EIN PRODUKT DER HYDROMATIK GMBH RD 91602/04.90 Verstelimotar mit Axial-Kegelkolbon-Triebwerk in Schragach- senbauart fr hydrostatische Antiebe im offenen und geschlos- ssenen Keeislaut Der Motorist flr den Einsatzin mobilen und stationaren Anwen- dungsbereichen geeignet, Durch den groBen Regelbereich erflt der Verstellmotor die Forderung nach hoher Drehzab und hohem Drehmoment. Das Schluckvolumen kann im Vernaltis Vy, 2 Vp min = 485 stufenios verdindert werden. Die Abtriebsdrehzahl ist proportional dom Schluckstrom und umgekehrt proportional dem Schluckvolumen. Das Abtriebs- ni 5 / I & 7 @ 200 3 I Vay 3 ° LM, | 100 i) 1 L ! o T os T T T T T 0 200 400» 600 800-«1000-«1200 1400 1600 Drehmoment M (New) Belspie! Gegeben: Losun Renae or Dreheahverais Drehzahi n = 3860 min" 2. Be az pa: BO V, na, Siohe Wertetabelle Trae DEI Vy max 3300 Druck ap = 300 bar cergibt nach Diagramm 1: y Schluckvolumenverhtris = 08 Gosucht om ‘max, 2. Sehluelvolumen igi Schluckvolumen V, = 0.85 + V, Drehmoment 85 + 167 em Ein Schluckvolumen V, = 91 cm? bei einem Druck von ap = 200 bar ergibt nach Diagramm 2 ein Drehmoment von ca, 435 Nm {theor. Werte, ohne Bericksichtigung der Wirkungsgrade) 8 Hydromatik BrueninghausHydraulikRD 91602/04.90 Verstellmator AVM Schwenkzeiten ‘Schwenkzeit - RUckschwenken ty: Vy nu, 98Ch Vn (8) Schwenkzeit - Ausschwenken t,: V, 2h Vegj, (8) (glitig bel einer Viskositat dor Oruckflassigkelt von v ‘Tabelle 1: gig fUr HD- und EP-Verstellung (ohne Drosselstift)*) 2 minis) Paw] NG2B] NG5S |] NG8O | NGio7 | NG160 | NG200 ee 50 | 02 | 04 | 02 | 06 | 025 og | 0.45[ 1,0 | 06| 15 | 08] 12 yoo] 0.1 | 04 | 015] o6 | o2| 08] oa | 10] o#| 12 | os] 15 150| 04 | 04 | O12 06 | or6| 08 | o2 [10 | oa] 12 foal 15 200| 01 | 04 | 0.12] 06 | ot6[ o@ | o2 | 10 | os] 12 | 03] 18 Tabelle 2: gltig fir H2- und EZ-Verstellung (mit zweiseitig wirkendem Di Pan| NG28 | NG55 | NGBO | NGior | NG160 val tet te te] te [te ft ft pth [te | te | te | te so | 38] 38| 3a| 42] 50| 60] a4] 54 | 64] 02 | 60] 75 yoo] 30] 30] 22| 28| 30] ao [ a7] a6 | 4i| 54 | 38] 50 7s] 20] 20| 16| 22| 24| 90] 26| a7 | 34] 40 | 31| 36 200| 20] 20| 16] 22| 20] 25| aa] 24 | 27] a7 | as] 33 Tabelle 3: giiltig {0r DA-Verstellung (iit einseitig wirkendem Drossels Pom] NGG] NG5S | NGO | NG107 | NGT60 | NGZ0O bey Urea seed tate ete ten fee eta ented tad ee tet 50 | 02 | 36 | 02 | 42 | 0.35] 60 | 045] 54 | 06 | a2 | os| 75 j00{ 01 | 30| ois[ 28 | o2| 40] 03 | 95 | o4| 54 | 05] 50 wol at | 20] o12] 22 | O16] 30] 02 | 27 | OS | 40 | o4| 36 200] 01 | 20 | o12| 22 | o16| 25 | o2 [24 [os] a7 | os| 33 ] foun Bont J} fe ~ 4 f schwenken Vonae (Regebegina) Schwenkzeit -Ausschwenken ty’ VynanM2Ch Venar (8) Sehwenkzeit Rockechwonken'y: Viv nach Vine (8) = mone (gible Vikas er Duct voy 22 mes) Epfecrr ‘Tabelle 4: giltig fir HA-Verstellung (mit einseitig witkendem Drosselstitt) 7 us: ~ J schwenken Poa] NG2B | NGSS | NGO | NGto?7 | NGT6O | NG2OO ey par}. tte {th jt [th ft th ft [a [te [te | te 60 | 38 | 02| 42 | 02 | 60 | 0.35] 64 | 0.45| 82 | 06 | 75| 08 700] 3.0 | 01 | 28 | 015] 40 | 02| 