SKAKAVCI

radni naslov

Biljana Srbljanovi

1
 LICA

Nadeda, 35
Milan, 35
Dada, 36
Fredi, 39

Alegra, 10

ana, 50
Maksim , Maks, 55

G-din Ignjatovi, 75, akademik, Milanov otac

G-din Jovi, 80, niko i nita, Fredijev i Dadin otac
G-din Simi, 77, niko i nita, nikome nita
G-dja Petrovi, 78, anina mama

Ova se pria odvija se u dva dela, na samom poetku i samom kraju leta.
Svi junaci su vrlo stari, naroito oni najmladji.
Ima mnogo razliitih prostora, detaljno opisivanih, to ne treba shvatiti
bukvalno.
Svi neto stalno jedu i svuda stalno pada kia.

2
PRVI DEO

3
 I

Zadimljen, buan, popularan restoran. Tuno svetlo utih sijalica, miris mnogo
puta preprenog ulja uvlai se u odelo, nozdrve, kou. Juni je mesec i ljudi bi jeli
napolju, u bati, da opet ne pada kia. A unutra je sparno, hrana teka i skupa, restoran
ipak uvek pun, radi do kasno u no.
Njegovoj mitskoj popularnosti naroito doprinosi injenica da, bez obzira
koliko da ste loa osoba, za susednim stolom uvek ima nekog ko je gori.

Za stolom Nadeda i Maksim.

Maksim, Maks, ovek sa frizurom, asom domaeg vina nazdravlja

zamiljenom protivniku tamo negde, za drugim stolom, izvan naeg vidokruga.
Maks ima pedesetpet godina i izuzetno se dri. To je i normalno, jer Maks na
sebi mnogo i konstantno radi.
Preplanuo, uvek pomalo naminkan, diskretno ofarban, vitak, dobro razvijen,
kome se nije smean tome izgleda dobro.
Osim to ima rune zube, bolne krnjotke zamenjene jednakim pariima
porcelana, previe jednakim i previe belim, uz to jo i - nekako za broj veim.
Maksova vilica pria tunu priu, istoriju ovoga oveka, tane godine i
socijalni status roditelja koji ga, kao dete, nikada nisu vodili zubaru.
Rei e vam Maks, ako ste ba intimni i ako vas razgovor navede, da su mu
zubi urodjeno slabi i da je za to kriva genetika, a ne zdravstvene navike, da su uvek
bili meki kao sir ili da su se krunili kao kreda, ba kao i zubi njegovog oca i dede.
To to ni oca deda, ni dedu niko njegov nije vodio zubaru moda krije uzrok
genetike, ipak to ne menja na stvari. Maksima itav ivot bole zubi, ak i sad, kada
sopstvenih gotovo da nema.
I sad dosta o Maksu. Nadeda neka se predstavi sama.

NADEDA
Ko je ono tamo?

Maks i Nadeda, nad svojim tanjirima, Maks je ve pojeo, Nadeda nije ni na

pola. Maks se diskretno osvrne.

4
MAKS
Neka budala. Slabo jedete. Ne dopada vam se?

Nadeda neprestano gleda nekud pored Maksima, zagleda ljude u restoranu,

prati ta drugi jedu, piju i rade.
Samo s vremena na vreme stavi po neki zalogaj u usta.

NADEDA
Naprotiv, biftek je odlian.

Maks diskretno pogleda na sat.

MAKS
Ali vam se ne dopada. Slobodno recite.

Nadeda se vrati svom tanjiru. Maks je tako gleda da sad mora da jede.
Stavi komad mesa u usta i sporo vae.

MAKS
Meso vam se potpuno ohladilo. Izgleda kao djon od cipele.
Da vam poruim neto drugo?

Maks podigne ruku, diskretno pozivajui konobara.

NADEDA
Ne, ne, nema potrebe ...

Konobar se ne pojavljuje. On se nikada ne pojavljuje. Jer, ovde nema

sporednih likova.
Nadeda zaustavi Maksima.

NADEDA
Nemoj. Sve je u redu. Evo, pogledaj, jedem.

5
 Nadeda stavi veliki komad mesa u usta. vae. Maksa od samog pogleda na
Nadedu, zabole zubi.

MAKS
To nije dobro za vilicu.
to se mene tie, uopte ne morate da sve pojedete. Nisam vam ja....
NADEDA
Otac?
MAKS
Pa, i nisam. Ali, hteo sam da kaem nisam vam ja tu da vas kontroliem.
NADEDA
alila sam se.

Nadeda se smeje. Ona se uvek smeje svojim alama.

MAKS
A, je li?
NADEDA
Zna ta, uopte ne znam da li mi je stvarno smeno, ili sam jednostavno samo
nervozna.

Maksu je svejedno. Njega ovog momenta boli vilica i to je jedino to ga

zanima.

MAKS
Ne bih znao.
NADEDA
Inae, nemam oca. Umro je kad sam bila mala.
Zna, ti malo podsea na njega.
MAKS
Opet ala?
NADEDA
Nije ti smeno?

6
 Nadeda jeste. Maksu nimalo.

MAKS
Izuzetno.
NADEDA
Ne brini, nemam ni majku. Samo da zna da u tebi ne traim ni jedno, ni drugo...
Ljudi su skloni da pojednostavljuju stvari.
MAKS
A vi ste komplikovani?
NADEDA
Da, mi smo vrlo komplikovani.

Maks uopte ne bi ulazio u te detalje. Hladi ruku na posudi za led, pa onda

sebi hladi zube.

NADEDA
Uzmi neto slatko. Nemoj da me eka.

Maks se mrti.

MAKS
Ja ne jedem slatko.
NADEDA
Zbog zuba?

7
MAKS
Zbog linije.
NADEDA
Ja uopte ne pazim.

A trebalo bi. Jer na Nadedi sve puca.

MAKS
I nema ni potrebe.
NADEDA
Ti, ipak mora. U tvojim godinama, za as je gotovo.

Maks nije spreman da tako razgovara.

MAKS
U mojim godinama?
NADEDA
Sad sam te uvredila, zar ne?
MAKS
Ne, ni sluajno.
NADEDA
Vidim, uvredila sam te. Da ti kaem, ti za svoje godine izgleda odlino. Stvarno, bez
greke. Skoro.
MAKS
Skoro?
NADEDA
Pa, zubi i kosa. I, uopte...

Maks je prekine.

MAKS
Nadeda... Nadeda, je l tako?

Nadeda klimne glavom.

8
MAKS
Nema potrebe da ulazimo u detalje.
NADEDA
Pa, pitao si.
MAKS
Ne, nisam pitao. Ja odlino znam koliko godina imam. Nisam vas ekao da mi to
otkrijete. Osim toga, formalno gledano niste ni vi ba sasvim mladi. Imate, koliko,
jedno...
NADEDA
Tridesetpet.
MAKS
Eto. Ko bi rekao.
NADEDA
Niko, znam. Moja baba uvek kae da, jo od prve menstruacije, izgledam isto. Mogla
bih da budem maloletna, ali i da imam dete u gimnaziji.
MAKS
Pa je l imate?
NADEDA
Nemam. Nemam nikog.
MAKS
Imate babu.
NADEDA
U stvari, nemam ni nju.
MAKS
A, i ona je umrla?
NADEDA
Ne, nije. to?

Maks zastane. Sve ovo ga, u stvari, uopte ne zanima. Zato je cinian.

MAKS
Vi stvarno jeste komplikovani. Sreom, izgledate dobro. udi me to, da, kako kaete -
nemate nikog.

9
NADEDA
Od cinizma znaju da zabole zubi. ak i oni koje nemate.
MAKS
To su sinusi.
NADEDA
To su zubi. I to je zato to si zloban . Probaj da bude ljubazan. Da vidi kako e da
prodje.
MAKS
Ova mudrost, pretpostavljam, takodje potie od babe?

Nadeda nastavlja, kao da nije ula.

NADEDA
Znam ja da ne izgledam sjajno. Nisam debela, ali sam ... obla. Osim toga i mekana.
Neko mi je jednom rekao da podseam na jastue...
I, to nije bila baba.
MAKS
Nita nisam rekao.
NADEDA
Ipak, potpuno mi je jasno kako mogu da budem neverovatno privlana nekim
mukarcima. Onima to vole da spavaju sa enama, sa kojima ne vole da izlaze.
A ja, opet, volim da izlazim tamo gde oni, sa kojima volim da spavam, ne mogu da
me odvedu.
Takav je ivot.

Maksa u stvari dirnu Nadedina iskrenost.

MAKS
Pa, je l ti se dopada ovde?
NADEDA
Dopada mi se. I, hvala ti to si konano preao na ti.

Maks se iskreno nasmei.

10
NADEDA
Vie ne boli?
MAKS
Uzeo sam analgetik. Pa je poeo da deluje.
NADEDA
Dobro. Ako ti tako kae.
MAKS
Ja sam malo staromodan, je da? U mojim godinama i to je normalno. Jer, ne znamo se
ba dobro.
NADEDA
Ali smo bili na tom putu.
Malopre, u kolima...
MAKS
Malo tie. Mene ovde svi znaju.

Maksu odmah ponovo postane neprijatno.

Nekako utone u stolicu.
Nadeda se utia, ipak nastavi.

NADEDA
Ako hoe, moemo posle kod mene.
MAKS
Ne bih. Kasno je.
NADEDA
To ti je od tih analgetika. Od njih ovek moe da postane impotentan.

I tu Nadeda pogrei. Maks ponovo postane zloban.

MAKS
Granice tvojih znanja, zapravo, ne postoje, je tako? Prosto je neverovatno da si ti, u
stvari, samo minkerka.
NADEDA
Nije mi ila kola.
MAKS

11
Ko bi rekao.

Maks su se, na nervnoj bazi, vrati bol.

Poklopi rukom vilicu.

NADEDA
Opet boli? Ja sam ti rekla...

Maks odmah spusti ruku, reen da pred ovom enom, vie nikakve znake
fizikog uznemirenja ne pokae.

MAKS
I da zna, moj deda je mojoj babi i posle pedeset godina braka govorio vi.
NADEDA
to je to udno.
MAKS
Da. To je bilo nekad. Kada se ipak znao neki red.
NADEDA
A je l imao tvoj deda kola?
MAKS
Naravno da je imao, jo pre rata. I kola i ofera.
NADEDA
Znai, tvoj deda je tvojoj babi u kolima na vi predlagao ...

Maksim je prekine, pre nego to uspe da zavri. Nadeda se smeje.

MAKS
Dosta. Prekini, molim te.
NADEDA
Pa, alim se.
MAKS
A meni, zamisli, nije smeno.
NADEDA
Dobro. Nemoj da se ljuti.

12
MAKS
Mi smo drugi svet, devojko.

Nadeda se iskreno rastui.

Spusti viljuku, gurne tanjir od sebe.

NADEDA
Znam!
Znam.
Hoe da krenemo?

Maksu nekako bude ao.

MAKS
Nisam hteo to da kaem. Hteo sam da kaem da smo druga generacija. Ja imam
petnaest godina vie od tebe...
NADEDA
Dvadeset.
MAKS
Dvadeset. Dobro, dvadeset... I to zna?
NADEDA
Ima na internetu.
MAKS
Sve ima na internetu.
NADEDA
Stvarno izgleda odlino. Da se ja pitam, uopte te ne bih minkala.
MAKS
Pa to nije pitanje godina. To je pitanje profesionalnosti. Ja sam, kako da kaem, te-ve
lice. To malo ljudi, to prati moj program, od mene oekuje i izvestan imid!
NADEDA
E, pa, kad ih je malo, ta te onda briga?
MAKS
Kako to misli? Moju emisiju gleda jedan zapeta osam miliona ljudi. Svake nedelje.
NADEDA

13
A, je l?
MAKS
To je tebi malo?
NADEDA
Meni nije, tebi je. Ti si rekao.
MAKS
Ja sam bio ironian. Mislim, ti zna ko sam ja?

Nadeda ga samo gleda, a Maks prosto ne zna odakle da pone.

MAKS
Ja sam... ja sam ikona televizijskog novinarstva. Moj uticaj je takav da mogu da
smenim predsednika vlade, na primer. Ako hou. Ja to mogu, razume?
NADEDA
Dobro. Sad razumem.
Ja ne gledam te-ve. A, to da ga smeni? Je l on ... neto ne valja?
MAKS
Ma, nije u pitanju on, on je nevaan... Je l ti uopte zna ko je predsednik vlade?

Nadeda slegne ramenima.

MAKS
Ja ti to kaem kao primer. To je samo primer kakva je mo medija, u kojem radi.
NADEDA
Ja samo minkam.
MAKS
Dobro, sad minka. Tako se poinje. Posle moe da napreduje. Ako te neko
preporui. Ako te zapaze.
Mogla bi... da ita vesti, na primer.
NADEDA
Da itam vesti? Pa, to je za ove glupae.
MAKS
A, da minka, to je za ove pametne?

14
 Nadeda nita ne odgovori.

MAKS
Ima, valjda, neku ambiciju?
NADEDA
Imam. Volela bih da se ... brinem o nekome .
MAKS
A to. Ti bi htela da se uda?
NADEDA
U stvari, ne bih. Ve sam stara za to.

Maks se nasmeje. Iskreno.

MAKS
Stara? Ti si stara?
NADEDA
Baba devojka.
MAKS
Ko ti je to rekao?! Ne, ne, povlaim pitanje, znam! Baka...?
NADEDA
Nije mi niko rekao. Jednostavno, tako se oseam. Staro.

Maks se smeje. Uhvati Nadedu za ruku.

MAKS
Duo moja, pa ako se ti osea starom, ta onda ja treba da kaem?

Maks gleda Nadedu sa nekakvom nenou koju ne bi umeo da definie. Ako

emo pojednostavljeno, ima neeg u toj razlici u godinama, u nekakvoj potrebi da je
zatiti.

NADEDA
Maks, zna ta... Volim kad mi kae duo.

15
 ta god da je, Maks je najedanput nean. Jedna suzica, posledica smeha ili
poplave emocija, izmakne trepavicama levog oka.

MAKS
Duo.

Maks brie oi. Nadeda ga gleda, skoro zaljubljeno.

A onda kae.

NADEDA
Razmazala ti se maskara.

Nadeda umoi kraj salvete u au vode na stolu. Brie Maksa.

MAKS
Zaboravio sam da skinem... Dobro. Dovoljno je.
NADEDA
Ima ovde jo malo...

Maks hvata Nadedinu ruku. Odmie je.

MAKS
Kaem ti da je dosta.

Sad se opet vie niko ne smei. i opet je nekako nategnuto.

Maks gleda negde u daljinu, pokuava da dozove kelnera.

MAKS
Tri kelnera na ovoliko stolova. Od kojih je jedan slep! ovek prosto ne zna kako da ih
dozove.
Ako ga vidi, signaliziraj mu. Hteo bih da platim.

Nadeda se osvre. Zija okolo.

16
MAKS
Nije tako hitno. Samo ako ga vidi...
NADEDA
Ne vidim kelnera, ali onaj ovek te neprestano gleda.

Maks se ne okree. Otpija malo vina, pravi se vaan.

MAKS
Mene svi gledaju.
NADEDA
Ovaj je uporan.
MAKS
Pretpostavljam.
NADEDA
Okreni se. Moda ga poznaje.
MAKS
Ma, ne zanima me.

Maks se ipak okrene.

MAKS
A, on.

Maks podigne obrve i klimne glavom nekom tamo. I kao u svakoj od svojih
kata, nazdravi aom vina.
Kroz osmeh procedi Nadedi.

MAKS
Denuncijant.
NADEDA
Taj?
MAKS
Radi za policiju. Govno.
NADEDA

17
A zato mu nazdravlja, ako je govno?
MAKS
Da zna da se i sam pitam.
NADEDA
Zato to je to rodjak tvoje ene?
MAKS
Odkud zna?
NADEDA
Sada je to rekao. Ovom to sedi sa njim.

Maks se okrene iznenadjeno. Gleda u pravcu rodjaka svoje ene.

NADEDA
Nije bilo glasno. Rekao je samo njemu.

Nadeda pojasni.

MAKS
Znam da itam sa usana.
MAKS
Zaista?

Nadeda klima glavom

NADEDA
To za enu, i to znam.
MAKS
Ima i to na internetu?

Ovaj izlazak, kao da je postao kazna.

NADEDA
Meni je svejedno. To je tvoja stvar.

18
 Oboje ute.

MAKS
Stvarno zna da ita s usana?

Nadeda zadovoljno klima glavom.

NADEDA
Nije to tako teko.
MAKS
Pa, vidi da jo neto zna. Nije da samo minka.
NADEDA
Hoe da ti kaem ta priaju?

Maksu se pomalo vrati entuzijazam.

MAKS
to da ne. Hajde!

Nadeda gleda u pravcu policijskog govneta. Malo se koncentrie, pa ponovi.

NADEDA
Sutra e da uhapse direktora pote. Zbog utaje poreza.
MAKS
Zeza me?
NADEDA
Nemam ja pojma. To je reklo govno.

Maksim se osvrne, pogleda denuncijanta.

MAKS
Da li si sigurna?
NADEDA
Sad je rekao. Lepo sam videla.

19
 Maks vadi mobilni telefon iz depa od sakoa. Okree neki broj, zadovoljan
samim sobom, eka da se uspostavi veza.

MAKS
Nadeda, ti si opasna. Stvarno.
Hajde, porui jo neto.

Maks govori u slualicu.

MAKS
Halo, ja sam. Vidi, proveri mi ovo...

mrak

20
 II

Hol nekakve velike i vane ustanove, mermerni stubovi, mermerom obloeni

zidovi, mermer na podu, mermer na ulazu, a tamo negde, izvan naeg vidokruga,
mnotvo velikih vrata, svuda vrata koja se vrlo teko otvaraju i uvek sa treskom
zatvaraju.
Milisav Simi, pokisli starac, mrav i visok, u kinom mantilu koji isparava,
sedi na jednoj od malenih drvenih stolica i u krilu guva akt-tanu od skaja.
Kraj njega nervozno eta Milan, bivi student ovoga oveka, a stalni ofer
svoga oca, jer to to ima kolu, ne znai da ima i zanimanje.
Simi, skupljen na stolici, utonuo u sopstveni skelet, svojih metar devedeset
kao da je prepolovio.
Milan, samo eta i pria, eta i pria.

MILAN
Moj otac igra loto. Ve tridesetpet godina, svaki dan.
Trideset pet godina, moj otac svakog jutra ustane prvi, prvi se umije, prvi se obrije,
skuva kafu, zapali lulu i sedne za kuhinjski sto.
I onda poinje: da rea brojeve, razvija sisteme, pogadja, predvidja, trai dobitnu
kombinaciju.
Moj otac ve tridesetpet godina svakog dana svog ivota pokuava da osvoji neto.

Negde, na kraju nekog hodnika, neka vrata se uz kripu polako otvore.

Milisav Simi skoi, ali ne napravi niti jedan korak dalje. Ostane tu, kraj svoje
stolice, kao neki uplaen pas, i slua.
Slua korake, muke onove koje gotovo stepuju po mermeru, koraci se
pribliavaju, zatim udaljavaju, vrata se sa treskom zatvaraju.

MILAN
Nee jo.

Simi razoarano sedne.

Milan napravi pauzu. Mislimo - utae. Kad on nastavlja.

21
MILAN
Moj otac, svakog jutra, ve tridesetpet godina, bira neki vaan broj, pa oko njega
razvija sistem. Igra na datume, rodjendane, godinjice velikih bitaka, malih bitaka,
atentata, dravnih udara, sasvim nepoznatih ratova, igra na broj slova u imenima
vanih ljudi, istorijskih linosti, ili rodjaka, prijatelja, kraljeva, komija, pisaca, svih
svojih predaka.

Simi se naglo, napola pridigne u stolici, oslukuje kao neki mravi dinovski
mi, skoro da mrda nosom i uima, pokuava da uje neto to se ne moe uti.

MILAN
Nema jo nita. Rano je.

Simi gleda Milana, ne usudjuje se da mu neto kae.

Milan sedne, zapravo, skoro baci svoje telo u stolicu kraj Simieve.

MILAN
Moj otac ve tridesetpet godina, svakoga dana svog ivota, svaku osobu koju sretne,
pita da mu predloi neki broj. Svaku, apsolutno svaku.

Milan tuno doda.

MILAN
Svaku, osim mene.

Simi gleda mladog oveka pred sobom, a zapravo ga ne vidi. Jer, Simi eka,
koncentrisano eka, usana potpuno suvih, skoro belih, u uglovima skorena pljuvaka,
jer od nervoze, ne uspeva ni da govori ni da guta.
Rekao bi neto Milanu kad bi mogao i kad bi znao ta.
Vrata se u dubini hodnika otvore, i odmah uz tresak zatvore.
Simi skoi, prevrne svoju aktovku iz koje ispadnu nekakve knjige, a ansa da
se neto novo desi, ve je prola. Milan skuplja knjige, Simi samo stoji, postidjen
svojom nervozom, jo vie svojim slabim refleksima, izbezumljen od neizvesnosti,
edan i mokar, a alav do neodustajanja.

22
 Milan prikupi sve knjige.
MILAN
Zato se ne skinete? Zar vam nije vrue? Kia je odavno stala, ima skoro trideset
stepeni.

Simi nita ne razume.

MILAN
Hajde, skinite taj mantil. Pozlie vam.

Profesor Simi, kao neko dete slua ta mu se kae i skida mantil. Ostaje u
sveanom odelu, beloj utirkanoj koulji, sa kravatom vezanom u mrtvi vor.

MILAN
Sveano odelo? Ono specijalno?

Milan namigne starcu.

MILAN
I moj otac ima jedno takvo. U plavoj fascikli, u prvoj fijoci radnog stola, ima
instrukcije za sahranu. Slika za itulju, ko da govori, ko da se zove, a ko ne. E, pa tu
je naznaio i odelo. Isto takvo. To mu je najbolje to ima.

Simi gleda svoje pogrebno odelo. Porpravlja revere.

MILAN
Morate biti strpljivi. Verujte mi, to uvek traje. U ovo doba godine, kad se sprema
godinja skuptina, oni tako znaju da veaju satima. Razmatraju predloge, diskutuju o
imenima i zaslugama, i sve tako dok creva ne zakre. Sedite.

Simi sedne. Tanije, Simievo telo pristane da sedne. Ipak, Simi lino,
ostane da stoji.
Milan mu vraa knjige. jednostavno ih sputa Simiu u krilo.

23
MILAN
Ne treba da brinete. Ja to pratim godinama. Ako se moj otac za nekoga zauzme, onda
je taj primljen. To je jednostavno tako.

