necesar/
Time needed

Anything

15min

Responsab
il/
Responsibl
e

Centrul de Voluntariat Cluj Napoca

str. Virgil Fulicea, nr. 1400022 Cluj Napoca Romnia
Tel. 0264 431 411, Fax: 0264 412 897
E-mail: cluj@voluntariat.ro
www.centruldevoluntariat.ro

Human shape
-Working in
team

not seeing, the bea must reach someone in the

circle. The child that is reached, he will be the
bear. And the singing starts all over again with
the new bear
Explanation of the game: the bear is blind and
chooses other bears to be his friends without
seeing them, just by intuition, smiles and
sounds. The Bear becomes friend with everyone,
no matter who is the other bear, and how he
looks like. So we have to do the same as the
Bear and give everyone the chance to be our
friend
There are different groups with 6 children we
make the groups saying to them different
colours, (the number of the groups depends
about the number of children in the class).
When they are in groups, we give them different
pictograms, in these pictograms there are good
actions (share, play, etc) and bad actions (fight,
say bad words, racism, etc).
Then, when we explain the game, we give them
one big paper with to columns (good actions and
bad actions) and they have to discuss and
decide together in the group what are the good
and bad actions. When they decide this, they
glue the pictograms on the paper.
Finally, each group explain to the other groups
what is their decision and we ask them why they
think that this actions are good or bad.
After this, we explain that there are not
differences between people about the colour of

-Big paper with two

columns
-12 pictograms (6 good
and 6 bad)
-Glue

25min

Centrul de Voluntariat Cluj Napoca

str. Virgil Fulicea, nr. 1400022 Cluj Napoca Romnia
Tel. 0264 431 411, Fax: 0264 412 897
E-mail: cluj@voluntariat.ro
www.centruldevoluntariat.ro

their skin, religion or culture, the big difference

is the good or bad actions that they do.
Song and hugs
-Sing together
-Give a hug to
finish the
lesson

We sing a song together with the choreography

and we sing the same 4 times, each time faster
than before.
Epo(hand to the legs) e ta ta(hands to the
opposite shoulder) eeeeeh (claps)
Epo e ta ta eeeeeh (the same)
Epo(hand to the legs) e ta ta(hands to the
opposite shoulder) epo(hand to the legs)
E tuki tuki (click the fingers) epo (hand to the
legs)
E tuki tuki(click the fingers) eeeeeeh(claps)
To finish the lesson we organize the children in
groups of two and they have to stay in front of
each other in a circle.
To start we say to them that they have to do a
circle with their arms (right hand up and left
hand down)and then we say that they have to
give one or two steps until they are closer to
each other. To finish they have to hug each
other.
(Two of us can show as an example).

10 min

Centrul de Voluntariat Cluj Napoca

str. Virgil Fulicea, nr. 1400022 Cluj Napoca Romnia
Tel. 0264 431 411, Fax: 0264 412 897
E-mail: cluj@voluntariat.ro
www.centruldevoluntariat.ro

Centrul de Voluntariat Cluj Napoca

str. Virgil Fulicea, nr. 1400022 Cluj Napoca Romnia
Tel. 0264 431 411, Fax: 0264 412 897
E-mail: cluj@voluntariat.ro
www.centruldevoluntariat.ro

Centrul de Voluntariat Cluj Napoca

str. Virgil Fulicea, nr. 1400022 Cluj Napoca Romnia
Tel. 0264 431 411, Fax: 0264 412 897
E-mail: cluj@voluntariat.ro
www.centruldevoluntariat.ro