35 | oa | 54| oa | sol os 150] 20 | 01 | 22 | 012] 30 | O16] a7 | O2| 40] 03 | s6| 04 200 | 20 | 01 | 22 | o12| 25 | o76| 24 | o2 | s7| os | aa] 08 Tabelle 5: Drosselstit (Shuttle-Drossel) - Bestickung Die Drosselgrése darf kundenseitig nicht veréndert werden. Nenagobe _[NG2B | NGSS | NGBO | NGTO7 | NG160|NG200 Drossekerbe | 03 | 04S | O45 | 055 | O55 | 088 (mm) +) Benutzung von HO baw. EP als HZ bew. EZ nur mit zweiseitig wirkendem Drosselstit zulassia Hydromatik 9 BrueninghausHydraulieFD 91602/04.90 Verstellmotor ABVM HD Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhangig Die hydraulische Verstellung, steverdruckabhangig, ermoglicht Das erforderliche Stelll wird dem Hochdruck entnommen, dio stufonlose Einstellung des Schluckvolumensentsprechend _ wobe! ein Mindestbetriebsdruck von 15 bar notwendig ist. Soll dem Sieuerdrucksignal. Die Verstellung erfolgt proportional _beleinemBetriebsdruck < 1Sbar verstelitwerden, soist uber ein dem am AnschluB X aufgebrachten Stouerdruck. fexternes Rlickschlagventil ein Hilfsdruck von min. 15 bar am (Gchwenkzeiten siche Tabelle 1, Seite 9) ‘Anschlu G anzulegen. fax. zl, Sievers a ‘Normalaustihrung: i ae 7 — 10h Regelbeginn bei V,.., (max. Drehmoment, min, Drehzah) 80 Ragolonde bei V, nin. Drehroment, max. Dretzat) Reglereinstellung 70 HDI stouordruckanstiog (V, .,-Vpq) ——— A= 10 bar 60 Regelbegin, einstelbar von 2-20 bar Normaicinatlung: Rogelbagins bel 3 bar : 50 (Regelende bel 13 bar) z HD2 40 2 Steverdruckanstieg (VY na ~¥, fe Regelbegin, einstelba von 50 bar 5 30 2 Normaleinstellung: Regelbeginn bei 10 bar | 4 (Regelende bei 35 bar) q 3 ; 3 20 5 Bei Bestolung bitte den gewUnschten Regelbeginn im Klartext é angeben, 28. | 0 Regelbeginn bei 3 bar 02 04 06 08 1,0 HD2 Vain Vg Vo max Vg max i— e i= Schluckvumen Variation: Druckregelung (0) Die Druckregelung ist der HD-Funktion dberlagert SSteigt durch das Lastmoment oder durch Verringerung des Motorschivenkwinkels der Systemdruck, beginnt bei Erreichen es an der Druckregelung eingestellten Sollverts der Motor aut agroBeren Winkel zu schwenken. Durch die Ethdhung des Schluckvolumens und einer daraus resultierenden Druckreduzierung wird die Regolabweichung abgebaut. Der Motor gibt bei gleichbleibendem Druck durch VergroBerung des Schluckvolumens ein grbBeres Drehmo- ment ab, Durch das Anlagen eines Drucksignales an den AnschiuB G, ist cine zweite Druckregeleinstellung mégiich* (2.8 far Heben und ‘Senken). Das Drucksignal am Anschlu8 G, mu® zwischen 20 und 50 bar legen. + Boi NenngrdBe 28 keine zweite Druckeinstellung méglich HD1D; HD2D Einstellbereich am Druckregelventl 80 - 400 bar 10 Hydromatik rusninghaus HydraullkRD 91602/04.90 Verstolimotar ABVM HZ _ Hydraulische Zweipunktverstellung Die hydraulische Zweipunktverstellung erméglicht die Einstel- lung des Schluckvolumens auf V, ,, oder V, .., durch Zu- oder ‘Abschalten des Steuerdrucks am Anschluf X (Schwenkzeiten siehe Tabelle 2, Seite 9} Notmalausfahrung Steverdruck am Anschiu8 X= Obar 2 Stellung Bel V, aac Steuerdruck am Anschlu8 X> 10 bar © Stellung bel V, B x