Simi konano iskrivi usta u osmeh. Tanije, iskrivi lice, usne mu samo malo
zadrhte, ali Milan poznaje ovog oveka, prijatelja svoga oca, koji ih je sve zajedno u
ivotu puno zaduio, zato i zna da je to njegov pravi osmeh.
Milan se nekako raznei.

MILAN
A, ta vam je to...?

Milan zagleda naslove kniga na Simievim kolenima.

ita.

MILAN
ISTORIJA PRAVA U ILIRA profesor Milisav Simi. Pa, to je vae?!

Simi klima.

MILAN
Nisam znao da su Iliri imali pravni sistem...
SIMI
Pa i nisu.

Prasne Simi.
E, konano je progovorio! Prosto nije mogao da izdri. to Milana posebno ne
zanima, on ve poznaje taj napukli glas. Radije i dalje prebira po knjigama.

MILAN
Da vidim, ta imate dalje... Drava i dravnost Milisav Simi, opet kod Ilira?
SIMI
Ne.
MILAN

24
Znam, seam se. To je bio udbenik, je l da?
SIMI
Preporuena literatura.

Milan ita dalje.

MILAN
SNOVI I BESNJE , pesme! Besanje, nisam znao za tu re...

Simiu je dosta. Uzima knjige i stavlja ih u aktovku.

MILAN
A vi, profesore, piete i pesme?

Simi opet ne odgovara. On je ispriao ta je ispriao. Sad vie nee da govori.

MILAN
I moj otac pie pesme, i to sigurno znate. Puno pesama, nekoliko zbirki, najmanje pet.
Ili ak deset.
I svaku je posvetio nekome kralju, majci, pokojnoj eni - mojoj mami, svom lekaru
i Dostojevskom. Onda jednom rodjaku, to je stradao u ratu, pa svoj deci sveta,
prirodi i suncu ... svima.
Svima, osim meni.
Moj otac ve tridesetpeT godina pie pesme, a da ni jednu jedinu nikada nije posvetio
meni.

Sad i Milan konano uuti. Simiu je ao svog najgoreg studenta, ao mu je

kad vidi u ta se pretvorio.
Posle nekog vremena, Simi progovori.

SIMI
Milane, sine, zato vi ne radite?
MILAN
Pa, ja sam u penziji. Zar vam tata nije rekao?

25
SIMI
Kako u penziji? Pa, koliko imate godina?
MILAN
Tridesetpet. U invalidskoj penziji.
SIMI
Ali, vi niste invalid!
MILAN
U Slubi to ide tako.
SIMI
Svata. to ste uopte ili u policiju? Pa, vi tek treba da radite!
MILAN
Kako da radim? A ko e onda da brine o ocu?
SIMI
Mogao bi on toliko i sam. Vi ste pravnik, niste ofer.
MILAN
A, ne. Moj otac ne moe sam.
SIMI
Zato ne bi mogao? Pa, on je mladji od mene.
MILAN
Uostalom, ja i nisam ofer. Samo ga, tako, po neki put povezem. I saekam. Kad
imam vremena i kad ne radim nita drugo.

SIMI
To vas i pitam, Milane. Zato ne radite nita drugo?

Neka teka vrata, tu blizu, tog trenutka se otvore. uje se staraki amor
mnogo mukih glasova, praskavi konsonanti pod kojima eksplodiraju vetake vilice,
po neko kaljucanje, kao najava raka plua, ubrzani koraci ka i od toaleta, nagluva
vika, i retki dostojanstven ton. Koraci se pribliavaju, jedan par engleskih djonova
izdvaja, blokeji odjekuju, a Simi i Milan su ve na nogama,

MILAN
Evo ih.

26
 Odmah zatim, kraj obojice, urno, vano, bez zaustavljanja, prolazi Akademik
Ignjatovi.
U prolazu dobaci Milanu.

IGNJATOVI
Ajde, idemo.

Milan pouri za ocem. Simia niko ne zove.

Milan pretekne oca, pridrava mu izlazna vrata.
Simi, kao ukopan, prozuklo progovori.

SIMI
Pavle...

Akademik Ignjatovi se okrene, neveto iznenadi, napravi da nije video

prijatelja koji ga satima eka u predvorju, ali tako se pravi da je svima jasno da se
pravi, jer on i hoe da svima bude jasno da se pravi.

SIMI
Pavle! A ja?
IGNJATOVI
A, ti si jo tu? Sluaj, nema nita ovaj put. Nisu te podrali, ta da ti kaem.
Teko je, ima puno kandidata.

Vrlo je mogue da je Simi ovog trenutka, na nogama izdrao omanji modani

udar. U svakom sluaju, tako deluje.

IGNJATOVI
Niko, brate, nije glasao za tebe! A ja sam se izuzeo. Da ne bude pritisak.

Simi je iv, mrda se. Krene korak napred, ka prijatelju, onako pretei, pa se
ukopa.

IGNJATOVI

27
Ajde, bogati. ta me tako gleda. Pa, nije smak sveta! Ima vremena, probae idue
godine opet.

Akademik Ignjatovi krene, ostavlja Simia za sobom

IGNJATOVI
Sluaj, to ti je najvia ustanova, nije mesna zajednica! Neki ljudi i umru, ekajui da
budu primljeni, a ti tako...

Simi ostaje, Ignjatovi otac i sin odlaze. Na samom izlazu, Akademik se

okrene i dobaci prijatelju.

IGNJATOVI
Ej, Milisave!

28
 Starac, kao neko bedno pseto, gotovo potri.

SIMI
Reci?
IGNJATOVI
Ajde, molim te, kai neki broj?
mrak

29
 III

Kuhinja u stanu Ignjatovi. Nije prevelika, ali ima dovoljno mesta za kuhinjski
sto za porodini doruak, kad bi porodinog doruka u ovoj kui bilo.
Sto, stolice, kredenac, ae, tanjiri, slike i vez, boja zidova, parket i ploice,
sve kao da je ovog trenutka izalo iz nekog od romana Velmar-Jankovieve.
Pa, da se ne optereujemo opisom.
Za stolom Pavle Ignjatovi, pui lulu, pije kafu i razvija loto sisteme.
Preko puta njega, takodje za stolom, jo u pidami, namrtena pred aom
soka i hlebom sa demom, sedi Alegra, jedno pretenciozno dete.
Lula se dimi, dete kaljuca, Ignjatovi to ne primeuje.

IGNJATOVI
Da vidimo: jedan, devet, etiri, sedam. Jedan i devet, etiri i sedam. Deset i jedanaest.
Jedan do drugog, ne valja.

Dada, Alegrina majka, u kunom ogrtau iz kojeg se nazire trbuh sa plodom,

veliine fudbalske lopte, ulazi u kuhinju. Dada je visoka i neprijatno lepa. Izgleda kao
ena koja je uvek i u svakom drutvu najlepa.
Alegra kaljucne jo jednom, namerno.

DADA
Tata!
IGNJATOVI
O, duo, ustala si! Dobro jutro. Ima kafu tamo, ako hoe.
DADA
Tata, znate da je ne pijem kafu.

Dada grabi svoju erku za ruku, odmie je, sa sve stolicom od stola i
duvanskog dima.

DADA
I, zar se nismo dogovorili da pred malenom nema puenja? Zar vam Milan nije rekao?

30
 Alegra, ije ime je toliko odvratno da emo ga uglavnom izbegavati, ona se,
dakle, kao po komandi, zakalje. Ignjatovi kao da tek sada postane svestan da je
devojica tu.

IGNJATOVI
Milan? Nije mi nita rekao. Ali ako smeta, evo gasim.

Ignjatovi prazni lulu u pepeljaru, Dada, sad i sama kaljucajui, uzima

pepeljaru, sa izrazom preteranog gadjenja i neke deije ljutnje i nosi je da je isprazni.

DADA
udi me da vam nije rekao.
IGNJATOVI
Kad ti kaem, ni re! A ti, lutko dedina, ta radi jo kod kue? Ajde, brii u kolu,
zakasnie.
DADA
Alegra danas ne ide u kolu, tata. Vidite da nije ni obuena.
IGNJATOVI
A ne ide? Zato? Opet je neki praznik?
DADA
Ne daj boe da je ovo praznik. Dete je bolesno, zar ne vidite?

Dada, kad pria, pria sporo. I malo imitira glas deteta. Pa onako piskutavo i
tanuno, afektira naglaavajui svaku re.

IGNJATOVI
Bolesno, ma ta kae? Lutko dedina, dodji da deda vidi!

Dada grabi ruku svoje kerke, iako ova nije ni imala nameru da dodje da deda
vidi. to i kae.

ALEGRA
Radije ne bih. Smeta mi miris duvana. Imam alergiju.

31
 Treba li rei da dete kad pria pria sporo. Pa i sama imitira glas deteta, i
piskutavo i tanuno, afektira ba kao majka, naglaavajui svaku re.
Ignjatovi se smeje kao Deda Mraz. Onako na prazno, iz ideje da se svaki
deda tako smeje.

IGNJATOVI
Ajde, bogati, alergija! To si se ti malo prehladila. Je l si jela sladoled, a, priznaj dedi?
ALEGRA
Sauvaj boe, deda, kakav sladoled! Zna da mi je grlo vrlo osetljivo!
IGNJATOVI
Srce moje, kako samo ona meni pria. Kao velika!

Ignjatovi se, sve smejui se (kao deda), pridigne da poljubi svoju unuku u
kosu.
Dada to ne voli, a ni dete ne voli. Alegra se skloni iza majke, koja je zaklanja
kao da deda ima koleru.

ALEGRA
Mama!
DADA
Tata, molim vas.... ja bih da dorukujem.
IGNJATOVI
A, pa naravno, ajde, samo ti izvoli!

Dada se ne pomera, prosto eka da Ignjatovi ode. Ipak, pojasni.

DADA
Mui me kiselina.

Alegra, i dalje iza svoje majke, ve se malo hvata za eludac.

IGNJATOVI
Neka je u zdravlje! to bi moja pokojna ena rekla dete ti ima kosu.

32
DADA
Kosu, ma nemojte? Ja, znate, ipak mislim da je gastritis.

Ignjatovi krene rukom ka Dadinom stomaku.

Ona se, naravno, odmah izmakne, tako Alegra u jednom neprekidnom pokretu
najednom stane ispred stomaka svoje majke. I kaljucne.
Ignjatovi se zaustavi.
IGNJATOVI
A vas dve, nekad liite na neko testo koje iz jednog kalupa prelazi u drugi.

Dada uzdahne, eka.

Ignjatovi isto eka, da mu se neto kae.

DADA
Pa, tata, ako ste zavrili....

Majka i erka obe pogledaju ka stolu sa rasprostrtim papirima, tiketima,

knjigama sistema, pa onda lulom, i onim priborom, kutijom duvana i maramicom.
Stari Ignjatovi konano shvati, pone uurbano da skuplja svoje stvari.

IGNJATOVI
A, pa to ne kae! Sad u ja to...

Znate ta, dete i majka idu na nerve, to je jasno, ali ipak, stvarno ne moe da
se dorukuje u tom kru.
Sreom, Ignjatovi brzo sve pokupi.

DADA
Ne ljutite se, molim vas.
IGNJATOVI
Ma, taman posla da se ljutim! I, da si dobro jela, uje! Mnogo si mrava, brate!

Ignjatovi izlazi iz kuhinje, Dada za njim dobaci.

33
DADA
I, tata...?

Stari ovek, kao neko bedno pseto, krene korak, dva.

IGNJATOVI
Da?
DADA
Neete ii nikud? Milan je hteo da razgovara sa vama. O neem vrlo vanom, znate.
IGNJATOVI
A, pa dobro, dobro. Tu sam. Da razgovara? Pa ajde, nek razgovara.
Ne zna o emu?

Dada slegne ramenima. Slegne i Alegra.

ALEGRA
Kako da zna? Mama se ne mea u vae stvari.

Dada samo klimne glavom. Ignjatovi joj veruje.

Stoji tu tako, kao da je zaboravio da je poao.
Onda mu Alegra dopusti da se povue.

ALEGRA
Deda! Moe da ga eka tamo.

Alegra uradi ono to pristojna deca ne smeju da rade.

Pokae prstom na vrata.
Ignjatovi izadje.

mrak

34
 IV

U isto vreme, na drugom kraju starog grada, u jednoj drugoj kuhinji jednog
drugog starog stana, zatrpanoj nametajem istog stila i simbolike, Simi i Nadeda
sede za stolom. Simi i dalje u svom najboljem odelu, njegov mantil i izguljena
aktovka prepuna ukorienih misli, spusteni na stolicu pored.
Sve neobino lii na na stan Ignjatovia, samo je sve upadljivo manje. Kao u
kuama najveeg i najmanjeg od patuljaka.
Nadeda dri digitalni aparat za merenje pritiska.

NADEDA
Dajte ruku. Ne tu, drugu.

Simi, kao dete, sve slua.

NADEDA
Tako.

Nadeda stavlja Simiu aparat na zglob. Pritiska dugmence, aparat zujei

pone da radi. ekaju rezultat.

NADEDA
Mada, ve izgledate bolje. Na ulici je delovalo kao da ete da se sruite.
Da vidimo: Stotridesetdevet sa osamdesetdevet, odlino. Kao mladi!
SIMI
Je l to sigurno? Ta sprava, dobro radi?
NADEDA
Bez greke. Evo, moemo da ponovimo.

Nadeda pritiska dugmence, aparat zuji. ekaju.

NADEDA
Stvarno izgledate mnogo bolje. Vratila vam se boja u lice. ta vam bi, da vam tako
pozli? Je l vam se neto desilo?

35
SIMI
Nita.
NADEDA
Neto mora da je bilo. I smirite se, ne umirete, zato to stalno ponavljate!?

Ali Simi nita nije rekao.

SIMI
Ali ja nita nisam rekao.
NADEDA
Umirem, umirem, umirem... bezveze ponavljate.
SIMI
Stvarno nisam...
NADEDA
Evo: stotridesetosam sa osamdesetosam. Nije vam nita.
SIMI
Neverovatno precizno.
NADEDA
Kaem vam. Kao mladi.

Simi se malo postidi.

Ustane.

SIMI
Ma hajte, molim vas... A vi ste lekar?
NADEDA
Nisam. Pa ta?
SIMI
Nita.
NADEDA
Je l samo lekari znaju da mere pritisak?
SIMI
Ne kaem... Neverovatna sprava. Samo se pitam, ta e to vama?
NADEDA

36
Tako. Volim da imam. Uvek nekom zatreba. Samo to se vie pregledate, to ste vie
bolesni. Sve dolazi iz glave.
SIMI
Neto dolazi i od bolesti.
NADEDA
A bolest dolazi iz glave.
SIMI
Nisam siguran.
NADEDA
Ja jesam. Eto, malopre, kad sam vas videla na ulici, onako belog, izbeenog, odmah
sam znala da vam se neto desilo. ta vam se desilo?
SIMI
Kaem vam nita. To je od promene vremena.
NADEDA
Mogue. Pretoplo ste obueni. I ovde vam je sparno. Zaguljivo. Zato ne otvorite
prozore?
SIMI
Padala je kia.
NADEDA
Pa ta. Niste od eera.

Nadeda bez pitanja razmie teke zavese, otvara prozore.

Prosto moemo da osetimo sveinu koja udje u stan.

NADEDA
Mada, jeste slatki.
SIMI
Prvo izgledam kao mladi, a sad sam i sladak?
NADEDA
Pa kad jeste.

A nije. Nadeda samo hoe da ohrabri starca.

Pa nepromiljeno sa njim razgovara, kao da je dete.

37
SIMI
Draga devojko. Ja, ni kad sam bio mladi, nisam izgledao kao mladi.
NADEDA
E, to vam ne verujem.

A trebalo bi.

NADEDA
A, vi kao ne znate da vas cela zgrada gleda kad ujutru radite gimnastiku?

Simi se nasmeje. Prvi put posle nekoliko godina.

SIMI
Nije valjda. Pa i vi?
NADEDA
Kaem vam, svi. Tamo gore, bez zavese, to je moj prozor.

I tu, pred naim oima, Milisav Simi postane ovek koga neko gleda.
Ustane, ispravi se, glas mu se proisti, u usne vrati boja.
Ustane i Nadeda.

NADEDA
E, pa... vidim da ste dobro. Pa, da krenem.

Napolju tresne grom. Nadeda zadrhti. Simi je, nekako trapavo, nekako na
pola obgrli.

SIMI
Ne bojte se.
NADEDA
Ovaj je ba bio blizu.
SIMI
Ne bojte se. Ja sam tu.

38
 Poinje pljusak.
Simi deluje groteskno, nagnut, u svom pogrebnom odelu, nad devojkom koju
ne moe ni da obuhvati.

NADEDA
Opet kia...
SIMI
Saekajte malo. Nemojte da kreete po najveem pljusku.
NADEDA
Samo u da pretrim.
SIMI
Ni sluajno! Pa da se istopite.

Simi se smei.

SIMI
eka vas neko?
NADEDA
U stvari, niko.
SIMI
Sedite. Popiemo aj.

Nadeda se sada ve pokajala to se uopte ponudila da pomogne ovom

oveku, ali sad, ta je tu je.
Ionako nikud ne uri, stvarno je niko ne eka.
Popie taj aj.

NADEDA
Dobro. Ako tako hoete.

Simi se uzmuva po kuhinji, stavlja vodu na poret, vadi zamrene kesice

nekog izvetrelog aja.
Nadeda razgleda okolo.

39
NADEDA
Lepo vam je ovde. Kao u romanima.
SIMI
Stan je moja ena nasledila od svog oca. Jedan mali deo, ostatak su rekvirirali.
Posle rata.

Nadeda gleda, pa se pita - kog rata?

SIMI
Komunisti.
NADEDA
A...
SIMI
Ostao nam je ovaj deo za poslugu.
NADEDA
E, a moda je moja baba radila kod vas. Ona je sluila, kod nekih komunista.
SIMI
Ne, niste razumela, pa nismo mi imali poslugu. To je moj tast...

Nadeda na pola slua. Vie je zanimaju stvari u kuhinji, njihov miris.

Zaustavi se kod nekog starog radio-aparata. Ukljuuje ga. Iz zvunika se, kao iz
kutije, zauje romantina pesma. No i dan Kola Portera.

NADEDA
Imala je isti ovakav. Samo, njen nikad nije radio.

Nadeda razgleda okolo.

NADEDA
A, gde vam je sad ena?
SIMI
Otila.
NADEDA
Umrla je? ao mi je...

40
SIMI
Nije umrla. Otila je.
NADEDA
A, tako. Ali je nema?
SIMI
Ne.
NADEDA
Pa, to vam dodje na isto.

Simi malo razmisli.

SIMI
U stvari ste u pravu.
NADEDA
A moja baba je imala ljubavnika. Da, da. Pravog ljubavnika. Dolazio je uglavnom
popodne. Godinama, tako, jednom u dve-tri nedelje. Uglavnom kad sam ja, sa drugom
decom, bila napolju. Bio je vojno lice, oficir. Oenjen, otac dve erke. Mislim da je
imao i unuke. U svakom sluaju, imao je pitolj. Posle se iz tog pitolja ubio.

Simi donese dve oljice aja, prui jednu Nadedi.

NADEDA
Baba, naravno, nije ila na sahranu. Ne bi imalo smisla prema njegovoj porodici. Ali
sam zato ila ja. Da vidim zbog ega je to moja baba itav ivot ostala sama.
SIMI
I, ta ste videla?
NADEDA
U stvari, nita. Neku jadnu, pogrbljenu enu, sa velikim nosem. Njoj su predali
opasa i apku. Kao da je stradao u ratu, a ne u kupatilu.
Okolo je bilo jo neto malo ljudi, i najmanje jo dve-tri uplakane ene.
Babin ljubavnik je, izgleda, bio neki valer. Onda su pucali plotun, pa se i to zavrilo.
Babi, naravno, nita nisam rekla. Ne bi imalo smisla. Da sazna da znam.
SIMI
Ne bi.

41
 Simi srkne malo aja.

SIMI
A vaa baka, umrla je?
NADEDA
A, ne. Nije. Samo je ne vidjam.
SIMI
To vam dodje na isto.

Nadeda ugasi radio. Nekako se snudi.

NADEDA
A vi, ne volite to ste sami?
SIMI
ta tu ima da se ne voli?
NADEDA
Ima ljudi koji ne vole. Ali, ja na primer, volim.
Samo mora da se pazi, to je sve.
Kako hodate, na primer. Nikad bosim nogama po mokrim ploicama i uvek paljivo u
kadi. Jer ako se okliznete, ko e da vas nadje? A to je onda grozna smrt. Kao u
pustinji, ili jo gore. Tako poniavajue.
SIMI
Ma, zato vi o tome razmiljate?
NADEDA
Kad tako sami hodate, uvek po ivici depresije, morate paziti, morate strano paziti da
se ne okliznete i zauvek ne propadnete u ponienje.
SIMI
Jo ste mlada. Naii e neko.
NADEDA
Ali ja nikog ne ekam.
SIMI
Nikad se ne zna.
NADEDA

42
Nekad se zna.

Nadeda posmatra Simia.

NADEDA
Mi smo, u stvari, vrlo slini. Zar ne?

Nadeda pomiluje starca po obrazu. Onda ga tu i poljubi. Neno se nasmei.

NADEDA
Da vam napravim jo malo aja?

Simi odmahne glavom.

SIMI
Ne bih vie.
NADEDA
Ljudi se tako, ponekad, iznenada pronadju.

Onda oboje uute. Jer, ta vie imaju i da priaju?

NADEDA
E, pa, kia je stala. Mogu da krenem. Dajte to meni...

Nadeda uzima praznu olju iz Simieve ruke, u drugoj dri svoju. Simi
prua olju, ali ne poputa stisak.

NADEDA
Da operem, pre nego to krenem? Za a u to ja...

Simi je gleda, prosto bulji u nju na neki neobian nain. olju niti da dri, niti
da pusti. Jer, ova devojka mu je rekla da je mlad. Da je vitalan. Da ga gleda i da su
oboje usamljeni, slini ljudi, koji su se tako iznenada nali.

43
NADEDA
Ako neete, evo vam onda i moja...

Simi je i dalje samo gleda. Stoje tako, previe blizu, izmedju njih prazne olje
i tacne, sluajno zalivene bljutavim ajem.
Gledaju se tako nekoliko trenutaka. Onda se Simi, iznenada, jo malo nagne i
poljubi Nadedu. U usta, svojim ustima.
Nadeda pusti oljice, one padnu, razbiju se uz tresak. Porcelan se razleti u
hiljadu sitnih komada.
Simi se samo malo odmakne. Ni sam ne zna ta se to dogodilo.
Nadeda je zaprepaena. Brie lice, trlja usne, zgadjena kiselim dahom ovog
oveka, njegovim starakim mirisom, njegovom pljuvakom koja joj, suei se, hladi
lice.

NADEDA
Vi... Vi....

