NGUYEN
HUY
TUONG
Dén vdi van chudng va cach mang
Nguyén Huy Thang bién soan
A
V4
AinMUC LUC
Lai noi dtu
Oi ldi cia ngudi bién soan.
Nhitng nam dén sich.
Nhat kg tu tuéng
Diplomé - Tét nghiép Thanh chung,
Chang cng chic Ha Thanh
‘Truyén bé quéc ngit, nhiing tp ban thao
va nhiing bong giai nhan
H6n nhan
Déi xubng Hai Phong
Hung dao - hai tiéng thic give.
Vai Nw Té va Dém hdi Long Tri
“Me gi 6 thdu long con!”
Van héa cttu quéc
Nhét dio chinh Php - Nhitng ngay tién khdi nghia
Bang tra mot s6 én nguedi, tén viét ede thudng gap
119
168
282
316
373
421
421
493
551
588Nhitng nam dén sach
Neti ta s6 dt 6 mhidw fi Ue Ls wt King chin
xét cOng vigc ca minh hing ney
NGUYEN HUY TUGNG
2-11-1930
Toi xem xong mét quyén 4i tinh Luan ly xa hOi ciéu thuvér
Réswrrection cia nha danh sf nudc Nga soan®.
‘Tac gid ké chuyén mét chang phong Iutu céng tir thuée vé hang
qui phai trong xa hdi, say dm mét ngudi ni ty hen ha, lim hai méc
di trong sach cia nang, khién cho nang vi thé ma phai dem than di
Iam gai giang hd, tram chiéu diéu dig, nghin ndi é ché, kér é
mac vao vong ti ngyc, bj tba 4n budc tdi ma bit day sang Sibéne.
Chang kia nghe chuyén, trong ldng h6i han quyét ra tav a cdi
cho nang, hi sinh ca danh gid tai sin dé vach oan cho ngudi ménh
bac, lai quyét theo nang di day dé tim cach dé dan cho sé phan
nang, rdi két duyén cing nang dé dén t6i 4c ca minh.
Chang nhimg vay, chang lai déi nhimg tinh x4u cia chang nh
tinh ich ky, d6c 4c, kiéu cng, ra tinh eye t6t ma cyc hay nhu nhimg
tinh quang dai, nhan tit, 6n hda, chan that. Ai tinh trén béc trong
dau ngay truéc nay déi ra c4i di tinh cao thugng [a tinh nhan loai.
(1) Loi mé B4u cho tap nhst ky du tién, cling cb thé col lb phuong chim sng ca Nguyén
‘Huy Tuéng khl Ong moi buéc qua tui 18.
(2)Tiéu thuyét Phyc sinh cia Lev Tolstoi.Nhat ky Nguyén Huy Tudng
Nhiing Itc chang vao ngyc thm nang, ching th4y bao nhiéu
nhiing cinh dau dén, khé nhyec cia céc ngudi ti tdi; nhimg lic
chang vé qué, chang lai duge myc kich biét bao nhigu nhiing canh
d6i khat lm than cia bon dan cing. Hai c4i hoan canh Ay khién
cho chang gidu long tit thién ma bé6 thi ca cai cho bon dan den,
phn khdi long nghia higp ma ra tay gO ti cho m4y ngudi oan tc.
‘Trai lai nhimg cdnh ké trén, chang lai dug trong thy nhimg
nha quf phdi cong hau thanh thoi nhan ha, nhing diéu bd cdc dng
quan tda inh dam hitng hd, nhiing cau néi dit doi tuc tin cla céc
anh cai nguc, nhimg céch lita dio da man ciia nhing ngudi gidt
nhitng dia vi téi cao trong nén chinh tri, toan la nhitng ké 6 ti ma
‘khéng cé phat, vay ma vn hién hach duong danh cing thién ha.
‘Truyén cdm d6ng tir dau chf cudi, lai thém cai luan ly khuyén
ta nén Ify dao sita minh lam géc, khuyén ta nén chon co héi dé ma
citu ngudi, giGp do ngudi lam diéu phdi, khuyén ta nén bé nhing
tinh fch ky déc 4c gian gido; tu tuéng rAt cao thugng, khién cho tdi
doc xong cuén tiéu thuyét nay, trong trf sinh ra m6t cai ¥ muén rat
hay, fa. muén lam Linh,
6-11-1930
Toi phai di “consigne"” (hom chu nhat 2-11-30 t6i khong di
lam [é 4 “monuments des morts” (dai tie si) nén 6ng gido phat tdi hai
consigne vi toi buéng khéng vang ldi).
Tam gid tdi di. Sach vd tdi dé ca trong tdi, t6i diém nhién dén
trudng ra dang mot ngudi di choi chit khéng phai ngudi hoc trd
phai phat.
Tdi dén cdn duge choi mai, vi éng gido coi consigne chuta dén.
Toi gip my ngudi déng bénh ciing tdi - nhung d lép khdc - ti th4y
(1) Lie ray Nguyén uy Tung Gang hoe thanh chung @truéng Bonnal nay I truéng THPT
'Ngd Quyén, Hai Phong); phat consigne la cich bit hoc tr €6 18 dén trubng vao ngay ch
hat, thug Ia 66 hoc mét bai ndo 46 de khéng thude.
8Dén v6i vin chuong va cach mang
ho, t6i sg ho khinh téi phai phat vi khéng thudc bai, hay khong
lam bai trong I6p, nén t6i hdi luén ho ring: “Anh cing khéng di
monuments des morts phai khéng?” Cé ¥ td cho ho biét rang toi phai
phat vi lé Ay, chit khong phai vi “fautes” (Ii) x4u trong trudng ma
phai phat.
Mét ngudi ban lp t6i cing phai phat véi t6i, bao véi t6i ring:
“Chéc nita éng dy (tic 1A éng gido coi consigne) dén, t6 xin ra lam
vudn con hon.” Lam vutin thi vita duge choi, vita duge ty do, ma
‘6ng gido trong viéc cho hoc trd lam vut8n chi bat lam it théi va cho
vé som.
Vay ma Idec éng Phach" dén (6ng gido coi consigne), tdi bén lén
then thd khéng xin ma vao lép. Ching cé viéc gi la khd, chang phai
chép bai, [ma chi] ngdi chai. Ong Phach xem sé xong, bao tdi va
mét ngudi nita chép hd ong fy my bai “Géographie” (dia ly). Toi
6 chép cho chéng xong rdi ngdi choi. Chai mt dao dén gid thi vé.
Khéng phai khé nhoc ti gi, nhung mang tiéng la ngudi phai phat
consigne. Tuy vay ma tdi van vui vé, khong hiéu lam sao. C6 lé la tu
10i lam nén t0i phai phat Ia phai, va duge nhan ha thanh thoi trong
gid consigne ma t6i vui ching?