Vv. | ~ - eT fe Hz 1 2 é ° Vomin Vo max Sohlucivolumen Das erforderiche Stellél wird dem Hochdruck entnommen, wobei ein Mindestbetriebsdruck von 15 bar notwendig ist. Sol beieinem Betriebsdruck < 15 bar verstelt werden, soistuber ein fextemes Rlickschlagventil ein Hillsdruck von min. 15 bar am ‘AnschluB G anzulegen. Hydromatik " Brueninghaus HydraulicRD 91602/04.90 Verstelkotor ABM HA Automatische Verstellung, hochdruckabhangig Bei der automatischen Verstellung, hochdruckabhanaig, erlolat die Einstellung des Schluckvolumens automatischin Abhangig: keit des Betriebsdrucks. (Schwenkzelten siohe Tabelle 4, Seite 9) Regetbaginn bei V, ga min. Drehmoment, max. Drehzah) Ragelende bei Vmax. Drehmoment, min. Orehza) Dieses Verstellgerdt miBt intern den Betriebsdruckbei A oder B {keine Stousrleitung erforderlich) und schwenkt bei Erreichen des am Regler eingestelten Drucksollwertes von V, ., ach y, HAI Ausfdhrung annahernd ohne Druckanstiog von Regelbeginn bis Regolende. Druckanstieg (V, bis V, ...) $4p 10 bar Ragolbeginn einstelibar zwischen 80 und 350 bar (€instellwert bei Bestellung im Klartext angeben) HA2 ‘Ausfhrung mit Druckanstieg von Regelbeginn bis Regelende, Druckanstiog (Vp qa DIS Vom Ap 100 bar Regelbeginn einstelbar zwischen 80 und 350 bar (€instelivert bei Bestellung im Klartext angeben) ‘Schluckvolumen x B x 3 rc: + | | 1 t a | | | lee | L_. ; | A GT HA2 400 350 350 _ 300 ils 300 |. ele a3 = 250 + alg 250 38 z als g Se & ls 8 5 6|3 $200} £8 — S200} Elef- 3 1501 Bie iso} Be _ # 100 7 50 || * o Es 02 04 06 08 10 02 04 06 08 1.0 Vonn Vg Ve max Vomn Vo Vemax V, Sehluckvolumen °® 12 Hydromatik. Brueninghaus HycrauiikRO 91602/04.90 Verstalimotor AVM Variation: Hydraulische Ubersteuerung der Drucksollwert-Einstellung (T) Bei den Ausfdhrungen HA und HA2 kann die Drucksoliwert Einstellung (Regelbeginn) durch einenam AnschluB X angelog ten Stoverdruck beeinfluBt werden, Pro 1 bar Stouerdruck wird der Drucksollwert um 17 bar abge senkt Belspiel: Drucksollwert-Einstellung 300 bar Stouordruck am Anscilu3X —Obar ergibt Regelbegian bei 300 bar DrucksollwertEinstellung 300 bar Steuerdruck am AnschluB X 10 bar exgibt Regelbeginn bei 130 bar (800 bar — 10+ 17 bar = 190 bar) Soll mit dem Uberstevern nur ein Einstellon des max. Schiuck- vvolumens (Schwenken des Motors aut V, .,,) erreicht werden, Variation: Elektrische Ubersteuerung der Drucksollwert-Einstellung (U) Belden AusfihrungenHAt und HA2 kann die hochdruckabhan- sige Regolung durch ein elektrisches Signal aut einen Schait rmagneten Gbersteuert werden. Bei Ubersteuerung schwenkt der Verstelimotor aut maximalen ‘Schwenkwinkel ‘Schaitmagnet stromlos Strom zugeschaltet & keine Obersteverung 2 Stellung bei V, HATUHAZU_ Schalimagnet Gleichstrom 12 V, 30 W, 0 ist ein Steuerdruck bis max, 100 bar Zuldssia, B xX B r T ~ - HO. T AT 1 us HAIT _ Hydromatik 13 BrueninghausHycrauiieRD 91602/04.90 Verstellmator AVM EP Elektrische Verstellung mit Proportionalmagnet Die elektrsche Verstellung mit Proportionalmagnet ermglicht die stufenlose Einsellng des Schluckvolumens in Abhangig