CH U T CLIENT

NG THP DN80 GONG (STEEL)

NG NG STEEL PIPE DN80
DN25-NG CHA CHY HOSEREEL STACK 800
DN25-PIPE HOSEREEL 8000 VAN BI DN65
VAN BI DN50
BALL VALVE DN50 DN65 BALL VALVE
DN65 DN80

200
CNG TY C PHN U T

250
PRESSURE SWITCH

20mm PIPE
(2x65mm) INSTANTANOUS A C I QUANG MINH
BAO GM DY XCH V NP CA KING TRONG SUT TN DY 1mm SN TNH IN MU PS
TR S CHNH :
C/W CAP AND CHAIN CA KING TRONG SUT TN DY 1mm SN TNH IN MU GLASS DOOR C POWDER COATING THICKNESS 1mm TOLE
92 CALMETTE, PHNG NGUYN THI BNH, QUN 1, TP.HCM
CA KNH GLASS DOOR THICKNESS 5mmB TOLE 1mm RED PAINTED PLUG
800 200 TO SYSTEM Head Office
TR BNG GANG GLASS CUN VI DN65 x 30m x2 CUN, 5l/s
8000 No 92 Calmette Street,Nguyen Thai Binh Ward, District 1,HCMC
CAST IRON PILLAR 500 FIRE HOSE DN65X30M x2 ROLL, 5l/s TEL (84-8) 6.2910578
CHT CA DN25-NG CHA CHY HOSEREEL FAX (84-8) 6.2914445
DN25-PIPE HOSEREEL LNG PHUN D15, 5L/S Email ----------
MT BCH DOOR LATCH NOZZLE D15, 5L/S 20mm STRAINER

250
Website ----------
CUN VI DN65 x 30m x 2 CUN, 5 l/s

DN65
FLANGE CONNECTION CA KING TRONG SUT 20mm UNION
CUN VI DN25 x 30m (HR) TAY CM FIRE HOSE DN65X30Mx2 ROLL , 5l/s OUTLET FIRE WATER
CONCRETE "BOOT" OVER FLANGE 200 HIGH DN50 GLASS DOOR THICKNESS 5mm
NP Y BNG GANG FIRE HOSEREEL DN25X30M (HR) DN25 HANDLE RETARDING

800

800
DN80
B TNG CUN VI DN50 x 30m (FHC1), 2.5l/s
& HOLD DOWN BOLTS MT CT CHAMBER

1200 mm
CAST IRON SURFACE BOX AND COVER PH TNG GIM C

1200
SN HON THIN CONCRETE PLINTH FIRE HOSE DN50X30M (FHC1), 2.5l/s

25mm PIPE
DN65 DN65 CHECK VALVE
FINISHED LEVEL SECTIONAL VIEW GI CA KING TRONG SUT CLIENT'S DEPUTY GENERAL DIRECTOR
LNG PHUN D13, 2.5L/S SUPPORTS GLASS DOOR THICKNESS 5mm VAN 1 CHIU
NOZZLE D13, 2.5L/S
DN100

NG THOT UPVC DN25

CHECK VALVE
DN25 UPVC WEEP PIPE CONCRETE PLINTH/ B TNG CONCRETE PLINTH/ B TNG

1250
HR FHC1 CUN VI DN65 x 30m, 5 l/s VAN 1 CHIU ALARM TEST VALVE (N.C) RESTRICTED ORIFICE

1250
CUN VI DN50 x 30m (FHC1), 2.5l/s FIRE HOSE DN65 x 30m, 5 l/s ALARM VALVE BODY

co2mt3 5kg
800
FIRE HOSE DN50X30M (FHC1). 2.5l/s

mfz4 6kg
MT TRC CA T CHA CHY MT CNH CA T CHA CHY ALARM CHECK VALVE
FRONT VIEW FIRE HOSE CABINET SIDE VIEW FIRE HOSE CABINET HNH LANG C C-C (CONTROL VALVE) ALARM SHUT-OFF VALVE (N.O)
CORRIDOOR MT BCH
CUN VI DN25x30m MT BCH UNION NGUYN ANH TON