2-12-1930
Sang hém nay, t6i bing mét day th4y minh trong chin. Am 4p
chang muén chui ra, Igi nam bang khuang nghi nggi. Nghi nhimg
mong duge ngudi vy dep ma cing nhau 6m 4p trong canh dém
ong. Ay tdi cutmg nhu vay t6i méi kh6ng chju ra nita, ma Iai chi
‘vio trong chin, may lan ving day méi thoat khdi c4i tay ba than 4m.
4p. Mot vige cén con nhu vay ma cing phai danh nhau chit c6 phai
choi dau, ma dénh nhau nao cé dugc, thé cdn mong ng kia ching
cing budn cui lim ru?
(1) Nha vin Hong Ngoc Phich tc gi tu thuyét 75 Tém,giso su day Van hoc Vit Nam &
truéng BonnNhat kj Nguyén Huy Tudng
Myc dich cia t6i.
Toi sé trd nén mt ngudi van si hay 1a mot ngudi viét bao.
C6 myc dich méi biét chiu kho.
19-12-1930
BAy gity cing vao khoang 8 gid t6i. Ban than ctia t6i [a anh Loi”
cing t6i dimg néi chuyén 4 dau ng6. Cau chuyén né nhu phéo ran,
trutéc cdn ban dén hoc, sau ban dén khi Ién ra lam vige di, sau ban
dén nghé gi vinh hanh, sau ban dén ci x4 hdi doi nay.
Toi - Tai do nay hoc kém qué.
Loi - Tai anh ludi thi hiém (?)
Tai - Phai, toi c6 thiét hoc nita dau.
Loi - Thé anh dinh lam gi?
Toi - Téi cé c&i § kién riéng.
Li - Téi v6i anh ma anh con gidu giém nita uw?
Toi - (Thé dai) Téi tap viét quéc van anh a.
Loi - A! Anh Iai c6 ¥ kién y ut. Anh dinh viée gi thé?
Toi - Anh khéng phai di. Thé nao khi lam xong t6i ching biéu
anh mot quyén.
Loi - Sach ban vé quéc sit ching?
Toi - Dau dam thé, t6i chua phai la ké c6 cai gan Ay.
Loi - Ban vé dao dite chang?
Toi - Dau dém. Mét ngudi hoc thee da hep, kién vin lai ft nhu
t0i dau dém ha biit ma ban dao dite.
Loi - Anh nay la qué, tt gidu mai.
(0) Chua dc dinh duoc BalDEn divin chugng va céch mang
Toi - Nao c6 gi la gidu. Toi chi chép nhimg diéu t6i biét ma théi.
Phan sy mét ngudi tm thudng nhu téi muén t6 long yéu nude thi
chi c6 vie viét van quéc ngit théi.
Loi - Anh néi cing phai. Tdi cing ding ¥ kién véi anh. Anh
‘Tudng a, ti cing mudn lam m6t quyén sch, séch cua t6i chi lA dé
chép cai ddi tdi. Toi méi lam bai tya, t6i méi lam “plan” (d2 euvong)
séch cia ti théi. Anh thit nghi xem t6i bav git con chi gidy dau ma
viét. Nay nhé: ngay hai budi di lam, trua cdn nau. 154 hoe sud dém.
‘Ti dinh bao gid di hoc by giv’ méi bat dau viét. Tuy 13 chép chuyén
t6i man lién mién ra nhiéu nan vat lim. Toi sé cf
deo mat na 6 dai nay, ma tdi biét. Tdi goi ho got
Khong thém chém ngudi sau lung dau anh a. Téi chic quvén fv ra
doi t&t nguy hiém cho t6i, béi vay ti phai tim céch thé no ma cd it
thé Iyc thi quyén séch ctia tdi ra déi méi duge vimg vang. Cho nén
ti dinh di hoc, mot la vao Université de droit (Dai hrc Luxe) ra lam
quan no quan kia, hai IA vao Travaux publics (Cong chink). Nhu thé
tdi mdi cé it thé Ic ma chéng choi v6i nhitng ké thi: cua roe ich rd
xuat ban sach téi.
‘Toi - Phi. Nhung anh dinh viét thé c6 ich Igi ai.
Loi - Anh dn la gi céi tinh tinh cla ngudi ta rong cht be
nay. That la gid déi cd. Téi d3 quan sét nhidu, nén chi dam guvé
ring: doi bay gid khong cé mét céi Ai tinh chan chinh
6. Tinh cha con, tinh anh em, tinh vg chéng, tinh blu ben. m
dén céi tinh rt mnh ligt 1a tinh giai g4i yeu nhau cong
nifa. Da khéng cdn mot chtit chung tinh, thé [a gia dé. thé BB lita
dao. Nay anh yéu ai, Itc tdi tién anh cdn nang, ¢6 Ié ho nét bom ong
Démosthéne™, ching ai theo kip duge céi dau lust cia ho. That
vay, khéng néi ngoa, viée gi bay gid cling edt c6 chit kn: Anh lam
thay giéo u? Anh cét day hoc la dé cudi thang linh may chyc bac
luong, chit thyc ra thi nghé 4y khdng cét su tan tam day dé hoc
(Nha hang bign ndiiéng thai Hy Lap é daiNhat ky Nguyén Huy Twang
wa. Anh lam quan u? Vn la cé c4i tu tung cAu Igi bén trong, thy
khong cé tf gt vé cong ich. Tém lai, lam nghé gi la d6i tén nghé Ay
ma kiém ké sinh nhai, c4i tu tudmg 4y n6 qué in sfu vao trong 6c
ngudi ta, nén ngudi ta thanh ra c4i m4y mic cho lita déo n6é cam
quyén, ci Igi né sai khién.
Tei - Anh néi thé thi cing qué nghiém khéc.
Loi - Nhung anh thit nght xem c6 thyc khong. Kia mAy Ong dai
tu ban nuéc ta dé ding chfnh sch chan that ma duge gidu sang ru?
Hay la ding nhitng chinh séch cyc ky da man lita dio. Kia may éng
dén than trén dan chinh tri, dé caing chan that cd ru? Ngudi trén
da lita dao, thi ké du6i tréch chi khong gian t&. Anh Tudng a, nay
nhimg ngudsi chan chinh céch ménh ciing c6 loi & trong: tac [8 cai
danh. Nhung nhing ong 4y la bon biét lap ra coi ddi ny, ta khong
nén ban dén.
Téi - Anh néi dén chinh trj t6i lai chan.
Loi - Chan tht. Nay nhitng bon tré goi la céch ménh, c6 lé
phan nhiéu [a citu ca. Ma thye vay chit. Nay! Béng dung xen lin.
‘yao vai dam biéu tinh, nao cé duge ich gi, hay nghe tiéng sting la bd
chay, rdi vai hém sau lai duge nhdc nhéch ban véi xiéng g6ng, hoac
trong khi ph4n d4u, dép mét cAi hdn dan v6 tinh dén hdi: théi thé
Ta hét dai. Ma cdn mét ndi nay: anh da chic git duge khéng phun
aira u? Mét anh ng@i ta, sé hang bao nhiéu ngudi phai bat.