eit eines elektrischen Signals, (Gchwenkzeiten siehe Tabelle 1, Seite 9) Die Verstellang erfolgt proportional dem autgebrachten elektri- schen Steverstiom. Normataustahrung: Regelbeginn bel V, .., (max. Drehmoment, min. Drehzah) Regelende bei V, ga (min. Drehmoment, max. Drehzahl) as Seuerspannang Souerom fttvung_(Giehevon)_Vorstellbeginn - Vetstelende cre 300 mA” 1200.04 ee atv _200 mA = 600 mA Das exforderliche Stellol wird dem Hochdruck entnommen, ‘wobei ein Mindestbetriebsdruck von 15 bar notwendig ist. Soll beieinem Betriebsdruck < 1Sbar verstelltwerden, soistdber ein cexternes Ruckschlagventil ein Hilfsdruck von min. 15 bar am Anschlu® G anzulegen. Eine einstolibare Versteligeschwindigkeit oder eine Schluckvo: lumenbegrenzung (Begrenzung des Schwenkbereiches auf elektiscnom Wege wird durch die Verwendung folgender Anstevergerdte erreicht Proportionalverstarker PV Katalogblatt RO 95023, CChopperverstirker OV Katalogblatt RD 95029 : 7 | i GT epi, Epa (vy) ea 1600 7 800 max | max 1400 } 700 1200. } 600 1000 } 500 800 +400 © — 600 +300 § 400 +200 200 | 100 0.2 04 06 08 1,0 EP1 EP2 Vann My Vgmae Vaimax Schluckvalumen Variation: Druckregelung (D) Die Druckregelung ist der EP-Funktion dberiagert Steigt durch das Lastmoment oder durch Verringerung des Motorschwenkwinkels der Systemdruck, beginnt bei Erreichen des.an der Druckregelung eingesteliten Sollwerts der Motor aut ‘gr6Beren Winkel zu schwenken Durch die Ethohung des Schluckvolumens und einer daraus resuitierenden Druckreduzierung wird die Regelabweichung abgebaut, Der Motor gibt bei_gleichbleibendem Druck durch VergréGerung des Schluckvolumens ein gibBeres Drehmo- ment ab. Durch das Anlegen eines Drucksignales an den AnschiuB G, ist, eine zweite Druckregeleinstellung mégich’ (z.B flr Heben und ‘Senken), Das Drucksignal am AnschiuB G, mu zwischen 20 und 50 bar liegen. * Bel Nenngrée 28 keine zweite Druckeinstellung méglich, Einstelbereich am Druckregelventit 80 - 400 bar EP1D, EP2D 14 Hydramatik BrucninghausHydrautieAD 91602/04.90 Verstolimotor ABVM EZ _ Elektrische Zweipunktverstellung mit Schaltmagnet Die clektrische Zweipunkwverstliung mit Schaltmagnet emg licht co Einstolung des Schluckvolumens aU V, yx O02 Vn durch Zu- oder Abschalon des eloxvischon Strofts am Schl magneton {Schwenkzoitensiehe Tabelle 2, Sate 9} Normalaustuhrung: Stromlos = Stellung BEI Vp gay ‘Strom zugeschaltet 2 Stellung bei V, Ez1 E22 Schaltmagnet Gleichstrom 12 V, 26 W ‘Schaltmagnet Gleichstrom 24 V, 26 W A @T E21, EZ2 Das erforderliche Stelél wird dem Hochduck entnommen, ‘wobel ein Mindestbetriebsdruck von 15 bar notwendig ist. Soll bei einem Botriebsdruck < 1Sbar verstel werden, soist Uberein, ‘extemes Rlickschlagventi ein Hillsdruck von min. 18 bar am Anschlu8 G anzulegen. Variation: Druckregelung (D) Beschreibung siehe Druckregelung, Seite 14. EZ1D, EZ2D DA Hydraulische Verstellung, drehzahlabhangig Der Verstellmotor ABVM mit hydraulischer Verstellung, deeh: zahlabhangig, wird vorzugswelse flr hydrostatische Fahran iviebe in Verbindung mit der Verstellpumpe A4VG mit