Ostane bez daha. Jedva izgovori.

NADEDA
... odvratni starac... Vi ste jedan odvratni starac!

Nadeda kree, i dalje se brie, trlja zgadjeno, kao da je upravo zalivena

kofom odpada.
Simi, nekako trapavo, pohita za njom.

SIMI
ekajte! Mislio sam... Stanite!

Simi dotakne Nadedu.

Ona se naglo okrene, odgurne ga iz sve snage. Nema rei, pokuava da ovom
oveku uzvrati neto, da mu kae sve, da ga stavi na svoje mesto, ali rei ne dolaze,
jednostavno ih nema. Jedino to uspe da izgovori je:

44
NADEDA
Sram vas bilo!

Nadeda se okrene. Izlazi.

Simi, ostane da stoji.
mrak

45
 V

Kuhinja kue Ignjatovi. Dada za stolom, kraj nje njeno dete, pa Milan, koji se
sprema da dorukuje neto stvarno odvratno.
Milan je, ne znam da li sam napomenula, ovek koji ne izgleda dobro. Gubi
kosu, a gubitak nadoknadjuje njenom duinom i tankim tucovanim brkovima. Uvek
je nekako povijen, skoro grbav, deluje kao ovek koji se nikada nije navikao na svoje
telo.
I kad govori, ma ta da govori, uvek tuan, deluje kao da svakog trenutka
mogao da zaplae, ili kao da mu neto temeljno i konstantno vonja na kiselo pod
nosom, tu, u tim tankim brkovima.
I, mada se kae da svaki ovek barem za nekoga ima arma, Milan ga nema ni
za koga: ni za enu, ni za oca, ni za erku. ak je i svojoj pokojnoj majci bio
neprijatan.
Milan sedi povijen nad neim mutnim u tanjiru.

DADA
Da li ti se svidja doruak? To je tvoja erka sama pripremila.

Alegra klima glavom, ponosno.

Milan uzima kaiku kornfleksa sa jo neim. Iskrivi lice.

MILAN
ta je ovo?
DADA
Pa, kornfleks, Milane. Vidi i sam.

A, da. Treba rei da Dada sve rei stranog porekla izgovara u njhovom
originalnom obliku, gadjajui akcenat i pravu intonaciju. Tako je kornfleks u stvari
CoRRNflakes.
Milan jedva proguta.

MILAN
Kornfleks, i ta jo?

46
 Alegra pone da nabraja, istom intonacijom kao njena majka, koja ponosno
nadgleda i potvrdjuje klimajui glavom.

ALEGRA
CoRRNflakes, tatice, mleko...

Milan hrabro uzima drugi zalogaj.

DADA
...Nemasno....
ALEGRA
Nemasno, naravno,suvo voe i ...kobasica.

Milan pljune mleko, pahuljice i komad kobasice. Sve se razleti po stolu.

DADA
Milane!
MILAN
Kako kobasica?

Dada uzima ubruse, sa gadjenjem skuplja prosutu hranu. Alegra se cereka.

DADA
Ali, Milane, pogledaj ta si napravio! (detetu) I ti, duo, kakve su ti to ale?

Alegra umire od smeha.

DADA
Kobasica u CoRRRNflakesu! Ko je to jo video?

Alegra se tako kikoe, da Dada ne moe da izdri. Pa i Dada pone da se

smeje sa svojom kerkom, prvo kriom, pa onda otvoreno.
Dada i Alegra se od srca smeju, iako Milana to stvarno pogadja.

47
 Jer, Dada, u stvari, ne voli svoga mua. Nikada vam to nee priznati, ak i
kada joj pruite sve potrebne dokaze, Dada e tvrditi da strano greite. Jer, ona je sa
Milanom u stabilnom braku ve deset godina i devet meseci. Upoznali su se na
studijama, dok ih je Milan jedva zavravao, a Dada ga ekala da zavri.
Ali, Milan je imao odgovarajue prezime i to je za Dadu bilo dovoljno.
Pa je u tom smislu i zatrudnela, a da Milana nita nije ni pitala
A ono to se prezire na poetku, lako se zamrzi ve na pola puta, pa da ga ne
bi ubila, ili jo gore da se ne bi razvela, Dada se, posle deset godina braka, odluila
na jo jedno dete. Milana, naravno, opet nije pitala.
Sada se Dada i Alegra smeju preostalom lanu svoje ue familije, i to zbog
neega za ta on stvarno nije kriv.
Milan ljutito ustane od stola, otvori friider, trai neto. Ne nadje nita, zalupi
vratima.

DADA
Duo, je l se ti to ljuti na svoje devojice?
Hajde, nemoj da se ljuti. Evo, bacicemo ovo. Spremiu ti drugi doruak!

Milan, dovoljno hrabar da se utke ljuti, nedovoljno da odbije bilo ta to

Dada predloi, samo ljutito sedne za sto i eka da mu ena da da konano na miru
jede.
Iza njegovih ledja, Dada sipa novu koliinu pahuljica u novi tanjir, zaliva
mlekom.

DADA
Evo, jo samo trenutak, i sve e ponovo u redu...

Dada namigne kerci, sipajui so direktno iz kutije, a u ogromnoj koliini,

direktno u tanjir. Malo derite samo to se ne ugui od smeha.
Dada veselo stavlja novu bljuvotinu pred Milana.

DADA
Evo, duo. Izvoli. Tvoj doruak.

48
 Milan okleva nekoliko sekundi, promea kaikom po tanjiru, zagleda.
Sve izgleda normalno.
Dada i Alegra sednu preko puta njega, gledaju ga.

DADA
Pa, zar nema poverenja u nas?

A Milan je glup, pa ima. Puni kaiku, stavlja je u usta.

Istog trenutka ispljune, na sve strane.
Majka i erka se zacene od smeha.
Milan je stvarno zateen.
Onim svojim suznim glasom, promumla.

MILAN
Sram te bilo.

Dada odmah prestane da se smeje. Ustaje, skuplja otpatke

DADA
Uh, odmah teke rei. To je bila samo ala.

I Alegra se odmah uozbilji, jer ona u svemu imitira svoju majku.

DADA
Alegra, pomozi mami.

Dada joj dodaje sudove, koje ova sklanja, obe sa jednakim uvredjenim
izrazom lica.

DADA
Ako hoe jo neto da jede, a ti uzmi sam.
MILAN
Jo neto?

49
 Dada se iznenada uhvati za stomak, kao da je neto snano zabolelo.
Tiho, a dovoljno glasno, jaukne.

DADA
Uh.

Milan ne zna da li da poveruje ili ne.

MILAN
ta ti je? Je l ti dobro?

Alegra se zabrinuto zalepi za svoju majku.

ALEGRA
Mamice...

Dada se dri za stomak, hvata vazduh.

DADA
Sve je u redu. ekaj duo...

Dada neno odgurne Alegru. Pridravajui se za sto, sedne.

MILAN
Hoe da zovemo lekara?

A Dada uputi svome muu osmeh koji govori sada sam pretrpela straan bol,
koji je samo za trenutak proao, ali ja znam da je on skriven negde u mom telu i samo
eka sledei trenutak da napadne.

DADA
Ne, duo. Sve je u redu.

50
 Dada, kao Majka Rozmarine Bebe, pridrava svoj stomak, dirljivo se smeei.

DADA
Uvek je tako kad se uznemirim. (kerci) Dodi duo.

Alegra pridje majci, grli je.

DADA
Mi smo se samo alile, a ti se tako ljuti... A zna da sam slaba.

Alegra s mrnjom pogleda oca.

ALEGRA
Ti si kriv!
DADA
Neka, duo. Pusti tatu. Tata je nervozan.

Milan gleda svoju enu i dete, kako se tako zajedno dre, pripijene jedna uz
drugu, gleda svoju enu koja zadrava izraz velike patnje na licu, i fizikog i
duhovnog bola, gleda svoju enu u duplikatu i zna da lae.
Ipak.

MILAN
Izvini.

Dada uputi muu jo jedan, isti, lani osmeh.

DADA
Nemoj da se izvinjava. To, u stvari i nije to bilo zbog tebe.

Milan samo klima glavom.

DADA
Nego, zbog tvog oca.
MILAN

51
Mog oca? ta je opet uradio?
DADA
Nije nita, nita nije uradio...
MILAN
Dado, reci mi ta je bilo?

Dada uzdie, ako da svome muu neto neverovatno veliko ini, sad kad se
sprema da mu ogovara oca.
Koji je i inae zasluio da ga ogovaraju, nije da nije.
Ali, ipak.

DADA
Pa, nije nita novo uradio. Nita novo.
MILAN
Dado, nemoj da te molim.
DADA
Alegra, duo, idi se obuci.
ALEGRA
Posle u.

Dada pogleda svoje dete.

Uopte ne povisi ton.

DADA
Ja sam neto rekla.

Alegra je ovo dovoljno. Iako nevoljno, vukui noge, ipak krene ka svojoj sobi.

ALEGRA
Doooooobro....

Dada saeka da dete izadje.

DADA

52
Zna, Milane, i dalje stoji to isto pitanje, te njegove... tednje.
MILAN
A, to...
DADA
Da to, Milane.

Dada eka, Milan ne bi da razgovara.

DADA
Ne bih htela da vrim pritisak, ali da zna da je taj novac oroen na jo sedam godina.
Sedam godina, Milane! A, uz svo potovanje, nisam sigurna da e tata da, kako da
kaem, da e da dogura do tada.
MILAN
Hoe da kae da e da umre?
DADA
Hou da kaem da, u sluaju neprijatnosti, te pare ulaze u ostavinsku raspravu. One
nee automatski pripasti nama.
A tu ima jo zainteresovanih strana.
MILAN
Dobro. razumem.
DADA
A on ipak ivi kod nas.
MILAN
Ovo je njegov stan!
DADA
Da, ali mi ga odravamo.
MILAN
On daje celu penziju.
DADA
Hajde, molim te. Ta penzija je bedna. Da nije nas, ta bi on? Mi ga hranimo.
MILAN
I sad smo doli i do toga. Ko koga hrani.
DADA

53
Ja samo kaem da ja radim, a ti ne. Tvoja penzija je jo bednija. I da nas oekuju
veliki trokovi, ovo dete, kada se rodi, ako bog da da porodjaj protekne kako treba i
ako ja to preivim...
MILAN
Dado, nemoj opet, molim te. Naravno da e protei kako treba, zato ne bi
proteklo kako treba?
DADA
To se nikad ne zna, Milane. Ti zaboravlja koliko ja godina imam.
MILAN
Ne zaboravljam.
DADA
Zaboravlja.
MILAN
Ne zaboravljam.
DADA
Zaboravlja, zaboravlja.
MILAN
Kako mogu da zaboravim, kad mi to stalno ponavlja!!!
DADA
Trideset i est, Milane. Ja imam tridesetest godina.

Milan samo uzdahne. Jer ovo je jedna od onih rasprava u kojoj nema nikakve
veze ta onaj drugi ima da kae.

DADA
Moja trudoa je visokog rizika. Vrlo lako moe da se desi da ja porodjaj jednostavno
ne preivim.
MILAN
Ma, daj, molim te...
DADA
A, ne. Ti moe da zatvara oi pred injenicama, ali one zbog toga nee nestati.

MILAN
Kakve, injenice, Dado? Ti si zdrava, mlada si...

54
DADA
Mlada nisam. To e svaki lekar da ti kae.
MILAN
Sve protie u najboljem redu...
DADA
Za sada. Ali, oboje treba da budemo svesni rizika.
MILAN
Dobro, svestan sam rizika. I ta sad?
DADA
Zato hou da to nae dete unapred bude obezbedjeno, sa svaki sluaj. Ako se tragedija
dogodi, hou da dete ima dovoljno novca da mu se obezbedi udoban ivot.
MILAN
Pa, dobro Dado, neu valjda i ja da umrem na porodjaju!

Dada se zaprepasti. Ili se barem pravi. Uzdahne okirano, kao da je otkrila

bubu na jastuku.
Milan se odmah pokaje.

MILAN
Izvini, izvini!

Dada se odmah dri za stomak.

MILAN
Nemoj, nemoj molim te.

Dadi suzica pobegne iz oka.

Milan zna da se ona pretvara, ali to ne moe da dokae.
Zato se previe ne uzbudjuje. Samo je, nekako tuan.

MILAN
Samo, molim te, nemoj da se sekira.

Jo dve suze.

55
MILAN
Vidi sad... Dado, molim te...

Dada kroz suze gleda mua.

Milan, kroz Dadine suze, pokuava da nazre, ta ta ena vie hoe od njega.
Zato je ostala u drugom stanju, zato hoe da na ovaj svet, u ovu kuu u kojoj se svi
mrze, ili barem svi njega mrze, donese jo jedno ljudsko bie.
A ipak, tako je lepa. Neverovatno lepa. Milan, ni posle svih ovih godina,
nikako da se navikne.

MILAN
Stvarno si... neverovatno si lepa. Kao andjeo.

Dada se malo smiri.

MILAN
I kako to, da si ti takva, izabrala ba mene. Nikad neu razumeti.

Dada se nasmei muu. Skoro da je nena, kad kae:

DADA
Nisi ti tako lo.
MILAN
Nisam nita. Ne sluim niemu.
DADA
To nije tano. Ti si moj mu, otac moje dece...
MILAN
Zna, sve je ve gotovo, a da ja nisam primetio ni kada je poelo. Imam tridesetpet
godina i ve sam starac.
DADA
Nama si dobar. Alegri i meni.
Milane, mi te volimo.

56
 Dada pomiluje svoga mua. I, ko zna, moda ona stvarno misli tako. Moda
ona stvarno misli da je to to osea prema njemu ljubav.
Milanu se vrati neko samopouzdanje.

MILAN
Reci, ta da uradim i ja u to da uradim.
DADA
Neu ja da te teram...
MILAN
Reci. Sve u da uradim.
DADA
Da razgovara sa svojim ocem. Da pokua da mu objasni da je njegov novac i na
novac.
MILAN
Ali to sam ve sam pokuao...
DADA
Pokuaj ponovo. Mora da te nije razumeo.
MILAN
Razumeo me je. On nije malouman, samo ne d pare.

Trenutak nenosti, ako je i bio stvaran, sada je sigurno proao. Dada je ponovo
ona stara.

DADA
E, pa, ima da d. Morae da ga ubedi.
A, dok ne bude razgovarao sa njim, nee ni samnom.

Dada, najednom gipko, kao da zaboravi na sve svoje dotadanje tegobe,

poskoi i ustane od stola.
Krene da izadje iz kuhinje.

MILAN
Dobro, dobro. Razgovarau.

57
 Dada svejedno izlazi. Odlazei, doda.

DADA
To si ti odluio.

Milan, sam sebi smean, ponovi.

MILAN
Da, to sam ja odluio.

Ali, Dada ga nije ula. Ve je izala.

Milan uzdahne.

mrak

58
 VI
Trospratnica sa tri stana. Pred ulazom strmo stepeniste, u visokom prizemlju,
irom otvoreni prozori, bela zavesa leluja. Ispod prozora, zarasla bata, dungla
korova, iblja i jorgovana u punom cvatu.
Pred kuom nema nikog. Dune neki lagani vetar, zavesa se pomeri, neko unutra
promakne.
Onda tiina. Pa tanak glas stare ene, koja tiho pevui, tamo negde, u
unutranjosti stana.
Melodija je ista, standard Kola Portera, ali nema rei. Samo neki slabani sopran
koji pevui melodiju.

Nadeda naidje, na putu ka ulazu u zgradu, zastane ispred kad zauje glas.
Stane nekoliko trenutaka, oslukuje. Nasmei se.

Dodje pod prozor. Popne se na prste, viri u stan.

Glas se vie ne uje, Nadeda ne vidi nikog.

NADEDA
Baba! Ba-ba!

Nita.
Nadeda poskoi. Viri kroz prozor.

NADEDA
Baba, ja sam! Ja sam!

Nita.
Nadeda se udalji, krene ka ulazu.

Ponovo se uje glas.

Nadeda se nasmei, vie.

NADEDA
Baaaa baaaaa! Dola sam!

59
 A, baba opet nita,

Nadeda hoe da udje u kuu, ulazna vrata su zakljuana.

Gleda okolo, ne vidi nikakvo dugme ni zvono, ni interfon. Ni zvekir. Zato kuca
rukom.

NADEDA
Baba! Baba! Ja sam, otvori!

Nita.
Nadeda udara punom rukom, pa sa obe ake.
Sve vreme vie.

NADEDA
Otvori! uje? Otvori!!!

Nita.
Nadeda se umiri, stane da razmisli. Oslukuje.
Glas je nestao.

U tom momentu, nailazi gospodja Petrovi, stara ena koja dri do sebe. Na
glavi perika, obrve iscrtane olovkom u neobian luk, kao permanentni znak udjenja.
Ova ena vue za sobom ogroman kofer, kree se vrlo sporo i koncentrisano, jer kofer
je teak i nestabilan, svaki as se prevre. Kofer padne, ona ga uz veliku muku
uspravi.
Stane pred zgradom, gleda stepenice.

NADEDA
A, odlino. Imate klju?
PETROVIKA
Nemam. A vi?
NADEDA

60
Pa, ni ja. Zato vas i pitam.
PETROVIKA
Aha.

Gospodja proara obrvama okolo.

PETROVIKA
Molim vas, da li moete da mi pomognete oko kofera?
NADEDA
Pa, ta ete sa njim? Ne moete unutra.
PETROVIKA
Zato?
NADEDA
Pa, kaem vam da je zakljuano.

Petrovika gleda nepoverljivo, mada ni sama ne zna zato. Onda zakljui.

PETROVIKA
A, tako.

Petrovika razmilja.

PETROVIKA
Ja sam krenula kod erke. Ona je tu, na treem, ana Petrovi, doktorka ana
Petrovi. Znate je?
NADEDA
Ne. Ja ne ivim u ovoj zgradi.
PETROVIKA
Aha.

Nije joj ba jasno.

NADEDA
Tu stanuje moja baba. Pola sam kod nje.

61
PETROVIKA
A, tako.

Petrovika je jednostavno ena koja sporo donosi odluku da neto kae.

PETROVIKA
Pa, da li e ona da nam otvori?
NADEDA
Nee. Ne uje me.
PETROVIKA
Aha.
A, tu ivi?

Nadeda danas vie nema strpljenja za ljude starije od trideset godina. A, ni za

mladje.

NADEDA
Da. Tu ivi. Tu sam dola, jer ona tu ivi.

Petrovika klima glavom. Sabira informacije.

PETROVIKA
U visokom prizemlju?
NADEDA
Jeste.
PETROVIKA
Aha. A, ko ivi izmedju?
NADEDA
Stvarno nemam pojma. Uopte ne razumem ta me pitate?
PETROVIKA
Mislim, ko stanuje na spratu iznad?
NADEDA
Razumem vae pitanje, ali ne znam odgovor. I ne znam zato me to pitate. Stvarno ne
znam.

62
PETROVIKA
Dobro, ne ljutite se.

Evo, ovako: Nadedi je ova ena malo prespora, zatim, nervozna je to ne moe
da dozove babu, to stoji ispred zakljuanog ulaza u kuu, sad kada se konano
odluila da je poseti. Osim toga, jo uvek je pod utiskom incidenta sa Simiem, prosto
na sebi jo uvek osea njegov vlaan dah, iako se od onda, ve mnogo puta umila.
Eto zato je malo neprijatna prema gospodji.
Nadeda, sasvim nesvesno, po ko zna koji put brie lice, razmlja da li moe da
se nekako popne i udje kroz prozor.

PETROVIKA
A, kako to ne znate ko ivi iznad vae bake?

Nadeda besno pogleda ovu enu.

NADEDA
A ta to vas briga?!

Petrovika zauti, na onaj znaajan nain koji govori mnogo vie nego da je
rekla znam ja odlino kakva si ti!.

NADEDA
A, uostalom, gde je vaa erka? to vas nije saekala? Kako ste mislili da udjete, kad
nemate klju?
PETROVIKA
Moja erka radi.
NADEDA
Pa i ja radim.
PETROVIKA
Ona je doktorka. Hirurg.
NADEDA
Ma nemojte.

63
PETROVIKA
Doktorka ana Petrovi.

Znate taj ton koji ima gospodja Petrovi, a koji Nadedu dovodi do ludila? Ona
se ne svadja, ona ne vie, ona se ak ni ne raspravlja. Samo, mirnim glasom podsea
na injenice, koje su, u ovom trenutku, potpuno nevane, ali protiv kojih Nadeda ne
moe nita. Jer ona nije doktorka. Ona je minkerka na televiziji. I mada je to poten
posao, koji ona poteno radi, mada od novca koji tako poteno zaradi, Nadeda
skromno, ali poteno ivi, ipak to u ovom trenutku nije dovoljno.
Volela bi, najvie na svetu bi volela kad bi sada mogla da uzvikne: A ja sam
primarijus doktor Nadeda Ili, naelnik odeljenja i direktor bolnice u kojoj vaa
kerka radi. I ja u je sada otpustiti.
Samo tako, hladno, smireno. Pa da vidi onda izraz lica ove odvratne ene.
Onda pomisli, a to da ne kae? Pa kae:

NADEDA
A ja sam primarijus doktor Nadeda Ili, naelnik odeljenja i direktor bolnice u kojoj
vaa kerka radi. I ja u je sada otpustiti.

Gospodja Petrovi uopte ne promeni izraz lica. Samo onako, sa istim izrazom
udjenja, bulji u Nadedu, koja, samo na trenutak likuje.
Petrovika se, bez rei, odmakne od Nadede. Nee da ima posla sa ludakom.
Ne kae nita, pomeri se korak-dva i gleda pred sebe.
A Nadeda nije ludak, ve je svesna kakvu scenu je napravila.
Neprijatno joj je.

NADEDA
Ne brinite, nee vaoj erki nita biti. Nisam ja... direktor. Ja ne radim tamo.

Petrovika nema mnogo takta.

PETROVIKA
To se odmah vidi.
NADEDA

64
Nije lepo, to to kaete.

Petrovika samo slegne ramenima.

Tako stoje dve te dve ene, svaka na svom kraju ivota i stepenita i gledaju
okolo.
Gospodja Petrovi onda ipak odlui da popne svoj ogromni kofer uz strme
stepenice. Ne zna se tano zbog ega, ali tako je odluila. Pa krene da cima.

NADEDA
Gde ete s tim koferom. Zakljuano je.
PETROVIKA
Sve jedno. Ne moe da stoji tako, na sred ulice.
NADEDA
Ali kakva je razlika?
PETROVIKA
Molim vas, devojko. Nemojte me vie ispitivati. Ja sam stara ena, ako hoete,
pomozite mi, ako ne, ostavite me na miru.
NADEDA
Dobro, ekajte. Ja u.

