marec

2017 1,60 / ronk XXI.

MODERN BVANIE
aNBYTOK
marec 2017

Nzkoenergetick dom
Vykurovanie, vetranie
Zateplenie, fasdy, izolcie
Kuchya
Modern interir
Trendy a inpircie
Jarn Relax

www.styldomuabytu.sk

ARCHITEKTRA
Dom pre rados
 KVS EKODIVIZE, a. s.
esk vrobca sporkov akachie na pevn paliv

Rieenie pre vae

krenie avarenie

Pozvame vs na nvtevu nho stnku na vstave

Nbytok abvanie vNitre, ktor sa uskuton
vdoch 7. 12. 3. 2017. Njdete ns vpavilne M1, stnok . 1.
5
%

Teme sa na vau nvtevu!

na

z ro o ku o 31 tl nsk
av bk p .5 . 3 ch
v Ten tni kdu slove jcov.

ov y n m .2 /2
a
up dan aic red

KV on 017 017
za un p

t
la

k up S M

KVS Ekodivize, a. s., zvod Dvorce, Opavsk 272, 793 68 Dvorce, www.kvs-moravia.cz
d

n o
h a

Obchodn zastpenie pre SR: www.svet-sporaku.cz, tel.: +421/904 801291

o

r
av
ia
 FIELD Chronoalarm
Series 1947

ESSENTIAL GEAR.
Vyvinut v USA. Vyrban vo vajiarsku. Nosen v najdrsnejch podmienkach a ktoch planty.

www.luminox.sk mobil: 0905/433 268

Vhradn distribtor hodiniek Luminox na Slovensku je TATRA A.C.S. s.r.o.
Stenov liabok Viega Advantix Vario

Viac priestoru pre vae bvanie.

viega.cz/AdvantixVario

Tak individulny, ako potrebujete

Design: nadasov. Monosti: neobmedzen. To je nov stenov liabok Advantix Vario. S eleganciou
sa doke zaleni do kadej kpene, naviac jeho extrmne mal stavebn hbka iba 25 mm
umouje intalciu do takmer kadej steny. A vaka monosti skracovania na milimeter
presne medzi 1200 a 300 mm vm pritom preczne zlad vae prianie s realitou.
Viega. Connected in quality.
dalen_ 210x280_mm_3mm_spd.indd 1 11/20/2016 8:02:48 PM
 ronk 21.
marec 2017
Modern bvanie anbytok

Vydavate

Nrodn 18, 010 01 ilina

Riadite projektu
Ing. Jozef Maruin e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Mria Saltov e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokr Ing. arch. Jana Fitzov
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay

Na sle spolupracovali
Zuzana BoekovJaroslav Bartl
Ivana BronekovEva Fakov
Kristian HankoMiroslava Liptkov
Kristna NogovMartina Rychetsk
Petronela SadloovZuzana imov modern
modern interir anbytok
interir anbytok
Jazykov korektra
Bc. Daniela Urcov Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reklama ainzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o. Efektvne vyuitie kuchynskej linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nrodn 18 010 01 ilina
tel.: 041/562 66 84 fax: 041/562 38 51 Gurmnska kva rozdrdi vetky vae zmysly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
e-mail: styl@kj.sk
Kedy je imitcia vanejia, ne originl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vedci inzercie: 0918/822 830
Bratislava: 0918/822 830
Nitra: 0907/818 078
Zahate svoje bvanie do farieb jari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ilina: 0907/877 828

Sadzba, retu

Brick 103, 010 01 ilina

tel.: 041/723 44 37
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
www.reklamnyservis.sk
Tla
Rbert Lopuan - TIME PRINT
010 01 ilina
Roziruje
Mediaprint Kapa, erpacie stanice PHM
aloklni distribtori

Adresa pre zasielanie korepondencie

Redakcia TL Kontakt/Juven, s. r. o.
Nrodn 18, 010 01 ilina
relax, exterir, tl
relax, exterir, tl
IO: 31635 504
. 1/2017, vychdza 6 rone
www.kj.sk
ISSN 1339-4150
prava zhrady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Registran slo EV 3341/09
Jednotliv lnky vyjadruj nzory autorov anemusia
Polom si aj sm acel ivot sa u nestarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
by vdy toton so stanoviskom vydavatestva
aredakcie. Redakcia nezodpoved zaobsah inzercie. Zhradncke a sadov pravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nevyiadan rukopisy aobrazov materil nevraciame.
Koprovanie, znovupublikovanie alebo rozirovanie
ktorejkovek asti asopisu sa povouje vhradne Wellness kryokomora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
spsomnm shlasom vydavatea.

foto na oblke: Ballerina Kchen

 obsah

tma
Modern bvanie anbytok
marec 2017

Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nzkoenergetick dom pre rados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zdroje tepla, vykurovanie, vetranie

Ekonomiku vykurovania ovplyvuje komn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kpte si spork alebo kachle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ohrev teplej vody, termika verzus fotovoltika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ak druh vetracej jednotky si obstara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zateplenie, izolcie, fasdy

Zo starej povaly nov domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Obklady aomietky, potrebn je zhoda troch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kto je pecialistom na ven krsu vaej fasdy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Izolujte zdravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zdrav murivo bez nadmernej vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 DESIGN QUALITY SERVICE

DOKEME NAPLNI VAE OAKVANIA

Komplexn zariaovanie interirov aportflio najm talianskych adnskych znaiek nbytku ainterirovho vybavenia to je hlavnou
domnou spolonosti Leardo. Spolonos Leardo prina kreatvny taliansky aminimalistick dnsky dizajn vo vysokej kvalite spracovania
prznanej pre high-endov znaky docenovej kategrie prstupnej irokej kle koncovch zkaznkov.

Leardo je interirov tdio poskytujce svojim klientom kompletn klu sluieb spojen so zariadenm interiru. Od prvotnch nvrhov,
cez realizan prce a po dodvku sektorovho ale aj na mieru vyrbanho nbytku. Klient tak zskava jedinho spoahlivho partnera
narieenie kadej fzy tvorby svojho budceho domova, i pracovnho priestoru. Spolonos Leardo prina kreatvny taliansky amini-
malistick dnsky dizajn vo vysokej kvalite spracovania prznanej pre high-endov znaky.

Leardo, s. r. o., Pri starom mte 1, Bratislava, e-mail: info@leardo.sk, www.leardo.sk

modern interir anbytok

Studench dn adlhch veerov kon as,

prroda u op naber pozitvny jarn smer
amylienky ako vkusne zariadi n osobit interir,

prichdzaj vdobrej nlade astejie na pretras.
 modern interir anbytok
trendy, inpircie, trh

o sa stane, ke spolu navzjom zmieame vie mnostvo farieb? Vdrvivej vine je

vsledkom kvrna neuritho zafarbenia Vy si vak mete ui krsu prelnajcich
sa farieb, bez toho aby sa zliali dohromady! Zaist to novinka od vrobcu kpeovho
nbytku znaky Dreja. Konkrtne modelov rad IMAGE spestrou grafikou AKVAREL.

Netrepa, zamiea!
Kad rok priname na trh najmenej jeden vvodzov-
kch dizajnovo blzniv rad nbytku, pretoe kpea vbec
nie je miesto, kde by sme museli by nutne konzervatvny.
Rad IMAGE m eln plochu zo skla, do ktorho laminujeme
najrznejie obrzky afotografie. Vnimone farebn je nov
dekr AKVAREL, ktor rozsvieti kad tmav priestor, pre-
toe vsebe kombinuje avzjomne prelna najrznejie tepl
farebn odtiene, vysvetuje Ing.Petr Blaek, generlny riadi-
te kpeovho nbytku znaky Dreja zprodukcie eskho
Drevojasu.

Martina Rychetsk
www.dreja.sk Foto : Dreja

Polrna iara nad hlavou, nekoniace adov plne alebo majesttne adov medvede.
Vina ud sa na tieto miesta nikdy nepozrie, nech u je to preto, e im chba dostatok
prostriedkov, dobrodrun duch alebo len nemaj radi chlad azimu. Romantiku dlhch
polrnych noc si ale naastie mete ui ivteple svojho domova!

Dvere POLAR sa skvelo hodia naprklad do kpene.

Farba je toti nadvere nanan trojvrstvovm lakovanm.
Starostlivo je lakovan nielen plocha dvernho krdla, ale
ijeho hrany. Cieom je zalakova dvern krdlo tak, aby
dovntra dverovky nevnikla iadna vlhkos avntorn dre-
ven kontrukcia tak nemala monos nasa neiaducu vodu,
vysvetuje pn MartinDozrl, generlny riadite spolonosti
SOLODOOR.

r.sk
www.solodoo

www.jap.sk

Ak chcete, aby interir vho

domova vypadal ako adov palc,
mohli by vs zauja dvere MASTER.
Tieto dvere toti mu dosahova
impozantn vku a 3,7 metrov
avovyhotoven sbielym lakom tak Martina Rychetsk
psob ako adov portl. Foto: Solodoor, J.A.P. Slovakia

10 tl domu a bytu
 modern interir anbytok
trendy, inpircie, trh

Chladnika u nemus by len praktickm miestom pre uskladnenie potravn,

ako s mso, mliene vrobky, ovocie, zelenina, i hotov jedl.
Luxusn rad Miele K20000 kombinuje najmodernejie technolgie
pre zachovanie erstvosti pokrmov, maximlny uvatesk komfort adizajn,
ktor vs doslova oar. Optimlna klma pre 5-krt dlhiu erstvos.

Najmodernejie technolgie
vslubch erstvosti potravn
Chladniky Miele radu K20 000 s
vybaven znou PerfectFresh, ktor
vytvra idelne podmienky pre dlho-
dob uskladnenie vetkho, o mte
radi. Vaka automatickmu nastaveniu
teploty medzi 03C vydria ryby,
mso amliene vrobky erstv a
3-krt dlhie ako vbenej chladnike.
Ovocie azelenina si svoju svieos
avitamnyzachovaj pri samostatne
regulovanej vlhkosti, oo sa star zna
PerefectFresh Pro, a 5-krt dlhie.
Samozrejmosou vetkch modelov
tohto radu je najvyia trieda energetic-
www.miele.sk
kej innosti A++ aA+++.

Jednoduch veda,
komplexn chu
sparovacej komory. Akonhle je proces
sparovania dokonen, kva sa automa-
ticky preleje sp dole do karafy, kde
je pripraven na podvanie. Sifnov
varenie kvy plne arovnomerne nasti
mlet kvu horcou vodou azvaej
obbenej mletej kvy vytiahne svieu
intenzvnu chu. Arma kvy zostva
vovntri kvovaru aneunik do vzdu-
chu, vaka omu m kva ist, krehk
avibrujci chu.

Miroslava Liptkov
Foto: Kitchen Aid
Sifnov kvovar Kitchen Aid
Artisan automatizuje manulny proces
prpravy sifnovej kvy, znmy tie
aid.cz
ako vkuov varenie kvy, pri ktorom www.kitchen
pouva tlak pary kpretlaeniu hor-
cej vody zo spodnej karafy do hornej

tl domu a bytu 11
 modern interir anbytok
kuchya

Pokojne mono kontatova, e pokia ide ovvin

zariadenia rodinnho domu alebo len bytu
viniaku, najv pokrok zaznamenva neustly,
ba a dynamick vvin vybavenia kuchyne technickmi
kuchynskmi vymoenosami. Tak umvaka riadu u
nepredstavuje iadnu novotu, ale aj toto dleit
kuchynsk zariadenie sa alej vyvja aprudko sa vyvja
aj in kuchynsk vybavenie. Oracionlne vybavenie
apouvanie kuchyne ajej zariadenia mus sa vak
postara aj samotn vlastnk alebo len njomca bytu.
Dleit je sprvne vyuva najm vetky
vntorn priestory lenenia kuchynskej linky
avetkho kuchynskho vybavenia. Pre technicky
menej zdatnch uvateov uvdzame niekoko
uitonch rd.

Efektvne vyuitie Rzne zsuvky, poliky ain vyba-

venie kuchynskho systmu treba vyu-
va hlavne vplnosti apre naplnenie

kuchynskej linky
potrieb, pre ktor bolo rieenie vymys-
len. Pre vie pohodlie aporiadok aj
elnos je vdy potrebn kuchynsk
linku alebo kompletn kuchynsk sys-
tm dotvori poda potrieb konkrtneho
uvatea. To samozrejme neplat vtedy,
ak je linka alebo kuchynsk zostava
uit na mieru apoda predstv
zkaznka. Navrhnutie arozlenenie
kuchynskej sstavy ovplyvuje niekoko
faktorov: od priestorovch monost
cez nadvznos pracovnch zn a po
dostaton odkladac priestor. Chceme
tm poveda, e najlepie bude, ak
sa po kpe linky alebo rozsiahlejieho
kuchynskho systmu podrobne oboz-
nmime snvodom aso vetkm
vybavenm aprsluenstvom. Nielen to,
bude vhodn, aby sme pouvaovali aj
nad tm, ako hlavne interirov dimen-
zie avntorn aj vonkajie priestory
racionlne vyuva. Nepjde teda
ojedno zamyslenie, ale neustle duma-
nie nad tm, ako priestory efektvne
vyuva, o zlepi aoo kuchynsk
linku doplni. Prpadne, ako vylepi
rozsiahlej kuchynsk systm. Treba
vedie nieo otom, zoho najastejie
kuchynsk systm, linka prevane pozo-
stva. Dobre je preto najprv si osvoji
zkladn slovnk vybavenia kuchyne,
ktor m najastejie poda elu
takto lenenie:
zsuvka, najastejie sa ou rozumie
vysvac odkladac priestor,
vsuv, je nm spravidla vysvac
odkladac priestor svysokm elom,
pln vsuv, odkladac priestor smo-
nosou vysunutia vcelej svojej hbke,

12 tl domu a bytu

v ntorn vsuv avntorn zsuvka, systm, mechanizmus zabezpeuje
vsuv alebo zsuvka skryt za el-
nou stranou priameho vsuvu alebo
dvierok,
a kuchynskho systmu
b  rzdiaci systm, mechanizmus tlmiaci
buchnutie dvierok jemne pribrzd aj
rchle rozbehnut zsuvku,
z ves, mechanizmus zabezpeujci
prichytenie dvierok ku korpusu smo-
nosou ich otvrania,
p
 lynov alebo pruinov piestov
meme zska nielen jeho kvanti-
otvranie dvierok smerom zdola hore
spridranm dvierok votvorenej
polohe aspomalenm ich uzavierania.
Vyuitie lonch priestorov
Prakticky kad kuchynsk systm,
kuchynsk linku nevynmajc, je pri
kpe vybaven aj nvodom nadrbu nch skriniek. Pokia sa rozhodnete
avyuitie. Prevauj vom lon pre pln vsuvy (zsuvka sa vysunie
priestory. Prve snimi treba zaobch-
dza spouitm rozumu, aby systm
o najoptimlnejie slil vtom zmysle,
aby sme sa pohodlne abez prekok
dostali kvetkmu, o si mienime
vkuchynskom systme uloi hlavne
pre prpravu jedl a aj pre pravideln
modern interir anbytok
kuchya
istenie systmu acelho kuchynskho
priestoru.
Navrhnutie arozlenenie kuchynskej
sstavy ovplyvuje niekoko podstat-
nch faktorov: priestorov monosti,
nadvznos pracovnch zn a nutnos
postara sa o dostatok odkladacch
priestorov. Je toho skutone vea, o
je treba priebene uloi vkuchynskom
systme. Kuchynsk vybavenie z asu
na as dopame onovinky, ktor sa
objavia na trhu. Ide orzne kuchynsk
nstroje, ktor uahuj pracovn in-
nos pri prprave najrznejch jedl
ahlavnho jedla. Aklon priestory
vyuvame neefektvne, vemi rchlo
sa nm me sta, e novozakpen
zariadenie nebudeme ma kde uloi.
Efektvne vyuvanie lonch priestorov
kuchynskho systmu udia zvyajne
nedoceuj. Kuchynsk steny potom
zapaj mnostvom prdavnch poli-
iek, skriniek, uchytench na mroch,
o nie je vdy najlepie rieenie, ale
skr rieenm zndze. Maximlne
aplnohodnotn miesto na odkladanie
tou, ale najm rafinovanm rieenm
lepieho vyuitia aahkho prstupu
do vetkch priestorov kuchynskej
spravy alebo len linky. Monosti
ponka naprklad voba vsuvov
namiesto klasickch dvierok aspod-
vcelej svojej hbke), ocente nielen
optimlny prstup aj do zadnch ast
lonho priestoru, ale aj lep prehad
ojeho obsahu. Plusom je aj elimincia
zbytonho ohbania sa azvenia
pohodlia akomfortu pri prci vkuchyni.
Jednoduch prehad oveciach ulo-
 modern interir anbytok
kuchya

Maximlne a plnohodnotn miesto naodkladanie zskame najm sofistikovanm rieenm vyuitia vetkch priestorov aahkho prstupu.