DA-Ver stellung eingesatzt (Schwenkzeiten siohe Tabelle 3, Seite 9) Regelbeginn steverdruckabhangig bei V,,.., (nach V, hochdruckabhangig bei V,.,, (nach V, 2") ‘Ausgangssteliung bel V,,,, (hohes Drélimoment) Der von der Antriebsdrehzahl der Verstellpumpe A4VG be- stimmte Steuerdruck und der Betriebsdruck regeln den Schwenkwinkel des Hydromotors. Der Steuerdruck liegt fahrrichtungsabhangig am Anschlu8 X, baw. X, an, Steigende Aniriebsdrehzahl, di, steigender Steu erdruck, bewickt in Abhzingigkeit das vorhandenen Beitiebs. ducks ein Schwenken auf kleineres Schluckvolumen (geringe: res Drehmoment, hohere Dretizah). ‘Steigt der Betriebsdruck Uber den am Regier eingesteltten Drucksoliwer, so schwenkt der Verstellmotor auf ein grBBeres ‘Schluckvolumen {noheres Drehmoment, niederere Drehzah) Die Auslegung eines Antriebes mit DA-Verstellung ist zusam- men mit den technischen Daten der Verstellpumpe A4VG mit DA-Verstellung vorzunehimen. Uber ein Rechnerprogramm bei Hydromatik kann die Antriebs- auslegung sicher bestimmt werden. Ausfuhrliche Informationen durch unseren Verkautsbereich Mobil Hydromatik 15 BruoninghausHydraulikFD 91602/04.90 Tar Festogara Fie Konsnion ite winiche Eraaazarng maT \erstelimotor AGVM tenia re Forsrvlion Sie gen thao snr Gerdteabmessungen NenngréBe 28 Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhangig HO1, HD2 Hydraulische Zweipunktverstetlung HZ oe Ansicht ¥ , x la Sold \ mio. 17 et | = Mit angebautem Spalventi (7) Wellenenden A z Rogelbeginn bet V, a, (8) Ve win (AD mee Zahnwelle Zahnwelle W a0x2x30x14x99 W 25x 25x30x18x9g DIN 5480 DIN 540 Z Anschliisse A;B_ Arbeitsanschldsse SAE 314" £420 bar (6000 psi) Hochdruckreine @ —_AnschluB far synchrone Steusrung M 14x15, mehrerer Einheiten und fdr (Mi2x1 5, Fremdstelldtuck (verschlossen) bei DA) X —— StoverdruckanschiuB M 14x15, (bei HAT und HA2 verschlossen) 4X, Anschliisse f. Fahrtrichtunserkennung GE-8 LM (Montierte Verschraubung verwenden!) T — LeckblanschiuB Mt6x1.5 16 Hydromatik BrueninghausHydraulikRD 91602/04.00 Verstellmotor AVM ‘or Festung lrar Korsvkin Bite varnaiche Enbautchnung aioe “aderungon bette wr ns ‘Automatische Verstellung, hochdruckabhéngig HA1, HA2 (HAT, HAZT) Elektrische Verstollung mit Proportionalmagnet EP1, EP2 Elektrische Zweipunktverstellung mit Schaltmagnet E21, EZ2 232 Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhanaia, mit Druckregelung HD1D, HD2D Ansicht ¥ XA Automatische Verstellung, hochdruckabhangig, mit elektrischer Ubersteuerung HA1U, HA2U Hydraulische Verstellung, y, drehzahlabhingig DA f Elektrische Verstelluna mit Proportionalmaanet mit Druckregelung EP1D, EP2D Elektrische Zweipunktverstellung mit Druckregelung EZ10, EZ2D Hydromatik 17 BrueninghausHydraulikRD 91602/04.90 Verstellmotor AVM ‘or Fesegung Pver Konstan bls vrarciche Eribaoicinang arora “rierunganoehaton wos vO Gertiteabmessungen NenngrdBe 55 he Zweipunktverstellung HZ 255 c 2] 223 219 rns ~< oh G Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhangig HD1, HD2 ee T : LF dg ig Ho Lif ys 7 t sf alg = 7 q= LS . 