Nadeda potegne kofer. S mukom, koja i nju iznenadi.

NADEDA
ta imate ovde... Sve svoje stvari?

Nadeda konano popne kofer uz stepenice. Spusti ga pred ulaz u zgradu.

zakljuan ulaz.

NADEDA
Eto. I ta emo sad?
PETROVIKA
ekaemo.
NADEDA
ta emo ekati?

65
 Petrovika gubi strpljenje. Odbrusi.

PETROVIKA
Godoa!
NADEDA
Koga?
PETROVIKA
Vi, devojko, ba nita ne znate.
Sedite tu, budite malo strpljivi. Neto mora da se dogodi.

I, stvarno se neto dogodi. Iz kue dopre slabani glas. Nadedina baka peva.
Nadeda se obraduje.

NADEDA
ujete? Tu je!

Nadeda oslukuje.

PETROVIKA
ta?
NADEDA
Kako ta?
PETROVIKA
Ja ne ujem nita.
NADEDA
to ste vi jedna komplikovana osoba.
PETROVIKA
Vi ste drski i bezobrazni.
NADEDA
Ja sam drska? Ali zbog ega? ta sam to tako strano rekla?

Petrovika gleda mladu enu sa izrazom duboke uvredjenosti.

66
NADEDA
I zato me tako gledate? ime sam vas tako strano uvredila?

Petrovika uvredjeno okrene glavu.

Nadedina baka opet zapevui negde u dubini stana.
Nadeda vie, likuje, nervira se, sve u isto vreme.

NADEDA
Evo, evo sad! Nemojte se praviti da ne ujete!

Gospodja Petrovi stvarno ne uje nita. Moda je malo gluva, a moda i nema
ta da uje. Moda Nadeda uje stvari koje niko drugi ne moe. A. moda mi, pod
njenom sugestijom mislimo da ujemo stvari, koje zapravo ne postoje.

NADEDA
To je moja baba! To moja baba peva! ujete?!?

Nadeda grabi gospodju Petrovi za ruku, drmusa je. Ova se prepadne, izmakne
se.

PETROVIKA
ta vam je, pobogu, devojko!?!

Nadeda doziva uzalud doziva babu.

NADEDA
Baba! Ba-ba!!!

Pevanje opet utihne. Nadeda se razoara. A gospodja Petrovi, kao za inat, ba

tada kae.

PETROVIKA
Ja ne ujem nita.

67
 Pa onda jo i proceni.

PETROVIKA
Tu nema nikog.

Nadeda gleda ovu enu pred sobom. Sav svoj bes prema starim ljudima, i zbog
Simia, i zbog svoje rodjene babe koja se najednom ponaa kao da je duh, i zbog
Petrovike same, Nadeda formulie ovako.

NADEDA
Vi ste gluvi, zato to ste stari. A poto ste stari, vi ete umreti.

Nadeda krene. Petrovika jeste stara, moda je malo gluva, a i sigurno e

umreti. Samo, nije lepo da joj se to kae.
Zato se i rastui.

PETROVIKA
Sram vas bilo.

I Nadedu je stvarno sram.

Stane, ne zna ta da kae.
Samo smueno procedi.

NADEDA
Izvinite.

Gospodja Petrovi ostane da eka. Onda sedne na svoj kofer.

uje se grmljavina.

mrak

68
 VII

Fredijeva terasa. Veliki sto za ruavanje, za stolom Dada, njen brat Fredi i
njihov otac. Njihov otac ima ime, mada, oni koji su ga poznavali, uglavnom su ga
oslovljavali po prezimenu Jovi. Ve dugo ga niko drugi nikako ne zove, neka zato i
ostane Jovi.
Fredi i Dada oigledno lie, na neki neprijatan nain. Oboje su lepi, plavi,
prozrani, deluju kao ukradeni portreti nekog pseudorenesansnog majstora. U
njihovim tanjirima jedva da ima neto hrane, i to malo niko ne jede. Fredi i Dada jo i
neto mrljave, ali Joviev nita. Njegov tanjir, viljuka, no i aa, sve je potpuno
netaknuto.
Jovi sedi, stegnutih usana, ne gleda ni u tanjir ni u svoju decu, ne dodiruje
nita, sedi tako naslonjen na svoj tap, kao da je svakoga trenutka spreman da krene,
da jednostavno ode odatle. Zuri negde pravo, ispred sebe.
Fredi odgurne tanjir.

FREDI
Ja ne mogu vie.
DADA
Hajde, jo malo.
FREDI
Hrana me uasno nervira. ta god da pojedem, ugojim kao svinja.
DADA
Ali, duo, izgleda divno.

I to je tano.

FREDI
Zato to pazim. Ti, na protiv, duo, izgleda strano.

E, to nije tano.

DADA
Danas se ne oseam dobro.

69
FREDI
Ima menstruaciju?

Dada se prenemae.

DADA
Fredi!

Dada, inae, ne moe da se primakne stolu od stomaka.

FREDI
A, da. Stalno zaboravljam na tog tvog aliana u stomaku. Zato ti je i loe.

Fredi nikada nije imao seks sa enom.

FREDI
Uopte te ne razumem. U naim godinama, da radja, jo jedno dete.

To jedno Fredi je naglasio kao da je, na primer rekao, jo etrdeset ili jo

stotinu dece.

DADA
Fredi, duo. Danas nisam raspoloena.
FREDI
Samo kaem. Meni je to gadno.

To to Fredi ne spava sa enama, viestruko nadoknadjuje na drugoj

strani.

FREDI
A, da li si razmiljala o liftingu?
DADA
Ne. to? Misli da treba?
FREDI

70
Pa, moda malo...

Dada rukama zatee kou na licu.

FREDI
Jo malo.

Dada nesigurno zategne jo. Izgleda kao posmrtna maska.

DADA
Misli...?
FREDI
Zna ta, u naim godinama...

Dada otputa stisak.

DADA
Ti si stariji od mene.
FREDI
Godinu.
DADA
Pet!
FREDI
Pa ta?

A, da, I Fredi razvlai rei, na isti nain kao njegova sestra. Zbogo toga, kad
govori, stalno imate utisak da e ba sledea re biti od neverovatne vanosti, da ba
ta re koja sada dolazi, baca potpuno novo svetlo na itavu stvar.
Samo, koju stvar?
Dada pogleda svog potpuno odsutnog oca.

DADA
Tata. Zato ne jede?

71
 Primakne mu tanjir, on ne reaguje.

FREDI
U svakom sluaju, meni je vreme.
DADA
Ni on nita ne jede.
FREDI
Tridesetdevet, duo! Zna li ti koliko je to u homo-godinama? Uskoro u morati da
ponem da plaam za seks.

Fredi, naravno, preteruje. Malo i zbog toga to zna da to Dadu okira.

A Dada se okira. Malo i zbog toga to zna da Fredi to oekuje od nje.

DADA
Fredi!

Dada, kao, apue.

DADA
Nemoj pred tatom.
FREDI
On i onako nita ne razume.
DADA
Tata, uzmi malo.

Jovi ne reaguje.

FREDI
Ima neka osoba kod mene u bolnici, klimakterina, ali odlian hirurg. Dosadna je i
runa je, ali kad dobro radi. Ne znam samo to samu sebe ne operie.
DADA
Hajde, vidi kako je ukusno.
FREDI
Sad moram malo da se druim sa njom, da budem fin. Obeala je da e da me radi

72
besplatno, kad odem na odmor.
DADA
Hajde, tata...

Dada viljukom zagrabi malo hrane, nudi je ocu, kao detetu nesposobnom da
samo jede.
Jovi pusti neki prigueni, neartikulisani zvuk. Prosto zarei na erku. Ona malo
ustukne.
Onda se poali bratu.

DADA
Nita nije jeo.
FREDI
Pa ta?
DADA
Kako, pa ta? Pa, brinem se!
FREDI
Ti se brine? Vidja ga jednom u sezoni, kao da je fashion-week, pa se sad jo i
brine?

Dada nita ne kae. Samo uzdie.

FREDI
On kod mene nikad ne jede. Valjda misli da to ja kuvam, pa mu se gadi.
DADA
Stvarno?

Fredi odmahuje glavom.

DADA
A, tamo, kod njega, u tom ... domu, da li tamo jede?
FREDI
Sestre kau, slabo.
DADA

73
Ali, nije smrao?
FRADA
Nisi ni ti smrala, a isto nita ne jede.
DADA
Zna ta. To stvarno nije lepo.

Dada spusti glavu, gleda u svoj stomak.

Fredi joj se, kao, umiljava. U stvari, ba ga briga.

FREDI
Dobro, Dado, Dadice. Sestrice!

Fredi hvata sestru za bradu, podie joj glavu. Ona se smeje. I on se smeje.
Kad ove dve osobe ne bi toliko afektirale, pomislilo bi se da gledamo decu.

FREDI
Hajde, nasmei se batici.. Tako, tako...
DADA
Batici... to je to glupa re...

Dada se ipak smeje.

FREDI
A da tek vidi kakvu batinicu ima batica...

Fredi se skoro upia od smeha.

Dada se kao okira.

DADA
Freeeeee - diiiiiii!
Pa, kako moe? Kako moe tako da govori?! I to pred tatom?
FREDI
Pa, kaem ti da on nita ne razume.
DADA

74
Ma, razume.
FREDI
Ne razume. Shvati, njegov mozak ne postoji. Iskljuen je.
DADA
Ma, kako iskljuen, ko ga je iskljuio, ta pria?
FREDI
Ne znam ko, lino sumnjam da je to ale sam. Pritisnuo prekida i ao.
DADA
Ajde, molim te...
FREDI
Ne veruje? Ti stvarno jo uvek ne veruje? Pa, ja sam lekar, ja znam te stvari.
DADA
Ti si dermatolog, nisi internista...
FREDI
Ja sam i venerolog, pa ta? Ipak sam lekar i znam ta govorim. ale se odjavio i to je
jednostavno tako!
DADA
To su gluposti.

Dada se pretvara da se udi. Ona se uvek pretvara, ta god da radi.

FREDI
ta? Ne veruje? Ti, kao, ne veruje? Ti se, kao, brine i ti mi sada, kao, ne veruje?
E, pa dobro, sada e da vidi.

Fredi se okrene ka ocu. Govori glasno i jo sporije, kao da je Jovi gluv.

FREDI
Tata, tatice, da ti kaem neto, ja sam, zna, homoseksualac...
DADA
Fredi!!!
FREDI
Dado, saekaj molim te, htela si da vidi i sada e da vidi.
Znai, tata, ja ti sada kaem da se ja, znai, karam sa mukarcima. Znai, svaki dan. I

75
ti bi me sad, kad bi bio normalan, mislim, kad bi bio ono to si bio, ti bi sada ustao i ti
bi me, znai, ubio. Evo, ovde, na mojoj terasi.
Zadavio bi me golim rukama, ko to si mi jednom obeao.
Ali, poto ti sad mene nita ne razume, poto taj tvoj mozak uopte vie ne radi,
mislim, plua ti rade, srce ti radi, beika ti radi, ali mozak ti, jebiga, ne radi, e, pa
poto ne radi, ti sad meni nee nita.
Mislim, nee da me ubije, jebiga.

Fredi i kad pria opscene rei, psovke, uvrede, on nekako to umeka. Tako da,
jebi ga dodje kao znai, a znai dodje kao izvini.
Probajte da zamenite.

Fredi konano uuti i Dada uti, i otac uti, uopte ne reaguje. Nepomino
gleda u onu svoju daljinu, s vremena na vreme samo nekako frkne i to je sve.
Stvarno deluje kao da je iskljuen.
Nakon nekog vremena, Fredi zakljui.

FREDI
Vidi.
DADA
Grub si.
FREDI
Samo sam hteo da ti pokaem.

Ma kako delovalo, ipak je i Fredi uznemiren. Zgadjeno pogleda svoj tanjir.

Onda prespe hranu iz njega u oev.

FREDI
Evo ti jo malo.

Dadi bude ao oca i uopte ne glumi.

DADA

76
Tata... hajde jedi malo. Hajde, za moju ljubav.

Jovi gleda negde, daleko, u prazninu svoga uma.

DADA
Tata.... Pa kako to, Fredi? Pa, je l on to nas stvarno ne razume?
FREDI
Ne znam to mi ne veruje.
DADA
Ali njega onda neko mora da pazi!
FREDI
Pa i pazi ga, lekar i dve sestre. U starakom domu, Dado. Gde ti otac ivi, ve dve
godine, ako si zaboravila.
DADA
Ja sam zaboravila? A ko plaa taj dom?
FREDI
Pa, za maj i juni niko. Poto si i to zaboravila.
DADA
Nisam zaboravila, nego nisam mogla. Mi smo, trenutno, u posebnoj situaciji. Ja
ekam bebu, ti zna kako je to skupo?
FREDI
Pa sad, ne znam. Hoe da ti pozajmim za abortus?

Fredi se cereka.

DADA
Zna ta, uopte nije smeno. ak je degutantno.

Ni Frediju, u stvari, nije smeno.

FREDI
Hoe ja da ti kaem ta je degutantno? Hoe? Degutanto je kad se ovaj ovde, moj i
tvoj otac, usere u gae, pa ja moram da ga perem i presvlaim, ja, a ne ti Dado, eto to
je degutantno!

77
I kad iskoristi svaku priliku da pobegne iz tog svog usranog doma, u kojem nema ni
uvara ni niega i niko ni o emu ne vodi rauna, pa tako usran dodje kod mene na
vrata. Kod mene, a ne kod tebe, Dado!

Dada ne zna ta da kae. Onda se seti.

DADA
Pa ipak, vidi da neto zna. Zna barem da dodje. Eto, kako to objanjava?!
FREDI
To objanjavam tako to ne zna tvoju adresu.
DADA
Zna da Milan ne dozvoljava da tata dodje.

Fredi se zaceni od smeha. Sad stvarno.

FREDI
Milan ne dozvoljava?! Milan neto ne dozvoljava?! Hajde, molim te...
DADA
Ozbiljno ti kaem. Ti ne zna kako on moe da bude nezgodan!

Fredi se naglo uozbilji.

FREDI
Daj, Dado, ne lupetaj.

Dada se prenemae.

DADA
Uostalom, ja sam trudna.
FREDI
Pa ta ako si trudna? Pa ta onda?! Nisi invalid, nisi ranjena na frontu!
DADA
Ti si danas tako neprijatan...

78
 A Fredi je mnogo vie nego neprijatan. Prvo, gotovo je histerian, a zatim je i u
pravu.

FREDI
Ako kaem, tata dolazi kod mene, a ne kod tebe, ti es rei, da, ali ja sam trudna!
Ako kaem da svaki put kad otvorim vrata mog, a ne tvog stana, ja ga zateknem kako
stoji u hodniku i eka da ja otvorim ta usrana vrata, ti e rei, ju, to je ba
neprijatno, ali ja sam trudna! Ako kaem da ne mogu uopte da ivim svoj ivot,
onako kako ja hou, na moj nain, koji sam ja izabrao, bez obzira to me je zbog toga
ovaj ovde godinama u lice prezirao, ti e rei, da, to je strano, strano, ali JA SAM
TRUDNA!!!

Dada uti.

FREDI
Pa ta ako si trudna? Pa ta onda?! To je bio tvoj izbor, ti si imala pravo na njega, a ja
samo hou da i ja imam isto to pravo, na svoj sopstveni izbor i na svoj sopstveni
ivot!!!

Dada ne odgovara. Ne vredi da glumi pred ovim ovekom, jer on je previe

dobro poznaje.
Fredi pije malo vode. Stvarno je van sebe.
ute nekoliko trenutaka.
Onda Jovi zgrabi dve tri kocke eera iz inije na stolu, jednu strpa u usta,
ostale stee u aci.
Dada bojaljivo kae.

DADA
On jede eer.
FREDI
Pa nek jede.
DADA
Ali tata je dijabetiar. Ve su mu dva prsta odsekli!
FREDI

79
A, ti ga onda sprei.

Dada skloni posudu sa eerom u stranu.

DADA
Tata, vrati eer.

Jovi ne reaguje. Osim to preostale kocke dri vrsto stegnute u ruci.

DADA
Tata, vrati taj eer.

Jovi nita. Dada pokuava da mu silom otvori aku.

DADA
Tata, uji ta ti govorim. Daj eer.

Fredi se nalakti. Posmatra kako njegova sestra shvata neto to on ve odavno

zna.

DADA
Pusti eer! Tata, pusti eer!!!

Dada lupka oca po ruci, kao to se deci lupaju packe.

Jovi, je, naravno, mnogo jai od toga.

DADA
Taaaa taaaaa!

Dada pokuava silom, uz upotrebu obe ruke, da otvori oevu stegnutu aku.
Na kraju ga uzgrize.
Starac zarei, pa popusti.
eer se dokotrlja na sred stola.
Dada ga, s gadjenjem, gurne sa stola.

80
DADA
Tako.
FREDI
Bravo, duo, bravo. Stvarno ume sa ljudima.

Dada se smiruje, otac se dri za ujedenu aku.

Tuno gleda u pravcu baenog eera.

DADA
To je za njegovo dobro.
FREDI
Ma da. Samo mu ti to objasni.

Dada uzdahne. Deluje oajno. Gleda u nebo.

DADA
Opet e kia.

Fredi ne odgovori. Ona uti, razmilja. A kad razmilja, deluje kao d aglumi da
razmilja.

DADA
ta emo da radimo? Ne moe on vie tako da bei. Pa, zato plaamo taj dom?
FREDI
Prvo, to nije zatvor, nego staraki dom. I oni nisu uvari, nego medicinsko osoblje.
Tata je slobodan ovek, moe da ide gde hoe. Oni tu ne mogu nita.

Brat i sestra ponovo uute.

Jovi izvadi iz depa kocku eera koju je uspeo da sakrije. Brzo je smota u
usta.
Dada ga vidi i Fredi ga vidi. Pogledaju se.
Kocka eera krcka pod zubima.

81
DADA
Pa, nema reenja.
FREDI
Moda ima.

Dada eka, Fredi kao da razmilja da li da uopte neto kae.

FREDI
Je l se sea Ivice i Marice?

Dada igra da je razneena.

DADA
Kako da se ne seam, zna kako smo se bojali, kad smo bili mali, da e neko da nas
odvede u umu i da nas tamo ostavi...?

Fredi uti. eka da se Dada izigra.

DADA
Ne razumem, kakve to veze ima?

Fredi je pusti da razmisli.

DADA
Misli da tatu...

Dada eka da Fredi zavri. Fredi je pusti.

DADA
Misli da tatu odvedemo u umu?!?
FREDI
Ne mora u umu, moe i pored. Negde gde je prijatno. Gde nije opasno. Gde je lepo.
Samo da je daleko.
DADA

82
Da, i?
FREDI
Negde gde ima puno ljudi, gde je veliki promet, na auto putu, na odmoritu, na
benzinskoj pumpi.
Tamo gde ljudi jedu, mokre, menjaju pelene, pue.
Tamo gde e neko da ga nadje.
DADA
I onda?
FREDI
I, onda nita. Tu ga ostavimo i odemo.
DADA
Kako odemo? Bez...

Dadi je neprjatno da o ovome govori pred ocem, koji je tu i, iako ne razume,

ipak je tu. Sada stvarno apue.

DADA
Bez tate?

Fredi klimne glavom.

DADA
Pa, kako to? ta e onda on?
FREDI
Sluaj, tu ima ljudi. Neko e pozvati policiju, hitnu pomo. Vano je samo da nema
nikakve dokumente kod sebe. Stavie ga u bolnicu, dok ne nadju ko je i odakle je
stigao. A, ako niko ne prijavi nestanak, nikoga nee ni nai.
DADA
Pa, to je... Pa to je stvarno strano!
FREDI
Razmisli malo, ta je tu strano? Stavie ga u bolnicu, na gerontologiju i to je sve.
Zna koliko takvih sluajeva ima kod mene na klinici?
DADA
Stvarno?

83
FREDI
Naravno. To je svakodnevna stvar. Stari ljudi, izgube pamenje, jednostavno se
izgube. I, ta onda? Ne znaju ni ko su, ni odakle su doli, ne znaju ni da li ih neko
trai.
DADA
Pa ta radite vi sa njima?
FREDI
Brinemo se, ta drugo? Ostavimo ih da lee, dok se neko ne pojavi da ih trai.
DADA
Ali, ako ih niko ne trai?
FREDI
Onda nikom nita.
DADA
Nikom nita, da.

Dada razmilja,

DADA
To je ipak surovo.

Dada dalje razmilja.

DADA
Ili nije?
FREDI
ta hoe da ti kaem? Ja od tebe nita ne oekujem. Samo sam hteo da zna.

Dada misli, misli, misli. Pa smisli.

DADA
Ti se ali, je l da? Ti mene malo... zavitlava, je l da?
FREDI
A ta ti misli?

84
 Fredi eka, eka, eka. Pa se ipak nasmei.
Dadi, kao, lakne.

DADA
Ja mislim da se ti to sa svojom Dadom malo ali, je l da? Je l tako, Fredi?

Dada se umiljava bratu. Onako kako samo oni to rade.

Smeju se i ona i on. Deluju groteskno.

FREDI
Pa kad tako misli!
DADA
Kako si pokvaren, kako si samo pokvaren...

Dada se kikoe, afektira vie nego ikad.

DADA
Skoro da ti sam poverovala, bezobraznie jedan!
FREDI
Samo ti meni nemoj nita da se sekira. Ti si trudna, misli na taj tvoj stomai...

Fredi pipka sestru po stomaku. Golica je. Dada se cereka.

FREDI
Tako, tako... I kad e vie ta tvoja tri praseta da izadju iz kue!

Dada se smeje.

FREDI
Kad ja duuuunem i vatru suuuunem, sruiu vam kuu! Da, da! Sruiu vam kuu!!!

Fredi duva u Dadin stomak, golica je.

Dada umire od smeha. Kao, brani se.

85
DADA
Freeeee- ddddddi! Stvarno si lud! Pazi, pazi, upikiu se....

Njihov otac sedi pored, potpuno odsutan.

Dada se iznenada namrti.

DADA
ta je ovo. ta ovo tako strano smrdi?

Fredi se okrene, onjui vazduh. Iskrivi lice. Strano negoduje.

FREDI
Opet se usrao!
mrak

86
 VIII

Restoran, onaj isti. Isti i sto, za njim Nadeda i Maks. Bore se s hranom, svako
na svoj nain.

NADEDA
... Ja sam trudna, ja sam trudna, ja sam trudna, ja sam trudna, pa ta!

Maks se osvre.

MAKS
Tie.

Nadeda ne slua.

NADEDA
Pa ta ako je trudna! Pa ta onda? ta to mene briga? To je njena stvar. Zbog ega
mene maltretira?

Nadedu je danas Dada prilino izmaltretirala.