14 tl domu a bytu

ench vo vsuvoch zabezpeia tak
pomocnci ako s deliace systmy,
ktor sa zrove postaraj aj ostabilitu
kuchynskho riadu adobr uskladne-
nie potravn, ktor netreba skladova
vchladnike.
Vkuchynskch zostavch vtvare L
aU vznikaj vspodnch skrinkch
objemn kty, ktor osadenm pevnch
polc ponkaj mnostvo odkladacieho
miesta. Tento priestor ale kvli nro-
nej dostupnosti obsahu umiestnenho
vzadnej asti polc nie je ani zaleka
plne vyuit avkonenom dsledku
sa zvekho odkladacieho priestoru
stva hluch miesto alebo skladisko
nepotrebnch vec. Aby fungoval ako
plnohodnotn priestor, treba si ho pri-
spsobi nenronou prestavbou alebo
jednoduchou pravou i vyuitm
rznych kontruknch doplnkovch
systmov, ktor sa vyskytuj vlepie
vybavench predajniach skuchynskm
zariadenm. Najastejm anajekono-
mickejm rieenm s oton polkru-
hov koe pripevnen na dvierkach
skrinky. Sotvorenm dvierok sprstupn
sa nm k naprklad sodloenm
modern interir anbytok
kuchya
umytm riadom (hrnce, taniere ain
kuchynsk zariadenie). Ike je pr-
stup kveciam jednoduch, predsa len
polkruhov tvar koa nezodpoved
maximlnemu vyuitiu tvorhrannho
rozmeru rohovch skriniek.
Priestor pod drezom
Jav sa ako najproblematickej
potencilny lon priestor vrmci
celej kuchynskej zostavy alebo len
linky. Najskr vak preto, e si udia
asto nevedia poradi, na o aako ho
vyui. Skrinka pod drezom je proble-
matickm miestom zhadiska plnohod-
notnho vyuitia tohto priestoru, pretoe
sifn alebo drvi odpadu nachdzajci
sa vntri nej preka azaber miesto
vskrinke. S vak znme spsoby,
akmi vyui azefektvni skrinku pod
drezom napriek spomenutm bariram.
Najastejm anajpraktickejm riee-
nm je zabudova do drezovej skrinky
odpadkov k.
Trh ponka oraz v sortiment
odpadkovch koov rznych rieen
atvarov, ale aj priestorovch dimenzi.
Na trh prichdzaj koe nie iba sjed-
tl domu a bytu 15
 modern interir anbytok
kuchya

Niektorch odpadov sa meme zbavova u

priamo v kuchyni.
Efektvnu organizciu drezovho priestoru si treba dobre premyslie.

nou priehradkou as rieen aj tak,

e nemusia nehybne st alebo visie
na dvierkach skrinky. Nov rieenia
predstavuj odpadkov koe, ktor sa
daj rzne ota, vyklpa, ato vdy
tak, aby sme sa nemuseli ukla
avbec vynaklada viu nmahu.
Jedno zodporanch novch rieen
je uchytenie na dvierkach drezovej
skrinky, take ke sa dvierka otvoria
automaticky je dostupn aj odpadkov
k. Takto koe nie s vak uren na
trieden odpad amali by by opatren
vrchnkom, aby sa zabrnilo reniu
zpachu zodpadu uloenom vkoi,
ktorm s asto aj zvyky neskonzumo-

16 tl domu a bytu

Drvi odpadu si porad sozbytkami
organickho pvodu.
vanho jedla alebo nekonzumovaten
iastky ovocia azeleniny, ktor podlie-
haj rchlo skaze. Vhodnej je preto
k men, ktor sce bude potrebn skrinke, odkia sa vysva do priestoru.
astejie vyklpa alebo vysypva,
ale odpadky pre zrchlenie frekvencie
vyprzdovania nebud vom hni.
Dosta teraz kpi aj in systmy
koov, ktor sa samoinne vysvaj
avyklpaj.
Poiadavkm na trieden odpad
vyhovuj integrovan odpadkov koe,
takzvan sortery, ktor sa daj zabudo-
va do linky amaj tak rozmery, ktor
umouj zabudova ich prve pod
drez, do vntra drezovej skrinky. S
rznej vekosti as rozdelen naviac
koov:
na kompostovac odpad,
organick odpad,
ana ben odpad.
K vlinke je najvhodnej tak,
ktor m vrchnk, ktor sa po zavret
dvierok na drezovej skrinke takisto
automaticky zavrie. Sorter nateraz nie
je ete vdomcnostiach zauvan
vtakom rozsahu, ako by sa iadalo,
ato aj ztoho dvodu, e sa ojeho
prednostiach dos mlo vie anie je
ete bohatie ponkan vobchodoch
skuchynskm vybavenm aprsluen-
stvom. Sorter treba ukry vspodnej
iriu monos triedenia odpadu
ponkaj sortery, ktor okrem dvoch
koov maj ete menie oddelenie na
sklo, plech, prpadne na star batrie.
Rovnako mu sli na odkladanie
rznych istiacich prostriedkov apom-
cok. Kee pri spracovan potravn
rune nemme vdy ist ruky amohli
by sme pri otvran spodnej skrinky
(najastejie drezovej) jej povrch zapi-
ni, meme si zaobstara sorter, ktor
sa ovlda kolenom. Do spodnej skrinky
modern interir anbytok
kuchya
sta ahko stri ak sa vysunie
samoinne do priestoru. Integrovaten
odpadkov koe sa vyrbaj do skri-
niek so tandardnmi rozmermi: 45, 50
a60 cm. Ak vm zrznych dvodov
nie je po chuti predstava oumiestnen
odpadu priamo vkuchynskej linke, d
sa poddrezov priestor riei aj inak.
Pomocou zsuviek irokch 90 a
120cm, ktor slia najm na odklada-
nie istiacich prostriedkov, flia alebo
kuchynskho textilu asamotn odpa-
dov k je vtomto prpade situovan
mimo linku, veda nbytkovej kuchyn-
skej zostavy.
Samozrejme, priestor treba da aj
vlastnm npadom. Vntro linky alebo
zostavy nie je tabu ajeho lenenie je
mon bez nronejch rekontrukci
aprav prispsobi naim konkrtnym
potrebm, poda nho vkusu agusta,
sprihliadnutm na jeho efektvne vyu-
itie.
Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: GeD Cucine, Happy Materials,
DanKuchen, Next 125, Leicht,
Broyer servis, archv redakcie
tl domu a bytu 17
TESCOMA oslavuje!
15 rokov
DESIGN CENTRA TESCOMA
DESIGN NIE JE LEN TO, AKO NEJAK VEC VYZER
AAK VZBUDZUJE POCIT. DESIGN JE TO, AKO T
VEC FUNGUJE.
STEVE JOBS
Stouto vzvou sa dnes adenne u po ptnsty rok spe-
ne stretva spolonos TESCOMA. Prve vroku 2001
uzrela na svoju dobu avnaich podmienkach vemi od-
vna mylienka, ato zaloi vlastn designrske centrum.
Ilo ozsadn rozhodnutie, ktor firme vrazne pomohlo
vrozvoji.
Vaka TESCOME, ktorej vznik sa datuje od roku 1992, sa kuchya
stala pre zkaznkov po celom svete prjemnejm, inpiratvnejm
akreatvnejm prostredm.
Zlepova veci, ktor existuj, je zaujmav. Ale prichdza sne-
vednmi vrobkami, to je motor, ktor tm vTESCOME poha.
Originalita, funknos apraktickos s tak charakteristick vlast-
nosti ich vrobkov.
Tm dizajnrov ne spechy po celom svete aTESCOMA si tak
postupne upevuje svoju pozciu slo jeden medzi vrobcami
domcich potrieb ako uniktnym designom, tak irokm vberom
sortimentu, ktor vyva do viac ako 110 krajn sveta!

TESCOMA si vybudovala pozciu silnej aspenej medzinrodnej Cesta TESCOMY stle pokrauje. Design avvoj je toti pro-
znaky, predstavila tisce vlastnch originlnych produktov azs- ces, ktor nem hranice.
kala tri desiatky medzinrodnch cien za design akvalitu.
To vetko za dekdu apol. Tescomcky kreatvny tm:

Ladislav koda Darja Smetanov Pavel Skivnek Ji Hoferek Petr Tesk Martin Koval Frantiek Fiala David Veleba
30 SVETOVCH DESIGNOVCH OCENEN
+ NRODN CENA ZA KVALITU!
Oak vysoko prestne ceny sa jedn, poste sami: 12 Red Dot Design Award, 5 Good Design Award, 4 German Design Award,
4 Solutions, 1 Design Plus Award a4 Kitchen Innovation Award.

KVALITA, DESIGN, FUNKNOS AINOVCIA.

TO JE TESCOMA!

winner

www.tescoma.sk
 modern interir anbytok
kuchyatrendy ainpircie

Ke zaujete prjemn zvuk kvovaru, zbystrte

pozornos. Najprv sa dovho nosa dostane arma
erstvo pripravenej kvy, ktor pritiahne v zrak
kzamatovo jemnej, oriekovozlatistej creme
naespresse. Ke uchopte lku, vdlaniach poctite
prjemne, hrejiv teplo. m viac sa pribliuje lka
kvaim perm, arma je stle intenzvnejia, a vs
donti dotkn sa perami lky anosom naplno nasa
intenzvnu armu. Apotom to prdenapike jazyka
poctite prjemne sladk chu kvy, ktor sa postupne
rozleje po celom jazyku ana jeho konci prejde do jemne
drdivej horkosti. Anajlepie na tom je, e tto prjemn
horkasto sladk chu zostane vo vaich stach ete dlho
podopit vho obbenho espressa.

Tak je gurmnska kva BARZZUZ

Rozdrdi vetky vae zmysly
Spolonos Barzzuz, s.r.o., vznikla
za elom vrti na Slovensko kvalitn,
erstvo upraen gurmnsku kvu.
Priemyseln vroba nauila naich
starch rodiov kupova praen kvu,
naich rodiov mlet kvu ans sa
snaia presvedi, e vrcholom chuti
je rozpustn kva. Dnes mlokto vie
ako sa kva pra aako krsne vonia
kva poas mletia. Aprve preto vm
spolonos BARZZUZ, s.r.o., prina
plantne (single origin) gurmnske
kvy zovetkch ktov sveta, ale
aj vyven deliktne kvov zmesi
(blendy) najvyej kvality, vpraenej
ale aj zelenej forme.
Naa spolonos je priamym haj prsnej kontrole acertifikcii, take
dovozcom najkvalitnejch zelench spaj najprsnejie kvalitatvne afyto-
kv zovetkch ktov sveta na sanitrne kritria.
Slovensko. Dovame len najvyie Kvu prame vnaej praiarni tra-
triedy vzmysle klasifikcii jednotli- dinou technolgiou na bubnovom
vch vvozcov zelench kv (AA, AB, praiacom stroji. Proces m formu
SHB, supremo, grade 1 a2, 19, 18/17), tradinej manufaktry. Samotnmu
nazvan aj specialty alebo gourmet praeniu predchdza prv run triede-
coffee. Kvu nakupujeme urenomova- nie nevhodnch zn. Zrn sa nsledne
nch obchodnkov, ktor sa vobchode vsyp do praiaceho stroja, kde sa
skvou pohybuj u desa, ba aj poas pomalho postupnho praenia
stroia. Maj zazmluvnen plante zrnk dkladne prepraia od povrchu,
produkujce najkvalitnejie gurmn- do stredu zrna. Cel proces kontroluje
ske plantne kvy akontroluj cel sksen praiar, priom sa sleduje
proces pestovania aspracovania kvy. va afarba kvovch zn, no zrove
Vetky kvy pri dovoze do EU podlie- sleduje aj zvukov prejav aak km
sa rozvinie takzvan druh pukanie.
Vtomto bode treba praenie ukoni,
zrn vypusti do chladia aby sa proces
ukonil. Po praen nasleduje alie
run triedenie pre selekciu prpadnch
nedopraench, alebo prepraench
zn, ktor by mohli narui harmniu
vslednej chute.
Sortiment spolonosti BARZZUZ,
s.r.o., tvoria plantne kvy akvov
zmesi BARZZUZ. Momentlne je
vponuke 35 druhov kv. Ponkame
hlavne 100% Arabicu, no pre priaz-
nivcov robusty sme pripravili aj
prvotriednu kvov zmes skvalitnou
indickou robustou. Taktie ponkame
pecilny bezkofenov blend zo 100%
arabiky. Pre pravch gurmnov mme
vponuke aj mimoriadne jemn kvu
zJamajky (blue mountain) aneopakova-
ten cibetkov Kopi luwak.

20 tl domu a bytu
 Kva je dodvan v125g, 250g a1000g baleniach.
Pouvame obaly pecilne vyvinut pre kvu. Samotn obal
je tvoren barirovou vrstvenou PE, PET fliou shlinkovm
jadrom. Kvalitu kvy zabezpeuje jednocestn ventil, ktor
vytvor ochrann atmosfru bez pouitia konzervanch
ltok, prpadne vkua. Na etikete mete zisti nielen zktorej
krajiny areginu kva pochdza, ale aj jej kvalitu, vzmysle
regionlnej klasifikcie.
Kva si zachovva svoje najhodnotnejie anajjemnejie aro-
matick achuov zloky poas prvho mesiaca od upraenia
ansledne jej kvalita pomaly zana klesa. Preto sa sname
kvu distribuova ihne po jej upraen. Pre zmluvn kaviarne
akancelrie kvu prame a po objednvke apo upraen
odosielame kurirskou slubou o po otvoren vaej zsielky
kvy zaprin explziu army vo vaej kancelrii.
Vrmci distribcie sa zameriavame jednak na koncovho
zkaznka predajom cez pecializovan obchody skvou
aInternet (www.kafe.sk), ale aj na segment HORECA
aOFFICE priamymi dodvkami erstvo upraenej kvy. Pri
zmluvnch odberateoch zosegmentu OFFICE aHORECA
spolupracujeme aj vdodvke espresso technolgie od doto-
vanch cien, cez vhodn finann njmy a po bezplatn
njmy. Starostlivos onaich zkaznkov nekon len dodv-
kou technolgie akvy, ale poas celej doby spolonho
partnerstva spolupracujeme sodberateom formou vodnho
aj priebenho zakolenia personlu, profylaktickho ahava-
rijnho servisu a po obojstranne vhodn propagciu.
Nakoko sa sname ponka o najvyiu mon kvalitu,
na prpravu kvy BARZZUZ dodvame pikov talianske
espresso kvovary La Pavoni, QuickMill aSaeco. Je treba
ma na pamti, e pre dobr espresso je potrebn nielen
kvalitn, erstvo upraen kva ale aj kvalitn espresso
kvovar.

Mgr. Marek Hudaek PhD.

Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Bakossova 6, 974 01 Bansk Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46, mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
DIGESTORY
www.kuchynskedigestory.sk

EMEX, o. z., tel.: +421/907/774 541, e-mail: obchod@emex.sk

Objavte pocit tepla aozajstnho
domova sexkluzvnymi
drevenmi parketami
od firmy LEHMANN SK.

Slovensk vrobca.
Individulny prstup, vroba poda poiadaviek.
irok sortiment drevench parkiet, dver, schodov aobkladov.
Zladenie interiru do detailov.

Viac na
LEHMANN SK, s.r.o. | tel.: +421/918/977 095 | www.lehmannsk.sk | lehmann@stonline.sk
 modern interir anbytok
trendy ainpircie

Originalita interiru je hlboko zakorenen vo vobe materilov. Pretoe ns

ptaj tie absoltne prrodn, mnohokrt je imitcia zpohadu funknosti
na aleko vyej rovniato so zachovanm vetkch vzhadovch rysov.

Kedy je imitcia vanejia, ne originl?

Drevo vrznych podobch, i u
masv, dyha alebo kame. Materily,
ktor vinteriri vaka svojej jedinenej
krse, doku vytvori vemi prjemn
atmosfru. Avak nie vdy si ich mete
dovoli, i u vzhadom kich cene alebo
aj zaradeniu do miestnosti. Apreto sa
vydajte snami do sveta nielen prrod-
nch materilov, ale aj tch umelch,
ktor mnoh zvs iste ocenia.
Masv adyha, to s najastejie pr-
rodn materily, ktor sa vyuvaj pre
dyha javor naprie celm interirom, SAPELI
interirov dvere azrubne. Ich jasnou
prednosou je originalita kresby drev-
nch vlkien avysok estetick hod-
nota. Vak aj vstredoveku boli vyr-
ban dvere zmasvu, ktor meme
obdivova na hradoch azmkoch ete
dnes. Aintarzia na nbytku, kde bola
vyuit dyha, rovnako. Dlh ivotnos
je teda alie vek plus, preo si
vybra dvere zprrodnch materilov.
Vposlednch rokoch mnoho interirov
zdobia skr dvere dyhovan, ato zjas-
nho dvodu. Vek rolu zohrva cena,
ktor je opoznanie niia ne umasv-
neho dreva, pretoe sa pri vrobe pou-
vaj iba plty kmea stromu, m je
dyha aj etrnejia kivotnmu prostre-
diu, vysvetuje Ing. Stanislav Zikmund,
vkonn riadite SAPELI SK, najvieho
eskho vrobcu interirovch dyho-
vanch dver azrubn apokrauje:
Dyha do interiru prina prrodu,
ktor vidte aj ctite pri kadom dotyku.
Rovnako ako starneme amenme sa,
tak aj dyha vpriebehu asu men svoj
vzhad, o isto vetci ocenia.

Kam sou?
Dyha nem vinteriri nikdy erven. Nevad jej mal
alebo naopak vek priestor, sprehadom zvldne obva
splu, detsk izbu aj dvere vchodbe. Pokia dyhu ete doma
nemte, vezmite ju konene na milos Dyhu mete zvo-
li vinteriri na dverch azrubniach prakticky kdekovek.

Do kuchyne sa nemuste b umiestni dvere sdyhou.

Ide odizajnov akvalitn pravu, ktor je koncipovan pre

ben pohyb aaktvne pouvanie. Samozrejmepouitie
dyhy vdielni, pivnici alebo gari vkombincii sakou tech-
nikou aextrmnymi podmienkami, tak tu by som dyhu u
Dyha polensk slivka je prjemne tuln. zpocitovho hadiska nikdy nepouil, dopluje Ing.Zikmund.

24 tl domu a bytu
 modern interir anbytok
trendy ainpircie

Dub, buk, polrny orech, bubinga, aerea, atraktvne amenej znme s mete tie ako povrchov pravu
padouk, zebrano Zo vetkch tchto, potom padouk i zebrano. Hrejivo pso- na obkladov panely, veiakov steny
ale ajalch asi 30 dekorov si mete bia aj vetky zemit odtiene dh, ako sintegrovanmi hikmi i atnkov
vybera. i u mte dvere oton i je naprklad polensk slivka, dodva skrine vetko tak mete ma zladen
posuvn, mete voli zo zaujmavch Ing.Stanislav Zikmund apokrauje: doposlednho detailu.
farebnch variant. Najobbenej je Dyha vak nemus by zleitosou
celkom isto dub, buk, poprpade orech iba dvernch kompletov. Zvoli ju

Pre tch, o dvaj prednos

masvu
Pokia patrte medzi pevnch zstan-
cov masvneho dreva, tak iste ocente
dizajnov lahdku vpodobe dver
LIVRE, ktor s vyroben zoriginl-
nych drevench palkov. Tie dokonale
imituj vyskladan knihy vkninici.
Povrchov prava masvnych palkov
je olejovosk, ktor zvrazn masvny
dreven materil ad vynikn jeho
prirodzenej krse. Vekou vhodou je,
e minimlne priahuje prach astm
je spojen aj jednoduch drba, pri
ktorej posta poui len antistatickou
prachovku, vysvetuje vhody olejo-
vosku Ing. Zikmund. Aaby vtom neboli
dvere samotn, me ich dopa aj
obkladov panel. Dvere a obklad LIVRE vodtieni orech.