1: 238 5 all 7s Mio; 17 tt ais ‘Ansicht ¥ ‘Mit angebautem Spal- und Speisedruckventi (7) Regelbeginn bei V, 4, (8) Vy nn (A) ‘AnschluBplatte zum Anbau eines Bremsventils (08) ‘geeignet zum Anbau folgender Rexroth Bremsventie: (Bremsventil separat bestellen) 45 rn a ¥ = Doppeltwirkendes Fahrbremsventl Typ MHB 20 F...2X (RD 64316), - Einfachwitkendes Senkbremsventil Typ MHB 20 S,..2X (RD 64296) Ansicht Z 8 7 M12; 13 Hot Wellenenden A z Zahnwelle Zannwelle W 35x2190«1 6x09 W 30x2x30x14x99 DIN 5480 DIN 5480 28, 28, M10; 17 fet 238 Anschliisse A;B Atbeitsanschlisse 1420 bar (6000 psi) Hochdruckreihe Anschiu® fr synchrone Steverung M14x1,5 ‘mehterer Einheiten und for Fremdstelidruck (verschlossen) SAE 314" AnschluB fir 2. Druckeinstellung — M14x1,5 (verschlossen) X —— Steverdruckanschlud M 1441.5 (bei HAT und HA2 verschlossen) X,:%,. Ansohlisse f. Fahtrichtunserkennung GE-8 LM {(Montierte Verschraubung verwenden') T —Leckolanschiu® Maes 18 Hydromatik BrueninghausHydraulikRD 91602/04.90 Tar Festagurg Tre Ronan Bas aia EMERRB HITS TT Verstolimotor A6VM vena ‘Ardengn aon rs Automatische Verstellung, hochdruckabhangig, Automatische Verstellung, mit elektrischer Ubersteuerung HA1U, HA2U hochdruckabhangig HA1, HA2 (HAT, HAZT) Elektrische Verstellung Hydraulische Verstellung, mit Proportionalmagnet EP1, EP2 direhzahlabhangig DA Elektrische Zweipunktverstellung mit Schaltmagnet EZ1, E22 266, Eloktrische Verstellung mit Proportionalmagnet mit Druckregelung EPID, EP2D Elektrische Zweipunktverstellung mit Druckregelung EZ1D, EZ2D Hydraulische Verstallung, steusreinuckabhingig, mit Druckregelung HD1D, HD2D Hydromatik 19 BrueninghausHydraulikRD 91602/04.90, Verstelimotor AGVM ‘Var Fastegung hverKorevakion bile vronaiche Erbaurehrara worden dengan beaten i ns Gerateabmessungen NenngrdBe 80 Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhangig HD1, HO2 Fydraulische Zweipunktversteliung HZ + 1} te /22.8 <4 Ee : 12:17 tt alls KS T Ansicht ¥ Mit angebautem Spil- und Speisedruckventi (7) Regelbeginn bei V, .,, (B) Vy mn (A) sme Anschlusplatie zum Anbau eines Bremsver ‘geeignet 2um Anbau folgender Rexroth Bremsventil: = Doppeltwirkendes Fahrbremsventil Typ MHB 25 F..2X (RD 64316) - Einfachwitkendes Senkbremsventil Typ MHB 25 S. 2X (RD 64296) (Bremsventil separat bestellen) Ansicht Z 136 M4; 15 tt Wellenenden A z Zahnwelle Zahnwelle W 40x230x1 8:89 WaBxaxsoxi6x99 DIN 5480 DIN 5480 6 5 = ‘Arbeitsanschlisse A/B hintenliegend (01) Ansioht Z Anschiisse AB Arboitsanschlisse SAE 420 bar (6000 psi) Hochdruckreine G;G, Anschlud far synchrone Steuorung MM 14x1,5 mehrererEinheiten und fur Fremdstelldruck(verschiossen) AnechluB for2. Druckeinstellung — M14x1,5 (werschlossen) Stouerdruckanschlua 14x45 {oi HAT und HA2 verschlossen) Anschlisse {, Fahrrichtunserkennung GE-8 LM (Montiente Verschraubung verwenden!) LeckdlansehiuB Miext5 20 Hydromatik BruoninghausHydraulikRO 91602/04.90 or Fastagung fer Ranson Bite vrinaiche Crbaureswung arora Verstellmotor ABVM ‘Anserungen Seale iu ‘Automatische Verstellung, hochdruckabhangig HAT, HA2 (HAIT, HAZT) Elektrische