Néi dén day anh Lgi the dai; Iai tigp: Ta tai hen, ta site yéu, thoi
ta ciing chang nén tréo cao lam gi. Ta ding vao ci dia vi gitta, qui
hd ta khong hai ai.
Bén bé Lang lé, duy chi cé hai anh em dng néi chuyén, khi thi
cudi cudi to tudng, khi thi sé sé ban thm, khi thi mat mii ngay ngé,
hi thi [ai ra ngudi nghiém chinh. Anh Lgi cdn toan néi néfa, nhitng
c6 ngudi ban cing sd dén ph4 ngang cau chuyén ma ri anh vé...Dén véi vin chuong va céch mang
21-12-1930
Thétba thi tdi thi Mathématiques (Todn). Boi vay téi nat quyét
cha nhat khéng di dau, chi & nha lam tinh théi, tdi nat quyét
khong di xem d4 béng. Ai ng& t6i thit bay, tdi vao chia Vén choi,
Ide vé da hon tam rudi. Téi ngdi tap lam tinh. Nhung nao cé tap,
tdi chi xem nhitng ci gia nhdi ma thdi. Vao d6 gan IC gid, ti ch4n
lim ri. Toi nghi dén nhitg éng su trong chia, tdi thdy canh déi
nay né khé khan, t6i muén di tu. Téi tudmg tugng nhu ri tuo mot
cAi chita rat tinh, cay c6i ram rap. Réi toi tuéng tugmg nhut toi 6 ci
dau trgc Iéc, mic 40 nau quan nau, tung kinh g6 m6. Rdi tdi neong
tugng nhy t6i nhdt dan da lam su cy, ngdi ma khao ctu dao Phat,
cling ngdi ma viét sich. Rdi t6i tuéng tugng nhu tdi cd moe c4i thu
vign riéng trong chita, cé ban gidy, bat myc. Rdi ti rusng akg
nhu tdi trdt sach byi tran, khéng vuGng vit gi nita. R&i ck nang:
tutgng nhut t0i da més dutge mot cdi trudng hoc cho bon dan ngheo:
ri toi tung tugng nhu toi dang dig gidng gidi nghia lv cho dan
ngu dét; khuyén nhu nhémg dita an may. Rdi ti cvimg nang nhu
t6i dang di tham nhing dan phai bénh thé 04; rdi coi neemg nag
nhu t6i dang lénh [dénh] trén mot chiéc thuyén con ching chénh
gitta noi ding Iut ménh méng, mac cho gié to s6ng ca. ma ver bao
nhiéu ké chim dim trong vong bé khé. Rdi ti tuéng tuong nhu tdi
dang cing my ngudi tigu phat chan cho bon dan khén khé nghéo
hen Ay.
Nhung mét c4i dau héi dén lam cho t6i that vong: Mg gia ti ti
bé di dau? Toi nghi dén day, bing ti khong thé dé mat vio quyén.
tinh nita; toi gap né lai, t6i ling né sang bén. Nao chita, n3o sit, nao
me, t6i c(t mé man ma nghi khdng sao bé dugc...
Toi véi dy quyén Ngit Hé Son" cia toi dang lam. Toi xem lai,
t6i chia, toi thém, mai dén 12 gio méi di nga.
{G) Ten bn thio sém nha cla Nguyén Huy Tudng duge gh a trong nhét k.
BNhat ky Nguyén Huy Tudng
24-12-1930
‘Hom nay t6i day hoi trua. Anh t6i di lam, tdi ngdi ké chuyén_
tay!” cho may dita chau ti nghe.
Chiéu dén, 161 an com xong, ra ngdi xem béo B.T.° Xem xong
t6i lai dem Ngii Hé Son ra xem. T6i lam tit 8 rudi dén 10 rudi. Toi
béng thy cach xép dt ln thét hai nay cing rdi rac. Tai lién dat bat
xudng. Ngdi ngdm nghi céch méi.
11 gid rudi, t6i eit den di ngé, trong long bdi r6i, khdn Gidi Phat
cho t6i duge lam chéng xong quyén truyén ctia ti, dé toi céng hién
cho quéc dan t6i, cho din Viét Nam tdi la dan ma tdi yeu mét cach
v6 hdi v6 han.
25-12-1930
Ngay hom nay t6i kh6ng lam duge viéc gi.
‘Trua dén thi anh Loi dén ri t6i di choi. Ching t6i di vé ving
Phung Phap. Gidi mat, gié thdi manh; dutmg ché thi rng, ché thi
hep, ché thi phdng phiu ché thi gap ghénh. Cang nhiéu cnh dep:
nay 18 mét cai cdu dé, dudi cé nudc ao xanh chay; xa xa, sat bd, beo
tay bj gid danh tat vao, so suéi vao nhau nhu rét lim. Nay [a ngay
canh dung di, m6t cai ao to, nutdc biéc, gid danh, mgt nudc hai ggn
ggn [an tn, ba bén bi tre moc san sét, c6 ché Iai thd ra mot cai chu
ao. Nay lai vé phia tay phai t6i, déng sau nude duc, thinh thoang lai
néi lén m6t day cé cao, trong xa dai ching khéc gi nhitng con sau
xanh dang bd, ma chan a ggn nude.
Chiing t6i vao thim mét céi chita, ching cé gi la dep. Canh day
6 dung m6t tip [éu gianh. Lu chia ra lam hai gian, céch nhau mét
ci tudng gach ching lén. Gian bén ngoai bé tréng cé ké mét cdi
{0} Tiong bai the Mu by td viet hat nim sou, NguyEn Huy Tung c6 Ké a vide Ong
vn thudng bia chuyén déng tay kim KE cho cc chu nghe. (8 tha duc in trong cus
‘Nauyén Huy Tung ~ Mgt thei ve mdi mdi, Nha xu8t bin Thanh nién, 2004),
(2)C6 lesbo Bng Thanh,Dénvdivin chugng va céch mang
chong. Canh chong mOt ba cu ngdi, dau toc, mac 4o bong ndu; ba
cy ngdi xém, mat vang nhgt, mat 13 dé trong nhu mia. Téi th4y thé
bao Lgi ring: “Tréng ba cy thiéu nao qué nhi?” - Lyi néi: “Anh biét
dau, hinh thie ngudi ta khd, nhung tinh than nguthi ta khdng khd
thi sao?”
Dén mét cdi chita dai. Dudi géc cay da, anh em nghi mat. Loi
dem Le Cid" ra doc. Hai anh em tén dén van chuomg Phép. Toi
ngdi doc vai doan van kiét tac trong vé kich. Loi quén &i nga lic
nao khéng biét. Téi tho than mét minh ngéi cher.