Vek pardu urob CPL lamint jasan biely.

Kam neme dyha, tam
nastpi lamint!
Ako u bolo povedan vyie, tak
sa prrodn materily neodporaj
pouva do technickch miestnost.
o ale robi vprpade, e chcete dan
drevodekor pouva vrmci celho
interiru? Presne ktomu s uren
umel materilyrzne flie i lami-
nty, ktor dokonale imituj prrodn
dyhu. Vybera mete hne zdvoch
monostCPL lamintu alebo
SAPDECORu. Naviac sa vyznauj vyso-
kou mechanickou odolnosou atie
farebnou stlosou. Ale pritom naprv
pohad nepoznte, e sa nejedn opr-
rodn drevo. Podobnos je natoko
presn, e a dotykom sa pozn, i
hladkte drevo alebo lamint. Prv
hreje adruh chlad

tl domu a bytu 25
 modern interir anbytok
trendy ainpircie

Aako je to snbytkom?
Masvne drevo na vekch nbyt-
kovch plochch, ako s naprklad
kuchyne i obvacie izby urite vyzer
luxusne, ale zvl v kuchyni je
masvne drevo ohrozen vlhkom,
vodou, teplom. Ztoho dvodu je
praktickejie zvoli odoln fliovan
drevodekory. Dreven dekory s st-
lice na nbytkrskom nebi, ich dizajn
nikdy nevyjde zmdy. Naviac psob
tulnm dojmom, ktor do interirov
urite patr, hovor pn Martin Dusk,
vedci obchodnho oddelenia Trachea,
najvieho vrobcu nbytkovch dvie-
rok adekoratvnych panelov na eskom
trhu apokrauje: Materilu, ktorho
sa budete chcie na svojich dvierkach
neustle dotka je variant crosscut.
Pripomna kme stromu rozrezan na
dosky, na ktorch povrchu zostali stopy
rezu plou. Uns si ale prde nasvoje
aj ten, kto chce drevodekry bez truk-
try. Vybera je mon zrznych dek-
rov eskch aj exotickch drevn, ako
naprklad dub vrznych odtieoch, i
trnka, modrn alebo wenge. Kuchya, ktorej sa budete radi dotka.

TIP ODBORNKAAby drevodekor nebol sm

Skvelm doplnkom, ktor sa hod kprrodnmu dekoru je
grafika Overface. T dokecel nbytkov zostavu prjemne
doplni ubovonm motvom.

Do kpen vstup iba pre imitcie

Kpeov skrinky sdekorom orechu.
Vlhko a meniace sa teploty mu narobi na nbytku
poriadnu paseku. Najlepm variantom je bu zabezpei si
fliovan dvierka zMDF materilu, do ktorch je flia zali-
sovan tzv. vkuovo (pri vkuovom zalisovan flia obtiahne
dvierka zo vetkch strn, vznikne tak iba jedin spojtm
je maximlne eliminovan riziko nabobtnania dvierok vply-
vom vody), alebo MDF dvierka vakryltovom povrchu, hra-
nen pikovm PUR lepidlom a ABS hranami. PUR techno-
lgia je odoln voi teplu a hrany s absoltne nenasiakav,
hovor Martin Dusk.

26 tl domu a bytu
 modern interir anbytok
trendy ainpircie

Kame, kame, kame
Okrem dreva je psobivm materi-
lom aj kame. Aasto sa vinteriroch
pouva, ale skr vo variante jeho
imitcie. Vyuitie kamea na nbytku
je pre jeho vysok hmotnos dos
problematick. Udver sa vinou
muselo ktomu zaobstara aj pecilne
kovanie, ktor znieslo vie zaaenie.
Dvere skameom asto dosahovali
hmotnos okolo 80kg. Je teda jasn,
e ajzhadiska bezpenosti sa nejed-
nalo ooptimlnu variantu, vysvetuje
Nbytok v dekore STONE (kame)
odTrachey.
Ing.Stanislav Zikmund ajeho slov ufliovanho dekoru je tomu presne
potvrdzuje aj pn Dusk: Nbytkov naopak. Nbytkov plochy vtomto
dvierka sa na rozdiel od dver vyznauj vyhotoven psobia hladko avaka
menmi rozmermi, ale aj tak by ich svetlmu ndychu ajvzdune
vha mohla by okolo 10kg. Vmena
takch dvierok by teda bola nie len
asovo, ale aj fyzicky nron. Ato
u nehovorm otom, e deti by mali
obrovsk problmy tieto dvierka vbec
otvori.
Atak od tohto roku si mete zado-
vi dvere azrubne vrznych imit-
cich kamea, ato vbridlici, andezite,
lve i jeseni
Pretoe charakteristickou vlast-
nosou kamea urite nie je hebkos,

dvere ELEGANT, kame lva, SAPELI

Sklo, ktor si rozumie sdyhou aj lamintom

Vemi obbenm materilom pouvanm vinteriri je
sklo, ktorho monosti avyuitie je neobmedzen. Nejde sce
oprrodn materil, ale prrodou me by prestpen cel-
kom bez obmedzenia. Prkladom je bezpochyby grafosklo, do
ktorho je mon zalaminova akkovek materil od vytlae-
nej fotografie, cez ltku, pltky dyhy alebo suench rastln.
Grafosklo je mon poui ako obklad za kuchynskou linkou,
na sklenen steny, celosklenen dvere aalie. Na tchto
plochch mu by aj rzne dekry, ktor sa vprrode vysky-
tuj av interir tak me nies celkom prrodn charakter, Do kuchyne sa nemuste b umiestni dvere sdyhou.
popisuje pn Peter Paksi, vkonn riadite J.A.P. Slovakia,
ktor sa vrobou grafoskla zaober.

Zstena zgrafoskla me evokova pokojn kryt vlese.

Stromy na celosklenenej stene.

TIP ODBORNKA
Prrodn motvy vykzlite aj na pies-
kovanom skle, ktor mete vyui ako
celosklenen dvere i celosklenen
stenu. Cel motv je chrnen nano
vrstvou, ktor zaist, e povrch je odol-
nej voi prinavosti neistt azaisuje
aj jednoduch drbu.

Mgr. Martina Rychetsk

Foto: Sapeli, J.A.P. Slovakia, Trachea

tl domu a bytu 27
 modern interir anbytok
trendy ainpircie
Originalita interiru je zvisl aj na vbere farieb. Nebojte sa apopustite uzdu
svojej predstavivosti adolate domov do pestrch modernch jarnch odtieov.
Zahate svoje bvanie do farieb jari
Privtajte
prv jarn slnieko
Do ltej farby mete obliec aj
cel kuchynsk linku. Pri varen si tak
mete pripada ako na rozkvitnutej
lke aete ku vetkmu vm ktomu trojvrstvovm lakovanm, o zaist ich
bude hra aj hudba. Pri pohade
nacelosklenen obklad zGrafoskla
za kuchynskou linkou smotvom
not vs bud napada rzne skladby,
ktor si mete pri prci vkuchyni
pospevova. Pokia chcete ma jar
ete viac nadosah ruky, nechajte si
do Grafoskla zalaminova usuen
kvietky jarnch rastln. Aj to toti
Grafosklo vie aprina so sebou ete
alie monosti dekrov. Do Grafoskla
mete zalaminova navye aj rzne
fotografie vpotrebnej tlaovej kvalite
alebo ltku sjarnm dekrom, uv-
dza pn PeterPaksi, vkonn riadite
spolonosti J.A.P.Slovakia, ktor sa
vrobou Grafoskla zaober adodva:
Grafosklo za kuchynskou linkou,
J.A.P. Slovakia
Umiestnenie celosklenenho obkladu
za kuchynskou linkou ponka aj mnoho
vhod. Vaka plnej absencii spr
je oproti klasickmu keramickmu
obkladu idelny na drbu, jednoduch-
ie nedrhnete zal pry. Grafosklo je
vyrban zkalenho skla, ktor je pri
normlnom pouvan bezpen atak-
mer nerozbitn.
Za jarou do kpene
Jar mete pusti na nvtevu
dokpene aj dverami. Interirov
dvere RAINBOW vpieskovo ltej farbe
vm cel kpeu roziari aoiv.
Vtomto modelovom rade mono
vybera medzi horizontlnym avertikl-
nym frzovanm i presklenm varian-
tom, dopluje pn MartinDozrl,
generlny riadite spolonosti
SOLODOOR, a.s., poprednho eskho
28 tl domu a bytu
vrobcu interirovch dver aobloko- Nechajte rozkvitn cel v
vch zrubn. Ich trendy odtie sta byt
u iba doplni jemnmi tnmi bielej i Tak ako kad jar rozkvitaj stromy
sivej farby acel interir sa tak stane ana lkach sa objavuj prv farebn
jedinenm. Farba je na dvere nanan kvety, presne to ist sa uvs doma
me dia po cel rok. Dovote kveto-
jemn lesk amechanick odolnos. vanm vzorom ovldnu interir vet-
kch izieb vaej domcnosti aponorte
sa do krsneho asnivho jarnho
poasia. Prejdite celosklenenmi dve-
rami zGrafoskla smotvom kvetn
adajte si nieo dobrho pri kuchyn-
skej linke scelosklenenm obkladom
odJ.A.P.Slovakia vrovnakom motve.
Idete von? Upravte sa vkpeni, kde
vm bude robi spolonos kpeov
nbytok Q MONO vovyhotoven
Botanicus od znaky Dreja. Pri odchode
si nezabudnite vzia ahk kabt
zoatnkovej skrine, ktor zdobia
Interirov dvee RAINBOW, SOLODOOR fliovan dvierka vdigitlnej grafike
Overface odTrachey rovnako smot-
Ruov pohoda vkpeni vom Botanikus. Teraz u ni nebrni
Modelov rad kpeovho tomu vkroi dopravho jarnho da
nbytkuQ znaky Dreja vm prinesie adostosti si ho ui.
romantick farby jari aj do interiru
kpene. Ak sa vm tento elegantn Kpeov nbytok model Q MONO,
rad vdverovom vyhotoven pi amte znaka Dreja
vradi ruov farbu, vie zkazkov
vroba znaky Dreja skrinku nalakova
nie len do tohto, ale aj ktorhokovek
inho odtiea zovzorkovnka farieb
RAL i NCS. Pre milovnkov dreva je tu
kvobe aj drevodekr orech svraz-
nm prekreslenm drevnch vlkien.
ModelQ ponka vaka svojmu dvero-
vmu vyhotoveniu dostatok lonho
priestoru, najm pre rozmernvysok
predmety. Ako alie miesto pre ukla-
danie kpeovch potrieb posli Dvierka s digitlnou grafikou Overface,
skrinka sozrkadlomQ, hovor Trachea
Ing.ZdenkBlaek, manar marketingu
znakykpeovho nbytku Dreja.
Rad Q vovyhotoven ruov lak.
Mgr. Martina Rychetsk
Foto: Solodoor, Trachea, J.A.P.
-dvierka.sk
www.trachea
www.dreja.sk
www.jap.sk
Vyrbame vae sny...
luxusn postele a matrace

...na mieru a zo 100% prrodnch materilov

V posteliach Bedeur njdete prrodn materily vyberan s drazom na pikov kvalitu,

preukzaten pvod a etrnos k ivotnmu prostrediu. Pretoe vyrbame ozajstn skvosty
vynikajce nielen svojimi vlastnosami, ale tie istotou, dokeme vm garantova
dlh ivotnos a absenciu alergnov.

Showroom: Bratislava | Koice | Praha | Brno | Viede | Malaga

WWW.BEDEUR.COM
 VHRADN DOVOZCA ADISTRIBTOR PRODUKTOV SPOLONOST
COMPARATO NELLO S.R.L., S.R. RUBINETTERIE S.R.L.
AOFICILNY REPREZENTANT SPOLONOSTI TECHNICAL S.R.L.

TALIANSKE
RETRO
ADIZAJNOV
VENTILY

Taliansko je krajinou dizajnu, kde detail

znamen viac ako okovek in atka
sa to aj dizajnovch aretro ventilov.

U deviatym rokom vm na Slovensku

avesku priname 100% tlov,
talianske retro adizajnov ventily
vnajvyej kvalite, vrznych farebnch
variantoch.

Sme vo finlnej fze vvoja atestovania

vlastnej termostatickej hlavice,
ktor ete viac zvrazn n sortiment.
TUBOTECH, spol. sr.o.
erven Vrchy 714, 664 62 Hruovany uBrna, esk republika
Mobil: +420 774 723 770
E-mail: info@tubotech.cz www.tubotech.cz
 modern bvanie

Jarn slnko u lka trvi ovea viac asu von

abli sa as naich stavebnch snaen,
realizcie mylienok ako postavi i zrekontruova n dom,

aby skutonos stala sa, snom omodernom bvan, odrazom.
 modernbvanie
trendy, inpircie, trh

Proces prietokovho ohrevu pitnej vody prostrednctvom stanc na prpravu

erstvej teplej vody je perspektvny aenergeticky sporn. Potrebn energiu
mono akumulova vakumulanom zsobnku na ohrev vody; pitn voda sa
tak zahrieva a priamo pri odbere. Pre prietokov ohrev pitnej vody pokrva
sortiment spolonosti Taconova Group AG sosegmentom stanc na prpravu
erstvej teplej vody potrebn vkony jednotlivch bytovch jednotiek a
pobytov domy alebo vie portovisk.

Prprava teplej vody

bez stagncie
Stanica pre erstv tepl vodu tore. Vaka optimalizovanej geometrii
TacoTherm Fresh Peta od firmy potrubia nedochdza kstrate tlaku,
Taconova je koncipovan pre ohrev take vmieste odberu je vdy zaruen
vody vbytovch domoch, domovoch dostaton prietokov tlak.
seniorov i hoteloch. Vysoko hodnotn
hydraulick komponenty aelektronick
regulan systm zaisuj nzke tlakov Kristian Hanko
straty aumouj zapojenie do riadia- Foto: Taconova
cej techniky budov.
Alternatvne je stanica kdispozcii
aj sintegrovanm prepnacm venti-
lom pre vrstvenie sptnho vedenia
a.com
sdvoma znami vtepelnom akumul- www.taconov

Postavi dom vhodne apresne poda predstv investora je vdy nron vzva
ato rovnako pre projektanta, ako aj pre stavebn firmu.

Od zkladov a po strechu
Kov parametre energeticky
spornho domu zabezpeuje pre-
dovetkm vyhotovenie obvodovch
mrov. Vtomto prpade sa skutone
neoplat etri na kvalite. Pri vbere
materilu si treba vma
najm parameter
tepeln odpor muriva (R), sinite Modernm tehliarskym produktom,
prechodu tepla (U) atepelno-izolan ktor spad do tejto kategrie, je tehla
vlastnosti celkovo. Veliina tepeln LeierPLAN 44 iSO+. Jedn sa oizolo-
odpor vyjadruje ako dan materil van tehlu sosivmpolystyrnovm
doke zadra teplo. Ak hodnotu izolantom, ktor je vhodn na obvo-
dosiahne zvis najm od dov mry nastavbu objektov svemi
toho, ak je hrbka nzkou spotrebou energie na vykurova-
muriva, pouit mate- nie. Materil je dokonca vhodn aj pre
ril ajeho vodivos. pasvny dom.
m je tepeln odpor Hrbka vslednho muriva: hrbka
vy, tm lepie. muriva bez omietok 44 cm
Sinite prechodu Tepelnoizolan parametre obvo-
tepla predstavuje pre- dovej steny (hodnota sinitea U):
vrten hodnotu tepel- U= 0,15 W/m2K
nho odporu (R). Preto
by mal ma o najniie
hodnoty. Petronela Sadloov
Spolonos Leier Foto: Leier
Baustoffe SK zkaznkom
ponka na vber keramick muro-
vacie tvarovky, ktor spaj tandard
pre energeticky sporn stavbu. www.leier.sk

32 tl domu a bytu
 modern bvanie
trendy, inpircie, trh

Rafinovan Poas kadej sezny existuje nekonen

poet monost, ako ozvltni svoj

ltkov roleta interir aobohati ho onetypick

doplnky. Tie mu by dekoratvneho
alebo praktickho charakteru. Prve
obohaten ofunkciu alzi tieto dva prvky vsebe spja ltkov
roleta RAFFINESSE, ktor prina
naslovensk trh spolonos K-system.

tienenie.sk
www.kvalitne

Ltkov roleta RAFFINESSE umouje jednoducho

nastavi mnostvo aintenzitu prichdzajceho svetla. Prve
monosou regulcie sa primrne odliuj rolety od alzi.
Exkluzvnu roletu navye mono ovlda manulne, alebo
automaticky. Njde si miesto vakomkovek interiri; nielen
vmodernom prostred, ale aj vmiestnostiach, ktor s zaria-
den vretro tle.

Eva Fakov
Foto: K-system

Vsasnosti sa ned jasne pecifikova, ako m modern stavba vyzera.

Najdleitejmi parametrami s spora energie, prrodn materily acelkov
funknos stavby. Vprpade okennch profilov spaj vetky tieto parametre
drevohlinkov okn. Priname vm p zkladnch dvodov, preo si na modern
stavbu vybra drevohlinkov profil.

