Professional Documents
Culture Documents
185
Summary Saetak
Introduction. Drusen of the optic nerve head are relatively benign Uvod. Druze optikog diska su relativno benigna i asimpto-
and asymptomatic. They represent retinal hyaline corpuscles re- matska pojava. Predstavljaju retinalna hijalina telaca nastala
sulting from impaired axoplasmic transport of the retinal ganglion kao produkt naruenog aksoplazmatskog transporta retinal-
cells of optic nerve in front of the lamina cribrosa. They are usu- nih ganglijskih elija u vidnom ivcu ispred lamine cribrosae.
ally detected accidentally, during a routine ophthalmologic exami- Otkrivaju se najee sluajno pri rutinskom oftalmolokom
nation. Most patients with optic disc drusen are not aware of the pregledu. ee su kod ena i belaca. Vecina pacijenata sa dru-
deterioration of their eyesight because of the slow progression of zama optikog diska nije svesna pogoranja svog vidnog polja
visual field defects. Damage in visual acuity due to optic disc dru- zbog lagane progresije. Otecenje otrine vida zbog druza op-
sen is rare. Case Report. A 27-year-old female patient in the sixth tikog diska je retko. Prikaz sluaja. Pacijentkinja starosti 27
month of pregnancy visited an ophthalmologist because of a visual godina, u estom mesecu trudnoe javila se oftalmologu zbog
impairment described as the appearance of mist and shadows over subjektivnih smetnji u vidu magle i oseaja senke pred desnim
her right eye. When first examined, her visual acuity in both eyes okom. Pri prvom pregledu vidna otrina oba oka bila je 1,0. Vi-
was 20/20. The retinal hemorrhages framing the bottom half of the ene su preretinalne i retinalne hemoragije koje uokviruju do-
optic nerve were seen. Complete laboratory and clinical testing as nju polovinu papile vidnog ivca. Kompletno laboratorijsko i
well as specific ophthalmic examinations (photofundus, compute- kliniko ispitivanje, kao i specifini oftalmoloki pregledi (fo-
rized visual field, optical coherence tomography, and ultrasound) tofundus, kompjuterizovano vidno polje, optika koherentna
were performed to exclude systemic causes and they presented no tomografija, ultrazvuni pregled) sprovedeni su da bi se isklju-
risk for the pregnancy. Echosonographic examination confirmed ili sistemski uzroci i iznela trudnoa bez rizika. Ehosonograf-
the presence of bilateral optic nerve head drusen. Conclusion. He- ski pregled je potvrdio obostrano prisustvo druza vidnog ivca.
modynamic changes during pregnancy are possible factors for the Zakljuak. Hemodinamike promene u trudnoi su mogui
development of optical disc and retinal hemorrhages. Since trea- faktor nastanka hemoragija optikog diska i retine. Znajui da
tment of optic disc drusen is limited, recognition of optic nerve je tretman druza optikog diska ogranien, prepoznavanje dru-
drusen as a cause of hemorrhage during pregnancy prevents unne- za vidnog ivca kao uzroka hemoragija u trudnoi spreava ne-
cessary diagnostic and therapeutic interventions. potrebne dijagnostike i terapijske intervencije.
Key words: Retinal Hemorrhage; Pregnancy; Optic Disk Kljune rei: Retinalna hemoragija; Trudnoa; Druza opti-
Drusen; Female; Adult; Early Diagnosis; Pregnancy Compli- kog diska; ensko; Odrasli; Rana dijagnoza; Hematoloke
cations, Hematologic komplikacije u trudnoi
Abbreviations
ODD optic disc drusen
IgM immunoglobulin M
IgG immunoglobulin G
HSV1 herpes simplex virus 1
OCT optical coherence tomography
RNFL retinal nerve fiber layer