Khoang d6 15 phiit, téi dang di gidy, dinh bung
di gidy xong, thi ban ti cfing cho’ng day, bang khu:
lai rao bude di vé khong néi chuyén. (...)
ax Loi sau khi
Hai anhem
(Tiép theo, trong khoding hai ndtm tdi, tdc gid chieén sang gu cit ssn
tudng cia minh v8 cuge doi, dao dite, win chuong ma ong gre
tne tudng”, duege tch thanh mét myc riéng trong tap nivis ky zy)
27 Décembre (thang 12) 1932
Hém nay tdi di hoc chit Nho. Téi nbd cy Cit”
Hau Xich Bich. Cu ging xong, ri n6i chuyén dén su hoe h
Nban mfy hom truéc cé 6ng Déc Chénh vé khém mating. bao dav
chit Nho thi nén dich ra chit Php, cy bén dua cho 13
bai. T6i sp dich thi c6 khach dén choi, nén lai thoi. Cy gang bai
y ri bdo toi xuéng duéi nha dich. Toi ngdi dich dure
vi cfu dui t6i khong hiéu, nén cit xem di xem lai. dime 2
xudng mai khong dam vé. Sau nghi di nghi lai, néu cot nae dav thi
mt cA thi gid, bat nhugc ta vé rdi sé ligu. Nhung khi ra vé tdi cit
béi r6i khong yén. Lam dé dang cho ngudi nhu vav tdi khong dang
tam. An com xong, t6i lai cang bite rite. Dén 2 gid chiéu. 25i ben mac
(0) Bikich cia Corelle (1606-1684, kich tic gia Phap.
(@) Cu CirLuyén, thay gio day chat Hn 6 truéng Bonnal.What kj Nguyén Huy Tudng
40, dén nha cu Cit dé lam lai. Sap di thi céc ban dén ri di choi. Téi
Khéng sao duge, phai di theo. Dén mot ngudi anh em. Dem séch ra
xem, néu phi moi khi thi thich biét bao, tdi ngdi dén bao lau cing
dugc, nhung hém nay thi khong thé. TOi chong ving cd dau dc.
Ma c4c anh em thi mai vao sch, ching ai chiu vé. T6i cang kh6.
chiu. Bén lén ra vé, cuéc mt mach. Dén thing nha cy Cit. Bay gidy
vao khoang 4 gid. Téi lén. Cy Cit di ving. Con cy ra néi chuyén.
Anh duge cy bao cho r3i, nén hiéu cu t6i khng hiéu, nén cing
vi thé ma t6i dich dugc. Noi chuyén qua loa mt dao réi toi vé. Tay
néng nyc nhung bay gid toi mdi yén. Vé dén nha, vita cdi 40, cdi
gidy, ngim réng bai Tién Xich Bich, trong long tdi ha hé.
28 Décembre (28-12-1932)
Hém nay t6i lam mét bai Ca truyén, nguyén 1a My tich mot
ngudi hiéu nt edu cha ma lam ra Idi ca luc bat. Tdi lam tit 8 gi’ sang
dén 11 gid thi xong. Ton bai c6 165 cau.
Toi lam bai van Ay xong, cé c4i cém cudng khé khan, v6 than,
v6 khi. Téi ty biét ring biit lye ciia t6i vn con non lém, chuta phai
Ta cy bat cé thé dem ra ma t6 diém non séng. Téi thy trf tdi ring,
c4i hoc ciia toi thé thién, c4i vin cha t6i qué mia. Vay ma lic tdi
lam vn, hinh nhu than tho & bén canh ti khuyén t6i ring: “Phai
két cAu cho tinh tudng, ding chit cho diéu luyén”, t0i déu coi nhu.
khdng, chi cm dau, cm cé ma viét bita, chi mong sao cho chéng
hét. Than 6i! Cai céch lam van cia t6i thé da chén chua! Hinh nhu
tdi coi sy lam van nhu mét cdi ng, mong chéng gia xong cho ranh
kiép. Vay thi cOn mong thanh tai sao duge.
Budi chiéu t6i limg thimg mot minh di lang thang, hét phé nay
dén phé no, long bang khudng. T6i h6i han. Toi biét ring céch am
van ctia t6i qué la khong hgp c4ch. Qua téi cé t6i véi thin van. Néu
1t6i cit thé mai, sau thanh quen, chic khong sao ma chita duge. C4iNam dan quéc dau tién
14-5-1946
Hom nay dén sé" ly tap Nhat ky gién do:
vé. Su déi thay In lao qué. Toan don da gitp
Anh em, nhft 1a Dic lai cho la Toan thd: phur
Vn nhimng céi nhé nhen nam xva, van nhifn:
Chan chtfa tinh cam. Mét dé tai cho tiéu thuyé
nhitg chuyén tim thuong. Cé ngudi hdi minh ¢ ke:
mia mai: “Bay gid nhimg ldi tuyén bd cAn phai dé 23:
4 1a mot chinh khéch.
Xem lai Nhat ky th4y nhiing ché viét vung oS
chifa cdm hoai.
Dy budi hop, nghe Vo Nguyén Gidip bio céo ve HS
Negi git. Then. Phuc V6 vui vé, dé dang, c6 vé kh
dich, tai qué quan dich.
15-5-1946
CA ngay nghi vé kich Thang Tm. Nhu nhuge.
chuyén anh em lam viéc cham, suét ngay, dém
5 git da day. Nghi then. Phai cuong quyét, hogt dé:
(1) 58 B0an (nay 8 nha Bo tang Cich mang), nol Nguyén Huy Tying 23 26 ai tap nhat ky
indy va co thé niu tai igu khac na khi Ong bi mat roi Ha NOI len c= Sr knw du Qué dan
‘Bai Agi Tan Tr20.
(2) HOt nghi tra bl hop & Ba Lat tu 17-4 an 12-5-1946, nhim chusin oi cho cude dam phin
chinh thu gida Vigt Nam va Phép; Dodn dai biéu Chinh phi Viet Nam do Nguyén Tung Tam
lam truéng doan. V6 Nguyén Gidp lam pho doan.What ky Nguyén Huy Twang
Nghe Duong Bach Mai, Pham Ngoc Thach néi chuyén vé
Nam B6. Canh dau khé, tra tn (46 xing vao vac, dét, gf du céch
mang bat khai) - canh thanh nién di hét chi cdn dan ba, con tré -
canh biét phan biét thyc dan va Php - ba cu cho linh Tay uéng,
né gid 58. Ba cy cdm td gidy xé di.
Ban khodn mii vé vd kich.
17-5-1946
Van khong két cu xong vd kich Thang Tam. Khong lam gi va
chi chay di chay lai hét ngay. Then khéng 6 vige. Nght ra mot nhan
vat - mOt ngudi thiéu ni cua phong trao, tin tuéng, hing hai, phan.
nh v6i mét ngudi thiéu ni thanh thi chan nan, khong hing hai.