Pkrt NO pre drevohlinkov okn

eu
1. spora energi 4. Jednoduch drba www.mirador.
Kombinciou dreva ahlinka vznik Na vonkajej strane okna zabezpe-
profil sdlhou ivotnosou aminimlnou uje ochranu proti poveternostnm
nronosou na drbu. Drevo je cha- vplyvom hlinkov profil. Vaka tomu
rakteristick svojimi tepelno-izolanmi sta drevo na vntornej strane oetri
vlastnosami, vaka ktorm s drevohli- len minimlnou vrstvou nteru, ktor
nkov okn odporan architektmi aj umouje drevu dcha.
na nzkoenergetick apasvne domy.
5. Modern dizajn
2. Prrodn materil Drevohlinkov profil umouje
Drevo je prrodn materil, ktorm sa zmeni obvodov rm okennej kon-
udia radi obklopuj. Je charakteristick trukcie, m vznikne via presklen
svojou prirodzenou kresbou, priazni- plocha. Spolonos Mirador ponka
vmi fyziklnymi amechanickmi vlast- svoje drevohlinkov profily vcelej nakonci da ni tep astabiln tlak.
nosami airokou klou farieb. Pouit farebnej kle stupnice RAL, priom sa Upokojujci vplyv dreva na kardiovasku-
dreven profil zinterirovej strany pouvaj matn odtiene. lrny systm viedol tie kmenej agre-
prispieva kzdravej mikroklme, m sa svnemu sprvaniu vkole. Nervozita
zvyuje kvalita vntornho prostredia. Ako drevo vplva na zdravie aagresivita m, okrem inho, aj svis-
loveka? los svntornou klmou. Pri kolskom
3. Efektvna ochrana Rakski vedci robili vskum ohadom experimente sa pouilo niekoko druhov
zexteriru vplyvu dreva vinteriri na celkov drevadub, jeda, buk, smrek aboro-
Pri drevohlinkovch oknch posky- zdravie loveka. Vskumu sa zastnili vica. Masvne drevo by malo vkadom
tuje hlinkov profil na vonkajej strane dve skupiny tudentov. Jedna skupina prpade zosta vprrodnom stave,
dokonal ochranu drevenej kontrukcii sa uila vtriede, ktor bola zaria- navoskovan alebo oetren miniml-
okna. Hlinkov vrstva chrni okno proti den nbytkom zmasvneho dreva. nou vrstvou povrchovej pravy.
poveternostnm vplyvom, mechanic- Druh skupina sa uila vtriede bez
kmu pokodeniu azaruuje minimlnu dreva. Skupina tudentov, ktor sa Eva Fakov, Mirador
nronos na drbu aoetrovanie. uila vtriede zariadenej drevom, mala Foto: Mirador

tl domu a bytu 33
 modern bvanie
teplo, vykurovanie

Ekonomiku
vykurovania
ovplyvuje
komn
Na stavbe bytovho alebo rodinnho domu je
zhadiska precznosti vetko dleit. Vetko
treba urobi tak, aby rodinn dom spoahlivo
slil uvateovi majiteovi. S vak asti domu, na
zhotoven ktorch si treba necha osobitne zlea.
Ak nie s uroben dobre akvalitne, mono oakva,
ato u vpomerne krtkom ase, sptn vzbu
snegatvnym dopadom na uvateov. Takejto reakcie
je schopn komn. Ak snm nie je nieo vporiadku,
vieme dobre, o vie uvateovi spsobi. Naprklad,
do odstrnenia poruchy na om znemon
vyhrievanie celho interiru. Preto nasleduje re
okomnoch, ich rieeniach.

Komn je symbolom domceho ainnos vykurovacej sstavy, eko-

kozubu, tepla apohody. Je ale tie nomiku vyhrievania tm aj tandard
nanajv dleitm technickm zaria- bvania. Navrhovanie azhotovovanie
denm, ktor ovplyvuje bezpenos komnovch systmov m za sebou

34 tl domu a bytu

vvinov cestu sprevdzan inovanmi
zmenami znanho rozsahu. Star
avsasnosti nepouiten komny teleso, strca sa monos zmeny
sa stavali ztehl ansledne sa ete
museli vlokova, naprklad hlinkovou
vlokou. Takto rieenie sasnm
poiadavkm ahlavne stavebnm pod-
mienkam nevyhovuje. Klesajce teploty
spaln akondenzt poaduj omnoho
odolnejie materily pre ich odvod.
Rady tzv. tie majstrov mu neskr
spsobi stavebnkovi vrsky na ele,
ke sa spomenut hlinkov vloka
u po tyroch vykurovacch seznach
rozpad akomnov teleso treba
nanovo vyvlokova atakto prce aj
zaplati. Pripomname to preto, lebo
vobe sprvneho typu komna pre dan
stavbu akonkrtny rodinn dom treba
venova omnoho viu pozornos,
akoby sa mohlo zda.
Ako in zko pecializovan sta-
vebn innosti, aj navrhovanie azho-
tovenie komna si vyaduje zko
pecializovanch odbornkov (kontruk-
trov, projektantov, technolgov vedno
sopecializovanmi odbornkmi zna-
lmi problematiky vykurovania virom
uhle zberu). Komnov teleso prina
uvateovi niekoko vhod. Jednou
ztch zkladnch je bezpenos.
Sprvnou vobou komnovho telesa
zabezpe uvate pre seba asvoju
rodinu istotu pre budcnos. Vyhorenie
sadz je astou realitou pri vykurovan
tuhmi palivami, napr. vkozube vpre-
chodnom obdob. Teploty spaln, ktor
vznikaj pri vyhoren sadz s vemi
vysok (1000 aviac). To signalizuje,
e sprvna voba komnovho systmu
je vemi dleit. alou vhodou konen, aby bol kad obytn dom
je pohoda obyvateov, ktor doke
zabezpei len dom skomnom. Kozub
alebo kachov pec sa postar ovytvo-
renie sprvnej nlady apohody rodiny
pri spolonch posedeniach.
Vhodou pri komnovom telese je
nezvislos. Stavebnci sa vsasnosti
rozhoduj prevane pre vykurovanie
plynom. Pokia vak voba padne pre,
modern bvanie
teplo, vykurovanie
na Slovensku populrny, tzv. turbokotol
na fasdu anepostavme komnov
paliva. Strca sa aj monos nezvis-
losti. Mme na mysli nezvislos od
zdroja tepla plynu i elektrickej ener-
gie. Pri vpadku dodvky elektrickej
energie nie je monos vykurova inm
spotrebiom, pretoe nemme komn.
Ke je postaven komnov teleso, je
tu monos vmeny zdroja tepla akri
tuhm palivom.
Komnom neodzvonilo
Sasn trendy vrodinnej vstavbe
prezentuj projekty domov aj bez
komnov. Nie je to sprvny trend, lebo
mu chba praktickos aspoahlivos
vykurovania rodinnho domu. Vminu-
losti patril komn neodmyslitene ku
kadmu domu, modern trendy vo
vstavbe komnom nepraj. Vnovo-
stavbch sa asto intaluj plynov
spotrebie sjednoduchm odkrenm
aklasick komn chba. Tlak intala-
trskych firiem, ktor chc robi odk-
renie o najjednoduchie, tieto trendy
podporuj. Prve tak developerov, ktor
chc zniova nklady. Je to developer-
sk trend, e domy sa stavaj nepod-
pivnien, apreto nie je kde umiestni
stacionrny kotol. Riei sa to zvesnm
kotlom stzv. odkrenm. Pribline 15%
rodinnch domov sa dnes zhotovuje
plne bez komnov. Ibae tm s ich
obyvatelia prli zvisl na vybranom
druhu paliva ana dodvateoch ener-
gie. Nemu prejs na in palivo.
S vak krajiny, naprklad Raksko,
Franczsko i Holandsko, kde je uz-
vybaven rezervnm komnom. Komn
teda nepatr minulosti, ale je sas-
ou budcnosti vprpade, ak chceme
vravie ospoahlivom, bezpenom
vykurovan. Ak komn si vybra? Vtom
chceme aspo trochu pomc pouk-
zanm na rzne varianty, druhy, systmy
rznych rieen.
Najprv vak nieo otom, ak by
mal by vsasnosti modern komn,
spajci o. i. vetky podmienky
aparametre, ktor platia predovet-
km pre najnovie trendy vo vstavbe
rodinnch domov. Prechod na nov
druhy paliva apouvanie modernej
vykurovacej techniky, hlavne konden-
zanch anzkotepelnch kotlov sp-
sobil, e jednoduch tehlov komny
sakoukovek vlokou nevyhovuj.
Na sasn komny preto musme
pozera ako na vemi dleit sas
stavby anesmieme podceova ako
nvrh, tak vstavbu komnovho telesa.
Zkladn uloenie komnovho systmu.
tl domu a bytu 35
 modern bvanie
teplo, vykurovanie

Modern komn je technick zariadenie,

na ktor s kladen vysok nroky. i
u pri stavbe zhadiska ahkej arch-
lej monte, i pri prevdzke zhadiska
funknosti, spoahlivosti abezpenosti.
Prvm predpokladom sprvneho fun-
govania je odolnos voi vlhkosti, ktor

je vekm problmom dnench kom-

nov. Splenm 1 kg dreva alebo 1 litra
vykurovacieho oleja vznikne asi 1 liter
vody, splenm 1 m zemnho plynu a
1,5 litra vody apri splen 1 kg uhlia
vznikn a dva litre vody. Vsasnosti
prevldaj plynov kotly svysokou
innosou anzkou teplotou spaln,
ktor vkomnovom prieduchu konden-
zuj. Preto je dleit nenasiakavos
komnovej vloky. Vzhadom nato,
e krenrske spaliny obsahuj CO,
CO2, SO3, vznik vspojen svodou
agresvny kondenzt obsahujci zrie-
den kyseliny. Preto mus by sprvna
komnov vloka po dobu poadovanej
ivotnosti kyselinovzdorn. Podobn s
poiadavky na odolnos proti vyhore-
niu, dobr ah, energetick spornos
avysok ivotnos systmu. Modern
komn by potom mohol umoni aj
bezproblmov zmenu vykurovacieho
mdia. Mal by by tie priestorovo
sporn, vykazova dobr statiku, pris-
pieva kekologickmu spaovaniu.

Komn zkompozitnch tvrnic

Vonkajia vrstva je zahenho
betnu stepelnou izolciou zpenovho
betnu, je koncipovan ako univer-
zlny pre odvod spaln od spotrebiov
sprevdzkovou teplotou spaln od 40
do400C. Zklad tohto komnovho
systmu tvoria zvyajne 1,33 m dlh,
izostaticky lisovan tenkostenn rry. Je
mon ho poui pre pripojenie spotre-
biov ako na plynn, tak nakvapaln
ituzemsk paliv a spaova palivo,
ktor je cenovo dostupn azodpoved

Klasick komnov zostava.

36 tl domu a bytu

miestnym podmienkam. Naprklad
drevo, ktor m minimlne emisie
CO2 je mon spaova voforme
tiepky alebo pre rodinn dom klasicky
ako kusov drevo alebo ako pelety.
Nezvisle na palive je mon tmto
komnovm systmom prevdzkova
ako kondenzan kotly (nzke teploty
spaln), tak aj kotly satmosferickm
horkom (normlne teploty spaln)
zvisl na okolitom vzduchu.
Vdnes stavanch alebo rekontru-
ovanch, dobre izolovanch domoch
nesta privies dostaton mnostvo
vzduchu pre sprvnu funkciu spotrebi-
ov palv iba cez okn advere. Preto
vnzkoenergetickch alebo energeticky
pasvnych domoch, zdvodov ich
dokonalho utesnenia, nie je mon
poui klasick loklny spotrebi
sodberom vzduchu pre spaovanie
zvntornho priestoru. Rieenm
je pouitie uzavretch, na vzduchu
vmiestnosti nezvislch spotrebiov
vspojen s ventilanm komnovm spotrebie. Kvalitn amotov vloka je
systmom, ktor je voi vntornmu
izolovanmu priestoru tesn aktor
popri odvode spaln sasne zaisuje
aj prvod vzduchu pre spaovanie.
Prvod spaovacieho vzduchu kspot-
rebiu je vuniverzlnom komnovom
systme rieen tepelne izolovanou
achtou vkomnovom telese. Vlastn
pripojenie spotrebia je vykonan
pomocou systmovho adaptra.
Takmto rieenm sa dosahuje opti-
mlne vyuitie paliva, maximlna in-
nos spotrebia azrove je zaisten
bezpen hygienick odvod spaln pri
vetkch prevdzkovch podmienkach.
Pritom s vyuit vetky prednosti
nzkoenergetickch domov. Vdomoch
vybavench takmto komnovm riee-
nm je mon pouva aj spotrebie
na pevn paliv, naprklad kachlov
i kozubov pece. Ide teda oekono-
mick, ekologick akomfortn rieenie.
Komnov systm pre
centrlny zdroj tepla
Je uren pre vetky typy palv
aspotrebiov, ktor s zvisl od
vzduchu zmiestnosti, kde sa nach-
dzaj. Zloenie systmu je zvyajne
rieen tak, aby sa mohli pripoji spot-
rebie srozdielnymi teplotami spaln,
to znamen ben spotrebie, ale aj
nzkoteplotn i dokonca kondenzan
povedali nosnm podmienkam zeminy.
odoln proti vysokm teplotm iproti
prevlhnutiu. Vkombincii stvrnicou
sintegrovanm obvodom vlhkosti je
takto systm spoahlivm anajlepm
rieenm.
Pre rodinn dom bez alch
zvltnych poiadaviek na potrebu
tepla postauje priemer 140 mm.
Tento priemer me by v, ak je
modern bvanie
teplo, vykurovanie
inn vka komna niia ako 6 m.
Vtakomto prpade odporame kon-
taktova revzneho technika ete pred
zaatm vstavby komna pre prepoet
prierezu komnovho prieduchu.
alm prieduchom, zktorho je i-
tok, je prieduch na pripojenie kozubo-
vho telesa. Odporan vekos prie-
duchu pre ben kozuby je 200 mm.
Dvojprieduchov tvrnica sintalanou
alebo vetracou achtou, vaka rznym
priemerom, umon jednm ahom vyrie-
i odvod spaln od kotla aj od kozuba
alebo kachovej pece. Intalan achtu
je mon vyui na vedenie vntornch
intalci (napr. vody, elektrickho vede-
nia, antny apod.).
Osobitn pozornos treba venova
pri uplatnen tohto komnovho systmu
zaloeniu komnovho telesa, ktor
potrebuje svoj zklad. Idelne bude,
ke u projektant pri projektovan domu
mysl na zklad pod komnov teleso.
Zsadou je, aby rozmery zkladu zod-
Poda hmotnosti komnovch systmov
sa stanovuje hbka zkladu. Pri ni-
ch hmotnostiach veobecne plat, e
zklad m by vprpade umiestnenia
vstrede dispozcie objektu hlbok
60cm.
Najlepie je, ke sa pred kpou
alebo pri projektovan anvrhu spo-
lupracuje srevznym technikom-komi-
nrom, pretoe od jeho stanoviska
aschvlenia zvis uvedenie komna
doprevdzky.
Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: Schiedel, Tondach, Quatro, archv
redakcie
Novie trendy
Na komoditnom trhu sa stali vostatnom
ase novm trendom antikorov komny.
Vzahrani sa fasdny nehrdzavejci komn
asto stva dominantnm architektonickm
prvkom stavby. Sposunom knzkoenerge-
tickm zdrojom sa stle astejie vyuvaj
prve tak komny, ktor pristan moder-
nmu designu. Vzpadnej Eurpe sa
snimi mono stretn najm na domoch
sfuturistickou koncepciou. Typickmi kraji-
nami, kde je mon sa stretn s antikoro-
vmi komnmi s najastejie vajiarsko
aFranczsko. Uns satieto komny
uplatuj nateraz hlavne pri sancich, ale
u sa zanaj objavova aj pri najnovej
vstavbe rodinnch domov.
tl domu a bytu 37
 modern bvanie
teplo, vykurovanie

9170 antracit

Hadte uitonho pomocnka do domcnosti?

Kpte si spork alebo kachle
KVS EKODIVIZE, a. s., zvod Dvorcepopredn esk vrobca spotrebiov na pevn
paliva znaky KVS MORAVIAdodva svoje vrobky na esk trh u viac ako 20 rokov.

9101 biela Tieto spotrebie s vyuiten vzniknutch pri horen. Tieto spotrebie
pocel rok vkadom ronom obdob. s vhodn do priestorov sprirodze-
Pri vbere toho sprvneho je dobr nou cirkulciou vzduchu. Nehodia sa
vedie, kakmu elu m sli, ak dopasvnych domov, kde s poiadavky
m ma vkon arozmery. Sasou
ponuky s kachle asporky rozlinch 9114 bord
rozmerov avkonov, vrtane tch
sozabudovanmi vmennkmi. So spo-
rkmi akachami na drevo alebo uhlie
budete nezvisl na elektrickej energi
aplyne. Tieto spotrebie s jednoduch
na obsluhu, neobsahuj iadne zloit
elektronick prvky.
Intenzita krenia sa riadi mnostvom
prikladanho paliva aprsunom vzdu-
chu. Prvod primrneho vzduchu sa
reguluje pomocou vzduchovej ruice,
ktor je umiestnen na dvierkach
popolnku. Niektor vrobky s opat-
ren iprvodom sekundrneho vzdu-
chu, ktor napomha spaovaniu plynov