100
DN100mm - 4 inch RESTRICTION
B TNG - CP 20A FIRE HOSE REEL RUBBER DN150mm - 6 inch PRESSURE GAUGE
DN25x30m SN HON THIN 50mm TEST & DRAIN VALVE
NG CHNH CHA CHY DN100 CONCRETE BASE - GRADE 20A SN HON THIN FINISH FLOOR TN D N PROJECT TITLE
HR
MAIN FP-PIPING DN100 B FINISH FLOOR

MT TRC IN HNH HNG TIP NC 4 NG HNG TIP NC 2 NG ELBOW

80mm PIPE
CHI TIT LP T TR CHA CHY NGOI NH CHI TIT HP CHA CHY HR+FHC1 CHI TIT HP CHA CHY FHC2
FRONT VIEW DETAIL OF FIRE CABINET HR+FHC1 DETAIL OF FIRE CABINET FHC2 TYPICAL 4-WAY BREECHING INLET TYPICAL 2-WAY BREECHING INLET
EXTERNAL FIRE FIGHTING HYDRANT
PROJECT PART 09:
HALF COUPLING MIXED USE-RESIDENTIAL AT PLOT 6-9, ZONE 6,
WELDING POINT
NORTH OF MAI CHI THOC STREET
LEVER
TEE
U SPRINKLER GATE VALVE (OS&Y TYPE)
NG H P SUT
SPRINKLER HEAD W/ MONITOR SWITCH
PRESSURE GAUGE VAN GIM ST (OS&Y) 50mm ELBOW
DY NI MM CHA CHY T NG OS & Y VALVE WITH SUPERVISORY SWITCH SPRINKLER DRAIN RISER PIPE
FLEXIBLE SPRINKLER HOSE INLET FIRE WATER
MIN. 80mm TO FDAS TNG B TNG
U SPRINKLER U SPRINKLER
MAX. 400mm CNG TC DNG CHY CONCRETE WALL TO DRAIN PIPE
SPRINKLER HEAD SPRINKLER HEAD
68Cx15 UP RIGHT FLOW SWITCH THP HNH CH C 75x50mm
MAX 300mm FROM WATER SUPPLY NOTE :
25*15 RED 'C' CHANNEL 75x50mm
NG 1. MATERIAL : CAST IRON & BRONZE
N H THNG CHA CHY T NG PIPE 2. COLOR : FIRE RED
MIN. 80mm TO SPRINKLER SYSTEM BULON CH U
MAX. 400mm U BOLT
NG PHN PHI TY TREO NG MT THM VAN KIM TRA NG
MAX 300mm MAX 300mm SPRINKLER DISTRIBUTION PIPE NG GI SIGHT GLASS INSPECTOR`S TEST VALVE PIPE
PIPE SUPPORT
A/C DUCT CHI TIT THIT B SAV
VAN THOT NC B SUNG MT BN MT BNG
KHP NI CHUYN TIP DETAIL SPRINKLER ALARM CHECK VALVE
AUXILIARY DRAIN VALVE SIDE VIEW PLANT VIEW
UNION PATENTEE
68Cx15uTREO
68Cx15uPENDENT NG PHN PHI
SPRINKLER DISTRIBUTION PIPE NG NG CA H CHA CHY T NG KHP NI CHUYN TIP
SPRINKLER SYSTEM RISER UNION PATENTEE
U SPRINKLER BO V U SPRINKLER NG NG THOT NC - DN50
SPRINKLER HEAD SPRINKLER GUARD DN50 - RAIN RISER
VT LIU CHNG CHY
FIRE STOPPING MATERIAL
FIRE RATED SEALANT
CHI TIT U SPRINKLER IN HNH KHI C TRN GI CHI TIT U SPRINKLER IN HNH KHI KHNG C TRN GI CHI TIT U LP T SPRINKLER BN DI NG GI CHI TIT VAN IU KHIN THEO TNG IN HNH LP NG NG BN TNG CHT BT CHNG CHY