Hay mot ngudi thén nif con ngiti thdy mii déng rung?
18-5-1946
MGi mét canh, mot ngudsi la mot tam trang, tam trang do nghé
si tA duge bang bit hay bing mau. Nguyén Dé Cung khi vé Cu H3,
c6 céi cAm tuéng kinh ngac, trong c4i khuén khé phi: Thing sit
cf, khong phai lam cho cach mang, c6 mét dng gid ngdi dy, chi
huy moi vigc, ma di lic nao khéng biét.
19-5-1946
Negay sinh nhat Cu Hd. Néi chuyén Dai sng méi voi Cu. Cu td
vé thiét thyc. Cy goi céc chi, céc thim, vui vé, nuée da dé. Cy néi
Khdng phi hic chic tho, minh dang céng téc. Sau Cu néi ngoai 50
chuta gia, con tré dé lam viéc. Va Cy néu lén v4n dé phai lam guong
(1) Phi Théng sit Bac Kj, hay con goi la Bc BO Phi, nay la try s6 cla BO Lao dong, Thuong,
binh v2 X8 hoi, 12 Ngd Quyén, HA NQi (én can 46 a dinh Théng sl, nay [a Nha khach
CChinh phi. Trong tigu thuyét Séng mi véi Thd dé, Nguyén Huy Ting cing diing hai chi
‘phir va"dint 48 chi hal toa nha nay
10Whing nam khang chién
khi di ruyén truyén Dai sng méi, va cn nhat, cho moi cuéc thanh
cOng, phdi siéng ning, siéng ning".
(Cam thy minh nhu nhugc, dé mét thi gid, am viée khéng hgp.
If, an udng vé dO. Can phai cé diéu d6, tap vo, siéng nang, hang hai
lam vige.
Mua banh cho con néi la cia Cy. Gia dinh vui suing. vinh
hanh.
Két cfu xong wi kich Thang Tam. Day khong ph
tuyén truyén ma la vé ghi ddu ¥ nghia mOt quang dudmg lic!
20-5-1946
Bidu ng cia tré em ngay sinh nhat (Cy Hd): Ai y
bing ching em nhi ding. Bac Hé ciia chting em ngudi
dang thanh thanh, mat sang nhu sao, rau hoi dai.
Bé doi di qua, nhip déu va manh mé. MAy thang Tay bit
me fait chier (Tém lom!).
Chuyén Nam BS, lam la, khang chién, ghé Id. Dinh viét mée
chan chifa tinh cam véi Nam BS,
Té chite mét budi néi chuyén ca Bourgomir, [Nguyén VE
TB kh6 chiu vi c4i 1é phép gid d6i. Qua Viét Nam dn thu cuc.
ngudi chi: Nguyén Huy Tuéng day kinh phyc.
2-5-1946
Mutgn duge 6 t6 sang Gia Lam dén phai doan Quéc hgi. Tir 13
dén 20 git khong vé. Lo. Doc dutng quan chting dimg hai bén dong
khdng biét thé ndo ma ké. Budn. Khong biét lm gi.
(0) Tac oi da thagt lay kibm nly trong bai 19-5-1946, ding Tin Phong 6 Bb S6ng MC,
ny 1-6-1946
(2) Chua tra cuu duoc vé didn gid, nhung cé le day 8 bud n6i chuyén do Quéc hot chit,
6 cu Nguyn Van T6, Trung ban Thug true QuBc hoi duNhat ky Nguyén Huy Tudng
23-5-1946
Dén phéi dodn [Quéc héi]. Gap Xuan Digu. Gap Pham
Van Ding, bit tay chat ché, mai mai khong dit. Khong biét néi
chuyén gi.
Xe 6 t6 vé Quéc Gi. Doc duding dan ching biéu hoa. Ve
Quéc héi. Sang B&c BO [Pha]. Hd Chi tich thét bia, nhu ngudi cha
thay con vé. Quan chting néo nhiét. Cac em nhi dng tdi hat chic
phai doan. Pham Van Ding ra. Nhung ngudi tai mat trong Chinh
phi déu c6 mat. Hd Chi tich ra gitta tiéng hoan hé. Tré em hat bai
tho ta Cu. Mét budi vui tung big.
Minh cam thy khdng lm gi trong cong cudc nay. ThAy Ie loi.
Can phai hoc, phai lam, phdi nghi...
24-5-1946
Ky nigm ngay chét Hoang Van Thy. Nghi thuong nhé ngudi
cach mang. Mua. Té chite xoang. Khong gay duge xtc cam.
Nghe chuygn Xuan Digu®. Biéu minh chiéc bait may. Cam th4y
chén nan. Tin [Nguyén Dinh] Thi duge di Phap lai cang lam cho
minh kh6ng vui. Cang thdy minh kém, minh [é loi, minh bj bé roi.
Choi Nam Cao, Té Hoai, Trin Huyén Trin. Nam Cao céng
kich chinh tri, nghé thugt phai di dén c4i gt khai quét, phai song roi
cho né nhuy€n ra, rt ty nhién. Céc noi déu ché van chuong mit
tran la van chuong khéu higu. Pham Ngoc Khué néi mot thing bi
giam muédn cho né chét chi [viéc] cho doc béo mat tran.
Chén nan qua. C6 tu tuéng muén chét, mudn ty ttt.
(1) $6 nha.35 Ng6 Quyén, nay la Vin phong Quéc hoi (83 x8y a),
(2) C0188 nghe Xun Digun vé chuyén di thim nudc Cong hda Php cha phéi dodn Qube
hoi ma Xuan Diu la thanh vign.(Chuyén di kéo dai tu ngay 16-4 dén ngdy 23-5-1946 do
Pham Vin Béng lam truéng dod).Nhung nm khang chién
25-5-1946
Gap Dang Thai Mai cé ¥ khen
thy c6 nhimng c4i méi. Néi minh cé nhiéu §, nhung van vung... BS
Ja mét thé dénh d4u. Khuyén minh nén xem xét nhitng thay di: gia
dinh Pham Lé Béng®, T:V. Khang, nhimg nguéti anh dam, nhe
ngudi ryt ré, nhiing phan bdi vd § thite, nhitng to-rdt-kit 4 cdc La
Lén chién khu, nhitng canh cé sd, primitivisme (nguyén thins). Noi
fc Som" va, sau khi xem, cing
mia nim nay va sang nam phai [A mba kich.
Muén viét mot tiéu thuyée dai vé tim trang mot nha v
Hoc Phi dén. Néi chuygn nita nhiin, nita khoe. Muén
sch, nhung Igi khich bac. Tuyén bé khéng muén lam gi.
leng beng, muén 6 mét noi yén tinh dgc sach, viv... Néi vé kick,
Son: c6 6 Vain héa cttu quéc, c6 thé lye thi in, chit ché ai xem hich.