38 tl domu a bytu

9103 slonov kos
na vkon vemi nzke anutnosou je
extern prvod vzduchu. Pokia teda
tite po sporku (strbou) alebo
kachliach (bez trby) potajte svko-
nom 6 kW do priestoru.
Vek draz je treba kls taktie
na kvalitu komna. Vdnenej dobe sa
kontrukcia sporkov akomnov mus
prispsobi naim platnm zkonom.
Obas sa stva, e nov vrobok
nastar komn nefunguje, ako by mal.
preto je dobre zisti si predom poia-
davku na komnov ah anecha si
urobi revziu komna, aby ste vedeli,
i bude vhodn pre vrobok, ktor
ste si vybrali. Nae spotrebie maj
vinou poiadavky na komnov ah vrobok pouvan denne, ne ten,
12 Patomu zodpovedaj parametre
komnu priemeru 160mm amini-
mlnu vku 5 metrov od napojenia
do sopchu. Veobecne sa odpora
napoji spotrebi o najkratou cestou
do komna. Zbytone dlh napojenie
zhoruje ahov vlastnosti aspso-
buj zatrovanie spotrebia, pretoe
dymovod ani komn nie s dostatone
vyhriate.
Mimo sporkov akachie na varenie,
peenie avykurovanie, vyrbame spo-
rky akachle so zabudovanm vmen-
nkom. Vaka tomu sa daj vykri
alie miestnosti pomocou raditorov,
ktor s na systm napojen. Tieto
vrobky nie s uren ako hlavn zdroj
vykurovania, pretoe sa nedaj porov-
na svkonmi napr. kozubovch kachl
alebo kotlov. Preto mete pota
svkonom 6kW do vody. Na vykuro-
vanie mench objektov to bude dosta-
ujce. Vmennky s vdy umiestnen
vohnisku, aby sa dosiahlo o najvy-
ieho vkonu do vody. Nevhodou spot-
rebiov svmennkom je, e sa nedaj
vletnch mesiacoch odstavi akria
stle. Pokia teda chcete vlete vari
apiec odporame zapoji dosystmu
napr. kombinovan bojler sobjemom
aspo 100 litrov, ktor odoberie teplo
zvmennka.
Ponuka naich spotrebiov je
pomerne irok. Vyrbaj sa vrznych
rkach afarebnch odtieoch. Vetky
vrobky s dielensky vemi dobre
spracovan aivotnos je minimlne
20rokov. Spravidla dlhie vydr
vktorom sa kri iba obas. Toto je
dan nestlosou prostredia, vktorom
je spotrebi umiestnen. Vek vkyvy
teplt avlhkos sporkom akachliam
neprospievaj.
Kachle na drevo auhlie
Typy 9101 a9105 s uren kvyku-
rovaniu mench priestorov, kvareniu, i
kohrevu pokrmov. Napojenie nakomn
maj zozadu, zhora alebo zbonch
strn. Vtchto kachliach je mon kri
drevom alebo hnedm uhlm.
Sporky na drevo auhlie
Typy 9100 a9103 s vhodn kvare-
niu, peeniu, vykurovaniu. Vhodou
tchto typov je ohnisko sdvoma rotmi
9112 ierna
modern bvanie
teplo, vykurovanie
pre nastavenie letnej alebo zimnej pre-
vdzky, vek trba aplata na varenie.
Napojenie na komn je mon zo zadnej
strany, zplatne alebo zboku. Vyrba sa
av alebo prav variant. Vsporku je
mon kri drevom alebo hnedm uhlm.
Spork na drevo adreven
brikety
Typ 9112 KLAUDIA prepojuje vhody
kozubovch kachl asporkov. Vaka
presklenmu ohnisku dva monos
vidie plpolajci ohe. Spork je vhodn
kvykurovaniu, vareniu apeeniu. Trba
mench rozmerov je porovnaten
spredchdzajcimi typmi. Vsporku je
mon kri drevom adrevenmi brike-
tami. M aj prvod sekundrneho vzdu-
chu, ktor podporuje dobr spaovanie
azvyuje tm aj innos.
Kachle na drevo adreven
brikety
Typ 9114 SOFIA je uren kvyku-
rovaniu avareniu. Vaka presklenm
dvierkam umouje pohad na horiaci
ohe. Kachle SOFIA maj tie prvod
sekundrneho vzduchu kzaisteniu
lepieho spaovania, ako palivo odpor-
ame drevo adreven brikety.
Svmennkom sa vyrbaj tieto
varianty: sporky typu 9100 a9112
akachle typu 9114.
Podrobn informcie onaich vrob-
koch njdete na naich webovch
strnkach alebo vkatalgu, ktor vm
napoiadanie zaleme aj scennkom.
Ak si nebudete ist pri vbere toho
sprvneho vrobku, nevhajte ns kon-
taktova, radi vm poradme.
Pozvame vs na nvtevu nho
stnku na vstave Nbytok a bvanie
v Nitre, ktor sa uskuton
v doch 7.12.3.2017.
Njdete ns v pavilne M1, stnok .1.
Teme sa na vau nvtevu!
KVS EKODIVIZE, a. s.
Opavsk 272
CZ793 68 Dvorce
www.kvs-moravia.cz
Obchodn zastpenie pro SR:
Gettys, s. r. o.
E-mail: krby.krasny@centrum.cz
Tel.: +421/904 801 291
tl domu a bytu 39
 modern bvanie
teplo, vykurovanie

Aktvne vyuvanie slnenej ener- Slnko je darcom vetkho ivota na Zemito si

gie slnenmi kolektormi vdnenom
ponman siaha do poslednej tretiny
19. storoia. U vjeho 70. rokoch boli
vjuhoamerickom Chile postaven
svojim rozsahom vek solrne zaria-
denia, ktor zsobovali teplom zvody
na spracovanie medenej rudy. Neskr,
v90. rokoch bol vUSA udelen prv
patent na slnen kolektor. Po rela-
nikto nedovol spochybova. udstvo odjakiva
vyuva jeho teplo pre svoje potreby i u pasvne
alebo aktvneani to nie je spochybniten. Ale
vostatnch 58 rokoch sa stle astejie prejavuj
snahy vyuva elektrick energiu zo slnenho
iarenia na vrobu teplanu ato si dovolme
spochybni. Oo ide? Zanime tak troku od Adama.

Ohrev teplej vody

termika verzus fotovoltika
tvne pomalom vvoji zaali kolektory
zskava na popularite vsedemdesia-
tych rokoch 20. storoia. Boom nastal
na prelome tiscro adnes s u aj
uns kolektory celkom benou zlei-
tosou.
In bol vvoj fotoelektrickej premeny.
Fotoelektrick efektako prv objavil
vr. 1839 franczsky fyzik Alexandre-
Edmond Becquerel. Prv experimen-
tlne vysvetlenie fotoelektrickho javu
publikoval Albert Einstein, ktor za
to zskal Nobelovu cenu. Vroku 1954
bol vyvinut prv fotovoltick lnok
sinnosou vyou ako tyri percent. to, o chceme vtomto lnku rozobra.
Nsledne fotovoltick (PV) moduly boli
prvkrt vyuit pri vesmrnych letoch
vroku 1958. Zkozmu apecilnych
aplikci sa postupne dostali PV moduly
do civilnho ivota. Vposlednch
15rokoch je badaten prudk nrast
objemu ich vroby avrazn pokles
ceny. To zvyuje ich atraktivitu arastie
poet intalci.
Laikovi sa zd PV systm jednoduch
vporovnan so slnenmi kolektormi.
To vedie kzujmu ovyuitie PV pane-
lov aj na vrobu tepla, o bolo doteraz
jednoznanou domnou slnench
(termickch) kolektorov. Ato je prve
Uveme si na vod zkladn fyziklne
fakty. Najvyia innos premeny je
vprpade monokrytalickho kremka-
na rovni 1522%. Onieo niie je to
upolykrytalickch panelov- 1420%.
Najniia je innos pri tenkovrstvo-
vch technolgich- 612%, ktor vak
bvaj zvyajne najlacnejie vprepote
na intalovan vkon. Vetky uveden
parametre sa dosahuj pri podmienkach
definovanch patrinmi normami.
Vrelnej prevdzke vak vsledky
zaostvaj za deklarovanmi pribline
otvrtinu, o m svoje logick odvod-
nenie.
Na druhej strane, termick kolektory
dosahuj teoretick (a 80%) irelne
(5060%) innostn parametre cca
35-nsobn oproti PV. Mme namysli
parametre vztiahnut kjednotke
plochy. Ak ztoho plyn dsledky?
Vprvom rade je nutn intalova pod-
statne viu plochu pre dosiahnutie
rovnakho vkonu aenergetickho
zisku. To sa nemus javi ako problm
pri intalcich na rodinnch domoch,
ale vprpade bytovch domov to u
problmom je- niet dostatok plochy
na umiestnenie potrebnho potu
PVpanelov. Aby sa vmaximlnej
monej miere vyuil intalovan vkon
PV panelov, nesta ich jednoducho
pripoji kelektrickej odporovej pirle.
To sce mon je, ale takmto spso-
bom sa strat 3050% energie. Tto
strata vyplva zfyziklnej podstaty
fungovania PV, ke spotrebi mus
by vkadom okamihu prispsoben
vkonu panela. Ato sa d dosiahnu iba
rznymi sofistikovanmi elektronickmi
zariadeniami, ktor s zaraden medzi
panel aspotrebi.

alej vznik filozofick otzka, preo

takto bohapusto ma uachtil elek-
trick energiu na vrobu tepla. To sa

40 tl domu a bytu
 modern bvanie
teplo, vykurovanie

slnench termickch kolektorov pre-

sahuje 40rokov. Pritom strata vkonu
kolektora poas doby jeho ivotnosti je
nepodstatn. Slnen termick kolektor
je takmer 100% recyklovaten. UPV
panelov vrobcovia zatia uvdzaj ivot-
nos okolo 2025 rokov. Strata vkonu
poas doby ivotnosti PV panela je vak
na rovni 2025%. Problm recyklcie
PV panelov po uplynut ich ivotnosti
ete stle nie je uspokojivo vyrieen.
Nespochybujeme, e technika neustle
napreduje, ale dnen stav je tak, ako
sme popsali vyie.

d predsa zska spodstatne lepmi Aj napriek tomu, e ceny PV panelov

technickmi icenovmi parametrami trvale klesaj, ete stle cena systmu
slnenmi termickmi kolektormi. sPV panelmi vyjde drahie oproti ter-
Istee, s stavy, ke mono takto mickm kolektorom. Nesmieme zabda THERMO/SOLAR iar, s.r.o.
vyuitie pripusti. Naprklad vprpadoch na fakt, e samotn panely nestaia. Na vartike 14
malch PV zariaden, ke sa nespotre- Okrem nich treba mnostvo alch kom- 965 01 iar nad Hronom
buje vetka vyroben elektrick energia ponentov pre zabezpeenie dlhodobo Tel.: 045/601 60 80-84
na vyie ely, ale je vhodnejie efektvnej abezpenej prevdzky. Ana E-mail: obchod@thermosolar.sk
premeni ju na teplo, ne ju necha zver ete niekoko, nie nepodstatnch, www.thermosolar.sk
nezuitkovan. faktov. ivotnos kvalitnch kovovch

tl domu a bytu 41
 modern bvanie
vetranie

Modern nzkoenergetick vstavba sosebou

prina niekedy prehliadan, niekedy nedocenen,
ale napriek tomu potrebn otzky okolo sprvneho
vetrania. Ivnaich koninch sa dostva do
povedomia viny ud, e modern bvanie vsebe
nesie skalia vpodobe zvenej vzdunej vlhkosti,
ktor zapriuje vznik plesn. alie skalie je
vpodobe nebezpenej koncentrcie CO2, plynu, ktor
zapriuje navu, maltnos, dchacie problmy
avprpade dlhodobho vystavenia organizmu jeho
psobeniu aj nezvratn zdravotn problmy.

U viete ak
druh vetracej jednotky
si obstara?
Preto dnes nie je najdleitejou
otzkou, i vetra alebo nevetra novo-
stavby. Otzkou je, akmi prostriedkami
aprstrojmi zaisti o najlepie, najkom-
fortnejie, ale zrove najspornejie
vetranie tchto objektov.
Jednm zo systmov, ktor s natrhu
vponuke, je decentrlny systm vetra-
nia srekuperciou inVENTer. Ide opro-
dukt vyroben vNemecku.
Tento spsob vetrania nevyuva
naprenos vzduchu iadne vetracie
potrubia, ktor s potencilnym zdro-
jom baktri avlhkosti, take zhygienic-
kho hadiska s ahko udriavaten,
odpad kadoron istenie potrubnch
rozvodov ankladn vmena filtrov.
Vetracie jednotky s schopn uetri
a 40 viac energie, ne ak spotre-
buj.
Vetracie jednotky s tak mal, e sa
cel schovaj vobvodovej stene domu.
Jednotky inVENTer maj keramick
vmennk, ktor m vysoko tepelne
absorpn vlastnosti amal ventiltor
so spotrebou od 1 do 3W. Vzduch je
najskr vysvan von zobytnho prie-
storu, ventiltor ho enie cez keramick
vmennk do vonkajieho priestoru.
Posedemdesiatich sekundch je kera-
mick vmennk plne tepelne nabit.
Ventiltor zmen smer otok anasva
vzduch zvonku do vntornch priesto-
rov. Tento nasvan vzduch prechdza
keramickm vmennkom, ktor mu
predva teplo, ktorm sa vpredch- vstavby sa nachdzate. Vprpade,
dzajcom cykle nabil. Aby nevznikal e ste vo fze hrubej stavby, zak-
vobjekte pretlak alebo podtlak, pite iba prpravn set (pozostvajci
pracuj jednotky vdy provo. To zna- zo stavebnej priechodky, vonkajch
men, e jedna jednotka nasva vzduch krytov apolystyrnovch zslepiek),
zmiestnosti aenie ho von adruh ktor vm umon pripravi objekt pre
zrove nasva vzduch zvonkajch budce vetranie. Pri rozvodoch elek-
priestorov avha ho do miestnosti. trickej siete urobte ipotrebn rozvody
Sprvny chod jednotiek je nastaven kbudcim vetracm jednotkm. Vtejto
pomocou multiznovho regultora, fze je samozrejme potrebn zakpi
ktor synchronizuje ich innos am iprslun regultor. Po dokonen
alie monosti nastavenia systmu. stavby pred vlastnm nasahova-
Vaka tmto malm vetracm nm zakpite aliu as vetracieho
jednotkm sa naskyt pouvate- systmu, kompletan sety, ktor
ovi via vonos vo vbere, ktor obsahuj vlastn keramick vmen-
priestory chce odvetrva. Vetracie nk sventiltormi ataktie vntorn
zariadenie si mete necha nainta- kryty. Regultor mono vybra poda
lova napr. iba do priestorov, ktor s zloitosti obsluhy anronosti funkci
najviac zaaen udskou innosou odjednoduchho manulneho cez zlo-
atm iprodukciou CO2 avzdunej itej digitlny regultor sovstavanm
vlhkosti, ako je obvaka akuchya, snmaom vlhkosti ateploty. Tento
alebo naopak dospln apriestorov regultor umouje iznov vetranie.
urench kodpoinku. Nespornou Viac informci otomto genilne jed-
vhodou je monos asovho rozde- noduchom vetracom systme njdete
lenia obstarania vetracch jednotiek. na strnke www.inventer.cz alebo
Vetracie jednotky si mete ubovone www.a-invent.cz. Prajem astn vobu
kombinova poda toho, vakej fze pri rieen vetrania vo vaich domovoch.

42 tl domu a bytu

vetracch systmov inVENTer
Nemeck vrobca decentrlneho
vetracieho systmu so sptnm ziskom
tepla inVENTer GmbH potvrdzuje, e
jeho vrobky s vysoko kvalitn apro-
fesionlne.
Ztohto dvodu bola preden
zrun doba na stavebn priechodky
avetky elektrick komponenty tchto
vetracch systmov na p rokov.
Nakeramick vmennk plat vrobcom
modern bvanie
vetranie
Predenie zruky
garantovan doivotn zruka. Firma Vprpade alch informci ns kon-
A-INVENT, s.r.o., ktor je vhradnm taktujte na:
dovozcom tohto uniktneho decentrl- A-Invent, s. r. o.,
neho vetracieho systmu me srados- Strakonick537, 34101Horaovice,
ou oznmi, e tieto zrun pod- tel:+420376382177
mienky platia ipre esk aSlovensk alebo na
republiku. Chcete sa dozvedie viac? e-mail:info@inventer.cz
Navtvte internetov strnky
www.inventer.cz adverujte originlu.
Schma funknosti systmu inVENTer PAX.
tl domu a bytu 43
 modern bvanie
architektra

Sksenosti zo stavby prvho rodinnho domu zroili manelia

zmalho mesta pri stavbe toho druhho. Tentokrt stavili na vek presklen
plochy anzkoenergetick tandard.

Nzkoenergetick dom pre rados

Prbeh tohto domu sa zana ako seba apoda seba vslade snajaktul- pozemku podarilo ikovne rozmiestni
mnoh in. Dcra sa odsahovala nejmi poiadavkami na vstavbu. kaskdovit terasy, ktor opticky zmier-
doinho mesta asyn si zaloil rodinu. Na zaiatku sa vak museli vysporia- uj jeho sklon. Zexistujcej novo-
Manelia chceli necha mladm dosta- da sexistujcou hrubou stavbou dvoj- stavby zostalo zachovan len przemie,
ton ivotn priestor, ale zrove podlanho domu asvahovitm ter- ktor teraz sli ako gar azrove
chceli by nablzku. Ksvojmu domu nom. Celkov rieenie zemia idomu chrni skromie majiteov pred neela-
kpili susedn pozemok srozlohou pri- zverili architektovi IvanoviGlajchovi. nmi pohadmi zulice. Prjemnm prv-
bline 40 rov. Tu si postavili dom pre Pomocou ternnych prav sa na kom, ktor harmonicky dotvra exterir,
je zelen strecha gare.

Nzkoenergetick tandard
Po predchdzajcich sksenostiach
zrodinnho domu sa manelia rozhodli
pre nzkoenergetick dom smaximl-
nou spotrebou energie 50 kWh/m2/rok.
Obvodov steny vymurovali zbrse-
nej tehly shrbkou 44 cm. Hrbka
zateplenia sa prispsobila orientcii
stavby na svetov strany tak, aby sa
dosiahli poadovan tepelnoizolan
parametre avysok komfort bvania.
Severn ajun strana s zateplen
vrstvou tepelnej izolcie EPS shrbkou
16cm. Vchodn azpadn strana s
zateplen izolciou shrbkou 10cm.
Tepelno-izolan vlastnosti materilov
pouitch na oblku domu podporili aj
kvalitn okn sdrevohlinkovm profi-
lom strojsklom Uw = 0,72W/m2.