TYPICAL SPRINKLER INSTALLATION WITH FALSE CEILING TYPICAL SPRINKLER INSTALLATION WITHOUT FALSE CEILING TYPICAL SPRINKLER INSTALLATION UNDER DUCTWORK FLOOR CONTROL VALVE DETAIL TYPICAL OF VERTICAL PIPES AT WALL LAN VAN CHN LA
FIRE STOPPED VALVE
NG GI XUYN TNG
PENETRATIVE WALL DUCT
THP CH C TRNG KM
TM LT CNG BNG THP TRNG KM
CM THP TRNG KM 75x3mm C-CHANNEL GALVANISED STEEL
REN NGOI NEOPRENE PAD GALVANISED STEEL ROD VNG M 40mm XUNG QUANH NG 75x3mm GALVANISED STEEL CLAMP NG TNG GCH
NG THY TINH 25 NG 25MM PIPE CM THP TRNG KM 75x3mm METAL PIPE
EXTERNAL THREAD U PHUN CHA CHY 25 DROPPER 25 PIPE (CH DNG CHO NG NG) BRICK WALL
NG CHNH 75x3mm GALVANISED STEEL CLAMP NG KIM LOI
SPRINKLER NG CHNH 40MM WIDE NEOPRENE PAD AROUND PIPE
MAIN PIPE MAIN PIPE ( FOR COPPER PIPE ONLY ) KHUNG BNG THP GC STEEL PIPE SLEEVE
GIM 25x15 GIM 25x15 ANGLE FRAME GALVANISED STEEL
25x15 REDUCER NG THP LNG
TM HNG DNG CA U SPRINKLER 25x15 REDUCER BU LNG CH U BNG ST TRNG KM KHUNG BNG THP GC NGUYN L HOT NG - VAN CHN LA :
C NH V BNG LIN KT HN LP M
GALVANISED STEEL U-BOLT SN B TNG NEOPRENE ANGLE FRAME GALVANISED STEEL WALL
KHI NHIT TI KHU VC C VAN CHN LA T TI NHIT 68
NP CHP U SPRINKLER DROP DOWN SPRINKLER DEFLECTOR A BU LNG NH V CONCRETE SLAB TNG DY CH S T LM CA SP (BNG THP CHNG CHY ) NG LI V
(RETAINED IN POSITION BY SOLDER LINK) C LP NGN LA
(C TH IU CHNH) ANCHOR BOLT THP CH C TRNG KM
NG CONTINUOUS WELD
PUSH ON BODY (ADJUSTABLE) TRN GI THP GC C M KM BNG CCH NHNG NNG THP GC C M KM BNG CCH NHNG NNG C-CHANNEL GALVANISED STEEL FIRE STOPPED VALVE - PRINCIPLE
TM BO BO V C NH V BNG MU HN KHA U PHUN PIPE HN LIN KT
FALSE CEILING HOT-DIPPED GALVANISED ANGLE BAR VIEW A HOT-DIPPED GALVANISED ANGLE BAR IN CASE THE TEMPERATURE INSIDE DUCT INCREASE TO 68 DEGREE CELCIUS,
COVER PLATE HOLD IN POSITION WITH SOLDER TABS ROSETTE SPRINKLER HEAD TNG GCH FUSE KEEP FIRE STOPPED VALVE WILL BE BROKEN AND CLOSE VALVE TO STOP FIRE
BRICK WALL NOMINAL PIPE MINIMUM U-BOLT MINIMUM ANGLE MAXIMUM SPAN
U SPRINKLER TRONG TRN GI DIA. (MM) DIA. (MM) SIZE (MM) (M)
SPRINKLER HEAD IN FALSE CEILING 50 10 25 x 25 x 3 3.0 CHI TIT NG XUYN TNG CHI TIT VAN CHN LA XUYN TNG
65 10 25 x 25 x 3 4.2 MT BNG PENETRATIVE WALL PIPING DETAIL FIRE STOPPED VALVE DETAIL FOR PENETRATIVE WALL DUCT
75 10 25 x 25 x 3 4.2 PLAN VIEW
100 10 40 x 40 x 3 4.2
150 20 40 x 40 x 5 5.4
MT NG
200 20 40 x 40 x 5 5.4 ELEVATION VIEW