NADEDA
A, minka joj uopte ne treba. Lepa je kao andjeo.

Maks je prekine.

MAKS
ta je tebi Milisav Simi?
NADEDA
Ko je to?
MAKS
Onaj stari.

Nadeda ne zna.

87
MAKS
Disident.
NADEDA
ta ti je to disident?

Maks preuti. vae ilavu niclu.

MAKS
On te prati.
NADEDA
Mene? Kako zna?
MAKS
Jer ja pratim njega. Za koga radi?
NADEDA
ta ti to znai?
MAKS
Za koju slubu? Moe slobodno da kae. Ja ih znam sve.
NADEDA
ta je to sluba?

Maks jede, mada mu se ne jede. Jede, da bi izgledalo da mu se jede i da ga sve

ostalo samo usput zanima. Pa se bori sa ilavim mesom, koje bi najradije ispljunuo.

MAKS
Nema pojma o emu govorim?
NADEDA
Stvarno ne znam.
MAKS
Dobro onda. Dobro.

A Nadeda jede sporadino. Kao i obino.

MAKS

88
A jue, kako si znala gde u biti? S kim? I kada?
NADEDA
Rekla sam ti, sluajno sam naila.
MAKS
Kako si znala za kredit? Za ministra vojnog? Za grku ambasadu? Da e biti kie?
NADEDA
Pogodila sam, eto. to je to vano?
MAKS
Ti zna da ja iz mobilnog vadim ak i bateriju, ako sam s nekim, ako neu da me
sluaju?
NADEDA
Ali, ko da te slua?
MAKS
Dobro, niko. Dobro.

ute oboje. Nadeda razmilja.

NADEDA
Ti stvarno prati tog ... Simia?
MAKS
Ne ja, lino. Moji ljudi.
NADEDA
Zbog mene?

Maks se zasmeje.

MAKS
Kako to misli, zbog tebe?
NADEDA
Ko je taj ovek? Kako izgleda?
MAKS
Suvi starac. U zelenom mantilu. Izgleda kao...
NADEDA
Skakavac?

89
MAKS
Vidi da zna.
NADEDA
On me sad i prati? Manijak.
MAKS
ta hoe od tebe?
NADEDA
Stanuje preko puta. Nemoj da se smeje. Mislim da me voli...

Maks se uopte ne smeje. Gleda Nadedu i jezikom pokuava da izvue

komad mesa, to mu je zapao medju zube.

NADEDA
Mislim da je zaljubljen u mene.
MAKS
U tebe?
NADEDA
Pokuao je da me poljubi. Malo je i uspeo.
MAKS
Malo, je li?
NADEDA
Bilo je odvratno.
MAKS
Milisav Simi je tebe pokuao da obljubi?
NADEDA
Da me poljubi. Ne obljubi. U stvari, verovatno je hteo i to drugo.
MAKS
Znai, nee da kae.
NADEDA
Pa, kaem ti.
MAKS
Dobro, nee. Dobro.

ute. Nadeda prui ruku da dotakne Maksa, on se izmakne.

90
NADEDA
Nisi valjda ljubomoran na tog starca?
MAKS
Ljubomoran? Ja? Zbog tebe? Ja?
Ti... ti, stvarno ne zna ta si!

Maks se zasmeje. Nekako drsko, runo, bezobrazno.

Nadeda se povue.

NADEDA
Znam. Znam.

Nadeda eka da Maksu prodje napad zlobe. A nikako da prodje.

Onda presee.

NADEDA
Hoe akalicu?

Maks prestane da se smeje. Jezikom kopa zube.

MAKS
Ne.

Opet uute, oboje.

Nadeda deluje utueno. Maks je tako nekako glupo ozbiljan, tako sebi pridaje
neki znaaj.

MAKS
Reci, ta trai? ta ti treba? Koja je tvoja cena?
NADEDA
Za ta?
MAKS
Stan ima. To ti ne treba.

91
 Nadeda kao da se ovog trenutka seti.

NADEDA
Hoemo posle kod mene?
MAKS
Novac? Da li ti treba novac? To razumem, volela bi da sebi priuti neke lepe stvari.
To je normalno.
NADEDA
Smean si.
MAKS
Reci cenu.
NADEDA
Ti ne shvata da si smean?
MAKS
Dobro, smean sam. Dobro.

A, nije dobro.
Nadeda eka.

NADEDA
Nisi mi odgovorio. Hoemo posle kod mene?

Maks najednom prasne.

MAKS
Kod tebe? Da idemo kod tebe! ta ti misli, da sam ja naivan? Da ja ne znam ta mi
sprema?
Treba da ih pustim da me snime, da snime to to radimo...

A Nadeda sve misli nemogue je da Maks to govori ozbiljno.

NADEDA
Ali mi ne radimo nita! Mi, Maksime, ne radimo nita!!!

92
MAKS
Pa, kako se uzme...
NADEDA
Kako god da se uzme! Mi naime ni jednom jo nismo uradili nita!
MAKS
Tie govori.
NADEDA
Ma, niko nas ne uje! Niko nas uopte ne slua, ovee. Ljude ba briga za nas!
MAKS
To ti misli...

Maksim se doseti.

MAKS
Ili se pravi da misli!

Nadedi je dosta ove igre.

NADEDA
Zato izbegava da budemo sami?
MAKS
Zna ta, trebalo bi da zna da ljudi u mojim godinama ne zaskau stalno jedni druge,
kao... kao zeevi! Te akrobacije, to dahtanje, balavljenje nad ljudskim telom, to je
vreme prolo.
To je za vas. Mlade.

Maks nastavi kao da je zaposednut.

MAKS
Za vas mlade vake. Pacove. Bube. Bubavabe. Viruse. Govna, dlake. Govnjive dlake.

Nadeda pone da plae.

NADEDA

93
Ali, ja nisam to. Ja nisam mlada.

Maksu se prosto trgne. Bude mu i ao i neprijatno u isto vreme.

MAKS
Oprosti, oprosti. Grub sam, izvini... Uopte ne znam ta mi je odjednom.

Nadeda ne prestaje da plae.

MAKS
Molim te, nemoj ovde da plae. Svi nas gledaju.
NADEDA
Neka gledaju! Ja nisam ni htela da dodjem. Ti si mi doveo. Ti si me dovukao ovde da
gledam u njuke svih ovih odvratnih ljudi, ovih skakavaca, da im itam s usana, da ti
odajem njihove tajne, njihove nevane, bedne, glupave tajne...
MAKS
Nadeda, ljudi sluaju...
NADEDA
I neka sluaju. I ja sluam njih, svake veeri.

Maks ustaje. Hteo bi da se diskretno udalje.

MAKS
Hajde, idemo kod tebe.

Nadeda se ne pomera.

NADEDA
Ne. Ne idemo kod mene. Ostaemo ovde, da obavimo to zata smo doli.

Maks seda, boji se da pogleda oko sebe. Da nije tako paranoian, video bi da
se ne dogadja nita ba tako strano. Neka ena plae za stolom, pa pijane ene ovde
plau svaki dan.
Neto malo ljudi gleda u njih, ali oni i onako misle sve najgore o njemu.

94
 Ostale, jednostavno, nije briga.

MAKS
Molim te da se smiri.
NADEDA
Evo, onaj. Onaj tamo. On te prezire. Misli da si denuncijant. Policijsko govno -
kae.
MAKS
Sad je dosta.
NADEDA
Nisam ja. To je on rekao. Onaj drugi kae...

Maks najednom zazvui kao autoritet.

MAKS
Rekao sam da je DOSTA.

I to Nadedu jednostavno zbuni. Maks saeka nekoliko trenutaka, uveri se da

ga Nadeda slua.

MAKS
Obrii se. Obrii lice.

Nadeda posluno uzima svoju platnenu salvetu, brie lice. Maks nastavlja,
autoritativno.

MAKS
I ja sam preterao, ali i ti. ao mi je.

Nadeda umoi kraj salvete u vodu u ai.

NADEDA
I meni je ao...

95
 Maks je prekine.

MAKS
Nemoj to. To se ne radi.

Nadeda posluno spusti salvetu na krilo.

MAKS
Hajde, smiri se. Popij malo vode.

Nadeda sve poslua.

MAKS
Lepa, zna.

Pomiluje Nadedu po obrazu. Obrie joj uplakano lice. Prosto da ne

poverujete.

MAKS
Glup sam, grub sam. Nisam hteo. Ne bih dao da ti senka predje preko lica!

Nadeda sve veruje.

MAKS
Samo te molim da mi pomogne. Ako hoe...
NADEDA
Hou!
MAKS
Ne teram te. Samo ako hoe.
NADEDA
Hou! Hou!!! Reci mi, ko te zanima? Koga da gledam?
MAKS
Ali ne veeras. Drugi put.
NADEDA

96
Molim te mi reci. Koga?
MAKS
Pusti to. Veeraj na miru.
NADEDA
Ali ja hou da ti pomognem. Meni je vano da ti pomognem!

Maksim se u ivotu toliko puta pretvarao, da sada vie ni sam ne zna kada
lae, a kada stvarno osea neto. Jer, i kad lae, on osea neto. A kad osea, ipak
sumnja da sam sebe lae.
Zato sada kupuje vreme. Da bi noas mogao mirno da spava.

MAKS
Priaj neto drugo. Priaj o sebi.
NADEDA
O sebi? Pa, tu nema nita.
MAKS
Nemoj tako. Priaj mi... kako ivi. ta jede. ta sanja.
NADEDA
ivim obino. Jedem sve. I puno sanjam.
MAKS
Je li? ta na primer?
NADEDA
Pa, na primer. Uglavnom smrt.
Sanjam kako ljudi oko mene umiru, a ja ih sahranjujem.
MAKS
A, tako...
NADEDA
esto sanjam babu. Onu, zna, onu moju babu... Sea se?
MAKS
Ko bi zaboravio.
NADEDA
Sanjam da je umrla, a da ja to nisam znala. Neki radnici, potpuno nepoznati ljudi, neki
ljudi zaposleni na groblju, sahranjuju je po slubenoj dunosti. Ja se najednom
stvorim tu, u kapeli, kraj sanduka, sama, sa tim ljudima u plavim kombinezonima.

97
Stojim tako, ekam da se neko pojavi, da izjavi sauee, da sluba pone, ili da se
zavri, da mi neko objasni kako se to desilo da sa nama nema nikog, kako se dogodilo
da je moja baba do smrti ostala tako sama.
Tako, potpuno sama.

Tako je to sa ovom enom. I uz najbolju volju, teko je kraj nje oseati se

prijatno.
Maksim bi da prekine komar.

MAKSIM
Da. Sluaj...

Nadeda ne slua Maksima.

NADEDA
Onda, iznenada vidim jedan tanak pramen kose, babine sede kose, iupan, umren,
zakaen za raf, kako viri iz sanduka.
MAKS
To je uasno.
NADEDA
Ja pridjem, uzmem taj pramen, provuem ga kroz prste. I onda, najednom mi postane
jasno: shvatim da je to moja kosa.

Nadeda uuti.
Maksim ne eli da je ohrabri da nastavi. ta vie, eli da Nadeda zauvek
zauti.

NADEDA
ta misli da to znai?

Maksim duboko udahne.

MAKSIM

98
Nadeda, vidi... Ja, apsolutno, nemam pojma. Ne znam nita o snovima, ne znam nita
o smrti.
O smrti posebno ne znam nita.
I ne elim da znam.

Nadeda ga gleda koncentrisano.

NADEDA
Smrt uopte nije tako stana. Ima i gorih stvari.
MAKS
Nije mi dobro.
NADEDA
Maks...
MAKS
Oseam neki pritisak, neki pritisak tu ...

Nadeda je koncentrisana, kao nikad u ivotu.

NADEDA
Maksime, sluaj me. Sluaj me dobro. Sada e ustati i uzeti taksi. Otiie pravo u
bolnicu. Zaustavie prvog lekara i rei da je hitno. Primie te, kada vide ko si.
Nema vremena.
Imae modani udar.

Maksim ustane. Nadeda je zastraujue ozbiljna.

MAKS
Kako zna?
NADEDA
Kreni.

I Maksim, sreom, poveruje. Krene.

mrak

99
100
 IX

I opet kuhinja Ignjatovi.

Za stolom otac i sin, treba neto da razgovaraju, Milan ocu treba neto da kae
i rekao bi, kada bi znao kako da pone.
Na zid naslonjena Alegra. Sve slua, sa nekim podsmeljivim izrazom lica,
ako deca od deset godina znaju to namerno da rade.
Gore ima trenerku, dole baletsku paku.
Niko ne obraa panju na nju.

MILAN
Tata, vidi...

Milan tu stane.

IGNJATOVI
Reci, sine?

Pauza.

MILAN
Sluaj, da ti kaem...

Nita.

IGNJATOVI
Pa, sluam!

Opet nita.

MILAN
Vidi, ovako...
IGNJATOVI
ta da vidim, sine?

101
MILAN
Nemoj da vie.

Ignjatovi uopte ne vie.

IGNJATOVI
Moram da viem. Kad me nervira.
MILAN
Ja te nerviram, ve te nerviram! A ni ne zna ta hou da ti kaem.
IGNJATOVI
Pa ne znam, kad nee da kae!
MILAN
I neu, kad se tako ponaa!
IGNJATOVI
Pa ti i nemoj!

Ignjatovi ustane da izadje.

Ignjatovi je za sina davno izgubio strpljenje. Sad se vide samo posledice.

MILAN
Pa gde e sad? Rekao sam ti da hou da razgovaramo.
IGNJATOVI
Aman, dete, o emu?!?
MILAN
Sedi, molim te. Ne mogu tako, s nogu. I, nisam dete.

Ignjatovi sedne. Rezignirano, ali sedne.

Alegra uti u svom oku i dalje naslonjena na zid, prati razgovor.
Dajem vam asnu re da se i cinino smeka.

IGNJATOVI
Evo, sedim. Hoe li sad rei?
MILAN
Vidi tata... Zna onaj novac...?

102
IGNJATOVI
Koji novac?
MILAN
Evo, sad opet vie.
IGNJATOVI
Koji novac?
MILAN
Tata, ne moemo tako da razgovaramo.
IGNJATOVI
Nemam ja nikakav novac.
MILAN
Ima, na knjiici.
IGNJATOVI
To nije moje. To je oroeno.
MILAN
Pa razroi ga, tata.
IGNJATOVI
A to? To je nemogue.
MILAN
Naravno da je mogue. To je tvoj novac, moe sa njim da radi ta hoe.
IGNJATOVI
Tako je. Zato sam ga i oroio.
MILAN
Ali tata...

Alegra se umea.

ALEGRA
Dedice...?
IGNJATOVI
Molim?
ALEGRA
Da ti pokaem ta sam nauila?
IGNJATOVI

103
Pokai, sunce dedino!
MILAN
Alegra, ne sad...

Dete ga uopte ne slua.

ALEGRA
Spremila sam jednu taku.

Milan gubi strpljenje.

MILAN
Alegra! Je l uje ta sam rekao?
ALEGRA
Mama mi je pomogla.
IGNJATOVI
Mama, ma nemoj? Pa da vidim ja to!

Alegra tri na drugi kraj kuhinje, na friideru cd plejer, Alegra ga ukljuuje.

Zauje se prvo samo melodija, pa onda i glas Kola Portera, ista pesma, Night
and Day.
Alegra se nameta u pozu da zapone neku odvratnu deiju koreografiju, ono
kad deca igraju za roditelje i odrasle koji se tu na nesreu zateknu, kad izigravaju
lutkice od marcipana koje se graciozno pokreu, a svi prisutni putaju uzdahe i uz
irok osmeh i sklopljene ruke, kao da se mole Bogorodici da ovo udo potraje, sa
divljenjem prate svaki korak.

MILAN
Alegra, da si odmah to iskljuila! uje ta ti govorim?!?

Dete poinje da igra, Ignjatovi se smeka i lupka prstima po stolu, u ritmu

sladunjave muzike.
Milan vie.

104
MILAN
Alegra!

I kao da joj je otac dao komandu, Alegra pone i da peva.

ALEGRA
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon or under the sun...
MILAN
Alegra, dajem ti re, bie kanjena!
ALEGRA
Whether near to me, or far
Its no matter darling where you are
I think of you...
MILAN
ALEGRA!!!!!

Milan ustaje, kree da iskljui muziku.

IGNJATOVI
Bravo, duo, bravo!

Alegra nastavlja, sad ve stepuje, Kao Dinder Roders u nekom filmu, ili
barem onako kako joj je mama rekla da to Dinder Roders radi.
Pa pone da imitira malo dublji, kao malo dezirani glas.

ALEGRA
... Theres an OH such a HUNGRY YEARNING burning inside of me...
MILAN
Ubiu te.

Milan pritiska dugmie, hoe da iskljui muziku, ali je naprotiv, pusti jo

glasnije.

105
ALEGRA
And this torment won't be through
Until you let me spend my life MAKING LOVE TO YOU...

Odvratno.

IGNJATOVI
Bravo! Bravo!!!

Milan petlja oko kablova, dole, pored friidera, gde je sve ukljueno na jedan
razvodnik, vue, upa, iupao bi sve da moe, u rukama dri razvodnik, pa vue,
vue, vue...

ALEGRA
Day and night, night and daaaaaaaaaay

Jedan utika konano popusti, Milan, zbog inercije, udari laktom iz sve snage u
zid, padne, obori policu sa kuvarima i jo nekim tekim i nepotrebnim kuhinjskim
smeem, koje ga bukvalno zatrpa.
I to je najgore, ono nije bio pravi teker.
Milana sve to mnogo i duboko zaboli, a ni njegov otac ni njegovo dete se ne
reaguju. Ignjatovi zapravo i ne vidi ta se dogodilo, Milan je zatrpan na podu njemu
iza ledja, ali zato Alegra sve odlino vidi. I ne samo da ne reaguje, ve uz osmeh
zavri svoju odvratnu numeru, uz srceparajue violine.
Stvarno moda nije u redu da toliko esto ponavljam da je dete odvratno, ali
evo, njen deda ne misli tako. On joj iz sve snage aplaudira.

IGNJATOVI
Bravo, lutko, bravo!!! Bis! Bis!
MILAN
TATA!!!

Milan bi, da se ne dri za lakat koji ga uasno boli, oca sad zadavio na mestu.

106
 Alegra se grli i umiljava sa dedom, preko njegovog ramena, pokvareno
promatra oca.

MILAN
Prekini da joj aplaudira!

Milan zgrabi devojicu za nadlakticu i odvoji je od svog oca.

MILAN
A ti, je l ti mene uje kad ti ja govorim?!

Alegra se, kao, malo uplai. Iskrivi lice u izraz trenutak pred pla.

MILAN
uje li ta ti govorim?

Alegra klima glavom.

MILAN
Pa zato ne odgovara???

Alegra bi ve sada zaplakala i reila problem, ali suze nikako da krenu.

MILAN
I ta uopte radi kod kue? Zato nisi u koli?!?
ALEGRA
Mama je rekla...
MILAN
Je l si bolesna? Ako si bolesna, onda prestani da skae!
ALEGRA
Nisam bolesna! Imam alergiju...
MILAN
Ako nisi bolesna, onda mar u kolu!

107
 Evo ga, suze kreu.
I kuknjava, naravno.

ALEGRA
Mama mi je rekla!
IGNJATOVI
Milane, pa nemoj, sine...
MILAN
Tata, nemoj da se mea! Alegra, da si pokupila svoje stvari i mar u svoju sobu!

To je izgleda upalilo. Alegra skuplja stvari.

IGNJATOVI
Sine!
MILAN
Sine! ta sine? Da li ti uopte zna ta ona tu peva?
ALEGRA
Ja znam!
MILAN
Ne pitam tebe!
IGNJATOVI
Nemam pojma. Pa, ja ne znam engleski.

Ignjatovi misli da je to za pohvalu.

ALEGRA
Ja znam. I to odlino!
MILAN
Alegra! ta sam ja rekao?
IGNJATOVI
E, ba fino. Ajde, duo, prevedi dedi...
MILAN
Tata...
ALEGRA

108
Hou da VODIM LJUBAV S TOBOM!!!
IGNJATOVI
Duo?

Milan se sarkastino smeje ocu.

MILAN
Je l vidi!
ALEGRA
Vidi da znam!
MILAN
Ne zna ti nita.
ALEGRA
Znam. Znam! Mama mi je objasnila! To je kad ljudi imaju seks...
IGNJATOVI
Pa, Milane, sine... Rano je za te stvari!
MILAN
A zato to MENI kae?
IGNJATOVI
Pa, reci Dadi. To je tvoja ena.
ALEGRA
Tata ne sme mami nita da kae!

Milanu pukne film. Urlikne, naglaavajui svaku re.

MILAN
MAR U SVOJU SOBU

Alegra konano umukne. U naruju dri svoj mali plejer, cd-ove, razne objekte
roze boje, vue noge u papuama i pokunjene glave, plaui onako po malo i vie na
silu, krene ka svojoj sobi.

MILAN
Bre. Bez glasa.

109
 Alegra samo za nijansu ubrza.
Ipak dovoljno.
Konano izadje iz prostorije.

Milan duboko uzdahne, sedne. Uhvati se rukama za glavu, osloni o laktove, i

onaj povredjeni, koji ponovo veoma zaboli.
Mialn iskrivi lice od bola, dri se za lakat.

MILAN
Mislim da sam slomio lakat.

Ignjatovi, kao Alegra maloas, skuplja svoje stvari.

IGNJATOVI
Aj, sad jo i to. ta ti bi da se onako dere. Dete je to.

Krene da izadje iz kuhinje.

IGNJATOVI
A na one pare zaboravi. To je oroeno.

Izlazei, sam za sebe, nezadovoljno doda.

IGNJATOVI
E, ba mi pokvari dan.

Milan gleda za ocem. U neverici.

mrak

110
 X

anin mali stan. Jednostavno nameten, stan usamljene ene, potpuno

drugaiji od ostalih. Niski plafoni, pomalo mraan, vedski nametaj, nikakva
dekoracija, nita od ukrasa i oseaja da tu uopte neko ivi. Jedna fotelja ili
jednostruki krevet ili samo jedna stolica i sto.
I ana, dakle, pripada gradjanskom sloju, kao i svi ovi ljudi, neki rodjenjem,
neki venanjem, neki silom; svi osim moda Nadede, koja ne pripada niemu. Ali,
njen gradjanski stan u kome je odrasla, stan sa velikom bibliotekom (nasledjenom ili
otetom), slavske arhitekture (visoki plafoni i etvorokrilna vrata), kolekcijom runih
slika (pokloni umetnika) ostao je mami, a ne ani, to je i normalno i to je njoj, u
stvari, sve jedno.
Njoj stan ionako slui da se presvue i u njemu prespava, retko neto pojede i
to je sve.
Samo sada na sred stoji onaj mamin ogromni kofer, koji, kako god da se
postavi smeta.
Iz malenog kupatila, u koji, de facto, obe nisu ni mogle da stanu, izgurujui
jedna drugu, izlaze ana i njena mama.
Gospodja Petrovi, anina mama, u kunom ogrtau, mokre kose, razmazanih
obrva, drhti. ana joj pekirom trlja kosu, grubo, nenaviknuto ni na decu ni na starce.