44 tl domu a bytu
 modern bvanie
architektra

Vaka tmto opatreniam aprecznej

realizcii sa celkov prevdzkov nk-
lady na rodinn dom sitkovou plo-
chou 240 m2 pohybuj okolo 120eur
mesane. Vtejto sume je zapotan
vykurovanie, tepl voda aprevdzka
spotrebiov.
Systm vykurovania je rieen troj-
kombinciou podlahovho vykurovania,
raditorov avzduchovch konvektorov.
Vo vetkch miestnostiach je inta-
lovan podlahov vykurovanie, ktor
dopaj raditory vpracovni ahos-
ovskej izbe. Vzduchov konvektory sa
pouvaj na udranie prjemnej vntor-
nej klmy vpriestoroch za vekorysou
presklenou stenou. Konvektory nm
umouj vzime si prikri avlete zas Drevohlinkov okn Mirador umocuj celkov dojem modernej stavby
chladi. Dkazom, e mme skutone anapomhaj minimalizova tepeln straty.
dobre tepelne zaizolovan dom je fakt,
e nm poas tohto horceho leta sta-
ilo zapn chladenie asi iba dvakrt, vytvra denn svetlo vinteriri. Vzim- To najlepie zoboch svetov
vysvetuje majite domu. nch mesiacoch napomha presklen Nzkoenergetick dom s a nezaobde
portl maximalizova solrne zisky bez kvalitnch okien. Dleitou sas-
Interir pln svetla zdopadajcich slnench lov, o m ou najm zhadiska statiky atepelno-
Kovm faktorom pri nvrhu nzko- pozitvny vplyv na nklady na vykuro- izolanch parametrov okna je jeho
energetickch domov je ich orientcia vanie. Vlete zamedzuj prehrievaniu profil. Pvodne sme vprojekte uva-
na svetov strany. Vekorys presklen interiru tieniace prvky. Vdennej zne ovali shlinkovmi profilmi. Napokon,
plocha, za ktorou sa nachdza ob- na przem sa tie nachdzaj pracova, som sa po hlbom prieskume rozhodol
vaka prepojen skuchyou, je preto hosovsk izba, atnk, kpea atech- pre drevohlinkov profil, ktor ponka
orientovan na juh. Vaka vekej pre- nick miestnosti. Poschodie je vyhra- vyven kombinciu viacerch vlast-
sklenej ploche si mu majitelia nielen den pre majiteov. Non as so spl- nost, hovor spokojn pn domu.
vychutnva jedinen atmosfru, ktor ou, kpeou apriestrannm atnkom Hlinkov profil zabezpeuje vynikajcu
je orientovan na juhovchod. odolnos okna proti poveternostnm

Dom je svonkajm prostredm prepojen

vekorysou presklenou stenou.

tl domu a bytu 45
 modern bvanie
architektra
Pozoruhodnm technickm
detailom stavby je kozub vsaden
dovekorozmernej presklenej steny.
pecilne tvrden skl zabezpeuj parametre aesteticky dotvra interir.
ochranu pred prasknutm skla zdvodu
vysokch teplotnch rozdielov medzi
kozubom avonkajou teplotou.
vplyvom amechanickmu pokode-
niu. Navye m minimlne nroky
46 tl domu a bytu
na drbu. Drevo pln nosn funkciu
okna, zabezpeuje tepelno-technick
Investor u vprojekte potal selek-
tricky ovldanm tienenm na vet-
kch presklench plochch. Hlinkov
exterirov alzie s tie vybaven
meteorologickou stanicou, ktor ich
vzvislosti od intenzity vetra alebo
Vhodou drevohlinkovch zdvino-
posuvnch dver je bezbarirov priechod
medzi interirom aexterirom.
slnenho iarenia automaticky spa,
otvra alebo zatvra.
Presklen portl so vsadenm
kozubom
Dom sa prostrednctvom vekej pre-
sklenej plochy otvra do starostlivo
udriavanej zhrady sbaznom, priom
zrove chrni skromie svojich majite-
ov. Presklen stena zdrevohlinkovch
okien Mirador patr medzi pozoru-
hodn technick detaily. Zinteriru je
dominantou obvaky kozub vsaden
dopresklenej steny. pecilne tvrden
skl zabezpeuj ochranu pred prask-
nutm skla zdvodu vysokch teplot-
nch rozdielov medzi kozubom avon-
kajou teplotou. Zdvino-posuvn dvere
 modern bvanie
architektra

vm prechodom patr medzi vznamn

vhody presklenho portlu, hovor
ubomr Svetlk, konate spolonosti
Mirador. Dleitou sasou dver je
aj ahko ovldaten bezbarirov pli-
sovan sieka, ktor zabrauje vniku
hmyzu do domu.

umouj tie elegantn bezbarirov rom. Jednotn lnia interirovej aexte- Zuzana Boekov
priechod medzi interirom aexteri- rirovej podlahy splynulm bezbariro- Foto: Mirador

Do slanej vody vbazne netreba vaka

pecilnemu filtru pridva chlr alebo
in chemiklie.

tl domu a bytu 47
Zo starej povaly
NOV DOMOV
MJ SEN NAK!
Uvaujete o vyuit svojej povaly? Chystte sa na celkov opravu
strechy avybudovanie obytnch priestorov vpodkrov? Bvate vpod-
krov anectite sa vpohode ani vzime ani vlete? Splte si svoj sen!
Pomeme vm s prestavbou povaly na mieru vaim potrebm.
Vytvorme posilovu, heru, pracovu, splu, detsk izbu, vetko
o budete chcie.
Prestavba podkrovia naobytn priestory so sebou prina okrem apodhady vpodkrov vrtane dokonovacch prc. Anavetko
dobrho npadu navyuit priestor tie rad starost anannch pouijeme vhradne najkvalitnej materil.
vdavkov. Vstavba inadstavba s presne takmi pravami striech,
s ktormi vyuitm sa v pvodnch projektoch domov nepotalo. Vpriebehu nho viac ako 20 ronho psobenia natrhu sme
U vekej prestavby je nutn statick posdenie. Vhistorickch as- sa podrobne zaujmali ozdrav bvanie aradi by sme sa snaimi
tiach miest aobc musme dba napoiadavky radu pamiatkovej znalosami a sksenosami podelili s vami. V novom bvan sme
starostlivosti, kde nstrahou bva vkov limit objektu, monosti schopn pre vs vyriei radn, benzny, tepeln pohodu, nebez-
osvetlenia, vstavanie okien, strench vikierov apod. Nutn je pre- pen CO, elektromagnetick smog, zvukov zaaenie, obaujci
vedenie tepelnej izolcie aizolcie proti vode, odvetrania apolo- CO2, popoleky alebo iformaldehydy.
enia vhodnej strenej krytiny.
Aak s sksenosti naich zkaznkov?
Spolonos IP Poln vm teraz ponka prestavbu podkrovia pria- Dlho ns trpil problm, ke sme nemohli vykri vzime podkrovie naviac
mo nak. iadne starosti pre vs. ako 17 stupov Celzia. Porevitalizcii strechy, ktor previedla spolonos
IP Poln, mme naopak vpodkrov teplotu o2 3 stupne vyiu ako na
Aako nato? przem akrime tam len na60%.
Najprv sa prevedie revitalizcia strechy. Nastrechu apodkrovie
sa pozerme ako najeden celok. Vykonvame vmenu tepelnej Potrebovali sme rozri nae bvanie pre deti dopovalovho priestoru.
izolcie striech, vmenu strenej krytiny. Vaka prstupu spolonosti IP Poln sme sa vyhli sri chb aponiekokch
Stren krytina ain sasti strechy, ktor s vdobrom stave vraci- tdoch bolo podkrovie bezchybne pripraven pre bvanie.
ame sp nastrechu, take neutrcate zbyton peniaze navye.
Montujeme avymieame stren okn. Nastavenm vky prolu Pokia sa chcete dozvedie viac o monostiach prestavby povaly
krokiev zvyujeme vrstvy izolcie na doporuen hodnoty. alej arevitalizcii strechy. Nevhajte ns kontaktova na 800100533
doplujeme stren plte ovhodn doplnky. Vybudujeme prieky nebo nawww.magmarelax.sk.

natrhu
 Viete, o rozhoduje pri vobe zateplenia domu?
Zateplite si povalu domu za 3 hodiny
www.magmarelax.sk/akcne-ponuky
Zateplenie jednotlivch ast rodinnch domov je v poslednch rokoch vemi asto rozoberanou otzkou.
Modern nroky na komfort bvania to jednoducho vyaduj. Jednotliv druhy zateplenia rodinnch domov
maj jedin lohu zni vdavky domcnost na vykurovanie. A to rozhodne nie je jednoduch loha. Jed-
notliv firmy sa predbiehaj v tvrdeniach, e ich spsob a metda zateplenia je pre domcnosti najlepia.
Existuj ale parametre, poda ktorch sa mete presvedi, i s to naozaj pravdiv tvrdenia. Ak to teda s?
innos, spora a nvratnos investcie
Jedine dkladnm porovnanm tchto parametrov zistte, i sa vm investcia do danho spsobu zateplenia naozaj oplat.
Ak do zateplenia investujete prli vea, nvratnos investcie bude rdovo niekoko desaro. To je prklad zateplenia
fasdy. Tto investcia ns veakrt stoj niekoko tisc eur, spora nepresiahne ani 40% a teda je nvratnos investcie
v nedohadne. Ak investujete prli mlo, innos bude tie nzka. Idelnou vobou je samozrejme nzka investcia do
zateplenia rodinnho domu, vysok innos a spora, a teda i rchla nvratnos investcie. Existuje vbec tak metda,
ktor prinesie skutone inn zateplenie?
Existuje! Systm MAGMARELAX
Nzka investcia (v porovnan so zateplenm fasdy a o 10x niia), vysok innos (a 33% spory zo sasnch
nkladov na vykurovanie domcnosti, rchla nvratnos investcie (v priemere 4-6rokov) a k tomu navye rchla
realizcia v trvan niekokch hodn. Presne tmito vhodami sa me pi SYSTM MAGMARELAX. M vysok
tepelno-izolan schopnosti, ktor sa ani asom nestrcaj. Odolva vlhnutiu, poiaru i hlodavcom a na povalch vytvor
svisl vrstvu izolanho materilu bez tepelnch mostov, take niky tepla s plne minimalizovan.
Najlepou metdou izolcie stropu je aplikcia priamo do dutiny stropu, alebo vone priamo na podlahu stropu.
Tepl vzduch je ah ne studen a stpa k stropu vykurovanch miestnost. Vinou si njde medzierky a prdi bez
itku na povalu. Nafkanm izolcie sa utesnia i tie najmenie medzierky a otvory. Vlastn aplikcia je vemi jednoduch.
Hadicou sa zo pecilneho prstroja, ktor je umiestnen na nkladnom aute, enie materil do izolovanho priestoru.
Toto vetko prebieha za benej prevdzky domcnosti bez hluku a neporiadku, a cel to trv len pr hodn.
Pokia nemte dutinu v strope, nevad. Stropn systm MAGMARELAX je idelnym spsobom izolcie podlahy na
povalch rodinnch domov i obytnch domov. Systm je predovetkm ahk, presn, variabiln a vysoko nosn.
To zabezpeuje napn vrstva z OSB dosiek na pero a drku. Kontrukcia je hotov za jeden de a nsledne sa zafka.
Na ni neakajte! Zabijete tri muchy jednou ranou
Izolcia strechy odstrni hne tri zvan problmy naraz. Letn horavy nezabrnia tepelnej pohode, pobyt v dome
sa stane vyslovene prjemnm. V zime si naopak uijete tepluko. Navye kad rok uetrte stovky eur za energie na
vykurovanie. U vm nebude tak vadi, ak ceny palv bud zase stpa. Namiesto vyhadzovania peaz komnom, mete
zaa etri len na pekn veci. Extrmne poasie vm u vrsky nenarob.
Navye zskajte 20% zavu na jedinen izolciu MAGMARELAX a odborn energetick prehliadku celho
domu ZADARMO!
info na tel.: 0800 101 002 ZAVA 20 % AKCIA!!!
na MAGMARELAX
 modern bvanie
zateplenie, fasdy

Je poteiten, e
si vlastnci hlavne
inovch bytovch
domov osvojili
potrebu zatepovania
fasd. Napriek
tomuto sprvnemu
trendu vyrojil sa rad
problmov svisiacich
prve sozhotovenm
zateplenia fasd.
Objednvatelia tchto
stavebnch prc s
vemi mlo pozorn
pri vbere vhodnho
zatepovacieho
fasdneho systmu.
Vzornom uhle
vberu je zva
cena anie kvalita
pouitch obkladovch
aomietkovch
materilov.

Obklady aomietky
Naneastie nielen objednvatelia,
ale aj samotn stavebn firmy vykon-
vajce zateplenie fasd nemaj asto
dostaton prehad osortimente akva-
lite obkladovch materilov, aprve tak
omietok na obkladov materil. Prve
pokia ide ostavebn materil pou-
van na zatepovanie zhadiska sorti-
mentu akvality zaznamenva vrazn
vvoj vprinan novch, podstatne
kvalitnejch materilov svyuitm
nazatepovanie fasd bytovch domov.
Napokon aj pvodn materily pre-
chdzaj inovciou, nadobdaj vyiu
kvalitu vtrvcnosti, ale tie estetizcii
architektonizcie fasd. Nu pok-
sime sa upozorni aspo na niektor
znich, i u zinovovanch alebo plne
novch.

Keramick obklady fasds tradi-

nm klasickm stavebnm materilom.
Svoju odolnos voi vonkajm vplyvom
preukzali u vstaroveku. Obklady
vonkajch stien keramickmi doskami
s vsasnosti neoddelitenou sas-
ou modernch fasd.

50 tl domu a bytu
 modern bvanie
zateplenie, fasdy

svysokmi kvalitatvnymi paramet-

rami. Zdrvenho skla s vyrban
mimoriadne estetick fasdne dosky
snezamenitenou textrou. Sdarom
priesvitnosti avysokej chemickej odol-
nosti len so zanedbatenou nasiaka-
vosou, sobrovskou variabilitou farieb,
odtieov avzorov. Vek lkadlo pre
architektov ako aj investorov.
Fasda zdrvenho skla vybabrala
so sprayermi. Vaka jej tvrdej aodol-
nej glazre aprakticky nulovej nasia-
kavosti s znej vtvory sprayerov
ahko odstrniten, preto maj tieto
fasdne obklady aj nzov Anti-graffiti.
Uniktnou prednosou tohto staveb-
nho obkladu zdrvenho skla je tie
u spomenut schopnos prepa
as svetelnho spektra aby tak
priesvitn. Tto vlastnos umouje
najrznejie uplatnenie obkladu ato
nielen pri realizcii presvetlench fasd

potrebn je zhoda troch

Keramika ako stavebn materil m
vemi mnohostrann pecifick vlast-
nosti, ktor je mon zitkova prve
na vonkajch fasdach. Oproti niekdaj-
ej jednovrstvovej kontrukcii stien
dnes prevldaj sendviov steny. Tak
je mon vyui kombinciu stavebnch
materilov, ktor vyhovej rznym
poiadavkm.
Keramick dosky vkombincii svhod-
nou tepelnou izolciou zminerlnej
hydrofobizovanej vlny azodpoveda-
jcou spodnou nosnou kontrukciou
najlepie zo zliatin hlinka, vniektorch
prpadoch je vhodn poui predvsa-
den fasdy so zadnm vetranm. To
zaru bytovmu alebo aj inmu domu
idelne klimatick podmienky, pretoe
difzny odpor smerom von zobjektu
kles atepeln odpor stpa. Sasne
je vzduchovou medzerou iastone pre-
ruen tepeln tok pri prehriat fasdy
slnenm iarenm.
Vsasnosti s na stavebnom
trhu dostupn uplatnenm inovcie
keramick obklady so zuachtenm
povrchom, m sa keramika zmenila
zklasickho architektonickho prvku
na modern avemi kvalitn produkt.
Pri vyuit tohto druhu keramickho
obkladu teda vysoko zuachtenho,
zachovvaj si bytov domy dlhodobo
svoj estetick vzhad aarchitektra
svoj efekt.

Fasda zdrvenho sklapredsta-

vuje pouitie netradinho materilu

tl domu a bytu 51
 modern bvanie
zateplenie, fasdy

budov, ale tie vemi efektvnych interirovch doplnkov.

Preto sa vyuva aj pri obkladoch kpen, dlaby alebo ako
sas nbytku. Mimoriadne sa obklad zdrvenho skla uplat-
nil pri zhotovovan zatepovacch fasd. Zkladn technick
parametre chemickej odolnosti tohto obkladovho staveb-
nho materilu zdrvenho skla s:
n  asiakavos 0,2 a 0,3 %,
odolnos kyselinm,
vysoko odoln (okrem HF), 1 % H2SO4: bytok hmoty
za650 hodn men ako 0,02 %,
plne odoln voi benm chemiklim,
odolnos voi prirodzenej degradcii vbench klimatic-
kch podmienkach je viac ako 1000 rokov.

Fyziklne vlastnosti:
s inite tepelnej rozaitosti 83 a 95.10-7K-1,
s inite tepelnej vodivosti 0,72 a 1,15kW/mK,
t vrdos povrchu poda Mohsa 5 a 6,5,
v rubov hevnatos 1,7 a 2,5,
p  evnos ohybu 15 MPa,
o  dolnos proti opakovanm tepelnm okom 50 a 70C,
t epeln odolnos bez vratnho pokodenia a do 400C.