CHI TIT LP T U PHUN CHA CHY CHI TIT L U PHUN NG CHO NG CHNH DC THEO TNG GCH,
CA THM
LOI M TRN, HNG XUNG CHA CHY HNG XUNG KCH THC NG: NG KNH NG T 50 MM N 200MM CHI TIT LP T NG NG KP NG - THP TRNG KM
SERVICE ACCESS
TYPICAL DETAIL FOR CONCEALED PENDENT TYPICAL DETAIL FOR EXPOSED PENDENT MAIN PIPE SUPPORT FOR PIPES ALONG FULL HEIGHT BRICKWALL TYPICAL PIPE VERTICAL SUPPORT CLAMP - GALVANIZED STEEL
SPRINKLER HEAD INSTALLATION SPRINKLER HEAD INSTALLATION PIPE SIZES : 50MM TO 200MM DIAMETER VT LIU CHNG CHY
FIRE STOPPING MATERIAL
SN BTONG LP GCH BAO XUNG QUANH
T NHT 2 BU LNG I VI INH A CONCRETE SLAB BRICK LAYER INSTALL AROUND DUCT
NOMINAL PIPE MAXIMUM SPAN

50
BU LNG LN HN TH KHONG CCH TI A L 200MM BU LNG NH V BU LNG NH V DIA. (MM) (M)
CM THP TRNG KM 40x3mm REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
MINIMUM 2 BOLTS FOR LARGER BRACKETS ANCHOR BOLT ANCHOR BOLT 20 2.4 GALVANISED STEEL CLAMP 40x3mm
BOLTS TO BE SPACED AT 200mm(MAX) INTERVAL 25 2.4 THU PH SUB CONSULTANT
75mm 75mm NG PIPE NG GI SN B TNG
R. C. SLAB R. C. SLAB 32 3.0 PIPE DUCT CONCRETE SLAB
40 3.0 MING M 15mm
50 3.0 15mm NEOPRENE
CHAN PHUONG ENGINEERING
L XO CHNG RUNG NGUYN L HOT NG - VAN CHN LA :
AI C V LONG N THP TM 25mm x 3mm THP TM 25mm x 3mm M KM BNG NHNG NNG SPRING SUPPORT VNG KP THP TRNG KM
NG LT KHI NHIT TI KHU VC C VAN CHN LA T TI NHIT 68 (CPE)
GALVANISED STEEL BRACKET
WELDING NUT AND WASHER M KM BNG NHNG NNG 25mm x 3mm HOT-DIPPED GALVANISED STEEL MING M 15mm SLEEVE PIPE DY CH S T LM CA SP (BNG THP CHNG CHY) NG LI CPE
VARIES

THP C M KM BNG NHNG NNG 15mm NEOPRENE VT LIU CHNG CHY

25mm x 3mm HOT-DIPPED NG C LP NGN LA.
HOT-DIPPED GALVANISED C-CHANNEL PIPE LM KN PHN NH V PHN DI FIRE STOPPING MATERIAL
GALVANISED STEEL BU LNG V AI NG M KM FIRE STOPPED VALVE - PRINCIPLE CNG TY C PHN T VN THIT K XY DNG CHN PHNG
GALVANISED BOLT AND NUT B LON SEAL MATERIAL COVER UPPER AND UNDER IN CASE THE TEMPERATURE INSIDE DUCT INCREASE TO 68 DEGREE CELCIUS,
THP GC 50x50x6.35mm BOLT CHAN PHUONG ENGINEERING JOINT STOCK COMPANY (CPE)
BU LNG V AI NG M KM ANGLE BAR 50x50x6.35mm THP HNH CH U THC HIN FUSE KEEP FIRE STOPPED VALVE WILL BE BROKEN AND CLOSE VALVE TO STOP FIRE 2nd Floor,Sogetraco Building,30 Dang Van Ngu St. Ward 10, Phu Nhuan District, HCMC
Liason Address:11th Floor, Pax Sky Building, 123 Nguyen Dinh Chieu, Ward 6, District 3, HCMC
75mm 75mm BI NH THU PH
GALVANISED BOLT AND NUT 2x8mm MING M
Tel: +848 3930 1983 / 86 Fax: +848 3930 1987
GALVANISED STEEL U-CHANNEL Email: contact@cpe-vn.com