mit Proport Elektrische Verstellung ionalmagnet EP1, EP2 Zweipunktverstellung mit Schaltmagnet E21, E22 230 mit Druckregelung HD1D, HD2D __316 ais HART olen) Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhanai ‘Automatische Verstellung, hochdruckabhangig, mit eloktrischer Uberstouerung HA1U, HA2U Hydraulische Verstellung, drehzahlabhangig DA Eloktrische Verstelluna mit Proportionalmaanet mit Druckregelung EP1D, EP2D Eloktrische Zweipunktverstellung mit Druckregelung EZ1D, EZ2D Hydromatik 24 Brueninghaus HydraulkRD 9160210490 Verstellmator A6VM ‘Var Ftagung iver Konan bie varnish Enbaurecnoung anioder ndersigan ballon wt urs a Gerateabmessungen NenngréBe 107 Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhéngig HD1, HD2 Hydraulische Zweipunktverstellung HZ Ansicht ¥ fA + s age He 190 a TR —t e CB it angebautem Spil- und Speisedruckventl (7) Wellenenden Regelbeginn bel V, n,, (B) Vy min (AD a z Zahnwello Zahnwelle Wa5x213021%8g W 40x2x20x1 8x99 DIN 5480 DIN 5480 2 0346 ‘AnschluBplatte zum Anbau eines Bremsventits (08) ‘geeignet zum Anbau folgender Rexroth Bromsventile: “ Doppoltwirkendes Fahrbremsventil Typ MHB 25 F...2x (RD 64316) - Einfachwirkendes Senkbremsventl Typ MHB 25 S...2X (RD 64286) (Bremsventi separat bestellen) gjss) ALL M2: 17 bot pre Anschlasse A,B Arbeitsanschlasse 4420 bar (6000 psi) Hochdruckreihe G;G, Anschlu8 fur synchrone Steuerung ‘mebrerer Einheiten und for Fremdstelldruck (verschlossen) AnschluB fir 2. Druckeinstellung (verschlossen) X —— Steverdruckanschlus (bei HAI und HA2 verschlossen} X,:%__ Anschldsse f. Fahrtichtunserkennung GE-8 LM SAE 1" M 14x15: M 14x15, M1441,5: (Montiarte Verschraubung verwenden!) T — Leckdlanschiut M text. 22 Hydromatik BrueninghausHydraulikRD 91602/04.90 Verstellmotor ABM Var Festung fer Koran bio veunache Erausaiouns anioers ‘Anserungen hae we ns or ‘Automatische Verstellung, hochdruckabhéngig HA, HA2 (HAIT, HA2T) ‘Automatische Verstellung, hochdruckabhangig, mit elektrischer Ubersteuerung HA1U, HA2U Elektrische Verstellung mit Proportionalmagnet EP1, EP2 Elektrische Zwelpunktverstellung mit Schaltmagnet EZ1, EZ2 Hydraulische Verstellung, drehzahlabhingig DA Hydrauligche Verstallung, steuerdruckabhangia. ‘mit Druckregolung HD1D, HD2D Eloktrische Verstellung mit Proportionalmagnet mit Druckregelung EPID, EP2D Eloktrische Zwelpunktverstellung ‘mit Druckregelung EZ1D, EZ2D Hydromatik 23 BrueninghausHydraulikRD 91602/04.90 ar Festagung Ivar Rorsinaien bile vrbndione Embauzachrarg arora Verstelimotor ABVM aon beaten wit urs Gerateabmessungen Nenngréfe 160, Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhangig HD1, HD2 Hydraulische Zweipunktverstellung HZ Ansicht ¥ 5 | J lke a7 32 ie sire ys sat t 3 3 ft | ew [St 1 BZ ie Mid; 19 tet men T Mit angebautem Spil- und Speisedruckventi (7) Wellenenden W 50x2x00x24x09 Wa5x2x3021%99 a DIN 5480 DIN 5480 Arbeitsanschllisse A/B hintenliogend (01) Ansicht Z ‘AnschluBplatte zum Anbau eines Bromsventils (08) ‘geeignet 2um Anbau folgender Rexroth Bremsventile Doppeltwirkendes Fahrbremsventil Typ MHB 30 