PETROVIKA
Dobro, ana, dosta je, dosta je...

Petrovika se izmie, pre nego to joj rodjena erka ne iai vrat.

PETROVIKA
Skroz si me razmazala.
ANA
Mama, mora da se ogrne jo neim. I da potpuno da osui kosu!

Gospodja Petrovi gleda oko sebe.

PETROVIKA

111
Gde mogu da ukljuim papilotne?
ANA
Kakve tvoje papilotne? Uzmi fen! I obuci arape i demper.
PETROVIKA
Dobro, evo, oblaim.

Petrovika uzima neku guvu stvari, okree se oko sebe. Gleda gde e.

ANA
Idi u kupatilo. Ovde je malo, mama.

Petrovika ulazi u kupatilo. ana dovikuje za njom.

ANA
Kako si mogla da mi ne javi da dolazi?

Petrovika odgovara iz kupatila.

PETROVIKA
Htela sam da te iznenadim.

ana zagleda mamin poluotvoren kofer.

ANA
Da me iznenadi, pa si pokisla, do gole koe! Zna kako je to u tvojim godinama
opasno!
PETROVIKA
Hajde, molim te. To je letnji pljusak.
ANA
Samo je trebalo je da se javi, a ne da me tako eka na ulici...

Vadi iz kofera zimski kaput.

ANA

112
to si donela kaput?

Petrovika izlazi iz kupatila, obuena, zaeljana. Uzima kaput od ane.

PETROVIKA
Nije meni teko da ekam.

Petrovika vraa kaput u kofer, zatvara. Pravi se da nije ula pitanje. ana
gleda kofer.

PETROVIKA
Znala sam dokle radi. I da e pravo kui.
ANA
Kako si znala, mama? Kako si ti mogla da zna, kad ni ja nisam znala kakav mi je
plan?
PETROVIKA
Pa, eto tako, znala sam.
ANA
Ali, ja imam neki ivot, mama. Izlazim, nisam stalno kod kue. Mora da se najavi.
PETROVIKA
Dobro, drugi put u se najaviti.

Sad bi ana da nastavi da se svadja, ali kako, kad je mama nee. A Petrovika
je pomirljiva ba na onaj nain, koji strano nervira anu.

ANA
I ta e ti toliki kofer?
PETROVIKA
Pa, to su mi stvari. Opet si smrala. Hajde da jedemo neto. Da nam napravim ruak?

ana tvrdi da medicina dokazuje, da se ene u odredjenom trenutku ivota, za

jedno moraju opredeliti: ili za debljinu ili za bore. I ona je svoj izbor napravila.
Vadi cigaretu, pali.

113
ANA
Ja ne ruam.
PETROVIKA
Samo pui.
ANA
Puim koliko mi se pui!
PETROVIKA
Dobro, pui.

Opet isto. Petrovika, jednostavno, nee da se svadja.

ana gasi cigaretu.

ANA
Pa.... ta planira?
PETROVIKA
Nita. Nemam nikakav plan. Potpuno sam slobodna.
ANA
Mislim, koliko misli da ostane?
PETROVIKA
Pa, koliko mi ti kae.
ANA
ta imam ja da ti kaem? Reci, ta si planirala?
PETROVIKA
Mislila sam da ostanem onoliko koliko ti ne smetam.
ANA
Mama, ne smeta ti meni. Ostani koliko ti se ostaje. Samo sam htela da znam.
Mislim, ostani ceo vikend. Ili nedelju dana, ako hoe...
PETROVIKA
A, samo toliko...
ANA
Mama, zato te i pitam, ta si planirala?
PETROVIKA
Ne, nisam ja nita planirala.

114
 ana gubi strpljenje, ako ga je ikada uopte i imala.

ANA
S tobom stvarno ne moe da se razgovara! Lepo te pitam, zato mi jednostavno ne
odgovori?
PETROVIKA
Molim te, nemoj odmah da vie.
ANA
Kako da ne viem, kad me nervira!
PETROVIKA
Bilo bi bolje da nisam ni dolazila...
ANA
Ne, nego bi bilo bolje da si se javila, najavila i da smo se dogovorile.
PETROVIKA
A, je l te ja neto ometam?
ANA
Ne ometa me. Ali ja imam svoj ivot.
PETROVIKA
Pa, imaj ga. Ko ti brani da ga ima! Ti radi svoje, ja u da radim svoje, kao da nisam
tu.

ana uzdahne. Zapali jo jednu cigaru.

PETROVIKA
Ja idem u kuhinju, da ukljuim papilotne. Ti se ponaaj kao da nisam tu.

Petrovika nosi svoje starinske papilotne. Kree.

ANA
Sigurno ti nita ne treba?
PETROVIKA
Apsolutno nita, duo. Samo ti radi svoje. Dogovori se, izadji s nekim, kao da ja
nisam tu.
ANA

115
Pa dobro.

ana popusti. Taman kad mislimo da je prolo, Petrovika ipak ne izdri.

Izlazei dobaci.

PETROVIKA
Samo, ja znam da ti nema nikog.

I nestane. Treba li naglasiti kako se ana osea? Koliko besni, koliko jo

dodatno pobesni, ako je to uopte mogue.
Ali odlui da se kontrolie. Odlui da pokua da uspostavi kontrolu nad
sobom, svojim ivotom i svojom kuom. Sama sebi govori.

ANA
Jasenenerviram, jasenenerviram, jasenenerviram....!

I tako sto puta. A, uasno se nervira. Pali jo jednu cigaretu. Udie dim,
duboko, prosto ga sre, pa guta, upija, zadrava dah, zadrava dim u pluima dok joj
se ne zavrti u glavi. Malo se smiri.
Izdie.
Sedne, uzima telefon. Stavlja pikslu pred sebe, punu kutiju cigreta, zavaljuje
se u naslon i okree neki broj.
eka da se veza uspostavi. U pozadini, njena mama promakne.

ANA
Alo? ana ovde... Zdravo duo, je l ti mama tu? ... A, na roditeljskom, aha. A, kad se
vraa? ... Pa, kaem ti ana... Kako koja ana?! Pa, mamina drugarica... Duo,
nemam vremena, reci, kad se vraa? ... A kad je to posle? ... Sluaj, duo, kaem ti
da nemam vremena za te tvoje zajebancije

ana nema dece.

ANA

116
... Jeste, rekla sam... Pa, ta ako sam rekla?... Ne, nije mi zabranjeno, to je moda tebi
zabranjeno... Pa, ne moe meni tvoja mama da zabrani... Sluaj dete, kai mami da
sam je zvala, razume. I nemoj da me gnjavi.

ana prekine vezu. Hvala bogu da nema dece.

Petrovika proviri, pa opet nestane u dubini stana. ana pali novu cigaru,
okree novi broj. ana toliko pui, da ponekad pomislite da gore najmanje dve cigare
u isto vreme. U stvari, to se nekad stvarno desi.

ANA
Alo? ana ovde. ta radi? ... A, je l . A. za koga? ... A, ko su oni? ... A, ja ih ne
poznajem? ... Ne, ne, samo pitam. A, ta kuva? ... A za koliko ljudi? ... Dva para, pa
mnogo ti je to. A, neto slavite? ... A, samo onako... Ja? Ne, ne, nemam vremena,
imam druge planove, samo pitam. Pa, ta ima novo? ... Pa, znam da kuva, ali valjda
moe i da pria? Mislim, nije da operie. Nije ti to neki nauni posao. Mislim, nije
da treba koncentracija... Nisam nervozna, samo me nervira!...E, zna ta, koncentrii
se sad na rernu, pa kad se bude koncentrisala na telefon. Zdravo.

ana tresne slualicu. Njena mama ponovo proviri.

PETROVIKA
to ti je neprijatna ta drugarica.
ANA
A ti slua, je l?
PETROVIKA
Pa ta ja mogu. Stan je mali. Ne mogu da ne ujem.

Mama opet nestane u kuhinji.

A ana je ena koju dri nada, ona zato okree jo jedan broj.
eka da se uspostavi veza. Telefon, tamo negde, u neijem stanu, zvoni,
zvoni, zvoni. Niko se ne javlja.
ana prekine vezu. Okrene ponovo isti broj.
Opet eka, telefon opet zvoni, zvoni, zvoni.
Nema odgovora.

117
 ana prekine vezu.
Dovikuje majci.

ANA
Mama, ta radi?

Mama dodje.

PETROVIKA
U kuhinji sam. Je l ti treba neto?
ANA
Ne treba mi nita, samo pitam ta radi.
PETROVIKA
Ne radim nita. Sedim u kuhinji da ti ne smetam.
ANA
Mama, molim te, nemoj da izigrava jadnicu. Sedi tamo gde ti se sedi, meni ne
smeta.
PETROVIKA
Dobro.

anina mama krene u kuhinju. Ipak izigrava jadnicu.

ANA
Pa, gde e sad?
PETROVIKA
U kuhinju.
ANA
Vidi je... Pa, ta e tamo?
PETROVIKA
Dete, molim te pusti me da ja idem gde ja hou!
ANA
Hoe u kuhinju?
PETROVIKA
Hou.

118
ANA
Pa, onda tako reci, ide u kuhinju, jer hoe da ide u kuhinju, a ne zato to meni
smeta!

anu mama samo pogleda, ne kae joj nita, bez rei krene.

ANA
Mama, je l si me ula? Mama, da li si me ula!!!
PETROVIKA
ula sam te i ja i sve komije, koliko vie!
ANA
Ja nemam komije! Mogu da viem koliko hou.
PETROVIKA
Samo vie.
ANA
Viem kad me nervira.
PETROVIKA
A ja zato i sedim u kuhinji, da te ne nerviram.
ANA
Pa, ja mora da sam luda! Mora da sam potpuno luda!
Pa, mama, ta si malopre rekla? Da li si malopre neto rekla? Da sedi u kuhinji jer...

Stara ena je prekine. Nekako naglaeno skrueno odgovara.

PETROVIKA
Jesam. Rekla sam.
ANA
Pa, zato onda sad pria neto drugo? Mama, zato?!

anina mama uti, to anu jo vie nervira.

ANA
Mama, molim te, razgovaraj samnom.
PETROVIKA

119
Dobro dete, pogreila sam. Je l mogu sad da idem?
ANA
Ali mama!!! Prekini da izigrava rtvu!
PETROVIKA
Dobro, prekinuu. Je l mogu da idem?
ANA
Ti to namerno radi. Namerno si dola ovde, samo da me mui. Da me kazni za
neto.
ANA
Zato me kanjava mama? Zato? ta sam ti uradila? Za ta sam ti ja kriva, mama?

Petrovika gleda u pod. eka da i ovaj napad prodje. Ali, on nikako da prodje.

ANA
Je l sam ti ja kriva to si sama? to si stara i nesrena? to ne zna ta bi sa svojim
ivotom?!?

Za aninu mamu, ovo je ve previe. Ako je do sada i glumila jadnicu, sad se

iskreno osea jadno.

PETROVIKA
Sram te bilo.

ana konano uuti. Petrovika se okrene i ode u kuhinju.

ana uzdie, pali novu cigaretu. Od ovolike nervoze, celom pozoritu se pui.
ana se pribere.

ANA
Mama! Mama, izvini. Nervozna sam.

Nema odgovora.

ANA
Mama, je l se ne ljuti?

120
 Petrovika dovikne, ne pojavljujui se.

PETROVIKA
Ne.

U stvarnosti, majka i erka uopte nemaju potrebu da se dovikuju, jer to je

mali stan u kojem se nanormalnije razgovara iz sobu u sobu.

ANA
Ja u sad da se spremim, pa da idem. Ti se raskomoti. raspakuj. Moe da gleda
televiziju.

Nema odgovora.

ANA
uje?
PETROVIKA
ujem.

ana povue jo nekoliko dimova. Halapljivo, runo.

Onda uzdahne, uzima telefon. Okree novi broj.
eka.

ANA
Halo, Maks, ja sam. Mislila sam da si u gradu.
Onako zovem, da vidim gde si, ta radi, hoemo na neko pie? Javi se kad uje
poruku, da se vidimo, da se ispriamo. Ima valjda tvoja biva ena neko pravo da zna
novitete - da ujem kako ena, kako devojka... Sigurno opet ima neku devojku?...
Ajde javi se, ako si veeras u gradu. I, opet ti je stigla neka pota ovde. Ko te to jo
uvek trai na ovoj adresi?

ana odugovlai. Ba bi volela da se uju.

121
ANA
Ajde, ujemo se, baj....
E, i zna ta? emu ti slui taj mobilni, kad si uvek nedostupan!

ana spusti slualicu.

Telefon odmah zazvoni.
ana se javi posle prvog zvona, puna neke tune nade.

ANA
Halo?

ana slua, slua, slua.

Onda razoarano odgovori.

ANA
Pogreili ste broj.

ana tuno spusti slualicu.

Na vratima kuhinje, stoji njena mama. Kompletno obuena, i cipele i obrve i
mantil. U rukama tana, koju vrsto stee.

ANA
Gde e ti sad?

anina mama uti. Zapravo, odbija da govori.

ANA
Mama, gde si pola?
PETROVIKA
Idem.
ANA
Gde ide? Mama, uje? Odgovori mi, gde sad ide?
PETROVIKA
Sluaj dete.

122
Ja imam sedamdeset i est godina. I ja sam ti majka.
Ne moe tako da se ponaa.
ANA
Znam, mama. Izvini.

ani je iskreno ao.

PETROVIKA
Tako si divlja.
ANA
Znam.

Majka i kerka se gledaju. Samo to ne zaplau. Obe.

PETROVIKA
Zato te je mu i ostavio.

anu, kao da je neko udario pesnicom u lice. Treba joj trenutak da razume.
Zatim, sasvim hladno kae.

ANA
Izadji napolje. Odmah izadji napolje.

Petrovika uvredjeno potegne svoj ogroman kofer.

ani ne pada na pamet da joj pomogne. Uopte ne vie, neverovatno je
smirena.

ANA
Izadji iz moje kue i nemoj vie nikad da mi se javi. Neu vie nikad da ujem za
tebe. Nikad.

Petrovika izlazi vukui kofer. ana se ne pomera.

A, onda se uje tresak. Nekoliko udaraca kofera o stepenite i tup tresak
starakog tela o beton. anina mama ispusti tihi jauk. Zatim uuti.

123
 ana eka, ne uje vie nita. Zatim panino pojuri.

ANA
Mama! Mama!!!

ana istri iz stana urlajui.

ANA
Mama!!!

mrak

124
 XI
Kuhinja kod Ignjatovia.
Za stolom prijatelj akademik i prijatelj kandidat, pred njima nema niega.
Dva oveka, prijatelji iz studentskih dana, sede jedan pokraj drugog. Jedan je
neto, drugi je nita. I strano bi hteo da postane neto, pre nego to umre.
Alegra sedi preko puta njih, netremice ih posmatra.

IGNJATOVI
Ne znam ime da te ponudim.
SIMI
Neu nita, hvala.
IGNJATOVI
Dada ne voli kad ja brljam po kuhinji.
SIMI
Kaem ti da neu nita.
IGNJATOVI
Mogu aj da ti napravim?
ALEGRA
Mama je rekla da nita ne sme da se dira.
IGNJATOVI
Dobro, ali aj mogu?
ALEGRA
Mama je rekla.
IGNJATOVI
Dobro, duo. Zna deda.
SIMI
Ja ionako ne pijem aj.
IGNJATOVI
A, vala ni ja. Posle bude prea.

Ignjatovi je odrastao na selu. A Simi u gradu. Ovaj prvi ima jedan prirodan
pristup stvarima, kojeg se ovaj drugi uglavnom stidi.

125
IGNJATOVI
Nego, reci ta si hteo, pa da te Milan odbaci kad krene...
SIMI
A, ne. Ne treba. Ii u peice.
IGNJATOVI
Peice! Po ovoj kii?
SIMI
Nisam od eera.
IGNJATOVI
Dobro, kad nee.

Pa onda uute. Jedan smilja kako da pone, drugi eka da taj prvi pone, a taj,
opet, nikako da pone.
To malo potraje.
Ignjatovi, direktan kao i obino, izgubi strpljenje.

IGNJATOVI
Sluaj Milisave, ne bih da te pourujem, ali, ne moemo ovako itav dan! Ajde brate,
reci ta si hteo?
SIMI
A da.
Da.
Vidi.
Ta moja kandidatura.
IGNJATOVI
A to? Pa to ne kae odmah? Ja sam mislio, bog zna ta...
Sluaj, rekao sam ti to je mrka kapa. Za ovu godinu, barem. Idueg leta... ne kaem,
moe ponovo da proba. Samo...Pravo da ti kaem, ne verujem.
SIMI
Ali zbog ega? Zato?
IGNJATOVI
E, pa Milisave, lepo sam ti rekao, nije ti to tek tako, grupa gradjana. To ti je elita ove
zemlje. To ti je neto najumnije to ovde postoji. To ti je vrhunska institucija.

126
 Simi je posramljen time to se njegov prijatelj ne stidi da tako razgovara sa
njim.

SIMI
Ali, ti si lan.
IGNJATOVI
Nego da sam!
SIMI
Pa, zar nema ti neki uticaj? Ugled.
IGNJATOVI
Imam, neu da kaem. Ali, zato ga i imam, to ga nisam troio tek tako. Ako su svi
ostali protiv, i ja sam protiv. Neu da plivam uz vodu.

Simia izda strpljnje.

SIMI
Ali, ovee. Ti si mi predloio da se kandidujem!
IGNJATOVI
Jesam, ne kaem...
SIMI
Mene to uopte nije zanimalo!
IGNJATOVI
Pa, ta si onda toliko navalio?
SIMI
Kako ne razume?
IGNJATOVI
E, pa, ne razumem. ta si toliko zapeo?
SIMI
Dobro, Pavle, imam ja valjda neku ast.
IGNJATOVI
Ajde, molim te, ast! Kakve to veze ima?
Ne preteruj, Milisave, molim te!
Ja te jesam predloio, ali, okolnosti su takve... Zaboravi, brate, pusti, nemoj da
navaljuje.

127
SIMI
Da zaboravim? Kao to si ti zaboravio kako sam te zaduio? Kako sam ti sina...

Simi se zaustavi, nee da govori u prisustvu devojice.

IGNJATOVI
ta si mi sina? Pustio da diplomira? Pa ta?
Mnogo se ovajdio od te diplome. Nije ni pet godina spojio u slubi.
SIMI
Neu pred detetom.
IGNJATOVI
A ti nemoj.
SIMI
Devojice. Idi malo napolje, da se igra.
ALEGRA
Je l vi to mene terate iz moje kue?
IGNJATOVI
Milisave, nemoj da je ljuti.
SIMI
Onda joj ti reci.
IGNJATOVI
Ja?
ALEGRA
Je l ste vi to meni rekli da idem napolje. Napolje iz moje kue.
IGNJATOVI
Nije duo. Nije tako mislio. Je l tako?
ALEGRA
Na kiu?
SIMI
Stvarno nisam tako mislio.
ALEGRA
Nego kako ste mislili?

128
 Simiu je nekako neobino da se sad pravda i desetogodinjem detetu, pa neka
je i sto puta Ignjatovika.

SIMI
Sluaj curice, deda i ja imamo neto vano da razgovaramo. Neto to nije za decu.
ALEGRA
Znai, ja ne treba da ujem.
SIMI
Tako je.
ALEGRA
Znai, ima neto to ja, u mojoj kui, ne treba da ujem?
SIMI
Pa ta je ovo, Pavle?
IGNJATOVI
Sluaj, Milisave. Da ti kaem neto. Dete je u pravu. Ne moe ti u njenoj kui da joj
naredjuje.
I da ti kaem jo neto, sad kad si navalio. Zna zato nee da te prime? Zna zato?
Zato to si bio sa komunistima, eto zato!
ALEGRA
Vi ste komunista!?!

Alegra vie ba kao kad bi neko drugo dete vikalo Vi imate vake!?! ili Vi
ste Jevrejin!?! ili Vi ste Ciganin!?!.

SIMI
Ja? Komunista? Kako...
Pa, to je bilo u gimnaziji?
IGNJATOVI
E, pa bilo je!
SIMI
Pre rata, ovee!
ALEGRA
Vi ste komunista! KOMUNISTA!!!

129
 Alegra u stvari, nema pojma ta to vie. Zna samo da, ako tako nastavi.
Simiu preti nervni slom. Pa zato i vie.

SIMI
Ali, bio si i ti! I to mnogo due!

Alegra ne prestaje da vie, tako da su obojica primorani da se nadvikuju sa

njom.

ALEGRA
Komunista, komunista, komunista, komunista....
IGNJATOVI
To je drugo!
SIMI
Ali, ja sam izaao!
IGNJATOVI
E, a mene su isterali! Shvata razliku?
Ja sam bio lo komunista!

Alegra konano prestane da vie. U isto vreme i Simi zanemi.

Alegra sedne Ignjatoviu u krilo. Grli dedu i pokvareno gleda Simia.

ALEGRA
Deda, reci komunisti da ide iz moje kue.
IGNJATOVI
Ti si kao neki disident, ali nije to dosta.
SIMI
Nije?
IGNJATOVI
Pa, nije.
ALEGRA
Deda, reci komunisti...

Ignjatovi ipak ne kae nita. Ipak mu je neprijatno.

130
 Simi ustane.

SIMI
Idem, onda.
IGNJATOVI
Tako je najbolje.
I, nemoj vie dolaziti. Nema potrebe.
ivi svoj ivot, pusti ambiciju. Moj ti je savet.

Simi prosike kro plastine zube.

SIMI
A moj ti je savet, Pavle, da pripazi da neko ne progovori. Pa da kae ta si sve radio
u mladosti. Koga si sve i to svojom rukom, Pavle.
IGNJATOVI
Ajde samo, Milisave. Idi sad.
SIMI
Pripazi se da ja ne progovorim. I koga si i kako si. Svojom rukom.
IGNJATOVI
Ja uopte ne znam ta ti pria.

Ignjatovi lae, pomiren sa sobom. Nema nikakve muke, ni grie savesti.

Nita.

SIMI
Nemoj da ja te podseam, Pavle! Da ti kaem taan broj. Pa da taj broj metne na loz,
da vidi ta e da ti donese!
IGNJATOVI
Ajde izadji.

I Simi izadje. Iz kuhinje, kue i ivota ovoga oveka.