Omietkoviny
Povrchov prava je finlnou vrstvou zatepovacieho sys-
tmu. Na priazniv estetick vyznenie m hlavn vplyv voba
povrchovej pravy. Tvor ju vonkajia omietkovina, ktor
me by ete oetren ochrannm nterom, alebo vonkaj-
m obkladom. Hlavne pri zhotovovan rodinnch domov, ale
aj bytovch s aktulne anajvhodnejie:
Akryltov omietkys najrozrenejm druhom ten-
kovrstvovch uachtilch omietok, ktor kzatepovacm
systmom neodmyslitene patr. Ide ohotov mokr vro-
bok dodvan vkboch. Pojivom je vinou ist akryltov
(tie plnoakryltov)alebo styrn-akryltov disperzia.
Spolu salmi prsadami, jemnmi plnivami vytvra zkladn
zmeskau, schopn obali apoji hrubie kamenivo, ktor
dodva omietke truktru. Vhodn zrnist skladba kameniva
je zkladom vslednho estetickho inku omietky.
Dva zkladn druhy pouvanej truktry s zrno na zrno
aryhovan. Prv znich je dosahovan plynulou zrnitostnou
skladbou kameniva odnajmench zn a po tie najvie.
Medzery medzi tesne usporiadanmi vmi zrnami musia
by vyplnen prve potrebnm mnostvom mench zn. Pre
skladbu kameniva tvoriaceho ryhovan truktru je naopak
typick preruenie krivky zrnitosti vynechanm niektorch
hrubch frakci.
Hrubos truktr je dan rozmermi najvch pouitch
zn. Vprpade truktry zrno na zrno sa vyrba od jemnosti
tukovej omietky (0,50,6mm) a po vemi drsn truktru,
ato trojmilimetrov. Hrubia zrnitos nie je obvykl, pretoe
omietka by mala vek spotrebu ainvestorovi by sa znane
predraila. Ryhovan truktra sa vinou vyrba ako dvoj-
milimetrov, alebo trojmilimetrov. By jemnejou nem
zmysel, pretoe tenk ryhy bvaj neprekreslen ana fasde
s takmer neviditen.
Siliknov omietkys taktie pojen u vyie spo-
mnanm pojivom, navye sa sem pridva emulzia na bze

52 tl domu a bytu
 urob si sm
urob si sm

siliknu, ktor spsobuje vysok vode

odpudivos. Siliktov omietky maj
aj samoistiaci efekt. Ich aplikcia sa
doporuuje najm na vetern strany
alebo steny, kde je zven ostrek
vodou.
Siliktov tenkovrstvov uachtil
omietkysa dodvaj podobne ako
omietky akryltov vkboch vpas-
tovej konzistencii vhodn na pouitie.
Ich hlavnm pojivom je draseln vodn
sklo, schopn stvrdn na vzduchu
vgl oxidu kremiitho. Reakn
schma tohto deja spova vneutrali-
zcii vodnho skla vzdunm oxidom
anslednom vyschnut (kondenzcii)
soli kyseliny kremiitej na silikagl.
Siliktov omietky, rovnako ako jednoz-
lokov siliktov farby, obsahuj vdy
doplnkov organick pojivo, zvyajne dodranie podmienok spracovania. Zhadiska uplatnenia uvedench mate-
akryltov disperziu. Jej prdavok m Akkovek odchlka od technolo- rilov vstavebnej praxi uviedli sme tie
dvojak inok: gickho postupu sa vypomst na ich znajvhodnejch aje u nainvestorovi,
s tabilizuje vodn sklo splnivami vzhade, alebo aj ivotnosti, ktor je aby sa spolu snavrhovateom azhotovi-
apigmentmi po dobu skladovania utohto typu omietok vysok. Zuvede- teom dohodli, ktor systm je najvhod-
omietky vkbliku, nch typov omietkovn sa vyznauj aj nej pre dan stavbu rodinnho alebo
p  o vyzren omietky na stene svojou najlepou paropriepustnosou. bytovho domu. Dleit je pri vbere
elasticitou zniuje krehkos hlavnho tukov stierkysa pouvaj spra- spoluprca vetkch troch (investora,
spojivasamotnho silikaglu. vidla vtedy, ke je na zatepovacom navrhovatea azhotovitea). To je aj
Mnostvo disperzie pridvan dosili- systme poadovan hladk povrchov preto, e kad znich me uprednost-
ktovch omietok bva porovnaten prava, ktor je mon vytvori pomo- ova in stavebn materil pri zoh-
sjej obvyklm prdavkom dojednoz- cou tukovej stierky. S pojen cemen- adnen inch kritri, ak m naprklad
lokovch siliktovch farieb. iadna tom azuachten prsadou redis- zhotovite. Konzultciou aodbornou dis-
horn hranica obsahu organickch pergovatenho polymrneho prku kusiou je treba djs kzhode, priom je
ltok, nad ktorou by omietka stratila amethylcelulzy. erstv malta sa dleit, aby navrhovate-architekt spolu
svoj siliktov charakter, vak dohodou znich pripravuje rozmiesenm svodou. so zhotoviteom presvedili zkaznka,
stanoven nie je. Siliktov omietky, Na podklad sa nanaj antikorovm preo je jeho dom na vybran obkladov
podobne ako omietky akrylov, sa filcovm hladidlom. Po vyzret sa mu materil alebo omietka naobkladov
vyrbaj vtruktre krabanej (zrno natrie fasdnou farbou. Zvl vhodn materil najvhodnejia.
na zrno) aryhovanej. Hrubos truktr, je farba siliknov.
dan vekosou najvch zn obsia- Zhadiska voby obkladovch mate-
hnutch vomietke sa zvyajne pohy- rilov, ale aj omietok na obkladov Mgr. Jaroslav Bartl
buje vrozmedz 13mm. Na rozdiel materil je dleit pozna dverne Foto: EBM Co, Baumit,
od akryltovch omietok s siliktov technologick vlastnosti materilov. Cembrit, CS Trade, NLB Trade,
omietky omnoho citlivejie na presn Preto sme im venovali viu pozornos. Stucco Construction
 modern bvanie
zateplenie, fasdy

Kto je pecialistom
na ven krsu vaej fasdy?

Obnova kadej fasdy jednoducho, rchlo akvalitne

Aj fasda, oktor sa pravidelne starte, bude asom potrebova obnovu. Nezle na tom, i
ide ofasdu zateplen alebo len omietnut, nezle na tom, vakom prostred sa nachdza.
Monost ako obnovi fasdu je viacero. Poda stavu zneistenia alebo pokodenia sa odvja
spsob obnovy od jednoduchho oivenia vzhadu nterom a po kompletn obnovu.Obnova
fasdy smaterilmi Baumit d vmu domu na mnoho rokov op nov tvr.

Zneistenie bez pokodenia spsobi, e nov nter na fasdu nost. Odporame poui fasdnu
Skr ako zanete riei obnovu dobre neprine, resp. zneistenie farbu najvyej kvality so samoistia-
vaej fasdy, zistite, ak je jej stav. fasdy ovplyvn poadovan farebnos. cim efektom Baumit NanoporColor
Aknafasde nie s viditen nijak Po umyt je potrebn fasdu vysui suniktnou aktvnou ochranou pred
trhliny alebo in pokodenia, fasda je ansledne zrealizova prv zkladn organickm zneistenm psobenm
pevn, sdrn, bez rias, hb amachov, nter fasdnou farbou Baumit Color mikroorganizmov (riasy, machy), zalo-
ale je zneisten vplyvom okolitho rieden 1015% vody. Po technologic- enou na fyziklnom princpe fotoka-
prostredia (doprava, pranos, ) alebo kej prestvke sa zrealizuje druh kryc talzy. alou vbornou alternatvou
je vyblednut, v dom potrebuje iba nter neriedenou fasdnou farbou je farba Baumit StarColor. Je to silik-
oivenie vzhadu nterom fasdnou (vprpade potreby riedime smax. 5% nov farba prmiovej kvality svysokou
farbou. Obnova vaej fasdy bude jed- vody). Po jeho vyschnut jefasda op krycou schopnosou asextrmnou
noduch archla. ako nov. vodoodpudivosou. Obzvl vhodn
Pred samotnou obnovou je potrebn je ako povrchov prava pre fasdy
fasdu umy prdom vody, m sa od Kvalitn farby, krsna fasda sextrmnym zaaenm poveternost-
strnia neistoty, ktor mu vytvori Pri obnove fasdy nterom mte, o nmi vplyvmi alebo nadtandardnmi
tzv. separan vrstvu. T by mohla sa tka vberu farby, niekoko mo- poiadavkami na ich ochranu.

54 tl domu a bytu

Zneisten fasda bez pokodenia.
Zneisten fasda riasami.
Fasda strhlinami.
ist fasda.
Ak je vaa fasda zneisten ria-
sami, je pred aplikciou fasdnej farby,
potrebn povrch zbavi machov arias
pomocou Baumit FungoFluid. Vpr-
pade vieho zneistenia je potrebn
odstrni mastnotu aneistoty pomo-
cou Baumit ReClean.
modern bvanie
zateplenie, fasdy
Fasda smenmi trhlinami
Podpsal sa na vaej fasde zub asu,
farba je vyblednut aobjavuj sa aj
prv trhlinky. Potom je najvy as
obnovi fasdu tak, aby voda aalie
poveternostn vplyvy nespsobili v-
ie kody. Trhliny so rkou menou
ako 0,5mm vyaduj pred nanesenm
fasdnej farby aplikova zkladn nter
Baumit FillPrimer, ktor vypln drobn
pokodenia atrhliny na povrchu fasdy.
Ako finlny nter sa odpora poui
niektor zvysoko kvalitnch fasdnych
farieb Baumit Color.
Fasda svmi trhlinami
Ak vaa fasda vykazuje vnejie Baumit
pokodenia viditen aj pri zbenom
pohade, m trhliny so rkou vou Obnova
ako 0,5 mm, jej obnova si vyaduje pe-
cilny prstup.
fasdy
Vprpade pokodenia povrchu star-
ieho zateplenia je potrebn pvodn
povrch dkladne oisti aceloplone
prestierkova povrch fasdy renova-
nou stierkou Baumit MultiWhite svlo-
enm sklotextilnej mrieky Baumit
StarTex, o zabezpe idelne pevn,
prun adostatone vodeodoln
podklad pre nanesenie novej fasdnej
omietky Baumit NanoporTop alebo OO Jednoduch, rchle akvalitn
Baumit SilikonTop. rieenie pre vetky zneisten
Pre obnovu starch, vhradne mine- apokoden fasdy
rlnych povrchov sdostatonou sdr- OO Systmov rieenia uit presne
nosou, je mon poui renovan navae poiadavky
tuk Baumit VivaRenova, do ktorho OO Nekonen monosti stvrnenia
sa poda potreby vlo sklotextiln fasdy pomocou Baumit Life
mrieka. Jemn zrnit vzhad je idelny
pre nsledn nanesenie ubovonej
fasdnej farby Baumit Color. Vprpade
poiadavky na zrnitej vzhad fasdy
je mon realizova nov povrchov
pravu fasdnou omietkou Baumit
NanoporTop alebo Baumit SilikonTop.
Vobidvoch prpadoch obnoven fasda
vyzer ako nov!
Baumit Servis asluby
Spolu so pikovmi fasdnymi
produktami dostanete vBaumite
ajkvalitn servis aprofesionlne pora-
denstvo. Kee monost ako obnovi
fasdu je niekoko, pomeme vm
pri vbere rieenia itho na mieru
poda stupa pokodenia vaej fasdy.
Rovnako vm pomeme pri vbere
farebnho odtiea pre v dom, kde
mte na vber najviu vzorkovnicu
fasdnych farieb vEurpe888 ia-
rivch odtieov Baumit Life. Fasda
vho domu tak bude originlna at-
lov avaka pikovej kvalite materi-
lov Baumit idlhodobo krsna aist.
Mnoho alch rokov si budete uva
k
www.baumit.s
fasdu ako nov, bez starost aalch
nkladov.
tl domu a bytu 55
 modern bvanie
zateplenie, izolcie

Izolujte zdravo,
izolujte drevom
Zateplenie budov sa stalo za ostatn roky nevyhnutnosou, preto hadme
rieenia, ktor by nm najviac vyhovovali. Kladieme v draz na kvalitu,
trvcnos azdravotn nekodnos materilov. Zateplenie domu je
predsa dlhodob investcia, ktor ovplyvn kvalitu nho ivota.
Naastie, na trhu s vostatnch rokoch stle dostupnejie kvalitn
materily, ktor ponkaj novie alepie alternatvy zatepovania.

ivot. Ke pouijeme sprvny materil,

Zatepujeme, pretoe chceme zni zlep sa ochrana kontrukcie budovy zvldne ovea viac. To sa prejav najm
tepeln straty, chceme ochrni n azrove uetrme peniaze na nkla- vlete, ke ns doke ochrni pred
domov avytvori lepie prostredie pre doch za energie. Kvalitn izolcia vak horavami.

56 tl domu a bytu
 modern bvanie
zateplenie, izolcie

Vber izolcie Drevovlknit izolcia PAVATEX Ponuka spolonosti Izoleko

Pre sprvny vber je potrebn
pozna tepelnoizolan, ale aj alie
vlastnosti materilu, zktorho je izo-
lcia vyroben. Kalm vlastnostiam,
ktor s podstatn najm pri letnom
prehrievan, patria objemov hmotnos
amern tepeln kapacitaod nich
zvis schopnos materilu akumulova
teplo. To sa prejav na fzovom posune
teplotnho kmitu.
Drevovlknit dosky PAVATEX s
perfektnm jednoduchm rieenm,
mnohch problmov, ktor sa tkaj
zatepovania. Pozitvne ovplyvuj
tepeln stabilitu interirov drevosta-
vieb i zateplench podkrov.
Chrnia proti prehrievaniu, pretoe
maj vysok akumulan schopnos,
ktor je dosiahnut vekou objemovou
hmotnosou atepelnou kapacitou a
2100 J/(kg.K). Tieto sla s niekokon-
sobn oproti ahkm penovm avlno-
vm izolantom.
sa vyrba vo vajiarsku zkrtkych
jemnch vlkien mkkho dreva spr-
mesou prrodnch ivc avodeodpu-
divch ltok,parafnov. Vslednm
produktom s drevovlknit izolan
dosky rznych hrbok srovnm alebo
profilovanm okrajom. Vyznauj sa
schopnosou prepa vodn paru, samotnm investorom pre prcu svoj-
o je vtan vdifzne otvorench kon-
trukcich. Drevo prirodzene pracuje
svlhkosou, m pozitvne ovplyvuje
mikroklmu vdome. Tieto vlastnosti
sa daj pozitvne zhodnoti pri vbere
zatepovacieho materilu do prostredia
pre alergikov.
Vaka vlknitej truktre avyej
hustote efektvne zniuj neiaduci
hluk. S prrodn aekologick, pozi-
tvne ovplyvuj dopad stavebnctva
naivotn prostredie.
Uplatnenie
Izolan dosky PAVATEX maj irok
klu uplatnenia. S uren na pouitie
Ponkame vajiarske tepelnoizo-
lan dosky Pavatex predajcom staveb-
nho materilu, stavebnm firmm aj
pomocne. Vslade strendom zdravho
bvania je vhodn pouva drevovlk-
nit dosky vkontrukcich bez pouitia
parozbran. Takto skladby kontrukci
s jednoduch, skladaj sa zmalho
potu vrstiev avyuvaj iba prrodn
azdraviu nekodliv materily.
Odporan produkt
narok2017 od firmy Izoleko
je Pavatherm-Combi
Pavatherm-Combi od firmy Izoleko
s univerzlne drevovlknit dosky so
irokou klou uplatnenia vkontruk-
cich. Je to vhodn zatepovac materil
pre obvodov pl aj pre pouitie
vstrenom plti nad krokvy no tie
pod krokvy, o je vhodou pri rekon-
trukcich.
Ako povrchov pravu mte monos
zvoli omietku (je priamo omietaten)
alebo prevetrvan fasdu subovo-
nm obkladom. Vaka jeho objemovej
hmotnosti 145kg/m3 amernej tepelnej
kapacite 2100J/(kg.K) m vborn
vlastnosti vletnej energetike azabra-
uje tak prehrievaniu. Vyhovuje sprs-
nenm kritrim na tepelnoizolan
vlastnosti budov platnm od 1.1.2016.
Je difzne otvoren, prirodzene pra-
cuje svlhkosou, m pozitvne ovplyv-
uje mikroklmu vdome. T je vemi
dleit pre kvalitn azdrav ivot
loveka, no predovetkm pre deti
aalergikov.

vobvodovom astrenom plti, ako

vplne rmov, do podlh i stropov
bungalovov. Niektor s vhodn na
priame omietanie tenkovrstvovmi
omietkami, in na prevetrvan fasdu.
Vstrenom plti sa daj poui nad aj
pod krokvy, o je vhodou pri rekon-
trukcich.
Pri drevostavbch azatepovan
strench plov ide ozkladn kon-
trukn materil pre difzne otvoren
kontrukcie.

IZOLEKO, s.r.o. Tel.: +421 911 420998 e-mail: izoleko@izoleko.sk www.izoleko.sk

t l d o m u a bytu 57
 modern bvanie
sancie

Metda chemickch
injekt tvor vdnenom
nronom technickom
svete neoddeliten
sas modernho
pozemnho stavitestva.

Dleitm faktorom zdravho apr-

jemnho uvania spoloenskch pries-
torov je primeran priestorov vlhkos
bez zpachov.
Vemi vysok vlhkos vobjektoch
svkvetmi sol na stench aopadajca

Zdrav murivo
bez nadmernej vlhkosti
omietka je asto zaprinen nefunk-
nou, absentujcou alebo poruenou
hydroizolciou vstavebnch kontruk-
cich.
Pri sasnom trende zniovania
energetickej nronosti budov, najm
zatepovanm objektov, netreba pri
rekontrukcii zabda na obnovenie
hydroizolcie. Sanciu vlhkosti treba
riei komplexne. Murivo naruen
vlhkosou strca dostaton tepeln
odpor, m sa vrazne zvyuj tepeln
straty.
Pouitm tlakovej anzkotlako-
vej metdy injekte, vkombincii
skvalitnmi sananmi povrchovmi
pravami, dokeme predi ivotnos
sanovanho objektu minimlne ojednu
generciu. Vzlnajca vlhkos zvyuje energetick nronos domu.

Aplikan monosti
Zastavenie vzlnajcej vlhkosti
Oprava priesakov atrhln
Dilatcie
Spevovanie
Vhody:
Citliv spsob zhotovenia doda-
tonej izolcievrty priemeru
1012mm staticky neohrozuj sta-
tiku kontrukcie.
Vykonanie prc bez preruenia
chodu sanovanho objektu.
Prekonvanie anadvzovanie hyd-
roizolcie pri vkovch rozdieloch
jednotlivch kontrukcimonos
kombinova vertiklnu ahorizon-
tlnu injekt.
Spevnenie kontrukcie stavebnho
materilu, ktor vplyvom vlhkosti
asol degradoval.
Metdy s pouiten na vetky
druhy muriva.

58 tl domu a bytu
 modern bvanie
sancie

Nzka rove pranosti pri vykon- Monos vykonania monte zinte- Dlh ivotnosdoba rozpadu poly-
van injektnych vrtov. riru alebo exteriru. uretnu bez vystavenia UV iareniu
je odhadovan na viac ne 80 rokov.

Injektak typ
zvoli
Existuj rzne monosti aplikci vzvislosti
odrozsahu advodu vzniku vlhkosti.

Vodorovn jednoradov
tlakov injekt
Jednoradov injekt polyuretnovou
ivicou sa prevdza vjednom rade, kde Injekt mikrokrmom
osov vzdialenosti injektnych vrtov
s vo vzdialenosti 10cm. Hbka vyho-
tovenia vrtov je v4/5 hrbky mru,
ukonenie vrtu maximlne 50mm
pred ukonenm kontrukcie na opa-
nej strane. Vyisten vrty uzavrieme
injektormi (pakrami). Pomocou erpadla
vtlame urenm tlakom do vrtov
potrebn dvku polyuretnovej ivice,
Jednoradov vodorovn injekt ktor vytvor nov hydroizolan clonu.