Ai ngudti ta choi. C6 § néi minh khong c6 trong ban Chép hanh thi
ciing cha dau in. (...)
4 cinh
BE
29-5-1946
Lam viéc nhiéu nén sinh ra gat gong. Khong dugc long anh em.
Lam xong s5 Tién Phong” aac biét Dai Séng Mai. Anh em 1
nha in sét sdng, vi néi s6 bdo nay sé giti sang Phap.
30-5-1946
Gap V6 Nguyén Gidép ¢ nha Pham Van Déng. Khong bac tay.
(O) Rich Bde Son ba Nguyn Huy Tung, cong didn trong hai ngby 6 va 7419466 Nha Hit
Ln Ha NO, Hoi Van ha cau qué aust bin tng 61946; 8 yak ca Bing Tha Mai
{ong phat viet Ding Thi Ma sau hi em di Bc Son
{2} Nguyan chi nhigm tun bdo Nam Cubng vd giém dé tuén bo La Potrie annamite 5
quécAn Nam).
{G) Tapeh cia Hgi Van héa ctu qué; ra hal s6 mot thing, 56 1 rarngay 10-11-1945 ati
bind duge chusn bx0ng ti tude Cach mang,
BNhat ky Nguyén Huy Tudng
Cé vé lanh Igo. Lén giti Dang nhimng tranh cho Php. Da viét cho
kidu bao mét bite thu lai lé rt ndng nan.
Xem kich Truong Chi, Duong ngay. Chén qui.
31-5-1946
Ngay HA Chi tich lén dung sang Phap"”’. Vao Bac BO [Phil],
gap nhiéu ngudi quen, nhung ngugng. Khong dém dén véi Cy Hd.
Ngdi xe gfp sang Gia Lam.
Lic Cy He lén may bay, rom rom nuée mat. May bay cAt cénh,
cOn cé nhitng ban tay vay trong ctta sé con. Khudt Duy Tién goi:
“Anh Déng oi’. Clu che ché cho dng Chii tich than mén. T6i,
anh em ngdi ndi chuyén: C6 1é Cy Hd bay gid ciing nhé chit
khong khong.
Ngudi nao cing deo huy hiéu gidp Binh st bj nan, tit can thai
én chj hang bén rau.
Sita xong Vii Nhue TO. Cét hay ma sita voi vang, cdu tha.
5 - 6-6-1946
‘Mai di xem Bac Son quén ca thuéc cho con. Con tinh than trong
hon con dé. Nguyén DS Cung thtch, cé c4i gi méi, kéo Nguyén Dinh
Lap di xem. Nhiéu chi phy né chi minh, giéi thigu tac gid. Nhidu
ngudi hdi nhau: Téc gid ld ai? Pham Thanh Vinh céing khen. Sung
sung ngdi gan anh em.
(1) Chuyén tham Phap clia Hé Chi tich véi tu cach la thugng khach cia Chinh phi Phap.
(2) Pham Vin Déng cing di vb HE Chi tich va la Ting don dim phn cia ta tal Héi gh
Fontainebleau
(3) Bay la Kin sifa thém trudc khi in thanh sch sau khi téc gid 3 viét lai vé co ban ve kich hot
cudi nim 1944, trong nhing nghy host déng Vin héa cau qué sn
(4) C6 él lust suPham Thanh Vinh, ngs hoat déng trong phong trdo sinh vim trutc Céch
mang.
“4Nhang nim khéng chign
12-6-1946
Ngan Giang, budi tra thoai 6 Quéc héi, chiéu phim sy hoat
dong cia 25.000 ddng bao bén Ph4p. Ngam tha. Nhat. Mgt thanh
nién & dau lén gic da dao cugc hop, cho la v6 lf vi khéng hgp véi
hoan cénh tinh hinh nghiém trong ciia nude. Bon Doan Pha Te,
[Chu] Ngge huyt cdi, bao cam mém. Ghét anh chang. Muén gip
Nguyén Tuan nhung [lai ngai] khong muén.
14-6-1946
Nghi kich khéng ra. Thay minh kém. Co cdi ¥ chén nan, muén_
chét.
15-6-1946
Vo 4o rach. Con 6m. V¢ lai sap dé. Tién khong c6. Chan nan,
lo ngai. Vo chia, hai con bén nach, dém quat cho con, thé ma sang,
minh vin doi nude tim. Ludi va nbdn tam,
Lo cho tién dé.
16-6-1946
Phai viét nhiéu. Séng vat vudng qué rdi. Da dén lic lam nhimg
téc phdm én. Dinh lai cudc dai.
20-6-1946
Di néi chuygn v6i Minh Tranh" vé gia dinh: vo sin, ba con, vg
khong lam &n gi, lo.
Hop bién tap Tién Phong. Chan Nguyén Hitu Dang vi khong
(1) Tac gid mot 56 b3 bao dich cia Trung Quéc trén Tin Phong.ky Nguyén Huy Tudng
dén. [Dang] nht dinh lam Thé gici mail”). Lo va ghét. Trong dau 6c,
muén viét mot truyén vé “Rupture”.
V8, t6i, an com muéi vitng man qua. Gian vg, khéng phai vi
com khéng sang ma vi vg vung. Nhin khéng &n. Nghi dén nghéo
nan, lo cho sinh ké.
Gap thi st Huy Kinh: x4u, ban, néi nhitng thi phém, van
pham, kich phdm sfp ra. Deo ding hd nguge, dang hd khéng
kim, gidy rich, (...)
Khé chiu nhung cing thé 16 nhimg quan diém vé vin hoc
cia minh.
22-6-1946
T6i 21, Phap ban séing dai bac khiéu khich 4 ngoai thanh.
Ca ngay 22, khéng va, tan nhdn. Vo phai dén tim 6 Van héa
[evtu quéc].
Xem kich “Les revenants” (Hén ma béng quj) cla Ibsen ¢ Tht
vign. Rite dau. Dau éc dic xit, khéng nghi ra cai gi cd.
Dang ngdi xem sdch, vg dén gin bdo ra san mat. Nghi thuong
vg, va cng yéu nang.
27-6-1946
Quan Phép dénh vao cao nguyén moi”, chiém pha Toan quyén.
Uae
in.
(1) Tap chinghién cu, nghiluan, sng tc, s6 1 a thing 11-1946 do Nguyén Hau Bang lam
thutky toa soan.
(2) Tiéng Phap, cO nghia la “Tan V6: €6 Ie tac gid mun noi vé méi quan he gia Ong va
Nguyén Hou Bang trong luc nay.
(3) Cue tén cong cia Php hong mé rong ving chuing chim déng & cue Nam Trung 86 vi
Tay Nguyen.
6Nhang namkhang chién
Téng dinh cong.