Ignjatovi ostane sam sa unukom, miran, jer savesti nema.

ALEGRA

131
Deda, je l taj ovek stvarno komunista?

Ignjatovi uti. Ne odgovara.

ALEGRA
Deda, a ta je to komunista?

Ignjatovi malo misli. Pa odlui.

IGNJATOVI
To je nita, duo. Taj ti je ovek jedno - nita.

mrak

132
 XII

Odmorite na autoputu, drvena klupa, sto za ruavanje, nainjen od balvana ili

tako. Kanta za otpatke, puna, tragovi izletnika, usputnih rukova vozaa i saputnika.
Fredi vodi pod ruku svoga oca, ljutitog starca sa tapom. On hoda teko, leva
noga ga ozbiljno usporava.
Fredi je paljiv, strpljiv, ide polako, ritmom koji otac namee, u drugoj ruci
nosi korpu punu hrane sendvii, voe, voda.

FREDI
Polako, tata. Nikud ne urimo. Polako.

Fredijev otac polako sedne na klupu. Nasloni se na svoj tap, gleda, kao i
obino, negde u daljinu.
Fredi ne seda. Stavi pred oca korpu sa hranom.

FREDI
Tu ima sve. Ima sendvii, pile u foliji, jabuke, mleko.

Otac uopte ne reaguje. On nikada ne reaguje, nikda ne daje ni najmanji znak

da je razumeo, da je uopte uo ta mu se govori. Samo tako, svojim ljutitim
pogledom, posmatra taku na horizontu, a da se ne zna da li zapravo neto uopte
vidi.
Fredi poslednji put pokua.

FREDI
Ima i eera. Tata. Ima tu eera.

A starac nita. Ni na eer, koji jedino voli da jede, koji uvek krade, kriom
muva po ustima, zbog kojeg su mu odsekli sve prste desne noge, a da uopte nisu
zaustavili proces, starac ne reaguje ni na pomen eera.
I Fredi nekako odlui da je to - to. Njegov stari otac nema vie nikakvu svest
ni o sebi, ni o tome gde se nalazi, ni o svojoj okolini, ni oemu.

133
FREDI
Dobro, tata.
Idem ja.

Fredi ipak malo okleva. Jer njegov plan je ipak monstruozan.

I, uopte nije sigurno da e to stvarno da uradi, da e ovde, na ovom mestu, da

ostavi rodjenoga oca, koji je izgubio razum i ne zna vie ak ni svoje ime, a i kad bi
ga znao, od toga ne bi bilo nikakve koristi, jer godinama ionako samo uti, ni sa kim
ne govori, samo tako naslonjen na tap utei gleda pred sebe.
U stvari, ni njegova deca, niti iko drugi ne zna tano, zato je otac prestao da
govori. I zato je iznenada postao ljut.
I na koga.
I zbog ega.
I kako to.

Fredi dakle, ipak okleva. Jer, moda e njegov otac ba sada da reaguje.
Moda e dati neki znak od sebe, moda e pokazati da je razuman i da razume.
Uopte, razmilja Fredi, to to sada inim, to je za njegovo dobro.
Jer, moda e ga ovo uzdrmati, isupati iz tog potpuno beslovesnog stanja, taj ok e
ga probuditi iz dubokog sna, jer on se ponaa kao ovek koji spava, a samo sluajno i
hoda u snu.
Tako kae Fredi sebi, da od svoje savesti, ne bi skonao na mestu.
A, ocu kae.

FREDI
Idem ja.

Fredi zavue ruku u oev unutranji dep. Izvadi njegov novanik, iz njega
dokumente sa slikom. Stavi ih u svoj dep. Onda iz drugog izvue gomilu novca,
dosta novanica, neto stavi u oev novanik, ostale rasporedi po oevim depovima.

FREDI
Ima tu dosta. Dao sam ti sve to imam.

134
 Fredi, na kraju, iz poslednjeg depa, izvue sliku. Malu sliku, crno belu.
Stavi je u oev novanik.

FREDI
To smo ti Dada i ja. Sa letovanja u Sutomoru, sedamdesetosme. Ti nisi bio tu.

Jovi nita. Ni trzaj, ni uzdah, ni mig.

Fredi jo malo gleda oca. Onda se naglo okrene.

FREDI
Zbogom, tata.
Fredi krene.
Otac ostane da sedi.
uje se paljenje automobilskog motora, nekako pojaano, gotovo kao eho.
Starac i dalje ostane da sedi.
Fredi ubacuje u brzinu, onda naglo daje gas.
Otac se ne pomeri, ni ne trepne.
Kola se udalje, Fredi zauvek napusti oca.

Starac sedi, dugo. Naslonjen na tap, gleda pred sebe.

Sav amor benzinske pumpe, odmorita na auto-putu, neke dece koja vrite,
motora koje se pale i gase, ljudi koji se dovikuju, trube, ljute, ljube, sve se polako
smiri.
Ovaj ovek ostane i dalje, potpuno nepomino da sedi.
Onda, po prvi put posle mnogo godina, glasom iju je boju i sam zaboravio,
stari ovek ipak progovori.

JOVI
Jednom su moja deca bila strano ponosna na mene. Jednom.
U Sutomoru, na moru.
Pri najezdi skakavaca.
Cela plaa nam se smejala, otvoreno, u lice.
A ja sam ih gazio i nogama i rukama i tapom.

135
I odbranio sam svoju decu.

I to je sve. Sve to Jovi ima da kae,

uje se grmljavina, samo to ne pone pljusak.
Onda, umesto kie, na glavu ovog staroga oveka, pone da sipa eer.
eer sipi, skoro ga zatrpa.

mrak
kraj prvog dela

136
DRUGI DEO

137
 XIII
Ispred pareta plavog platna, kakvo nalazimo u televizijskim studijima bez
scenografije, Dada, sa daljinskim upravljaem u ruci, govori vremensku prognozu.
Dada lepa kao i uvek, jo i malo lepa, bez obzira to joj je stomak znatno
veci. I na televiziji govori na isti nain, onim svojim glasom, pa jo povienim za
oktavu, onom svojom artikulacijom, pa jo snienom do nivoa deteta.
Dada nam objanjava meteoroloku sliku, pokazujui rukom po plavom
platnu. Da imamo televizor, pred nama bi se pojavila kompjuterski iscrtana karta.
Ovako, ne razumemo nita. Ipak, Dada je inspirisana.

DADA
Sunce e izai tano u est sati i etrdeset i est minuta, a zai e u osamnaest asova i
etrdeset i est minuta, to sutranji dan ini posebnim. Sutra je, dakle, dragi gledaoci,
jesenja ravnodnevnica, ili stuno ekvinocijum, taka u kojoj Sunce see nebeski
ekvator i premeta se iz severne zemljine polulopte na junu.

Dada pogreno pokae jug.

DADA
Za one koji nisu struni, upozoravam vas da je ipak u pitanju tuna vest, jesenja
ravnodnevica zapravo znai i zvanian zavretak jo jednog leta i skori dolazak zime.

Dada, asna re, uzdahne od tuge.

DADA
Sutra ujutru, oblano i kiovito najpre u severnim, a zatim i u centralnim krajevima,
dok e na jugu zemlje pre podne biti suvo.

Dada opet promai jug.

DADA
U drugom delu dana dolazi do razvedravanja, anticiklonska strujanja prosto e
oduvati ove oblake to su se nagomilali nad naom lepom zemljom i ve u
popodnevnim i veernjim asovima dolazi do naglog rasta temperature.

138
Vetar slab do umeren, juni. Pritisak iznad normale, minimalne dnevne temperature
od dvanaest do petnaest stepeni, maksimalne ak do dvadeset i pet.

Dada radi na nacionalnoj televiziji, pa se, u skladu sa tim i izraava

DADA
Ovakvo vreme e se zadrati samo jo nekoliko dana, a onda je stvarno gotovo. Zato
predlaem da ovo Miholjsko leto iskoristite dok moete i dok traje, jer niko od nas ne
zapravo zna, ta nam to donosi sutra.

Dada zvui kao ludak, gleda u kameru.

DADA
U ime deurne ekipe, u ime cele nacionalne televizije, elim vam prijatno vee.

Dada saeka.
Pogleda negde gore.

DADA
Gotovo?

Nema odgovora.

DADA
ta se to opet desilo sa mojim mejkapom? Zato se opet ovoliko sijam?

Dada eka odgovor. Besno prosike.

DADA
Molim vas da neko toj devojci konano objasni kako se radi!

Jaki reflektor se iskljui. Onda nastupi i totalni

mrak

139
 XIV

Fredijeva terasa, veliki sto postavljen za estoro, puno hrane, koju niko ne
jede.
Na ovoj terasi, a i u ovoj drami, izgleda da svi imaju neki problem sa hranom:
Dadi se gadi, ana i Fredi u principu ne jedu, Maks je, od svog lakeg modanog
udara, na posebnoj dijeti, Milanu se ne jede, ali mu se pije, a Nadeda po pravilu
savlada po jedan solidni obrok pre nego to izadje u drutvo. Jer, od kako je sa
Maksom, uvek na kraju veeri ostane gladna.
Tako, niko nita ne jede, a samo poneko neto pije.
Ipak, verovali ili ne, u pitanju je prijateljska veera.

Vee je prijatno, Dada je jue bila u pravu, ima sigurno dvadesetpet stepeni.
Vedro je, lepo je, svaka se zvezda vidi.

FREDI
Zato niko nita ne jede? Za koga sam poruivao ovoliku hranu?

Ovog leta, Fredi se operisao. Ima kolagen u ustima i zategnute kapke. Izgleda
kao udovite.
Nadeda bi da se poslui, ali joj je neprijatno da bude jedina. Okleva.

MILAN
Ja bih moda mogao, jo malo vina...
FREDI
Tu ti je flaa. Sipaj sam.

Milan se, od sad pa na dalje, sam slui.

DADA
Pa, Maks, kad poinjete? Mislim, da li ste se oporavili?
MAKS
Potpuno.
ANA

140
I to neverovatnom brzinom, udo jedno!
MAKS
Samo sam imao puno sree. Da stignem na vreme, to su bili minuti u pitanju. Evo,
neka vam ana kae ta je konzilijum rekao, da sam stigao samo malo kasnije, bilo
bi...
ANA
Bilo bi gotovo.
DADA
Strano. Samo, kako ste znali, kako ste osetili da vam se to sprema? Ipak je to
modani udar!
MAKS
Blai. Blai modani udar. Eto tako, prosto sam osetio. Intuitivno.

Nadeda ga gleda. On ne uzvrati pogled.

MAKS
udno je to stanje, ta bolest. Kad shvatite da je sve... sve tako relativno.

Maks sipa fraze.

MAKS
Jedan trenutak ste tu i sledei vas nema. Kad osetite da vas samo sluajnost deli od,
od...
DADA
Smrti?

Maks negoduje. Ne voli da izgovara tu re.

MAKS
Toga. Ne volim tu re.
Jednostavno shvatite da je ivot nita, samo tlapnja... Onda ponete drugaije da
razmiljate. Onda se zapitate, ta ja to zapravo uinio za ovaj svet? ta je to to e
ostati iza mene?
Nita!

141
DADA
Nemojte molim vas. Nije tako!
MAKS
Nita, uveravam vas, neke sitnice. Neke male... takice u istoriji.

Ovaj ovek misli da je takica u istoriji. Malo li je?

MAKS
Onda stvari sagledate sasvim drugaije. Poredjate kockice u glavi, odluite da uinite
neto, neto to stvarno ima smisla.
im sam se osetio malo bolje, razdelio sam gotovo sav novac. Dao sam za decu -
izbeglice, za dve crkve i odmaralite u Promajini.

Maks pojasni.

MAKS
I to je za decu.

Maks meri snagu svoje veliine.

MAKS
Anonimno, naravno.

Maks je mnogo vaan. U svojim oima.

Svi ute, zadivljeni. Manje vie.
Onda Nadeda se iskreno upita.
Uopte nije ironina.

NADEDA
Kako anonimno, kad ... ste nam sad rekli?
ANA
A vi ste na vi? Stari fazoni, Maks?

142
 Maks preskoi oba pitanja.

MAKS
U svakom sluaju, poinjem da radim ovog vikenda. Subota uvee, prajmtajm.
DADA
Da znate da jedva ekamo! Svi smo se ueleli!
ANA
Da znate da jesmo. Prosto nema vie prave televizije. Sve je samo estrada.
NADEDA
A, ta je to tlapnja?

Opet joj niko ne odgovori. Niko, moda i ne primeti pitanje.

ANA
Ti, Fredi, gleda Maksa?

Frediju je ovaj razgovor dosadan. On pipa svoje usne.

FREDI
Ne.

Svi zastanu, kao da nisu dobro uli. Ali, Fredi potvrdi.

FREDI
Ne, ne. Ne gledam.
MAKS
A, je l?

Maks se nasmeje. Misli da je to ba dobar tos. Ovaj ovek je toliko tat, da ne

moe ni da zamisli da ima neko ko njega ne gleda.

FREDI
Ja televiziju uopte ne gledam. Samo pornie i Dadu.
DADA

143
Fredi!

Poelo je. Dada na sve ili gotovo sve to njen brat kae, odgovori
prenaglaenom artikulacijom njegovog imena. U medjuvremenu se Nadeda kriom
smeje.

NADEDA
Joj!

Muva laktom Maksa, koji je veeras kao da je obloen medijapan ploama, pa

nita ne osea.
Dada pogledom oine Nadedu.

FREDI
Crtae, crtae, ne pornie! Pogreio sam.

A nije. Cereka se.

DADA
Duo, nemoj tako da govori...
FREDI
Mada, zna ta, ne zna se ta je zabavnije, da li ti koja ne zna gde je jug ili ono kad
zeka bei lovcu...
DADA
Kako to misli...?
FREDI
...a lovac ga juri. Da mu sjuri metak.
DADA
Kako to misli, ne znam gde je jug?

Nadeda cre od smeha. I Milan bi, kad bi smeo.

FREDI
Tako lepo, opet si pogreno pokazala.

144
DADA
Ti se, duo, u to ne razume! Ti ne zna kakva je naa tehnika, monitor je opet
otkazao.
FREDI
ta e ti monitor? Valjda zna strane sveta?

E, sad i Milan ne izdri. A Nadeda se skoro upia od smeha.

NADEDA
E, joj...

Dada se okrene Milanu. Potpuno je mirna.

DADA
Ko je ova osoba?

Misli na Nadedu.
Milan slegne ramenima.

MILAN
Nemam pojma.

Milan dospe sebi vino.

NADEDA
Pa, ja sam... Nadeda. Mi radimo zajedno...

Dada apsolutno ignorie Nadedu. Okrene se Frediju. Upitno ga gleda.

Nadeda ipak nastavlja.

NADEDA
Ja sam te danas minkala. I jue. I prekljue. Cele prole nedelje.

145
 Dada i dalje gleda negde pored Nadede. U Fredija, izmedju ostalog. I to
upitno.

DADA
Otkud ona ovde?

I Fredi slee ramenima, pokazuje na Maksa.

DADA
To je neka vaa prijateljica?

Maks bi da ne kae, a ne moe da ne kae. Pa bi da kae ne, nije, uopte je ne

poznajem, a ne moe ni to.
Zato mumla i promumla neto neodredjeno.

MAKS
Mmmmma...

Doseti se.

MAKS
Milane, trebae mi tvoj otac.

Jedno M nekako slizne u drugo. Nadeda se rastui. ovek, sa kojim je dola

na ovu neprijatnu veeru, medju ljude koji je uopte ne zanimaju, pravi se da je ne
poznaje. Ili barem nee da kae da je poznaje.
U svakom sluaju je se stidi.

MILAN
to?
MAKS
Za intervju. Pripremam specijal. Tajna policija i komunistika prolost.
MILAN
Nee on hteti.

146
DADA
to da nee?
ANA
Da, to?
MILAN
Nee o tome da govori.
ANA
Otkud zna, moda i hoe?
MAKS
Mene ljudi ne odbijaju. Samo mi napravi kontakt.
MILAN
Nee sigurno.
DADA
Kako ti zna da nee? Kako si tako siguran?
MILAN
Tako. Imam oseaj.
DADA
Ma, koga zanima tvoj oseaj? ovek te pita za kontakt i to je sve. Moe, valjda,
toliko da uradi?

Milan dospe sebi vina. uti.

DADA
Znate ta, pustite vi njega. Ja u to da vam sredim. Ja u da vam napravim kontakt.

Milan zuri sebi u au.

MILAN
Kaem vam da nee hteti. On ne pria o tome.
NADEDA
A, to? Je l neto krije? Stari ljudi vole da kriju stvari, znate.
Moja baba je tako krila da je bila i u etnicima i u partizanima, da je, u stvari, dva
puta beala od njih.
Nije volela da se to zna.

147
 ana i Milan se smeju. Frediju je dosadno, Dada uopte ne pokazuje da uje ili
vidi Nadedu. Ona gleda kroz nju, ak i kad gleda u nju, niti se nervira, niti se ne
nervira, ne pokazuje nikakvo oseanje. Ona je jednostavno iznad nje.

ANA
I iz etnika i iz partizana? Ovo je genijalno...
NADEDA
Jeste, jeste, i od jednih i od drugih...

Maksu je neprijatno. apne.

MAKS
Nemoj...

Nadeda ne razume.

NADEDA
Molim? ... Kad vam kaem! Prvo je pobegla u partizane, pobegla od kue, u stvari, za
nekim tipom, nekom barabom. Iao je u gimnaziju, a to je kao bilo neto. Dve noi je
provela u nekoj rupi, pravoj rupi, u zemlji, ekala, kao vezu.
Kad je stigla u jedinicu, onaj joj je rekao da ima verenicu i da nee da uje za nju, i da
mu skloni, da mu ne kvari ugled pred drugovima. Baba je plakala, plakala, pa odluila
da se vrati kui. Ujutru jedinica krene uzbrdo, a baba nizbrdo. Stigne kui sutradan.

Nadeda zauti za trenutak.

U stvari, skoro da je svi sluaju.

NADEDA
Kod kue, haos, majka hoe da je ubije, jer oni su, znate, bili za etnike.
Prebiju je, zatvore u sobu, da ohladi glavu. A ona uvee, hop kroz prozor, pa bei u
umu. Ovaj put u etnike.

Svima je zabavno.

148
FREDI
Tvoja baba, jebote, dodje neki nacionalni pomiritelj? Haos!
NADEDA
Ma, nije ona to nita znala. Samo je htela da se opravda pred majkom, da izbegne
kaznu. Tamo je saekali neki, sa bradama, kae baba grozni. ta e ovde, kau, mi
smo ozbiljna, kraljeva vojska, kod nas nema enskih, bei kui! Ona opet udari u
pla, pa plai, plai, plai... A jedan bio ljubazan, a i ovako, drao do higijene.

Smeh.
Maks, diskretno.

MAKS
Dobro, Nadeda...
ANA
Pa, pusti je da zavri. I?
NADEDA
I nita. ta ja znam. Tu se neto dogodi. Ujutru baba krene, ne zna gde e, kui sad
vie nikako ne sme, nadje ona opet onu rupu, saeka vezu, pa u jedinicu.
MILAN
Partizansku?
NADEDA
Partizansku, pa da.
A onaj njen, to se verio, te noi poginuo.
MILAN
Uas.
NADEDA
Aha. Baba tu ostane, tu i dete rodi, u to bude i kraj rata. Oslobodjenje.
ANA
Rodi dete? Od onoga...?

Fredi ubaci.

FREDI

149
to se oprao?

Nadeda klima.

NADEDA
Rodi mamu. Moju mamu.
FREDI
Genijalno.
NADEDA
U stvari, malo je tuno.
ANA
Maks, svaka ti ast. Gde si samo iskopao ovu! Ti prevazila sebe!

Nadeda polako shvata da joj se ovi ljudi podsmevaju.

NADEDA
Kako to mislite?
MAKS
Dobro, ana, nema smisla ...
ANA
A, je l te, a je l to znai da vaa mama onda dodje kopile?
etniko kopile?

Svi uute. ak i Fredi. ana objanjava.

ANA
Mislim, tehniki je tako. Vaa mama...
NADEDA
Moja mama je mrtva. Umrla je.

Svima je neprijatno.

ANA
A, pa to je strano. Tako mlada?

150
NADEDA
Nije bila mlada. Vae godite, otprilike.

ana primi udarac. Mirno vrati.

ANA
Da. Jadnica. teta to tako strano govorite o njoj.
NADEDA
Ja?! ta sam strano rekla....?

Svi ute. Milan pije. Dada ponovi pitanje. Ovaj put direktno Maksu. Kao da
Nadeda uopte nije prisutna.

DADA
Je li to vaa ena?
ANA
To mu je devojka, a ja sam mu ena.

Milan je sad ve dovoljno pijan da moe da se smeje koliko hoe.

DADA
Molim?
MAKS
Biva ena. Biva...
ANA
Molim te, vie volim izraz prva. Prva ena. Jer, bila je i druga i trea. Sve su bive,
ali ja sam prva.
MAKS
Trea nije biva.
DADA
A, nije? Ne razumem.

Milan umire od alkoholnog smeha.

151
MILAN
Kako si glupa!

Dada od sada, pa na dalje, ba kao i Nadedu, potpuno ignorie i Milana. Kao

da ne postoji, kao da ga uopte ne vidi. Ako Milan i neto kae, Dada ima onu
uzdranost koju fina dama mora da prikae ako, na primer, pred njom lokalna luda
podigne suknju i pokae gae. Ona je, prosto iznad toga.

DADA
A, vi niste imali dece?
MAKS
Bili smo kratko u braku.
ANA
Sedam godina.
MAKS
Bilo smo mladi.
ANA
Malo mladji od vas sada.
MAKS
Karijera je tek poinjala.
ANA
Njegova, ne moja.
MAKS
ta hoe da kae?
ANA
Nita. To to sam rekla.
MAKS
Hoe da kae da si zbog mene ostala sama?
ANA
Sama? Pa, ja uopte nisam sama!
MAKS
A, da. Nisi.
Pa, kako je gospodja mama?
ANA

152
Odlino. Slomila je kuk.
MAKS
Zaista. Pa kako to.
ANA
Eto, desilo se. Zbog tebe.
MAKS
Zbog mene. Ma nemoj.

Ova Maksova pitanja, u stvari i nisu pitanja. Zato i nema upitnika.

ANA
ula je da si se i trei put oenio, pa pala u nesvest. Niz stepenice.
MAKS
Ba mi je ao. Poslau joj cvee.
DADA
Trea je znai ona?

Pokazuje na Nadedu.

ANA
A, ne.

Dada se okrene Maksu. Oekuje odgovor.

DADA
Nita ne razumem.