-T THP TRNG KM B RNG 50mm NG BY SUB CONTRACTOR 2x8mm NEOPRENE PAD CHI TIT NG NC XUYN SN CHI TIT VAN CHN LA XUYN SN Website: www.cpe-vn.com

50mm WIDE HOT-DIPPED GALVANISED STEEL CLAMP PIPE THANH THP TRN SN 150x150x6.36mm B BTNG THC HIN PENETRATIVE SLAB PIPING DETAIL FIRE STOPPED VALVE DETAIL FOR PENETRATIVE SLAB DUCT
STEEL PLATE 150x150x6.36mm ON FLOOR BI NH THU CHNH T VN NC NGOI PRIME CONSULTANT
TM M XUNG QUANH NG VNG M C M KM NHNG NNG TM M NG TM M RNG 40mm XUNG QUANH NG
CONCRETE PLINTH
(CH DNG CHO NG NG) HOT-DIPPED GALVANISED FASTENER NEOPRENE PAD PIPE (CH DNG CHO NG NG) BY MAIN CONTRACTOR
40MM WIDE NEOPRENE PAD AROUND PIPE MT CT
NEOPRENE PAD AROUND THE PIPE SECTONAL VIEW
(FOR COPPER PIPE ONLY) ( FOR COPPER PIPE ONLY )
FRONT VIEW SIDE VIEW GHI CH :P DNG CHO 1 HAY 2 NG CNG TY TNHH T VN QUC T SURBANA (VN)
NOTE : APPLICABLE FOR ONE OR TWO PIPES GII PHP CHNG CHY LAN Surbana International
Consultants (Vietnam) Co. Ltd.
FIRE STOPPING SOLUTIONS Tng 4, L 2, Ta nh Miss o di, 21 Nguyn Trung Ngn, Qun 1, TP.HCM
CHI TIT IN HNH H THNG TREO NHIU NG CHI TIT TREO NG, NG KNH T 20MM N 50MM IN HNH GN NG TRN SN TRONG PHNG BM IN HNH CHO NG I TRN MI 4th floor, Unit 02 Miss Aodai Building,
21 Nguyen Trung Ngan, District 1,
TYPICAL MULTI-PIPE SUPPORT SYSTEM STRIP HANGER FOR PIPE SIZE 20mm TO 50mm DIAMETER PIPE TYPICAL FLOOR MOUNTED PIPE SUPPORT IN PUMP ROOM TYPICAL ROOF PIPE SUPPORT DETAILS Ho Chi Minh City, Vienam
Tel +84 8 39106498 Fax +84 8 39106499
www.surbana.com

PLANNERS I ARCHITECTS I ENGINEERS I QUANTITY SURVEYORS I PROJECT MANAGERS

20 INSTALL SAFETY V/V GIAI ON THIT K PHASE

VNG M RNG 40mm XUNG QUANH NG T BM CHA CHY NG NG NC VO

FROM FIRE PUMP INCOMING SERVICE FIRE APPROVAL
THP CH C M KM BNG NHNG NNG (CH DNG CHO NG NG)
HOT-DIPPED GALVANISED C-CHANNEL 40MM WIDE NEOPRENE PAD AROUND PIPE PRESSURE GAUGE BN V C IN MEP DRAWINGS

(FOR COPPER PIPE ONLY)

SPRINKLER PIPE TO 1ST AND 2ND FLOOR

SPRINKLER PIPE TO 1ST AND 2ND FLOOR

TN BAN VE DRAWING TITLE

SPRINKLER PIPE TO 2ND AND RF FLOOR

SPRINKLER PIPE TO 2ND AND RF FLOOR

SPRINKLER PIPE TO 2ND AND RF FLOOR

THP C M KM BNG NHNG NNG FIRE PROTECTION SERVICE

SP-DN150

SP-DN150

SP-DN150

SP-DN150

SP-DN150

BU LNG NH V BU LNG NH V
HOT-DIPPED GALVANISED A
ANCHOR BOLT ANCHOR BOLT 68Cx15 HNG LN
C-CHANNEL VNG M NG CHNH
NG CHA CHY T NG