N6i chuyén vé vg chdng Situ? va Dang cho anh em nghe, ai
cing thich, minh gay duge cam tinh. Dy dinh viér cau chuyén If
tha nay.
28-6-1946
Hay gat gong qua. Mat long ca moi ngudi.
Dau dén khong sang téc dutge gi. Kich khOng xong, ti
khong lam, truyén ngin khong c6.
wet
Gap Nguyén Xuan Khoat. Quan niém: muén dai ching
nghé si phai sng biing téc ph4m cita minh, khong phai giao cho mét
doan thé tiéu thy cho ma duge. Ngudi ta sé thdy minh dai chi
khi minh s6ng duge bing téc phdm cia minh.
Diu sao thi minh cang ngay cang cam thy minh khéng biét néi
ai, vi khdng hiéu Idi ca dai ching.
Dinh viét mét vd kich néi vé mét gia dinh hoan toan céch biét
v6i dan ching. ing 6 trong nha ma nhin ra cud di - cude doi
cAch mang - nhu la thti trong chuéng.
Anh em, nhitng ngudi quen déu hdi c6 viet gi nita khong? Cang
thém st ruét.
3-7-1946
Da c6 doi chat tiéng tam, nhé lai hdi xua, mot ngudi ban dong
sy xem tung minh: Tu seras célébre a 35 ans (Anh sé trd nén ndi
tiéng khi 35 tudi). Nghi cing ky.
(1) Nhat ky truée Cach mang cia Nguyén Huy Tuéng cé ndi tt mot ngudr la ch Sit cing
hhogt dong Truyén bé quéc ngurvéi ong.
(@) Nauyn Huy Tuéng sinh nam 1912, kh dy via ding 35 tui ta.
wNhat ky Nguyén Huy Tudng
5-7-1946
Do mér sy ngéc, dé mét xe dap. Tide ngdn ngo, git gdng,
Mot ngay hét sttc la nghéo nan. Khong doc, khong sing tic. Nghi
ring trong 5 thang nay khéng ¢6 mét tac phdm nao thy la then.
Phai dinh chuong trinh Jam vige ma lam cho ky duge. Anh em
vugt minh nhiéu i. Khong xéc thit nit.
9-7-1946
Khéng cé tién. Tinh hinh.tai chinh vin héa nguy ngp. Budn
hét sttc, canh cénh trong long.
13-7-1946
Budn vi & Fontainebleau, phai doan Phap td ¥ phan dong.
Cudc bao vay Viet Nam Quéc dan dang c4c phd c6 két qua.
14-7-1946
Bon Phép kj niém'. Tau bay lugn. Tite t6i. Chiu, dy lé Uy ban.
Hanh chinh toan quéc. Viét xong kich Vét ci.
15-7-1946
Té qui 6 phé On Nhu Hau. Ching giét ngudi. X4c hdi théi.
Nba giam. Ché tra khdo. C& Ha Noi dé di xem. Ai cting chiti bon
con dé lu manh. Thanh phé qua m6t con 4c m6ng. Nhiing lac
chang dan hat, chinh la hic ching giét ngudi.
() Tinh inh wa chinh cla HGiVan héa cu qué.
(2) Hg nghi Fontainebleau gia ta va Phép, bit du ngay 6-7 va két thuicngay 10-9-1946 ma
‘khong di aén ket qua.
(8) Sy kien cOng an truy quét bon phan déng Vigt Nam Quéc din dng & Ha NG ngay 12-7-
1946.
(4) Kj nig ngay Quéc khénh Phap (14-7.
(5) B3ng Tién Phong thing Tim, ra ngay 19-8-1946.
(6) Mot hang 6 cua Viet Nam Quéc dan ding, nay thud phé Nguyn Gia Thiéu, Ha NOI.
8Tiép quan Thi d6
18-9-1954
Ra di céng téc tip quan, mt budi chidu o Ds
vg con, bé tri cho vg vé Bac Giang dé tign dutmg v
molotova"” khée. Chuyén vui véi céc chi phy
chuyén. L6i subi bang dé0. Qua déo Khé dém.
méi qua day: chim bit c6 tréi cét ring rd - xe pa
Caing con dutmg nay, [nay] xe chay bing bang. Cant:
cling rit gin. Cé lé day la tir bigt con dudng lich s
lon. Minh cing lén. Xua di mai vao rimg, nay dim.
thanh thj lén ring bd ng@, nay rimg vé thank thi can
Chao nhitng ngay séng 6 co quan, giita ring. Tiéc
la nhing dém dong dét lita.
HB Chi tich ngéi trén xe gip chay qua. Nhu mé
Bén séng Chay. Nha cla cong doa’n Thay tha mét.
Doan Hing. Pha Tho, mét budi séng lay Idi. Cho
TO Ngoc Vin, va nhimg ngay 4u tri cla khang chién. Bo
dep. Song Hng cugn cugn nude dé. Chan trdi xa
phat la c&s hdng. Mét c4i bé xu6i. Ditng mai pha, nhin
lon. Viét Nam dep. Ta ty hao. Can phai td canh 34
vin chuong dé thém tinh yéu nuée. Dudng Hung Héa: <
dng hoan hd. Mét ba lio 100 tudi chéng gay ding xe:
td chay ban ngay that la ty hao. Bén s6ng Da - Trung
() Mot loaixe tic
x0.Nhat ky Nguyén Huy Tudng
dung lo tho. Dan Trung Ha: day thép gai, y sting 57 ly cdn nguyén.
Lén xem din. Con phang phit mai dn. Dudng ddi Son Tay, dém,
xe chiéu pha sng long. Nhitng xe hang (bién My) thdp le t2 bén
bén, xanh, dé, vang lam cho bén tui, nhung cdn ¢é vé ngé ngang.
Xe vun vit chay. M6t budi sang tinh suong téi Son Tay. Nha
gach thap. Cang vé xudi cng s4ng. Xe cang nhanh. Rugng ménh
méng. Ndi chia Thay bj khoét l4y véi xa xa tring béch. Nhiing
ngudi dan ba gdng ganh. Cac ngé tré em dé ra, tiéng hoan hd. Cau
Mai Linh. Da thy nhitg cyclo (xe xich 16), nhitg dng gia 4o dai
tring, quan tring, di gidy, che 6, doi khan xép. Vg béo theo sau. Ha
DéOng: dng cy gid Quang Nguyén: mong 3 nim dugc lén Tay Bac cdi
tang cho em vg hi sinh trong tran Dign Bién. BS me vg th4y c4n b6-
vé: cd dém khéc. Vg ca ong Trin Dang Ninh 6m. Nita dém con gai
nhé dua cén bd sang ngu nha chd. Chuyén lang Miéng: me bn 3
con, méi dita 50 [déng] dé di Nam BO. Chuyén m6t ngudi di [Nam],
'b6 d6i gitr gin nha, trudc khong tin, sau thay thyc, viét thu goi ching
vé. Ngudii ban con kia, tt ca dng bao chg chiti. Thy ai khan géi,
déng bao dang cay cAy hai bén dutng cing chay lén gidi thich”.