Ona stvarno ne razume. Tako tvrdi. I sada, Maks, osoba kojoj se Dada divi,
nateran u poziciju da se pokae ili kao govno ili kao ovek, skupi neku hrabrost.

MAKS
Ne. Nadeda nije moja ena. Ali je veeras dola sa mnom.
DADA
A, tako.

153
MILAN
Je l ti sad jasno?

Dada uti. Uopte ga nije ula.

MILAN
Je l ima jo neto to moe da ti se objasni? Da ti se nacrta? Jo neto to ne razume,
da ti objasnimo, gde je jug, na primer.

Dada nita. eka da luda spusti suknju i pokrije gae.

MILAN
Ili ti to ve zna? Ti to sve ve sama zna?

Neprijatno je.

MILAN
Ajde, Dado, pokai nam svima, kako idu strane sveta? Ajde, lepo, onako kako zna...

Dada polako ustaje, paljivo, jer ona je trudna.

Mislimo da e da ode.
Ona se ipak, nakalje, pa pone. Pokazuje kao i uvek, ispred svoje nevidljive
karte.

DADA
Istok je levo, zapad je desno, sever je gore, a jug je tamo gde si ti upao u jedno selo,
ubio dva civila, bacio oruje i dezertirao.
Pobegao iz jedinice.
I iz etnika i iz partizana.

Tiina. Tajac. Niko ni re.

Dada sedne.
Milan pone neto da mrmlja.

154
MILAN
Bio je sluaj... Nesrean sluaj. Sud je rekao.

I sad Dada vie nita ne kae. Opet, niti vidi, niti uje mua.
Svi ute.

MILAN
Ima li jo vina?

Fredi ustane, demonstrativno se, kao paun, proeta, zgrabi etiri-pet flaa vina
i sve ih odjednom tresne na sto.

FREDI
Da ne ustajem svaki as.

Neprijatno je.

FREDI
to ste vi svi neto dosadni i mrani, opsednuti sobom. Pa, nisam vas ja zato zvao!
Moemo da priamo o nekim lepim stvarima. Evo, na primer, o meni!
Je l primeujete vi neto, uopte?

Fredi se epuri. Pokazuje lice.

NADEDA
Je l te boli? ta ti se to desilo?
FREDI
Nije mi se nita desilo! Malo sam se osveio. A, Maks, ta kae?
MAKS
Ja ne vidim razliku.
ANA
to si bezobrazan.
FREDI
Je l vidi! Je l vidi!!! Svi me zajebavaju...

155
ANA
Ma, oni nemaju pojma. Nemaju pojma o estetskoj hirurgiji!
FREDI
Ma, nema ni ti, zna! Vidi koliko si mi ovog kolagena natrpala. Izgleda kao da sam
utrnuo od puenja!
DADA
Fredi!
FREDI
ta Fredi?! ta?!!
DADA
Izgleda odvratno. Sad prekini da psuje.

Fredi se rastui.

FREDI
Nisam mislio da e sve da ispadne tako. Nisam hteo. Stvarno nisam hteo...

Fredi se bori sa suzama.

FREDI
Hteo sam samo jo jedno leto. Jo samo jedno leto. Da budem mlad, da putujem, da
krenem negde kolima, da krenem tako, bez cilja, da se vozim i vozim, da izadjem iz
grada, da krenem auto-putem, pa gde stignem.
A na ulasku na auto put, bilo je to kue. To znojavo, izbezumljeno, ogromno kue,
koje je jurilo za svakim automobilom, za svakim kamionom koji je proao i lajalo i
cvilelo, i gledalo tako moleivo i tako tuno i tralo gore dole, pa preko pune trake i
nazad i trailo put da se vrati kui!

Frediju podju suze.

FREDI
A neko ga je tu samo tako ostavio...!

Fredi brizne u pla. U straan, potresan, nezadriv pla.

156
 Niko ne zna ta se desilo.
A onaj ko zna, uti.
ana zagrli prijatelja.

ANA
Hajde. Smiri se. Dau ti moj leki.

ana vadi iz depa neke pilule, prua Frediju.

Fredi odbija.

FREDI
Neu valijum, neu nita! Neu da se smirim! Nisam tako mislio....

Fredi nastavlja da plae. ana mu, kao detetu, daje lek i malo vode.
I Milan poteku alkoholne suze.

MAKS
Vidi, sad i on. to sad ti plae?
MILAN
Ne znam.

Istog momenta, negde odozgore, iz nekog tudjeg stana, sa neke tudje terase,
zauje se muzika. No i dan.
Svi se osvru.

MAKS
ta je ovo?
FREDI
To su komije. Puste to kad se tucaju.
DADA
Fredi!
FREDI
Izvini.
MAKS

157
Svata.
NADEDA
Ja ba volim ovu pesmu.
MILAN
A ja mrzim.
NADEDA
Zato, divna je? Hajde, hajde da igramo!

Niko nee, samo Nadeda ustaje. Poinje po malo da stepuje, da igra na Big
Bend muziku.

NADEDA
Hajde, Fredi, hajde sa mnom!

Uzima ga za ruke. On se kao neka.

FREDI
Ja ne znam da stepujem.
NADEDA
Zna. Nije teko. Hajde.

Fredi popusti. Ustane.

FREDI
Kad ti kaem da ne znam...
NADEDA
Samo me prati!

Nadeda, kao da je ceo ivot nastupala u filmovima Vinsenta Minelija,

odjednom pone fantastino da igra. I Fredi joj se, a da ni sam ne zna kako, pridrui
kao savren partner. Noge same idu, telo ih prati, oboje su zadivljeni svojim umeem.
Igraju arobno, muzika je zagluujua.

ANA

158
Vidi, vidi kako igra?!
MAKS
Pa, naravno, ta si mislila?

Fredi se smeje, Nadeda se smeje, igraju i lepo im je. I svi ih gledaju.

Dadin mobilni zvoni. Dada vie u telefon.

DADA
Halo? Halo?
Ne ujem nita od te muzike!
Halo?

Nadeda i Fredi naprave bravurozni okret. Dada urla.

DADA
Halo, duo, govori glasnije, mama te nita ne uje!

Prui slualicu Milanu.

DADA
Evo tebi, ja nita ne razumem. Izgleda da je tvoj otac opet napravio neku glupost!

Milan uzima slualicu, Nadeda se naglo zaustavlja, muzika se prekida.

Nadedi se otme.

NADEDA
Neko je mrtav.

Niko ne razume, svi sluaju razgovor.

MILAN
Halo? Halo? ta je bilo, reci?... Ne Alegra, ne moe da razgovara sa mamom. Meni
reci ta je bilo... Zato to ja tako kaem...ZATO TO JA TAKO KAEM!!! ... Kako
bezobrazan? ta je uradio?... Kako se ne pomera? Zato se ne pomera?! ... Pa

159
prodrmaj ga!... Alegra, uje ta ti govorim, drmaj ga, jako! ... Drmaj ga jae, mora da
oseti, utni ga, kad ti kaem! Alegra, Alegra...

Dada vrlo pribrano uzima telefon iz Milanove ruke, prekida ga u pola rei.

DADA
Duo, mama je ovde. Sluaj me sada vrlo paljivo i radi tano ono to ti ja kaem.
Sada izadji iz kuhinje, ostavi dedu tu.
Idi u svoju sobu, ukljui televizor i saekaj da ja dodjem. Jesi razumela? U svoju sobu
i ukljui televizor. Pitau te da mi prepria ta si gledala.
Tako je, duo. Mama dolazi odmah.

Dada prekine vezu. Pogleda sve prisutne. Izadje bez rei.

Milan ustaje, zatetura se, krene za njom.
Maks, Fredi, Nadeda, ne znaju ta da kau.
ana zna.

ANA
Maks. Propade ti intervju.

mrak

160
 XV

Ispred kue Nadedine bake. Isti onaj prozor, sada zatvoren, roletna sputena.
Ista ona dungla od bate, godinje doba kasnije.
Nadeda koraa ulicom, ide ka kui. Samo nekoliko koraka iza nje, Simi,
koji je, izgleda, stvarno prati.
Simi u istom onom mantilu, zatvoren crni kiobran, preko ruke. Nadeda
stane, stane i Simi, nasloni se na kiobran kao na tap. Nadeda se ne osvre, Simi
se ne pomera, pravi se da gleda pred sebe.
Nadeda ponovo zakorai, krene i Simi, Nadeda se naglo okrene, Simi
brzo otvori kiobran. Zakloni se njime, a sunano je, nema kie.

NADEDA
Hej! ta radite tu?

Simi se pravi da je ne uje. to je posebno bezobrazno, jer stoji tu, na samo

dva koraka od nje.

NADEDA
ujete ta vam govorim?

Simi, kao gleda pred sebe, kiobranom besmisleno zaklanja lice.

NADEDA
Pa, je l vi mislite da ste nevidljivi? Da je to neki arobni kiobran?

Simi, malo pokoleban, ipak izdrava. Pravi se da ne uje.

Nadeda vikne.

NADEDA
Ej, Hari Poter!?! Vama govorim!

Simi izviruje iz kiobrana. Nadeda likuje.

161
NADEDA
Dobar dan!

Simi se, kao, iznenadi.

SIMI
A, to ste vi?
NADEDA
Ko bi bio?
SIMI
Nisam vas video.
NADEDA
to laete? Zato me pratite?
SIMI
Ja? Da vas pratim? Svata...
NADEDA
ta hoete od mene? Zato me uhodite?!
SIMI
Devojko, vi ste se neto zbunila.
NADEDA
Svaki put kad pogledam, vi mi se unjate iza ledja!
SIMI
Uopte ne znam o emu govorite. Ja idem na sastanak.
NADEDA
Na sastanak s kime? Sa pogrebnom slubom?

Simi sklopi kiobran. Krene.

SIMI
Vi ste nevaspitana devojura.

Prolazi pored nje.

NADEDA

162
U, to sam se uvredila!

Simi vie ne govori.

NADEDA
I gde ete sad?! Gde ste poli?! ujete?! Niste mi odgovorili!

Simi odlazi.

NADEDA
Prekinite da me pratite, ili u vas prijaviti!

Simi ode.
Nadedi skoro dodje krivo. Htela bi jo malo da se svadja.
Ustri uz stepenice, grune na vrata od zgrade. Zakljuano.

NADEDA
Opet zakljuano. Stalno zakljuano! ta sam ja bogu skrivila!

Nadeda poinje da drmusa vrata. Vie.

NADEDA
Baba! Baba, ja sam! Da li me uje, baba?!!!

Nadeda besno utne vrata.

NADEDA
ta je to s ovim ljudima? S ovim groznim, starim ljudima?

Ode do prozora, penje se na prste, jedva proviruje kroz prorez na roletni.

NADEDA
Baba, otvori, ja sam, Nadeda! Htela bih da te vidim. Otvori, molim te.
Oprosti, ako si ljuta. Oprosti, molim te.

163
Pusti me da te vidim.

Nadeda eka. Nema odgovora. Opet se popne na prste. Govori u zatvoren

prozor.

NADEDA
Uelela sam te se.

Nita. Nadeda uzdahne. Sedne.

Simi se pojavi u uglu. Gleda je. Nadeda ga ne vidi.
Kroz zatvoren prozor i sputenu roletnu, dopre tanki glas. Onaj isti slabani
sopran pevui onu istu pesmu.
Nadeda se ne mrda, jer zna. Zna da, kad bude ponovo pokuala, arolija e
nestati.
Podju joj suze.
Simi progovori iz svog ugla.

SIMI
Tamo nema nikog. Taj stan je prazan.

Nadeda ustaje, brie lice, krene. Ni ne gleda Simia.

Glas nestaje.

SIMI
ekajte! Imam neto za vas.

Nadeda ne staje. Odlazi. Simi pojuri za njom.

Zadihan je stie. Iz skajane aktovke vadi nekakvu fasciklu. Plavu fasciklu.

SIMI
Proverio sam. I u optini i na groblju. Tu su vam svi papiri: umrlica, broj parcele i
grobnog mesta.

Nadeda gleda, ne shvata.

164
SIMI
Umrla je pre dve godine. Izvinite. Neko je morao da vam kae.

Nadeda ga gleda, uzima facsiklu.

mrak

165
 XVI
Klupa u parku. Na klupi Milan, kraj njega Simi stee onu svoju aktovku u
krilu.
Iza njih, negde u dubini, polako, nogu pred nogu, promiu ana i njena mama.
Gospodja Petrovi hoda polako, naslonjena na onaj dubak za odrasle. Kraj nje,
jednakom brzinom, ana hoda i pui. Jednom rukom pridava majku, drugom
cigaretu.

SIMI
A, bilo je sveta?
MILAN
Mnogo. Opelo je kasnilo sat vremena. Bio je red za sauee.
SIMI
Opelo?
MILAN
Tako smo odluili.
SIMI
Nije vam on to mnogo potovao.
MILAN
Neka nije.
SIMI
U pravu ste.

Simi saeka, Pa nastavi.

SIMI
A, bilo je i govora?
MILAN
etiri.
SIMI
Toliko? Pa, ta su rekli?
MILAN
Nisam sluao. Imate u novinama, proitajte.
SIMI

166
U pravu ste. Izvinite. Glupo je to vas ispitujem.

ute.

SIMI
ao mi je da nisam bio.
MILAN
To nije vano.
SIMI
Jednostavno, nisam mogao. Ne bi bio red.
Znate, va otac i ja, nismo se rastali kao ljudi.

Milana ova pria uopte ne zanima. Uopte, deluje kao da nije tu.

MILAN
A, je l?
SIMI
Nije vam priao?
MILAN
Profesore, moj otac meni nita nije priao. Znate to.
SIMI
Znam, znam. Mislio sam... nije me spominjao?
MILAN
Apsolutno nikad.
SIMI
To me udi. Znam da ga je na rastanak potresao.
MILAN
Ako i je jeste, meni nita nije rekao.
SIMI
Dobro. Nije vano. Nekome je rekao. uu ja.

ute.

SIMI

167
A, devojica? Kako je podnela?
MILAN
Dobro, ona je takva. Tata joj je praktino umro pred njom. Pao je u kuhinji, dok ju je
uvao. Alegra kae da nita nije ula. Nita.
Samo ga je nala mrtvog.
SIMI
Jadno dete.
MILAN
On joj je, znate, ostavio sve. I stan i novac.
Mi sad, u stvari, ivimo kod nje.

ana primeti Milana. Dovikne.

ANA
Milane!

Milan i Simi se okrenu. Simi ustane, kao i uvek, pred enama. Milan samo
odmahne.

ANA
ujem da je ensko! estitam.
MILAN
Jeste, ensko je. Hvala.
ANA
Nek vam je sa sreom!

Milan klima, smeka se kiselo.

SIMI
Milane, pa, to ne kaete? Dobili ste erku!

Milan samo klima, smei se kiselo.

SIMI

168
Pa, ja mora da vas zadravam!
MILAN
Nije strano. Ali, sad moram da krenem.
SIMI
Naravno, razumem.
MILAN
Recite, zato ste me zvali? Hteli ste neto da mi date.
A, ta to?
ta imate u toj tani? Sigurno neto vano, neto to mislite da treba da znam?

Simi okleva.

MILAN
U toj tani od skaja koju svuda vuete sa sobom, u toj izlizanoj tani koju tako
grevito steete, ta imate tu? ta krijete: papire, pisma, dokumenta? Crno na belo ta
je moj otac, je l to? I sad mislite, ta bi bilo ako znam?

Simi ne odgovara. Milan to, u stvari i ne oekuje.

MILAN
Pa ta i da znam. I da ne znam.
Sad je sve ionako gotovo.
Sad stvarno vie nije vano.
Njemu je sad svejedno.

Milan ustane.

MILAN
Sad stvarno moram da krenem.

I Simi ustane.

SIMI
Naravno. Hajte samo. Evo vam ovo.

169
 Simi prua koverat. Milan nevoljno prihvati. Otvara, unutra su tiketi.
Najmanje pedeset.

MILAN
ta je ovo? Tiketi... Tiketi za loto?
SIMI
To vam je otac ostavio. Zaduio me da vam predam.

Milan gleda brojeve na loto tiketima. Skoro se zaplae.

MILAN
Hvala vam, hvala vam...
SIMI
Nita, sine. Samo vi idite.

Milan krene. Okrene se.

MILAN
A da vas povezem negde?

Simi okleva.

MILAN
Hoete?
SIMI
Pa... mogli biste.
MILAN
Ajmo mi.

Milan se obraduje. Obgrli starca. Izadju.

Nekoliko trenutaka na sceni se ne dogadja nita. Osim to ana sa svojom
majko, uporno, korak po korak, brzinom pua, prelaze s jednog kraja na drugi.
Onda Petrovika progovori.

170
PETROVIKA
to je neto grozan ovaj mladi. Tako je nesimpatian.
ANA
Da zna da jeste.

ana pui.

ANA
I, zamisli, i taj ima enu. I decu.
PETROVIKA
ujem, ujem.

Hodaju.

PETROVIKA
Ma, zna ta. Da ti kae mama.
Bolja si ti od svih njih.

ana se nasmeje. Malo kiselo, ali ipak.

Onda jo malo hodaju utei.
Konano izadju sa scene.

mrak

171
 XVII

Fredijeva terasa. Sto odguran u stranu, na sred jedna velika kada, puna vode.
Negde odozgo, iz neijeg stana, iz nekog praznog prostora, tanuni sopran
pevui onu pesmu.
Fredi, dri pod ruku svog oca, svog upianog, umazanog u eer, belog kao
duh, svog musavog oca. Polako dovodi do kade.

FREDI
Polako, tata. Nemoj da uri. Polako. Imamo vremena. Ne idemo nigde.

Starac ne odgovara. Ima isti onaj odbojan izraz lica, isti onaj tap, isti pogled u
daljinu, samo je sav nekako beo od eera.

FREDI
Hajde sad. Da skinemo to.
Polako. Nemoj da padne.

Fredi je neverovatno nean prema ocu. Polako mu skida stvari, gotovo da mu

tepa.

FREDI
Kako si se tako isprljao. Gde si samo naao toliki eer.

Fredi uopte ne prekoreva starca. Stvarno se brine.

FREDI
Hajde sad, prvo jednu nogu, pa drugu. Osloni se na mene.

Jovi nita ne razume, nita ne slua, ne gleda sina. Fredi ga ipak smeta u
kadu.

FREDI
Tako. Odlino. Je l dobra voda? Nije suvie topla?

172
 Nema odgovora. Fredi klekne, sundjerom koji natapa u vodu, pere ocu ledja.

FREDI
Polako, polako. Nigde ne urimo. Ne idemo nigde.

Fredi kupa oca.

FREDI
Daj sad lice.

Otac ne razume. Fredi trlja, sve jedno. Onda napravi grimasu.

Tiho kae.

FREDI
Ali tata. Nemoj u kadu.

Starac gleda negde.

mrak

173
 XVIII

Klupa u parku, ona ista. Na njoj sede, Nadeda i Maksim.

MAKS
Brinuo sam se.
NADEDA
Za koga?
Za mene ili za sebe?
MAKS
Stvarno vie nee da radi?

Nadeda odmahne glavom.

NADEDA
Ostalo je puno stvari i stan. Sad ivim tu.

Nadeda se seti, predloi. Reda radi.

NADEDA
To je odmah iza ugla. Hoe da svrati?
MAKS
Ne bih...

Nadeda mu se nasmei.

NADEDA
Ne bih ni ja.

ute neko vreme.

MAKS
Zna, ni ja nisam bio tu, kad mi je majka umrla. Ni na sahrani.

174
Bio sam na putu.
NADEDA
To je zato to se boji smrti. Da te ne zarazi.
MAKS
Ne, to je zato to sahrane ne slue niemu. Mrtvima je svejedno. a ivima nije nita
lake. Goblja nisu za ive ljude.
NADEDA
Pa ta bi ti hteo? Da te ne sahrane?
MAKS
Ne.
NADEDA
Da te kremiraju?
MAKS
Ne!
NADEDA
Nego?
MAKS
Nita.
Ne bi hteo nita.
NADEDA
Neto mora.
MAKS
Moda ne mora.
NADEDA
Ali, jednom e morati da umre!
MAKS
A kako ti to zna?

Oboje uute. Nadeda gleda u nebo.

NADEDA
Kakav divan dan. Kau da je poslednji.
MAKS
Nekad gree.

175
NADEDA
Rekli su, od sutra opet kia.
MAKS
Videemo.
NADEDA
Nije loa ova nova, umesto Dade.
MAKS
Eto, a mogla si ti dadodje na njeno mesto. Mogao sam to da ti sredim...

Nadeda se nasmeje. Ustane.

NADEDA
Hvala ti.

Nadeda prui ruku.

NADEDA
E, pa...

Maks ustane. Prui i on ruku.

MAKS
Ide.

Rukuju se. Kao potpuni stranci.

NADEDA
Moram.
MAKS
Moram i ja.
Reci mi, kako si znala sve one stvari. Kakav je to trik?
NADEDA
Nije trik
MAKS

176
Nego?

Nadeda slegne ramenima.

NADEDA
Ne znam.
MAKS
A, reci... Zna li jo neto.
NADEDA
O tebi?
MAKS
Na primer.
NADEDA
A ta?
MAKS
Ne znam. To... Kad u ja...?
NADEDA
Kad e ti, ta?

Maks uti.

NADEDA
Da umre?

Maks sedne.

MAKS
Ne volim tu re.
NADEDA
Nee ti re nita.

Nadeda ga gleda.

NADEDA

177
Zna kako je govorila baba meni uopte nije strano da umrem. Strano mi je samo
da budem stara.
MAKS
Izgleda da je ta tvoja baba, stvarno bila neto specijalno.
NADEDA
Kaem ti.

Nadedi je milo. Stvarno joj je milo to ovaj ovek hvali njenu nepostojeu
babu.

NADEDA
Sad stvarno idem.
Nemoj ustajati.

Nadeda stvarno krene. Maks ipak ustane. Nadeda se okrene.

NADEDA
I, Maks. Zna ta. U stvari, mislim da si u pravu. U stvari, mislim da ti stvarno moda
nee morati da...
MAKS
Umrem?

Nadeda klima glavom.

NADEDA
Tako mi se ini.
Gotovo sam sigurna.
Vidim sasvim jasno.
Ti e biti taj.

Nadeda mu mahne. Veselo, onako, za usput.

NADEDA
Vidimo se, Maks!

178
MAKS
Ona odlazi. Ja ostajem. A hteo sam jo neto da kaem. Jo neto da pitam. Da neto
izrazim.
Da se oprostim.
Samo da sednem, da razmislim.

Ako modana kap krene

pre nego to bilo sta shvatim
onda nastupa
potpuni mrak.

Maks izdahne, umre. Mrak nastupi.

KRAJ

179
Gabrijelu,
Pariz 2005

180
181