Vodorovn dvojradov tlakov
injekt
Dvojradov injekt polyuretnovou
ivicou sa prevdza vdvoch radoch
nad sebou. Vrty s umiestnen achov-
nicovo spotom 16vrtov na meter.
Dvojradov injekt sa vykonva ukon-
trukci shrubm priemerom.
Injekt mikrokrmom
Aplikciou thixotropnho emulznho
mikrokrmu do muriva hydrofobizuje
dan as azabrauje optovnmu pre-
nikaniu vody cez kapilry vmasve.
Vtanie aplikanch otvorov prebieha
vo vzdialenosti 1012cm od seba
aotvory s priemeru 1214mm. Takto
tenk vrty neohrozuj statiku budovy.
Mikrokrm vyhovuje poiadavkm
normy WTA 44-04 aje mon ho
pouva aj pri 95% zavlhen muriva.

Dvojradov vodorovn injekt

Plon vertiklna tlakov

injekt
Cieom plonej injekte je vytvore-
nie hydroizolanej clony azastavenie
kapilrnej vzlnavosti vsuternoch SANIZOL, s.r.o.
objektov alebo pivnc, ktor sa nach- Jnokov 1708/19
dzaj pod rovou vonkajieho ternu, 972 01 Bojnice
kde 25 vrtov na m2 vytvor hydroizo- Tel: 0911/555 755, 0948/071 737
lan nepriepustn clonu. E-mail: sanizol@sanizol.sk
www.sanizol.sk
Plon tlakov injekt

tl domu a bytu 59

Sancia vlhkho muriva: Vemi d-
leit je pri sancii budovy, z hadiska
vlhkosti, monos vytvorenia dosta-
tonej innej hydroizolcie. Jedno
z mnohch rieen je metda infznej
clony prpravkom DUO-INJ. Tento sp-
sob izolcie spova v injekti muriva
ltkou, ktor penetrciou prenikne do
prov stavebnho materilu a vytvor
tam kremiit gl s tesniacimi a vodo-
odpudzujcimi vlastnosami, ktor br-
nia aliemu vzlnaniu vlhkosti.
Hydroizolan nter: WATERSEAL
mete nana nterom na nov
a star, mokr, trukturlne pevn
povrchy muriva. Ich prednosou je, e
ich mete nana na vntorn a von-
kajie steny budov, kde zabrnia pre-
nikaniu vlhkosti, spodnej vody i pod
hydrostatickm tlakom. Pred aplik-
ciou mus by povrch dostatone vlhk.
Waterseal prechdza cez cel trukt-
ru muriva. Pouitie: pivnice, zklady,
vodojemy, rodinn domy, bazny.
Duoflex monolitick hydroizolan
systm je uren na hydroizolciu be-
tnu, muriva, sadrokartnu, elezobe-
tnovch prvkov. M dobr prinavos
TITAN-RA spol. s.r.o., Hlavn 248, 900 41 Rovinka
Tel./Fax: 02/4598 5518, 02/4598 5321,
ku vetkm stavebnm materilom. Je mobil: 0905 984 834
antikorzny. Pouva sa na izolciu piv- e-mail: titan-ras@titan-ras.sk, www.titan-ras.eu
nc, vodnch ndr, mostov, prpadne
priamo ako hydroizolcia pod obklady
a dlaby (balkny, terasy, kpene).
DUOFLEX UV je hydroizolan, po-
chdzny nter, na opravu a drbu
rovnch dlhodobo vodou zaaench
striech. Zruka 15 rokov.
PLASTMIX prkov maltov plasti-
fiktor, nhrada vpna.
DUOPEN-EX prostriedok na ochra-
nu dreva a drevench kontrukci, proti
hubm, pliesam a kodcom.
HYDROFOB hydrofobizan silik-
nov nter na impregnciu kamea,
tehly, omietok, aj ako ochrana proti
poveternostnm vplyvom.
Vetky vrobky s certifikovan
a zdravotne nezvadn.
Uveden hydroizolan materily
boli ocenen na 25. medzinrodnom
stavebnom vetrhu CONECO 2004
estnm uznanm.
INFO: TITAN-RA

PLNUJETE OPLOTI V DOM, POZEMOK,

I AREL FIRMY?
AHOKOV JE SPRVNA VOBA

irok ponuka
HUTNCKEHO MATERILU:
plechy, jaklove profily,
roxor, karisiete, rry, krtky
a dlh valcovan materil,
hydroizolcia (lepenka proti
zemnej vlhkosti), ahokov,
vomet siete, trapzov
plech, pororoty, slzikov
a vlnovkov plech

predaj, doprava,
delenie profilov

kontakt:
Luianky pri Nitre, Rastislavova 12 (arel Ferenit), tel.: 0911/325 451, 0911/486 647
e-mail: ferrocentrum@ferrocentrum.sk, www.ferrocentrum.sk
STRIEKY NOVINKA ont
a rchla m

nad dvere a okn d n o d u c h

- je
ostupn
- cenovo d rn o stnm vpli
vom
i p o v e te
- odoln vo
niu o 118km/h
a UV iare om tuneli d
v o v e te rn
- testovan ba plast)
o n o s n adpjania (i
-m skrutiek
vr tan e m ontnych
-

<<<
PLAST 120x100 cm
transparentn polykarbont hrub 3 mm
konzoly z ierneho kontruknho plastu
kat. .: 490002
71,00
85,20 s DPH

>>>
PLAST 100x60 cm
transparentn dutinkov polykarbont hrub 5 mm
konzoly z ierneho kontruknho plastu
kat. .: 490001

37,00
44,40 s DPH

<<<
ALUMINIUM 120x100 cm
transparentn polykarbont hrub 2,2 mm
hlinkov konzoly
kat. .: 490003

99,00
118,80 s DPH Informujte sa u ns o dostupnosti strieok
na predajnch miestach vo vaom okol.

Celox spol. s r. o. poboka Bansk Bystrica poboka Preov

Drustevn 1, Zvolensk cesta 16, Strojncka 1,
900 23 Vinin, 974 05 Bansk Bystrica, 080 01 Preov,
Tel.: 033 640 6535 Tel.: 048 415 1944 Tel.: 051 776 1053
Mobil: 0905 807 972 Mobil: 0903 222 849 Mobil: 0905 755 006
www.celox.sk objednavky@celox.sk celoxbb@celox.sk celoxpo@celox.sk
Kotle na tpku
vkon 20200 kW
kaskda a 6 kotl (max. 1200 kW)
Kotle na pelety
5. emisn tda vkon 6200 kW
ekodesign kaskda a 6 kotl (do 1200 kW)
5. emisn tda
Kotle na kusov devo ekodesign
vkon 2060 kW pro 1/2 m polena
5. emisn tda
ekodesign

DEVO - PRODUKT SV, spol. s r.o.

Brnnsk 3794 / 27
Telefon: +420 515 241 848
Mobil: +420 725 311 119
www.hargassner.cz
669 02 Znojmo E-mail: drevoprodukt@drevoprodukt.cz www.drevoprodukt.cz
kotle@drevoprodukt.cz

relax, exterir, tl

Tepl le slnka postupne prebdzaj kvety prrody,

pestrch farieb, zvukov anovho ivota prichdza as
anae kroky stle viac mieria do naej zhrady,

kde jarnm optimizmom zana i vetko vkol ns.
 relax, exterir, tl
zhrada
Predstavy o zhrade
s rzne mu by
romantick, historick,
odvoden od podnebia
a polohy, takisto
mu by zeleninov
a ovocn, kvetinov.
Zhradu zariaujeme
ako miestnos vbyte.
Vprvom rade ju vnmame
ako celok, ktor tvor
przdny priestor.
Vnmame len jeho
hranice.
Dom je postaven na przdnej
ploche a naou lohou je tto plochu
vyui a zariadi tak, aby dom vnej
vynikol. Pri zariaovan zhrad treba
vnma aj jej farebnos (nie len poas
ronch obdob). Vzhrade by sa mali
niektor ruiv predmety napr. cisterny
prekry napr. plotom zo zelene. Vzh-
rade by nemalo by vea ruivch pred-
metov. Svetlou vnimkou s dreven
laviky prpadne so stolkom.
U vdvnych asoch udia vnmali
zhrady ako samostatn svet. Priestor
66 tl domu a bytu
na pokoj a oddych vzkutiach kvetov
i ovocnch stromov, krkov pri zvukoch
prrody a vtctva. Stredobodom zhrad
bol lovek, ktor ju vnmal vgeometric-
kch tvaroch, do ktorch bola koniec
koncov aj situovan.
Vzhradch shistorickm ndychom
nesm chba star dobov pred-
mety (dreven lavica so stolom, dre-
ven hrable, studa svedrom,). Ako
vstup do zhrady vinou tvor ksok
zelenej trvy sniekokmi ovocnmi
stromami v zad, potom nasleduje
zelenina (teraz sme vzeleninovo ovoc-
nej zhrade), ktor siaha a zahori-
zont, po obvode vysaden krkov
stromy. Pri pohade na u vidie sku-
penstv zelene na hnedom podklade.
Takto zhrady obsahuj vetky ovocn
stromy, krky, vetky druhy zeleniny,
ktor sa daj dopestova. Ak sa sna-
me o zeleninu, ktor m nronejie
podmienky na pestovanie, tak mus by
sasou zhrady aj sklenk.
Kdobovm zhradm mu patri
tie tie, ktor zanaj priamo odterasy.
Pozd chodnka s dreven laviky
a dobov vysok vzy z hliny (zle
poda vekosti predzhradky sta
prava
jedna, dve laviky, al priestor
tvoria vzynesm by moc husto
zasebou). Ich okolie dotvraj krky,
i vysok rastliny such trvy. Ide
vlastne otak predzhradku, ktor
 relax, exterir, tl
zhrada

m niekoko metrov a vpokrao-

van zaou vedie alia zhrada
ovocnozeleninov. Na tej strane
domu, kde sa nachdza tto pred-
zhradka, mu by ete aj po vke
domu popnav rastliny.
Romantick kvetinov zhrady bvaj
oddelen od ovocnozeleninovch
zhrad. Pokia je kvetinov zhradka
pred domom, meme na bon as
domu kolmo na zhradku umiestni
mal laviku. Pokia kvetinov zhrady
s situovan pred domom alebo pri
dome, vprednej asti, tak ovocno-
zeleninov zhrady bvaj situovan
zadomom alebo vzadnej asti
pozemku, kde stoj dom.
astokrt sa stane, e zhrada,
nech u vakomkovek tle, sli
na odpoinok. Meme si niekde
vstran zhrady spravi ksok oddy-
chu pre duu, ksok priestoru, ktor
lka naodpoinok srastlinami, ktor
sa vone rozprestieraj a ivot vnej
m svoje leniv, pomal tempo. Me
to by aj altnok, kde as plynie
pomaly, akoby stl..
Dizajn zhrady by nemal prenieva

zhrady
krsou dom. Mali by by vrovnakom
tle.

Ivana Bronekov
Foto: archv redakcie

tl domu a bytu 67
 relax, exterir, tl
zhrada

Lesy Slovenskej republiky, . p., Bansk Bystrica,

Odtepn zvod
Semenoles Liptovsk Hrdok
Odtepn zvod Semenoles so
sdlom vLiptovskom Hrdku patr
pod LESY Slovenskejrepubliky,
ttny podnik psobiaci
pod Ministerstvom
pdohospodrstvaSR.
M 11klkrskych stredsk
lokalizovanch nazem Slovenska
svmerou 200ha produknej plochy,
stredisko Genofondu okrasnch
drevn aLtiare. Zabezpeuje
strategick zsoby semien
lesnch drevn najvyej kvality
azodpoved za rozvoj achtiteskej
innosti azachovanie genofondu
lesnch drevn.

70 tl domu a bytu
 relax, exterir, tl
zhrada

PONUKA Zhradncke asadovncke

pravy
wwpestovanie okrasnch dre- wwnvrh rieenia srozpotom
vn napravu zhrad, letni- wwternne pravy
iek apodpnkov wwrealizcia sdodanm zelene
wwpestovanie drevn aodras- wwdrba astarostlivos ozele
tkov naozelenenie verejnej
zelene aparkov
wwvsadba ivch plotov
wwpestovanie odrastkov, stro-
mov vmalch ivekoobje-
movch kvetinoch
wwpestovanie vianonch
stromkov
wwzakladanie adrba trvni-
kov
wwdrba atvarovanie zelene
wwzber, vkup, spracovanie
lesnch plodov (uoriedky,
pky)
wwpestovanie rchlorastcich
drevn naenergetick ely
wwprrodn muljedov
upiny, smrekovcov vre-
ten, iky naokrasn Lesy Slovenskej republiky,
ely .p.,
Odtepn zvod
Semenoles
Pri eleznici . 52
033 19 Liptovsk Hrdok
Tel.: +421/44/5222 571
Fax: +421/44/5222 195
Kancelria obchodu:
044/5222 571, kl.950
Kancelria vroby:
044/5222 571, kl.954
e-mail: semenoles@lesy.sk
web:
http://www.semenoles.sk
e-shop:
http://e-shop.semenoles.sk

tl domu a bytu 71
 relax, exterir, tl
wellness

Zimn obdobie sa pre vinu zns spja

slyovakou, kuktorej neodmyslitene patr horci
aj i varen vno. Zima nie je prjemn, ak nm
drkoc zuby aomzaj nohy. Lekri ns upozoruj,
aby sme sa poas zimnho obdobia teplo obliekali
anebehali upoten po porte vonku bez iapky
srozopnutou vetrovkou. Nzke teploty vak mu
ma aj lieiv inky.

Kryokomora
Chlad je blahodarn liek
Otuovanie vstudenej vode posiln
imunitu avzpru telo. Je vak aj in
spsob ako sa vyliei zneprjemnej
choroby prpadne jej preds. Nemuste
vmrzncej zime liez do jazera. Lieba
chladom alebo tie kryoterapia je na
Slovensku mlo znma metda, pri kto-
rej sa telo vystavuje extrmne nzkym
teplotm. Jej korene siahaj dosta-
roveku, ke egyptsk lekri pred vye
4500 rokmi aplikovali hypotermiu na
zmenovanie opuchov, znenie inten-
zity krvcania aeliminovanie bolesti.
Novodobej kryoterapii, ako ju dnes
poznme, sa zaali venova vedci
vJaponsku, neskr aj Nemci aPoliaci.
Tto metda je uren na liebu
pacientov, ktor maj bolesti kbov,
chrbtice, pomha pri odstraovan
celulitdy, reumy, artrzy, osteoporzy,
urchuje rehabilitciu svalov akbov
po razoch. Kryoterapia je uren
pre chorch aj zdravch ud. Lieba
chladom prebieha vkryokomore, miest-
nosti, vktorej pacient pod lekrskym
dohadom po dobu troch mint zaksi zkosti apodrdenosti, zlepia sa roz-
teplotu bliacu sa k -150C. Teplota hodovacie procesy, presnos vprci,
vyvolva vtele reakcie, ktor prinaj orientcia v priestore aemocionlna
vemi pozitvne inky. Poas pobytu kontrola. Samotnmu pobytu vkryoko-
v komore telo nepociuje chlad, ale more predchdza komplexn kontrola
jemn plenie i tup bodanie na zdravotnho stavu pacienta lekrom.
odkrytch astiach tela. Po jeho ukon-
en sa dostavuj prejavy znenho Pred vstupom do kryokomory vs
naptia, uspokojenia, relaxu, svieosti, obslun personl vyzbroj bavlnenmi
celkovho uvonenia. krtkymi nohavicami, podkolienkami,
rukavicami, elenkou, na nohy si obu-
Ako je mon, e tento mrz jete drevky ana tvr nasadte masku.
telu neubli? Vkomore dchajte pomaly aplytko.
Kryokomora obsahuje len upraven Pre dlhodob efekt lieby sa odpora
such vzduch, technicky zbaven absolvova desa vstupov. Denne
vlhkosti. Nedochdza teda kzne- mono absolvova jeden a dva vstupy
niu vntornej teploty tela, prudko sa do kryokomory. Jeden pobyt vkryoko-
vak ochlad jeho povrch, o spsob more netrv dlhie ako tri minty, ale
prekrvenie, urchli sa metabolizmus jeho relaxan inky po absolvovan
aspustia sa hojiv procesy. inkom mrazivej kry trvaj niekoko hodn.
kryoterapie nastane radiklne zvenie Kryocentrum meme na Slovensku
hladiny hormnov adrenalnu, tes- navtvi vBratislave, Banskej Bystrici,
tosternu,kortikosteroidov, tlmiacich Poprade avSenci.
zpalov reakcie, nadmern aktivitu,
stuhnut svaly sa uvonia ana pr
hodn zmizne aj dlhodob boles chrb- Ing. Kristna Nogov
tice alebo pohybovho strojenstva. Foto: KLAFS
Prekrvenie vkryokomore je a tvor-
nsobne vyie atrv niekoko hodn,
m dochdza kvraznmu zlepeniu
metabolizmu tkanv, vyplavuj sa tak
kodliv produkty metabolizmu, m sa
urchuje hojenie zranen aodstrauj
sa pozostatky zpalov. U po prvom
pobyte vkryokomore sa telo zbav
bolesti. Tento stav, vyvolan priamym
psobenm chladu na receptory, vypla-
vuje viac endorfnov a trv a osem
hodn. Svaly sa rchlejie zrelaxuj.
Kryoterapia pri portovcoch
auoch vydvajcich viu nmahu
zvi inok silovho avytrvalostnho
trningu, ich organizmus sa po nam-
havom vkone rchlejie zregeneruje.
Metda psob pozitvne aj na psy-
chick zdravie loveka. Odbornci
voblasti kryoterapie tvrdia, e tera-
pia priaznivo psob aj na pohybov
avizulnu koordinciu, kles hladina

72 tl domu a bytu
 Dokonal relaxcia v dokonale istom prostred
sauna HAFRO oetren bezchlrovou dezinfekciou SANOSIL

TDA

technolgia design architektra

www.europlan.sk
JEDINEN DESIGN DOKONAL HYGIENA
JEDNODUCH DRBA SKVEL FUNKN RIEENIE
Revolun premena klozetovej misy Mio rimless, teda klozetu bez oplachovho kruhu, je vskutku
technologickm zzrakom, ktor spa vetky nron hygienick poiadavky sasnosti.
Zabrauje usadzovaniu neistt a nebezpench baktri na zle prstupnch miestach a otvra
cestu k bezpracnmu udrovaniu istej toalety.

Chytr rieenie znaky JIKA pre vau kpeu. Nechajte do novej kpene vstpi nielen design,
ale i funkn rieenie od znaky JIKA. Pre intalciu MIO klozetu rimless vyberajte zo irokho
sortimentu podomietkovch modulov a tlaidiel JIKA.

www.jika.sk