Nha nao ciing 6 day thép gai dem vé rao gifu.
Xe chay bang bang trén dudmg sé 1. Cyclo dju lai.
Ha Dong gidu, rung thang canh cd bay. Mét vi gid lng va anh
sng. Déng mét lang bén sng Nhué. Lang nay cé Quéc dan dang.
Neuy binh da trd vé hét. Dan lang th4y cén bé ai ciing chao, nh4t 1A
cdc em. T6i cdc em dén xem hoc hat. Em bé chi nha nghe tin cin
bd sp dén, ngay dém mong.
Méng 1°: cita dinh md. Chitc sfc, bé Ido ra thép huong, doc
van. Céc lao ba lén chia. Phat thanh trén géc céng. Dém: hoc
8 chinh séch [vé céng téc tiép quan]. Chj chu hoc hat. Nha gach:
(1) By Gi6 <6 mot 56 ngUBI nghe tuyén truyén ca dich, ruc rich b3 vido Nam true ki bo
i vétiép quin,
(2) Méng 1 {thang Chin 8m lich) la gay 27-9 tay.Nghé sivacéng dan
c4u d6i hoanh phi. Tam trén song Nhué. Dém Ha Ndi sang xa xa.
Cdn 19 cay s6 nita ma déng bao ngay dém thép thom. Hai con Hién,
Thyc trong dé ngay nay thé nao, vui hay bun. Ching né 6 Ha N6i
hay di dau rdi?
17-11-1954
M&t théi quen viét nhat ky.
24-9 - T6i Thug Tin. Lam vige lum thus:
lam duge gi. Ggp ganh cai luong, Si Tién phy:
khang chién. Té chtte cho anh em ra. Kim X
vin thudng tryc trong tri nhé moi ngudi. Anh em hy: hoe +2
vé chan dung Hé Chi tich, dinh lang cdc cy gid ra xem
lo khéng sm duge quan 4o diém huyén & Hing Kén
Chinh phi cho phép mua. Tién Chung va (Luong Xuan] Ni
clit gidy ma. Nhj théc mic vé Dang, héi [Nguyén Cao} Luvén: TS
hdi that c4u, cu 06 chan trong Dang khong?
Mua tim ta. Di chuyén dia diém theo Tuyén hudn. Ké 5
chua 1am xong, bai néi chuyén cho Tuan chu viét xong. \
rdi. Mang 9 da vao [tiép quan] ma muta théi d4t thé:
mét. Xe dap khéng cé. Gidi rét. Ddi gidy méi muta uét sing.
nhoai. LAy gify cho anh em (cia Uy ban quan chinh). [Trong] Hita
s6t rudt, cA budi chiéu chua déng du xong. Di véi Luvén vo mudc.
Mua nhu trdt. An chudi trir & quén. O t6 nga nghiéng. Nghi dén.
canh Ha N6i ngay mai. Ha Noi dau khé, Ha Noi mong chd. Khong
(1) Nhong gi tac gid viét sau day fa ghi la nhdng sy vige a din ra sudt gin hal thang trade
va sau ngay gli phéng Thi dé 10-10-1954,
(2) 76 chu cho dodn cdi lang ra nhan cong tc mét khi Thi 46 duoc gsi phong,Nhat ky Nguyén Huy Tudng
biét lic nay, Ha N6i nghi sao day. Hita khéng duge di cing, ham.
hyt, gat gong.
Ha Déng tiép quan tét. Dén nén sang trung. Lo khéng biét
Ha N6i c6 duge nhu thé khong. Thién, Viét khong cho biét gi vé
tinh hinh chung. Chi cho biét ké hoach cuc b6. Khé chiu. [Nguyén
Dinh] Thi biét hét nhitng cong viéc tién quan cia bo doi. Minh di
theo Tuyén hudn: van céng, b6 phan mj thuat ¢ xa, Hita khéng di
theo: [minh nhu] tuéng khéng quan. Lo khéng biét xoay xéa ra sao.
9-10 - B6i phutong nit quan tit hom truéc. Mita khong phtit
nao ngét. Nhung hém nay cin b6 vio, gidi tanh réo. Xe bon bon
trén dudng tir th x4 Ha Dong v8 Nga Tu Sd. Dudng sach nhu lau.
Nga Tu Sé ruc c&. Canh khéng cé gi Ia khi cang di sau vao Ha Néi.
Tung nhu mdi hém qua. Ngdi trén xe, anh em vay. C6 anh ban
vay phy nit. Céc em bé that dé thuong, hoan hé sdi ndi. Mot dng
gia dimg truéc cita, mat hfp hiu, mat khéng dong. Phy ni: quin
den nhigu. Chua thay t6c friser (phi da). Rom rm nutic mat. Ké di
xa ve,
‘Trong tu tating: ty hao. Mo méng mot cugc dai an nhan, c6
budng. Cé nai lam viéc. Con ci di hgc. Xe di qua cc phé Ha Néi.
Vin khéng khéc xua. Cam th4y minh an mac qué mia, do phin,
quan hep dng, may x4u. Nhung cé gid tri cla ngudi khang chién.
Bang khudng. Bao nhiéu chét chéc, day ngay vinh quang. C3 rp
cdc phé.
Xe vé Dén Thuy. Doc cho Luyén bai néi chuyén. Xach xe di
choi ph6. Nha Hat Lén, Thugn dang loay hoay cing véi Phiic
Thanh ban ké hoach dyng chin dung Bac. Cing Luyén di cdc ph6..
Nha méy dién ryc sang, illuminé (dnh den) doc theo rao sit. Cong
chinh thinh phé dang dung céng chao. Nghi quyét ciia ddng cht T6
Hitu: Phai c6 céng chao doc con duting tién quan cla bé doi hom
sau. Phd Cau Dat khéng cé tién lam cdng, ho lam day dén. [Vao]
nha mot ngudi ba con lam khénh tiét ct dén banderole (bidu ng).Nghé siva cong dan
‘Viét lung tung, vit tat. Tam gid tdi: gidi nghiém ma ba con cdn
thdp den, ngdi ngoai cita. Thép Rita c6 bin ngon den. 4m thdm qué.
Luyén néi c6 Ié Tay stta lai Th4p Rita. Céc kiosque (u-de) cho chong
ghé. én néon xanh [nha] Dic Minh’. Phé Hing BS cd 46. Phap
rit ti dau, c8 dé moc ra dén day.
Sang s6m mang 10 - Ca dém ngi khéng
bon Tuyén hun &n, chang mdi ai. Thui thai an
chung + lap xudng. Sang day, m&t cay xé.
my. Deo thé Uy ban quan chinh truéc ngye. Bi
Nhung khét nudc, khong biét vao dau uéng. Vao