NG CHA CHY T NG

NG CHA CHY T NG

NG CHA CHY T NG

SCV-4, ZONE 4 NG CHA CHY T NG

25*15
NEOPRENE PAD MAIN PIPE
NG CHNH NOMINAL PIPE ANCHOR CHANNEL SIZE U-BOLT SIZES 68Cx15 UP RIGHT TYPICAL DETAIL'S
MAIN PIPE TM M XUNG QUANH NG PRESSURE SWITCH
THP CH U M KM NG CHNH DIA. (MM) BOLT SIZES ( MM ) ( MM ) 25*15 RED
NEOPRENE PAD AROUND THE PIPES
NG CHNH TM M XUNG QUANH NG GALVANISED STEEL U-BOLT MAIN PIPE 50 10 100 x 50 x 6 3.0
65 10 100 x 50 x 6 4.2 MARK t t t H t S D N NGY IN
23/06/2016
MAIN PIPE (CH DNG CHO NG NG) BU LNG CH U MT BNG MT CNH Q'

H3
SIC PROJECT REFERENCE NO C-VN-000094 DATE
GATE VALVE DN150

75 10 100 x 50 x 6 4.2

H2
BU LNG CH U NEOPRENE PAD AROUND THE PIPE BNG ST TRNG KM PLAN VIEW SIDE VIEW S BAN VE HIU CHINH
100 L 380 275 1170 920 3.2
CONTROL VALVE

CONTROL VALVE

CONTROL VALVE

CONTROL VALVE

CONTROL VALVE
VAN IU KHIN

VAN IU KHIN

VAN IU KHIN

VAN IU KHIN

VAN IU KHIN

U-BOLT (FOR COPPER PIPE ONLY) GALVANISED U-BOLT 100 10 100 x 50 x 6 4.2 t
SCV-1, ZONE 1

SCV-2, ZONE 2

DRAWING NO. REV.

SCV-3, ZONE 3

SCV-5, ZONE 5

150 20 150 x 65 x 10 5.4 T L

200 L 500 300 1160 1000 4.5 0094-HCM-CA-BD-F4-002 NTS
200 20 150 x 65 x 10 5.4 H1 SCALE
TNG GIM C
MATERIAL : STEEL(SS41) GENERAL DIRECTOR MICHEAL VONG YEE YAN
25 INLET WATER GIM C D N
LIEW YOU SAN
TNG HM PROJECT DIRECTOR
BASEMENT FLOOR SP-DN200 CH TR C IN
KS. NGUYN NHT HI TRIU
PROJECT MEP
CH TR B MN
KS. TI I MINH HONG
SUBJECT LEADER
50 x 50 x 5 t ANGLE THIT K
KS. PHM HNG KIT
CHI TIT NEO NG DC THEO TNG, NG KNH NG T 50MM N 150MM CHI TIT NEO NG NG CHNH, NG KNH NG T 50MM N 200MM CHI TIT B GP NG CHA CHY T NG TI TNG HM 1 CHI TIT U SPRINKLER IN HNH HNG LN BNH IU P
DESIGNER

H1
TYPICAL SPRINKLER INSTALLATION UPRIGHT
15 BALL V/V QUN L K THUT
TYPICAL PIPE SUPPORT DETAILS ALONG R. C. WALL PIPE SIZES : 50MM TO 150MM DIAMETER PIPE RISER SUPPORT PIPE PIPE SIZES : 50MM TO 200MM DIAMETER DETAIL OF FIRE SERVICES ALARM VALVE STATION - IN BASEMENT FLOOR PRESSURE TANK CHECKED BY
KS. NGUYN NG PH

FORMAT : A0
Bn v ny l bn quyn v c th khng c sao chp m khng c s ng trc bng vn bn.
Nh thu phi kim tra tt c cc kch thc trn thc t trc khi bt u bt k cng vic hoc bn v
thi cng. Bt k s thay i khng theo bn v ny phi c s ng ca kin trc s trc khi bt
u cng vic.
This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall
verify all dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring
in this drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.