F...2X (RD 64316) Einfachwitkendes Senkbremsventil Typ MHB 0 S...2X (RD 64296) (Bremsventil separat bestellen) ily 2 ‘Anschlisse AnsichtZ | A;B Arbeitsanschiiisse SAE 1" A 168 420 bar (6000 psi) Hochdruckreihe 23| | G:@, Anschius for synchrone Steuerung — M 14x1,5 ‘mehverer Einheiten und for Fremdsteliruck (verschlossen) ‘Anschlu6 fr 2, Druckeinstelung —— M 14x15 (verschlossen) | X —SteuerdruckanschluB M1415 4 (bei HAI und HA2 verschiossen) | X,;X,_ Anschiisse f. ahrrichtunserkennung GE-8 LM (Montierto Verschraubung verwenden) T Leckélanschlu Meant ons ey sf at 1406; 17 et 24 Hydromatik BrueninghausHydrauliRD 91602104.90 "Var Fegung iver Koran ite vendicna Erbaalahnang aloe Verstelimotor ABVM ‘Andeungea beh rn ‘Automatische Verstellung, Automatische Verstellung, hochdruckabhangig, hochdruckabhangig HA1, HA2 (HATT, HAZT) mit elektrischer Ubersteuerung HA1U, HA2U Eloktrische Verstetlung | Hydraulische Verstellung, mit Proportionalmagnet EP1, EP2 drehzahlabhangig DA Elektrische Zwoipunktverstellung mit Schaltmagnet EZ1, EZ2 348, 292 22 Hydraulische Verstelluna, steuerdruckabhénai Elektrische Verstelluna mit Proportionalmagnet mit Druckregelung HD1D, HD2D mit Druckregelung EP1D, EP2D Elektrische Zweipunktverstellung mit Druckregelung EZ1D, EZ2D Hydromatik 25 BrueninghausHycraulikAD 91602/04.90, Vor Fostogrig tv Koran ite vara Einboarochoun arora \Verstellmotor ABVM “Anderungenteilten wis or Gerateabmessungen NenngréBe 200 Hydraulische Verstollung, steuerdruckabhingig HD1, HD2 Hydraulische Zweipunktverstellung HZ }-_—_ 85 _, Ansicht Y 328 , =| 3| Hl 2 yy Bae 2 ai by eles 14:19! : mit angobautem Spdl- und Speisedruckventi (7) Wellenenden Regelbeginn bei V, 4, (B) Ve min (A) _ Zahrwete W sox2x30x24%09 BIN e480, Ea o4ss raat 2436: 19 Hot Anschlisse AB Arbeitsanschiisse SAE 1", 420 bar {6000 psi) Hochdruckreihe G;G, AnschluB fr synchrone Steuerung M14x1.5 mehrorerEinheiten und for Fremdstelicuck verschlossen) AAnschiu6 f0r2. Druckeinstelng —M14x1,5 (verschlossen) X ——Steverdruckanschiu8 Maxis {bei HAT und HA2 verschiossen) X,iX,_ Anschliisse f, Fahrrichtunserkennung GE-8 LM (Montierte Verschraubung verwenden!) T —LeckbtanschluB M2axt.s 26 Hydromatik BrueninghausHydrauliRD 91602/04.90 oer Fe KOT Ts STRSSTaT wTSGEN ‘Automatische Verstellung, ‘Automatische Verstellung, hochdruckabhangig, hochdruckabhangig HAT, HA2 (HAIT, HA2T) mit elektrischer Obersteuerung HA1U, HAZU |. *4 —_+| *X tool HAIT, HAZT atten) Elektrische Verstellung mit Proportionalmagnet EP1, EP2 Elektrische Zweipunktverstellung Hydraulische Verstellung, drehzahlabhingig DA mit Schaltmagnet E21, E22 | 385, - c 3125 | aes Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhangig, Elektrische Verstellung mit Proportionalmagnet, mit Druckregelung HD1D, HD2D mit Druckregelung EP1D, EP2D at wy, Elektrische Zweipunktverstellung mit Druckregelung £Z1D, £22D Hydromatik 27 Brueninghaus HydraulkRD 91602/04.90 SanSee na a Hydromatik GmbH, Glockeraustratie 2, D-7915 Elchingen 2, (07308) 820, Telex 712538, Teletax (07908) 7274, 7273 28 Hydromatik Brueninghaus Hydraulik